1
00:00:17,554 --> 00:00:21,554
-İbrahim
X : @sle1i

2
00:00:21,720 --> 00:00:22,680
Sheila!

3
00:00:23,800 --> 00:00:25,440
Planlar değişti.

4
00:00:27,120 --> 00:00:28,520
Beni duyabiliyor musun?

5
00:00:31,600 --> 00:00:32,760
Sheila!

6
00:00:37,240 --> 00:00:39,600
Bir şeyler yapıyorsun
karmaşık!

7
00:00:42,160 --> 00:00:45,920
Baban mutlu değil.
Seni götürmem lazım, bekliyor.

8
00:00:58,520 --> 00:00:59,840
Sheila!

9
00:01:11,280 --> 00:01:13,320
seni götürmem lazım
babanı görmeye.

10
00:01:19,880 --> 00:01:22,560
Baban bana sordu
seni getirmek için.

11
00:01:24,280 --> 00:01:25,560
Beni duyabiliyor musun?

12
00:01:27,640 --> 00:01:28,640
Sheila!

13
00:01:35,320 --> 00:01:36,880
Buraya gel evlat!

14
00:01:42,680 --> 00:01:44,440
Kaçma.
Buraya gel!

15
00:01:48,960 --> 00:01:49,920
Buraya gel!

16
00:01:50,520 --> 00:01:51,600
Sheila!

17
00:02:09,720 --> 00:02:11,160
Buraya gel evlat!

18
00:02:17,280 --> 00:02:18,280
Hadi.

19
00:02:20,200 --> 00:02:21,840
Al, seni orospu çocuğu.

20
00:02:31,000 --> 00:02:32,640
Biraz geç kalıyoruz.

21
00:02:33,280 --> 00:02:34,920
Ne, pislik?

22
00:02:35,640 --> 00:02:36,840
Kızınız yolda.

23
00:02:37,080 --> 00:02:38,560
Kızım nerede?
Seni harcayacağım.

24
00:02:38,720 --> 00:02:40,280
Buraya gel! Seni harcayacağım!

25
00:02:40,440 --> 00:02:42,560
Kızım ya da ben beynini uçururuz!
O nerede?

26
00:02:42,800 --> 00:02:43,800
Kıpırdama!

27
00:02:43,960 --> 00:02:46,320
Kımıldama.
Yoksa bu iş çirkinleşecek.

28
00:02:47,160 --> 00:02:48,400
Sakin olalım!

29
00:02:48,880 --> 00:02:50,600
Silahlarınızı bırakın!
Silahlarınızı bırakın!

30
00:02:51,040 --> 00:02:53,040
Buraya gel. Seni harcayacağım!

31
00:02:54,960 --> 00:02:56,320
Akıllıca oynamayın.

32
00:02:56,560 --> 00:02:58,320
Yemin ederim yalan söylemiyorum, Sarışın.

33
00:02:58,920 --> 00:03:00,000
Küçük kız nerede?

34
00:03:00,000 --> 00:03:00,280
Küçük kız nerede?

35
00:03:00,520 --> 00:03:01,960
Yolda olmalılar.

36
00:03:02,480 --> 00:03:04,920
Buraya gel! Kızım nerede?

37
00:03:09,560 --> 00:03:10,440
Söyle bana Nano.

38
00:03:10,560 --> 00:03:11,480
Sarışın...

39
00:03:12,000 --> 00:03:13,120
Nano, beni duyuyor musun?

40
00:03:17,360 --> 00:03:18,440
Her şeyi berbat ettim.

41
00:03:18,880 --> 00:03:20,320
Bu sirenler de ne?

42
00:03:21,480 --> 00:03:22,720
Her şeyi berbat ettim.

43
00:03:23,480 --> 00:03:24,680
Gerçekten batırdım.

44
00:03:24,840 --> 00:03:25,800
Ne demek istiyorsun?

45
00:03:27,960 --> 00:03:29,640
Neler oluyor?

46
00:03:30,240 --> 00:03:33,360
Tamamen batırdım, Sarışın.

47
00:03:49,600 --> 00:03:50,880
Neler oluyor?

48
00:03:54,080 --> 00:03:55,560
Neler oluyor sarışın?

49
00:03:56,680 --> 00:03:58,080
Kızım.

50
00:04:03,640 --> 00:04:05,120
- Silahlarını bırakmalarını söyle.
- Ne yapıyorsun?

51
00:04:05,360 --> 00:04:06,320
Dizlerinin üstünde!

52
00:04:07,000 --> 00:04:08,600
Onlara silahlarını bırakmalarını söyle.

53
00:04:08,920 --> 00:04:10,160
Silahlarınızı bırakın!

54
00:04:10,840 --> 00:04:12,560
Lanet silahlarınızı bırakın!

55
00:04:16,680 --> 00:04:18,200
Ne haber kuzen?

56
00:04:21,360 --> 00:04:22,800
Bizi mahvettin.

57
00:04:22,960 --> 00:04:23,920
Ne?

58
00:04:24,160 --> 00:04:26,000
Hiçbir şey bilmiyorum ama o ben değildim.

59
00:04:26,160 --> 00:04:28,200
Ben değildim, yemin ederim!

60
00:04:28,400 --> 00:04:29,400
Sarışın!

61
00:04:31,040 --> 00:04:32,880
O orospu çocuğu Rober'ı öldürdü.

62
00:04:36,320 --> 00:04:39,200
Benim bununla hiçbir ilgim yok, sana yemin ederim.
Sarışın!

63
00:04:40,000 --> 00:04:42,680
Burada ne işim olacak?
sana ihanet etseydim?

64
00:04:43,040 --> 00:04:44,800
Düşünmek. Düşünmek!

65
00:04:45,240 --> 00:04:46,560
Buraya gelmezdim.

66
00:04:46,720 --> 00:04:49,080
Öldür onu sarışın! Öldür onu!

67
00:04:50,200 --> 00:04:51,560
Vur, lanet olsun!

68
00:04:52,200 --> 00:04:54,440
sarışın,
bizi Sheila'ya götürebilir.

69
00:04:55,160 --> 00:04:57,160
Düşünmek. Bunu yapma.

70
00:04:57,920 --> 00:04:59,040
Sarışın lütfen.

71
00:05:00,600 --> 00:05:01,880
Lütfen sarışın.

72
00:05:02,520 --> 00:05:03,720
Öldür onu!

73
00:05:04,800 --> 00:05:05,760
Sarışın.

74
00:05:07,320 --> 00:05:08,880
Bu orospu çocuğunu götürün.

75
00:05:16,120 --> 00:05:17,000
Uyanmak.

76
00:05:17,480 --> 00:05:18,640
Arabaya!

77
00:05:19,120 --> 00:05:20,080
Hareket ettir!

78
00:05:42,160 --> 00:05:43,080
Sheila!

79
00:06:02,640 --> 00:06:04,600
İşleri zorlaştırıyorsun.
Açıl!

80
00:06:05,480 --> 00:06:06,400
Açıl!

81
00:06:42,920 --> 00:06:44,320
Bu çok zordu, değil mi?

82
00:06:46,080 --> 00:06:46,960
Çık oradan.

83
00:06:48,960 --> 00:06:50,440
Çık dışarı, lanet olsun!

84
00:06:54,680 --> 00:06:57,280
- Bana zarar verme!
- Kapa çeneni.

85
00:06:58,600 --> 00:06:59,880
Çeneni kapat.

86
00:07:00,320 --> 00:07:02,480
- Bana zarar verme!
- Bakma.

87
00:07:02,640 --> 00:07:03,800
Bakma.

88
00:07:05,520 --> 00:07:06,840
- Arkanı dön.
- Merhamet!

89
00:07:07,000 --> 00:07:08,720
Arkanı dön, lanet olsun!

90
00:07:11,280 --> 00:07:12,520
Merhamet!

91
00:07:13,520 --> 00:07:14,720
Merhamet!

92
00:07:15,880 --> 00:07:16,640
Bana hiçbir şey yapma!

93
00:07:16,800 --> 00:07:19,080
Küçük tuzağını kapat!

94
00:07:19,720 --> 00:07:20,920
Üzgünüm.

95
00:07:21,760 --> 00:07:23,600
Sessiz ol. Ağlama.

96
00:07:24,000 --> 00:07:24,720
Üzgünüm.

97
00:07:25,920 --> 00:07:27,000
Üzgünüm !

98
00:07:29,480 --> 00:07:30,280
Silahını indir.

99
00:07:30,920 --> 00:07:32,120
İndir onu!

100
00:07:32,880 --> 00:07:34,600
Nasıl hissediyorsun? İyi misin?

101
00:07:37,520 --> 00:07:39,560
Yaranı tedavi edeceğiz.

102
00:07:40,480 --> 00:07:41,640
Hadi. Haydi buradan çıkalım.

103
00:07:43,200 --> 00:07:44,560
Açıklamak ister misin?

104
00:07:44,960 --> 00:07:47,040
O Katalan piç
onun işini bitirmedi.

105
00:07:47,200 --> 00:07:49,480
O pislik bana yalan söyledi!

106
00:07:49,920 --> 00:07:51,280
Buraya gel.

107
00:08:23,040 --> 00:08:24,520
Sonunda sola.

108
00:08:40,720 --> 00:08:42,120
José, bekle!

109
00:08:42,280 --> 00:08:44,320
Bölgeyi incelememizi bekleyin.

110
00:09:48,520 --> 00:09:49,920
Hiçbir yerde yok.

111
00:09:52,240 --> 00:09:53,320
Çıkmak.

112
00:11:32,720 --> 00:11:33,640
Nedir?

113
00:11:33,800 --> 00:11:35,520
José, yanılıyorsun!

114
00:11:37,680 --> 00:11:38,720
Jose, dur.

115
00:11:41,520 --> 00:11:42,720
Dur, onu öldüreceksin.

116
00:11:45,680 --> 00:11:47,000
Yanılıyorsun José.

117
00:11:49,520 --> 00:11:52,080
Kahretsin!
Topal Adam gerçek bir zalimdir.

118
00:11:55,200 --> 00:11:56,880
Bırak onunla konuşayım!

119
00:12:00,160 --> 00:12:01,760
José, bırak onunla konuşayım.

120
00:12:12,760 --> 00:12:13,760
Onu götürün.

121
00:12:16,160 --> 00:12:17,040
Hadi gidelim.

122
00:12:18,360 --> 00:12:19,560
Pislik.

123
00:12:37,040 --> 00:12:37,920
Durmak.

124
00:12:38,280 --> 00:12:40,560
- Neden durayım ki?
- Durmak!

125
00:12:52,880 --> 00:12:53,520
Bu yüzden?

126
00:12:53,880 --> 00:12:54,800
Anne !

127
00:12:55,000 --> 00:12:57,160
Sheila! İyi misin?

128
00:12:57,320 --> 00:12:59,600
- Paulina'yla birlikteyim.
- Sana zarar verdiler mi?

129
00:13:00,200 --> 00:13:01,760
- Hayır, iyiyim.
- Onu çalıştır.

130
00:13:01,920 --> 00:13:03,960
- Neredesin?
- Anne, yardım et!

131
00:13:04,120 --> 00:13:05,320
Onu giy.

132
00:13:05,480 --> 00:13:07,440
- Seni seviyorum!
- Ben de.

133
00:13:07,720 --> 00:13:09,520
Duydun. Kızınız iyi.

134
00:13:09,680 --> 00:13:11,320
Onu tekrar telefona ver.

135
00:13:11,480 --> 00:13:13,040
José Antonio aklını kaybetti.

136
00:13:13,480 --> 00:13:15,880
Seni uyardım.
Elimden geleni yaptım.

137
00:13:16,040 --> 00:13:18,040
Biliyorum. Teşekkür ederim.

138
00:13:19,440 --> 00:13:21,960
sana bir şans vereceğim
onu geri almak için.

139
00:13:23,000 --> 00:13:24,720
Rober bir engel değil.

140
00:13:27,160 --> 00:13:28,720
Ona ne oldu?

141
00:13:31,800 --> 00:13:34,800
Beni öldürmeye geldi.
Bunu başaramadı.

142
00:13:38,920 --> 00:13:41,600
Isa, ikimiz de istiyoruz
aynı şey.

143
00:13:43,240 --> 00:13:46,800
Oğlumu bana ver
ve anında Sheila'ya sahip olacaksın.

144
00:13:59,760 --> 00:14:00,000
Naziler

145
00:14:00,000 --> 00:14:01,160
Naziler

146
00:14:01,880 --> 00:14:05,000
Mauro ve Alcazar olarak adlandırılıyorlar.

147
00:14:05,720 --> 00:14:06,880
Biliyorum.

148
00:14:07,560 --> 00:14:09,600
Küçük kız nerede?

149
00:14:10,440 --> 00:14:12,880
Onu Paulina'ya götürmüş olmalılar.

150
00:14:15,160 --> 00:14:16,320
sarışın,

151
00:14:17,040 --> 00:14:18,440
bırak gideyim.

152
00:14:20,280 --> 00:14:22,000
Beni bir daha asla görmeyeceksin.

153
00:14:23,760 --> 00:14:25,040
Yemin ederim.

154
00:14:27,800 --> 00:14:29,000
Correa.

155
00:14:30,240 --> 00:14:31,520
Correa...

156
00:14:37,680 --> 00:14:40,440
Benim bununla hiçbir ilgim olmadığını biliyorsun.
Sarışın.

157
00:14:41,960 --> 00:14:43,800
Anlaşmanın bana düşen kısmını yerine getirdim.

158
00:14:45,040 --> 00:14:47,360
Bırak beni sarışın.

159
00:14:48,560 --> 00:14:50,520
Bunu bana yapamazsın.

160
00:14:51,400 --> 00:14:54,520
Ben asla kimseyi öldürmedim
kendi ellerimle.

161
00:14:54,680 --> 00:14:56,040
Lütfen sarışın.

162
00:14:57,280 --> 00:15:00,000
Bana yaptıklarından sonra,
ilk sen olmalısın.

163
00:15:00,000 --> 00:15:00,400
Bana yaptıklarından sonra,
ilk sen olmalısın.

164
00:15:00,720 --> 00:15:02,720
Ama sen buna değmezsin.

165
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Hiçbir şekilde ulaşamıyorum
senin için ellerime kan bulaştı.

166
00:15:05,160 --> 00:15:06,320
Ben ilgileneceğim.

167
00:15:08,320 --> 00:15:09,520
Kuzen.

168
00:15:14,120 --> 00:15:15,480
Herkes dışarıda.

169
00:15:16,560 --> 00:15:18,880
Kimse aileme dokunamaz.

170
00:15:19,240 --> 00:15:21,240
Bilmediğiniz şeyler var.

171
00:15:23,440 --> 00:15:24,800
Senin kafanı karıştıracak.

172
00:15:26,360 --> 00:15:28,480
Bana küçük kızın nerede olduğunu söyleyecek misin?

173
00:15:28,920 --> 00:15:30,640
Yalnızız, sen ve ben.

174
00:15:33,040 --> 00:15:34,160
Çıkmak.

175
00:15:35,640 --> 00:15:37,240
Seni kandıracak, onu dinleme.

176
00:15:37,400 --> 00:15:38,320
Dıştan.

177
00:15:46,640 --> 00:15:48,480
Bana ne söylemen gerekiyor?

178
00:16:01,600 --> 00:16:03,160
Haydi, sıra sende.

179
00:16:13,200 --> 00:16:14,600
Sana ne söyledi?

180
00:16:14,760 --> 00:16:16,360
Hiç bir şey. Saçmalık.

181
00:16:16,960 --> 00:16:19,760
Nasıl olabilirim
böyle zavallı bir adamla mı?

182
00:16:20,240 --> 00:16:22,440
Lolo çıktığında
Gidip kargoyu kontrol edin.

183
00:16:23,920 --> 00:16:25,520
Depoya gitmemi mi istiyorsun?

184
00:16:26,200 --> 00:16:27,480
Açık değil miydim?

185
00:16:27,640 --> 00:16:28,920
Sen Lolo'yla gidiyorsun.

186
00:16:35,040 --> 00:16:36,600
Ne bekliyorsun?

187
00:16:45,240 --> 00:16:46,160
Ne?

188
00:16:59,480 --> 00:17:00,000
Artık sana dayanamıyorum!

189
00:17:00,000 --> 00:17:00,840
Artık sana dayanamıyorum!

190
00:17:03,680 --> 00:17:04,720
Bu kadar yeter!

191
00:17:17,160 --> 00:17:19,960
Neden abur cubur yiyorsun?
Carlito'lar mı?

192
00:17:20,160 --> 00:17:23,240
Annene söyle seni yapsın
jambonlu sandviç.

193
00:17:29,200 --> 00:17:30,440
Sebas!

194
00:17:32,600 --> 00:17:33,680
Biliyor musun?

195
00:17:33,840 --> 00:17:35,920
İnanılmaz bir sürprizim var
senin için

196
00:17:36,080 --> 00:17:37,840
ama kimse bilemez.

197
00:17:39,760 --> 00:17:40,920
Anneni görmek ister misin?

198
00:17:41,440 --> 00:17:42,400
Anne?

199
00:17:43,280 --> 00:17:46,280
Ama bana çıkacağına söz ver
hiç ses çıkarmadan.

200
00:17:46,960 --> 00:17:47,960
Neden?

201
00:17:49,120 --> 00:17:51,400
Çünkü o sadece seni görmek istiyor.

202
00:17:52,960 --> 00:17:54,400
Çünkü diğerleri,

203
00:17:54,640 --> 00:17:57,080
onları sinir bozucu buluyor.

204
00:18:01,480 --> 00:18:04,440
Akşam yemeği için aç değilseniz,
dikkat et.

205
00:18:05,360 --> 00:18:06,720
Pelayo'ya ulaştın mı?

206
00:18:06,880 --> 00:18:08,720
Evet, daha önce konuşmuştuk.

207
00:18:09,920 --> 00:18:11,600
bilmiyorum
dilimlenmiş ekmek varsa.

208
00:18:12,000 --> 00:18:13,760
Veya bir baget ile.

209
00:18:15,360 --> 00:18:16,680
İster misin, Carmen?

210
00:18:16,840 --> 00:18:17,800
Hayır, aç değilim.

211
00:18:18,360 --> 00:18:19,680
Ben de değil.

212
00:18:19,880 --> 00:18:21,880
Ama onu hiçbir şey aşamaz.

213
00:18:28,520 --> 00:18:30,040
Çabuk, çabuk, çabuk.

214
00:18:30,200 --> 00:18:31,200
Bu iyi.

215
00:18:33,400 --> 00:18:35,920
Küçük adama sor
ne tür bir sandviç istediğini.

216
00:18:36,080 --> 00:18:37,080
TAMAM.

217
00:18:52,640 --> 00:18:55,120
Bugün,
Seni büyük bir çocuk gibi hazırlıyorum.

218
00:18:55,840 --> 00:18:58,320
- Peki Carlitos?
- Daha sonra gelecek.

219
00:19:01,200 --> 00:19:03,280
- Sebas'ı gördün mü?
- Hayır.

220
00:19:04,640 --> 00:19:05,840
Gidiyor musun?

221
00:19:06,000 --> 00:19:07,760
Artık burada kilitli kalmaya dayanamıyorum.

222
00:19:07,920 --> 00:19:10,120
Endişelenme,
José, Sheila'yı geri getirecek.

223
00:19:25,600 --> 00:19:26,480
Sebas...

224
00:19:26,960 --> 00:19:28,920
Bu benim tek yolum
kızımı geri almak için.

225
00:19:29,080 --> 00:19:31,000
- Ne yapıyorsun?
- Başka seçeneğim yok.

226
00:19:31,160 --> 00:19:33,320
Bunu ona mı vereceksin?
José seni durduracak.

227
00:19:33,720 --> 00:19:36,080
Bu işin dışında kal. Tamam mı, Carmen?

228
00:19:36,240 --> 00:19:38,160
Bunu Sheila için yapıyorum.

229
00:19:38,320 --> 00:19:39,800
İsa! Ne yapıyorsun?

230
00:19:42,600 --> 00:19:45,320
Açıl! Bir hata yapıyorsun!

231
00:19:49,720 --> 00:19:51,080
Korkuyorum.

232
00:19:51,800 --> 00:19:53,000
Merak etme.

233
00:19:56,960 --> 00:19:58,520
Dışarı çıkmak istiyorum.

234
00:19:58,840 --> 00:20:00,000
Endişelenme,
Seni annemi görmeye götürüyorum.

235
00:20:00,000 --> 00:20:01,560
Endişelenme,
Seni annemi görmeye götürüyorum.

236
00:20:05,360 --> 00:20:06,280
Bu iyi.

237
00:20:10,720 --> 00:20:12,160
Burada ne yapıyoruz?

238
00:20:13,240 --> 00:20:14,880
Sana bir şey göstermek istiyorum.

239
00:20:16,680 --> 00:20:19,760
Meslektaşlarım bana söyledi
Ali'yi burada kamyonla birlikte gördüler.

240
00:20:20,360 --> 00:20:22,360
Hernando biliyordu.
Raporu aldı.

241
00:20:22,520 --> 00:20:24,200
Ne o ne de Peralta bize söylemedi.

242
00:20:24,360 --> 00:20:25,320
Bundan daha kötü.

243
00:20:25,680 --> 00:20:28,120
Raporu sundular
kontrol bile etmeden.

244
00:20:28,280 --> 00:20:29,400
Bu sana normal geliyor mu?

245
00:20:30,760 --> 00:20:31,640
Bakmak.

246
00:20:32,880 --> 00:20:34,320
Kovanlar nerede?

247
00:20:34,920 --> 00:20:37,080
Bunlar kurşun izleri.

248
00:20:39,160 --> 00:20:40,840
Ve o delikler de.

249
00:20:50,720 --> 00:20:52,880
Kamyon buraya park edilmiş olmalı.

250
00:20:53,040 --> 00:20:54,280
Kesinlikle.

251
00:21:01,200 --> 00:21:03,080
Bu kan yeni temizlendi.

252
00:21:04,480 --> 00:21:07,240
bana söyleyecek misin
Peralta'da neler oluyor?

253
00:21:07,480 --> 00:21:08,680
Hiçbir şey bilmemen daha iyi.

254
00:21:08,840 --> 00:21:11,880
Eğer düşündüğüm şey buysa,
bunu saklamak için her şeyi yapmaya hazır.

255
00:21:12,040 --> 00:21:15,000
Eva, ben senin ortağınım.
Bilmek istiyorum.

256
00:21:16,440 --> 00:21:17,560
Operasyonu neden gizledi?

257
00:21:26,120 --> 00:21:28,960
Sanırım Peralta ve arkadaşları
Blondie ile işbirliği yapıyorlar.

258
00:21:29,120 --> 00:21:30,160
Ne?

259
00:21:30,880 --> 00:21:31,960
Bu doğru değil!

260
00:21:36,280 --> 00:21:38,360
Kanıtın var mı
İçişleri'ni uyarmak için mi?

261
00:21:38,520 --> 00:21:39,880
Hayır, sorun bu.

262
00:21:40,040 --> 00:21:43,240
Sağlam bir dosya oluşturmam gerekiyor.
yoksa bu da yanına kalacak.

263
00:21:44,200 --> 00:21:45,160
İyi.

264
00:21:46,000 --> 00:21:48,400
Araştıracağız
atıcılar.

265
00:21:51,080 --> 00:21:55,000
Güvenlik kameralarıyla dolu. Bunu kontrol edeceğiz.

266
00:21:55,160 --> 00:21:56,080
İyi.

267
00:22:14,560 --> 00:22:15,680
Kamerayı değiştirin.

268
00:22:30,840 --> 00:22:33,200
Orospu çocukları!
Bir sürü pislik.

269
00:22:37,160 --> 00:22:38,280
Hızlı ileri sar.

270
00:22:42,720 --> 00:22:43,480
Durmak.

271
00:22:52,880 --> 00:22:54,120
Buna inanmıyorum.

272
00:22:55,640 --> 00:22:57,080
Plakayı yakınlaştırın.

273
00:23:03,720 --> 00:23:04,760
Anladım.

274
00:23:14,080 --> 00:23:15,240
İşte orada.

275
00:23:16,520 --> 00:23:17,680
Kahretsin!

276
00:23:22,280 --> 00:23:23,680
Ne orospu çocuğu!

277
00:23:31,760 --> 00:23:32,560
Ne yapıyorsun?

278
00:23:32,720 --> 00:23:34,760
- Lisans numarasını arıyorum.
- Hayır.

279
00:23:35,320 --> 00:23:38,280
Carabanchel istasyonuna sorun
bunu yapmak için.

280
00:23:38,520 --> 00:23:41,760
Peralta'nın bilmemesi gerekiyor
kamyonu arıyoruz.

281
00:24:25,640 --> 00:24:27,720
Dona mı? Her şey hazır.

282
00:24:27,880 --> 00:24:29,960
Hollandalıya şunu söyle
Hindistancevizleri zamanında gelecek.

283
00:24:30,120 --> 00:24:32,040
O da benim kadar mutlu olacak.

284
00:24:32,200 --> 00:24:34,080
Yapmanız gereken tek bir şey kaldı.

285
00:24:34,240 --> 00:24:36,400
Paulina'yla ben ilgileneceğim
kargo gittikten sonra.

286
00:24:37,200 --> 00:24:38,440
Umarım.

287
00:24:39,000 --> 00:24:41,280
istemiyorum
o ve Kolombiyalı arkadaşları

288
00:24:41,440 --> 00:24:43,960
Madrid'i dans ettirmek
cumbia'nın ritmine göre.

289
00:24:44,120 --> 00:24:45,680
Bunu orada bırak. Geliyorum.

290
00:24:46,280 --> 00:24:48,960
Merak etme.
Madrid'de insanlar yalnızca choti dansı yapar.

291
00:24:49,120 --> 00:24:51,080
İyi haberler bekliyorum.

292
00:25:05,080 --> 00:25:06,560
- Girin.
- Hala orada mı?

293
00:25:06,800 --> 00:25:07,720
Evet.

294
00:25:08,920 --> 00:25:11,600
Onun sorunu ne bilmiyorum.
ama beni endişelendiriyor.

295
00:25:28,680 --> 00:25:30,600
İçerisi tam bir karmaşa.

296
00:25:38,920 --> 00:25:40,400
Bu senin hatan değil.

297
00:25:41,120 --> 00:25:42,320
Kendinize eziyet etmeyin.

298
00:25:45,760 --> 00:25:46,800
Çok kolay.

299
00:25:50,120 --> 00:25:51,240
Kolay?

300
00:26:09,320 --> 00:26:10,720
Correa için buradayım.

301
00:26:13,880 --> 00:26:15,800
Carles'la ikili bir oyun oynuyor.

302
00:26:16,040 --> 00:26:18,160
Ve sanırım
kasaya daldırıyor.

303
00:26:18,320 --> 00:26:21,400
Correa bir ton para kazanıyor, neden senden çalsın ki?

304
00:26:24,880 --> 00:26:26,320
Lolo da onunla birlikte.

305
00:26:26,920 --> 00:26:28,400
Ona göz kulak olmak için.

306
00:26:30,360 --> 00:26:31,880
Benim halletmemi ister misin?

307
00:26:33,800 --> 00:26:35,520
Eğer gücün varsa.

308
00:26:36,240 --> 00:26:37,520
Ve bana yalan söyleme.

309
00:26:38,600 --> 00:26:40,800
Algeciras'ta nereye gittiğini biliyorum.

310
00:26:46,080 --> 00:26:47,240
Nasıl hissediyorsun?

311
00:26:50,160 --> 00:26:52,160
Dürüst olmak gerekirse o kadar da iyi değil.

312
00:26:54,120 --> 00:26:56,760
Lanet olsun, Nano.
Hastaneye gitmen gerekiyor.

313
00:26:56,920 --> 00:26:57,560
Hayır.

314
00:26:59,120 --> 00:27:00,000
Hastanede işleri tekmelememin imkânı yok.

315
00:27:00,000 --> 00:27:01,800
Hastanede işleri tekmelememin imkânı yok.

316
00:27:04,280 --> 00:27:06,440
Bir kez olsun beni dinleyebilir misin?

317
00:27:13,800 --> 00:27:15,480
Eğer ölürsen seni öldürürüm.

318
00:27:17,320 --> 00:27:18,240
Beni duyuyor musun?

319
00:27:19,160 --> 00:27:20,160
Seni öldüreceğim.

320
00:27:28,160 --> 00:27:29,120
Peki...

321
00:27:29,640 --> 00:27:31,080
İlk olarak Correa.

322
00:27:31,800 --> 00:27:34,280
Kuzenin yetenekli
kendi ayağına kurşun sıkmaktan.

323
00:27:43,560 --> 00:27:44,400
Ne, Carmen?

324
00:27:44,560 --> 00:27:46,320
Isabel çocuğu Paulina'ya verecek.

325
00:27:46,480 --> 00:27:48,160
Nefes almak. Hiçbir şey anlamıyorum.

326
00:27:48,320 --> 00:27:50,080
Sebas'ı götürdü!

327
00:27:51,200 --> 00:27:52,040
Ne?

328
00:27:53,880 --> 00:27:55,760
Ne yaptın sen?

329
00:27:55,920 --> 00:27:57,200
Hiçbir şey yapamadım.

330
00:27:57,360 --> 00:27:59,720
Beni kilitledi
ve onu aldı.

331
00:27:59,880 --> 00:28:00,000
Kahretsin!

332
00:28:00,000 --> 00:28:01,040
Kahretsin!

333
00:28:07,040 --> 00:28:08,840
Aç, Isa, kahretsin.

334
00:28:10,080 --> 00:28:12,320
Ne olur cevap ver.

335
00:28:12,840 --> 00:28:14,240
Cevap ver, kahretsin!

336
00:28:22,880 --> 00:28:23,920
İyi keder!

337
00:28:25,720 --> 00:28:26,960
İyi keder!

338
00:28:29,240 --> 00:28:30,720
Nereye gidiyoruz?

339
00:28:31,320 --> 00:28:32,760
Neredeyse oradayız.

340
00:28:40,360 --> 00:28:43,720
Git o çocuklarla oyna
anneni aradığımda.

341
00:28:45,440 --> 00:28:46,320
Gelmek.

342
00:28:47,440 --> 00:28:49,720
- Ne büyük bir karışıklık yarattın.
- Sarışın!

343
00:28:50,640 --> 00:28:52,600
En sonunda çıkmak zorunda kaldım.

344
00:28:53,160 --> 00:28:54,080
Teşekkür ederim.

345
00:28:54,880 --> 00:28:56,320
Saçma sapan konuşmayın.

346
00:28:56,480 --> 00:28:58,960
Kilitli kalmayacaktım
olup biten her şeyle birlikte.

347
00:28:59,120 --> 00:29:00,000
Ve televizyonda istiyorlar
tamamen cerrahi olarak geliştirilmiş sürtükler.

348
00:29:00,000 --> 00:29:02,480
Ve televizyonda istiyorlar
tamamen cerrahi olarak geliştirilmiş sürtükler.

349
00:29:02,720 --> 00:29:04,000
Devam edebilirsin.

350
00:29:04,880 --> 00:29:08,280
Eğer seni bu kadar özlemeseydim
Seni yumruklardım!

351
00:29:09,960 --> 00:29:11,360
Sheila'dan haber var mı?

352
00:29:11,760 --> 00:29:12,880
Henüz değil.

353
00:29:13,040 --> 00:29:13,840
Kahretsin!

354
00:29:14,320 --> 00:29:16,640
José'nin ne durumda olduğunu hayal bile edemiyorum.

355
00:29:16,800 --> 00:29:19,680
Küçük kıza bir şey olursa
Meksikalı kadın ödeyecek.

356
00:29:19,840 --> 00:29:22,080
Her şey yoluna girecek. Onu bulacağız.

357
00:29:25,560 --> 00:29:27,320
Peki sen nasılsın?

358
00:29:32,840 --> 00:29:34,160
Sorun nedir?

359
00:29:37,160 --> 00:29:39,040
Sana söylemediğim bir şey var.

360
00:29:42,360 --> 00:29:43,520
Ne yapmamı istedin?

361
00:29:43,680 --> 00:29:45,880
Ne demek istiyorsun?
O Rober'ın oğlu!

362
00:29:46,040 --> 00:29:48,720
Hiçbir şey yapamadım!
Onu aldı!

363
00:29:48,880 --> 00:29:51,240
Buna inanmıyorum!
Yardım isteyemez miydin?

364
00:29:51,680 --> 00:29:54,160
Bunun için adamlar var, kahretsin!
Yardım isteyin!

365
00:29:54,320 --> 00:29:55,920
Bu senin hatan!

366
00:29:56,800 --> 00:29:58,160
- Ne istiyorsun?
- José, hayır!

367
00:29:58,320 --> 00:30:00,000
- Kapat çeneni, seni gerizekalı!
- Durmak!

368
00:30:00,000 --> 00:30:01,040
- Kapat çeneni, seni gerizekalı!
- Durmak!

369
00:30:01,360 --> 00:30:02,360
Jose!

370
00:30:40,000 --> 00:30:41,280
Oğlum nerede?

371
00:30:43,840 --> 00:30:45,880
Sheila'yı gördüğümde onu yakalayacaksın.

372
00:30:48,400 --> 00:30:50,040
Bana güvenmiyor musun?

373
00:30:52,080 --> 00:30:54,560
José sana güvendi
ve nerede olduğumuza bakın.

374
00:30:59,600 --> 00:31:00,000
Her şey cehenneme gitti
bu doğru.

375
00:31:00,000 --> 00:31:02,160
Her şey cehenneme gitti
bu doğru.

376
00:31:04,320 --> 00:31:06,720
Ve bu çözülecek
José gittiğinde.

377
00:31:06,880 --> 00:31:08,360
Onunla ilgilen.

378
00:31:15,880 --> 00:31:17,640
Ya onun işini bitirmeme yardım edersin,

379
00:31:18,480 --> 00:31:21,560
yoksa ona arkadaşını söylerim
senin yüzünden öldü.

380
00:31:25,080 --> 00:31:27,680
Sana onu yakalamanı söylemiştim.
onu öldürmemek için.

381
00:31:32,800 --> 00:31:36,480
Çok yazık, bu ayrıntı,
bunu sadece sen ve ben biliyoruz.

382
00:31:39,280 --> 00:31:42,040
José seni asla affetmez
bu telefon görüşmesi için.

383
00:31:44,160 --> 00:31:47,440
Ve söylemeye gerek yok
kızını bir daha asla göremeyeceğini.

384
00:31:58,160 --> 00:31:59,200
Bir düşün, İsa.

385
00:32:04,640 --> 00:32:06,160
Sen ve ben barış içinde olmayacağız.

386
00:32:06,400 --> 00:32:08,680
o pislik ölene kadar.

387
00:32:37,760 --> 00:32:38,720
İyi misin?

388
00:32:39,120 --> 00:32:41,400
Seni incittiler mi? İyi misin?

389
00:32:44,320 --> 00:32:45,640
Bitti.

390
00:32:48,880 --> 00:32:50,240
Bitti aşkım.

391
00:32:57,360 --> 00:32:58,680
İyi misin?

392
00:32:58,920 --> 00:33:00,000
Evet?

393
00:33:00,160 --> 00:33:02,760
- Seni çok özledim.
- Ben de.

394
00:33:02,920 --> 00:33:03,960
Gerçekten mi?

395
00:33:04,360 --> 00:33:06,360
Yakında eve gidiyoruz.

396
00:33:06,520 --> 00:33:07,760
Miami'ye mi?

397
00:33:08,080 --> 00:33:09,320
Evet, Miami'ye.

398
00:33:09,480 --> 00:33:11,600
Madrid'i daha çok seviyorum.

399
00:33:12,240 --> 00:33:13,200
Gerçekten mi?

400
00:33:13,680 --> 00:33:15,400
Geri döneceğiz, söz veriyorum.

401
00:33:17,120 --> 00:33:18,240
Peki babam?

402
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
Baba...

403
00:33:25,240 --> 00:33:26,840
Daha sonra gelecek.

404
00:33:30,000 --> 00:33:31,160
Seni çok seviyorum.

405
00:33:32,200 --> 00:33:33,920
Seni tüm ruhumla seviyorum.

406
00:33:35,440 --> 00:33:36,440
Geliyorum.

407
00:33:48,360 --> 00:33:50,480
Herkesi uyarın:
Artık patron benim.

408
00:33:50,640 --> 00:33:53,400
Onlar biliyorlar
ve emirleri bekliyoruz.

409
00:33:53,560 --> 00:33:55,080
En çılgın olanları seçin.

410
00:33:55,240 --> 00:33:59,040
Uyuşturucuyu geri alacağız
ve José Antonio'yu uçur.

411
00:33:59,560 --> 00:34:00,000
Hadi.

412
00:34:00,000 --> 00:34:00,440
Hadi.

413
00:34:28,160 --> 00:34:29,960
-Sheila!
- Baba.

414
00:34:32,040 --> 00:34:33,560
Nihayet!

415
00:34:40,720 --> 00:34:41,440
İyi misin?

416
00:34:41,840 --> 00:34:43,840
- Evet.
- Sana zarar verdiler mi?

417
00:34:44,920 --> 00:34:46,640
- Emin misin? İyi misin?
- Evet.

418
00:34:50,680 --> 00:34:52,360
Sheila, güzel kızım!

419
00:34:56,120 --> 00:34:57,400
Sana bakayım.

420
00:35:00,400 --> 00:35:01,480
Buraya gel.

421
00:35:02,680 --> 00:35:04,720
Canım. İyi misin?

422
00:35:05,120 --> 00:35:05,960
Evet?

423
00:35:08,480 --> 00:35:09,760
Buraya gel Carlitos.

424
00:35:34,040 --> 00:35:36,280
Kızımızı neredeyse öldürüyorlardı
senin yüzünden.

425
00:35:36,440 --> 00:35:39,520
Uzun bir gün oldu
Tartışmak istemiyorum.

426
00:35:39,960 --> 00:35:42,600
- TAMAM. Küçük kız evde kalıyor.
- Benimle eve geliyor.

427
00:35:42,760 --> 00:35:45,440
Bu bir soru değil.
Burada daha güvende.

428
00:35:58,640 --> 00:36:00,000
Asla durmayacaksın, değil mi?

429
00:36:00,000 --> 00:36:00,240
Asla durmayacaksın, değil mi?

430
00:36:02,840 --> 00:36:04,840
Hatta
Kızınızın güvenliği için.

431
00:36:08,120 --> 00:36:10,880
Hepimiz seninle batsak bile,
durmayacaksın.

432
00:36:26,040 --> 00:36:27,760
Rober için üzgünüm.

433
00:36:38,280 --> 00:36:39,800
Ben, Pepa hakkında.

434
00:36:40,720 --> 00:36:42,160
Ona söyledin mi?

435
00:36:47,000 --> 00:36:48,680
Birazdan onu göreceğim.

436
00:37:03,720 --> 00:37:04,840
Ne zaman gidiyor?

437
00:37:06,000 --> 00:37:08,080
Huzurevinde olacak
kısaca.

438
00:37:08,520 --> 00:37:09,680
Teşekkür ederim İsa.

439
00:37:29,040 --> 00:37:30,640
Çok mu acı çekti?

440
00:37:35,240 --> 00:37:38,200
Yapamaz mıydım
Önce kalp krizi...

441
00:37:44,360 --> 00:37:48,280
Ona şunu söyledim:
"Çalış, beladan uzak dur."

442
00:37:49,160 --> 00:37:50,320
Ama hayır.

443
00:38:06,840 --> 00:38:08,920
Ben çocukla ilgileneceğim Pepa.

444
00:38:09,720 --> 00:38:11,240
Sanki o benimmiş gibi.

445
00:38:14,040 --> 00:38:16,800
Bakımını yapamıyorsun
herhangi birinin.

446
00:40:19,840 --> 00:40:21,440
Topal Adam! Topal Adam!

447
00:40:39,480 --> 00:40:40,480
Yolumdan çekil!

448
00:41:31,640 --> 00:41:32,760
Topal Adam!

449
00:41:33,720 --> 00:41:37,200
Orospu çocuğu!
Seni yakalayacağım pislik!

450
00:42:57,360 --> 00:42:58,800
Bitti, pislik.