1
00:00:14,970 --> 00:00:16,070
A FINALES DE LOS 90,
2
00:00:16,137 --> 00:00:17,579
LA PANDILLA DE MIAMI
ESTABA DIVIDIDO EN DOS FACCIONES.
3
00:00:17,603 --> 00:00:19,346
“EL INMORTAL” Y SU EX TENIENTE
INICIaron UNA LUCHA VIOLENTA
4
00:00:19,370 --> 00:00:20,937
PARA EL CONTROL DEL TRÁFICO DE DROGAS EN MADRID.
5
00:00:21,003 --> 00:00:22,937
ESTE ENFRENTAMIENTO SACUDIÓ SU REINADO
6
00:00:23,003 --> 00:00:24,703
Y ALIMENTÓ SU LEYENDA.
7
00:00:25,003 --> 00:00:28,337
TODAS LAS SITUACIONES Y PERSONAJES
FUERON FICCIONALIZADOS.
8
00:03:22,703 --> 00:03:23,703
Deshazte de él.
9
00:03:52,103 --> 00:03:53,103
¿Hola?
10
00:04:26,137 --> 00:04:27,137
¿Todo está bien?
11
00:04:32,003 --> 00:04:33,203
Me encanta verte así.
12
00:04:34,570 --> 00:04:36,003
Me enamoro.
13
00:04:40,003 --> 00:04:44,170
EL INMORTAL
14
00:04:53,537 --> 00:04:59,270
{\an8}MADRID, 7 AÑOS ANTES
15
00:05:08,437 --> 00:05:09,503
¿Cómo estás?
16
00:05:10,070 --> 00:05:11,270
Como siempre.
17
00:05:11,337 --> 00:05:13,870
Bien. Lo apretaré un poco más.
18
00:05:13,937 --> 00:05:15,703
Vamos.
Aguanta ahí.
19
00:05:18,270 --> 00:05:19,570
Muy bien.
20
00:05:20,337 --> 00:05:21,603
Aguanta ahí.
21
00:05:21,937 --> 00:05:23,003
Un poquito más.
22
00:05:23,070 --> 00:05:24,737
Qué demonios. Eso es suficiente.
23
00:05:24,803 --> 00:05:26,070
Tonterías.
24
00:05:29,503 --> 00:05:30,603
José Antonio, el...
25
00:05:30,670 --> 00:05:32,603
Han pasado tres meses.
26
00:05:35,703 --> 00:05:37,470
La terapia funciona, José Antonio.
27
00:05:38,237 --> 00:05:40,003
Pero hay que tener más paciencia.
28
00:05:43,903 --> 00:05:45,470
Muy bien, paremos, ¿de acuerdo?
29
00:05:47,870 --> 00:05:49,437
Viene la enfermera.
30
00:05:50,370 --> 00:05:51,503
Seguimos mañana.
31
00:06:15,570 --> 00:06:16,570
¡Droga!
32
00:06:24,770 --> 00:06:26,003
¡José!
33
00:06:26,570 --> 00:06:28,170
Ey. ¿Todo está bien?
34
00:06:38,570 --> 00:06:40,737
no soy culpable
por lo que te pasó.
35
00:07:06,203 --> 00:07:08,603
Mira, un platito
para colocar la sandía.
36
00:07:08,670 --> 00:07:10,003
¿Hola?
37
00:07:10,070 --> 00:07:12,003
¿Quién está ahí? ¿Quién está ahí?
38
00:07:13,537 --> 00:07:14,770
¡Mami!
39
00:07:15,037 --> 00:07:16,403
Hola.
40
00:07:17,003 --> 00:07:18,270
¿Otra vez con las burbujas?
41
00:07:18,337 --> 00:07:21,470
Llevamos así una hora, hija.
Mira el suelo tal como es.
42
00:07:23,770 --> 00:07:25,437
¿Qué fue? ¿Cómo está José?
43
00:07:25,737 --> 00:07:27,237
Bueno...
44
00:07:27,303 --> 00:07:28,437
¿Mami?
45
00:07:28,503 --> 00:07:30,637
Es un tonto, lo sabes.
46
00:07:31,003 --> 00:07:33,003
¡Mami! ¡Mami!
47
00:07:35,003 --> 00:07:36,637
- Ali...
- Mamá.
48
00:07:36,703 --> 00:07:39,237
Un tal Bruno de no sé qué banco
te llamé.
49
00:07:39,537 --> 00:07:42,003
No sé si es importante
pero anoté el número.
50
00:07:43,837 --> 00:07:45,403
No debe ser nada. Llamaré mañana.
51
00:07:45,737 --> 00:07:47,537
Bien. Un beso, me tengo que ir.
52
00:07:48,103 --> 00:07:49,737
Un besito, querida.
53
00:07:50,170 --> 00:07:52,470
Mi hermosa. dame un beso
porque me voy.
54
00:08:09,303 --> 00:08:10,903
Te dije que no llamaras.
55
00:08:10,970 --> 00:08:12,737
Tengo tu dinero
en mi banco,
56
00:08:12,803 --> 00:08:15,137
No veo ninguna sospecha,
Sólo quiero hablar contigo.
57
00:08:15,203 --> 00:08:16,437
Bruno, por favor.
58
00:08:17,337 --> 00:08:19,770
Aterricé en Madrid hace unas horas.
59
00:08:21,270 --> 00:08:22,737
Quería sorprenderte.
60
00:08:26,703 --> 00:08:27,703
No funcionará.
61
00:08:28,103 --> 00:08:30,070
Estoy en el hotel de siempre.
62
00:08:30,137 --> 00:08:32,803
Hice una reserva para mañana.
Si quieres cenamos y...
63
00:08:32,870 --> 00:08:34,137
¿No me escuchaste?
64
00:08:36,703 --> 00:08:40,737
Sólo quiero estar con mi hija ahora.
Con mi marido.
65
00:08:41,470 --> 00:08:44,103
Si necesitas hablar con alguien,
Ya sabes dónde estoy.
66
00:08:57,770 --> 00:08:59,637
¿Estás cómodo en la silla de José?
67
00:08:59,937 --> 00:09:02,170
mi hermano no es
Pensando con claridad, Robert.
68
00:09:02,603 --> 00:09:04,903
¿O nos mudamos?
o Fausti nos pasa por encima.
69
00:09:07,003 --> 00:09:08,437
Mantén ese puño.
70
00:09:08,503 --> 00:09:11,003
Mantén ese puño...
Vamos, no me hagas enojar.
71
00:09:11,270 --> 00:09:12,437
Qué inteligente.
72
00:09:12,503 --> 00:09:14,403
No, soy un idiota.
el inteligente eres tú.
73
00:09:15,803 --> 00:09:18,337
Escúchame. Parado ahí.
74
00:09:19,037 --> 00:09:21,337
- ¿Qué fue?
- ¿Qué fue? Hagámoslo por José.
75
00:09:21,403 --> 00:09:23,203
Nos volamos la cabeza
este latino de mierda
76
00:09:23,270 --> 00:09:25,237
antes de volver a comer tus huevos.
77
00:09:25,303 --> 00:09:27,470
Además,
Quieres salir del plan, ¿verdad? Entonces.
78
00:09:27,537 --> 00:09:29,813
Una vez que el perro muere, la rabia termina.
Acaba con él y con todas sus cosas.
79
00:09:29,837 --> 00:09:32,203
Creo que necesitas relajarte un poco...
Fumando un...
80
00:09:32,270 --> 00:09:33,270
¿Cómo puedo relajarme?
81
00:09:33,337 --> 00:09:34,713
Si tienes un hijo de puta
con todo lo que es nuestro.
82
00:09:34,737 --> 00:09:35,813
John, vamos, llegamos tarde.
83
00:09:35,837 --> 00:09:38,270
¿Cómo me relajaré?
Dime cómo puedo relajarme.
84
00:09:38,337 --> 00:09:40,037
- ¿Cómo diablos puedo relajarme?
- Cálmate.
85
00:09:40,103 --> 00:09:42,337
Ni con dos porros,
No puedo relajarme.
86
00:09:42,637 --> 00:09:44,703
Si lo tienen todo ¡joder!
87
00:10:25,803 --> 00:10:27,003
¡Primo!
88
00:10:30,003 --> 00:10:31,437
¿Qué pasa, hombre?
89
00:10:31,503 --> 00:10:33,703
Qué alegría tenerte aquí, hombre.
90
00:10:33,770 --> 00:10:35,503
- La alegría es mía.
- Es serio.
91
00:10:35,570 --> 00:10:37,403
¿Cuánto tiempo, prima?
92
00:10:37,470 --> 00:10:38,870
¡Tequila para mi prima!
93
00:10:38,937 --> 00:10:41,203
- Una cerveza fría.
- ¡Tequila y cerveza!
94
00:10:42,770 --> 00:10:44,070
¿Y esa cara?
95
00:10:44,870 --> 00:10:46,403
Está más feo que nunca.
96
00:10:46,470 --> 00:10:48,137
Debe ser molesto.
97
00:10:48,203 --> 00:10:49,270
Ah, hombre?
98
00:10:49,337 --> 00:10:51,470
- Es un shock para mis ojos.
- Mirar.
99
00:10:51,537 --> 00:10:52,837
Cerveza. Gracias.
100
00:10:54,503 --> 00:10:56,237
Eso es genial, prima.
101
00:10:56,303 --> 00:10:58,370
Eso no es nada, hombre, ya verás.
102
00:10:58,437 --> 00:10:59,937
Esto no es nada.
103
00:11:01,003 --> 00:11:02,537
Bueno, hombre, dímelo.
104
00:11:02,603 --> 00:11:04,203
¿Quién fue el que vino disparando?
105
00:11:04,737 --> 00:11:07,570
Sin prisas. porque esa maldita
Todavía está en el hospital.
106
00:11:08,837 --> 00:11:11,603
Bueno, vámonos ahora mismo.
enviarlo lejos.
107
00:11:12,003 --> 00:11:13,670
Esto no es el DF.
108
00:11:14,003 --> 00:11:16,370
Estamos en Madrid. Aquí nos lo tomamos con calma.
109
00:11:20,670 --> 00:11:22,137
Una decepción, ¿verdad prima?
110
00:11:23,170 --> 00:11:25,337
Estoy cansado y necesito
de un poco de acción.
111
00:11:26,003 --> 00:11:29,503
A ti que te gusta esta mierda
televisión, telenovelas,
112
00:11:29,570 --> 00:11:31,070
celebridades, que tontería.
113
00:11:31,970 --> 00:11:33,870
Necesito presentarte a una celebridad.
114
00:11:34,203 --> 00:11:35,670
Realmente famoso.
115
00:11:36,003 --> 00:11:37,370
Famoso aquí.
116
00:11:37,770 --> 00:11:39,270
¿De la patria?
117
00:11:40,003 --> 00:11:42,370
De la maldita patria.
118
00:11:42,437 --> 00:11:43,637
¿Antonio Banderas?
119
00:11:55,603 --> 00:11:56,603
Señor.
120
00:11:57,137 --> 00:11:58,803
Estas cartas te han llegado.
121
00:11:59,337 --> 00:12:00,737
- Gracias.
- De nada.
122
00:12:02,370 --> 00:12:04,570
- Lidia, resuelve esto con el mundo.
- Hasta luego.
123
00:12:04,637 --> 00:12:06,437
No me falles, fiestera.
124
00:12:06,503 --> 00:12:08,003
Mira la berenjena.
125
00:12:19,003 --> 00:12:20,103
¿Cómo estás amigo?
126
00:12:31,103 --> 00:12:32,303
¿Cómo estás, Fausti?
127
00:12:32,770 --> 00:12:34,070
Cuánto tiempo.
128
00:12:35,237 --> 00:12:36,403
Muy.
129
00:12:43,037 --> 00:12:44,503
Fausti, por favor escúchame.
130
00:12:45,203 --> 00:12:47,179
No sé qué hay entre ustedes,
pero no me metas en eso.
131
00:12:47,203 --> 00:12:48,603
No es mi problema, hombre.
132
00:12:49,003 --> 00:12:50,370
Puedes preguntarle a cualquiera.
133
00:12:50,437 --> 00:12:52,703
Ya no voy a discotecas.
Ya no uso esas cosas.
134
00:12:52,770 --> 00:12:54,770
Soy un hombre nuevo, por favor.
135
00:12:57,703 --> 00:12:59,003
No juegues conmigo.
136
00:12:59,603 --> 00:13:01,570
Fausti, carajo, no juegues conmigo.
137
00:13:01,637 --> 00:13:04,003
Puedes preguntar.
Ya no salgo, soy diferente, he cambiado.
138
00:13:04,070 --> 00:13:05,537
Lo juro por Dios.
139
00:13:07,703 --> 00:13:09,403
Este chico es muy divertido.
140
00:13:09,837 --> 00:13:11,337
¿Por qué gracioso?
141
00:13:12,137 --> 00:13:13,603
Me gusta.
142
00:13:18,970 --> 00:13:20,103
No juegues conmigo.
143
00:13:20,170 --> 00:13:22,470
Por favor, no en tu cara,
Vivo de ello.
144
00:13:22,837 --> 00:13:24,470
Fausti, di algo sobre esto...
145
00:13:25,403 --> 00:13:26,403
Hijo de puta.
146
00:13:40,303 --> 00:13:44,003
Sé que tú y José Antonio tenéis
Negocios con un idiota en Gibraltar.
147
00:13:45,003 --> 00:13:47,637
Quiero que vayas con este idiota...
¡Mírame!
148
00:13:48,170 --> 00:13:50,003
Quiero que vayas con este idiota
149
00:13:50,337 --> 00:13:54,837
y decir que de ahora en adelante,
Lo que necesites, pregúntamelo.
150
00:13:56,003 --> 00:13:57,470
- ¿Lo entiendes?
- Sí.
151
00:13:59,137 --> 00:14:00,803
Y díselo a José Antonio...
152
00:14:02,737 --> 00:14:04,137
pensar en su hija.
153
00:14:06,003 --> 00:14:08,170
Mejor un padre cojo
que muerto y enterrado.
154
00:14:11,603 --> 00:14:13,003
Desfase horario, primo.
155
00:14:24,970 --> 00:14:26,637
Fausti, no juegues conmigo.
156
00:14:26,703 --> 00:14:29,103
Ya aprendí la lección, Fausti.
157
00:14:29,170 --> 00:14:30,370
Eso es suficiente.
158
00:14:33,603 --> 00:14:35,003
Párese derecho.
159
00:14:38,637 --> 00:14:39,703
No juegues.
160
00:14:44,503 --> 00:14:46,537
Estoy cansado de que me jodan.
161
00:14:48,003 --> 00:14:51,203
Dijiste que me protegerías, ¿no?
Mira cómo se ve mi cara.
162
00:14:51,803 --> 00:14:53,303
Vivo de ello.
163
00:14:53,570 --> 00:14:55,903
no puedo seguir apareciendo
con la cara rota.
164
00:14:57,703 --> 00:14:59,003
¿Y qué podemos hacer?
165
00:15:00,470 --> 00:15:02,437
Quiero ser como Rober o Sebas.
166
00:15:03,670 --> 00:15:05,270
Quiero golpear.
167
00:15:06,203 --> 00:15:07,570
¿Quieres golpear?
168
00:15:08,037 --> 00:15:09,237
Sí.
169
00:15:10,170 --> 00:15:11,237
¿Está seguro?
170
00:15:11,737 --> 00:15:12,737
Sí.
171
00:15:15,403 --> 00:15:16,703
Te hicieron hermosa.
172
00:15:16,770 --> 00:15:18,037
¿Qué pasó?
173
00:15:18,103 --> 00:15:20,603
Fausti me entendió bien.
174
00:15:22,537 --> 00:15:25,537
- Si quieres, pide uno para ti.
- Tengo mucha hambre, en serio.
175
00:15:25,603 --> 00:15:27,170
Comen como cerdos.
176
00:15:29,003 --> 00:15:30,670
Quería preguntar algo más.
177
00:15:33,103 --> 00:15:34,337
Quiero abrir un "japa".
178
00:15:34,770 --> 00:15:36,437
- ¿Qué es eso?
- ¿Un "japonés"?
179
00:15:36,503 --> 00:15:38,103
Un restaurante japonés, idiota.
180
00:15:38,170 --> 00:15:39,937
- ¿Para los japoneses?
- Pasar el menú.
181
00:15:40,003 --> 00:15:41,403
¿En cuanto a los japoneses?
182
00:15:43,003 --> 00:15:45,103
un restaurante
de comida japonesa en Madrid.
183
00:15:45,170 --> 00:15:47,603
Es increíble.
Es un éxito en Nueva York y Londres.
184
00:15:52,070 --> 00:15:53,170
¿Qué fue?
185
00:15:55,003 --> 00:15:56,737
¿Qué fue? Es perfecto.
186
00:15:57,137 --> 00:15:59,603
Traigo actrices, modelos,
gente genial
187
00:16:00,437 --> 00:16:04,003
y tienes un espacio reservado
para tus cosas.
188
00:16:04,303 --> 00:16:07,003
Los restaurantes son geniales.
para lavar dinero.
189
00:16:07,370 --> 00:16:09,237
Podemos lavar lo que queramos.
190
00:16:09,537 --> 00:16:11,670
Me gustó. ¿Lo hacemos?
191
00:16:13,003 --> 00:16:14,770
¿Sí? ¿Tendré la inversión?
192
00:16:15,303 --> 00:16:16,403
Sí, claro.
193
00:16:17,403 --> 00:16:18,637
Excelente.
194
00:16:18,703 --> 00:16:21,370
Y ahora Fausti quiere arruinar
Gibraltar para nosotros.
195
00:16:27,637 --> 00:16:29,537
Tenemos tiempo de llamar a Claudio.
196
00:16:29,603 --> 00:16:31,537
para darnos menos mercancía,
si queremos.
197
00:16:31,603 --> 00:16:32,937
Pedirás más.
198
00:16:33,003 --> 00:16:35,403
Listo. Listo.
199
00:16:35,470 --> 00:16:37,003
Y tú, ve tras la Rubia.
200
00:16:38,470 --> 00:16:41,003
¿De la Rubia? ¿Para qué?
Ella se fue, José.
201
00:16:41,337 --> 00:16:43,137
Trae a Blondie y llévate a Nano.
202
00:16:44,103 --> 00:16:45,637
¿Sabes dónde está Blondie?
203
00:16:45,703 --> 00:16:47,670
se fue de vacaciones
con el Instituto Mayor.
204
00:16:47,737 --> 00:16:50,003
voy a comer un sándwich
de chorizo japonés.
205
00:17:20,903 --> 00:17:23,337
Muevan sus traseros, chicas.
Trabajemos.
206
00:17:30,603 --> 00:17:32,003
¿Cómo están las cosas aquí?
207
00:17:32,270 --> 00:17:33,370
Nada mal. Nada mal.
208
00:17:33,770 --> 00:17:35,203
Cuida a la chica que es nueva.
209
00:17:36,570 --> 00:17:38,637
Vaya, más whisky aquí, mi amor.
210
00:17:40,437 --> 00:17:42,003
- ¡Tipo!
- ¡Ey!
211
00:17:42,803 --> 00:17:44,970
José Luis.
Para la comunión de tu hija.
212
00:17:45,037 --> 00:17:47,737
Qué maravilloso. Así que me acostumbré mal.
213
00:17:47,803 --> 00:17:49,903
y esto es para comprar
un regalo para ella.
214
00:17:49,970 --> 00:17:52,037
- Muchas gracias, querida.
- ¿Cómo estás?
215
00:17:52,737 --> 00:17:55,303
Es un día extraño,
Necesito volver al trabajo.
216
00:17:55,370 --> 00:17:57,403
deja de llorar
De lo contrario, nos matará a todos.
217
00:17:57,470 --> 00:17:58,470
�.
218
00:17:59,070 --> 00:18:00,203
Hola.
219
00:18:14,403 --> 00:18:17,470
Que guapa se ve una morena, Rubia.
¿Los de abajo también son oscuros?
220
00:18:17,537 --> 00:18:19,737
El color de las pestañas no te deja mentir.
221
00:18:20,703 --> 00:18:22,437
Vamos, lárgate. Vamos.
222
00:18:23,603 --> 00:18:24,603
Salir.
223
00:18:32,537 --> 00:18:33,603
¡José Luis!
224
00:18:34,470 --> 00:18:36,937
- ¿Qué fue?
- ¿Puedes llevarme? Tengo prisa.
225
00:18:37,003 --> 00:18:38,803
Eso sí, si cabe al lado del oso...
226
00:18:39,737 --> 00:18:42,870
Bueno, gracias por venir.
Nos vemos otro día.
227
00:18:42,937 --> 00:18:44,837
- Qué mierda.
- Cálmate, cálmate.
228
00:18:44,903 --> 00:18:47,370
- Voy.
- Cálmate, escóndelo.
229
00:18:53,203 --> 00:18:54,203
Llegué.
230
00:19:04,570 --> 00:19:07,303
- ¿Al�? ¿Quién habla?
- Necesitamos hablar, Isabel.
231
00:19:09,403 --> 00:19:13,403
Sigamos adelante. Aún no son las 10:15 y...
232
00:19:14,770 --> 00:19:16,470
Le pediré al bizco que mire,
233
00:19:16,537 --> 00:19:18,603
seguro que lo encontrarás
ante ti.
234
00:19:19,037 --> 00:19:20,070
Joder, José.
235
00:19:20,137 --> 00:19:21,303
No me molestes.
236
00:19:22,403 --> 00:19:24,603
y deja de mirar
Mi maldita pierna, Rober.
237
00:19:24,670 --> 00:19:27,203
No es una pierna, es un muñón.
238
00:19:30,403 --> 00:19:32,570
No puedo sacarme esto de la cabeza, hombre.
239
00:19:33,737 --> 00:19:36,237
Te dejé sola y...
No lo sé, fue mi culpa.
240
00:19:38,370 --> 00:19:39,637
Sí, lo fue.
241
00:19:40,770 --> 00:19:44,237
Pero lo importante es que salgo de aquí.
y matar al maldito mexicano.
242
00:19:46,803 --> 00:19:48,170
Trae una cerveza, vamos.
243
00:19:52,603 --> 00:19:54,503
Eso lo veo como una maldita señal, José.
244
00:19:55,470 --> 00:19:58,537
tienes mucho dinero
y casi te matan.
245
00:19:59,570 --> 00:20:01,370
¿A qué más necesitas renunciar?
246
00:20:04,637 --> 00:20:06,003
¿Qué más necesito?
247
00:20:06,270 --> 00:20:07,637
Gana la lotería.
248
00:20:10,837 --> 00:20:13,503
- ¿Qué pasó ahora? ¿Estás enojado?
- No, me voy a casa.
249
00:20:13,570 --> 00:20:16,003
Maldito cobarde. ¿De nuevo?
250
00:20:16,803 --> 00:20:19,137
Fausti es el maldito signo. Fausto.
251
00:20:20,103 --> 00:20:21,570
“La maldita señal”, dice.
252
00:20:32,070 --> 00:20:33,370
¿Así de simple, Rober?
253
00:20:33,437 --> 00:20:36,003
¿Ya no quieres que me relaje?
¿Que fumo un porro?
254
00:20:37,037 --> 00:20:39,537
Va a ser mi regalo de cumpleaños.
Ahí lo dejo.
255
00:20:40,003 --> 00:20:41,003
¿Está seguro?
256
00:20:41,670 --> 00:20:42,670
Sí.
257
00:20:44,170 --> 00:20:46,003
José se enojará mucho.
258
00:20:47,037 --> 00:20:49,570
Él vencerá. No llenes la bolsa.
259
00:20:49,637 --> 00:20:50,637
¿Certeza?
260
00:20:51,103 --> 00:20:52,237
Lo quieres, ¿no?
261
00:20:52,603 --> 00:20:54,970
¿Cómo podría no hacerlo? ¡Maldición!
262
00:20:55,037 --> 00:20:56,670
- ¿No es una broma?
- No.
263
00:20:56,737 --> 00:20:57,737
Ven aquí.
264
00:20:57,803 --> 00:21:01,003
- Ve a darte una ducha.
- Sí. Sí, Rober. Oh sí.
265
00:21:03,737 --> 00:21:05,337
¿Cómo lo hacemos? ¿Tienes un plan?
266
00:21:11,370 --> 00:21:13,637
¿Pero qué les pasa?
¿Se golpearon la cabeza?
267
00:21:13,703 --> 00:21:15,603
Te entregamos el sobre cada mes.
268
00:21:15,670 --> 00:21:17,203
Sí, y no porque sea bonito.
269
00:21:17,570 --> 00:21:19,203
¿Puedes hablar con Fausti o no?
270
00:21:19,537 --> 00:21:21,437
Por supuesto que puedo hablar con Fausti.
271
00:21:22,603 --> 00:21:23,770
¿Cuanto quieres?
272
00:21:25,003 --> 00:21:28,237
No pongas esa cara.
Di cuánto quieres y listo. ¡Decir!
273
00:21:29,403 --> 00:21:30,603
No será barato.
274
00:21:31,037 --> 00:21:33,203
No será barato.
Ya no estamos tan locos.
275
00:21:33,670 --> 00:21:37,037
Pero seamos claros, lo tengo.
y lo llevo a donde me envíen.
276
00:21:37,103 --> 00:21:38,670
No puede quedar ni un mechón de pelo.
277
00:21:39,203 --> 00:21:42,503
Comprendido. No te preocupes,
los perros no dejarán nada atrás.
278
00:21:42,570 --> 00:21:44,203
Dinos cuánto y cerramos.
279
00:21:44,270 --> 00:21:46,903
Eso. piensa en un numero
y llámalo. Simple.
280
00:21:46,970 --> 00:21:48,270
No te preocupes por el dinero.
281
00:21:57,003 --> 00:21:58,003
¿Son hermosos?
282
00:22:03,237 --> 00:22:05,670
Con este disco el juez nos escuchará.
283
00:22:06,570 --> 00:22:07,603
¿Qué es esto?
284
00:22:10,503 --> 00:22:12,537
Vamos, vamos a la comisaría.
285
00:22:12,603 --> 00:22:15,003
a mi tampoco me gusta
Para jugar en pareja, Soria.
286
00:22:30,003 --> 00:22:31,503
¿Cómo estás, querido? ¿Todo está bien?
287
00:22:33,870 --> 00:22:35,470
Bueno, he estado mejor.
288
00:22:35,737 --> 00:22:37,003
¿Cómo está José?
289
00:22:37,070 --> 00:22:38,203
Pidió el alta.
290
00:22:39,570 --> 00:22:41,070
Te está esperando allí.
291
00:22:42,137 --> 00:22:43,603
Gracias por hablar con él.
292
00:22:54,537 --> 00:22:56,603
José, entiende, me asusté mucho.
293
00:22:58,103 --> 00:23:00,570
No sales del coma
y no confiaba en Sebas.
294
00:23:06,003 --> 00:23:08,737
Tu amigo Fausti...
¿Viste lo que hizo?
295
00:23:09,003 --> 00:23:10,337
Quiere tenerlo todo.
296
00:23:12,303 --> 00:23:14,770
quiero que vuelvas a trabajar
y encontrarlo.
297
00:23:18,270 --> 00:23:19,403
No quiero trabajar.
298
00:23:20,470 --> 00:23:21,803
Al menos por ahora.
299
00:23:24,870 --> 00:23:27,670
Los conozco a ambos y sé que no pararán
hasta que se suicidan.
300
00:23:28,503 --> 00:23:29,603
¿Solo por eso?
301
00:23:29,670 --> 00:23:32,303
Es por eso.
No quiero estar en el medio.
302
00:23:49,870 --> 00:23:51,270
Entonces vete, Rubia.
303
00:23:54,470 --> 00:23:57,103
Nunca antes había sentido esto,
Pero esta vez tengo miedo.
304
00:23:59,603 --> 00:24:01,003
Elección.
305
00:24:07,003 --> 00:24:08,403
Ya elegí hace mucho tiempo.
306
00:24:09,103 --> 00:24:10,337
Entonces ya lo sabes, Rubia.
307
00:24:11,137 --> 00:24:13,937
No te preocupes, me aseguraré
que no te pase nada.
308
00:24:45,870 --> 00:24:46,870
Puedo hacerlo.
309
00:24:47,203 --> 00:24:48,537
Llévate a la chica, Nicoletta.
310
00:24:56,370 --> 00:24:58,870
- Ya está aquí.
- Aquí viene. Trepar.
311
00:24:59,237 --> 00:25:00,870
Trepar. Listo, listo.
312
00:25:00,937 --> 00:25:02,303
¡Sorpresa!
313
00:25:03,537 --> 00:25:04,870
¡Qué carajo, mamá!
314
00:25:06,970 --> 00:25:08,037
Maldición.
315
00:25:11,537 --> 00:25:14,903
- Están muy emocionados, mareados.
- No sé qué estamos celebrando.
316
00:25:14,970 --> 00:25:16,837
Bueno, estás vivo y en casa.
317
00:25:16,903 --> 00:25:18,437
¿Qué fue? No es poca cosa.
318
00:25:18,870 --> 00:25:19,903
¿Y tú?
319
00:25:19,970 --> 00:25:21,203
¿Vamos a dar un paseo?
320
00:25:21,270 --> 00:25:22,603
Allí en el auto.
321
00:25:22,670 --> 00:25:24,137
Maldición.
322
00:25:25,970 --> 00:25:28,470
- ¿Está listo el guiso?
- Por supuesto, cariño.
323
00:25:28,737 --> 00:25:29,803
Vamos.
324
00:25:29,870 --> 00:25:32,337
No conoces a tanta gente.
Sólo conoces a un par.
325
00:25:32,403 --> 00:25:35,503
- Bueno, uno o dos, sí.
- Entonces no digas que son muchos.
326
00:25:35,570 --> 00:25:36,637
Bueno, lo siento.
327
00:25:37,870 --> 00:25:39,570
Tienes que meterlo, José.
328
00:25:39,637 --> 00:25:41,803
He visto gente que usa
y apenas cojean.
329
00:25:41,870 --> 00:25:44,637
Que pesado. "He visto gente".
A Gregorio sólo lo vio desde la tienda.
330
00:25:44,937 --> 00:25:48,070
Pero realmente no puedes entenderlo.
En esto estoy de acuerdo contigo.
331
00:25:49,003 --> 00:25:51,903
¿Y tú qué piensas?
Tienes que ponértelo, ¿no?
332
00:25:51,970 --> 00:25:53,413
- ¿Está durmiendo la niña?
- Sí, señora.
333
00:25:53,437 --> 00:25:56,303
Bien. Sigue dando tu opinión.
334
00:25:56,370 --> 00:25:58,970
Las opiniones son como los culos.
cada uno tiene el suyo.
335
00:25:59,037 --> 00:26:01,470
Te pondrás la prótesis cuando quieras.
336
00:26:01,537 --> 00:26:03,570
¿Podemos dejar de hablar de la maldita pierna?
337
00:26:04,570 --> 00:26:06,237
¿Podemos hablar de otra cosa?
338
00:26:06,870 --> 00:26:07,937
Que carajo.
339
00:26:18,103 --> 00:26:20,870
¿Por qué no añades el tuyo?
340
00:26:21,503 --> 00:26:24,270
¿Por qué no comes y te callas?
Come y cállate.
341
00:26:24,337 --> 00:26:27,903
¿Lo tiró o qué?
342
00:26:31,603 --> 00:26:35,803
- ¿De qué estás hablando, Carlitos?
- La maldita pierna.
343
00:26:51,103 --> 00:26:52,303
Santa mierda...
344
00:26:53,703 --> 00:26:55,037
Que hijo de puta eres.
345
00:26:55,103 --> 00:26:56,637
Ten cuidado, él te alcanzará.
346
00:26:57,070 --> 00:26:58,503
Vamos, león, concéntrate.
347
00:26:58,570 --> 00:27:00,170
Lanza un puñetazo. Izquierda.
348
00:27:00,237 --> 00:27:01,270
Nano.
349
00:27:01,337 --> 00:27:03,403
tengo un trabajo para ti
Aquí en Madrid.
350
00:27:04,870 --> 00:27:08,870
La ruta está muerta.
De hecho... es asqueroso.
351
00:27:10,603 --> 00:27:12,903
Pero llévame lejos de mi tierra
Tiene un precio, Nano.
352
00:27:14,137 --> 00:27:15,203
Habla con Rober.
353
00:27:18,037 --> 00:27:19,037
¿Qué necesitas?
354
00:27:20,037 --> 00:27:21,437
Quiero recuperar Madrid.
355
00:27:21,937 --> 00:27:24,603
Necesito gente para terminar
con el maldito Fausti.
356
00:27:24,870 --> 00:27:26,037
Mucha gente.
357
00:27:26,303 --> 00:27:27,870
Puedo enviar un equipo.
358
00:27:27,937 --> 00:27:30,870
Son unos locos, pero funcionan bien.
359
00:27:31,937 --> 00:27:33,203
¿Y tú? ¿Cómo estás?
360
00:27:34,203 --> 00:27:37,137
Encontré un chico que lo abrirá.
un bar en la playa de Marbella.
361
00:27:37,203 --> 00:27:40,437
Un bar en la playa de Marbella.
Santo Dios.
362
00:27:41,203 --> 00:27:44,870
El sexto que abre en la Costa do Sol.
30kg al mes en temporada alta.
363
00:27:45,170 --> 00:27:48,603
- No está mal para empezar, ¿verdad?
- No, no. Es muy bueno.
364
00:27:48,670 --> 00:27:50,203
¿Y tú qué tienes, Sebas?
365
00:27:54,137 --> 00:27:56,303
¿Qué carajo estás haciendo?
366
00:27:57,303 --> 00:27:58,737
Vamos.
367
00:27:59,970 --> 00:28:01,037
Vamos.
368
00:28:04,237 --> 00:28:05,237
Roberto.
369
00:28:12,103 --> 00:28:14,070
Fausti conoce todos los agujeros.
370
00:28:14,870 --> 00:28:16,870
Sí, pero busquemos uno nuevo.
371
00:28:17,470 --> 00:28:18,503
¿Dónde?
372
00:28:21,270 --> 00:28:22,303
No sé.
373
00:28:22,370 --> 00:28:25,603
Habla con Maui, y si acepta
Empezamos a esconder la mercancía allí.
374
00:28:28,003 --> 00:28:29,637
No te preocupes.
375
00:28:36,103 --> 00:28:37,137
Esta noche...
376
00:28:38,270 --> 00:28:40,303
esta noche
Le entregamos al mexicano.
377
00:28:41,303 --> 00:28:44,770
Hablemos primero con José.
Hablemos de esto con José.
378
00:28:44,837 --> 00:28:47,537
No tenemos nada que decirle.
Ya está todo decidido.
379
00:28:47,603 --> 00:28:49,937
Ya está todo decidido.
Todo está listo.
380
00:28:50,003 --> 00:28:52,903
Traigamos la cabeza del mexicano
y José será feliz.
381
00:28:52,970 --> 00:28:56,337
- Veamos qué quiere hacer.
- No tenemos nada que ver con eso.
382
00:28:56,870 --> 00:28:58,313
Esta noche salimos un rato y eso fue todo.
383
00:28:58,337 --> 00:29:00,203
¿Quién detendrá a Corbalán?
384
00:29:01,603 --> 00:29:03,637
- ¿Qué?
- ¿Quién lo va a detener?
385
00:29:05,303 --> 00:29:06,370
Vamos.
386
00:29:13,570 --> 00:29:16,370
- Va a romper el maldito cristal.
- ¿De qué vaso estás hablando?
387
00:29:16,437 --> 00:29:17,603
¿De qué estás hablando?
388
00:29:17,670 --> 00:29:19,213
- ¿Qué fue?
- ¿Qué quieres decir con quién lo va a detener?
389
00:29:19,237 --> 00:29:21,803
- O lo detienes tú o a mí.
- ¿Es una broma?
390
00:29:21,870 --> 00:29:24,937
No juegues conmigo. ¿Lo detendrás?
391
00:29:25,003 --> 00:29:26,037
De lo contrario ya lo sabes.
392
00:29:26,103 --> 00:29:27,103
Listo.
393
00:29:27,470 --> 00:29:28,937
- Lo que quieras.
- Muy bien.
394
00:29:29,003 --> 00:29:31,103
Sal de aquí o me romperé
tu maldita cabeza.
395
00:29:31,170 --> 00:29:33,870
¡Fuera de aquí! ¡Hijo de puta!
396
00:31:00,270 --> 00:31:01,603
Venir. ¡Vamos a mojarnos!
397
00:31:02,070 --> 00:31:04,637
Rápido, de lo contrario te atrapará.
Rápido, rápido.
398
00:31:04,970 --> 00:31:06,537
Date prisa, Sheila.
399
00:31:07,370 --> 00:31:09,503
Él te trajo la carroza.
Sujétalo.
400
00:31:10,403 --> 00:31:11,403
Sujétalo.
401
00:31:12,570 --> 00:31:13,870
Venir.
402
00:31:22,870 --> 00:31:25,470
Vamos, Sheila, mojalo.
Mójalo, Sheila.
403
00:31:29,337 --> 00:31:32,070
Échale agua, ven.
404
00:31:36,237 --> 00:31:38,037
Si sigue así, se pondrá malo.
405
00:31:43,503 --> 00:31:45,870
Cuando se volvió loco con las drogas,
406
00:31:48,437 --> 00:31:52,337
tu hermano te cuidó
y te saqué de esta mierda.
407
00:31:56,470 --> 00:31:59,337
Veamos cómo te ayudará ahora.
408
00:32:23,870 --> 00:32:24,937
¿Dónde está Rober?
409
00:32:25,337 --> 00:32:27,337
Soy suficiente para esta mierda.
410
00:32:29,670 --> 00:32:31,470
Vamos, pasa, estoy aburrido.
411
00:32:34,870 --> 00:32:36,970
Chicos, sígannos. Mantente cerca.
412
00:33:03,870 --> 00:33:05,237
¿Qué fue? ¿Estás nervioso?
413
00:33:06,870 --> 00:33:07,870
De nada.
414
00:33:11,603 --> 00:33:14,070
Lo quiero tanto que me estoy poniendo cachondo.
415
00:33:41,370 --> 00:33:42,970
Tu princesa está dentro.
416
00:34:20,870 --> 00:34:22,270
¡Hijo de puta!
417
00:34:29,870 --> 00:34:32,603
Entonces iba a pagar cinco millones.
a través de mi cabeza.
418
00:34:34,603 --> 00:34:35,870
¿Cinco?
419
00:34:38,870 --> 00:34:40,870
No valgo tan poco, idiota.
420
00:34:47,703 --> 00:34:50,403
Simplemente no sé por qué me lo dieron.
patatas hervidas hoy.
421
00:34:50,870 --> 00:34:52,903
Mira...
422
00:34:53,270 --> 00:34:54,570
¿No vas a comer?
423
00:34:54,637 --> 00:34:55,903
No tengo hambre.
424
00:34:55,970 --> 00:34:57,170
Mirar.
425
00:34:57,470 --> 00:35:00,537
Por supuesto, obtienes patatas porque es...
426
00:35:00,970 --> 00:35:04,237
Nicoletta, ¿puedes llevarte a la chica?
¿a la cama, por favor?
427
00:35:04,303 --> 00:35:06,003
No, espera hasta que terminemos de cenar.
428
00:35:06,070 --> 00:35:08,237
No, es tarde. Ella necesita dormir.
Nicoleta.
429
00:35:12,203 --> 00:35:13,870
Hasta luego, mi amor.
430
00:35:22,337 --> 00:35:23,937
¿Qué diablos está pasando?
431
00:35:29,870 --> 00:35:31,003
Hablé con Maui.
432
00:35:42,003 --> 00:35:43,870
Con cualquier otro...
433
00:35:44,437 --> 00:35:47,937
Si dijera que fue algo espontáneo
Lo entendería, pero con ella...
434
00:35:53,603 --> 00:35:54,870
¿Qué es?
435
00:36:09,537 --> 00:36:11,270
Cuando descubrí que la odiaba,
436
00:36:11,337 --> 00:36:13,537
pero me di cuenta de que no es culpa suya.
437
00:36:16,503 --> 00:36:18,037
Ella te ama...
438
00:36:19,337 --> 00:36:20,803
tanto como yo.
439
00:36:24,803 --> 00:36:27,237
El problema es que tu
No sabe amar a nadie.
440
00:36:30,637 --> 00:36:33,803
No creo que entiendas
cuánto les dolió a ambos.
441
00:36:34,737 --> 00:36:37,337
Porque me engañaste,
pero Maui intentó suicidarse.
442
00:36:38,470 --> 00:36:40,170
Y, sin embargo, volvió con ella.
443
00:36:44,570 --> 00:36:46,037
Eres un psicópata.
444
00:36:47,937 --> 00:36:50,770
- Isa.
- No quiero hablar más contigo.
445
00:36:51,137 --> 00:36:53,803
Arregla esto como quieras,
si quieres.
446
00:37:36,470 --> 00:37:37,670
¡Vamos!
447
00:37:38,737 --> 00:37:40,037
¡Nicoleta!
448
00:37:40,103 --> 00:37:41,703
¡La chica! ¡La chica!
449
00:37:41,770 --> 00:37:42,770
¡Nicoleta!
450
00:37:42,837 --> 00:37:45,203
¡La chica! ¡La chica!
451
00:37:57,103 --> 00:37:58,770
¿Por qué no vino Rober, hombre?
452
00:38:04,103 --> 00:38:06,503
Porque quería darme un capricho.
453
00:38:09,570 --> 00:38:11,337
Típico de ti, imbécil.
454
00:38:13,303 --> 00:38:14,603
Es una pena.
455
00:38:16,137 --> 00:38:17,637
Pero todo está bien.
456
00:38:18,037 --> 00:38:19,403
Empezamos contigo.
457
00:38:19,470 --> 00:38:21,170
Cuando mi hermano te pilla...
458
00:38:21,737 --> 00:38:25,537
Hombre, mientras viniste aquí
pagar duro,
459
00:38:26,637 --> 00:38:29,603
Ordené que atacaran a tu hermano en su casa.
460
00:38:29,937 --> 00:38:31,403
Este tipo ya está muerto.
461
00:38:32,137 --> 00:38:33,370
Eres tú quien piensa.
462
00:38:38,237 --> 00:38:39,637
¿Muerto?
463
00:38:39,703 --> 00:38:42,203
Un idiota que está muerto. Respuesta.
464
00:38:43,537 --> 00:38:44,703
Vamos.
465
00:38:46,403 --> 00:38:47,703
Respuesta.
466
00:38:48,303 --> 00:38:49,370
Ir.
467
00:38:57,037 --> 00:38:58,270
Respuesta.
468
00:39:09,570 --> 00:39:10,603
¡Sebas!
469
00:39:10,670 --> 00:39:12,970
Alguien dentro nos traicionó, terminaron...
470
00:39:13,037 --> 00:39:15,037
Sebas no puede hablar ahora.
471
00:39:17,337 --> 00:39:18,970
¡Mierda, Fausti!
472
00:39:19,037 --> 00:39:20,237
¡Santa mierda!
473
00:39:20,303 --> 00:39:22,137
- ¿Ves, anormal?
- ¿Sebas?
474
00:39:23,170 --> 00:39:24,337
¡Sebas!
475
00:39:33,070 --> 00:39:34,637
Él acabará contigo.
476
00:39:35,003 --> 00:39:38,137
¿Sebas?
Sebastián. Escúchame. Aguanta ahí.
477
00:39:38,503 --> 00:39:39,903
Sebas, espera.
478
00:39:40,537 --> 00:39:42,637
Él va a acabar conmigo, ¿no?
479
00:39:42,703 --> 00:39:43,703
Ir.
480
00:39:44,903 --> 00:39:47,537
¡Mierda, Fausti!
481
00:39:50,537 --> 00:39:53,137
Esto no tenía por qué haber sucedido.
482
00:39:53,203 --> 00:39:55,737
Fausti, Fausti, escúchame.
Déjalo.
483
00:39:57,270 --> 00:40:00,637
Déjalo ir, por favor. Es mi hermano.
Déjalo ir y ven a mí.
484
00:40:02,037 --> 00:40:03,170
Ven a mi casa.
485
00:40:03,237 --> 00:40:05,503
¡Ven a mi casa, hijo de puta!
Ven aquí.
486
00:40:05,570 --> 00:40:08,637
Ahora tienes que empezar
que me respeten.
487
00:40:09,203 --> 00:40:12,037
Me estás hablando de respeto,
¿mexicano de mierda?
488
00:40:12,103 --> 00:40:14,903
Entonces libera a mi hermano,
ven a mi casa y vencéle.
489
00:40:15,637 --> 00:40:17,403
- Conquistalo.
- ¡Cobarde!
490
00:40:17,803 --> 00:40:19,703
¡Cobarde!
491
00:40:19,770 --> 00:40:22,037
Te volaré la cabeza,
¿Puedes oírme?
492
00:40:22,103 --> 00:40:23,337
¡Cobarde!
493
00:40:37,403 --> 00:40:38,403
¡Sebas!
494
00:40:39,037 --> 00:40:40,537
Sebas, di algo.
495
00:40:40,603 --> 00:40:41,603
¡Sebas!
496
00:40:45,037 --> 00:40:46,070
¡Sebas!
497
00:40:46,137 --> 00:40:47,337
¡No juegues conmigo!
498
00:40:51,470 --> 00:40:52,737
¡Sebas! Espera.
499
00:40:52,803 --> 00:40:54,370
Aguanta ahí.
500
00:40:58,837 --> 00:41:01,037
No, Sebas, mi hermano no.
501
00:41:01,403 --> 00:41:04,503
No, por favor. No, mi hermano no.
502
00:41:24,237 --> 00:41:25,370
No.
503
00:41:28,437 --> 00:41:31,037
Todo es culpa tuya, José.
504
00:41:32,870 --> 00:41:34,737
No, no.
505
00:41:35,537 --> 00:41:37,037
No.
506
00:41:56,703 --> 00:41:58,037
No, Sebastián.
507
00:42:13,370 --> 00:42:14,703
¡Sheila!
508
00:42:18,670 --> 00:42:19,803
¡Sheila!
509
00:42:48,603 --> 00:42:50,303
Por supuesto, por supuesto.
Puedes venir ahora.
510
00:42:51,270 --> 00:42:52,637
Sí, por favor.
511
00:42:53,637 --> 00:42:55,437
Sebastián Ortiz Torres.
512
00:42:56,403 --> 00:42:58,203
El hermano pequeño Sebas.
513
00:42:58,270 --> 00:43:00,203
Madrid será difícil.
514
00:43:01,237 --> 00:43:05,237
Así terminan las amistades.
por el Comisario Corbal�n.
515
00:45:27,703 --> 00:45:30,270
¡Mi Sebas! ¡Hijo mío!
516
00:45:31,103 --> 00:45:33,337
¡Adiós vida mía!
517
00:46:05,037 --> 00:46:07,037
¡Mi Sebas!
518
00:46:08,737 --> 00:46:11,403
¡Hijo mío!
519
00:46:52,503 --> 00:46:53,803
Rafa.
520
00:46:54,603 --> 00:46:55,637
José.
521
00:46:56,037 --> 00:46:57,670
Pensé que me había rendido.
522
00:46:58,037 --> 00:46:59,503
Quiero la pierna.
523
00:47:13,170 --> 00:47:14,470
Déjame en paz.
524
00:47:41,803 --> 00:47:43,137
Ahora sí, hombre.
525
00:47:44,537 --> 00:47:45,737
- ¿Cómo estás?
- ¿Todo está bien?
526
00:47:47,470 --> 00:47:48,503
Míralo.
527
00:47:48,570 --> 00:47:49,570
Bueno, está bien.
528
00:47:51,303 --> 00:47:53,037
Maldición.
529
00:47:53,503 --> 00:47:55,370
El jarrón malo no se rompe.
530
00:47:56,603 --> 00:47:57,637
Me hace feliz.
531
00:47:57,703 --> 00:47:59,170
-Nano.
- José.
532
00:48:00,103 --> 00:48:01,570
¿Cómo estás Luis?
533
00:48:01,637 --> 00:48:03,037
Vamos, entra.
534
00:48:05,503 --> 00:48:07,103
¿Tienes prisa o qué?
535
00:48:18,037 --> 00:48:19,370
Vamos, rubia.
536
00:48:21,403 --> 00:48:22,670
Puedo hacerlo.
537
00:48:24,037 --> 00:48:25,403
¿Todo está bien?
538
00:48:34,637 --> 00:48:39,170
- ¿Pon algo de música, Rober?
- Sí, me lo pondré. Espera un momento.
539
00:48:44,337 --> 00:48:46,403
No lo creo, Rober.
¿Otra vez Extremoduro?
540
00:48:46,470 --> 00:48:47,570
Estoy al volante, ¿verdad?
541
00:48:47,637 --> 00:48:50,237
Entonces elijo la música
y no te puedes quejar.