1
00:00:17,554 --> 00:00:21,554
- Ibrahim
X: @sle1i

2
00:00:21,720 --> 00:00:22,680
Sheila!

3
00:00:23,800 --> 00:00:25,440
Los planes han cambiado.

4
00:00:27,120 --> 00:00:28,520
¿Puedes oírme?

5
00:00:31,600 --> 00:00:32,760
Sheila!

6
00:00:37,240 --> 00:00:39,600
Estas haciendo cosas
complicado!

7
00:00:42,160 --> 00:00:45,920
Tu padre no está contento.
Tengo que llevarte, está esperando.

8
00:00:58,520 --> 00:00:59,840
Sheila!

9
00:01:11,280 --> 00:01:13,320
tengo que llevarte
para ver a tu padre.

10
00:01:19,880 --> 00:01:22,560
tu padre me preguntó
para traerte.

11
00:01:24,280 --> 00:01:25,560
¿Puedes oírme?

12
00:01:27,640 --> 00:01:28,640
Sheila!

13
00:01:35,320 --> 00:01:36,880
¡Ven aquí, chico!

14
00:01:42,680 --> 00:01:44,440
No corras.
¡Ven aquí!

15
00:01:48,960 --> 00:01:49,920
¡Ven aquí!

16
00:01:50,520 --> 00:01:51,600
Sheila!

17
00:02:09,720 --> 00:02:11,160
¡Ven aquí, chico!

18
00:02:17,280 --> 00:02:18,280
Vamos.

19
00:02:20,200 --> 00:02:21,840
Contesta, hijo de puta.

20
00:02:31,000 --> 00:02:32,640
Llegamos un poco tarde.

21
00:02:33,280 --> 00:02:34,920
¿Qué, idiota?

22
00:02:35,640 --> 00:02:36,840
Tu hija está en camino.

23
00:02:37,080 --> 00:02:38,560
¿Dónde está mi hija?
Voy a desperdiciarte.

24
00:02:38,720 --> 00:02:40,280
¡Ven aquí! ¡Te voy a desperdiciar!

25
00:02:40,440 --> 00:02:42,560
¡Hija mía o te volaré los sesos!
¿Dónde está ella?

26
00:02:42,800 --> 00:02:43,800
¡No te muevas!

27
00:02:43,960 --> 00:02:46,320
Quedarse en el mismo sitio.
O esto se pondrá feo.

28
00:02:47,160 --> 00:02:48,400
¡Vamos a calmarnos!

29
00:02:48,880 --> 00:02:50,600
¡Dejen sus armas!
¡Dejen sus armas!

30
00:02:51,040 --> 00:02:53,040
Ven aquí. ¡Te voy a desperdiciar!

31
00:02:54,960 --> 00:02:56,320
No juegues inteligentemente.

32
00:02:56,560 --> 00:02:58,320
Te juro que no te miento, Rubia.

33
00:02:58,920 --> 00:03:00,000
¿Dónde está la niña?

34
00:03:00,000 --> 00:03:00,280
¿Dónde está la niña?

35
00:03:00,520 --> 00:03:01,960
Deben estar en camino.

36
00:03:02,480 --> 00:03:04,920
¡Ven aquí! ¿Dónde está mi hija?

37
00:03:09,560 --> 00:03:10,440
Dime, Nano.

38
00:03:10,560 --> 00:03:11,480
Rubia...

39
00:03:12,000 --> 00:03:13,120
Nano, ¿me oyes?

40
00:03:17,360 --> 00:03:18,440
Me equivoqué.

41
00:03:18,880 --> 00:03:20,320
¿Qué son esas sirenas?

42
00:03:21,480 --> 00:03:22,720
Me equivoqué.

43
00:03:23,480 --> 00:03:24,680
Realmente lo arruiné.

44
00:03:24,840 --> 00:03:25,800
¿Qué quieres decir?

45
00:03:27,960 --> 00:03:29,640
¿Qué está sucediendo?

46
00:03:30,240 --> 00:03:33,360
Lo arruiné por completo, Rubia.

47
00:03:49,600 --> 00:03:50,880
¿Qué está sucediendo?

48
00:03:54,080 --> 00:03:55,560
¿Qué pasa, rubia?

49
00:03:56,680 --> 00:03:58,080
Mi hija.

50
00:04:03,640 --> 00:04:05,120
- Diles que suelten las armas.
- ¿Qué estás haciendo?

51
00:04:05,360 --> 00:04:06,320
¡De rodillas!

52
00:04:07,000 --> 00:04:08,600
Diles que suelten el arma.

53
00:04:08,920 --> 00:04:10,160
¡Dejen sus armas!

54
00:04:10,840 --> 00:04:12,560
¡Dejen sus malditas armas!

55
00:04:16,680 --> 00:04:18,200
¿Qué pasa, prima?

56
00:04:21,360 --> 00:04:22,800
Nos jodiste.

57
00:04:22,960 --> 00:04:23,920
¿Qué?

58
00:04:24,160 --> 00:04:26,000
No sé nada, pero no fui yo.

59
00:04:26,160 --> 00:04:28,200
¡No fui yo, lo juro!

60
00:04:28,400 --> 00:04:29,400
¡Rubia!

61
00:04:31,040 --> 00:04:32,880
Ese hijo de puta mató a Rober.

62
00:04:36,320 --> 00:04:39,200
Yo no tuve nada que ver con eso, te lo juro.
¡Rubia!

63
00:04:40,000 --> 00:04:42,680
¿Qué estaría haciendo aquí?
si te hubiera traicionado?

64
00:04:43,040 --> 00:04:44,800
Pensar. ¡Pensar!

65
00:04:45,240 --> 00:04:46,560
Yo no hubiera venido aquí.

66
00:04:46,720 --> 00:04:49,080
¡Mátalo, Rubia! ¡Mátalo!

67
00:04:50,200 --> 00:04:51,560
¡Dispara, maldita sea!

68
00:04:52,200 --> 00:04:54,440
rubia,
Él puede llevarnos hasta Sheila.

69
00:04:55,160 --> 00:04:57,160
Pensar. No hagas eso.

70
00:04:57,920 --> 00:04:59,040
Rubia, por favor.

71
00:05:00,600 --> 00:05:01,880
Por favor, rubia.

72
00:05:02,520 --> 00:05:03,720
¡Mátalo!

73
00:05:04,800 --> 00:05:05,760
Rubia.

74
00:05:07,320 --> 00:05:08,880
Llévate a este hijo de puta.

75
00:05:16,120 --> 00:05:17,000
Levantarse.

76
00:05:17,480 --> 00:05:18,640
¡Al coche!

77
00:05:19,120 --> 00:05:20,080
¡Muévete!

78
00:05:42,160 --> 00:05:43,080
Sheila!

79
00:06:02,640 --> 00:06:04,600
Estás poniendo las cosas difíciles.
¡Abrir!

80
00:06:05,480 --> 00:06:06,400
¡Abrir!

81
00:06:42,920 --> 00:06:44,320
Eso fue duro, ¿eh?

82
00:06:46,080 --> 00:06:46,960
Sal de ahí.

83
00:06:48,960 --> 00:06:50,440
¡Fuera, maldita sea!

84
00:06:54,680 --> 00:06:57,280
- ¡No me hagas daño!
- Callarse la boca.

85
00:06:58,600 --> 00:06:59,880
Cierra el pico.

86
00:07:00,320 --> 00:07:02,480
- ¡No me hagas daño!
- No mires.

87
00:07:02,640 --> 00:07:03,800
No mires.

88
00:07:05,520 --> 00:07:06,840
- Giro de vuelta.
- ¡Merced!

89
00:07:07,000 --> 00:07:08,720
¡Date la vuelta, maldita sea!

90
00:07:11,280 --> 00:07:12,520
¡Merced!

91
00:07:13,520 --> 00:07:14,720
¡Merced!

92
00:07:15,880 --> 00:07:16,640
¡No me hagas nada!

93
00:07:16,800 --> 00:07:19,080
¡Cierra tu pequeña trampa!

94
00:07:19,720 --> 00:07:20,920
Lo siento.

95
00:07:21,760 --> 00:07:23,600
Cálmate. No llores.

96
00:07:24,000 --> 00:07:24,720
Lo siento.

97
00:07:25,920 --> 00:07:27,000
Lo siento !

98
00:07:29,480 --> 00:07:30,280
Baja tu arma.

99
00:07:30,920 --> 00:07:32,120
¡Bájalo!

100
00:07:32,880 --> 00:07:34,600
¿Cómo te sientes? ¿Estás bien?

101
00:07:37,520 --> 00:07:39,560
Vamos a tratar tu herida.

102
00:07:40,480 --> 00:07:41,640
Vamos. Vámonos de aquí.

103
00:07:43,200 --> 00:07:44,560
¿Te importaría explicarlo?

104
00:07:44,960 --> 00:07:47,040
Ese cabrón catalán
no acabó con ella.

105
00:07:47,200 --> 00:07:49,480
¡Me mintió, ese imbécil!

106
00:07:49,920 --> 00:07:51,280
Ven aquí.

107
00:08:23,040 --> 00:08:24,520
Al final, a la izquierda.

108
00:08:40,720 --> 00:08:42,120
¡José, espera!

109
00:08:42,280 --> 00:08:44,320
Espere a que inspeccionemos el área.

110
00:09:48,520 --> 00:09:49,920
Ella no está en ninguna parte.

111
00:09:52,240 --> 00:09:53,320
Salir.

112
00:11:32,720 --> 00:11:33,640
¿Qué es?

113
00:11:33,800 --> 00:11:35,520
¡José, estás equivocado!

114
00:11:37,680 --> 00:11:38,720
José, detente.

115
00:11:41,520 --> 00:11:42,720
Detente, lo vas a matar.

116
00:11:45,680 --> 00:11:47,000
Te equivocas José.

117
00:11:49,520 --> 00:11:52,080
¡Maldita sea!
El Cojo es un auténtico bruto.

118
00:11:55,200 --> 00:11:56,880
¡Déjame hablar con él!

119
00:12:00,160 --> 00:12:01,760
José, déjame hablar con él.

120
00:12:12,760 --> 00:12:13,760
Llévatelo.

121
00:12:16,160 --> 00:12:17,040
Vamos.

122
00:12:18,360 --> 00:12:19,560
Basura.

123
00:12:37,040 --> 00:12:37,920
Detener.

124
00:12:38,280 --> 00:12:40,560
- ¿Por qué debería parar?
- ¡Detener!

125
00:12:52,880 --> 00:12:53,520
¿Entonces?

126
00:12:53,880 --> 00:12:54,800
Mamá !

127
00:12:55,000 --> 00:12:57,160
Sheila! ¿Estás bien?

128
00:12:57,320 --> 00:12:59,600
- Estoy con Paulina.
- ¿Te hicieron daño?

129
00:13:00,200 --> 00:13:01,760
- No, estoy bien.
- Póntela.

130
00:13:01,920 --> 00:13:03,960
- ¿Dónde estás?
- ¡Mamá, ayúdame!

131
00:13:04,120 --> 00:13:05,320
Póntela.

132
00:13:05,480 --> 00:13:07,440
- ¡Te amo!
- Yo también.

133
00:13:07,720 --> 00:13:09,520
Ya escuchaste. Tu hija está bien.

134
00:13:09,680 --> 00:13:11,320
Vuelve a ponerla al teléfono.

135
00:13:11,480 --> 00:13:13,040
José Antonio perdió la cabeza.

136
00:13:13,480 --> 00:13:15,880
Te lo advertí.
Hice lo que pude.

137
00:13:16,040 --> 00:13:18,040
Lo sé. Gracias.

138
00:13:19,440 --> 00:13:21,960
te daré una oportunidad
para recuperarla.

139
00:13:23,000 --> 00:13:24,720
Rober no es un obstáculo.

140
00:13:27,160 --> 00:13:28,720
¿Qué le pasó?

141
00:13:31,800 --> 00:13:34,800
Él vino a matarme.
No logró salir.

142
00:13:38,920 --> 00:13:41,600
isa, ambos queremos
lo mismo.

143
00:13:43,240 --> 00:13:46,800
dame mi hijo
y tendrás a Sheila inmediatamente.

144
00:13:59,760 --> 00:14:00,000
Los nazis

145
00:14:00,000 --> 00:14:01,160
Los nazis

146
00:14:01,880 --> 00:14:05,000
se llaman Mauro y Alcázar.

147
00:14:05,720 --> 00:14:06,880
Lo sé.

148
00:14:07,560 --> 00:14:09,600
¿Dónde está la niña?

149
00:14:10,440 --> 00:14:12,880
Debieron haberla llevado con Paulina.

150
00:14:15,160 --> 00:14:16,320
rubia,

151
00:14:17,040 --> 00:14:18,440
déjame ir.

152
00:14:20,280 --> 00:14:22,000
Nunca me volverás a ver.

153
00:14:23,760 --> 00:14:25,040
Lo juro.

154
00:14:27,800 --> 00:14:29,000
Correa.

155
00:14:30,240 --> 00:14:31,520
Correa...

156
00:14:37,680 --> 00:14:40,440
Sabes que no tuve nada que ver con eso.
Rubia.

157
00:14:41,960 --> 00:14:43,800
Cumplí mi parte del trato.

158
00:14:45,040 --> 00:14:47,360
Déjame ir, rubia.

159
00:14:48,560 --> 00:14:50,520
No puedes hacerme esto.

160
00:14:51,400 --> 00:14:54,520
nunca he matado a nadie
con mis propias manos.

161
00:14:54,680 --> 00:14:56,040
Por favor, rubia.

162
00:14:57,280 --> 00:15:00,000
Después de lo que me hiciste,
deberías ser el primero.

163
00:15:00,000 --> 00:15:00,400
Después de lo que me hiciste,
deberías ser el primero.

164
00:15:00,720 --> 00:15:02,720
Pero no lo vales.

165
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
De ninguna manera voy a conseguir
Sangre en mis manos por ti.

166
00:15:05,160 --> 00:15:06,320
Yo me encargaré de ello.

167
00:15:08,320 --> 00:15:09,520
Primo.

168
00:15:14,120 --> 00:15:15,480
Todos afuera.

169
00:15:16,560 --> 00:15:18,880
Nadie toca a mi familia.

170
00:15:19,240 --> 00:15:21,240
Hay cosas que no sabes.

171
00:15:23,440 --> 00:15:24,800
Él va a meterse con tu cabeza.

172
00:15:26,360 --> 00:15:28,480
¿Me vas a decir dónde está la niña?

173
00:15:28,920 --> 00:15:30,640
Solos, tú y yo.

174
00:15:33,040 --> 00:15:34,160
Salir.

175
00:15:35,640 --> 00:15:37,240
Te va a engañar, no le hagas caso.

176
00:15:37,400 --> 00:15:38,320
Afuera.

177
00:15:46,640 --> 00:15:48,480
¿Qué tienes que decirme?

178
00:16:01,600 --> 00:16:03,160
Vamos, tu turno.

179
00:16:13,200 --> 00:16:14,600
¿Qué te dijo?

180
00:16:14,760 --> 00:16:16,360
Nada. Mierda.

181
00:16:16,960 --> 00:16:19,760
¿Cómo podría ser?
¿Con un tipo tan patético?

182
00:16:20,240 --> 00:16:22,440
Cuando sale Lolo,
ve a revisar la carga.

183
00:16:23,920 --> 00:16:25,520
¿Quieres que vaya al almacén?

184
00:16:26,200 --> 00:16:27,480
¿No lo fui claro?

185
00:16:27,640 --> 00:16:28,920
Vas con Lolo.

186
00:16:35,040 --> 00:16:36,600
¿Qué estás esperando?

187
00:16:45,240 --> 00:16:46,160
¿Qué?

188
00:16:59,480 --> 00:17:00,000
¡Ya no te soporto!

189
00:17:00,000 --> 00:17:00,840
¡Ya no te soporto!

190
00:17:03,680 --> 00:17:04,720
¡Es suficiente!

191
00:17:17,160 --> 00:17:19,960
¿Por qué comes comida chatarra?
¿Carlitos?

192
00:17:20,160 --> 00:17:23,240
Dile a tu mamá que te haga
un sándwich de jamón.

193
00:17:29,200 --> 00:17:30,440
¡Sebas!

194
00:17:32,600 --> 00:17:33,680
¿Sabes que?

195
00:17:33,840 --> 00:17:35,920
tengo una sorpresa increible
para ti,

196
00:17:36,080 --> 00:17:37,840
pero nadie puede saberlo.

197
00:17:39,760 --> 00:17:40,920
¿Quieres ver a tu mamá?

198
00:17:41,440 --> 00:17:42,400
¿Mamá?

199
00:17:43,280 --> 00:17:46,280
Pero prométeme que saldrás
sin hacer ningún sonido.

200
00:17:46,960 --> 00:17:47,960
¿Por qué?

201
00:17:49,120 --> 00:17:51,400
Porque ella sólo quiere verte.

202
00:17:52,960 --> 00:17:54,400
Porque los demás,

203
00:17:54,640 --> 00:17:57,080
los encuentra molestos.

204
00:18:01,480 --> 00:18:04,440
Si no tienes hambre para cenar,
cuidado.

205
00:18:05,360 --> 00:18:06,720
¿Has llegado a Pelayo?

206
00:18:06,880 --> 00:18:08,720
Sí, hablamos antes.

207
00:18:09,920 --> 00:18:11,600
no lo sé
si hay pan de molde.

208
00:18:12,000 --> 00:18:13,760
O con una baguette.

209
00:18:15,360 --> 00:18:16,680
¿Quieres uno, Carmen?

210
00:18:16,840 --> 00:18:17,800
No, no tengo hambre.

211
00:18:18,360 --> 00:18:19,680
Yo tampoco.

212
00:18:19,880 --> 00:18:21,880
Pero a él, nada lo detiene.

213
00:18:28,520 --> 00:18:30,040
Rápido, rápido, rápido.

214
00:18:30,200 --> 00:18:31,200
Eso es bueno.

215
00:18:33,400 --> 00:18:35,920
Pregúntale al pequeño
qué tipo de sándwich quiere.

216
00:18:36,080 --> 00:18:37,080
DE ACUERDO.

217
00:18:52,640 --> 00:18:55,120
Hoy,
Te estoy engañando como a un niño grande.

218
00:18:55,840 --> 00:18:58,320
- ¿Y Carlitos?
- Él vendrá más tarde.

219
00:19:01,200 --> 00:19:03,280
- ¿Has visto a Sebas?
- No.

220
00:19:04,640 --> 00:19:05,840
¿Te vas?

221
00:19:06,000 --> 00:19:07,760
Ya no puedo soportar estar encerrado aquí.

222
00:19:07,920 --> 00:19:10,120
No te preocupes,
José va a traer de vuelta a Sheila.

223
00:19:25,600 --> 00:19:26,480
Sebastián...

224
00:19:26,960 --> 00:19:28,920
es mi unica manera
para recuperar a mi hija.

225
00:19:29,080 --> 00:19:31,000
- ¿Qué estás haciendo?
- No tengo elección.

226
00:19:31,160 --> 00:19:33,320
¿Se lo vas a dar?
José te detendrá.

227
00:19:33,720 --> 00:19:36,080
Mantente al margen. ¿Está bien, Carmen?

228
00:19:36,240 --> 00:19:38,160
Estoy haciendo esto por Sheila.

229
00:19:38,320 --> 00:19:39,800
¡Isa! ¿Qué estás haciendo?

230
00:19:42,600 --> 00:19:45,320
¡Abrir! ¡Estás cometiendo un error!

231
00:19:49,720 --> 00:19:51,080
Tengo miedo.

232
00:19:51,800 --> 00:19:53,000
No te preocupes.

233
00:19:56,960 --> 00:19:58,520
Quiero salir.

234
00:19:58,840 --> 00:20:00,000
No te preocupes,
Te llevaré a ver a mamá.

235
00:20:00,000 --> 00:20:01,560
No te preocupes,
Te llevaré a ver a mamá.

236
00:20:05,360 --> 00:20:06,280
Eso es bueno.

237
00:20:10,720 --> 00:20:12,160
¿Qué estamos haciendo aquí?

238
00:20:13,240 --> 00:20:14,880
Quiero mostrarte algo.

239
00:20:16,680 --> 00:20:19,760
Los colegas me dijeron
Vieron a Ali aquí con el camión.

240
00:20:20,360 --> 00:20:22,360
Hernando lo sabía.
Recibió el informe.

241
00:20:22,520 --> 00:20:24,200
Ni él ni Peralta nos lo dijeron.

242
00:20:24,360 --> 00:20:25,320
Peor que eso.

243
00:20:25,680 --> 00:20:28,120
Ellos presentaron el informe
sin siquiera comprobarlo.

244
00:20:28,280 --> 00:20:29,400
¿Eso te parece normal?

245
00:20:30,760 --> 00:20:31,640
Mirar.

246
00:20:32,880 --> 00:20:34,320
¿Dónde están las carcasas?

247
00:20:34,920 --> 00:20:37,080
Esas son marcas de bala.

248
00:20:39,160 --> 00:20:40,840
Y esos agujeros también.

249
00:20:50,720 --> 00:20:52,880
El camión debía haber estado estacionado aquí.

250
00:20:53,040 --> 00:20:54,280
Exactamente.

251
00:21:01,200 --> 00:21:03,080
Esta sangre acaba de ser limpiada.

252
00:21:04,480 --> 00:21:07,240
¿Me vas a decir
¿Qué pasa con Peralta?

253
00:21:07,480 --> 00:21:08,680
Mejor que no sepas nada.

254
00:21:08,840 --> 00:21:11,880
Si es lo que pienso,
está dispuesto a hacer cualquier cosa para ocultarlo.

255
00:21:12,040 --> 00:21:15,000
Eva, soy tu compañera.
Quiero saber.

256
00:21:16,440 --> 00:21:17,560
¿Por qué enterró la operación?

257
00:21:26,120 --> 00:21:28,960
Creo que Peralta y sus amigos
están colaborando con Blondie.

258
00:21:29,120 --> 00:21:30,160
¿Qué?

259
00:21:30,880 --> 00:21:31,960
¡Eso no es verdad!

260
00:21:36,280 --> 00:21:38,360
¿Tienes pruebas?
para alertar a Asuntos Internos?

261
00:21:38,520 --> 00:21:39,880
No, ese es el problema.

262
00:21:40,040 --> 00:21:43,240
Necesito construir un archivo sólido,
o se saldrán con la suya.

263
00:21:44,200 --> 00:21:45,160
Bien.

264
00:21:46,000 --> 00:21:48,400
vamos a investigar
los tiradores.

265
00:21:51,080 --> 00:21:55,000
Está lleno de cámaras de seguridad. Vamos a comprobarlo.

266
00:21:55,160 --> 00:21:56,080
Bien.

267
00:22:14,560 --> 00:22:15,680
Cambia la cámara.

268
00:22:30,840 --> 00:22:33,200
¡Los hijos de puta!
Un montón de idiotas.

269
00:22:37,160 --> 00:22:38,280
Avance rápido.

270
00:22:42,720 --> 00:22:43,480
Detener.

271
00:22:52,880 --> 00:22:54,120
No lo creo.

272
00:22:55,640 --> 00:22:57,080
Haga zoom en la matrícula.

273
00:23:03,720 --> 00:23:04,760
Entiendo.

274
00:23:14,080 --> 00:23:15,240
Ahí está.

275
00:23:16,520 --> 00:23:17,680
¡Maldita sea!

276
00:23:22,280 --> 00:23:23,680
¡Qué hijo de puta!

277
00:23:31,760 --> 00:23:32,560
¿Qué estás haciendo?

278
00:23:32,720 --> 00:23:34,760
- Estoy buscando el número de licencia.
- No.

279
00:23:35,320 --> 00:23:38,280
Pregunta en la estación de Carabanchel
para hacerlo.

280
00:23:38,520 --> 00:23:41,760
Peralta no debe saber
que estamos buscando el camión.

281
00:24:25,640 --> 00:24:27,720
¿Dona? Todo está listo.

282
00:24:27,880 --> 00:24:29,960
Dile al holandés que
Sus cocos llegarán a tiempo.

283
00:24:30,120 --> 00:24:32,040
Estará tan feliz como yo.

284
00:24:32,200 --> 00:24:34,080
Te queda una cosa por hacer.

285
00:24:34,240 --> 00:24:36,400
Yo me ocuparé de Paulina.
una vez que la carga se haya ido.

286
00:24:37,200 --> 00:24:38,440
Eso espero.

287
00:24:39,000 --> 00:24:41,280
no quiero
ella y sus amigos colombianos

288
00:24:41,440 --> 00:24:43,960
haciendo bailar a madrid
al ritmo de la cumbia.

289
00:24:44,120 --> 00:24:45,680
Deja eso ahí. Ya voy.

290
00:24:46,280 --> 00:24:48,960
No te preocupes.
En Madrid la gente sólo baila los chotis.

291
00:24:49,120 --> 00:24:51,080
Espero buenas noticias.

292
00:25:05,080 --> 00:25:06,560
- Adelante.
- ¿Sigue ahí?

293
00:25:06,800 --> 00:25:07,720
Sí.

294
00:25:08,920 --> 00:25:11,600
No sé qué le pasa,
pero me preocupa.

295
00:25:28,680 --> 00:25:30,600
Hay un desastre ahí dentro.

296
00:25:38,920 --> 00:25:40,400
No es tu culpa.

297
00:25:41,120 --> 00:25:42,320
No te tortures.

298
00:25:45,760 --> 00:25:46,800
Demasiado fácil.

299
00:25:50,120 --> 00:25:51,240
¿Fácil?

300
00:26:09,320 --> 00:26:10,720
Estoy aquí por Correa.

301
00:26:13,880 --> 00:26:15,800
Está jugando un doble juego con Carles.

302
00:26:16,040 --> 00:26:18,160
y creo
está hurgando en la caja registradora.

303
00:26:18,320 --> 00:26:21,400
Correa gana un montón de pasta, ¿por qué te robaría?

304
00:26:24,880 --> 00:26:26,320
Lolo está con él.

305
00:26:26,920 --> 00:26:28,400
Para vigilarlo.

306
00:26:30,360 --> 00:26:31,880
¿Quieres que me encargue de ello?

307
00:26:33,800 --> 00:26:35,520
Si tienes la fuerza.

308
00:26:36,240 --> 00:26:37,520
Y no me mientas.

309
00:26:38,600 --> 00:26:40,800
Sé adónde fuiste en Algeciras.

310
00:26:46,080 --> 00:26:47,240
¿Cómo te sientes?

311
00:26:50,160 --> 00:26:52,160
No tan bien, sinceramente.

312
00:26:54,120 --> 00:26:56,760
Maldita sea, Nano.
Necesitas ir al hospital.

313
00:26:56,920 --> 00:26:57,560
No.

314
00:26:59,120 --> 00:27:00,000
De ninguna manera voy a morir en un hospital.

315
00:27:00,000 --> 00:27:01,800
De ninguna manera voy a morir en un hospital.

316
00:27:04,280 --> 00:27:06,440
¿Puedes escucharme, por una vez?

317
00:27:13,800 --> 00:27:15,480
Si mueres, te mataré.

318
00:27:17,320 --> 00:27:18,240
¿Me oyes?

319
00:27:19,160 --> 00:27:20,160
Te mataré.

320
00:27:28,160 --> 00:27:29,120
Bueno...

321
00:27:29,640 --> 00:27:31,080
Primero, Correa.

322
00:27:31,800 --> 00:27:34,280
Tu prima es capaz
de pegarse un tiro en el pie.

323
00:27:43,560 --> 00:27:44,400
¿Qué, Carmen?

324
00:27:44,560 --> 00:27:46,320
Isabel le va a entregar el niño a Paulina.

325
00:27:46,480 --> 00:27:48,160
Respirar. No entiendo nada.

326
00:27:48,320 --> 00:27:50,080
¡Se llevó a Sebas!

327
00:27:51,200 --> 00:27:52,040
¿Qué?

328
00:27:53,880 --> 00:27:55,760
¿Qué carajo hiciste?

329
00:27:55,920 --> 00:27:57,200
No pude hacer nada.

330
00:27:57,360 --> 00:27:59,720
ella me encerró
y ella lo tomó.

331
00:27:59,880 --> 00:28:00,000
¡Maldita sea!

332
00:28:00,000 --> 00:28:01,040
¡Maldita sea!

333
00:28:07,040 --> 00:28:08,840
Contesta, Isa, maldita sea.

334
00:28:10,080 --> 00:28:12,320
Qué diablos, responde.

335
00:28:12,840 --> 00:28:14,240
¡Responde, maldita sea!

336
00:28:22,880 --> 00:28:23,920
¡Dios mío!

337
00:28:25,720 --> 00:28:26,960
¡Dios mío!

338
00:28:29,240 --> 00:28:30,720
¿A dónde vamos?

339
00:28:31,320 --> 00:28:32,760
Ya casi llegamos.

340
00:28:40,360 --> 00:28:43,720
ve a jugar con esos niños
mientras llamo a tu mamá.

341
00:28:45,440 --> 00:28:46,320
Venir.

342
00:28:47,440 --> 00:28:49,720
- Qué lío has hecho.
- ¡Rubia!

343
00:28:50,640 --> 00:28:52,600
Al final tuve que salir.

344
00:28:53,160 --> 00:28:54,080
Gracias.

345
00:28:54,880 --> 00:28:56,320
No digas tonterías.

346
00:28:56,480 --> 00:28:58,960
no iba a quedarme encerrado
con todo lo que está pasando.

347
00:28:59,120 --> 00:29:00,000
Y en la tele quieren
bimbos totalmente mejorados quirúrgicamente.

348
00:29:00,000 --> 00:29:02,480
Y en la tele quieren
bimbos totalmente mejorados quirúrgicamente.

349
00:29:02,720 --> 00:29:04,000
Podrías continuar.

350
00:29:04,880 --> 00:29:08,280
Si no te hubiera extrañado tanto
¡Te daría un puñetazo!

351
00:29:09,960 --> 00:29:11,360
¿Alguna noticia sobre Sheila?

352
00:29:11,760 --> 00:29:12,880
Aún no.

353
00:29:13,040 --> 00:29:13,840
¡Maldita sea!

354
00:29:14,320 --> 00:29:16,640
No puedo ni imaginarme en qué estado se encuentra José.

355
00:29:16,800 --> 00:29:19,680
Si algo le pasa a la niña,
la mexicana va a pagar.

356
00:29:19,840 --> 00:29:22,080
Todo estará bien. La encontraremos.

357
00:29:25,560 --> 00:29:27,320
Y tú, ¿cómo estás?

358
00:29:32,840 --> 00:29:34,160
¿Qué ocurre?

359
00:29:37,160 --> 00:29:39,040
Hay algo que no te dije.

360
00:29:42,360 --> 00:29:43,520
¿Qué querías que hiciera?

361
00:29:43,680 --> 00:29:45,880
¿Qué quieres decir?
¡Es el hijo de Rober!

362
00:29:46,040 --> 00:29:48,720
¡No pude hacer nada!
¡Ella se lo llevó!

363
00:29:48,880 --> 00:29:51,240
¡No lo creo!
¿No pudiste pedir ayuda?

364
00:29:51,680 --> 00:29:54,160
¡Hay chicos para eso, carajo!
¡Pide ayuda!

365
00:29:54,320 --> 00:29:55,920
¡Es tu culpa!

366
00:29:56,800 --> 00:29:58,160
- ¿Qué deseas?
- ¡José, no!

367
00:29:58,320 --> 00:30:00,000
- ¡Cállate la boca, retrasado!
- ¡Detener!

368
00:30:00,000 --> 00:30:01,040
- ¡Cállate la boca, retrasado!
- ¡Detener!

369
00:30:01,360 --> 00:30:02,360
¡José!

370
00:30:40,000 --> 00:30:41,280
¿Dónde está mi hijo?

371
00:30:43,840 --> 00:30:45,880
Lo atraparás cuando vea a Sheila.

372
00:30:48,400 --> 00:30:50,040
¿No confías en mí?

373
00:30:52,080 --> 00:30:54,560
José confió en ti
y mira dónde estamos.

374
00:30:59,600 --> 00:31:00,000
Todo se fue al carajo,
es verdad.

375
00:31:00,000 --> 00:31:02,160
Todo se fue al carajo,
es verdad.

376
00:31:04,320 --> 00:31:06,720
Y eso se arreglará
cuando José se ha ido.

377
00:31:06,880 --> 00:31:08,360
Trata con él.

378
00:31:15,880 --> 00:31:17,640
O me ayudas a acabar con él,

379
00:31:18,480 --> 00:31:21,560
o le digo a su amigo
Murió por tu culpa.

380
00:31:25,080 --> 00:31:27,680
Te dije que lo agarraras.
para no matarlo.

381
00:31:32,800 --> 00:31:36,480
Que pena ese detalle
sólo tú y yo lo sabemos.

382
00:31:39,280 --> 00:31:42,040
José nunca te perdonaría
por esa llamada telefónica.

383
00:31:44,160 --> 00:31:47,440
Y no hace falta decirlo
que nunca volverás a ver a tu hija.

384
00:31:58,160 --> 00:31:59,200
Piénsalo, Isa.

385
00:32:04,640 --> 00:32:06,160
No estaremos en paz, tú y yo,

386
00:32:06,400 --> 00:32:08,680
Hasta que ese imbécil esté muerto.

387
00:32:37,760 --> 00:32:38,720
¿Estás bien?

388
00:32:39,120 --> 00:32:41,400
¿Te lastimaron? ¿Estás bien?

389
00:32:44,320 --> 00:32:45,640
Se acabó.

390
00:32:48,880 --> 00:32:50,240
Se acabó, mi amor.

391
00:32:57,360 --> 00:32:58,680
¿Estás bien?

392
00:32:58,920 --> 00:33:00,000
¿Sí?

393
00:33:00,160 --> 00:33:02,760
- Te extrañé mucho.
- Yo también.

394
00:33:02,920 --> 00:33:03,960
¿En realidad?

395
00:33:04,360 --> 00:33:06,360
Nos iremos a casa pronto.

396
00:33:06,520 --> 00:33:07,760
¿A Miami?

397
00:33:08,080 --> 00:33:09,320
Sí, a Miami.

398
00:33:09,480 --> 00:33:11,600
Me gusta más Madrid.

399
00:33:12,240 --> 00:33:13,200
¿Ah, de verdad?

400
00:33:13,680 --> 00:33:15,400
Volveremos, lo prometo.

401
00:33:17,120 --> 00:33:18,240
¿Y papá?

402
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
Papá...

403
00:33:25,240 --> 00:33:26,840
Él vendrá más tarde.

404
00:33:30,000 --> 00:33:31,160
Te amo mucho.

405
00:33:32,200 --> 00:33:33,920
Te amo con toda mi alma.

406
00:33:35,440 --> 00:33:36,440
Ya voy.

407
00:33:48,360 --> 00:33:50,480
Advertir a todos:
Ahora soy el jefe.

408
00:33:50,640 --> 00:33:53,400
ellos saben
y estamos esperando pedidos.

409
00:33:53,560 --> 00:33:55,080
Elige los más locos.

410
00:33:55,240 --> 00:33:59,040
Vamos a recuperar las drogas.
y dejar boquiabierto a José Antonio.

411
00:33:59,560 --> 00:34:00,000
Vamos.

412
00:34:00,000 --> 00:34:00,440
Vamos.

413
00:34:28,160 --> 00:34:29,960
-¡Sheila!
- Papá.

414
00:34:32,040 --> 00:34:33,560
¡Finalmente!

415
00:34:40,720 --> 00:34:41,440
¿Estás bien?

416
00:34:41,840 --> 00:34:43,840
- Sí.
- ¿Te hicieron daño?

417
00:34:44,920 --> 00:34:46,640
- ¿Estás seguro? ¿Estás bien?
- Sí.

418
00:34:50,680 --> 00:34:52,360
¡Sheila, mi niña hermosa!

419
00:34:56,120 --> 00:34:57,400
Déjame mirarte.

420
00:35:00,400 --> 00:35:01,480
Ven aquí.

421
00:35:02,680 --> 00:35:04,720
Querida. ¿Estás bien?

422
00:35:05,120 --> 00:35:05,960
¿Sí?

423
00:35:08,480 --> 00:35:09,760
Ven aquí, Carlitos.

424
00:35:34,040 --> 00:35:36,280
Casi matan a nuestra hija.
gracias a ti.

425
00:35:36,440 --> 00:35:39,520
Ha sido un día largo
No tengo ganas de discutir.

426
00:35:39,960 --> 00:35:42,600
- DE ACUERDO. La pequeña se queda en casa.
- Ella viene a casa conmigo.

427
00:35:42,760 --> 00:35:45,440
Esa no es una pregunta.
Ella está más segura aquí.

428
00:35:58,640 --> 00:36:00,000
Nunca pararás, ¿eh?

429
00:36:00,000 --> 00:36:00,240
Nunca pararás, ¿eh?

430
00:36:02,840 --> 00:36:04,840
Ni siquiera
por la seguridad de su hija.

431
00:36:08,120 --> 00:36:10,880
Incluso si todos caemos contigo,
no te detendrás.

432
00:36:26,040 --> 00:36:27,760
Lo siento por Rober.

433
00:36:38,280 --> 00:36:39,800
Yo, sobre Pepa.

434
00:36:40,720 --> 00:36:42,160
¿Le dijiste?

435
00:36:47,000 --> 00:36:48,680
Voy a verla en breve.

436
00:37:03,720 --> 00:37:04,840
¿Cuándo se va?

437
00:37:06,000 --> 00:37:08,080
Estará en el asilo de ancianos.
en breve.

438
00:37:08,520 --> 00:37:09,680
Gracias, Isa.

439
00:37:29,040 --> 00:37:30,640
¿Sufrió mucho?

440
00:37:35,240 --> 00:37:38,200
¿No podría haber tenido
primero un infarto...

441
00:37:44,360 --> 00:37:48,280
Le dije:
"Estudia, no te metas en problemas".

442
00:37:49,160 --> 00:37:50,320
Pero no.

443
00:38:06,840 --> 00:38:08,920
Yo me voy a hacer cargo del niño, Pepa.

444
00:38:09,720 --> 00:38:11,240
Como si fuera mío.

445
00:38:14,040 --> 00:38:16,800
Eres incapaz de cuidar
de cualquiera.

446
00:40:19,840 --> 00:40:21,440
¡El cojo! ¡El cojo!

447
00:40:39,480 --> 00:40:40,480
¡Apártate del camino!

448
00:41:31,640 --> 00:41:32,760
¡El cojo!

449
00:41:33,720 --> 00:41:37,200
¡Hijo de puta!
¡Te atraparé, imbécil!

450
00:42:57,360 --> 00:42:58,800
Se acabó, imbécil.