1
00:00:15,037 --> 00:00:16,203
<i>A finales de los 90</i>

2
00:00:16,270 --> 00:00:17,579
<i>la pandilla de Miami
dividido en dos facciones.</i>

3
00:00:17,603 --> 00:00:19,803
<i>"El Inmortal" y su ex lugarteniente
comenzó una pelea violenta</i>

4
00:00:20,037 --> 00:00:21,513
<i>para el control del tráfico de drogas en Madrid.</i>

5
00:00:21,537 --> 00:00:25,303
<i>Este enfrentamiento sacudió su reinado
y alimentó su leyenda.</i>

6
00:00:25,370 --> 00:00:28,537
<i>Todas las situaciones y personajes.
fueron ficticios.</i>

7
00:00:33,270 --> 00:00:35,737
<i>Eran poco más de las 5 am</i>

8
00:00:36,003 --> 00:00:37,803
<i>cuando nos llegó la noticia
como un rumor.</i>

9
00:00:38,003 --> 00:00:42,170
<i>Más tarde confirmamos la noticia.
a través de fuentes conocidas.</i>

10
00:00:42,237 --> 00:00:44,337
<i>Lola Flores finalmente había sucumbido</i>

11
00:00:44,403 --> 00:00:47,203
<i>en tu larga lucha</i>

12
00:00:47,270 --> 00:00:48,737
<i>contra una enfermedad muy grave.</i>

13
00:00:49,003 --> 00:00:51,203
<i>Una enfermedad que a veces
lo mantuvo en buenas condiciones

14
00:00:51,270 --> 00:00:53,470
<i>y que le permitió trabajar...</i>

15
00:00:53,537 --> 00:00:55,003
¿Cómo dormiste?

16
00:00:55,503 --> 00:00:57,070
Como en mi propia cama.

17
00:00:58,403 --> 00:00:59,437
Bueno, acostúmbrate

18
00:00:59,503 --> 00:01:01,170
porque esta es tu casa
de ahora en adelante.

19
00:01:06,770 --> 00:01:08,337
Anoche soñé con Sebas.

20
00:01:11,003 --> 00:01:12,570
Estaba tan enojado como un mono.

21
00:01:14,770 --> 00:01:16,203
¿Sabes lo que me dijo?

22
00:01:19,370 --> 00:01:20,737
Para hacerle croquetas.

23
00:01:21,103 --> 00:01:22,403
¿Puedes creerlo?

24
00:01:24,670 --> 00:01:26,037
Hijo de puta.

25
00:01:27,303 --> 00:01:28,703
Del guiso, ¿no?

26
00:01:32,603 --> 00:01:33,703
¡Santo Dios!

27
00:01:34,170 --> 00:01:35,537
¡Se me va a quemar el guiso!

28
00:01:36,170 --> 00:01:38,003
Maldita cocina de inducción...

29
00:02:06,403 --> 00:02:08,170
Comprar muchas cosas, ¿eh, abuela?

30
00:02:08,237 --> 00:02:11,170
- No es que la casa estuviera llena.
- Por eso te tengo.

31
00:02:11,237 --> 00:02:13,203
Pero eres demasiado blando.

32
00:02:14,003 --> 00:02:15,203
Vaya, mira eso.

33
00:02:25,237 --> 00:02:26,403
Tiene una cara horrible.

34
00:02:27,170 --> 00:02:28,437
Es el único que tengo, Pepa.

35
00:02:29,137 --> 00:02:30,703
¿Ya no usas tu bastón?

36
00:02:30,770 --> 00:02:32,003
Ya no lo necesito.

37
00:02:36,170 --> 00:02:37,303
Vamos, ven aquí.

38
00:02:42,003 --> 00:02:43,370
Quien juega con fuego...

39
00:02:44,003 --> 00:02:45,003
Ya lo sé.

40
00:02:46,337 --> 00:02:48,270
Déjalo, yo lo tomaré.

41
00:02:48,337 --> 00:02:50,003
Suave, eres suave.

42
00:02:56,603 --> 00:02:58,370
Te juro que voy a quemar Madrid, tío.

43
00:02:59,003 --> 00:03:00,137
Sí, claro.

44
00:03:01,170 --> 00:03:04,237
¿Debo notificar a Nano y al pasante?

45
00:03:04,637 --> 00:03:06,003
Que todos lo sepan.

46
00:03:11,570 --> 00:03:13,237
¿Qué pasa, interno?

47
00:03:13,303 --> 00:03:15,003
No te cagues, ¿eh?

48
00:03:46,370 --> 00:03:47,570
¡Corre, corre!

49
00:04:00,503 --> 00:04:01,570
¡Nano, el dinero!

50
00:04:02,470 --> 00:04:03,503
¡Nano!

51
00:04:23,637 --> 00:04:25,737
Estamos en los Juegos Olímpicos por casualidad.
hijo de puta?

52
00:04:37,070 --> 00:04:39,003
José, para, lo vas a matar.

53
00:04:47,137 --> 00:04:48,137
Cuídalo.

54
00:04:52,470 --> 00:04:54,070
Relájate, nunca te acostumbras.

55
00:04:54,403 --> 00:04:55,403
Vamos, vámonos.

56
00:05:17,170 --> 00:05:19,270
{\an8}Parece una mierda.

57
00:05:19,337 --> 00:05:20,437
{\an8}Sí.

58
00:05:21,003 --> 00:05:23,337
{\an8}Mi prima quiere saber
¿Por qué te ves así?

59
00:05:23,403 --> 00:05:25,003
{\an8}¿Cuál es el problema?

60
00:05:25,637 --> 00:05:28,003
{\an8}Apareces más en la televisión
que el Paquirr�n.

61
00:05:28,570 --> 00:05:30,770
{\an8}No puedes andar disparando.

62
00:05:31,737 --> 00:05:34,203
{\an8}Conoces al tipo muerto
Es uno de los míos, ¿verdad?

63
00:05:34,270 --> 00:05:36,637
{\an8}Correcto. ¿Y a cuántos piensas matar ahora?

64
00:05:38,637 --> 00:05:42,003
{\an8}<i>El Ministerio nos llamó para averiguar
qué está pasando en Madrid.</i>

65
00:05:46,103 --> 00:05:48,603
{\an8}<i>O hacemos las cosas bien
o nos iremos todos al infierno.</i>

66
00:05:48,670 --> 00:05:50,003
{\an8}<i>Vamos a calmarnos, viejo,</i>

67
00:05:51,003 --> 00:05:52,337
{\an8}esto terminará pronto.

68
00:05:52,403 --> 00:05:53,737
{\an8}Pero no lo parece, maldita sea.

69
00:05:54,003 --> 00:05:57,003
{\an8}Jos� Antonio y yo somos
bien protegido. Nosotros dos.

70
00:05:57,537 --> 00:06:00,303
{\an8}El primero en mostrar sus patas
va directo al agujero.

71
00:06:02,303 --> 00:06:04,003
{\an8}Tengo suerte, hombre.

72
00:06:04,437 --> 00:06:08,603
{\an8}Te tengo a ti y a tus jefes
te darán una medalla.

73
00:06:09,337 --> 00:06:10,670
{\an8}¡Hijo de puta!

74
00:06:11,770 --> 00:06:14,003
<i>Lo arrestaré cargado de drogas.</i>

75
00:06:18,003 --> 00:06:20,070
{\an8}¿Sabes que José Antonio
Nunca toca la mercancía.

76
00:06:21,537 --> 00:06:26,003
{\an8}Mi prima te dará cocaína,
lo plantas en él y lo atrapas.

77
00:06:28,237 --> 00:06:30,003
{\an8}¿Qué carajo, hombre?

78
00:06:32,437 --> 00:06:34,003
{\an8}¿Eso es para nosotros?

79
00:06:37,703 --> 00:06:39,603
{\an8}Ese bastardo resistirá.

80
00:06:39,670 --> 00:06:41,770
{\an8}<i>No tendrás más remedio que dispararle.</i>

81
00:06:42,037 --> 00:06:43,203
{\an8}Se dio cuenta.

82
00:06:43,270 --> 00:06:44,303
{\an8}Soria, ¿qué hacemos?

83
00:06:44,370 --> 00:06:45,537
<i>¿Entiendes?</i>

84
00:06:45,803 --> 00:06:46,937
En serio, ¿qué hacemos?

85
00:06:47,003 --> 00:06:48,003
Esperamos.

86
00:06:49,003 --> 00:06:50,570
Él está mirando hacia aquí.

87
00:06:51,003 --> 00:06:52,303
¿Qué fue?

88
00:06:52,370 --> 00:06:54,070
¿El gato te comió la lengua?

89
00:06:55,337 --> 00:06:57,437
<i>Te lo estás perdiendo
control de esta guerra.</i>

90
00:06:58,003 --> 00:06:59,703
<i>No es momento de acobardarse.</i>

91
00:07:00,203 --> 00:07:03,003
¡Muévete! ¿No ves que estoy atrapado?

92
00:07:04,670 --> 00:07:06,470
¿Estás conmigo, sí o no?

93
00:07:06,537 --> 00:07:07,570
Esperamos.

94
00:07:07,637 --> 00:07:09,003
Tenemos que irnos, Soria.

95
00:07:09,337 --> 00:07:11,670
¡Maldito bastardo! ¡Muévete, idiota!

96
00:07:13,003 --> 00:07:14,237
Cálmate, cálmate, ya voy.

97
00:07:14,303 --> 00:07:16,803
<i>¿Qué pasa, hombre? ¿No me vas a contestar?</i>

98
00:07:16,870 --> 00:07:17,937
Vamos, comisario.

99
00:07:18,003 --> 00:07:19,203
- ¿Qué debo hacer?
- Di que sí.

100
00:07:19,270 --> 00:07:20,303
Soria, vámonos.

101
00:07:20,370 --> 00:07:21,737
Di que sí, hijo de puta, vámonos.

102
00:07:22,003 --> 00:07:23,370
No te escucho, bastardo.

103
00:07:24,237 --> 00:07:25,537
Soria, ¡tenemos que irnos, carajo!

104
00:07:25,603 --> 00:07:26,637
<i>Está bien, hagámoslo.</i>

105
00:07:26,703 --> 00:07:28,103
- ¡Vaya, vaya!
- Vamos.

106
00:07:49,703 --> 00:07:51,703
Mañana voy al cine con unos amigos.

107
00:07:52,170 --> 00:07:54,003
<i>Veamos Seven, con Brad Pitt.</i>

108
00:07:55,003 --> 00:07:56,237
Yo iré contigo.

109
00:07:57,537 --> 00:07:59,003
No empieces, Carmen.

110
00:08:00,303 --> 00:08:01,403
¿Qué fue?

111
00:08:02,070 --> 00:08:03,803
Sabes muy bien que no podemos irnos.

112
00:08:04,070 --> 00:08:06,470
Eso sí, con lo que nos costó
consigue las entradas...

113
00:08:06,537 --> 00:08:08,070
Puedes ir otro día.

114
00:08:10,270 --> 00:08:13,070
Pon dos matones encima de mí.
José, pero ya voy a salir.

115
00:08:15,103 --> 00:08:17,703
Mientras esté en esta casa,
nadie sale de aquí.

116
00:08:26,070 --> 00:08:27,703
Está siendo un idiota.

117
00:08:29,170 --> 00:08:31,137
Tu hermano es solo
tratando de protegernos.

118
00:08:31,670 --> 00:08:34,370
¿Y sólo piensas en irte?

119
00:08:35,070 --> 00:08:36,103
No, mami.

120
00:08:36,170 --> 00:08:38,070
yo también estoy devastada
por culpa de Sebas.

121
00:08:38,403 --> 00:08:40,337
Perdí a un hermano, ¿no?

122
00:08:41,703 --> 00:08:44,437
Pero no me voy a encerrar aquí
como una monja,

123
00:08:44,503 --> 00:08:45,737
Te lo digo.

124
00:08:47,070 --> 00:08:50,537
José ya tiene suficientes problemas.
sin preocuparme por ello.

125
00:08:58,137 --> 00:08:59,537
¿Qué pasa con ella?

126
00:08:59,603 --> 00:09:00,703
No sé.

127
00:09:00,770 --> 00:09:02,070
¿Huimos?

128
00:09:03,303 --> 00:09:04,570
Por supuesto.

129
00:09:04,637 --> 00:09:06,070
¿Qué estás diciendo?

130
00:09:36,837 --> 00:09:38,070
<i>Vamos.</i>

131
00:09:40,303 --> 00:09:41,837
<i>Fueron al helicóptero.</i>

132
00:10:17,537 --> 00:10:19,270
<i>Mejor que Seven, ¿eh?</i>

133
00:10:25,003 --> 00:10:26,603
¿Te vas a divorciar?

134
00:10:30,537 --> 00:10:33,070
Tal como es mamá,
Si te divorcias, lo terminas.

135
00:10:36,003 --> 00:10:38,003
Mamá ya es mayor, ¿no crees?

136
00:10:41,637 --> 00:10:43,003
¿Eso duele?

137
00:10:48,570 --> 00:10:50,070
Dale algunas sacudidas.

138
00:10:59,203 --> 00:11:00,637
¿Qué sucede contigo?

139
00:11:01,003 --> 00:11:03,003
Carlitos ronca como un oso.

140
00:11:05,403 --> 00:11:06,637
¿Estás bien?

141
00:11:18,237 --> 00:11:19,703
No arruines todo con ella, ¿eh?

142
00:11:21,537 --> 00:11:23,303
Al principio no podía soportarla.

143
00:11:24,737 --> 00:11:26,070
pero ella es genial.

144
00:11:31,137 --> 00:11:32,403
Quédate quieto, ¿eh?

145
00:11:34,137 --> 00:11:36,470
Veamos la película.

146
00:11:41,170 --> 00:11:42,170
Mierda.

147
00:11:43,070 --> 00:11:44,637
Eso no son cuatro casas, José.

148
00:11:45,237 --> 00:11:48,003
Si te adentras en el juego de la construcción,
vivirá la vida de un rey.

149
00:11:51,003 --> 00:11:54,137
¿Alguna vez has imaginado si tuviéramos
¿Los Juegos Olímpicos como los catalanes?

150
00:11:54,637 --> 00:11:56,137
Vas a ser rico, bastardo.

151
00:11:56,203 --> 00:11:59,770
Si puedes conseguir algunos contactos en japonés,
En seis meses será nuestro.

152
00:12:01,503 --> 00:12:02,703
No es broma, ¿eh?

153
00:12:03,003 --> 00:12:04,570
Y llamamos a Mecano para inaugurarlo.

154
00:12:06,170 --> 00:12:09,237
No, yo lo llamaría Extremoduro,
No es broma.

155
00:12:11,503 --> 00:12:12,703
Fotos.

156
00:12:16,303 --> 00:12:17,703
Es la guarida del mexicano.

157
00:12:18,137 --> 00:12:20,003
Sí, el hijo de puta tiene un ejército.

158
00:12:26,003 --> 00:12:27,170
Ahí me llevaron.

159
00:12:28,503 --> 00:12:29,783
Ni siquiera puedes entrar con un tanque.

160
00:12:30,003 --> 00:12:32,703
No conoces mi amigo
de Fuerzas Especiales,

161
00:12:32,770 --> 00:12:34,003
el Rambo.

162
00:12:34,403 --> 00:12:37,503
Rambo se vuela la cabeza
Ese hijo de puta de aquí.

163
00:12:39,003 --> 00:12:40,737
¿Llamo a Rambo o no?

164
00:12:41,603 --> 00:12:43,037
Yo hago esto.

165
00:12:44,203 --> 00:12:46,337
Trato personalmente con Fausti.

166
00:12:48,003 --> 00:12:50,737
No te sacas a los iraníes del culo.
Ni siquiera con un supositorio.

167
00:12:51,003 --> 00:12:52,103
Lo sabes, ¿no?

168
00:12:54,437 --> 00:12:55,603
Supositorio.

169
00:12:57,070 --> 00:12:58,403
Esa es buena, ¿no?

170
00:12:59,003 --> 00:13:00,370
Es uno de los tuyos.

171
00:13:00,737 --> 00:13:01,737
¿No te gustó?

172
00:13:02,003 --> 00:13:03,437
- Dile que venga, ¿vale?
- Bien.

173
00:13:03,503 --> 00:13:05,270
Y prepárense, vamos tras Corbalán.

174
00:13:09,170 --> 00:13:10,370
Está bien.

175
00:13:13,003 --> 00:13:14,770
Llegué de Berlín la semana pasada.

176
00:13:15,303 --> 00:13:17,170
Amo sus piernas.

177
00:13:17,237 --> 00:13:20,337
creo que es perfecto
Al baño de arriba, Carmen.

178
00:13:23,070 --> 00:13:25,003
Te dejaré pensar con calma.

179
00:13:26,003 --> 00:13:28,603
Eva, ¿puedes mostrarme?
el catálogo de primavera para ellos?

180
00:13:28,670 --> 00:13:30,037
- Sí, claro.
- Gracias.

181
00:13:30,103 --> 00:13:32,003
Quiero otra pegatina.

182
00:13:33,270 --> 00:13:34,503
Bueno, dime.

183
00:13:35,103 --> 00:13:37,137
¿Qué te vas a poner para la inauguración?

184
00:13:37,203 --> 00:13:38,570
¿Qué apertura?

185
00:13:39,003 --> 00:13:40,170
¿No te lo dijo José?

186
00:13:42,003 --> 00:13:44,670
caballero esta corriendo
abrir un japa.

187
00:13:46,270 --> 00:13:47,303
¿Un japonés?

188
00:13:47,370 --> 00:13:49,337
Sí, en el barrio de Salamanca.

189
00:13:49,403 --> 00:13:51,137
Aún no ha abierto y ya es un local de moda.

190
00:13:51,770 --> 00:13:53,737
Cabellero está subiendo.

191
00:13:54,103 --> 00:13:55,103
Sí.

192
00:13:56,070 --> 00:13:57,703
Directo al top 10 de la pandilla.

193
00:14:16,770 --> 00:14:18,003
¿Qué es esto?

194
00:14:19,003 --> 00:14:20,370
No sé. Vamos a ver.

195
00:14:30,737 --> 00:14:34,670
Vamos, Sheila. Hacer compras
Con tu tía esta tarde.

196
00:14:36,603 --> 00:14:38,037
Que hijo de puta eres.

197
00:14:39,237 --> 00:14:41,570
Maui, ya sabes cómo funciona el trato.

198
00:14:43,003 --> 00:14:44,303
Pensé que no te importaba.

199
00:14:45,003 --> 00:14:46,370
¿Y me preguntaste?

200
00:14:47,303 --> 00:14:49,103
¿Alguna vez me has preguntado?

201
00:14:49,170 --> 00:14:50,670
No te prometí nada.

202
00:14:52,003 --> 00:14:53,003
¿Por qué?

203
00:14:58,003 --> 00:14:59,270
¿Por qué no soy chic?

204
00:15:01,737 --> 00:15:03,070
Ella es la madre de mi hija.

205
00:15:08,170 --> 00:15:10,003
No quiero volver a verte, Maui.

206
00:15:12,770 --> 00:15:14,003
No quieres...

207
00:15:15,703 --> 00:15:17,003
¿O no puedes?

208
00:15:18,003 --> 00:15:19,637
Es mejor para los dos.

209
00:15:31,003 --> 00:15:34,003
Si necesitas dinero,
Puedes seguir trabajando para nosotros.

210
00:15:37,003 --> 00:15:38,170
Si no, dímelo y...

211
00:15:38,703 --> 00:15:40,470
Rober tomará las bolsas.

212
00:15:41,037 --> 00:15:42,070
¿Todo está bien?

213
00:15:42,137 --> 00:15:43,237
¿Para trabajar?

214
00:15:47,003 --> 00:15:48,070
Mírame, Maui.

215
00:15:49,570 --> 00:15:50,737
Maui.

216
00:15:53,437 --> 00:15:56,237
Siempre puedes contar conmigo.

217
00:16:21,603 --> 00:16:22,603
Vamos.

218
00:16:34,237 --> 00:16:36,003
No necesitabas traerme para ver esto.

219
00:16:37,737 --> 00:16:39,003
Era necesario.

220
00:16:43,003 --> 00:16:46,003
Necesito asegurarme de hacerlo
cualquier cosa para ti

221
00:16:46,537 --> 00:16:48,003
y por Sheila.

222
00:17:02,703 --> 00:17:03,737
Oye, hombre.

223
00:17:05,237 --> 00:17:07,170
Ánimo, hoy es un gran día.

224
00:17:10,570 --> 00:17:12,337
Dale un beso al cojo de mi parte.

225
00:17:39,437 --> 00:17:40,737
Él nos descubrió.

226
00:17:44,003 --> 00:17:45,337
¿Qué carajo es esto ahora?

227
00:17:45,770 --> 00:17:46,770
Vamos.

228
00:17:47,637 --> 00:17:49,770
Maldita sea, nos engañaste, bastardo.

229
00:17:50,037 --> 00:17:51,070
¿Qué diablos estás diciendo?

230
00:17:51,137 --> 00:17:52,737
Es hora de dejar de hablar y empezar a actuar.

231
00:17:53,003 --> 00:17:54,737
- ¡Detener!
- ¡Baja el arma! ¡Alto!

232
00:17:55,003 --> 00:17:56,137
¡Correr!

233
00:17:57,270 --> 00:17:59,103
¡Rápido, idiota!

234
00:17:59,403 --> 00:18:01,070
¡Púdrete!

235
00:18:13,237 --> 00:18:14,503
¡Adelante! ¡Adelante!

236
00:18:21,737 --> 00:18:22,803
¡Vamos!

237
00:18:33,670 --> 00:18:35,403
- ¡Déjame ir, soy policía!
- ¡Tranquilizarse!

238
00:18:35,770 --> 00:18:36,803
Quédate quieto.

239
00:18:37,070 --> 00:18:38,803
¿Estás loco?

240
00:18:39,070 --> 00:18:40,803
simplemente arruinaron
meses de investigación.

241
00:18:41,070 --> 00:18:42,346
Acabas de arruinar tu carrera.

242
00:18:42,370 --> 00:18:43,570
Ah, ¿eh?

243
00:18:50,070 --> 00:18:51,137
¿Y eso amigo?

244
00:18:58,070 --> 00:18:59,070
<i>¿Tienes hijos?</i>

245
00:19:04,070 --> 00:19:05,137
<i>¿Y esposa?</i>

246
00:19:09,137 --> 00:19:10,670
<i>Ah, estás siendo misterioso.</i>

247
00:19:12,637 --> 00:19:14,570
<i>¿O es muy inteligente?
o es un maricón clásico.</i>

248
00:19:19,670 --> 00:19:21,303
<i>No sé qué te dijeron de mí,</i>

249
00:19:22,070 --> 00:19:24,203
pero en Madrid hay para todos los gustos.

250
00:19:43,070 --> 00:19:46,203
Si fueras inteligente,
hubiera hablado conmigo

251
00:19:46,270 --> 00:19:48,070
antes de llegar a ese punto.

252
00:19:49,403 --> 00:19:51,137
Entonces será un maricón.

253
00:19:55,103 --> 00:19:56,370
¿Nada que decir?

254
00:20:10,070 --> 00:20:12,103
¿Vas a cooperar o no?

255
00:20:14,003 --> 00:20:15,203
No hay otra opción.

256
00:20:16,403 --> 00:20:18,203
El juez retirará los cargos.

257
00:20:19,003 --> 00:20:21,137
lo pondran
en protección de testigos.

258
00:20:21,203 --> 00:20:23,370
Al tipo le irá bien además de eso.

259
00:20:24,737 --> 00:20:26,070
Así es, Hurtado.

260
00:20:32,703 --> 00:20:34,237
¿Qué diablos estás haciendo?

261
00:20:38,070 --> 00:20:39,203
¡Hijo de puta!

262
00:20:46,503 --> 00:20:47,737
Maldito idiota.

263
00:20:48,003 --> 00:20:49,603
Nos engañó.

264
00:20:49,670 --> 00:20:51,670
Voy a hacer una piata con su cabeza.

265
00:20:52,003 --> 00:20:55,003
No, lo cortaré en pedazos y haré
se come la lengua de ese delator.

266
00:20:59,337 --> 00:21:01,670
Ya no puedes confiar
¡Sobre estos hijos de puta!

267
00:21:03,003 --> 00:21:05,170
tendrás que desaparecer
por un tiempo.

268
00:21:07,470 --> 00:21:09,737
Hay que colgar a Corbal�n
en un poste, prima.

269
00:21:10,003 --> 00:21:13,237
Deja en claro cómo terminan
que se atreven a jodernos.

270
00:21:18,203 --> 00:21:19,270
Sí.

271
00:21:20,070 --> 00:21:21,437
Lo colgaré.

272
00:21:24,537 --> 00:21:26,570
Él y toda su maldita familia.

273
00:21:28,003 --> 00:21:30,303
pero tienes que desaparecer
por un tiempo.

274
00:21:32,170 --> 00:21:33,437
¿Me estás escuchando?

275
00:21:37,203 --> 00:21:39,103
Al menos una foto de recuerdo.

276
00:22:07,003 --> 00:22:10,003
Cinco minutos,
Coge un par de bragas y listo.

277
00:22:10,670 --> 00:22:11,746
¿No me dejarás decir adiós?

278
00:22:11,770 --> 00:22:13,170
No abuses, Corbal�n.

279
00:22:14,003 --> 00:22:16,237
<i>Son días para pasar en familia.</i>

280
00:22:16,303 --> 00:22:19,137
<i>Tengo suerte de tener dos familias</i>

281
00:22:19,203 --> 00:22:22,437
<i>y una familia adoptiva,
que podamos decir que eres tú...</i>

282
00:22:22,503 --> 00:22:23,570
Mamá.

283
00:22:24,003 --> 00:22:26,070
Baja un poco el televisor, tenemos invitados.

284
00:22:26,503 --> 00:22:27,737
Está más sordo que un poste.

285
00:22:28,003 --> 00:22:30,537
<i>Y todos los que lo hacemos
este programa, Con T de Tarde.</i>

286
00:22:30,603 --> 00:22:32,737
<i>Pero yo también tengo el mío,
como todos los demás.</i>

287
00:22:33,003 --> 00:22:35,003
<i>Y hoy quería unirme...</i>

288
00:22:35,070 --> 00:22:36,537
¡Mamá! ¡Mamá!

289
00:22:45,037 --> 00:22:46,737
Déjalo y no me molestes.

290
00:22:47,003 --> 00:22:51,003
Bueno, puedo arrancarlo y dejarlo.
como recuerdo para tu madre.

291
00:22:52,403 --> 00:22:55,570
Señora, no se preocupe,
No haremos mucho lío.

292
00:22:55,637 --> 00:22:56,737
No te preocupes.

293
00:22:57,003 --> 00:22:58,103
Vamos, vamos.

294
00:23:05,070 --> 00:23:06,910
me estaban poniendo
en protección de testigos.

295
00:23:07,370 --> 00:23:08,850
Querían llevarme a un escondite.

296
00:23:09,137 --> 00:23:10,337
Ah, ¿eh?

297
00:23:11,637 --> 00:23:13,003
Sí.

298
00:23:14,003 --> 00:23:16,170
Pero me temo que esta vez
me han atrapado.

299
00:23:17,303 --> 00:23:19,003
Tendré que contarte todo.

300
00:23:20,037 --> 00:23:23,203
Ya quiero acabar contigo,
Ya no necesitas irritarme.

301
00:23:25,003 --> 00:23:27,303
Rober, escucha, maldita sea. Escuchar.

302
00:23:28,437 --> 00:23:29,703
Si me dejan ir...

303
00:23:32,570 --> 00:23:35,003
Si me dejan ir,
Todos ganaremos.

304
00:23:37,303 --> 00:23:39,603
Puedo meter a Fausti en la mierda.

305
00:23:39,670 --> 00:23:41,603
y sacarte de esta al mismo tiempo.

306
00:23:41,670 --> 00:23:44,003
Lo entendí. Muy bien.

307
00:23:44,737 --> 00:23:46,303
Y ni una palabra sobre ti.

308
00:23:46,370 --> 00:23:47,770
Ciudadanos ejemplares.

309
00:23:48,237 --> 00:23:49,703
Continúan con su negocio...

310
00:23:50,670 --> 00:23:52,370
Como si nada hubiera pasado.

311
00:23:53,003 --> 00:23:54,303
Y sin la maldita competencia.

312
00:23:54,370 --> 00:23:55,403
Nano, adelante.

313
00:23:55,470 --> 00:23:56,737
No puedo soportarlo.

314
00:23:59,337 --> 00:24:00,403
Listo.

315
00:24:14,670 --> 00:24:15,770
¡José!

316
00:24:18,003 --> 00:24:19,137
¡José!

317
00:24:21,003 --> 00:24:23,137
José, matar a un policía es algo grave.

318
00:24:26,437 --> 00:24:28,003
Todavía podemos arreglar esto.

319
00:24:30,470 --> 00:24:32,603
estabas allí
cuando mataron a Sebas, ¿no?

320
00:24:36,770 --> 00:24:38,437
Vio a Fausti torturarlo.

321
00:24:39,003 --> 00:24:41,103
No José, no lo sabía...

322
00:24:42,070 --> 00:24:43,370
¡Mentira!

323
00:24:43,437 --> 00:24:45,003
Lo enviaste al matadero.

324
00:24:46,003 --> 00:24:48,203
Él me hubiera hecho lo mismo.
¿Sí o no, hijo de puta?

325
00:24:50,070 --> 00:24:51,637
No te lo tomes como algo personal.

326
00:24:53,003 --> 00:24:55,770
Me gustaba Sebas.
Parecía un buen tipo.

327
00:25:01,003 --> 00:25:02,003
Escuchar.

328
00:25:03,703 --> 00:25:05,070
creo...

329
00:25:05,137 --> 00:25:07,570
Creo que podría ayudarte con Fausti.

330
00:25:07,637 --> 00:25:09,003
En serio, confía en mí.

331
00:25:09,570 --> 00:25:10,770
Podemos resolver esto.

332
00:25:14,170 --> 00:25:16,370
mi madre no podía ver
la cara del hijo.

333
00:25:21,003 --> 00:25:22,737
No pudo decir adiós.

334
00:25:27,737 --> 00:25:29,003
¡Nano!

335
00:25:34,003 --> 00:25:36,003
No, por favor
No me hagas esta mierda.

336
00:25:37,537 --> 00:25:38,670
No, José.

337
00:25:38,737 --> 00:25:40,003
¡No!

338
00:25:40,470 --> 00:25:41,670
José, por favor.

339
00:25:41,737 --> 00:25:43,637
Dispárame,
pero no me hagas eso.

340
00:25:43,703 --> 00:25:45,337
Dispárame, por favor.

341
00:25:45,670 --> 00:25:46,737
¡José!

342
00:25:47,003 --> 00:25:48,603
¡Dispárame, por el amor de Dios!

343
00:25:49,003 --> 00:25:51,137
¡No!

344
00:25:51,203 --> 00:25:52,737
¡No! ¡No!

345
00:25:53,437 --> 00:25:55,037
¡No! ¡No!

346
00:25:55,637 --> 00:25:57,137
¡Dispárame!

347
00:25:57,203 --> 00:25:59,170
¡No! ¡No, por favor!

348
00:26:00,070 --> 00:26:02,437
¡No!

349
00:26:02,503 --> 00:26:04,170
¡No me hagas esto!

350
00:26:04,237 --> 00:26:06,370
¡No! ¡No!

351
00:26:06,437 --> 00:26:07,603
¡José!

352
00:26:07,670 --> 00:26:08,737
¡No!

353
00:26:09,003 --> 00:26:11,403
¡No! ¡No! ¡No!

354
00:26:12,637 --> 00:26:14,003
¡No!

355
00:26:14,503 --> 00:26:15,737
¡No!

356
00:26:16,003 --> 00:26:18,670
¡No!

357
00:26:36,637 --> 00:26:37,670
Vamos.

358
00:26:38,403 --> 00:26:41,003
Bueno, después de eso tendrás
que desaparecen por unos días.

359
00:26:41,070 --> 00:26:43,003
Se va a complicar.

360
00:26:44,003 --> 00:26:45,703
Rober, ¿me dejarás ver?

361
00:26:48,703 --> 00:26:49,737
¿Puedo ver?

362
00:26:50,003 --> 00:26:51,770
Mira, ahí está el hijo de puta.

363
00:26:52,137 --> 00:26:53,170
Santa mierda...

364
00:26:53,237 --> 00:26:54,737
¿Hablaste con Rambo?

365
00:26:55,003 --> 00:26:57,379
En unos días traerás un artilugio.
Esto te volverá loco, hombre.

366
00:26:57,403 --> 00:26:58,770
¿Está seguro?

367
00:26:59,103 --> 00:27:02,337
Mira José, ya te decepcioné
alguna vez? Maldición.

368
00:27:04,670 --> 00:27:07,403
Con dinero puse el Taj Mahal
en Puerta del Sol.

369
00:27:12,537 --> 00:27:14,003
Fausto.

370
00:27:14,670 --> 00:27:16,037
Esto ha llegado para ti.

371
00:27:16,103 --> 00:27:17,337
¿Qué es?

372
00:27:17,403 --> 00:27:18,403
No tengo ni idea.

373
00:27:20,603 --> 00:27:22,537
Diles que aceleren.
Son muy lentos.

374
00:27:31,503 --> 00:27:33,003
<i>¡Vamos!</i>

375
00:27:41,537 --> 00:27:43,137
No me esperaba eso.

376
00:27:47,070 --> 00:27:49,637
Y el juez nos regañará
por culpa de ese hijo de puta.

377
00:27:50,437 --> 00:27:52,670
Él era basura
pero era uno de nosotros, Hurtado.

378
00:28:01,170 --> 00:28:02,737
Mataron a un policía.

379
00:28:05,170 --> 00:28:07,203
Ningún juez se abstendrá
que nos dejemos ir con todo.

380
00:28:09,103 --> 00:28:10,503
¿Todo qué?

381
00:28:16,570 --> 00:28:17,770
POLICÍA

382
00:28:18,070 --> 00:28:20,437
¡Prepárense, muchachos! ¡Maldición!

383
00:28:25,103 --> 00:28:27,070
¡Policía! ¡Policía!

384
00:28:27,470 --> 00:28:28,670
¡Policía!

385
00:28:30,537 --> 00:28:31,537
Te llamaré.

386
00:28:45,570 --> 00:28:47,703
¡Policía! ¡Sobre el piso! ¡Sobre el piso!

387
00:28:48,303 --> 00:28:50,270
¡Sobre el piso! ¡Sobre el piso!

388
00:28:52,203 --> 00:28:53,603
Maui Ramez, ven con nosotros.

389
00:29:07,437 --> 00:29:08,503
¡Policía!

390
00:29:11,203 --> 00:29:13,637
Oye, cuida tus manos
nadie me toca el culo.

391
00:29:16,170 --> 00:29:17,303
¡Manos arriba!

392
00:29:21,070 --> 00:29:22,203
¡Contra la pared!

393
00:29:23,537 --> 00:29:24,570
Aún.

394
00:29:38,137 --> 00:29:40,237
Cálmate, mi amor. Vete pronto.

395
00:29:53,837 --> 00:29:55,003
Hurtado.

396
00:29:55,070 --> 00:29:56,237
<i>¿Cómo van las cosas allí?</i>

397
00:29:56,303 --> 00:29:57,743
Nada, José Antonio no está en casa.

398
00:29:58,170 --> 00:29:59,770
<i>Dime que tienes algo, por favor.</i>

399
00:29:59,837 --> 00:30:01,003
Tenemos algo, sí.

400
00:30:02,237 --> 00:30:04,003
Tenía un regalo en casa de la mexicana.

401
00:30:06,003 --> 00:30:08,603
<i>Está bien, me voy.
Nadie lo toca hasta que yo llegue.</i>

402
00:30:09,137 --> 00:30:10,470
Sí, nos vemos luego.

403
00:30:27,003 --> 00:30:29,737
<i>La guerra de los Balcanes parece no tener fin.</i>

404
00:30:30,003 --> 00:30:31,737
<i>Esta tarde se produjo el octavo ataque</i>

405
00:30:32,003 --> 00:30:35,070
<i>Aviones de la Alianza Atlántica,</i>

406
00:30:35,137 --> 00:30:37,170
<i>todos contra las posiciones serbias.</i>

407
00:30:37,237 --> 00:30:39,770
<i>En el terreno, nadie tiene
grandes esperanzas...</i>

408
00:30:53,203 --> 00:30:56,003
<i>�, por tanto, una advertencia.</i>

409
00:30:58,970 --> 00:30:59,970
¿Cómo estás?

410
00:31:02,003 --> 00:31:03,070
Dígame usted.

411
00:31:05,037 --> 00:31:06,103
¿Está ahí?

412
00:31:33,003 --> 00:31:34,237
<i>Isabel, ¿eres tú?</i>

413
00:31:42,070 --> 00:31:44,003
Cambié de opinión. Vámonos a casa.

414
00:31:50,637 --> 00:31:54,570
Maui está en la comisaría.
Llevan seis horas interrogándola.

415
00:31:54,637 --> 00:31:56,979
Seis horas son suficientes
para contar la historia de tu vida.

416
00:31:57,003 --> 00:31:59,003
No hay necesidad de pensar lo peor.

417
00:31:59,370 --> 00:32:01,137
Con la cantidad de cocaína incautada

418
00:32:01,203 --> 00:32:03,170
y considerando tus antecedentes,

419
00:32:03,237 --> 00:32:04,637
el juez ordenará prisión sin fianza

420
00:32:04,703 --> 00:32:06,703
para ambos, si los arrestan, claro.

421
00:32:07,003 --> 00:32:08,137
Eso es suficiente.

422
00:32:08,437 --> 00:32:11,037
Si estuvieras en casa,
Estaría en Alcalá Meco ahora.

423
00:32:11,103 --> 00:32:12,170
Sin lugar a dudas.

424
00:32:12,670 --> 00:32:14,670
¿Quién llevó las drogas a Maui?

425
00:32:14,737 --> 00:32:16,737
- Yo o José, siempre.
- ¿Sí?

426
00:32:17,003 --> 00:32:18,737
Pues entonces el mexicano

427
00:32:19,003 --> 00:32:20,637
no tiene mucho que decir sobre los demás,

428
00:32:20,703 --> 00:32:22,337
Entonces serán libres pronto.

429
00:32:24,003 --> 00:32:25,437
¿Y qué hacemos?

430
00:32:26,237 --> 00:32:27,670
Bueno, mi deber es...

431
00:32:29,403 --> 00:32:31,137
Aconséjales que se rindan.

432
00:32:31,470 --> 00:32:32,737
Prefiero suicidarme.

433
00:32:33,003 --> 00:32:35,246
Encontraré una manera de quitarme
Estás aquí, pero no te voy a mentir.

434
00:32:35,270 --> 00:32:37,137
El tiempo en prisión es inevitable.

435
00:32:37,203 --> 00:32:40,003
No hay manera de que regrese
a la maldita cárcel.

436
00:32:40,437 --> 00:32:44,103
La otra opción es salir de España.
lo antes posible.

437
00:32:46,437 --> 00:32:48,770
Y dale la llave de mi casa
¿Para Fausti?

438
00:32:49,670 --> 00:32:51,103
¿Consiguieron al mexicano?

439
00:32:51,170 --> 00:32:55,003
No, no encontraron mucho.
algunas armas, nada grave.

440
00:32:55,070 --> 00:32:56,470
Que carajo.

441
00:32:56,537 --> 00:32:58,703
Una noche bajo custodia y estás libre.

442
00:32:58,770 --> 00:33:00,537
Deberíamos haber hecho un trato
con corbal�n

443
00:33:00,603 --> 00:33:02,003
en lugar de matarlo.

444
00:33:03,503 --> 00:33:05,603
Oye, no escuché eso.

445
00:33:05,670 --> 00:33:07,670
Ya es bastante complicado para mí.

446
00:33:14,003 --> 00:33:15,137
¿Adónde vas?

447
00:33:16,037 --> 00:33:17,137
A mi puta casa.

448
00:33:17,203 --> 00:33:19,203
Sí, se va a casa...

449
00:33:34,570 --> 00:33:35,603
Buenas noches.

450
00:33:35,670 --> 00:33:37,237
Buenas noches. ¿Viniste a esta casa?

451
00:33:37,303 --> 00:33:39,470
Sí, soy Fernando Correa.
el abogado de familia.

452
00:33:39,537 --> 00:33:40,770
¿Pasó algo?

453
00:33:46,203 --> 00:33:47,270
Puedes irte.

454
00:33:47,337 --> 00:33:48,437
Gracias.

455
00:34:14,003 --> 00:34:15,137
- Dame tu mano.
- Sí.

456
00:34:15,470 --> 00:34:17,003
Espera, espera. Déjame.

457
00:34:19,303 --> 00:34:20,703
- Venir.
- Cuida tu pierna.

458
00:34:21,003 --> 00:34:22,637
Despacio, despacio, despacio, despacio.

459
00:34:23,137 --> 00:34:24,170
Listo.

460
00:34:24,237 --> 00:34:25,537
- ¿Estás bien, hijo?
- Sí, sí.

461
00:34:39,137 --> 00:34:40,137
¿Cómo estás?

462
00:34:49,603 --> 00:34:51,770
Correa tiene razón. No puedes quedarte.

463
00:34:55,303 --> 00:34:56,670
¿Y qué hacemos?

464
00:34:58,703 --> 00:35:01,103
Pronto Sheila empezará a entenderlo todo.

465
00:35:02,003 --> 00:35:04,303
El no necesita crecer
ver a su padre en prisión.

466
00:35:12,403 --> 00:35:15,303
Cuando todo esté más tranquilo,
Nos vemos donde quiera que estés.

467
00:35:27,337 --> 00:35:28,637
¿Estamos bien?

468
00:35:34,203 --> 00:35:35,337
Estamos bien.

469
00:36:13,037 --> 00:36:14,103
¡Ey!

470
00:36:17,003 --> 00:36:18,003
¿Él quiere?

471
00:36:25,170 --> 00:36:26,637
Vámonos, ¿vale?

472
00:36:31,503 --> 00:36:32,770
¿Qué hacemos?

473
00:36:43,037 --> 00:36:45,303
El que acordamos
vete de vacaciones, ¿verdad?

474
00:36:46,337 --> 00:36:48,170
En Torremolinos, seguro.

475
00:36:51,137 --> 00:36:53,370
¿Cuántas chicas recogiste allí?
en una semana?

476
00:36:56,137 --> 00:36:57,770
Esa teta grande, ¿la recuerdas?

477
00:37:01,270 --> 00:37:04,003
Sólo recuerdo esa bebida...
"la cucaracha".

478
00:37:05,203 --> 00:37:06,537
¿Recuerdas la pajita?

479
00:37:18,003 --> 00:37:19,170
¿Cuándo nos vamos?

480
00:37:23,003 --> 00:37:24,003
Ahora.

481
00:37:25,003 --> 00:37:27,003
Pero me llevaré al mexicano conmigo.

482
00:37:32,137 --> 00:37:33,137
Entonces...

483
00:37:36,270 --> 00:37:37,570
Haz las maletas.

484
00:37:49,703 --> 00:37:51,637
¿Por qué no me dices adónde vas?

485
00:37:52,237 --> 00:37:53,603
- Mejor no saberlo.
- Bien.

486
00:37:53,670 --> 00:37:55,337
¿Bien? Es por tu propio bien.

487
00:37:55,403 --> 00:37:57,003
Tienes coraje.

488
00:37:58,337 --> 00:37:59,703
Muy bien entonces.

489
00:38:03,837 --> 00:38:05,803
Siempre igual, desde que eran niños.

490
00:38:06,070 --> 00:38:08,803
Si te digo que saltes de un puente,
saltas.

491
00:38:09,070 --> 00:38:12,070
Abuela, si la policía pregunta,
No quiero que mientas.

492
00:38:12,770 --> 00:38:14,737
Prometiste salir de esto.

493
00:38:15,637 --> 00:38:17,603
Ahora no puedo, es imposible.

494
00:38:44,370 --> 00:38:46,470
No cuentes conmigo
Estos perros me asustan.

495
00:38:46,537 --> 00:38:47,837
No llenes la bolsa.

496
00:38:48,103 --> 00:38:50,237
Si estás con nosotros, lo afrontarás.

497
00:38:50,303 --> 00:38:51,570
Sólo serán unos meses.

498
00:38:51,637 --> 00:38:53,070
Mierda.

499
00:38:55,403 --> 00:38:57,537
¡Qué carajo, muchachos!
¡Están babeando por todos lados!

500
00:38:57,603 --> 00:38:59,179
Es todo un desastre.
¡Ponte a trabajar, maldita sea!

501
00:38:59,203 --> 00:39:02,570
¡Dios mío! ¿Quiénes son estas bellezas?

502
00:39:04,703 --> 00:39:06,703
No te preocupes, yo me los llevo.

503
00:39:07,603 --> 00:39:08,670
Resuelto.

504
00:39:08,737 --> 00:39:10,470
Que ganas de morder.

505
00:39:10,537 --> 00:39:12,170
Ellos son los que te morderán.

506
00:39:12,237 --> 00:39:14,670
Gracias. Ven aquí, rubia. Te debo una.

507
00:39:14,737 --> 00:39:17,070
- Os trataré como a mis hijos.
- Gracias.

508
00:39:18,637 --> 00:39:20,803
Ustedes dirigen el bar de la playa.

509
00:39:21,070 --> 00:39:22,270
así que ten cuidado.

510
00:39:22,337 --> 00:39:23,403
Está seguro.

511
00:39:23,703 --> 00:39:25,603
Dale un abrazo a José de mi parte.

512
00:39:25,670 --> 00:39:26,670
Bien.

513
00:39:27,803 --> 00:39:28,803
Ven aquí.

514
00:39:29,070 --> 00:39:31,270
Mira, está orinando en la alfombra.

515
00:39:31,337 --> 00:39:32,737
¡Mierda!

516
00:39:32,803 --> 00:39:35,137
- Puedes irte tranquilamente.
- Eso es lo de menos.

517
00:39:35,203 --> 00:39:36,203
Puedes limpiarlo.

518
00:39:41,070 --> 00:39:42,303
José Antonio Aragón.

519
00:39:44,070 --> 00:39:45,803
¿No eras aficionado del Atleti?

520
00:39:47,303 --> 00:39:50,203
No supe bautizarte,
No pareces...

521
00:39:50,270 --> 00:39:51,803
Mira hacia adelante.

522
00:39:52,170 --> 00:39:53,537
Hijo de puta, mira.

523
00:39:57,470 --> 00:39:58,703
¿Y eso?

524
00:40:00,003 --> 00:40:01,403
¿De quién es el tercero?

525
00:40:01,470 --> 00:40:03,270
De Nano, que viene con nosotros.

526
00:40:03,337 --> 00:40:05,103
Tiene contactos en México.

527
00:40:05,170 --> 00:40:08,737
Unos días de sol con unas margaritas

528
00:40:09,003 --> 00:40:10,203
y algunas prostitutas...

529
00:40:11,370 --> 00:40:13,070
Si te parece bien, por supuesto.

530
00:40:14,403 --> 00:40:15,703
¿Todo está bien?

531
00:40:16,003 --> 00:40:17,723
le preguntó a su amigo
sobre lo que dije?

532
00:40:18,703 --> 00:40:20,003
Te vas a volver loco, hombre.

533
00:40:21,503 --> 00:40:22,670
Te volverás loco.

534
00:40:33,403 --> 00:40:36,270
<i>Y mi palabra es la ley</i>

535
00:40:39,470 --> 00:40:42,270
<i>No tengo trono ni reina</i>

536
00:40:43,137 --> 00:40:46,370
<i>Ni siquiera nadie que me entienda...</i>

537
00:40:49,437 --> 00:40:50,503
¿Sí?

538
00:40:50,570 --> 00:40:52,137
<i>Hola, Fausti. Este es José.</i>

539
00:40:53,270 --> 00:40:56,437
<i>Me voy de Madrid por un tiempo
y quería despedirme.</i>

540
00:40:57,770 --> 00:40:59,003
<i>Bien.</i>

541
00:40:59,937 --> 00:41:02,370
Un cambio de aires te vendrá bien.

542
00:41:03,637 --> 00:41:04,770
<i>Solo lo siento</i>

543
00:41:05,037 --> 00:41:09,470
<i>no poder hacer una película tuya
como el que me envió desde Corbalán.</i>

544
00:41:11,003 --> 00:41:12,637
Hijo de puta.

545
00:41:13,003 --> 00:41:15,637
<i>No te preocupes,
Tengo uno mejor para ti.</i>

546
00:41:16,103 --> 00:41:19,103
Para ti y tu prima, pero es extraño,
No lo veo ahí afuera contigo.

547
00:41:21,037 --> 00:41:23,337
Él está aquí conmigo.

548
00:41:27,003 --> 00:41:30,003
Siempre fue un terrible mentiroso,
maldita hiena.

549
00:41:36,370 --> 00:41:37,703
Asegure el perímetro.

550
00:41:38,003 --> 00:41:39,270
Están aquí.

551
00:41:40,103 --> 00:41:41,337
¡Protege el perímetro!

552
00:41:42,003 --> 00:41:43,237
¡Encuéntranos!

553
00:41:43,303 --> 00:41:45,503
<i>Oye, Fausti, cuco...</i>

554
00:41:46,303 --> 00:41:48,337
<i>¿Cuál es el problema?
¿El gato te comió la lengua?</i>

555
00:41:48,670 --> 00:41:49,737
<i>Cuco.</i>

556
00:41:51,137 --> 00:41:52,703
<i>¿Dónde estás, hijo de puta?</i>

557
00:41:55,170 --> 00:41:57,003
<i>No te escondas, te veo.</i>

558
00:41:57,637 --> 00:41:58,737
Ven aquí, hombre,

559
00:41:59,003 --> 00:42:01,403
y tomaremos un trago de tequila,
tu bastardo.

560
00:42:03,570 --> 00:42:05,237
Santa mierda.

561
00:42:05,303 --> 00:42:07,603
<i>Iba a presentarme, pero creo que me quedaré,</i>

562
00:42:07,670 --> 00:42:10,037
un pedazo de algo
Me va a caer encima.

563
00:42:17,337 --> 00:42:18,737
Ve, ve, a la cabina.

564
00:42:19,003 --> 00:42:20,037
Él está ahí, ¿no?

565
00:42:20,103 --> 00:42:22,470
¿Dónde te escondes, bastardo?

566
00:42:23,137 --> 00:42:24,737
Arriba, en la cabaña. Ve, ve.

567
00:42:42,670 --> 00:42:44,203
¡Mierda!

568
00:42:47,003 --> 00:42:48,537
¡Él voló la casa!

569
00:42:49,070 --> 00:42:50,337
Vamos.

570
00:42:51,603 --> 00:42:53,337
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!

571
00:42:54,637 --> 00:42:55,670
Vamos.

572
00:42:55,737 --> 00:42:56,737
José, vámonos.

573
00:43:02,703 --> 00:43:04,337
- Vamos, vamos, vamos.
- Santa mierda.

574
00:43:40,003 --> 00:43:41,703
Disculpe señorita

575
00:43:42,637 --> 00:43:43,757
Hay buen champán, ¿verdad?

576
00:43:44,003 --> 00:43:46,703
tráeme un vaso
¿Y dos más para mis compañeros?

577
00:43:47,003 --> 00:43:48,237
Que figura.

578
00:43:48,303 --> 00:43:49,403
Es genial, ¿verdad?

579
00:43:49,470 --> 00:43:51,637
Vamos, no seas aburrido.

580
00:43:52,003 --> 00:43:53,403
Es gratis, es gratis.

581
00:43:55,570 --> 00:43:57,070
Lo aprovecharía al máximo.

582
00:43:59,837 --> 00:44:00,937
Gracias.

583
00:44:01,003 --> 00:44:03,637
Anímate José, pronto llegaremos
De vuelta al juego.

584
00:44:04,070 --> 00:44:06,337
le voy a volar la cabeza
antes de llegar a México.

585
00:44:09,537 --> 00:44:11,003
Brindemos, ven.

586
00:44:12,003 --> 00:44:13,003
Nano.

587
00:44:14,003 --> 00:44:15,570
Y esto es para Sebas.

588
00:44:16,003 --> 00:44:17,437
- Por Sebas.
- Por Sebas.

589
00:44:17,503 --> 00:44:18,537
Listo.

590
00:44:19,037 --> 00:44:20,270
¡Por Sebas!

591
00:44:22,003 --> 00:44:24,570
Maui, llevamos aquí dos días.

592
00:44:25,170 --> 00:44:27,303
Las drogas en tu apartamento...

593
00:44:27,370 --> 00:44:29,003
Sabemos que no eran tuyos.

594
00:44:30,070 --> 00:44:31,603
Todo el mundo lo sabe.

595
00:44:33,337 --> 00:44:34,437
¿Pero quién los dejó allí?

596
00:44:38,937 --> 00:44:39,970
Maui.

597
00:44:40,037 --> 00:44:41,037
Yo...

598
00:44:43,237 --> 00:44:46,270
He dicho mil veces que no lo sé.

599
00:44:47,003 --> 00:44:48,437
Por favor, basta.

600
00:44:51,403 --> 00:44:53,703
Baste decir que es de José Antonio.

601
00:44:54,303 --> 00:44:56,270
Eso es todo lo que necesitas decir.

602
00:44:59,003 --> 00:45:00,303
Vas a ir a la cárcel.

603
00:45:01,670 --> 00:45:03,003
Por él.

604
00:45:05,203 --> 00:45:08,070
Si hablas ahora, hablaré con el juez.

605
00:45:08,137 --> 00:45:09,537
reduce tu sentencia...

606
00:45:12,470 --> 00:45:14,103
Pero no creas que él es...

607
00:45:14,170 --> 00:45:16,503
No, él está ahí afuera.
viviendo con estilo.

608
00:45:18,603 --> 00:45:20,370
Y estás aquí, pagando el precio.

609
00:45:23,570 --> 00:45:25,003
Piénselo.

610
00:45:44,070 --> 00:45:45,170
Muy bien.

611
00:45:54,403 --> 00:45:59,003
¿Crees que si yo fuera tu esposa?
¿Te haría esto?

612
00:46:39,003 --> 00:46:40,103
¿Sí?

613
00:46:45,237 --> 00:46:46,370
Hola.

614
00:46:46,437 --> 00:46:47,670
¿Puedo entrar?

615
00:46:49,003 --> 00:46:52,070
¿Estás aquí como cliente o acompañante?