1
00:00:33,274 --> 00:00:37,274
- Ibrahim
X: @sle1i

2
00:00:37,440 --> 00:00:38,880
Paciente intubado.

3
00:00:40,160 --> 00:00:41,520
Bien. Está respirando.

4
00:01:10,240 --> 00:01:12,120
varón de 45 años,
4 heridas de bala.

5
00:01:12,280 --> 00:01:14,080
Directo al quirófano.

6
00:01:14,240 --> 00:01:17,920
Paciente inestable, taquicárdico,
hipotenso.

7
00:01:18,080 --> 00:01:20,480
Tubo de tamaño 8,5.

8
00:01:20,640 --> 00:01:21,400
¿Pauta?

9
00:01:21,560 --> 00:01:24,040
Una línea a 18 cm,
una canulación intraósea.

10
00:01:24,200 --> 00:01:25,000
Perfecto. Apurarse.

11
00:01:25,160 --> 00:01:27,480
Estaba sangrando mucho,
tiene un tubo torácico.

12
00:01:27,640 --> 00:01:28,600
Apurémonos.

13
00:01:49,480 --> 00:01:50,520
Nano.

14
00:01:52,320 --> 00:01:54,000
No me gusta esto.

15
00:01:55,520 --> 00:01:56,880
¿Qué estamos haciendo aquí?

16
00:01:57,200 --> 00:01:59,320
Es una sorpresa, Correa.

17
00:01:59,480 --> 00:02:00,000
- ¿Aquí?
- Sí. Es hermoso, ¿verdad?

18
00:02:00,000 --> 00:02:02,200
- ¿Aquí?
- Sí. Es hermoso, ¿verdad?

19
00:02:05,720 --> 00:02:06,720
Mirar.

20
00:02:13,440 --> 00:02:14,200
Vamos.

21
00:02:14,360 --> 00:02:15,320
No voy a salir.

22
00:02:15,480 --> 00:02:16,600
De ninguna manera.

23
00:02:19,360 --> 00:02:21,200
- ¿No?
- No, no voy a salir.

24
00:02:22,520 --> 00:02:23,800
¡Nano, joder!

25
00:02:31,160 --> 00:02:32,480
Vamos. Es tarde.

26
00:02:35,120 --> 00:02:36,800
rubia,
¿Qué está pasando?

27
00:02:37,760 --> 00:02:39,360
¿Qué significa eso?

28
00:02:45,920 --> 00:02:46,840
Adentro.

29
00:02:47,080 --> 00:02:50,480
¿Qué quieres decir con "adentro"?
¡Por favor! ¿Qué significa eso?

30
00:02:51,080 --> 00:02:52,440
Puedo explicarlo.

31
00:02:52,920 --> 00:02:53,800
¡Rubia!

32
00:02:53,960 --> 00:02:56,640
¡Por favor! Estás equivocado.

33
00:02:57,160 --> 00:02:58,240
¡Rubia, te lo ruego!

34
00:02:58,400 --> 00:03:00,000
Los nazis de Paulina
disparó a José Antonio.

35
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
Los nazis de Paulina
disparó a José Antonio.

36
00:03:01,160 --> 00:03:02,280
¿Me oyes?

37
00:03:06,720 --> 00:03:10,160
Vas a encontrarla y bombear
20 balas en su cuerpo.

38
00:03:10,560 --> 00:03:11,840
No lo creo.

39
00:03:17,480 --> 00:03:18,840
¡Mierda!

40
00:03:30,560 --> 00:03:32,440
¿Crees que él sabe dónde está?

41
00:03:43,680 --> 00:03:46,880
No tengo idea de dónde está Paulina.

42
00:03:48,080 --> 00:03:50,440
ni siquiera lo sabía
A José le habían disparado.

43
00:03:51,400 --> 00:03:53,360
No tengo ninguna conexión con Paulina.

44
00:03:53,520 --> 00:03:54,720
Con Carles, sí.

45
00:03:58,480 --> 00:04:00,000
Eres un verdadero pedazo de mierda.

46
00:04:00,000 --> 00:04:00,400
Eres un verdadero pedazo de mierda.

47
00:04:15,840 --> 00:04:17,600
Carles me tenía cogido de las pelotas.

48
00:04:18,440 --> 00:04:21,200
Amenazó con contarte todo.

49
00:04:21,360 --> 00:04:23,080
¿Por qué tomaste el dinero?

50
00:04:25,920 --> 00:04:27,600
Porque soy un tonto.

51
00:04:30,160 --> 00:04:31,840
No hay otra explicación.

52
00:04:36,440 --> 00:04:38,480
tengo un problema serio
con coca.

53
00:04:39,040 --> 00:04:42,040
Entre eso y mis ex
chupándome hasta secarme,

54
00:04:42,560 --> 00:04:43,920
Estaba arruinado.

55
00:04:44,760 --> 00:04:46,320
Podrías haberme preguntado.

56
00:04:46,480 --> 00:04:47,400
Sí, obviamente.

57
00:04:47,640 --> 00:04:49,480
¡Una vez, otra vez, otra vez!

58
00:04:50,040 --> 00:04:51,120
¿Y luego?

59
00:04:52,080 --> 00:04:54,040
Me habrías dicho que me fuera a la mierda, Rubia.

60
00:04:54,280 --> 00:04:56,040
Ganaste todo, hombre.

61
00:04:56,680 --> 00:04:57,720
Bravo.

62
00:04:59,920 --> 00:05:00,000
¿Cómo se enteró Carles?

63
00:05:00,000 --> 00:05:01,360
¿Cómo se enteró Carles?

64
00:05:02,200 --> 00:05:05,280
Hablé demasiado por culpa de la coca.

65
00:05:07,840 --> 00:05:09,280
le pedí consejo

66
00:05:09,440 --> 00:05:12,920
en invertir
para poder pagarte.

67
00:05:14,000 --> 00:05:15,360
Pero resultó contraproducente.

68
00:05:16,000 --> 00:05:18,760
ese pendejo me hizo perder
aún más dinero.

69
00:05:19,280 --> 00:05:23,560
Pero te juro que no lo sabía
Estaba con Paulina.

70
00:05:26,200 --> 00:05:27,360
Rubia.

71
00:05:28,880 --> 00:05:30,080
La cagué.

72
00:05:32,760 --> 00:05:35,120
Pero no volverá a suceder, lo prometo.

73
00:05:38,040 --> 00:05:39,440
Dame una oportunidad.

74
00:05:44,240 --> 00:05:46,800
Cuando esto termine,
vaya al hospital por su riñón.

75
00:05:47,640 --> 00:05:49,160
Ya veremos sobre eso.

76
00:05:49,320 --> 00:05:51,720
no quiero verte
hasta que estés mejor.

77
00:05:52,400 --> 00:05:53,440
¡Rubia!

78
00:05:54,440 --> 00:05:55,920
¡Por los viejos tiempos!

79
00:05:56,080 --> 00:05:58,120
¿Caballero? Estoy llegando al almacén.

80
00:05:58,400 --> 00:05:59,920
Vamos. Vamos.

81
00:06:02,000 --> 00:06:02,640
Palas.

82
00:06:13,560 --> 00:06:15,120
La presión arterial a las 4, bajando.

83
00:06:15,280 --> 00:06:17,240
130 latidos por minuto.

84
00:06:17,960 --> 00:06:19,240
¡Gasa!

85
00:06:19,600 --> 00:06:20,520
No puedo ver.

86
00:06:20,800 --> 00:06:23,160
No puedo ver nada.
¡Fibrilación ventricular!

87
00:06:23,320 --> 00:06:25,760
Prepara el desfibrilador.
¡Estoy haciendo compresiones torácicas!

88
00:06:26,280 --> 00:06:27,320
200 julios.

89
00:06:27,560 --> 00:06:28,280
¡Claro!

90
00:06:47,040 --> 00:06:47,920
Carmen.

91
00:06:58,680 --> 00:07:00,000
Ya voy. Estar ahí.

92
00:07:00,000 --> 00:07:00,840
Ya voy. Estar ahí.

93
00:07:36,360 --> 00:07:37,600
¿Qué es esto?

94
00:07:39,200 --> 00:07:40,240
¿Qué es?

95
00:07:40,920 --> 00:07:41,960
Cal viva.

96
00:07:43,880 --> 00:07:45,080
¿Cal viva?

97
00:07:46,160 --> 00:07:48,720
¿Lo quieres antes?
¿O después de recibir una bala?

98
00:07:50,000 --> 00:07:52,080
¿Me vas a matar con cal viva?

99
00:08:00,800 --> 00:08:02,360
Pero eres mi amigo.

100
00:08:04,040 --> 00:08:05,200
Tú, mátame.

101
00:08:07,160 --> 00:08:08,240
¡Tú, mátame!

102
00:08:14,680 --> 00:08:15,880
¡Mátame!

103
00:08:26,120 --> 00:08:27,240
Una línea, primero.

104
00:08:27,560 --> 00:08:29,480
- ¿Qué?
- Una última línea.

105
00:08:31,160 --> 00:08:32,720
Sí, una frase de despedida.

106
00:08:33,520 --> 00:08:35,360
¿Es esta como... tu última petición?

107
00:08:35,600 --> 00:08:38,200
Sí.
¿Qué carajo importa?

108
00:08:39,880 --> 00:08:41,000
¡A quién le importa!

109
00:08:42,400 --> 00:08:44,360
Vamos, una línea. Bien.

110
00:09:51,240 --> 00:09:52,680
Fue un accidente.

111
00:09:53,480 --> 00:09:55,200
¡Llame a un médico, rápido!

112
00:09:55,440 --> 00:09:57,240
Un médico, por favor.

113
00:10:05,880 --> 00:10:06,560
Dime.

114
00:10:06,720 --> 00:10:09,240
Te llamé 8 veces
¿por qué no respondes?

115
00:10:10,360 --> 00:10:13,080
Va a cuidados intensivos.
Tienes que ayudarme.

116
00:10:13,240 --> 00:10:15,240
Lo siento, pero esa no es mi prioridad.

117
00:10:15,400 --> 00:10:19,480
Escuchar. Sobre el asilo de ancianos,
Sólo su familia y yo lo sabíamos.

118
00:10:19,640 --> 00:10:22,240
Si se despierta,
él sabrá que fui yo.

119
00:10:24,400 --> 00:10:25,960
¿Qué quieres que haga?

120
00:10:26,600 --> 00:10:28,200
¿Dispararle en el hospital?

121
00:10:29,960 --> 00:10:31,640
Termina lo que empezaste.

122
00:10:35,040 --> 00:10:37,640
Te ayudé a recuperar a tu hijo.
¡No me jodas!

123
00:10:37,800 --> 00:10:39,640
Isa, tienes dos opciones.

124
00:10:40,600 --> 00:10:43,280
O rezas para que José Antonio
nunca despierta,

125
00:10:43,520 --> 00:10:45,440
o terminas el trabajo tú mismo.

126
00:10:48,640 --> 00:10:49,480
Escucha...

127
00:10:49,720 --> 00:10:50,680
¿Mamá?

128
00:10:54,600 --> 00:10:55,560
Mi amor.

129
00:11:01,280 --> 00:11:03,440
- ¿Vas a estar bien?
- Sí.

130
00:11:03,600 --> 00:11:05,680
No te preocupes, lo logrará.

131
00:11:06,320 --> 00:11:08,240
Ella no quería quedarse en casa.

132
00:11:08,960 --> 00:11:10,480
Ven aquí.

133
00:11:13,480 --> 00:11:14,920
Todo estará bien.

134
00:11:15,960 --> 00:11:17,160
No te preocupes.

135
00:11:17,360 --> 00:11:18,960
Vi a papá.

136
00:11:22,320 --> 00:11:26,520
Un convoy falso servirá de cebo
y habrá coches detrás.

137
00:11:26,840 --> 00:11:29,520
Disponemos de placas de repuesto.
para cruzar la frontera.

138
00:11:29,680 --> 00:11:32,520
¡Si nos controlan, estamos jodidos!
No te preocupes, prima.

139
00:11:32,680 --> 00:11:34,600
Tu primo es muy engreído.

140
00:11:35,520 --> 00:11:37,920
- ¿Está todo en orden?
- Todo está bien, jefe.

141
00:11:38,160 --> 00:11:39,520
Estarás en el coche líder.

142
00:11:39,680 --> 00:11:41,640
Avisarnos en caso de problemas
o inspección.

143
00:11:41,800 --> 00:11:43,160
Está bien. ¿Está todo listo?

144
00:11:43,920 --> 00:11:46,760
¡Vamos, vamos!
¡Vamos a conquistar Flandes!

145
00:11:46,920 --> 00:11:49,160
Tú, con la carga y las Pecas.

146
00:11:49,320 --> 00:11:51,640
¡Pecas!
Dale los platos a Caballero.

147
00:12:02,040 --> 00:12:03,080
Primo.

148
00:12:03,560 --> 00:12:05,360
No se preocupen por Correa.

149
00:12:05,760 --> 00:12:08,240
Es extraño que Nano no me haya llamado.

150
00:12:37,320 --> 00:12:39,040
¡Qué dolor de cabeza!

151
00:12:39,200 --> 00:12:42,880
De ninguna manera el hombre cojo lo logrará.
Le metí 5 balas.

152
00:12:44,240 --> 00:12:45,320
¿Alguna novedad sobre el camión?

153
00:12:45,480 --> 00:12:47,760
No.
Ya deben haber salido de Madrid.

154
00:12:48,040 --> 00:12:49,400
Necesitamos acabar con Blondie.

155
00:12:49,800 --> 00:12:52,280
Prendamos fuego a la habitación
con ella dentro.

156
00:12:54,600 --> 00:12:55,600
¿Qué estás esperando?

157
00:12:57,320 --> 00:12:59,600
Toma algunas personas. ¡Ir!

158
00:13:03,080 --> 00:13:04,000
¿Hola?

159
00:13:04,400 --> 00:13:05,520
Es Correa.

160
00:13:06,080 --> 00:13:07,360
Quiero hablar de negocios.

161
00:13:07,520 --> 00:13:09,000
No tenemos nada de qué hablar.

162
00:13:09,360 --> 00:13:10,840
La carga de la rubia

163
00:13:11,880 --> 00:13:14,360
a cambio de tu protección
y un avión

164
00:13:15,000 --> 00:13:16,800
para salir de este maldito país.

165
00:13:18,680 --> 00:13:20,000
Explícate.

166
00:13:21,440 --> 00:13:22,960
el camion

167
00:13:23,400 --> 00:13:26,160
Está a punto de salir del almacén.

168
00:13:27,600 --> 00:13:29,560
¿Cómo lo sé?
¿No me estás engañando?

169
00:13:35,920 --> 00:13:38,000
me equivoqué
a lo grande.

170
00:13:38,880 --> 00:13:42,240
Si Blondie sigue siendo la jefa,
Estás jodido, como yo.

171
00:13:43,600 --> 00:13:44,640
¿Entonces?

172
00:13:46,600 --> 00:13:47,640
¿Interesado?

173
00:14:20,560 --> 00:14:21,520
¡Mierda!

174
00:14:28,200 --> 00:14:29,560
Empacalo, nos vamos.

175
00:14:30,120 --> 00:14:32,240
El camión es para esta noche, ¿verdad?

176
00:14:32,400 --> 00:14:34,000
Me quitaron la cámara.

177
00:14:34,160 --> 00:14:35,280
¿Qué quieres decir?

178
00:14:35,440 --> 00:14:38,000
Mi casillero fue forzado.
Saben que los estamos vigilando.

179
00:14:38,600 --> 00:14:40,200
¡Maldita sea, de ninguna manera!

180
00:14:40,640 --> 00:14:42,920
Mañana iremos a Asuntos Internos.

181
00:14:43,080 --> 00:14:45,680
Si ya no tenemos las fotos,
estamos desnudos.

182
00:14:45,840 --> 00:14:49,200
Todavía tenemos algunas pruebas.
Vamos, no podemos quedarnos aquí.

183
00:14:51,040 --> 00:14:53,480
Estamos jodidos. Roscado.

184
00:14:55,080 --> 00:14:55,720
¿Estás bien?

185
00:14:55,880 --> 00:14:59,560
¡Primo! Nos vamos de Coslada.
El coche que va detrás está detrás.

186
00:14:59,920 --> 00:15:00,000
Por ahora no hay ningún puesto de control.

187
00:15:00,000 --> 00:15:01,640
Por ahora no hay ningún puesto de control.

188
00:15:01,800 --> 00:15:04,840
En la próxima gasolinera,
cambiar placas.

189
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
Pásalo.

190
00:15:07,080 --> 00:15:07,960
Rubia.

191
00:15:08,240 --> 00:15:09,600
- ¿José?
- Estoy llegando al hospital.

192
00:15:10,200 --> 00:15:11,400
No se ve bien.

193
00:15:11,880 --> 00:15:12,840
No te preocupes.

194
00:15:13,320 --> 00:15:14,520
Él es el Inmortal.

195
00:15:14,760 --> 00:15:16,000
Cuidado.

196
00:15:24,480 --> 00:15:25,920
Estaba hablando.

197
00:15:26,080 --> 00:15:27,800
Y luego, fui yo.

198
00:15:32,760 --> 00:15:36,240
quiero bailar toda la noche

199
00:15:36,400 --> 00:15:37,520
Apaga eso.

200
00:15:38,520 --> 00:15:39,520
¡Apágalo, joder!

201
00:15:39,680 --> 00:15:41,520
- ¡Esa es la canción del loft!
- Apágalo.

202
00:15:41,680 --> 00:15:43,400
donde hiciste
té con tampones!

203
00:15:44,880 --> 00:15:46,080
¿Estás haciendo esto a propósito?

204
00:16:00,120 --> 00:16:01,080
¿Qué estás haciendo?

205
00:16:04,000 --> 00:16:06,840
- Apaga eso o te echaré.
- ¡Muy bueno!

206
00:16:07,080 --> 00:16:08,360
Ya tuve suficiente.

207
00:16:08,640 --> 00:16:10,720
¿Realmente hiciste
té con tampones?

208
00:16:10,880 --> 00:16:12,240
¿Eres realmente un idiota?

209
00:16:12,400 --> 00:16:13,960
¡Detén el camión!

210
00:16:14,200 --> 00:16:15,120
¡Maldita sea!

211
00:16:16,400 --> 00:16:17,320
¿Qué es esto?

212
00:16:17,800 --> 00:16:18,880
¡Mierda!

213
00:16:19,200 --> 00:16:21,000
¡No lo creo!
¡Los malditos nazis!

214
00:16:21,360 --> 00:16:22,520
- ¡Mierda!
- ¡Mierda!

215
00:16:22,760 --> 00:16:24,840
Detén este maldito camión.
¡Te lo digo!

216
00:16:26,720 --> 00:16:27,800
¡Hijo de puta!

217
00:16:30,640 --> 00:16:31,560
¡Mierda!

218
00:16:54,040 --> 00:16:55,040
Disculpe.

219
00:16:55,480 --> 00:16:57,000
Está prohibido el acceso al público.

220
00:16:58,680 --> 00:17:00,000
Mi madre fue operada del corazón.

221
00:17:00,000 --> 00:17:01,160
Mi madre fue operada del corazón.

222
00:17:01,400 --> 00:17:02,960
¿Dónde está la cardiología?

223
00:17:03,120 --> 00:17:04,840
En el segundo piso.

224
00:17:05,000 --> 00:17:05,880
Gracias.

225
00:17:20,400 --> 00:17:22,640
No es gran cosa, no sueñes.

226
00:17:23,440 --> 00:17:26,520
¡Feliz cumpleaños!

227
00:17:27,160 --> 00:17:30,320
¡Feliz cumpleaños!

228
00:17:37,160 --> 00:17:38,680
¡Muchas gracias!

229
00:19:27,240 --> 00:19:28,640
Es Paulina.

230
00:19:36,720 --> 00:19:38,840
José tenía pocos guardaespaldas.

231
00:19:44,560 --> 00:19:45,760
¿Adónde iba?

232
00:19:48,160 --> 00:19:51,840
Para ver a la abuela de Rober.
Quería decírselo en persona.

233
00:19:53,680 --> 00:19:54,640
¿Por qué?

234
00:19:56,880 --> 00:19:58,600
Fue tomado por sorpresa.

235
00:20:00,240 --> 00:20:02,400
¿Quién más sabía?
¿Iba a ver a Pepa?

236
00:20:04,080 --> 00:20:06,360
No sé.
Todos nosotros en casa.

237
00:20:07,280 --> 00:20:10,280
Carmen, no exageremos.
Carlitos no podría haber avisado a Paulina.

238
00:20:13,600 --> 00:20:14,360
Estaba Isa.

239
00:20:16,960 --> 00:20:19,960
Ella discutió con José
y salió delante de él.

240
00:20:23,320 --> 00:20:25,080
¿Sería ella capaz de ello?

241
00:20:28,320 --> 00:20:30,680
¿Estás solo?
¿Y la abuela?

242
00:20:31,280 --> 00:20:33,440
ella fue
para conseguir sándwiches.

243
00:20:34,040 --> 00:20:35,600
¿Y tu madre, Sheila?

244
00:20:35,760 --> 00:20:37,440
Necesitaba un poco de aire.

245
00:20:37,840 --> 00:20:40,480
Ella nos dejó su celular
para que pudiéramos mantenernos ocupados.

246
00:20:46,520 --> 00:20:48,920
Carlitos. Entrégalo.

247
00:20:49,760 --> 00:20:50,920
Te lo devolveré rápidamente.

248
00:20:51,480 --> 00:20:52,680
Estaremos de vuelta enseguida.

249
00:20:57,320 --> 00:21:00,000
una llamada saliente
poco después de la partida de José.

250
00:21:00,000 --> 00:21:00,040
una llamada saliente
poco después de la partida de José.

251
00:21:00,200 --> 00:21:02,680
- ¿A quién llamó?
- No hay ningún nombre.

252
00:21:02,840 --> 00:21:04,120
¿Este número vuelve a aparecer?

253
00:21:04,280 --> 00:21:06,960
Varias veces.
Última llamada, hace 2 horas.

254
00:21:07,120 --> 00:21:08,040
Pásalo.

255
00:21:16,720 --> 00:21:18,120
¿Y ahora qué?

256
00:21:19,080 --> 00:21:20,200
¿Isabel?

257
00:21:28,560 --> 00:21:30,080
- ¡Mierda!
- ¡Cuidado!

258
00:21:33,320 --> 00:21:35,640
No tienes ningún derecho...

259
00:21:35,880 --> 00:21:36,800
¡Joder!

260
00:21:40,480 --> 00:21:41,160
¡José!

261
00:21:52,480 --> 00:21:54,280
¡Perra!

262
00:21:54,560 --> 00:21:55,680
¡Fuera de aquí!

263
00:21:56,240 --> 00:21:57,200
¡Afuera!

264
00:21:58,840 --> 00:22:00,000
Sal de aquí.

265
00:22:01,200 --> 00:22:02,680
Te pedí que te fueras.

266
00:22:02,840 --> 00:22:04,040
Me voy, maldita sea.

267
00:22:11,640 --> 00:22:13,960
Deja de mirar y abre el camión.

268
00:22:14,120 --> 00:22:15,880
Haz lo que dice, está enojado.

269
00:22:16,040 --> 00:22:17,600
Es mayoritariamente un idiota.

270
00:22:17,760 --> 00:22:18,880
No lo provoques.

271
00:22:19,040 --> 00:22:20,680
Tú, el chico gracioso.

272
00:22:21,160 --> 00:22:22,520
¡Abre, imbécil!

273
00:22:25,080 --> 00:22:26,400
Maricón sucio.

274
00:22:33,280 --> 00:22:34,240
¡Alguien viene!

275
00:23:05,360 --> 00:23:08,120
¡Pequeños pendejos!
No puedo dejarte sola ni un minuto.

276
00:23:09,160 --> 00:23:10,320
¡Mierda!

277
00:23:10,720 --> 00:23:12,160
¡Qué desastre!

278
00:23:15,360 --> 00:23:16,600
¡Magnífico!

279
00:23:23,200 --> 00:23:24,760
¿Por qué no lo hice?

280
00:23:27,280 --> 00:23:30,640
Pensé que sería capaz de hacerlo.
¿Por qué no lo hice?

281
00:23:31,160 --> 00:23:32,680
Te has vuelto loco.

282
00:23:34,240 --> 00:23:38,000
Con José vivo,
mi hija no tendrá una vida normal.

283
00:23:40,240 --> 00:23:41,360
¿Tú entiendes?

284
00:23:42,360 --> 00:23:43,800
¿Puedes entender eso?

285
00:23:45,680 --> 00:23:48,840
Si fuera por mí, sabría qué hacer contigo.

286
00:23:49,880 --> 00:23:53,200
Tienes suerte
Sólo me ocupo de negocios.

287
00:23:55,120 --> 00:23:56,160
Sinceramente...

288
00:23:56,880 --> 00:23:58,280
esto supera a todo.

289
00:24:01,000 --> 00:24:03,880
Cuando José se despierta,
él dirá lo que hacemos contigo.

290
00:24:06,480 --> 00:24:09,240
Mejor para ti que sobreviva,
o estás muerto.

291
00:24:09,800 --> 00:24:11,240
No la pierdas de vista.

292
00:24:18,160 --> 00:24:19,240
¿Caballero?

293
00:24:19,400 --> 00:24:20,360
Rubia.

294
00:24:20,800 --> 00:24:23,160
- Tuvimos un incidente.
- ¿Qué?

295
00:24:23,760 --> 00:24:26,000
Los cerebritos de Paulina
atacó el camión.

296
00:24:26,160 --> 00:24:27,400
¿Está segura la carga?

297
00:24:27,560 --> 00:24:29,520
Sí, pero nos hemos retrasado.

298
00:24:29,840 --> 00:24:32,600
- ¿Quién es el fanfarrón?
- No fue contra ti.

299
00:24:32,760 --> 00:24:34,480
Tu prima es una sádica.

300
00:24:34,840 --> 00:24:35,800
¡No me mates!

301
00:24:36,400 --> 00:24:39,120
¿Qué?
¿Quién hace bromas? ¿Tú?

302
00:24:39,280 --> 00:24:40,520
¿El gato te comió la lengua?

303
00:24:40,800 --> 00:24:41,840
¡Hablar!

304
00:24:52,320 --> 00:24:56,280
Rubia, estos documentos me joden, pero a ti también.

305
00:24:56,760 --> 00:24:57,680
¿Este?

306
00:24:58,560 --> 00:24:59,480
Destrúyelos.

307
00:24:59,640 --> 00:25:00,000
No cambiará nada.

308
00:25:00,000 --> 00:25:01,120
No cambiará nada.

309
00:25:01,360 --> 00:25:04,040
Si Galán o su socio
hablar con un juez celoso,

310
00:25:04,200 --> 00:25:05,720
estamos jodidos.

311
00:25:06,840 --> 00:25:08,560
Ese policía debe tener un precio.

312
00:25:08,720 --> 00:25:11,120
¡No!
Galán es un arma suelta.

313
00:25:12,440 --> 00:25:15,520
Paulina estará muerta mañana.
Haz lo que sea necesario.

314
00:25:18,760 --> 00:25:22,200
Rubia, seamos razonables.
No te dejes llevar.

315
00:25:22,640 --> 00:25:24,720
Acabando con escoria como Paulina
es una cosa.

316
00:25:24,880 --> 00:25:27,640
Liquidando a dos policías
es otro.

317
00:25:30,480 --> 00:25:33,920
Deberíamos mantener un perfil bajo
después del desastre de esta semana.

318
00:25:41,480 --> 00:25:43,360
No me dejo llevar, guapo.

319
00:25:45,720 --> 00:25:49,000
He estado tranquilo porque aquí,
No operamos de esta manera.

320
00:25:49,400 --> 00:25:50,640
Esos son métodos mexicanos.

321
00:25:50,800 --> 00:25:52,680
La Doña es inteligente,
ella no se atreverá.

322
00:25:52,840 --> 00:25:54,640
A ella no le importa este lío.

323
00:25:55,720 --> 00:25:57,440
¿Sabes lo que dice Nano?

324
00:25:57,600 --> 00:25:59,080
¿Qué dice?

325
00:25:59,240 --> 00:26:00,000
esos fuegos artificiales
sin gran final,

326
00:26:00,000 --> 00:26:01,760
esos fuegos artificiales
sin gran final,

327
00:26:01,920 --> 00:26:04,360
No es una fiesta, no es nada en absoluto.

328
00:26:05,440 --> 00:26:08,360
Hemos localizado la casa de Paulina.
y tus policías.

329
00:26:09,160 --> 00:26:12,280
Le arrebataremos lo que más ama
al estilo mexicano.

330
00:26:12,520 --> 00:26:15,400
Después los envías a los tres.
al infierno.

331
00:26:48,520 --> 00:26:50,560
¿Quiénes son estos hombres?

332
00:26:51,360 --> 00:26:53,600
Compañeros de trabajo, cariño.

333
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
Casi lo arruinas todo, Rubia.

334
00:27:02,360 --> 00:27:03,200
El pequeño.

335
00:27:04,160 --> 00:27:06,080
Déjame despedirme de él.

336
00:27:14,560 --> 00:27:15,480
Mi amor.

337
00:27:16,080 --> 00:27:17,800
Tengo que ir a trabajar.

338
00:27:18,160 --> 00:27:19,600
Te veré pronto.

339
00:27:19,800 --> 00:27:21,200
Quiero ir contigo.

340
00:27:21,440 --> 00:27:24,280
Eso es imposible esta vez.
Vas a ver a Sheila.

341
00:27:24,520 --> 00:27:26,640
- ¡Quiero quedarme contigo!
- Mi amor.

342
00:27:26,880 --> 00:27:28,360
Es imposible, te lo dije.

343
00:27:28,560 --> 00:27:30,040
Escuchar. Mirar.

344
00:27:30,200 --> 00:27:31,360
No te molestaré.

345
00:27:31,520 --> 00:27:33,800
Lo sé, cariño.
Aquí.

346
00:27:34,560 --> 00:27:36,800
La Virgen estará con vosotros en todas partes.

347
00:27:37,760 --> 00:27:40,320
¿Bueno? Todo estará bien.
Escúchame.

348
00:27:41,200 --> 00:27:44,680
Eres lo que más amo
en la vida. ¿Bueno?

349
00:27:44,920 --> 00:27:47,360
¿Lo entiendes? ¿Sí?
Te amo.

350
00:27:48,800 --> 00:27:51,600
recuerda que eres
lo que más amo en el mundo.

351
00:27:51,760 --> 00:27:52,600
Eso es suficiente.

352
00:27:52,840 --> 00:27:54,240
- ¡Hernando!
- Te amo.

353
00:27:54,400 --> 00:27:55,360
¡No! ¡Mamá!

354
00:27:56,160 --> 00:27:57,400
¡Mamá!

355
00:28:05,360 --> 00:28:07,120
No te preocupes, estará bien.

356
00:28:07,520 --> 00:28:09,280
Estaría mejor con su madre.

357
00:28:10,560 --> 00:28:12,800
Con su padre también
él hubiera estado bien.

358
00:28:13,400 --> 00:28:15,800
Ponla en el auto de Blondie.
Hernando.

359
00:28:18,880 --> 00:28:19,880
¿Qué?

360
00:28:20,880 --> 00:28:22,080
Vamos.

361
00:28:23,240 --> 00:28:26,280
Encuéntrame en el hangar.
Trae tus dos dolores de cabeza.

362
00:28:29,360 --> 00:28:30,560
¡Mamá!

363
00:29:13,160 --> 00:29:14,960
¿Qué haces, Peralta?

364
00:29:15,440 --> 00:29:17,320
¿Crees que vas a salirte con la tuya?

365
00:29:17,960 --> 00:29:20,080
He advertido a Asuntos Internos.

366
00:29:20,280 --> 00:29:21,080
Escuchar.

367
00:29:21,240 --> 00:29:24,080
Un buen policía, además de investigar,
Hay que saber mentir.

368
00:29:25,560 --> 00:29:27,440
- Lo saben todo.
- ¿Oh sí?

369
00:29:28,480 --> 00:29:29,280
¡No!

370
00:29:29,640 --> 00:29:31,880
No podrías haber advertido
cualquiera.

371
00:29:32,600 --> 00:29:35,960
Y soy yo quien tiene la evidencia
vinculándome con Blondie.

372
00:29:36,120 --> 00:29:37,040
Hernando.

373
00:29:37,440 --> 00:29:39,600
¡Los buenos no ganarán!

374
00:29:39,800 --> 00:29:41,840
¿Vas a matar a dos policías?

375
00:29:42,000 --> 00:29:43,240
¡Esto es una locura!

376
00:29:44,080 --> 00:29:46,800
¡Ellos lo saben todo!
¡Lo saben todo, Peralta!

377
00:29:47,480 --> 00:29:48,840
¿Qué vas a hacer?

378
00:29:50,840 --> 00:29:52,520
Peralta, ¿qué vas a hacer?

379
00:29:54,440 --> 00:29:55,960
Es asqueroso, Peralta.

380
00:29:57,680 --> 00:29:58,840
Esto apesta.

381
00:29:59,560 --> 00:30:00,000
Dime por dónde empezar.

382
00:30:00,000 --> 00:30:01,720
Dime por dónde empezar.

383
00:30:02,440 --> 00:30:03,680
Sorpréndeme.

384
00:30:16,800 --> 00:30:19,120
Éste es para ti.
¿Verdad, campeón?

385
00:30:19,360 --> 00:30:20,560
Paso atrás.

386
00:30:40,360 --> 00:30:41,920
Necesitamos algunas balas perdidas.

387
00:30:42,160 --> 00:30:44,000
O nadie lo creerá.

388
00:30:47,280 --> 00:30:48,680
Algo vamos a hacer, Barrios.

389
00:30:50,840 --> 00:30:53,000
Creo que eres un buen tipo.

390
00:30:53,360 --> 00:30:55,920
Te dejas influenciar
por esa chica.

391
00:30:56,360 --> 00:30:57,200
¿Bien?

392
00:31:05,680 --> 00:31:06,920
Voy a desatarte.

393
00:31:08,040 --> 00:31:09,880
Sí, te voy a desatar.

394
00:31:10,280 --> 00:31:13,360
Si me lo juras
que irás directo a casa

395
00:31:13,520 --> 00:31:15,480
y mantén la boca cerrada para siempre.

396
00:31:15,920 --> 00:31:17,040
¿Lo juras?

397
00:31:17,760 --> 00:31:18,560
¿Sí?

398
00:31:20,320 --> 00:31:21,240
¿Seguro?

399
00:31:22,280 --> 00:31:23,040
Sí.

400
00:31:23,280 --> 00:31:25,560
Barrios!
Vamos, vete a casa.

401
00:31:31,240 --> 00:31:33,440
¿Qué?
¿Te vas o te quedas?

402
00:31:34,720 --> 00:31:36,480
¡Adelante, muévete!

403
00:31:48,720 --> 00:31:50,800
Ahora,
vamos tras los malos.

404
00:31:53,320 --> 00:31:54,640
¿Estaba Barrios por aquí?

405
00:31:54,800 --> 00:31:55,640
Justo aquí.

406
00:31:56,120 --> 00:31:58,480
¿Aquí? Deja de hacer tonterías, Hernando.

407
00:31:58,640 --> 00:32:00,000
forense
Siempre está buscando pistas.

408
00:32:00,000 --> 00:32:01,520
forense
Siempre está buscando pistas.

409
00:32:21,120 --> 00:32:22,800
¿Cuidando al mexicano?

410
00:32:31,040 --> 00:32:32,640
Nos vemos en el infierno.

411
00:32:51,200 --> 00:32:54,480
Cada arma tiene su dueño.
Piensa en las huellas dactilares.

412
00:32:56,000 --> 00:32:57,200
Bueno, rubia.

413
00:32:58,440 --> 00:33:00,000
Un enemigo muerto
Ya no hay que temer.

414
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
Un enemigo muerto
Ya no hay que temer.

415
00:33:13,880 --> 00:33:17,000
El tiroteo habría ocurrido
hace unos días.

416
00:33:17,160 --> 00:33:18,760
Según la policía,

417
00:33:19,000 --> 00:33:21,040
fue un ajuste de cuentas

418
00:33:21,200 --> 00:33:24,880
entre narcotraficantes mexicanos
con ganas de establecerse en Europa

419
00:33:25,040 --> 00:33:28,280
y dos policías
quienes colaboraron con ellos.

420
00:33:29,040 --> 00:33:31,280
El héroe de la operación.
es el jefe de policía,

421
00:33:31,440 --> 00:33:32,520
Manuel Peralta.

422
00:33:33,000 --> 00:33:36,320
Entre las víctimas,
la mexicana Paulina García,

423
00:33:36,480 --> 00:33:39,360
quien intentó contrabandear
drogas a Europa...

424
00:33:39,520 --> 00:33:40,640
José.

425
00:33:41,600 --> 00:33:45,040
¡Hola José!
Incluso intubado, me excitas.

426
00:33:45,200 --> 00:33:47,760
¿Ya no aparece en la televisión?
Ven aquí, idiota.

427
00:33:49,280 --> 00:33:50,520
Me alegro de verte.

428
00:33:53,240 --> 00:33:54,520
¿Está todo en orden?

429
00:33:56,480 --> 00:33:59,880
Eso espero.
Me hiciste pasar un mal rato.

430
00:34:00,320 --> 00:34:02,120
La rubia es increíble.

431
00:34:05,880 --> 00:34:07,960
¿Y tú? ¿Cómo te sientes?

432
00:34:08,880 --> 00:34:09,880
Me siento genial.

433
00:34:15,000 --> 00:34:16,880
no quiero verte
en ese programa nunca más.

434
00:34:17,280 --> 00:34:20,040
No volveré.
Fue un infierno.

435
00:34:20,200 --> 00:34:21,920
¿Sabes lo que hizo?
¿que me despidan?

436
00:34:22,080 --> 00:34:23,920
Dicen que soy violento.
¿A mí?

437
00:34:24,560 --> 00:34:27,240
Depravado, gay, bien.
¡Pero violento!

438
00:34:27,400 --> 00:34:28,720
Él, violento.

439
00:34:38,160 --> 00:34:40,240
Dar un paseo.
Déjanos en paz.

440
00:34:40,400 --> 00:34:41,440
¿Crees eso?

441
00:34:41,840 --> 00:34:43,760
¡Qué aguafiestas!
Quería verte.

442
00:34:43,920 --> 00:34:45,600
¡Piérdase! Ve a tomar un café.

443
00:34:45,760 --> 00:34:46,800
Bueno.

444
00:34:56,680 --> 00:34:57,640
¿Entonces?

445
00:34:58,680 --> 00:35:00,000
¿Has pensado en ello, respecto a Isabel?

446
00:35:00,000 --> 00:35:00,520
¿Has pensado en ello, respecto a Isabel?

447
00:35:05,800 --> 00:35:07,800
Confío en ti, rubia.

448
00:35:13,760 --> 00:35:15,480
sabes lo que tienes

449
00:35:15,640 --> 00:35:18,200
que nadie más en este negocio posee?

450
00:35:20,920 --> 00:35:22,160
Tu palabra es tu vínculo.

451
00:35:28,080 --> 00:35:29,760
Nunca pierdas eso.

452
00:35:42,760 --> 00:35:44,840
Ya no hacen que les agrades.

453
00:36:17,760 --> 00:36:19,200
¿Te gustan mis chicas?

454
00:36:19,360 --> 00:36:20,040
¡Maldición!

455
00:36:20,200 --> 00:36:21,680
Son magníficos.

456
00:36:22,080 --> 00:36:23,200
Es tan hermoso.

457
00:36:23,360 --> 00:36:25,680
¡Dios mío! ¿Qué es todo esto?

458
00:36:26,600 --> 00:36:29,120
son las mejores bestias
en la región.

459
00:36:30,040 --> 00:36:33,160
tenemos un espectáculo
con celebridades bailando.

460
00:36:33,560 --> 00:36:35,720
Si estás interesado,
Puedo mover algunos hilos.

461
00:36:35,880 --> 00:36:38,200
Doña necesito a caballero
en Madrid.

462
00:36:39,000 --> 00:36:41,800
Hace unos años,
Habría venido corriendo.

463
00:36:42,160 --> 00:36:44,320
Este negocio es más respetable.

464
00:36:46,080 --> 00:36:47,960
Rober se quedó aquí por un tiempo.

465
00:36:49,080 --> 00:36:50,400
Que triste.

466
00:36:51,720 --> 00:36:53,280
¿Cómo está José Antonio?

467
00:36:54,200 --> 00:36:55,880
Ha visto días mejores.

468
00:36:58,640 --> 00:37:00,000
Lo hiciste muy bien, Rubia.

469
00:37:00,000 --> 00:37:00,720
Lo hiciste muy bien, Rubia.

470
00:37:01,760 --> 00:37:03,640
Entonces tengo un regalo para ti.

471
00:37:09,560 --> 00:37:10,880
Es tuyo.

472
00:37:24,080 --> 00:37:25,200
¡Rubia!

473
00:37:32,680 --> 00:37:33,440
Nano.

474
00:37:34,360 --> 00:37:35,440
Correa.

475
00:37:36,000 --> 00:37:37,240
¿Cómo estás?

476
00:37:37,520 --> 00:37:38,480
Bien.

477
00:37:39,720 --> 00:37:42,480
No puedes vivir tan mal.
con un riñón menos.

478
00:37:43,040 --> 00:37:43,840
Tú, ¿cómo estás?

479
00:37:50,720 --> 00:37:51,560
Veo.

480
00:38:03,400 --> 00:38:05,000
Conviértete en la Doña.

481
00:38:17,960 --> 00:38:18,680
¡Rubia!

482
00:38:30,840 --> 00:38:33,160
¿Y ahora? ¿Tacos?

483
00:38:33,640 --> 00:38:36,800
No sólo tacos.
También hay tequila.

484
00:38:36,960 --> 00:38:38,120
¡Impresionante!

485
00:38:38,280 --> 00:38:39,800
¿Un poco de marihuana?

486
00:38:39,960 --> 00:38:41,960
¡Lo que quieras!

487
00:38:42,120 --> 00:38:44,200
- ¿Qué quieres decir, doña?
- Tienes que hacer lo que tienes que hacer.

488
00:38:44,360 --> 00:38:47,600
- ¡Dios mío!
- Aquí no nos metemos con vicios.

489
00:39:06,480 --> 00:39:08,400
¿Tomamos un poco de chocolate caliente?

490
00:39:09,440 --> 00:39:10,800
Estoy hambriento.

491
00:39:21,720 --> 00:39:24,120
Llévate eso a casa,
va a hacer frío.

492
00:39:48,840 --> 00:39:50,800
Un poco pronto para eso, ¿no?

493
00:40:03,040 --> 00:40:07,280
La boda es en tres semanas,
tan pronto como tenga el vestido nuevo.

494
00:40:10,520 --> 00:40:11,720
Eso es bueno.

495
00:40:17,320 --> 00:40:19,640
No habrá más problemas
¿verdad?

496
00:40:36,480 --> 00:40:37,880
Vámonos a casa.

497
00:40:39,400 --> 00:40:41,120
Sí. Venir.

498
00:40:42,080 --> 00:40:44,680
Deja la botella aquí
por favor.

499
00:40:47,160 --> 00:40:48,280
¿Ya no lo quieres?

500
00:40:49,600 --> 00:40:50,680
Vamos, vámonos.

501
00:40:50,840 --> 00:40:51,920
Ya voy.

502
00:40:52,080 --> 00:40:53,680
Yo te ayudaré. Vamos.

503
00:40:57,320 --> 00:40:58,560
- ¿Estás bien?
- Sí.

504
00:42:02,520 --> 00:42:05,760
¿Quién puede decir que no enviarás?
¿Uno de tus matones detrás de mí?

505
00:42:12,840 --> 00:42:14,920
Vas a tener que confiar en mí.

506
00:42:17,640 --> 00:42:19,480
No cambiarás, José.

507
00:42:33,920 --> 00:42:36,280
te vas a rendir
custodia de Sheila.

508
00:42:38,000 --> 00:42:40,600
- Mi abogado te va a enviar...
- Nunca haré eso.

509
00:42:41,720 --> 00:42:45,040
¿Me oyes? Nunca haré eso.
Eso nunca sucederá.

510
00:42:46,360 --> 00:42:47,720
¿Me estás escuchando?

511
00:42:48,400 --> 00:42:49,840
No lo haré.

512
00:42:50,840 --> 00:42:52,320
¡No lo haré!

513
00:42:52,480 --> 00:42:53,600
¿Me oyes?

514
00:42:55,480 --> 00:42:56,760
¡Hijo de puta!

515
00:42:57,680 --> 00:42:59,280
Eso nunca sucederá.

516
00:43:04,280 --> 00:43:06,240
Debería haberte matado, hijo de puta.

517
00:43:21,440 --> 00:43:23,120
¡Sebas, ven a nadar!

518
00:43:23,280 --> 00:43:24,960
El agua no muerde.

519
00:43:25,240 --> 00:43:26,600
¡Vamos, entra!

520
00:43:27,640 --> 00:43:28,920
¡Venir!

521
00:43:31,440 --> 00:43:33,400
Tira de él por los pies.

522
00:43:35,760 --> 00:43:36,920
¡Venir!

523
00:43:39,240 --> 00:43:39,960
¡Venir!

524
00:43:40,640 --> 00:43:43,000
¡Ven, ven!

525
00:43:43,160 --> 00:43:45,360
¿Quién es el más valiente?
¡Uno, dos, tres!