1
00:00:14,970 --> 00:00:16,070
90'LARIN SONUNDA,

2
00:00:16,137 --> 00:00:17,579
MIAMI ÇETESİ
İKİ GRUP'A AYRILMIŞTI.

3
00:00:17,603 --> 00:00:19,346
"ÖLÜMSÜZ" VE ESKİ YARDIMCISI
ŞİDDETLİ BİR MÜCADELE BAŞLATTILAR

4
00:00:19,370 --> 00:00:20,937
MADRİD'DE UYUŞTURUCU TİCARETİNİN KONTROLÜ İÇİN.

5
00:00:21,003 --> 00:00:22,937
BU YÜZLEŞME HÜKÜMETİNİ SARSTI

6
00:00:23,003 --> 00:00:24,703
VE EFSANESİNİ BESLEDİ.

7
00:00:25,003 --> 00:00:28,337
TÜM DURUMLAR VE KARAKTERLER
FİKRİZE EDİLDİLER.

8
00:03:22,703 --> 00:03:23,703
Ondan kurtul.

9
00:03:52,103 --> 00:03:53,103
Merhaba?

10
00:04:26,137 --> 00:04:27,137
Her şey yolunda mı?

11
00:04:32,003 --> 00:04:33,203
Seni böyle görmeyi seviyorum.

12
00:04:34,570 --> 00:04:36,003
Aşık oluyorum.

13
00:04:40,003 --> 00:04:44,170
ÖLÜMSÜZ

14
00:04:53,537 --> 00:04:59,270
{\an8}MADRID, 7 YIL ÖNCE

15
00:05:08,437 --> 00:05:09,503
Nasılsın?

16
00:05:10,070 --> 00:05:11,270
Her zamanki gibi.

17
00:05:11,337 --> 00:05:13,870
İyi. Biraz daha sıkacağım.

18
00:05:13,937 --> 00:05:15,703
Hadi gidelim.
Orada kal.

19
00:05:18,270 --> 00:05:19,570
Çok güzel.

20
00:05:20,337 --> 00:05:21,603
Orada kal.

21
00:05:21,937 --> 00:05:23,003
Biraz daha.

22
00:05:23,070 --> 00:05:24,737
Ne oluyor be. Bu kadar yeter.

23
00:05:24,803 --> 00:05:26,070
Saçmalık.

24
00:05:29,503 --> 00:05:30,603
José Antonio,...

25
00:05:30,670 --> 00:05:32,603
Üç ay oldu.

26
00:05:35,703 --> 00:05:37,470
Terapi işe yarıyor José Antonio.

27
00:05:38,237 --> 00:05:40,003
Ama daha sabırlı olmanız gerekiyor.

28
00:05:43,903 --> 00:05:45,470
Tamam, duralım, olur mu?

29
00:05:47,870 --> 00:05:49,437
Hemşire geliyor.

30
00:05:50,370 --> 00:05:51,503
Yarın devam ederiz.

31
00:06:15,570 --> 00:06:16,570
İlaç!

32
00:06:24,770 --> 00:06:26,003
Jose!

33
00:06:26,570 --> 00:06:28,170
Hey. Her şey yolunda mı?

34
00:06:38,570 --> 00:06:40,737
Ben suçlu değilim
başına gelenler için.

35
00:07:06,203 --> 00:07:08,603
Bak, küçük bir tabak
karpuzu yerleştirmek için.

36
00:07:08,670 --> 00:07:10,003
Merhaba?

37
00:07:10,070 --> 00:07:12,003
Kim var orada? Kim var orada?

38
00:07:13,537 --> 00:07:14,770
Anne!

39
00:07:15,037 --> 00:07:16,403
Merhaba.

40
00:07:17,003 --> 00:07:18,270
Yine baloncuklarla mı?

41
00:07:18,337 --> 00:07:21,470
Bir saattir böyleyiz kızım.
Zemini olduğu gibi görün.

42
00:07:23,770 --> 00:07:25,437
Neydi? José nasıl?

43
00:07:25,737 --> 00:07:27,237
Peki...

44
00:07:27,303 --> 00:07:28,437
Anne?

45
00:07:28,503 --> 00:07:30,637
O bir mankafa, bunu biliyorsun.

46
00:07:31,003 --> 00:07:33,003
Anne! Anne!

47
00:07:35,003 --> 00:07:36,637
-Ali...
- Anne.

48
00:07:36,703 --> 00:07:39,237
Hangi bankadan olduğunu bilmediğim bir Bruno
seni aradım.

49
00:07:39,537 --> 00:07:42,003
Önemli mi bilmiyorum
ama numarayı yazdım.

50
00:07:43,837 --> 00:07:45,403
Hiçbir şey olmasa gerek. Yarın arayacağım.

51
00:07:45,737 --> 00:07:47,537
Sağ. Bir öpücük, gitmeliyim.

52
00:07:48,103 --> 00:07:49,737
Küçük bir öpücük canım.

53
00:07:50,170 --> 00:07:52,470
Güzelim. Bana bir öpücük ver
çünkü gidiyorum.

54
00:08:09,303 --> 00:08:10,903
Sana aramamanı söylemiştim.

55
00:08:10,970 --> 00:08:12,737
<i>Paran bende
bankamda</i>

56
00:08:12,803 --> 00:08:15,137
<i>Herhangi bir şüphe görmüyorum,
Sadece seninle konuşmak istiyorum.</i>

57
00:08:15,203 --> 00:08:16,437
Bruno, lütfen.

58
00:08:17,337 --> 00:08:19,770
Birkaç saat önce Madrid'e indim.

59
00:08:21,270 --> 00:08:22,737
Sana sürpriz yapmak istedim.

60
00:08:26,703 --> 00:08:27,703
İşe yaramayacak.

61
00:08:28,103 --> 00:08:30,070
<i>Her zamanki oteldeyim.</i>

62
00:08:30,137 --> 00:08:32,803
Yarın için rezervasyon yaptırdım
Eğer istersen akşam yemeği yeriz ve...

63
00:08:32,870 --> 00:08:34,137
<i>Beni duymadın mı?</i>

64
00:08:36,703 --> 00:08:40,737
Artık kızımın yanında olmak istiyorum.
Kocamla birlikte.

65
00:08:41,470 --> 00:08:44,103
<i>Biriyle konuşmaya ihtiyacınız varsa,
Nerede olduğumu zaten biliyorsun.</i>

66
00:08:57,770 --> 00:08:59,637
José'nin koltuğunda rahat mısın?

67
00:08:59,937 --> 00:09:02,170
Kardeşim değil
Doğru düşünüyorum, Robert.

68
00:09:02,603 --> 00:09:04,903
Yoksa hareket mi edeceğiz
ya da Fausti üzerimize yürür.

69
00:09:07,003 --> 00:09:08,437
O yumruğunu sakla.

70
00:09:08,503 --> 00:09:11,003
O yumruğunu tut...
Hadi, beni kızdırma.

71
00:09:11,270 --> 00:09:12,437
Ne kadar akıllı.

72
00:09:12,503 --> 00:09:14,403
Hayır, ben bir aptalım.
akıllı olan sensin.

73
00:09:15,803 --> 00:09:18,337
Beni dinle. Orada duruyorum.

74
00:09:19,037 --> 00:09:21,337
- Neydi?
- Neydi? Haydi bunu José için yapalım.

75
00:09:21,403 --> 00:09:23,203
Kafamızı patlatıyoruz
bu boktan Latin

76
00:09:23,270 --> 00:09:25,237
Yumurtalarınızı tekrar yemeden önce.

77
00:09:25,303 --> 00:09:27,470
Ayrıca,
Plandan çıkmak istiyorsun, değil mi? Bu yüzden.

78
00:09:27,537 --> 00:09:29,813
Köpek öldüğünde kuduz hastalığı da sona erer.
Ona ve her şeye son verin.

79
00:09:29,837 --> 00:09:32,203
Bence biraz dinlenmeye ihtiyacın var...
Sigara içmek...

80
00:09:32,270 --> 00:09:33,270
Nasıl rahatlayabilirim?

81
00:09:33,337 --> 00:09:34,713
Eğer bir orospu çocuğun varsa
bizim olan her şeyle.

82
00:09:34,737 --> 00:09:35,813
John, hadi, geç kaldık.

83
00:09:35,837 --> 00:09:38,270
Nasıl rahatlayacağım?
Bana nasıl rahatlayabileceğimi söyle.

84
00:09:38,337 --> 00:09:40,037
- Nasıl rahatlayabilirim?
- Sakin ol.

85
00:09:40,103 --> 00:09:42,337
İki eklemle bile değil,
Rahatlayamıyorum.

86
00:09:42,637 --> 00:09:44,703
Eğer her şeye sahiplerse, kahretsin!

87
00:10:25,803 --> 00:10:27,003
Kuzen!

88
00:10:30,003 --> 00:10:31,437
Ne haber dostum?

89
00:10:31,503 --> 00:10:33,703
Seni burada görmek ne büyük mutluluk dostum.

90
00:10:33,770 --> 00:10:35,503
- O mutluluk bana ait.
- Durum ciddi.

91
00:10:35,570 --> 00:10:37,403
Ne kadar sürer kuzen?

92
00:10:37,470 --> 00:10:38,870
Kuzenim için tekila!

93
00:10:38,937 --> 00:10:41,203
- Soğuk bir bira.
- Tekila ve bira!

94
00:10:42,770 --> 00:10:44,070
Peki bu yüz?

95
00:10:44,870 --> 00:10:46,403
Her zamankinden daha çirkin.

96
00:10:46,470 --> 00:10:48,137
Sinir bozucu olmalı.

97
00:10:48,203 --> 00:10:49,270
Ah, dostum?

98
00:10:49,337 --> 00:10:51,470
- Gözlerim için bir şok oldu.
- Bakmak.

99
00:10:51,537 --> 00:10:52,837
Bira. Teşekkürler.

100
00:10:54,503 --> 00:10:56,237
Bu harika kuzen.

101
00:10:56,303 --> 00:10:58,370
Bu hiçbir şey değil dostum, göreceksin.

102
00:10:58,437 --> 00:10:59,937
Bu hiçbir şey değil.

103
00:11:01,003 --> 00:11:02,537
Peki dostum, söyle bana.

104
00:11:02,603 --> 00:11:04,203
Ateş etmeye gelen kimdi?

105
00:11:04,737 --> 00:11:07,570
Aceleye gerek yok. Çünkü bu lanet
Halen hastanede.

106
00:11:08,837 --> 00:11:11,603
Neyse hemen gidelim
onu gönder.

107
00:11:12,003 --> 00:11:13,670
Bu DF değil.

108
00:11:14,003 --> 00:11:16,370
Madrid'deyiz. İşte işimizi kolaylaştırıyoruz.

109
00:11:20,670 --> 00:11:22,137
Bir hayal kırıklığı, değil mi kuzen?

110
00:11:23,170 --> 00:11:25,337
Yorgunum ve ihtiyacım var
küçük bir aksiyon.

111
00:11:26,003 --> 00:11:29,503
Sen bu boktan hoşlanansın
televizyon, pembe diziler,

112
00:11:29,570 --> 00:11:31,070
ünlüler, bu saçmalık.

113
00:11:31,970 --> 00:11:33,870
Seni bir ünlüyle tanıştırmam lazım.

114
00:11:34,203 --> 00:11:35,670
Gerçekten ünlü.

115
00:11:36,003 --> 00:11:37,370
Burada ünlü.

116
00:11:37,770 --> 00:11:39,270
Anavatandan mı?

117
00:11:40,003 --> 00:11:42,370
Lanet ana vatandan.

118
00:11:42,437 --> 00:11:43,637
Antonio Banderas'ı mı?

119
00:11:55,603 --> 00:11:56,603
Sayın.

120
00:11:57,137 --> 00:11:58,803
Bu mektuplar sana geldi.

121
00:11:59,337 --> 00:12:00,737
- Teşekkürler.
- Rica ederim.

122
00:12:02,370 --> 00:12:04,570
- Lidia, bunu dünyayla çöz.
- Sonra görüşürüz.

123
00:12:04,637 --> 00:12:06,437
Beni yüz üstü bırakma parti kızı.

124
00:12:06,503 --> 00:12:08,003
Patlıcana bakın.

125
00:12:19,003 --> 00:12:20,103
Nasılsın dostum?

126
00:12:31,103 --> 00:12:32,303
Nasılsın Fausti?

127
00:12:32,770 --> 00:12:34,070
Ne kadardır.

128
00:12:35,237 --> 00:12:36,403
Çok.

129
00:12:43,037 --> 00:12:44,503
Fausti, lütfen beni dinle.

130
00:12:45,203 --> 00:12:47,179
Aranızda ne olduğunu bilmiyorum
ama beni bu işe karıştırma.

131
00:12:47,203 --> 00:12:48,603
Bu benim sorunum değil dostum.

132
00:12:49,003 --> 00:12:50,370
Herkese sorabilirsin.

133
00:12:50,437 --> 00:12:52,703
Artık kulüplere gitmiyorum.
Artık o şeyleri kullanmıyorum.

134
00:12:52,770 --> 00:12:54,770
Ben yeni bir adamım, lütfen.

135
00:12:57,703 --> 00:12:59,003
Benimle oynama.

136
00:12:59,603 --> 00:13:01,570
Fausti, kahretsin, benimle oynama.

137
00:13:01,637 --> 00:13:04,003
Sorabilirsin.
Artık dışarı çıkmıyorum, farklıyım, değiştim.

138
00:13:04,070 --> 00:13:05,537
Yemin ederim.

139
00:13:07,703 --> 00:13:09,403
Bu adam çok komik.

140
00:13:09,837 --> 00:13:11,337
Neden komik?

141
00:13:12,137 --> 00:13:13,603
Severim.

142
00:13:18,970 --> 00:13:20,103
Benimle oynama.

143
00:13:20,170 --> 00:13:22,470
Lütfen yüzüne karşı değil.
Geçimimi bundan sağlıyorum.

144
00:13:22,837 --> 00:13:24,470
Fausti, buna bir şey söyle...

145
00:13:25,403 --> 00:13:26,403
Orospu çocuğu.

146
00:13:40,303 --> 00:13:44,003
Sen ve José Antonio'nun olduğunu biliyorum.
Cebelitarık'ta bir aptalla iş.

147
00:13:45,003 --> 00:13:47,637
Bu aptalın yanına gitmeni istiyorum...
Bana bak!

148
00:13:48,170 --> 00:13:50,003
Bu aptalın yanına gitmeni istiyorum

149
00:13:50,337 --> 00:13:54,837
ve bundan sonra şunu söyleyelim,
Neye ihtiyacın olursa bana sor.

150
00:13:56,003 --> 00:13:57,470
- Anlıyor musunuz?
- Evet.

151
00:13:59,137 --> 00:14:00,803
Ve José Antonio'ya söyle...

152
00:14:02,737 --> 00:14:04,137
kızını düşünmek.

153
00:14:06,003 --> 00:14:08,170
Topal bir baba daha iyi
ölüp gömülmektense.

154
00:14:11,603 --> 00:14:13,003
<i>Jet gecikmesi kuzen.</i>

155
00:14:24,970 --> 00:14:26,637
Fausti, benimle oynama.

156
00:14:26,703 --> 00:14:29,103
Dersimi zaten aldım Fausti.

157
00:14:29,170 --> 00:14:30,370
Bu kadar yeter.

158
00:14:33,603 --> 00:14:35,003
Dik durun.

159
00:14:38,637 --> 00:14:39,703
Oynama.

160
00:14:44,503 --> 00:14:46,537
Ben kandırılmaktan yoruldum.

161
00:14:48,003 --> 00:14:51,203
Beni koruyacağını söylemiştin değil mi?
Yüzümün neye benzediğini görün.

162
00:14:51,803 --> 00:14:53,303
Geçimimi bundan sağlıyorum.

163
00:14:53,570 --> 00:14:55,903
görünmeye devam edemem
kırık bir yüzle.

164
00:14:57,703 --> 00:14:59,003
Peki ne yapabiliriz?

165
00:15:00,470 --> 00:15:02,437
Rober ya da Sebas gibi olmak istiyorum.

166
00:15:03,670 --> 00:15:05,270
Vurmak istiyorum.

167
00:15:06,203 --> 00:15:07,570
Vurmak ister misin?

168
00:15:08,037 --> 00:15:09,237
Evet.

169
00:15:10,170 --> 00:15:11,237
Emin misin?

170
00:15:11,737 --> 00:15:12,737
Evet.

171
00:15:15,403 --> 00:15:16,703
Seni güzelleştirdiler.

172
00:15:16,770 --> 00:15:18,037
Ne oldu?

173
00:15:18,103 --> 00:15:20,603
Fausti beni haklı çıkardı.

174
00:15:22,537 --> 00:15:25,537
-İstersen kendine de sipariş ver.
- Gerçekten açım, cidden.

175
00:15:25,603 --> 00:15:27,170
Domuz gibi yerler.

176
00:15:29,003 --> 00:15:30,670
Başka bir şey sormak istedim.

177
00:15:33,103 --> 00:15:34,337
Bir "japa" açmak istiyorum.

178
00:15:34,770 --> 00:15:36,437
- Bu nedir?
- "Japon" mu?

179
00:15:36,503 --> 00:15:38,103
Bir Japon restoranı, aptal.

180
00:15:38,170 --> 00:15:39,937
- Japonca için mi?
- Menüyü geç.

181
00:15:40,003 --> 00:15:41,403
Japonca'ya gelince?

182
00:15:43,003 --> 00:15:45,103
Bir restoran
Madrid'de Japon yemekleri.

183
00:15:45,170 --> 00:15:47,603
Bu inanılmaz.
New York ve Londra'da başarılı oldu.

184
00:15:52,070 --> 00:15:53,170
Neydi?

185
00:15:55,003 --> 00:15:56,737
Neydi? Mükemmel.

186
00:15:57,137 --> 00:15:59,603
Aktrisleri, modelleri getiriyorum
havalı insanlar

187
00:16:00,437 --> 00:16:04,003
ve ayrılmış bir alanınız var
eşyaların için.

188
00:16:04,303 --> 00:16:07,003
Restoranlar harika
para aklamak.

189
00:16:07,370 --> 00:16:09,237
İstediğimiz şeyi yıkayabiliriz.

190
00:16:09,537 --> 00:16:11,670
Ben beğendim. Yapacak mıyız?

191
00:16:13,003 --> 00:16:14,770
Evet? Yatırımım olacak mı?

192
00:16:15,303 --> 00:16:16,403
Evet elbette.

193
00:16:17,403 --> 00:16:18,637
Harika.

194
00:16:18,703 --> 00:16:21,370
Ve şimdi Fausti mahvetmek istiyor
Bizim için Cebelitarık.

195
00:16:27,637 --> 00:16:29,537
Claudio'yu arayacak vaktimiz var

196
00:16:29,603 --> 00:16:31,537
bize daha az mal vermek için,
eğer istersek.

197
00:16:31,603 --> 00:16:32,937
Daha fazlasını isteyeceksiniz.

198
00:16:33,003 --> 00:16:35,403
Hazır. Hazır.

199
00:16:35,470 --> 00:16:37,003
Sen de Sarışın'ın peşinden git.

200
00:16:38,470 --> 00:16:41,003
Sarışın'dan mı? Ne için?
O gitti José.

201
00:16:41,337 --> 00:16:43,137
Sarışını getir ve Nano'yu al.

202
00:16:44,103 --> 00:16:45,637
Sarışının nerede olduğunu biliyor musun?

203
00:16:45,703 --> 00:16:47,670
Tatile gittim
Kıdemli Enstitüsü ile.

204
00:16:47,737 --> 00:16:50,003
Bir sandviç yiyeceğim
Japon chorizo'su.

205
00:17:20,903 --> 00:17:23,337
Kıçlarınızı hareket ettirin kızlar.
Hadi çalışalım.

206
00:17:30,603 --> 00:17:32,003
Burada işler nasıl?

207
00:17:32,270 --> 00:17:33,370
Fena değil. Fena değil.

208
00:17:33,770 --> 00:17:35,203
Yeni gelen kıza iyi bak.

209
00:17:36,570 --> 00:17:38,637
Oğlum, biraz daha viski al aşkım.

210
00:17:40,437 --> 00:17:42,003
- Çocuklar!
- Hey!

211
00:17:42,803 --> 00:17:44,970
José Luis.
Kızınızın cemaati için.

212
00:17:45,037 --> 00:17:47,737
Ne kadar harika. Bu yüzden buna çok kötü alıştım.

213
00:17:47,803 --> 00:17:49,903
Ve bu satın almak için
onun için bir hediye.

214
00:17:49,970 --> 00:17:52,037
- Çok teşekkür ederim canım.
- Nasılsın?

215
00:17:52,737 --> 00:17:55,303
Garip bir gün,
İşe dönmem gerekiyor.

216
00:17:55,370 --> 00:17:57,403
Ağlamayı bırak
aksi halde hepimizi öldürecek.

217
00:17:57,470 --> 00:17:58,470
 �.

218
00:17:59,070 --> 00:18:00,203
Merhaba.

219
00:18:14,403 --> 00:18:17,470
Bir esmer ne kadar güzel görünür, Sarışın.
Alttakiler de koyu mu?

220
00:18:17,537 --> 00:18:19,737
Kirpiklerin rengi yalan söylemenize izin vermez.

221
00:18:20,703 --> 00:18:22,437
Hadi, çık dışarı. Hadi gidelim.

222
00:18:23,603 --> 00:18:24,603
Çıkmak.

223
00:18:32,537 --> 00:18:33,603
José Luis!

224
00:18:34,470 --> 00:18:36,937
- Neydi?
- Beni alabilir misin? acelem var.

225
00:18:37,003 --> 00:18:38,803
Tabii eğer ayının yanına sığarsa...

226
00:18:39,737 --> 00:18:42,870
Geldiğiniz için teşekkürler.
Başka bir gün görüşürüz.

227
00:18:42,937 --> 00:18:44,837
- Ne saçmalık.
- Sakin ol, sakin ol.

228
00:18:44,903 --> 00:18:47,370
- Ben gidiyorum.
- Sakin ol, sakla.

229
00:18:53,203 --> 00:18:54,203
Ben geldim.

230
00:19:04,570 --> 00:19:07,303
<i>-Al�? Kim konuşuyor?
- Konuşmamız lazım Isabel.</i>

231
00:19:09,403 --> 00:19:13,403
<i>Devam edelim. Saat henüz 10:15 değil ve...</i>

232
00:19:14,770 --> 00:19:16,470
Şaşı adama bakmasını söyleyeceğim,

233
00:19:16,537 --> 00:19:18,603
eminim onu bulacaksın
senden önce.

234
00:19:19,037 --> 00:19:20,070
Lanet olsun José.

235
00:19:20,137 --> 00:19:21,303
Beni rahatsız etme.

236
00:19:22,403 --> 00:19:24,603
Ve bakmayı bırak
lanet bacağım Rober.

237
00:19:24,670 --> 00:19:27,203
Bu bir bacak değil, bir kütük.

238
00:19:30,403 --> 00:19:32,570
Bunu aklımdan çıkaramıyorum dostum.

239
00:19:33,737 --> 00:19:36,237
Seni yalnız bıraktım ve...
Bilmiyorum, benim hatamdı.

240
00:19:38,370 --> 00:19:39,637
Evet öyleydi.

241
00:19:40,770 --> 00:19:44,237
Ama önemli olan buradan çıkmam.
ve lanet Meksikalıyı öldür.

242
00:19:46,803 --> 00:19:48,170
Bir bira getir, hadi.

243
00:19:52,603 --> 00:19:54,503
Bunu lanet bir işaret olarak görüyorum José.

244
00:19:55,470 --> 00:19:58,537
Çok paran var
ve neredeyse seni öldürüyorlardı.

245
00:19:59,570 --> 00:20:01,370
Başka nelerden vazgeçmeniz gerekiyor?

246
00:20:04,637 --> 00:20:06,003
Daha neye ihtiyacım var?

247
00:20:06,270 --> 00:20:07,637
Piyangoyu kazan.

248
00:20:10,837 --> 00:20:13,503
- Şimdi ne oldu? Kızgın mısın?
- Hayır, eve gidiyorum.

249
00:20:13,570 --> 00:20:16,003
Lanet olası korkak. Tekrar?

250
00:20:16,803 --> 00:20:19,137
Fausti lanet işarettir. Fausti.

251
00:20:20,103 --> 00:20:21,570
"Lanet işaret" diyor.

252
00:20:32,070 --> 00:20:33,370
Aynen öyle mi Rober?

253
00:20:33,437 --> 00:20:36,003
Artık rahatlamamı istemiyor musun?
Esrar mı içiyorum?

254
00:20:37,037 --> 00:20:39,537
Doğum günü hediyem olacak.
İşte bırakıyorum.

255
00:20:40,003 --> 00:20:41,003
Emin mi?

256
00:20:41,670 --> 00:20:42,670
Evet.

257
00:20:44,170 --> 00:20:46,003
José çok kızacak.

258
00:20:47,037 --> 00:20:49,570
Üstesinden gelecektir. Torbayı doldurmayın.

259
00:20:49,637 --> 00:20:50,637
Kesinlik mi?

260
00:20:51,103 --> 00:20:52,237
İstiyorsun, değil mi?

261
00:20:52,603 --> 00:20:54,970
Nasıl yapamam? Lanet etmek!

262
00:20:55,037 --> 00:20:56,670
- Şaka değil mi?
- Hayır.

263
00:20:56,737 --> 00:20:57,737
Buraya gel.

264
00:20:57,803 --> 00:21:01,003
- Git duş al.
- Evet. Evet Rober. Ah evet.

265
00:21:03,737 --> 00:21:05,337
Bunu nasıl yaparız? Bir planın var mı?

266
00:21:11,370 --> 00:21:13,637
Peki onlara ne olacak?
Kafalarını mı vurdular?

267
00:21:13,703 --> 00:21:15,603
Zarfı size her ay veriyoruz.

268
00:21:15,670 --> 00:21:17,203
Evet, güzel olduğu için değil.

269
00:21:17,570 --> 00:21:19,203
Fausti'yle konuşabiliyor musun konuşamıyor musun?

270
00:21:19,537 --> 00:21:21,437
Elbette Fausti'yle konuşabilirim.

271
00:21:22,603 --> 00:21:23,770
Ne kadar istiyorsun?

272
00:21:25,003 --> 00:21:28,237
Öyle bir surat yapma.
Ne kadar istediğini söyle, bu kadar. Söylemek!

273
00:21:29,403 --> 00:21:30,603
Ucuz olmayacak.

274
00:21:31,037 --> 00:21:33,203
Ucuz olmayacak.
Artık o kadar da deli değiliz.

275
00:21:33,670 --> 00:21:37,037
Ama açık olalım, anladım
ve beni nereye gönderirlerse oraya götürüyorum.

276
00:21:37,103 --> 00:21:38,670
Bir tel saç bile kalmayacak.

277
00:21:39,203 --> 00:21:42,503
Anlaşıldı. Endişelenme,
köpekler geride hiçbir şey bırakmayacak.

278
00:21:42,570 --> 00:21:44,203
Ne kadar olduğunu söyle, kapatalım.

279
00:21:44,270 --> 00:21:46,903
O. Bir sayı düşünün
ve onu ara. Basit.

280
00:21:46,970 --> 00:21:48,270
Para konusunda endişelenme.

281
00:21:57,003 --> 00:21:58,003
Güzeller mi?

282
00:22:03,237 --> 00:22:05,670
Bu albümle hakim bizi dinleyecek.

283
00:22:06,570 --> 00:22:07,603
Bu nedir?

284
00:22:10,503 --> 00:22:12,537
Haydi, polis karakoluna gidelim.

285
00:22:12,603 --> 00:22:15,003
ben de sevmiyorum
bir çift olarak oynamak için Soria.

286
00:22:30,003 --> 00:22:31,503
Nasılsın canım? Her şey yolunda mı?

287
00:22:33,870 --> 00:22:35,470
Neyse, daha iyi oldum.

288
00:22:35,737 --> 00:22:37,003
José nasıl?

289
00:22:37,070 --> 00:22:38,203
Tahliye talebinde bulundu.

290
00:22:39,570 --> 00:22:41,070
Orada seni bekliyor.

291
00:22:42,137 --> 00:22:43,603
Onunla konuştuğun için teşekkürler.

292
00:22:54,537 --> 00:22:56,603
José, anlıyor musun, çok korktum.

293
00:22:58,103 --> 00:23:00,570
komadan çıkmıyorsun
ve Sebas'a güvenmedim.

294
00:23:06,003 --> 00:23:08,737
Arkadaşın Fausti...
Ne yaptığını gördün mü?

295
00:23:09,003 --> 00:23:10,337
Her şeye sahip olmak istiyor.

296
00:23:12,303 --> 00:23:14,770
İşine geri dönmeni istiyorum
ve onu bul.

297
00:23:18,270 --> 00:23:19,403
Çalışmak istemiyorum.

298
00:23:20,470 --> 00:23:21,803
En azından şimdilik.

299
00:23:24,870 --> 00:23:27,670
İkisini de tanıyorum ve durmayacaklarını biliyorum
kendilerini öldürene kadar.

300
00:23:28,503 --> 00:23:29,603
Sadece bunun için mi?

301
00:23:29,670 --> 00:23:32,303
Bu yüzden.
Ortada olmak istemiyorum.

302
00:23:49,870 --> 00:23:51,270
O halde git buradan, Sarışın.

303
00:23:54,470 --> 00:23:57,103
Bunu daha önce hiç hissetmemiştim.
Ama bu sefer korkuyorum.

304
00:23:59,603 --> 00:24:01,003
Seçenek.

305
00:24:07,003 --> 00:24:08,403
Zaten uzun zaman önce seçmiştim.

306
00:24:09,103 --> 00:24:10,337
O halde biliyorsun, Sarışın.

307
00:24:11,137 --> 00:24:13,937
Merak etme, emin olacağım
sana hiçbir şey olmuyor.

308
00:24:45,870 --> 00:24:46,870
Bunu yapabilirim.

309
00:24:47,203 --> 00:24:48,537
Kızı al Nicoletta.

310
00:24:56,370 --> 00:24:58,870
- Zaten burada.
- İşte geliyor. Yukarı tırman.

311
00:24:59,237 --> 00:25:00,870
Yukarı tırman. Hazır, hazır.

312
00:25:00,937 --> 00:25:02,303
Sürpriz!

313
00:25:03,537 --> 00:25:04,870
Ne oluyor anne!

314
00:25:06,970 --> 00:25:08,037
Lanet etmek.

315
00:25:11,537 --> 00:25:14,903
- Çok duygusaldırlar, başları döner.
- Neyi kutladığımızı bilmiyorum.

316
00:25:14,970 --> 00:25:16,837
Hayattasın ve evindesin.

317
00:25:16,903 --> 00:25:18,437
Neydi? Bu küçük bir başarı değil.

318
00:25:18,870 --> 00:25:19,903
Ve sen?

319
00:25:19,970 --> 00:25:21,203
Yürüyüşe çıkalım mı?

320
00:25:21,270 --> 00:25:22,603
Arabada.

321
00:25:22,670 --> 00:25:24,137
Küfür.

322
00:25:25,970 --> 00:25:28,470
- Güveç hazır mı?
- Tabii canım.

323
00:25:28,737 --> 00:25:29,803
Hadi gidelim.

324
00:25:29,870 --> 00:25:32,337
O kadar çok insanı tanımıyorsun.
Sadece birkaçını tanıyorsun.

325
00:25:32,403 --> 00:25:35,503
- Bir ya da iki, evet.
- O yüzden çok olduğunu söyleme.

326
00:25:35,570 --> 00:25:36,637
Üzgünüm.

327
00:25:37,870 --> 00:25:39,570
Onu koymalısın José.

328
00:25:39,637 --> 00:25:41,803
Kullananları gördüm
ve neredeyse hiç topallamıyorlar.

329
00:25:41,870 --> 00:25:44,637
Ne kadar ağır. "İnsanları gördüm."
Gregorio'yu yalnızca mağazada gördü.

330
00:25:44,937 --> 00:25:48,070
Ama gerçekten anlayamıyorsun.
Bu konuda sana katılıyorum.

331
00:25:49,003 --> 00:25:51,903
Peki sen ne düşünüyorsun?
Onu takmak zorundasın, değil mi?

332
00:25:51,970 --> 00:25:53,413
- Kız uyuyor mu?
- Evet hanımefendi.

333
00:25:53,437 --> 00:25:56,303
Kuyu. Fikrinizi söylemeye devam edin.

334
00:25:56,370 --> 00:25:58,970
Görüşler eşek gibidir
herkesin kendine ait.

335
00:25:59,037 --> 00:26:01,470
Protezinizi istediğiniz zaman takacaksınız.

336
00:26:01,537 --> 00:26:03,570
Lanet bacak hakkında konuşmayı bırakabilir miyiz?

337
00:26:04,570 --> 00:26:06,237
Başka bir şeyden konuşabilir miyiz?

338
00:26:06,870 --> 00:26:07,937
Ne sikim.

339
00:26:18,103 --> 00:26:20,870
Neden seninkini eklemiyorsun?

340
00:26:21,503 --> 00:26:24,270
Neden yemek yiyip çeneni kapatmıyorsun?
Ye ve çeneni kapat.

341
00:26:24,337 --> 00:26:27,903
Onu attı mı yoksa ne?

342
00:26:31,603 --> 00:26:35,803
- Sen neden bahsediyorsun Carlitos?
- Lanet bacak.

343
00:26:51,103 --> 00:26:52,303
Lanet olsun...

344
00:26:53,703 --> 00:26:55,037
Sen nasıl bir orospu çocuğusun.

345
00:26:55,103 --> 00:26:56,637
Dikkatli olun, size yetişecektir.

346
00:26:57,070 --> 00:26:58,503
Haydi aslan, konsantre ol.

347
00:26:58,570 --> 00:27:00,170
Bir yumruk at. Sol.

348
00:27:00,237 --> 00:27:01,270
Nano.

349
00:27:01,337 --> 00:27:03,403
senin için bir işim var
burada, Madrid'de.

350
00:27:04,870 --> 00:27:08,870
Rota öldü.
Aslında... bu iğrenç.

351
00:27:10,603 --> 00:27:12,903
Ama beni topraklarımdan uzaklaştır
Bunun bir bedeli var Nano.

352
00:27:14,137 --> 00:27:15,203
Rober'la konuş.

353
00:27:18,037 --> 00:27:19,037
Ne istiyorsun?

354
00:27:20,037 --> 00:27:21,437
Madrid'i kurtarmak istiyorum.

355
00:27:21,937 --> 00:27:24,603
Bitirmek için insanlara ihtiyacım var
lanet Fausti ile.

356
00:27:24,870 --> 00:27:26,037
Pek çok insan.

357
00:27:26,303 --> 00:27:27,870
Bir ekip gönderebilirim.

358
00:27:27,937 --> 00:27:30,870
Onlar çılgın insanlar ama iyi çalışıyorlar.

359
00:27:31,937 --> 00:27:33,203
Ve sen? Nasılsın?

360
00:27:34,203 --> 00:27:37,137
Onu açacak bir adam buldum
Marbella sahilinde bir bar.

361
00:27:37,203 --> 00:27:40,437
Marbella'da sahilde bir bar.
Kutsal Tanrım.

362
00:27:41,203 --> 00:27:44,870
Costa do Sol'da açılacak altıncı.
Yüksek sezonda ayda 30 kg.

363
00:27:45,170 --> 00:27:48,603
- Başlangıç ​​için fena değil, değil mi?
- Hayır, hayır. Çok iyi.

364
00:27:48,670 --> 00:27:50,203
Peki sende ne var Sebas?

365
00:27:54,137 --> 00:27:56,303
Ne yapıyorsun sen?

366
00:27:57,303 --> 00:27:58,737
Hadi gidelim.

367
00:27:59,970 --> 00:28:01,037
Hadi gidelim.

368
00:28:04,237 --> 00:28:05,237
Robert.

369
00:28:12,103 --> 00:28:14,070
Fausti tüm delikleri biliyor.

370
00:28:14,870 --> 00:28:16,870
Evet ama yeni bir tane bulalım.

371
00:28:17,470 --> 00:28:18,503
Nerede?

372
00:28:21,270 --> 00:28:22,303
Bilmiyorum.

373
00:28:22,370 --> 00:28:25,603
Maui ile konuş, eğer kabul ederse
Malları orada saklamaya başladık.

374
00:28:28,003 --> 00:28:29,637
Merak etme.

375
00:28:36,103 --> 00:28:37,137
Bu gece...

376
00:28:38,270 --> 00:28:40,303
Bu gece
Meksikalıyı ona teslim ettik.

377
00:28:41,303 --> 00:28:44,770
Önce José'yle konuşalım.
Bunu José ile konuşalım.

378
00:28:44,837 --> 00:28:47,537
Ona söyleyecek hiçbir şeyimiz yok.
Her şeye zaten karar verildi.

379
00:28:47,603 --> 00:28:49,937
Her şeye zaten karar verildi.
Her şey hazır.

380
00:28:50,003 --> 00:28:52,903
Meksikalının kafasını getirelim
ve Yusuf mutlu olacak.

381
00:28:52,970 --> 00:28:56,337
- Bakalım ne yapmak istiyor.
- Bizim bununla hiçbir ilgimiz yok.

382
00:28:56,870 --> 00:28:58,313
Bu gece biraz dışarı çıktık ve hepsi bu.

383
00:28:58,337 --> 00:29:00,203
Corbalén'i kim durduracak?

384
00:29:01,603 --> 00:29:03,637
- Ne?
- Onu kim durduracak?

385
00:29:05,303 --> 00:29:06,370
Hadi gidelim.

386
00:29:13,570 --> 00:29:16,370
- Lanet camı kıracak.
- Hangi bardaktan bahsediyorsun?

387
00:29:16,437 --> 00:29:17,603
Neden bahsediyorsun?

388
00:29:17,670 --> 00:29:19,213
- Neydi?
- Ne demek onu kim durduracak?

389
00:29:19,237 --> 00:29:21,803
- Ya onu durdurursun ya da beni.
- Şaka mı bu?

390
00:29:21,870 --> 00:29:24,937
Benimle oynama. Durduracak mısın?

391
00:29:25,003 --> 00:29:26,037
Aksi takdirde zaten biliyorsunuzdur.

392
00:29:26,103 --> 00:29:27,103
Hazır.

393
00:29:27,470 --> 00:29:28,937
- Ne istersen.
- Çok güzel.

394
00:29:29,003 --> 00:29:31,103
Defol buradan yoksa kırılacağım
senin kahrolası kafan.

395
00:29:31,170 --> 00:29:33,870
Defol buradan! Orospu çocuğu!

396
00:31:00,270 --> 00:31:01,603
Gelmek. Haydi ıslanalım!

397
00:31:02,070 --> 00:31:04,637
Çabuk ol, yoksa seni yakalayacak.
Çabuk, çabuk.

398
00:31:04,970 --> 00:31:06,537
Acele et Sheila.

399
00:31:07,370 --> 00:31:09,503
Sana şamandırayı getirdi.
Ona tutun.

400
00:31:10,403 --> 00:31:11,403
Ona tutun.

401
00:31:12,570 --> 00:31:13,870
Gelmek.

402
00:31:22,870 --> 00:31:25,470
Hadi Sheila, ıslat onu.
Islat onu, Sheila.

403
00:31:29,337 --> 00:31:32,070
Üzerine su at, gel.

404
00:31:36,237 --> 00:31:38,037
Böyle devam ederse kötü olur.

405
00:31:43,503 --> 00:31:45,870
Uyuşturucuyla çılgına döndüğünde,

406
00:31:48,437 --> 00:31:52,337
kardeşin seninle ilgilendi
ve seni bu pislikten kurtardım.

407
00:31:56,470 --> 00:31:59,337
Şimdi size nasıl yardımcı olacağını görelim.

408
00:32:23,870 --> 00:32:24,937
Rober nerede?

409
00:32:25,337 --> 00:32:27,337
Ben bu saçmalığa yetiyorum.

410
00:32:29,670 --> 00:32:31,470
Hadi içeri gelin, sıkıldım.

411
00:32:34,870 --> 00:32:36,970
Çocuklar, bizi takip edin. Yakın dur.

412
00:33:03,870 --> 00:33:05,237
Neydi? Gergin misin?

413
00:33:06,870 --> 00:33:07,870
Hiç de bile.

414
00:33:11,603 --> 00:33:14,070
O kadar çok istiyorum ki, azgınlaşıyorum.

415
00:33:41,370 --> 00:33:42,970
Prensesin içeride.

416
00:34:20,870 --> 00:34:22,270
Seni orospu çocuğu!

417
00:34:29,870 --> 00:34:32,603
Yani beş milyon ödeyecektim
kafamın içinden.

418
00:34:34,603 --> 00:34:35,870
Beş?

419
00:34:38,870 --> 00:34:40,870
Ben o kadar da değerli değilim, aptal.

420
00:34:47,703 --> 00:34:50,403
Sadece bunu bana neden verdiklerini bilmiyorum
bugün haşlanmış patates.

421
00:34:50,870 --> 00:34:52,903
Bak...

422
00:34:53,270 --> 00:34:54,570
Yemek yemeyecek misin?

423
00:34:54,637 --> 00:34:55,903
Aç değilim.

424
00:34:55,970 --> 00:34:57,170
Bakmak.

425
00:34:57,470 --> 00:35:00,537
Elbette patates alırsınız çünkü...

426
00:35:00,970 --> 00:35:04,237
Nicoletta, kızı alabilir misin?
yatağa lütfen?

427
00:35:04,303 --> 00:35:06,003
Hayır, yemeğimizi bitirene kadar bekle.

428
00:35:06,070 --> 00:35:08,237
Hayır, geç oldu. Uyuması gerekiyor.
Nicoletta.

429
00:35:12,203 --> 00:35:13,870
Sonra görüşürüz aşkım.

430
00:35:22,337 --> 00:35:23,937
Neler oluyor?

431
00:35:29,870 --> 00:35:31,003
Maui'yle konuştum.

432
00:35:42,003 --> 00:35:43,870
Başka biriyle...

433
00:35:44,437 --> 00:35:47,937
Eğer bunun anlık bir olay olduğunu söyleseydim
Anlardım ama onunla...

434
00:35:53,603 --> 00:35:54,870
Bu nedir?

435
00:36:09,537 --> 00:36:11,270
Ondan nefret ettiğimi öğrendiğimde

436
00:36:11,337 --> 00:36:13,537
ama bunun onun hatası olmadığını anladım.

437
00:36:16,503 --> 00:36:18,037
Seni seviyor...

438
00:36:19,337 --> 00:36:20,803
benim kadar.

439
00:36:24,803 --> 00:36:27,237
Sorun şu ki sen
Kimseyi nasıl seveceğini bilmiyor.

440
00:36:30,637 --> 00:36:33,803
Anladığını sanmıyorum
ikisini de ne kadar acıttığını.

441
00:36:34,737 --> 00:36:37,337
Çünkü beni aldattın
ama Maui intihara teşebbüs etti.

442
00:36:38,470 --> 00:36:40,170
Ama yine de ona geri döndü.

443
00:36:44,570 --> 00:36:46,037
Sen bir psikopatsın.

444
00:36:47,937 --> 00:36:50,770
-Isa.
- Artık seninle konuşmak istemiyorum.

445
00:36:51,137 --> 00:36:53,803
Bunu istediğin gibi düzelt,
eğer istersen.

446
00:37:36,470 --> 00:37:37,670
Hadi gidelim!

447
00:37:38,737 --> 00:37:40,037
Nicoletta!

448
00:37:40,103 --> 00:37:41,703
Kız! Kız!

449
00:37:41,770 --> 00:37:42,770
Nicoletta!

450
00:37:42,837 --> 00:37:45,203
Kız! Kız!

451
00:37:57,103 --> 00:37:58,770
Rober neden gelmedi dostum?

452
00:38:04,103 --> 00:38:06,503
Çünkü kendimi şımartmak istiyordum.

453
00:38:09,570 --> 00:38:11,337
Tipik bir sensin, pislik.

454
00:38:13,303 --> 00:38:14,603
Bir utanç.

455
00:38:16,137 --> 00:38:17,637
Ama her şey yolunda.

456
00:38:18,037 --> 00:38:19,403
Seninle başlıyoruz.

457
00:38:19,470 --> 00:38:21,170
Kardeşim seni yakaladığında...

458
00:38:21,737 --> 00:38:25,537
Dostum, sen buraya gelirken
ağır ödemek,

459
00:38:26,637 --> 00:38:29,603
Kardeşinizin evinde saldırıya uğramasını emrettim.

460
00:38:29,937 --> 00:38:31,403
Bu adam çoktan öldü.

461
00:38:32,137 --> 00:38:33,370
Düşünen sensin.

462
00:38:38,237 --> 00:38:39,637
Ölü?

463
00:38:39,703 --> 00:38:42,203
Ölmüş bir pislik. Cevap.

464
00:38:43,537 --> 00:38:44,703
Hadi.

465
00:38:46,403 --> 00:38:47,703
Cevap.

466
00:38:48,303 --> 00:38:49,370
Gitmek.

467
00:38:57,037 --> 00:38:58,270
Cevap.

468
00:39:09,570 --> 00:39:10,603
<i>Sebas!</i>

469
00:39:10,670 --> 00:39:12,970
<i>İçeriden biri bize ihanet etti, işi bitti...</i>

470
00:39:13,037 --> 00:39:15,037
Sebas şu anda konuşamaz.

471
00:39:17,337 --> 00:39:18,970
Lanet olsun, Fausti!

472
00:39:19,037 --> 00:39:20,237
Lanet olsun!

473
00:39:20,303 --> 00:39:22,137
<i>- Gördün mü, anormal mi?
-Sebas mı?</i>

474
00:39:23,170 --> 00:39:24,337
<i>Sebas!</i>

475
00:39:33,070 --> 00:39:34,637
O senin işini bitirecek.

476
00:39:35,003 --> 00:39:38,137
Sebas mı?
Sebas. Beni dinle. Orada kal.

477
00:39:38,503 --> 00:39:39,903
Sebas, bekle.

478
00:39:40,537 --> 00:39:42,637
İşimi bitirecek, değil mi?

479
00:39:42,703 --> 00:39:43,703
Gitmek.

480
00:39:44,903 --> 00:39:47,537
Lanet olsun, Fausti!

481
00:39:50,537 --> 00:39:53,137
Bunun olmasına gerek yoktu.

482
00:39:53,203 --> 00:39:55,737
<i>Fausti, Fausti, dinle beni.
Onu bırak.</i>

483
00:39:57,270 --> 00:40:00,637
Bırak onu lütfen. Bu benim kardeşim.
Onu bırak ve bana gel.

484
00:40:02,037 --> 00:40:03,170
Evime gel.

485
00:40:03,237 --> 00:40:05,503
<i>Benim evime gel, orospu çocuğu!
Buraya gel.</i>

486
00:40:05,570 --> 00:40:08,637
Şimdi başlamalısın
bana saygı duyman için.

487
00:40:09,203 --> 00:40:12,037
<i>Bana saygıdan bahsediyorsun,
boktan Meksikalı mı?</i>

488
00:40:12,103 --> 00:40:14,903
<i>O halde kardeşimi serbest bırak,
evime gel ve onu fethet.</i>

489
00:40:15,637 --> 00:40:17,403
<i>- Onu fethet.
- Korkak!</i>

490
00:40:17,803 --> 00:40:19,703
Korkak!

491
00:40:19,770 --> 00:40:22,037
<i>Kafanı uçuracağım,
beni duyabiliyor musun?</i>

492
00:40:22,103 --> 00:40:23,337
Korkak!

493
00:40:37,403 --> 00:40:38,403
Sebas!

494
00:40:39,037 --> 00:40:40,537
<i>Sebas, bir şeyler söyle.</i>

495
00:40:40,603 --> 00:40:41,603
<i>Sebas!</i>

496
00:40:45,037 --> 00:40:46,070
Sebas!

497
00:40:46,137 --> 00:40:47,337
<i>Benimle oynama!</i>

498
00:40:51,470 --> 00:40:52,737
<i>Sebas! Bekle.</i>

499
00:40:52,803 --> 00:40:54,370
Orada kal.

500
00:40:58,837 --> 00:41:01,037
Hayır Sebas, kardeşim değil.

501
00:41:01,403 --> 00:41:04,503
Hayır, lütfen. Hayır, kardeşim değil.

502
00:41:24,237 --> 00:41:25,370
<i>Hayır.</i>

503
00:41:28,437 --> 00:41:31,037
<i>Hepsi senin hatan José.</i>

504
00:41:32,870 --> 00:41:34,737
Hayır. Hayır.

505
00:41:35,537 --> 00:41:37,037
Hayır.

506
00:41:56,703 --> 00:41:58,037
Hayır, Sebas.

507
00:42:13,370 --> 00:42:14,703
Sheila!

508
00:42:18,670 --> 00:42:19,803
Sheila!

509
00:42:48,603 --> 00:42:50,303
Elbette elbette.
Artık gelebilirsin.

510
00:42:51,270 --> 00:42:52,637
Evet lütfen.

511
00:42:53,637 --> 00:42:55,437
Sebastian Ortiz Torres.

512
00:42:56,403 --> 00:42:58,203
Küçük kardeş Sebas.

513
00:42:58,270 --> 00:43:00,203
Madrid zor olacak.

514
00:43:01,237 --> 00:43:05,237
Dostluklar böyle biter
Komiser Corbalén tarafından.

515
00:45:27,703 --> 00:45:30,270
Sebas'ım! Oğlum!

516
00:45:31,103 --> 00:45:33,337
Elveda hayatım!

517
00:46:05,037 --> 00:46:07,037
Sebas'ım!

518
00:46:08,737 --> 00:46:11,403
Oğlum!

519
00:46:52,503 --> 00:46:53,803
Rafa.

520
00:46:54,603 --> 00:46:55,637
Jose.

521
00:46:56,037 --> 00:46:57,670
Vazgeçtiğimi sanıyordum.

522
00:46:58,037 --> 00:46:59,503
Bacağını istiyorum.

523
00:47:13,170 --> 00:47:14,470
Beni yalnız bırakın.

524
00:47:41,803 --> 00:47:43,137
Şimdi evet dostum.

525
00:47:44,537 --> 00:47:45,737
- Nasılsın?
- Her şey yolunda mı?

526
00:47:47,470 --> 00:47:48,503
Ona bak.

527
00:47:48,570 --> 00:47:49,570
Tamam, tamam.

528
00:47:51,303 --> 00:47:53,037
Lanet etmek.

529
00:47:53,503 --> 00:47:55,370
Kötü vazo kırılmaz.

530
00:47:56,603 --> 00:47:57,637
Beni mutlu ediyor.

531
00:47:57,703 --> 00:47:59,170
- Nano.
-José.

532
00:48:00,103 --> 00:48:01,570
Nasılsın Luis?

533
00:48:01,637 --> 00:48:03,037
Hadi, içeri gelin.

534
00:48:05,503 --> 00:48:07,103
Acelen mi var yoksa ne?

535
00:48:18,037 --> 00:48:19,370
Haydi sarışın.

536
00:48:21,403 --> 00:48:22,670
Bunu yapabilirim.

537
00:48:24,037 --> 00:48:25,403
Her şey yolunda mı?

538
00:48:34,637 --> 00:48:39,170
- Biraz müzik açar mısın Rober?
- Evet, giyeceğim. Bir dakika bekleyin.

539
00:48:44,337 --> 00:48:46,403
<i>İnanmıyorum Rober.
Yine ekstremuro mu?</i>

540
00:48:46,470 --> 00:48:47,570
Direksiyondayım, değil mi?

541
00:48:47,637 --> 00:48:50,237
Bu yüzden müziği seçiyorum
ve şikayet edemezsin.


