1
00:00:14,937 --> 00:00:15,937
A FINALES DE LOS 90,
2
00:00:16,003 --> 00:00:18,270
LA PANDILLA DE MIAMI
ESTABA DIVIDIDO EN DOS FACCIONES.
3
00:00:18,337 --> 00:00:21,537
“EL INMORTAL” Y SU EX TENIENTE
INICIaron UNA LUCHA VIOLENTA
4
00:00:21,603 --> 00:00:23,603
PARA EL CONTROL DEL TRÁFICO DE DROGAS EN MADRID.
5
00:00:23,670 --> 00:00:25,503
ESTE ENFRENTAMIENTO SACUDIÓ SU REINADO
6
00:00:25,570 --> 00:00:26,670
Y ALIMENTÓ SU LEYENDA.
7
00:00:26,737 --> 00:00:28,903
TODAS LAS SITUACIONES Y PERSONAJES
FUERON FICCIONALIZADOS.
8
00:00:43,403 --> 00:00:47,503
{\an8}MESES DESPUÉS
9
00:01:22,437 --> 00:01:23,737
¿Cuándo volverás?
10
00:01:25,003 --> 00:01:27,003
Cuando Correa tiene el coraje.
11
00:01:28,270 --> 00:01:30,003
¿Qué quieres que diga?
12
00:01:30,070 --> 00:01:32,103
Sheila pregunta por ti todos los días.
13
00:01:32,170 --> 00:01:34,470
Sí, yo también la extraño.
Páselo a ella.
14
00:01:34,537 --> 00:01:36,037
Es papá. Ven.
15
00:01:36,103 --> 00:01:37,203
Hola, papá.
16
00:01:37,270 --> 00:01:40,003
Oye, tigresa. ¿Cómo estás?
17
00:01:40,370 --> 00:01:41,637
Bien.
18
00:01:42,003 --> 00:01:43,270
¿Y también?
19
00:01:44,070 --> 00:01:46,103
¿Muy bien o qué?
20
00:01:46,170 --> 00:01:48,003
¿Cuándo vienes, papá?
21
00:01:48,270 --> 00:01:50,003
Pronto, espero.
22
00:01:50,303 --> 00:01:52,070
¿Estás cuidando a mami?
23
00:01:52,403 --> 00:01:53,537
Sí.
24
00:01:53,603 --> 00:01:55,737
Está bien, cariño. Te dejo ahora.
25
00:01:55,803 --> 00:01:57,703
Te extraño mucho.
Te quiero mucho.
26
00:01:58,003 --> 00:02:00,570
Besos. Adiós.
27
00:02:05,003 --> 00:02:06,537
¿Qué fue?
28
00:02:07,703 --> 00:02:09,637
¿No has visto RoboCop? Toca aquí.
29
00:02:17,003 --> 00:02:18,003
Estoy muy loco.
30
00:02:25,203 --> 00:02:26,537
Qué débiles.
31
00:02:26,603 --> 00:02:29,737
Chato Pastor, ese era un luchador.
La gente lo adoraba.
32
00:02:29,803 --> 00:02:30,937
¿Sabes por qué?
33
00:02:31,003 --> 00:02:33,703
Porque peleó con todos, los árbitros,
34
00:02:33,770 --> 00:02:36,637
el público, la mesa de jueces,
cualquiera.
35
00:02:36,703 --> 00:02:39,103
Estoy cansado de subir escaleras, Pascual.
36
00:02:39,170 --> 00:02:41,470
- ¿Cuándo vamos a la playa?
- Yo te lo arreglaré.
37
00:02:41,537 --> 00:02:44,270
- Pero Nano dijo que querías...
- ¿Nano dijo qué?
38
00:02:44,337 --> 00:02:47,337
¿Quién quiso esconderse?
Tenía que buscar un lugar discreto.
39
00:02:47,403 --> 00:02:48,637
Escúchame.
40
00:02:48,703 --> 00:02:50,837
Quiero una casa junto al mar. ¿Entendiste?
41
00:02:50,903 --> 00:02:53,270
Te conseguiré uno.
¿Lo quieres con piscina?
42
00:02:53,337 --> 00:02:55,037
Ahora sí, Pascual.
43
00:02:55,103 --> 00:02:58,437
Así que cuenta con ello.
Y olímpico, si es necesario, mierda.
44
00:02:59,237 --> 00:03:00,537
Están aquí.
45
00:03:01,270 --> 00:03:03,070
Dios mío, qué delicioso.
46
00:03:06,003 --> 00:03:07,703
Rober, las putas. ¿Vienes?
47
00:03:08,103 --> 00:03:09,437
Un rapidito.
48
00:03:09,503 --> 00:03:10,637
Viene más.
49
00:03:11,070 --> 00:03:13,570
Se lo quitarán. Se van, se van.
50
00:03:26,070 --> 00:03:29,003
Ya voy. Aparecerá el mouse, espera.
51
00:03:30,037 --> 00:03:33,003
Dile, Barbas,
¿De quién es la polla que apesta más?
52
00:03:34,870 --> 00:03:36,403
No seas mojigato.
53
00:03:38,770 --> 00:03:41,003
Quiero ver a esa virgen ahí.
54
00:03:46,370 --> 00:03:48,003
¡Santa mierda!
55
00:03:48,603 --> 00:03:50,037
Fue muy bueno.
56
00:03:50,703 --> 00:03:52,503
Cuando la abuela ve, prima...
57
00:03:53,237 --> 00:03:54,670
Déjame ver.
58
00:03:54,737 --> 00:03:56,070
Lupe, Lupita...
59
00:03:56,570 --> 00:03:58,003
Es lo mejor.
60
00:03:58,637 --> 00:03:59,870
Trae el espejo.
61
00:03:59,937 --> 00:04:02,503
- ¡Trae el maldito espejo!
- Sí. ¡Barbas!
62
00:04:10,737 --> 00:04:12,237
De lo contrario.
63
00:04:15,170 --> 00:04:18,403
Ni siquiera la Virgen de Guadalupe
puede sanar lo que hizo.
64
00:04:18,470 --> 00:04:20,503
Tienes que arrancarle las tripas, primo.
65
00:04:22,537 --> 00:04:24,237
¿Sabes dónde se esconde?
66
00:04:27,237 --> 00:04:28,537
¿Y tú?
67
00:04:30,103 --> 00:04:32,703
Eso lo hace un poco complicado, ¿no?
68
00:04:35,203 --> 00:04:37,070
Haremos lo siguiente.
69
00:04:39,003 --> 00:04:40,603
Quitémosle todo.
70
00:04:42,337 --> 00:04:44,570
Te vamos a sacar del negocio, hombre.
71
00:04:45,603 --> 00:04:47,470
Apretémoslo.
72
00:04:48,003 --> 00:04:50,637
quiero cada uno de esos
malditos compinches.
73
00:04:51,337 --> 00:04:53,370
Cuando te das cuenta de que lo has perdido todo,
74
00:04:53,770 --> 00:04:55,303
él vendrá a nosotros
75
00:04:56,170 --> 00:04:58,137
y estaremos esperando aquí.
76
00:04:59,103 --> 00:05:02,070
Si nos llevamos a la hija,
aceleramos las cosas.
77
00:05:04,003 --> 00:05:05,437
La rubia...
78
00:05:06,570 --> 00:05:08,003
Tráeme a Rubia.
79
00:05:09,203 --> 00:05:11,237
EL INMORTAL
80
00:05:11,303 --> 00:05:13,337
Aquí en Madrid todo es paz.
81
00:05:13,403 --> 00:05:15,103
{\an8}¿Y la "antorcha humana"?
82
00:05:15,937 --> 00:05:18,637
{\an8}Sin noticias. estas feliz
de que te hayas ido.
83
00:05:18,703 --> 00:05:20,237
{\an8}No confío, Rubia.
84
00:05:20,637 --> 00:05:23,270
{\an8}Quiero que mi gente esté protegida
Las 24 horas del día, ¿me oyes?
85
00:05:24,003 --> 00:05:25,037
{\an8}¿Y la otra cosa?
86
00:05:25,103 --> 00:05:26,303
{\an8}Está parado en Madrid,
87
00:05:26,370 --> 00:05:28,337
{\an8}pero a Caballero le va bien
en marbella.
88
00:05:28,403 --> 00:05:29,670
{\an8}Es una mina de oro.
89
00:05:29,737 --> 00:05:30,837
{\an8}¿Quieres más productos?
90
00:05:30,903 --> 00:05:32,970
{\an8}Sería bueno, pero estamos
con poco dinero.
91
00:05:33,037 --> 00:05:35,170
{\an8}Y los colombianos
Quiero aumentar las tarifas.
92
00:05:35,237 --> 00:05:36,237
{\an8}¿Estás con Correa?
93
00:05:38,103 --> 00:05:39,537
{\an8}Se lo pasaré.
94
00:05:40,537 --> 00:05:42,003
{\an8}Correa.
95
00:05:42,470 --> 00:05:44,270
{\an8}Pregunta cuándo nos vamos.
96
00:05:44,703 --> 00:05:46,170
{\an8}Dime, José, ¿cómo estás?
97
00:05:46,237 --> 00:05:49,437
{\an8}Dale a la rubia lo que quiera
de la cuenta suiza.
98
00:05:49,503 --> 00:05:50,737
{\an8}Correcto.
99
00:05:50,803 --> 00:05:53,237
{\an8}Necesito la firma de Isabel
para retirar el dinero.
100
00:05:53,303 --> 00:05:54,503
{\an8}Hablaré con Isabel.
101
00:05:54,570 --> 00:05:56,370
{\an8}Otra cosa. ¿Cuándo nos sacarás de aquí?
102
00:05:56,437 --> 00:05:58,703
{\an8}Será más fácil cuando sepamos
lo que dijo Maui.
103
00:05:58,770 --> 00:06:00,470
{\an8}Entonces habla con ella y negocia.
104
00:06:00,537 --> 00:06:03,703
{\an8}Con este tipo de testigo
Son extremadamente cautelosos.
105
00:06:03,770 --> 00:06:05,270
Más aún después de Corbalán.
106
00:06:05,637 --> 00:06:08,270
{\an8}No me cuentes la historia de tu vida
y resolverlo.
107
00:06:16,703 --> 00:06:17,937
Mira, te vas a asustar.
108
00:06:18,003 --> 00:06:20,237
Mira cómo quedó Merche.
109
00:06:20,303 --> 00:06:21,503
me estoy muriendo...
110
00:06:21,570 --> 00:06:24,537
Escucha, mañana no habrá muñecas.
111
00:06:24,603 --> 00:06:27,303
Ni siquiera me lo recuerdes, quién sabe.
Encontraré el desastre afuera.
112
00:06:27,370 --> 00:06:29,137
Qué carajo, Paqui.
113
00:06:32,203 --> 00:06:34,237
Rafi dice que ha dejado las drogas.
114
00:06:35,170 --> 00:06:36,737
El mio me dijo que
115
00:06:37,003 --> 00:06:39,203
y dos meses después
la casa ya estaba ocupada.
116
00:06:39,270 --> 00:06:42,403
Dentro otra vez, usando esa mierda.
117
00:06:42,670 --> 00:06:44,337
Son un infierno.
118
00:06:46,370 --> 00:06:48,003
Tienes una visita.
119
00:06:52,470 --> 00:06:54,003
¿Bailarín?
120
00:06:57,003 --> 00:06:59,003
¿Hace cuánto que no bailas, Maui?
121
00:07:04,103 --> 00:07:05,770
No deberías estar aquí.
122
00:07:07,737 --> 00:07:10,303
Tú y yo sabemos esto.
123
00:07:11,070 --> 00:07:13,303
Mientras tanto, José Antonio vive bien.
124
00:07:13,370 --> 00:07:16,137
Y te pueden dar ocho años, Maui.
125
00:07:16,203 --> 00:07:17,470
Ocho.
126
00:07:19,003 --> 00:07:21,003
Ni siquiera te consiguió un abogado.
127
00:07:29,070 --> 00:07:33,070
Él cree que lo traicionaste.
Ya sabes cómo terminan estas cosas.
128
00:07:33,670 --> 00:07:35,470
Para él, estarías en una zanja...
129
00:07:35,537 --> 00:07:37,503
No lo engaño.
130
00:07:39,237 --> 00:07:40,703
Se te acaba el tiempo.
131
00:07:41,270 --> 00:07:43,703
Si hablas ahora,
Vamos a ayudarte a salir de aquí.
132
00:07:43,770 --> 00:07:46,003
Pero tiene que ser ahora, Maui.
133
00:07:48,003 --> 00:07:49,470
Sea inteligente.
134
00:07:52,003 --> 00:07:54,470
No dejes que este hijo de puta
arruinar tu vida.
135
00:07:56,003 --> 00:07:57,470
¿Terminó?
136
00:07:59,003 --> 00:08:00,303
¿Puedo ir?
137
00:08:03,170 --> 00:08:04,637
¿Quieres ir?
138
00:08:05,003 --> 00:08:06,703
- ¿Puedo ir?
- ¿Quieres ir?
139
00:08:06,770 --> 00:08:08,537
- ¿Puedo ir?
- ¿Está seguro?
140
00:08:08,603 --> 00:08:10,203
- ¿Puedo ir?
- Ir.
141
00:08:14,003 --> 00:08:15,703
Sabes dónde estoy, Maui.
142
00:08:20,403 --> 00:08:22,003
Lo lamento.
143
00:08:23,303 --> 00:08:24,603
No.
144
00:08:27,237 --> 00:08:29,070
Para nosotros es mejor que ella hable.
145
00:08:29,137 --> 00:08:31,003
Para nosotros es mejor.
146
00:09:13,003 --> 00:09:14,003
¡Ir!
147
00:09:15,303 --> 00:09:16,570
¡Eso!
148
00:09:32,470 --> 00:09:33,737
Déjalo, Carlos.
149
00:09:34,003 --> 00:09:35,603
Me palpita la cabeza.
150
00:09:35,670 --> 00:09:37,137
Cállate, peste.
151
00:09:37,203 --> 00:09:38,737
Cuida tu boca, ¿eh?
152
00:09:39,003 --> 00:09:40,003
¡Uno, dos!
153
00:09:40,437 --> 00:09:41,703
¿Qué estás haciendo?
154
00:09:43,370 --> 00:09:45,137
No sé qué hacer con él.
155
00:09:45,537 --> 00:09:47,170
Está actuando como un tonto.
156
00:09:47,603 --> 00:09:50,070
No le digas nada a José,
Ya hay suficientes problemas.
157
00:09:53,003 --> 00:09:54,637
Estás preciosa.
158
00:09:55,003 --> 00:09:56,470
Es demasiado, ¿no? Voy a cambiar.
159
00:09:56,537 --> 00:09:58,103
Ni lo pienses.
160
00:09:58,170 --> 00:10:01,637
No caminará como una monja
con la cara y el cuerpo que tiene.
161
00:10:03,203 --> 00:10:04,270
Bueno, me voy.
162
00:10:05,003 --> 00:10:06,403
Hasta luego.
163
00:10:09,770 --> 00:10:11,670
Ninguna cadena me quiere, Blondie.
164
00:10:13,003 --> 00:10:14,370
Mi agente los probó todos
165
00:10:14,437 --> 00:10:17,403
y lo dejó claro
que mi carrera está en una mierda.
166
00:10:20,003 --> 00:10:21,537
Tengo una imagen terrible.
167
00:10:22,203 --> 00:10:24,203
¡Rubia, yo, con una imagen terrible!
168
00:10:24,270 --> 00:10:26,603
¡Soy todo imagen! ¿Qué carajo es esto?
169
00:10:28,003 --> 00:10:29,503
Agente de cambio.
170
00:10:30,570 --> 00:10:32,270
A menos que cambie mi cara.
171
00:10:32,337 --> 00:10:34,303
Ni siquiera me quieren en la lotería.
172
00:10:38,203 --> 00:10:40,503
No, no recurras a la comida, engordarás.
173
00:10:41,270 --> 00:10:42,737
No, no gordo.
174
00:10:43,603 --> 00:10:45,003
Lo siento.
175
00:10:45,637 --> 00:10:46,970
Llego un poco tarde.
176
00:10:47,037 --> 00:10:49,270
- Hola hermosa. No te preocupes.
- Hola.
177
00:10:49,337 --> 00:10:51,170
Correa y los suizos aún no han llegado.
178
00:10:51,703 --> 00:10:54,070
Fue en Ginebra, en enero, ¿no?
179
00:10:57,003 --> 00:10:59,370
Entonces Isabel y tú ya os conocíais.
180
00:10:59,437 --> 00:11:02,203
Sí. y estoy muy feliz
para verla de nuevo.
181
00:11:04,137 --> 00:11:05,603
Hay vino aquí, ¿verdad?
182
00:11:05,670 --> 00:11:07,737
Yo también quiero conocer a José Antonio.
183
00:11:08,003 --> 00:11:09,370
Él está viajando.
184
00:11:09,737 --> 00:11:11,670
La próxima vez que estés en Madrid.
185
00:11:11,737 --> 00:11:13,037
Excelente.
186
00:11:13,103 --> 00:11:15,670
Bueno, veo que ya nos hemos enfrentado.
por nombre.
187
00:11:17,203 --> 00:11:19,003
¿Hablemos de negocios?
188
00:11:19,070 --> 00:11:20,503
Por favor.
189
00:11:22,737 --> 00:11:25,737
Nuestra liquidez no es buena.
y necesitamos dinero.
190
00:11:26,003 --> 00:11:27,237
Y rápido.
191
00:11:27,303 --> 00:11:28,370
Por supuesto.
192
00:11:28,437 --> 00:11:31,237
El dinero estará a tu disposición.
siempre que lo necesiten.
193
00:11:31,303 --> 00:11:34,003
Firmar un comunicado
y yo me encargaré de ello.
194
00:11:34,270 --> 00:11:35,637
Perfecto.
195
00:11:42,137 --> 00:11:45,003
¿Qué es esta historia sobre querer
¿Conoces a José Antonio?
196
00:11:47,003 --> 00:11:50,003
Sabes lo que te hará
si descubres esto?
197
00:11:50,437 --> 00:11:52,170
Está bien, no te preocupes.
198
00:11:52,237 --> 00:11:54,070
No me gusta que esté tan involucrado.
199
00:11:54,670 --> 00:11:57,670
En mi trabajo tengo que lidiar
con todo tipo de personas.
200
00:11:59,237 --> 00:12:01,570
Pídales que den
nuestra cuenta a otra persona.
201
00:12:03,070 --> 00:12:04,703
Estas fresas están deliciosas.
202
00:12:05,037 --> 00:12:08,670
Tengo clientes mucho más complicados.
que su marido, Isabel.
203
00:12:08,737 --> 00:12:11,370
¿Complicado?
¿Qué tan complicado?
204
00:12:11,437 --> 00:12:13,037
Secreto profesional.
205
00:12:14,703 --> 00:12:16,937
¿Prefieres que te pregunte?
¿por qué te despiden?
206
00:12:17,003 --> 00:12:18,237
No.
207
00:12:18,303 --> 00:12:21,003
Así no habría excusas.
para venir a Madrid.
208
00:12:22,003 --> 00:12:24,003
Quizás no debería venir.
209
00:12:26,637 --> 00:12:29,470
Bueno, ya era hora de ver mundo.
210
00:12:30,003 --> 00:12:31,403
Y qué mundo.
211
00:12:31,470 --> 00:12:33,570
Joder, ya has escapado.
212
00:12:33,637 --> 00:12:35,503
¿De qué estás hablando?
213
00:12:35,770 --> 00:12:37,570
Nada, una escapada.
214
00:12:38,003 --> 00:12:40,670
Quería salir de ese maldito agujero.
215
00:12:41,203 --> 00:12:43,703
Otra semana allí
y volarle la cabeza a tu tío.
216
00:12:44,003 --> 00:12:45,737
Vamos, divirtámonos.
217
00:12:46,003 --> 00:12:47,370
- Vamos.
- ¿No quieres terminar?
218
00:12:47,437 --> 00:12:48,603
Vamos.
219
00:12:48,670 --> 00:12:50,103
Déjanos una cabaña.
220
00:12:59,670 --> 00:13:01,737
Mira el "torpedo". Mira, mira, mira.
221
00:13:02,003 --> 00:13:03,570
Acurrucándose allí.
222
00:13:03,637 --> 00:13:05,003
Que bastardo.
223
00:13:06,203 --> 00:13:07,937
¿Quién te lo recuerda?
Mirar. Sin embargo.
224
00:13:08,003 --> 00:13:09,437
Maldito Sebas.
225
00:13:09,503 --> 00:13:12,237
Estaría aquí divirtiéndome.
¡Fui con todo!
226
00:13:17,770 --> 00:13:19,170
Ese te miró.
227
00:13:19,537 --> 00:13:20,537
Mira, mira.
228
00:13:20,603 --> 00:13:22,003
Con una blusa a rayas, ¿ves?
229
00:13:22,437 --> 00:13:24,203
- ¡Mirar!
- Te está mirando, Rober.
230
00:13:24,270 --> 00:13:25,937
Él te está mirando. Él te miró.
231
00:13:26,003 --> 00:13:27,003
¿Qué tal, Don Juan?
232
00:13:27,070 --> 00:13:29,003
No te muevas. Ella está mirando.
233
00:13:32,070 --> 00:13:33,103
Baja ahí.
234
00:13:33,170 --> 00:13:34,770
No, no, no.
235
00:13:35,237 --> 00:13:36,703
Vámonos los dos. Venir.
236
00:13:36,770 --> 00:13:38,770
¿Estás dando un paseo o qué?
237
00:13:49,637 --> 00:13:51,670
Si eres atrevido,
238
00:13:51,737 --> 00:13:53,237
Lo meto en el agujerito.
239
00:13:53,737 --> 00:13:55,370
Mira, mira.
240
00:13:56,003 --> 00:13:57,303
El segundo de la noche.
241
00:13:57,370 --> 00:13:58,470
¡Vamos gente!
242
00:13:59,937 --> 00:14:03,370
Nadie quiere quedarse sin néctar.
243
00:14:03,437 --> 00:14:05,437
Tu amigo está enojado.
244
00:14:05,503 --> 00:14:07,637
No hay posibilidad. Este chico no sale de casa.
245
00:14:08,103 --> 00:14:09,137
¿Nano?
246
00:14:09,203 --> 00:14:13,970
Pareces un buen chico,
pero apuesto que es el bastardo.
247
00:14:14,037 --> 00:14:15,737
Y tú, mi amor, ¿no hablas?
248
00:14:16,003 --> 00:14:19,170
No, es solo que nunca vio
tantas mujeres hermosas juntas
249
00:14:19,237 --> 00:14:21,137
y estaba asustado.
250
00:14:25,003 --> 00:14:26,103
José...
251
00:14:26,637 --> 00:14:28,003
¿Qué fue?
252
00:14:28,503 --> 00:14:29,703
Lo prometiste.
253
00:14:29,770 --> 00:14:32,370
- ¿Qué?
- Que te divertirías.
254
00:14:33,003 --> 00:14:35,770
- ¿No te estás divirtiendo?
- Soy. ¿Y tú?
255
00:14:36,037 --> 00:14:38,437
- Voy a dar un paseo.
- Lo entendí.
256
00:14:38,503 --> 00:14:40,603
Ten cuidado, Nano, ten cuidado.
257
00:14:42,203 --> 00:14:44,603
Veamos a cuánto asciende la tasa base.
258
00:14:44,670 --> 00:14:46,170
¿Qué tasa base?
259
00:14:50,003 --> 00:14:52,570
¡Vamos! ¡Sin desánimo!
260
00:14:52,637 --> 00:14:54,003
Uno, dos, tres, vámonos.
261
00:14:55,037 --> 00:14:58,337
¡Vamos! ¡Arriba!
262
00:15:14,070 --> 00:15:16,737
¡Viva México!
263
00:15:21,203 --> 00:15:23,003
Me gusta eso. ¡Fiesta!
264
00:15:23,303 --> 00:15:25,737
Me tomé la molestia de hacer esto.
265
00:15:26,003 --> 00:15:27,403
Tortilla con salsa.
266
00:15:27,470 --> 00:15:28,503
Vamos Nano.
267
00:15:28,570 --> 00:15:30,503
- Oye, es típico de...
- De México.
268
00:15:30,570 --> 00:15:31,703
Es mi jefe...
269
00:15:31,770 --> 00:15:35,103
Y encontré algunos más
de agua mexicana.
270
00:15:35,170 --> 00:15:37,237
agua...
271
00:15:37,303 --> 00:15:39,403
Oye, aquí agua de manantial de...
272
00:15:40,470 --> 00:15:42,703
- ¡Mierda! Lo dejé caer.
- Vamos a ver.
273
00:15:46,637 --> 00:15:48,003
Ven aquí, ven aquí.
274
00:15:50,737 --> 00:15:52,637
Esta es mi casa, ¿no?
275
00:15:52,703 --> 00:15:54,337
Mi casa es tu casa.
276
00:15:54,403 --> 00:15:56,070
- Salud.
- Salud.
277
00:15:57,203 --> 00:15:58,503
- Entonces, mira.
- ¿Cómo?
278
00:15:58,570 --> 00:15:59,870
Así, así, así...
279
00:15:59,937 --> 00:16:01,137
Eso es... genio.
280
00:16:02,437 --> 00:16:04,503
Tómatelo con calma, ¿eh? Relajarse.
281
00:16:05,470 --> 00:16:06,703
Suave.
282
00:16:07,670 --> 00:16:09,437
- Ey.
- ¿Qué fue?
283
00:16:09,703 --> 00:16:11,270
¿Tienes novia?
284
00:16:12,537 --> 00:16:13,570
- ¿No?
- No.
285
00:16:13,637 --> 00:16:15,170
- Sí, lo ha hecho.
- No, no lo tengo.
286
00:16:15,237 --> 00:16:17,737
- Sí, lo ha hecho. Dijiste...
- No. ¿Lo tienes?
287
00:16:17,803 --> 00:16:19,470
No, no lo hago.
288
00:16:20,003 --> 00:16:21,003
No tengo novia.
289
00:16:21,770 --> 00:16:23,437
Ni siquiera un novio.
290
00:16:25,603 --> 00:16:27,070
¿Qué fue? ¿Y tú?
291
00:16:36,070 --> 00:16:37,770
Los hijos de puta están durmiendo.
292
00:17:22,003 --> 00:17:23,137
El maldito escondite.
293
00:17:23,737 --> 00:17:25,003
¡Nano!
294
00:17:25,070 --> 00:17:26,103
No hay nada aquí.
295
00:17:26,170 --> 00:17:28,237
Las putas se llevaron todo.
296
00:17:29,003 --> 00:17:32,003
Las armas están aquí.
Que se joda esa perra.
297
00:17:35,070 --> 00:17:36,737
Tienes que ser muy estúpido.
298
00:17:40,270 --> 00:17:42,003
Los móviles también están aquí.
299
00:17:43,003 --> 00:17:45,570
Pero el dinero debajo del azulejo
Es seguro, ¿verdad?
300
00:17:45,637 --> 00:17:47,037
Azulejo, mi culo.
301
00:17:47,103 --> 00:17:48,103
El de...
302
00:17:48,537 --> 00:17:51,337
Maldito azulejo.
¿De qué carajo estás hablando?
303
00:17:52,270 --> 00:17:54,003
Se llevaron todo.
304
00:17:55,203 --> 00:17:57,003
Santa mierda.
305
00:18:00,637 --> 00:18:02,537
Llamar Madrid
pidiendo más dinero.
306
00:18:02,603 --> 00:18:04,003
- ¿Qué te dije, hombre?
- José.
307
00:18:04,070 --> 00:18:05,337
- ¿Qué dije?
- Lo sé.
308
00:18:19,603 --> 00:18:21,070
Oye, espera.
309
00:18:31,203 --> 00:18:32,670
Hola jefe.
310
00:18:34,303 --> 00:18:36,103
Veamos qué trajeron las reinas.
311
00:18:39,170 --> 00:18:40,403
Vamos a ver.
312
00:18:41,670 --> 00:18:43,270
¿Ven, idiotas?
313
00:18:43,603 --> 00:18:45,437
Estas tres chicas calientes ganan más
314
00:18:45,503 --> 00:18:48,737
que tu con todas tus fuerzas
de Veracruz, idiotas.
315
00:18:50,003 --> 00:18:53,003
Necesitan aprender de Paulina,
bastardos.
316
00:18:54,003 --> 00:18:55,137
Vamos a ver.
317
00:18:55,203 --> 00:18:56,337
Escuche, jefe...
318
00:18:57,437 --> 00:18:59,403
También puedo liderar tu negocio.
319
00:19:00,537 --> 00:19:02,070
¿Qué?
320
00:19:03,003 --> 00:19:06,403
Te mostraré que puedo manejar
con la mercancía tan bien como ellos.
321
00:19:08,837 --> 00:19:10,337
¿Qué es esta prisa?
322
00:19:11,037 --> 00:19:13,637
¿Qué es esta prisa? ¿Qué es esta prisa?
323
00:19:14,303 --> 00:19:17,170
Cuando muera, tú serás el jefe.
324
00:19:23,737 --> 00:19:25,170
Fuera de aquí.
325
00:19:25,237 --> 00:19:27,003
Vamos, manos a la obra.
326
00:19:28,270 --> 00:19:29,303
Muy bien.
327
00:19:29,370 --> 00:19:30,703
Te ríes, hijo de puta.
328
00:19:30,770 --> 00:19:33,003
¿De qué te ríes?
¿Soy gracioso, idiota?
329
00:19:33,070 --> 00:19:34,370
Santa mierda.
330
00:19:37,270 --> 00:19:38,603
Hola miguelito.
331
00:19:43,203 --> 00:19:45,003
¿Cómo estás Miguelito?
332
00:19:49,003 --> 00:19:51,003
Caballero, escucha,
333
00:19:51,270 --> 00:19:54,003
Deja lo que estás haciendo y haz las maletas.
334
00:19:54,370 --> 00:19:57,137
Si tu y yo daremos
una escapada a Marbella.
335
00:19:58,003 --> 00:20:00,370
Si si. Lo más elegante posible.
336
00:20:00,437 --> 00:20:02,003
Por supuesto.
337
00:20:02,337 --> 00:20:04,437
Acabo de comprar toda la tienda.
338
00:20:05,003 --> 00:20:06,603
De acuerdo, cariño. Cuidarse.
339
00:20:14,770 --> 00:20:16,203
No se que me gusta mas,
340
00:20:16,270 --> 00:20:19,470
rubias o coches potentes como este.
341
00:20:19,770 --> 00:20:21,470
Saca el arma, Mohamed.
342
00:20:24,503 --> 00:20:27,003
Baje la ventanilla, por favor.
343
00:20:28,603 --> 00:20:32,270
Rubio. No vengas con eso
No es culpa del coche.
344
00:20:35,537 --> 00:20:37,703
Baja la ventana.
345
00:20:43,237 --> 00:20:45,637
¡Ey! Ten cuidado con esas cajas,
346
00:20:45,703 --> 00:20:48,037
No queremos que exploten prematuramente.
347
00:20:59,003 --> 00:21:00,237
Te engañaron...
348
00:21:01,770 --> 00:21:03,570
Como malditos paletos.
349
00:21:03,637 --> 00:21:05,170
Te engañaron.
350
00:21:06,637 --> 00:21:09,603
Estas putas son cazadoras de turistas.
351
00:21:09,670 --> 00:21:12,337
El polvo más caro de mi vida
y ni siquiera lo recuerdo.
352
00:21:12,403 --> 00:21:13,737
Lo sé.
353
00:21:14,003 --> 00:21:17,103
Dan un poco de polvo
y pierdes los estribos.
354
00:21:17,170 --> 00:21:18,703
Santa mierda.
355
00:21:19,003 --> 00:21:20,537
Podemos hacer algo, ¿no?
356
00:21:21,003 --> 00:21:23,037
Trabajan para los proxenetas.
357
00:21:23,103 --> 00:21:24,737
Y los que se toman ciertas libertades
358
00:21:24,803 --> 00:21:27,337
tener su garganta cortada
e ir a nadar con los peces.
359
00:21:29,137 --> 00:21:31,003
Veremos quién va a bucear.
360
00:21:32,670 --> 00:21:35,637
José, aquí no es como España.
361
00:21:36,437 --> 00:21:38,503
No son como nosotros.
362
00:21:39,003 --> 00:21:40,703
Tienen un fusible corto.
363
00:21:40,770 --> 00:21:43,003
Maldita mecha corta.
364
00:21:45,103 --> 00:21:46,737
¿Y cómo es la casa?
365
00:21:47,003 --> 00:21:49,003
Estoy trabajando en ello.
366
00:21:49,537 --> 00:21:52,670
Pero supongo que lo son
con un presupuesto ajustado.
367
00:21:52,737 --> 00:21:55,103
Tío, deja de molestarme.
368
00:21:58,637 --> 00:22:00,403
Ay, Pascual, Pascual.
369
00:22:01,837 --> 00:22:03,170
La casa...
370
00:22:04,370 --> 00:22:05,603
La quiero ahora.
371
00:22:07,237 --> 00:22:08,737
Cálmate, hombre.
372
00:22:08,803 --> 00:22:10,837
Era una broma, José, era una broma.
373
00:22:11,737 --> 00:22:15,537
tengo el ojo puesto en algo
que estoy segura que te gustará.
374
00:22:18,403 --> 00:22:20,270
Amigo, averigüémoslo, ¿de acuerdo?
375
00:22:23,070 --> 00:22:25,337
No soporto más estar aquí, Rober.
376
00:22:28,003 --> 00:22:32,137
no te conozco,
pero estoy a punto de explotar.
377
00:22:40,670 --> 00:22:42,270
Qué mansión.
378
00:22:43,270 --> 00:22:44,737
Es más grande que el de José.
379
00:22:45,003 --> 00:22:46,637
¿Cuántos baños hay?
380
00:22:47,337 --> 00:22:49,037
no lo dije,
381
00:22:50,370 --> 00:22:52,437
pero construiré uno solo para ti.
382
00:22:52,503 --> 00:22:54,003
¿Qué tal eso?
383
00:22:55,170 --> 00:22:57,937
Vendo los ultimos autos
para José y se acabó,
384
00:22:58,003 --> 00:22:59,670
Me voy de Madrid.
385
00:23:00,137 --> 00:23:01,670
Ah, ¿eh?
386
00:23:03,770 --> 00:23:05,403
¿Dónde está?
387
00:23:08,003 --> 00:23:09,270
Rubio.
388
00:23:10,037 --> 00:23:12,370
¿Dónde se esconde este bastardo?
389
00:23:19,003 --> 00:23:20,470
No me lo dirás.
390
00:23:26,503 --> 00:23:28,037
Ven conmigo, rubia.
391
00:23:29,370 --> 00:23:31,337
No me gustan tus nuevos amigos.
392
00:23:33,670 --> 00:23:35,537
Entonces trae a Caballero.
393
00:23:37,470 --> 00:23:40,303
Le daremos una cálida bienvenida.
Ese hijo de puta.
394
00:23:43,303 --> 00:23:45,437
No lo sé, Fausti.
No veo que eso suceda.
395
00:23:47,737 --> 00:23:50,337
no creo que lo estemos
entendernos, Elena.
396
00:23:57,470 --> 00:23:59,570
No te doy opción.
397
00:24:35,437 --> 00:24:36,737
Entonces, chicos?
398
00:24:37,003 --> 00:24:38,737
Bueno, ¿verdad? Eso fue todo.
399
00:24:39,003 --> 00:24:42,437
Casa grande, vecinos discretos,
vista al mar.
400
00:24:43,003 --> 00:24:45,603
Ni siquiera Julio Iglesias
Había un pequeño lugar así.
401
00:24:45,670 --> 00:24:47,170
¿Qué opinas?
402
00:24:47,237 --> 00:24:48,637
¿Feliz?
403
00:24:48,703 --> 00:24:51,637
Sí, jodidamente bien.
404
00:24:53,103 --> 00:24:55,003
¿Entonces José? Bueno, ¿verdad?
405
00:24:55,070 --> 00:24:56,303
¿Y las camas?
406
00:24:56,370 --> 00:24:58,070
¿Las camas? Lo que quieras, José.
407
00:24:58,137 --> 00:25:01,637
Tu preguntas y el tio Pascual
consigue lo que quieres.
408
00:25:01,703 --> 00:25:04,203
Literas, camas individuales, camas de matrimonio...
409
00:25:08,570 --> 00:25:09,703
¿Qué fue?
410
00:25:09,770 --> 00:25:11,303
¿Celebramos?
411
00:25:12,337 --> 00:25:13,537
¿Dónde está el tequila?
412
00:25:13,603 --> 00:25:15,337
No estamos celebrando una mierda.
413
00:25:15,703 --> 00:25:17,503
Quiero mi dinero.
414
00:25:26,703 --> 00:25:28,003
Estamos de vuelta.
415
00:25:28,303 --> 00:25:29,670
- No te demores.
- De nada.
416
00:25:30,003 --> 00:25:31,003
Abreviar.
417
00:25:35,003 --> 00:25:36,437
Son muy altos.
418
00:25:38,770 --> 00:25:42,403
Noté que le diste
la mitad o menos.
419
00:25:47,570 --> 00:25:50,037
¿Qué vas a hacer?
con el dinero español?
420
00:25:54,770 --> 00:25:57,037
Ahorrémoslo para invertir, ¿no?
421
00:25:57,637 --> 00:26:01,170
¿O crees que nuestros culos
¿Durarán para siempre?
422
00:26:03,237 --> 00:26:05,070
¿Y si Manos se entera?
423
00:26:07,237 --> 00:26:09,337
¿Quién se lo dirá?
424
00:26:09,403 --> 00:26:11,137
¿Vas a ir?
425
00:26:11,737 --> 00:26:13,403
Cállate, Paulita.
426
00:26:13,470 --> 00:26:15,603
Ni siquiera si fuera un informante.
427
00:26:15,670 --> 00:26:17,070
- Entonces eso es todo.
- Salud.
428
00:26:17,137 --> 00:26:18,170
Salud.
429
00:26:18,237 --> 00:26:21,370
- ¿Qué pasa, mexicano? No mamar ni amamantar.
- Oye, hombre, relájate.
430
00:26:22,703 --> 00:26:23,737
Cálmate, hombre.
431
00:26:24,003 --> 00:26:25,503
Bastardo borracho.
432
00:26:25,570 --> 00:26:27,537
Me está doliendo, hombre.
433
00:26:28,103 --> 00:26:31,437
A partir de ahora seré tu abogado.
434
00:26:32,770 --> 00:26:34,570
No te perderás nada.
435
00:26:35,070 --> 00:26:37,270
Y sé cómo presionar al juez.
436
00:26:37,337 --> 00:26:39,370
para sacarte del preventivo rápidamente.
437
00:26:39,437 --> 00:26:41,037
¿José cree que lo estoy engañando?
438
00:26:43,637 --> 00:26:45,437
Tuvo que salir de España, ¿no?
439
00:26:46,003 --> 00:26:47,603
No abrí la boca.
440
00:26:50,637 --> 00:26:52,170
Esto es muy bueno.
441
00:26:53,003 --> 00:26:55,037
Es el mejor escenario para todos.
442
00:27:02,770 --> 00:27:05,537
Ojalá nunca lo hubiera conocido,
443
00:27:07,003 --> 00:27:09,103
pero nunca lo habría traicionado.
444
00:27:12,003 --> 00:27:13,370
Le diré eso.
445
00:27:17,003 --> 00:27:18,270
Aunque...
446
00:27:18,537 --> 00:27:20,203
¿Qué pasaría si hablara?
447
00:27:21,603 --> 00:27:24,403
José no pudo entrar en España,
448
00:27:26,003 --> 00:27:27,403
Nunca volvería a ver a Isabel.
449
00:27:28,503 --> 00:27:32,003
ni la hija ni la familia.
450
00:27:33,503 --> 00:27:34,737
Seria...
451
00:27:35,070 --> 00:27:37,003
todo apesta, ¿verdad?
452
00:27:41,337 --> 00:27:42,770
¿Es una amenaza?
453
00:27:48,003 --> 00:27:50,337
No me vas a sacar de aquí simplemente.
454
00:27:51,537 --> 00:27:53,003
Quiero dinero.
455
00:27:54,003 --> 00:27:56,170
Entonces dile a tu jefe
456
00:27:56,470 --> 00:28:00,270
quiero suficiente dinero
para una nueva vida.
457
00:28:03,770 --> 00:28:05,303
No...
458
00:28:07,003 --> 00:28:08,570
Dos vidas.
459
00:28:11,103 --> 00:28:12,337
¿Dónde firmo?
460
00:28:22,003 --> 00:28:23,503
Te mataremos.
461
00:28:27,003 --> 00:28:28,670
Ya es suficiente.
462
00:28:30,337 --> 00:28:31,703
¡Te voy a matar!
463
00:28:32,003 --> 00:28:33,503
¡Voy a acabar contigo!
464
00:28:37,470 --> 00:28:39,070
¡No! ¡Por favor!
465
00:28:40,437 --> 00:28:42,937
Vamos. Él habla.
466
00:28:43,003 --> 00:28:45,737
mataron a mi hermana
cuando ella era muy joven.
467
00:28:46,003 --> 00:28:49,003
tuve que cuidar
de mis dos hermanos menores.
468
00:28:49,070 --> 00:28:50,570
Me importa un carajo.
469
00:28:50,637 --> 00:28:52,937
Creer
No tengo otra manera de ganar...
470
00:28:53,003 --> 00:28:56,637
Estoy harto de tu hermanita
¡Y tu puta madre!
471
00:28:56,703 --> 00:28:58,737
Escuche esto.
472
00:28:59,003 --> 00:29:01,003
Escucha, Cenicienta.
473
00:29:02,337 --> 00:29:04,003
Una vez más.
474
00:29:04,470 --> 00:29:06,070
¿Dónde está el dinero?
475
00:29:06,137 --> 00:29:07,303
No estamos con él.
476
00:29:07,370 --> 00:29:09,037
¡Mentir!
477
00:29:09,103 --> 00:29:12,437
La vida vale menos que nada, idiota.
478
00:29:12,503 --> 00:29:13,570
¡Vamos!
479
00:29:13,637 --> 00:29:15,537
¿Dónde está el maldito dinero?
480
00:29:15,603 --> 00:29:17,370
Está con nuestro jefe.
481
00:29:17,437 --> 00:29:18,770
¿Tu jefe?
482
00:29:19,103 --> 00:29:20,703
¿Quién diablos es tu jefe?
483
00:29:21,370 --> 00:29:24,137
- Le llaman Manos.
- Paulita, cállate.
484
00:29:24,203 --> 00:29:26,003
Continuar. Sigue, sigue.
485
00:29:28,703 --> 00:29:30,237
¡Aplastalo!
486
00:29:30,303 --> 00:29:31,537
¡Vamos!
487
00:29:31,603 --> 00:29:32,703
¡Vamos!
488
00:29:32,770 --> 00:29:35,003
es amado porque lo era
campeón de lucha
489
00:29:36,037 --> 00:29:39,537
y es trabajo
para los niños de la favela.
490
00:29:40,937 --> 00:29:42,637
Él entrena a los que son buenos peleando
491
00:29:42,703 --> 00:29:45,303
y hace que otros
vender drogas en clubes.
492
00:29:45,370 --> 00:29:46,437
¡Helga!
493
00:29:46,503 --> 00:29:48,003
Qué malvado.
494
00:29:48,337 --> 00:29:51,203
Y él nos usa sólo para...
495
00:29:51,703 --> 00:29:53,770
para engañar a los turistas.
496
00:29:54,537 --> 00:29:57,237
Era Tet...
497
00:29:57,303 --> 00:29:59,203
Todos te deben un maldito favor
498
00:30:00,737 --> 00:30:02,537
y carga poco a poco.
499
00:30:03,037 --> 00:30:04,437
Fue...
500
00:30:11,570 --> 00:30:12,737
Vamos.
501
00:30:12,803 --> 00:30:14,337
¿Y dónde está este bastardo?
502
00:30:14,770 --> 00:30:15,937
No digas nada.
503
00:30:16,003 --> 00:30:18,203
¿Dónde está este bastardo?
504
00:30:18,270 --> 00:30:19,270
¡Vamos!
505
00:30:20,137 --> 00:30:24,003
Bros transfiere los bienes del cartel
de Tijuana de aquí a Poza Rica.
506
00:30:28,670 --> 00:30:30,403
Cincuenta para el jefe
cincuenta para mí.
507
00:30:30,470 --> 00:30:31,603
Ahora mismo, jefe.
508
00:30:31,670 --> 00:30:33,137
¿Qué pasa, mi amor?
509
00:30:41,770 --> 00:30:43,203
Voy a romperla.
510
00:30:43,637 --> 00:30:46,237
- Cálmate, hermano.
- Lo digo en serio.
511
00:30:46,303 --> 00:30:48,137
- ¿Dónde vive este bastardo?
- Rubio.
512
00:30:48,203 --> 00:30:49,537
¿Cómo lo encontramos?
513
00:30:49,603 --> 00:30:51,370
Tú.
514
00:30:51,437 --> 00:30:53,637
- Ustedes no son turistas.
- ¿Cómo lo encontramos?
515
00:30:53,703 --> 00:30:55,870
¿Dónde está? ¿Dónde está?
516
00:30:55,937 --> 00:30:56,937
Vámonos.
517
00:30:57,003 --> 00:30:59,137
- ¿Qué?
- Te ayudaré a recuperar el dinero.
518
00:31:02,570 --> 00:31:05,070
Lo siento. si estuvieras aquí
sería diferente, pero...
519
00:31:05,137 --> 00:31:07,137
No es broma, Blondie, volveré pronto.
520
00:31:07,203 --> 00:31:09,370
Pero podría estar muerto para entonces.
521
00:31:09,437 --> 00:31:11,270
No, eso no sucederá.
522
00:31:15,037 --> 00:31:16,503
Déjame ir, por favor.
523
00:31:16,570 --> 00:31:17,737
No hay posibilidad.
524
00:31:25,537 --> 00:31:27,003
¿Qué quieres que haga?
525
00:31:29,003 --> 00:31:30,537
Acepta la oferta.
526
00:31:32,503 --> 00:31:34,003
Trabaja para él.
527
00:31:55,670 --> 00:31:57,170
Buenas noches, hermosa.
528
00:31:58,903 --> 00:31:59,937
Aquí.
529
00:32:00,070 --> 00:32:02,303
camina por mi
mientras hablo con tu jefe.
530
00:32:08,003 --> 00:32:09,703
Mueve ese trasero, trae champán.
531
00:32:11,137 --> 00:32:13,137
¿Qué carajo estamos celebrando?
532
00:32:13,203 --> 00:32:15,237
Que estoy aquí. ¿Parece poco?
533
00:32:21,070 --> 00:32:23,070
Me gustó esta noticia, ¿eh, Rubia?
534
00:32:25,003 --> 00:32:28,203
Conozco a un cojo que recibirá
una patada en el culo.
535
00:32:30,003 --> 00:32:33,437
La vida es demasiado corta para apostar
en el caballo perdedor, ¿verdad?
536
00:32:36,570 --> 00:32:38,203
Así se dice.
537
00:32:47,003 --> 00:32:49,370
Pero tendrás que hacer algo por mí.
538
00:32:53,703 --> 00:32:55,637
Sí, es algo que solemos hacer.
539
00:32:58,670 --> 00:33:00,570
¿Estás seguro de que no dejarás rastro?
540
00:33:00,637 --> 00:33:03,437
El dinero migra desde Suiza
por una naranja en el Caribe.
541
00:33:03,503 --> 00:33:06,270
Desde allí transfiere el dinero.
a una cuenta de Jersey
542
00:33:06,337 --> 00:33:09,003
y es transferido
a una agencia en Shanghai.
543
00:33:09,303 --> 00:33:12,203
tu lo mueves
hasta que ni Dios sabe dónde está.
544
00:33:12,270 --> 00:33:13,403
Así es.
545
00:33:13,470 --> 00:33:16,370
Cuando llegue a China,
Es imposible rastrearlo.
546
00:33:16,437 --> 00:33:19,637
- ¿Tenemos que ir a China a conseguirlo?
- No, lo traen de vuelta.
547
00:33:19,937 --> 00:33:20,970
Dinero en efectivo.
548
00:33:21,037 --> 00:33:23,170
Bueno, si lo prefieres en monedas.
549
00:33:23,237 --> 00:33:24,770
Mejor en billetes grandes.
550
00:33:25,170 --> 00:33:26,203
Perfecto.
551
00:33:26,270 --> 00:33:31,003
Entonces sólo queda firmar este documento.
552
00:33:33,337 --> 00:33:37,403
Y mañana habrá cien millones de pesetas.
Está a tu disposición.
553
00:33:38,203 --> 00:33:39,237
Esperar.
554
00:33:39,303 --> 00:33:40,837
Lo necesitamos en dos lotes.
555
00:33:41,237 --> 00:33:44,337
Un primer pago de 15 millones
y el resto al día siguiente.
556
00:33:47,537 --> 00:33:48,737
Ningún problema.
557
00:33:49,437 --> 00:33:51,770
Que sea la última vez
que no me digas algo.
558
00:33:52,470 --> 00:33:54,703
Lo siento mucho.
Fue algo de último momento.
559
00:33:54,770 --> 00:33:57,170
Aún así, la próxima vez
Quiero saberlo todo.
560
00:33:57,570 --> 00:33:59,070
Por supuesto. Lo siento mucho.
561
00:33:59,337 --> 00:34:01,170
¿Por qué no vino Elena?
562
00:34:02,737 --> 00:34:04,537
La Rubia cambió de bando.
563
00:34:04,603 --> 00:34:06,137
Está con Fausti ahora.
564
00:34:06,203 --> 00:34:08,070
Entra, Isabel. Te lo diré en el auto.
565
00:34:15,037 --> 00:34:18,037
José cree que podría ser útil
tenerla cerca de la mexicana,
566
00:34:18,737 --> 00:34:21,137
para conquistarlo
y conviértete en su mano derecha.
567
00:34:22,337 --> 00:34:25,037
Para ayudarla a hacer creer a Fausti,
568
00:34:25,103 --> 00:34:28,037
invertiremos el primero
Pago chino, los 15 millones.
569
00:34:29,037 --> 00:34:30,570
Perder dinero apesta...
570
00:34:31,203 --> 00:34:32,503
¿Quieres contarlo?
571
00:34:32,570 --> 00:34:34,637
Pero José está seguro de que merece la pena.
572
00:34:36,203 --> 00:34:38,103
¿Cómo vas a hacer esto?
573
00:34:38,170 --> 00:34:40,103
La Rubia nos traicionará.
574
00:34:42,637 --> 00:34:44,703
¿Adónde vas con esa maleta?
575
00:34:51,003 --> 00:34:52,370
Muy bien, rubia.
576
00:34:55,070 --> 00:34:59,303
Barbas, ¿qué hacen?
¿Con los idiotas de tu barrio?
577
00:35:02,003 --> 00:35:04,637
¿Qué estás haciendo?
Dijiste que no lo tocarías.
578
00:35:06,170 --> 00:35:07,570
Es un cariño.
579
00:35:10,603 --> 00:35:12,337
Barbas, ¿empiezas tú o yo?
580
00:35:13,670 --> 00:35:14,670
Maldición.
581
00:35:50,003 --> 00:35:53,003
Ya tenemos el segundo pago.
en el refrigerador.
582
00:35:55,503 --> 00:35:57,237
Se lo llevaré a los colombianos.
583
00:35:57,503 --> 00:35:59,937
Sí, tengo hígado para hacer foie.
584
00:36:09,070 --> 00:36:10,737
Tiene que ser mañana.
585
00:36:11,003 --> 00:36:13,137
Salimos con hermanos por la noche.
586
00:36:13,203 --> 00:36:15,637
y la casa está vacía,
excepto los cachorros.
587
00:36:18,703 --> 00:36:21,403
Si regresas a las 21:00 horas, tendrás dos horas.
para abrir la caja fuerte
588
00:36:21,470 --> 00:36:23,470
Antes de regresar, ¿entiendes?
589
00:36:26,270 --> 00:36:28,570
Si Manos se entera, nos matará.
590
00:36:29,003 --> 00:36:30,703
¿Lo trajiste?
591
00:36:36,737 --> 00:36:38,170
Entonces eso es todo.
592
00:36:39,503 --> 00:36:41,003
Listo.
593
00:36:42,837 --> 00:36:43,837
Ey.
594
00:36:45,770 --> 00:36:47,237
¿Tenemos sexo?
595
00:36:50,870 --> 00:36:52,403
El otro día, quiero decir.
596
00:36:55,270 --> 00:36:57,003
¿Importa?
597
00:37:13,537 --> 00:37:14,570
¡Malditos mocosos!
598
00:37:14,637 --> 00:37:17,370
Quítense esas capuchas, parecen delincuentes.
599
00:37:17,437 --> 00:37:19,737
¡Harás el trabajo que te ordené!
600
00:37:20,003 --> 00:37:21,637
¡Rápido!
601
00:37:23,303 --> 00:37:24,737
Vamos, rápido.
602
00:37:26,303 --> 00:37:28,570
Apuesto a que lo abro la primera vez.
603
00:37:28,637 --> 00:37:31,570
Él lo va a arruinar. Arrogante desde pequeño.
604
00:37:34,003 --> 00:37:36,003
¿Y ahora, tío? ¿Qué fue ahora?
605
00:37:36,737 --> 00:37:38,037
Tenía un minuto libre.
606
00:37:38,103 --> 00:37:40,437
Sí, un minuto. Un maldito minuto.
607
00:37:40,703 --> 00:37:42,603
Andrea, Julito... Sí, claro.
608
00:37:43,303 --> 00:37:44,337
Venir.
609
00:37:54,703 --> 00:37:56,237
Tengo la llave.
610
00:38:01,137 --> 00:38:03,070
¿Por qué confiamos en ella?
611
00:38:06,003 --> 00:38:08,303
Porque él lo quiere más que nosotros.
612
00:38:13,670 --> 00:38:15,570
Ya tenemos lo que necesitamos.
613
00:38:16,303 --> 00:38:17,703
Bien.
614
00:38:18,003 --> 00:38:20,837
Caballero se encargará de todo,
si te parece bien.
615
00:38:21,670 --> 00:38:23,070
José es el que está a cargo.
616
00:38:23,137 --> 00:38:25,537
solo quiero estar informado
mientras él está fuera.
617
00:38:25,603 --> 00:38:26,737
Muy bien.
618
00:38:26,803 --> 00:38:29,003
Hay una cosa más
Quiero que lo sepas.
619
00:38:29,437 --> 00:38:33,703
Te garantizamos que el mexicano
No hables con la policía.
620
00:38:34,437 --> 00:38:36,070
Esto acelera las cosas.
621
00:38:36,137 --> 00:38:38,303
José podrá regresar antes.
622
00:38:39,337 --> 00:38:41,003
¿Te parece bien?
623
00:38:50,137 --> 00:38:51,470
Gracias.
624
00:38:52,570 --> 00:38:54,203
Esto vino del tribunal.
625
00:38:58,237 --> 00:38:59,537
¿Pasó algo?
626
00:39:00,237 --> 00:39:01,637
Maui fue liberado.
627
00:39:03,103 --> 00:39:05,403
No tenemos nada.
Perdimos absolutamente todo.
628
00:39:05,703 --> 00:39:08,003
¿Quién sabe a quién sobornaron esta vez?
629
00:39:14,070 --> 00:39:15,437
¿Estás bien?
630
00:39:17,270 --> 00:39:19,003
¿Estás bien?
631
00:39:28,737 --> 00:39:30,737
- ¿Adónde vas?
- A mi maldita casa,
632
00:39:30,803 --> 00:39:33,237
por todo el bien que hacemos,
joder todo.
633
00:39:50,537 --> 00:39:55,270
ESCUELA DE BALLET
634
00:40:25,670 --> 00:40:29,337
DOS VIDAS
635
00:40:44,337 --> 00:40:46,270
Soria, llámame, por favor.
636
00:40:47,303 --> 00:40:50,137
Sé que al final encontraremos
una forma de influir en ellos.
637
00:41:11,103 --> 00:41:13,470
¿Cuánto tiempo ha pasado, inspector?
638
00:41:13,537 --> 00:41:15,170
Necesito verte.
639
00:41:15,237 --> 00:41:17,003
¿Pero no habías parado?
640
00:41:18,037 --> 00:41:19,370
¿Estás en casa?
641
00:41:19,437 --> 00:41:21,103
Sí, estoy aquí.
642
00:41:23,103 --> 00:41:25,203
¿Cuánto quieres? ¿Un gramo?
643
00:41:42,003 --> 00:41:43,170
Eh...
644
00:41:48,570 --> 00:41:50,003
Dos...
645
00:41:50,370 --> 00:41:51,737
Hecho.
646
00:41:51,803 --> 00:41:53,470
- ¿Sí?
- Vamos, vámonos.
647
00:41:57,670 --> 00:42:01,003
Nano, si la caja fuerte es difícil,
Usamos fuegos artificiales en él.
648
00:42:01,503 --> 00:42:02,737
Venir.
649
00:42:03,370 --> 00:42:04,370
¡Ir! ¡Ir! Ir.
650
00:42:12,003 --> 00:42:13,637
Duerme aquí un rato, ¿quieres?
651
00:42:13,703 --> 00:42:16,437
Vamos. Tómatelo con calma, ¿eh?
652
00:42:17,003 --> 00:42:19,003
¿Sabías que tengo uno?
¿Cómo estás en Madrid?
653
00:42:20,570 --> 00:42:22,570
Se apagaron como una bombilla.
654
00:42:29,870 --> 00:42:31,203
Allá.
655
00:42:43,003 --> 00:42:44,203
Santa mierda.
656
00:42:47,537 --> 00:42:49,470
Abuelo. Está bien, está bien.
657
00:42:50,003 --> 00:42:51,537
Bien. Vamos, vamos.
658
00:42:53,003 --> 00:42:55,203
Esperar. Dejaron la televisión encendida.
659
00:42:55,270 --> 00:42:57,370
- Por el amor de Dios.
- No hay nadie.
660
00:42:59,003 --> 00:43:00,103
Vamos, vamos.
661
00:43:02,303 --> 00:43:03,337
Mirar.
662
00:43:04,770 --> 00:43:06,203
Legal.
663
00:43:06,570 --> 00:43:07,737
La caja fuerte, Nano.
664
00:43:08,003 --> 00:43:09,603
- ¡Ir! ¡Ir! Ir.
- Es mío.
665
00:43:17,470 --> 00:43:19,503
La pelea comenzó. Mirar.
666
00:43:21,603 --> 00:43:24,037
Maldita sea, hombre, esa mierda.
667
00:43:24,103 --> 00:43:25,737
Te estás rompiendo la cabeza.
668
00:43:26,003 --> 00:43:27,337
Nano, vete.
669
00:43:27,403 --> 00:43:29,170
- Vamos.
- Callarse la boca.
670
00:43:34,037 --> 00:43:35,337
¿Qué fue?
671
00:43:35,703 --> 00:43:37,470
Callarse la boca.
672
00:43:51,470 --> 00:43:53,270
¡Maldita sea, Rober! no toques nada
673
00:43:53,337 --> 00:43:55,303
Vas a ser un idiota allí.
674
00:43:55,370 --> 00:43:57,003
Ve allí.
675
00:43:59,737 --> 00:44:01,370
Cuidado, bastardo.
676
00:44:04,337 --> 00:44:05,737
Echaré un vistazo allí.
677
00:44:24,803 --> 00:44:26,303
¡Qué asco!
678
00:44:28,303 --> 00:44:30,003
No me gusta esto, Nano.
679
00:44:30,603 --> 00:44:32,003
Vamos.
680
00:44:42,503 --> 00:44:44,137
En el nombre del Padre...
681
00:44:48,003 --> 00:44:49,203
Del Hijo...
682
00:44:53,537 --> 00:44:55,170
y tu maldita madre.
683
00:44:55,237 --> 00:44:57,070
¡Vete, maldita sea! ¡Rápido!
684
00:45:02,670 --> 00:45:03,937
Baja la maldita arma.
685
00:45:04,003 --> 00:45:07,003
Eres un hábil hijo de puta,
686
00:45:08,003 --> 00:45:10,537
pero no se mueve
en cosas ajenas, cabrón.
687
00:45:11,137 --> 00:45:14,170
te lo dije,
Paulina es una puta infiel.
688
00:45:16,837 --> 00:45:18,670
Qué decepción, Paulina.
689
00:45:20,003 --> 00:45:21,437
Maldición.
690
00:45:21,503 --> 00:45:22,637
Es que...
691
00:45:23,737 --> 00:45:26,203
No puedes confiar en las putas.
692
00:45:28,470 --> 00:45:30,670
Bueno, españoles de mierda.
693
00:45:36,503 --> 00:45:38,137
¿Qué hacemos ahora?
694
00:45:39,303 --> 00:45:40,603
Ya tengo mi dinero.
695
00:45:40,670 --> 00:45:42,570
Nos separamos y todos somos amigos.
696
00:45:42,637 --> 00:45:43,670
Sí, hombre.
697
00:45:44,003 --> 00:45:45,670
Te invitaré a unas bebidas.
698
00:45:54,770 --> 00:45:56,703
¡Vamos! ¡Mover!
699
00:45:57,103 --> 00:45:59,003
Que ha llegado el grandullón.
700
00:45:59,070 --> 00:46:01,770
¡El tío Pascual está esperando aquí!
¡Maldita sea, muévete!
701
00:46:02,037 --> 00:46:04,437
- ¡Vamos! ¡Más rápido!
- ¡Vamos, Pascual!
702
00:46:13,570 --> 00:46:16,103
Mi nombre es José Antonio,
Soy el nuevo jefe.
703
00:46:16,170 --> 00:46:17,603
¿Bebemos algo?
704
00:46:17,670 --> 00:46:19,470
Tengo buen tequila.
705
00:46:19,537 --> 00:46:20,570
Ah, ¿eh?
706
00:46:20,637 --> 00:46:21,737
¡Cállate, idiota!
707
00:46:23,270 --> 00:46:24,703
No, Paulina.
708
00:46:29,037 --> 00:46:31,003
Vamos, vamos, maldita sea.
709
00:46:32,203 --> 00:46:33,503
Mover.
710
00:46:35,003 --> 00:46:36,203
Vamos, vamos.
711
00:47:14,270 --> 00:47:15,670
Me equivoqué.
712
00:47:17,470 --> 00:47:18,637
Compliqué todo.
713
00:47:18,703 --> 00:47:20,703
Soy un idiota, hombre.
714
00:47:21,437 --> 00:47:24,103
Somos buenos con las complicaciones.
715
00:47:25,003 --> 00:47:27,070
Juro que ese tipo se lo merecía.
716
00:47:27,670 --> 00:47:30,337
Por supuesto que se lo merecía.
Que se joda ese hijo de puta.
717
00:47:30,637 --> 00:47:32,437
Lo hiciste muy bien.
718
00:47:33,437 --> 00:47:36,403
- Lo hecho, hecho está.
- Aún no lo entiendes.
719
00:47:37,170 --> 00:47:39,770
Estoy muerto. Y tú también.
720
00:47:41,270 --> 00:47:45,003
El Jefe no nos dejará
continúa así.
721
00:47:45,337 --> 00:47:47,303
Encontraremos una solución, ¿verdad?
722
00:47:49,170 --> 00:47:50,670
Es complicado.
723
00:47:54,170 --> 00:47:56,303
Realmente confías en tu amigo, ¿no?
724
00:47:57,537 --> 00:48:00,703
El Jefe es el más sanguinario.
De todo el maldito México.
725
00:48:00,770 --> 00:48:02,737
Hemos tratado con gente desagradable.
726
00:48:03,003 --> 00:48:04,470
Ah, ¿eh?
727
00:48:04,537 --> 00:48:06,870
Nunca trataron con nadie.
como el Jefe antes.
728
00:48:20,503 --> 00:48:21,670
¿Qué opinas?
729
00:48:25,137 --> 00:48:26,737
Nos iremos pronto.
730
00:48:32,403 --> 00:48:34,170
¿Y si la llevamos con nosotros?
731
00:48:36,003 --> 00:48:38,003
Ella tiene coraje.
732
00:48:40,503 --> 00:48:42,670
Es el jefe al que me llevo.
733
00:48:44,570 --> 00:48:48,203
Tomamos la cocaína del Jefe.
y que se jodan los colombianos.
734
00:48:51,237 --> 00:48:53,370
Fausti se va a cagar,
ese hijo de puta.
735
00:49:20,003 --> 00:49:22,170
Me voy, aquí hay una mierda. ¿Vienes?