1
00:00:27,794 --> 00:00:31,794
-İbrahim
X : @sle1i

2
00:00:31,960 --> 00:00:33,240
Kendimi kostümlü gibi hissediyorum.

3
00:00:33,400 --> 00:00:35,880
Aptal olma! Muhteşem görünüyorsun.

4
00:00:36,160 --> 00:00:38,080
Fermuarı göreyim.

5
00:00:39,880 --> 00:00:41,240
Zor, değil mi?

6
00:00:41,400 --> 00:00:43,600
Ne? Bir prenses gibi görünüyorsun.

7
00:00:44,080 --> 00:00:45,280
Bir Disney prensesi.

8
00:00:45,440 --> 00:00:47,080
İşte bu! Bir Disney prensesi.

9
00:00:50,400 --> 00:00:52,960
- Hadi, bunu alacağım.
- Emin misin?

10
00:00:53,200 --> 00:00:55,400
O zaman git üstünü değiştir. Ben ödeyeceğim.

11
00:00:55,600 --> 00:00:56,720
Ben de seninle geleceğim.

12
00:01:00,680 --> 00:01:01,520
Bok.

13
00:01:07,800 --> 00:01:09,320
Sheila, yardım et bana.

14
00:01:20,880 --> 00:01:21,760
Sheila!

15
00:01:22,480 --> 00:01:23,800
Buraya gel!

16
00:01:23,960 --> 00:01:25,280
Gelmek! Hızlı!

17
00:01:28,680 --> 00:01:29,440
Hadi.

18
00:01:31,080 --> 00:01:32,160
Uyanmak!

19
00:01:41,240 --> 00:01:43,800
- Bize zarar verme!
- Peki ya diğer ikisi?

20
00:01:44,280 --> 00:01:45,320
Orada kal.

21
00:01:46,240 --> 00:01:48,400
- Kıpırdama!
- Buraya gel!

22
00:01:48,560 --> 00:01:49,320
Orada kal.

23
00:01:51,120 --> 00:01:52,120
Sheila...

24
00:01:54,560 --> 00:01:55,560
Sheila!

25
00:01:57,720 --> 00:01:58,800
Orada kal.

26
00:02:56,840 --> 00:02:58,080
İki kişi.

27
00:03:27,520 --> 00:03:28,400
Uyuyor.

28
00:03:28,560 --> 00:03:31,240
Lanet telefona cevap ver!
Çalmayı bırakmayacak.

29
00:03:53,080 --> 00:03:55,920
"Merhaba"?
Kim böyle konuşur dostum!

30
00:03:58,280 --> 00:03:59,280
Beklemek.

31
00:04:08,960 --> 00:04:09,760
Jose.

32
00:04:09,920 --> 00:04:11,360
Yani sen orospu çocuğu musun?

33
00:04:12,560 --> 00:04:15,040
Çok uzun zaman oldu.
Nasılsın?

34
00:04:15,200 --> 00:04:18,080
İyiyim. Gel bir bira iç
ve konuşacağız.

35
00:04:21,680 --> 00:04:23,760
Çok isterdim ama çok uzak.

36
00:04:23,920 --> 00:04:25,080
Böyle düşünme.

37
00:04:26,080 --> 00:04:27,600
Nerede buluşabiliriz?

38
00:04:29,000 --> 00:04:30,280
Miami'de misin?

39
00:04:37,920 --> 00:04:40,600
Hey, çocuğu alabilir misin?
pratik yapmak mı?

40
00:04:40,760 --> 00:04:42,240
Bunu yapman gerekmiyor muydu?

41
00:04:42,640 --> 00:04:44,480
Evet ama Kevin tanışmak istiyor.

42
00:04:44,640 --> 00:04:47,000
İmzam var
Fisher Adası'ndaki ev için.

43
00:04:47,880 --> 00:04:48,800
Gerçekten mi.

44
00:04:48,960 --> 00:04:50,400
Ona başka bir gün önerin.

45
00:04:53,240 --> 00:04:56,240
Beni beklemeyin.
Alıcı bizi yemeğe götürüyor.

46
00:04:56,400 --> 00:04:57,240
Elbette.

47
00:05:17,880 --> 00:05:19,280
Ağlayacak mısın?

48
00:05:19,440 --> 00:05:21,600
Jimnastik yapardım
ben küçükken.

49
00:05:21,840 --> 00:05:23,840
Madalya kazanabilirdim.

50
00:05:24,360 --> 00:05:26,280
Madalya alır mısın bilmiyorum.

51
00:05:26,560 --> 00:05:28,960
ama eğer Olimpiyatları alırsak,
bir cinayet işleyecekler.

52
00:05:29,120 --> 00:05:29,760
Biz de öyle yapacağız.

53
00:05:29,920 --> 00:05:32,240
Sarışın. Seni istiyorlar...

54
00:05:32,920 --> 00:05:34,000
VIP salonunda.

55
00:05:38,240 --> 00:05:40,400
Onlara söyledim
yürüyüşe çıkıp geri dönmek.

56
00:05:40,560 --> 00:05:43,320
Sevkiyat erken geliyor
Onları saat 6'da spor salonunda istiyorum.

57
00:05:43,480 --> 00:05:44,240
Güzel.

58
00:05:45,320 --> 00:05:46,800
- Ham.
- Evet.

59
00:05:46,960 --> 00:05:48,440
- Brüt.
- Ağzım kurudu.

60
00:05:48,600 --> 00:05:49,960
Bu faul!

61
00:05:51,440 --> 00:05:52,360
İçecek bir şeyin var mı?

62
00:05:52,680 --> 00:05:53,560
Bakmak.

63
00:05:54,040 --> 00:05:54,760
Vay be!

64
00:05:54,920 --> 00:05:56,040
İçecek bir şey!

65
00:05:58,920 --> 00:06:00,000
Lanet etmek! Kuzenin ve o...

66
00:06:00,000 --> 00:06:01,200
Lanet olsun! Kuzenin ve o...

67
00:06:03,040 --> 00:06:04,280
Berbat ediyorlar, değil mi?

68
00:06:05,040 --> 00:06:07,640
Nano!
Dedikodu gibi davranmayı bırak.

69
00:06:07,800 --> 00:06:09,480
Bunu gören tek kişi ben miyim?

70
00:06:09,720 --> 00:06:12,280
Sarışının bu tatlı çocuğa karşı bir ilgisi var.

71
00:06:12,840 --> 00:06:14,720
Yakışıklı,
iyi bir aileden geliyor, eğitimli.

72
00:06:14,880 --> 00:06:16,200
Sadece kıskanıyorsun.

73
00:06:17,320 --> 00:06:19,600
- İyi bir acemi, değil mi?
- Evet.

74
00:06:19,880 --> 00:06:22,120
O Katalan.
yoksa onu vururdum.

75
00:06:22,360 --> 00:06:24,520
Ona kimin vurduğunu biliyor musun?

76
00:06:24,680 --> 00:06:25,320
Caballero.

77
00:06:25,560 --> 00:06:26,440
Caballero!

78
00:06:27,160 --> 00:06:28,520
O eşcinsel mi?

79
00:06:28,680 --> 00:06:29,440
Çok.

80
00:06:29,880 --> 00:06:33,600
Dışarı çıktığında göreceksiniz.
Burada kendine hakim olurdu.

81
00:06:35,720 --> 00:06:36,680
Ben gidiyorum.

82
00:06:37,760 --> 00:06:39,000
Nereye gidiyorsun?

83
00:06:39,160 --> 00:06:42,440
Naziler Joy'un önünde pazarlık yapıyordu.
Onları göreceğim.

84
00:06:42,760 --> 00:06:45,360
Nano, bundan uzak dur.
Sarışın'ın dediğini yap.

85
00:06:46,240 --> 00:06:47,600
Onlar küçük çaplı satıcılar.

86
00:06:47,760 --> 00:06:49,800
José gibi.
Titanları kimler hatırlıyor?

87
00:06:50,640 --> 00:06:53,600
Correa. Artık onları durdurmalıyız.
yoksa pişman olacağız.

88
00:06:53,760 --> 00:06:54,800
Durum böyle.

89
00:06:54,960 --> 00:06:55,800
Teşekkürler.

90
00:06:57,120 --> 00:07:00,000
Sarışın mutlu olmayacak.
Beni duyuyor musun?

91
00:07:00,000 --> 00:07:00,520
Sarışın mutlu olmayacak.
Beni duyuyor musun?

92
00:07:00,680 --> 00:07:02,160
- Nereye gidiyorsun?
- Onları havaya uçurmak için.

93
00:07:02,320 --> 00:07:03,680
- DSÖ?
- Naziler.

94
00:07:03,840 --> 00:07:05,520
Kuzeninin yanında kal ve öğren.

95
00:07:05,680 --> 00:07:07,800
- Ne? Nano!
- Beni kızdırma.

96
00:07:07,960 --> 00:07:09,320
Ama... Nano!

97
00:07:09,560 --> 00:07:11,360
Beni dinle lütfen.

98
00:07:15,200 --> 00:07:17,880
Bu tür şeylere hazırlanıyordum
sonsuza kadar.

99
00:07:20,560 --> 00:07:21,400
Elbette.

100
00:07:21,720 --> 00:07:24,680
En ufak bir aksaklıkta,
Yüzünü kendimde parçalayacağım.

101
00:07:24,840 --> 00:07:25,840
Anlaşıldı?

102
00:07:26,000 --> 00:07:26,920
Hadi.

103
00:07:27,240 --> 00:07:28,320
Ellerin.

104
00:07:28,960 --> 00:07:30,480
Şuna dokunmayın.

105
00:07:30,880 --> 00:07:31,760
Taşınmak.

106
00:07:32,800 --> 00:07:33,800
Hadi.

107
00:07:33,960 --> 00:07:36,520
Bir iş kadınının desteği
bizim için çok değerlidir.

108
00:07:36,760 --> 00:07:39,240
Madrid yerini tutmalı.

109
00:07:39,400 --> 00:07:40,600
Çok teşekkür ederim.

110
00:07:43,760 --> 00:07:45,960
Kim o? Hoş görünüyor.

111
00:07:46,320 --> 00:07:49,840
Öyle olsa iyi olur.
O küçük gülümsemenin değeri %3'tür.

112
00:07:52,200 --> 00:07:55,800
İş demişken,
tekne Vigo'ya ne zaman varıyor?

113
00:07:56,240 --> 00:07:57,160
6'da.

114
00:07:57,320 --> 00:08:00,000
Nakliyeciler her şeyi planladı
İspanya'dan çıkarmak için.

115
00:08:00,000 --> 00:08:00,400
Nakliyeciler her şeyi planladı
İspanya'dan çıkarmak için.

116
00:08:00,880 --> 00:08:03,720
Dona'yı ödüyoruz
ve siz, yatırımcılarınız.

117
00:08:04,600 --> 00:08:08,600
El Penedès'in şarap üreticileri
bir dahaki sefere yeniden yatırım yapacak.

118
00:08:08,760 --> 00:08:11,320
Siz Katalanlar çok kurnazsınız!

119
00:08:11,480 --> 00:08:13,560
Para senin ilacındır.

120
00:08:13,920 --> 00:08:14,800
Şerefe!

121
00:08:14,960 --> 00:08:17,080
Tamamlanana kadar,
bu kötü şans.

122
00:08:17,240 --> 00:08:18,160
Cidden?

123
00:08:19,320 --> 00:08:21,440
Bugün beni yenemeyeceksin.

124
00:08:21,840 --> 00:08:23,080
Bunu göreceğiz.

125
00:08:28,280 --> 00:08:30,080
Seni birisiyle tanıştırmak istiyorum.

126
00:08:37,960 --> 00:08:39,520
Bana bir kraliçe ver Amunike.

127
00:08:39,760 --> 00:08:41,960
Bana lanet bir kraliçe ver
ve seni evlat edineceğim.

128
00:08:46,440 --> 00:08:47,480
Tamamen varım.

129
00:08:48,040 --> 00:08:49,000
Ben de.

130
00:09:03,280 --> 00:09:04,280
Merhaba sarışın.

131
00:09:04,440 --> 00:09:05,600
Nasıl gidiyor?

132
00:09:05,760 --> 00:09:06,840
Plana uygun hareket ediyoruz.

133
00:09:07,480 --> 00:09:10,840
Patrona istediğimi söyle
Madrid'de bir kamyon dolusu kız!

134
00:09:11,240 --> 00:09:11,960
Onu henüz öldürmedin mi?

135
00:09:12,360 --> 00:09:14,320
Bir gün daha
ve onu suya atıyorum.

136
00:09:14,480 --> 00:09:17,960
Limandaki adamın izinleri var.
Yükünüzü boşaltıp Madrid'e gidiyorsunuz.

137
00:09:18,120 --> 00:09:19,400
Taşıyıcı kim?

138
00:09:19,560 --> 00:09:22,200
Meyveler. Transferi o yönetiyor
güvenli eve.

139
00:09:22,360 --> 00:09:25,080
Kapatıyorum, arabayı kullanacağım.
Spor salonunda görüşürüz.

140
00:09:25,240 --> 00:09:26,440
Anladım patron.

141
00:10:07,720 --> 00:10:08,720
Bir bakayım.

142
00:10:09,120 --> 00:10:11,520
Bu tarafta durum iyi mi? Harika.

143
00:10:12,120 --> 00:10:12,960
Bu iyi mi?

144
00:10:14,800 --> 00:10:15,880
Peki ya burada?

145
00:10:17,080 --> 00:10:18,200
Şapka.

146
00:10:19,680 --> 00:10:20,960
Güneş batıyor. Devam etmek!

147
00:10:30,880 --> 00:10:32,200
Dikkat et, arkanda.

148
00:10:32,360 --> 00:10:34,560
Lanet etmek! Beni korkuttun.

149
00:10:35,080 --> 00:10:35,920
Her şey yolunda mı gidiyor?

150
00:10:38,720 --> 00:10:39,680
Peki bu ufaklık nasıl?

151
00:10:39,840 --> 00:10:41,640
Sheila, amcana bir öpücük ver.

152
00:10:41,880 --> 00:10:43,320
Bak nasıl büyüdün!

153
00:10:43,480 --> 00:10:45,320
- Teşekkür ederim.
- Şuna bak!

154
00:10:47,800 --> 00:10:50,560
Arkadaki şapka benim. Bir numara.

155
00:10:50,720 --> 00:10:51,720
Bir adı var mı?

156
00:10:52,840 --> 00:10:54,280
Seni kızdıracak.

157
00:10:56,880 --> 00:10:58,200
Adı Sebas.

158
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Sebas mı? Amcam gibi.

159
00:11:00,000 --> 00:11:01,040
Sebas mı? Amcam gibi.

160
00:11:01,400 --> 00:11:04,000
Sen bir aptalsın
buna neden kızayım ki?

161
00:11:07,200 --> 00:11:08,680
Sakin ol, kahretsin!

162
00:11:15,560 --> 00:11:17,840
Sen aradığında çıldırdım.

163
00:11:21,320 --> 00:11:22,400
Ah evet?

164
00:11:24,320 --> 00:11:25,400
Bilmiyorum.

165
00:11:26,800 --> 00:11:29,120
Her zaman Pau'yla kavga etmek için geleceğini düşünmüştüm.

166
00:11:31,600 --> 00:11:32,480
O ne yapıyor?

167
00:11:34,720 --> 00:11:38,800
Zenginlere daire satıyor ve onları birbirine bağlıyor.

168
00:11:41,080 --> 00:11:42,640
Ben, çocukla ilgileniyorum.

169
00:11:44,640 --> 00:11:47,360
Ayak işlerim için kendime bir minivan aldım.

170
00:11:47,680 --> 00:11:49,720
Gerçek bir enayiye dönüştün!

171
00:11:50,680 --> 00:11:51,960
Hiçbir fikrin yok.

172
00:11:57,560 --> 00:11:59,520
Paulina'nın beni aldattığını düşünüyorum.

173
00:12:00,760 --> 00:12:02,560
Zengin bir adamla.

174
00:12:05,120 --> 00:12:07,520
Onu takip etmesi için özel bir dedektif tuttum.

175
00:12:08,240 --> 00:12:11,680
Raporu evde var.
Bende var ve...

176
00:12:12,640 --> 00:12:14,520
Onu açacak cesaretim yok.

177
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
Ve sen?

178
00:12:19,840 --> 00:12:21,120
İş gezisi?

179
00:12:22,440 --> 00:12:25,480
Onu Disney World'e götüreceğime söz verdim. Ve işte buradayız.

180
00:12:25,640 --> 00:12:26,480
İşte bu.

181
00:12:27,360 --> 00:12:28,400
"İşte bu", ne?

182
00:12:29,760 --> 00:12:31,440
Seni görmeye geldim dostum.

183
00:12:32,480 --> 00:12:34,080
Arkadaşlar bunun içindir.

184
00:12:39,080 --> 00:12:40,560
Ben vazgeçtim Rober.

185
00:12:40,840 --> 00:12:42,400
Artık yasa dışı hiçbir şey yapmıyorum.

186
00:12:43,880 --> 00:12:46,400
Mükemmel. Örnek bir girişimci.

187
00:12:46,560 --> 00:12:48,840
- İnşaattayım.
- Elbette.

188
00:12:49,120 --> 00:12:52,760
Sarışın işi yönetiyor.
Çılgın bir malikanesi var!

189
00:12:52,920 --> 00:12:54,000
Şaka değil!

190
00:12:54,440 --> 00:12:56,760
- Bir komisyoncusu var.
- Borsa adamı mı?

191
00:12:57,440 --> 00:12:58,200
Hayır.

192
00:12:58,920 --> 00:13:00,000
Barselona'dan gelen züppe bir pislik,

193
00:13:00,000 --> 00:13:00,440
Barselona'dan gelen züppe bir pislik,

194
00:13:00,600 --> 00:13:02,680
onu insanlarla tanıştıran,
iş yapar.

195
00:13:02,840 --> 00:13:03,840
O bunu halletti.

196
00:13:04,800 --> 00:13:07,080
Peki ya diğerleri?
Onlara ne oluyor?

197
00:13:07,640 --> 00:13:09,520
Nano, hala aynı.

198
00:13:13,000 --> 00:13:16,200
Ve Caballero mola veriyor
realite TV yapmak.

199
00:13:16,360 --> 00:13:17,440
O deli!

200
00:13:19,800 --> 00:13:21,160
Özlemiyor musun?

201
00:13:21,800 --> 00:13:24,760
Caballero'yu görüyor musun? Çocuklar
onu televizyonda bir döngüde izle.

202
00:13:24,920 --> 00:13:27,360
Hayır, işi kastettim.

203
00:13:27,640 --> 00:13:30,040
- İş mi?
- Her zaman tetikte olmak.

204
00:13:30,600 --> 00:13:31,760
Hiç de bile.

205
00:13:34,240 --> 00:13:35,160
Haklısın.

206
00:13:35,920 --> 00:13:37,600
Çocuk sahibi olmak harika.

207
00:13:38,080 --> 00:13:39,400
Bayıldım.

208
00:13:40,480 --> 00:13:42,120
Gidip bira içebilirsin

209
00:13:42,280 --> 00:13:44,680
dört adam olmadan
etrafta bekliyorum...

210
00:13:45,560 --> 00:13:47,120
Bu harika.

211
00:13:47,280 --> 00:13:48,840
Evet, bu harika.

212
00:13:54,920 --> 00:13:57,040
- Selam güzel çocuk!
- Merhaba güzelim.

213
00:14:00,080 --> 00:14:01,280
Buradalar.

214
00:14:03,520 --> 00:14:04,280
Çantayı bana ver.

215
00:14:12,160 --> 00:14:12,800
Vay be!

216
00:14:12,960 --> 00:14:14,000
Çok tatlı!

217
00:14:14,160 --> 00:14:16,120
- Onları nereden çıkardın?
- Hayvanat bahçesinde.

218
00:14:17,200 --> 00:14:18,160
Hadi.

219
00:14:19,760 --> 00:14:22,000
Ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun?

220
00:14:22,600 --> 00:14:24,000
- Kaldır şunu.
- Ne?

221
00:14:24,160 --> 00:14:25,600
- Kaldır şunu.
- Neden buradayım?

222
00:14:25,840 --> 00:14:27,320
Bunu bir kenara bırakın, size söylüyorum.

223
00:14:47,800 --> 00:14:49,160
Nasılsınız canlarım?

224
00:14:49,320 --> 00:14:51,760
küçük bir hediyem var
seveceksin!

225
00:15:02,480 --> 00:15:03,120
Şişko kaltak!

226
00:15:05,920 --> 00:15:06,560
Ne?

227
00:15:15,520 --> 00:15:16,600
Aptallar!

228
00:15:16,840 --> 00:15:19,160
Yüzüne vur,
seni orospu çocuğu!

229
00:15:19,960 --> 00:15:21,160
- Pislik!
- Devam et!

230
00:15:25,480 --> 00:15:26,920
Orospu çocuğu!

231
00:15:32,560 --> 00:15:34,680
Kimse dostuma dokunamaz!

232
00:15:37,560 --> 00:15:38,360
Nano...

233
00:15:42,120 --> 00:15:43,720
Pislikler.

234
00:15:59,800 --> 00:16:00,000
Merhaba?

235
00:16:00,000 --> 00:16:00,600
Merhaba?

236
00:16:01,080 --> 00:16:04,520
Bu kadar geç aradığım için özür dilerim.
ama bir aksaklığımız var.

237
00:16:04,680 --> 00:16:05,640
Söyle bana Dona.

238
00:16:06,080 --> 00:16:07,960
Yabancı arkadaşlarım bana söyledi

239
00:16:08,120 --> 00:16:10,680
İspanyol polisi
teknemizi gördük.

240
00:16:11,960 --> 00:16:14,520
Onu ele geçirecekler
limana vardığımızda.

241
00:16:16,720 --> 00:16:18,120
Sarışın, orada mısın?

242
00:16:19,000 --> 00:16:20,520
Nasıl biliyorlardı?

243
00:16:21,000 --> 00:16:22,560
Biraz kazı yapacağım.

244
00:16:22,720 --> 00:16:24,600
Aynısını kişilerinizle de yapın.

245
00:16:24,960 --> 00:16:26,560
Malları kurtarmak zorundayız.

246
00:16:26,720 --> 00:16:27,360
Evet elbette.

247
00:16:27,880 --> 00:16:30,120
adamlarıma söylüyorum
rotayı değiştirmek için.

248
00:16:30,880 --> 00:16:32,200
José Antonio'yu da uyar.

249
00:16:32,360 --> 00:16:33,280
Jose mi?

250
00:16:33,800 --> 00:16:36,080
Yapacak hiçbir şeyi yok
kargo ile.

251
00:16:36,360 --> 00:16:38,720
-İşten emekli oldu.
- Biliyorum.

252
00:16:39,160 --> 00:16:41,080
Ama o
tutuklama listesinde.

253
00:16:41,240 --> 00:16:42,920
Onu Miami'de tutuklayacaklar.

254
00:16:53,520 --> 00:16:54,200
Dinliyorum.

255
00:16:54,360 --> 00:16:55,960
Rotayı değiştirmemiz gerekiyor.

256
00:16:56,120 --> 00:16:57,360
Neler oluyor?

257
00:16:57,520 --> 00:17:00,000
Sana sonra anlatacağım.
Algeciras'a git ve radarı kes.

258
00:17:00,000 --> 00:17:00,600
Sana sonra anlatacağım.
Algeciras'a git ve radarı kes.

259
00:17:00,760 --> 00:17:01,400
Anlaşıldı.

260
00:17:01,880 --> 00:17:04,760
Acele etmek. Seni geri arayacağım.

261
00:17:35,960 --> 00:17:38,400
Lütfen, hayır! Bu nedir?

262
00:17:38,560 --> 00:17:40,240
HAYIR! Carmen!

263
00:17:42,160 --> 00:17:44,400
Seni öldüreceğim, yemin ederim.

264
00:17:44,640 --> 00:17:46,560
Bu kızın hiç utanması yok.

265
00:17:47,240 --> 00:17:49,840
Carmen! Seni öldüreceğim.

266
00:17:51,040 --> 00:17:51,720
Ne kadar berbat!

267
00:17:51,880 --> 00:17:53,480
Ne var anne?

268
00:17:53,640 --> 00:17:56,400
Eğlence! Bir kez yaşıyorsun.

269
00:17:57,960 --> 00:17:59,160
Bir çağrı alıyorum.

270
00:18:00,080 --> 00:18:02,640
Merhaba sarışın. Geliyor musun?

271
00:18:02,880 --> 00:18:06,520
Olimpiyatlara takıldım
ve kardeşinle konuşmam gerekiyor.

272
00:18:06,840 --> 00:18:09,480
Bu saatte mi? Seyahat ediyor.

273
00:18:09,640 --> 00:18:10,680
Biliyorum.

274
00:18:10,920 --> 00:18:14,040
Şehircilik danışmanıyla birlikteyim.
o sarhoş

275
00:18:14,200 --> 00:18:15,920
ve onunla gerçekten konuşmak istiyor.

276
00:18:16,080 --> 00:18:16,800
Sevgilim,

277
00:18:17,280 --> 00:18:19,280
kardeşin değil mi
Amerikan numarası var mı?

278
00:18:19,840 --> 00:18:20,800
Evet öyle.

279
00:18:22,240 --> 00:18:25,400
Onu bana ver. Siz kapılacaksınız
Olimpiyat köyü.

280
00:18:25,880 --> 00:18:27,160
Onu sana vereceğim.

281
00:18:39,960 --> 00:18:41,600
Burada kimse futbol oynamıyor mu?

282
00:18:41,760 --> 00:18:44,880
Hayır. Onu kaydettirmek istedim.
ama reddetti.

283
00:18:45,680 --> 00:18:46,960
İyi gidiyor.

284
00:18:47,400 --> 00:18:49,240
Babasının peşine düşmez.

285
00:18:49,640 --> 00:18:50,640
Küçük pislik!

286
00:18:50,920 --> 00:18:52,880
Spor bana göre değil.

287
00:18:57,040 --> 00:18:58,400
Sarışın mı? İyi misin?

288
00:19:00,680 --> 00:19:01,600
Ne?

289
00:19:06,320 --> 00:19:07,440
Yani...

290
00:19:07,600 --> 00:19:10,000
Şu sportif olan Paulina mı?
ya da ne?

291
00:19:13,240 --> 00:19:14,640
Onu hatırlıyor musun?

292
00:19:14,800 --> 00:19:15,880
Elbette.

293
00:19:16,480 --> 00:19:17,800
Onu görmeye gidecek miyiz?

294
00:19:19,360 --> 00:19:22,400
Hayır, imkansız.
Bu öğleden sonra çalışıyor.

295
00:19:23,200 --> 00:19:24,400
Bu çok kötü.

296
00:20:13,960 --> 00:20:16,440
biraz geç değil mi
Sarışın için mi?

297
00:20:17,240 --> 00:20:19,120
Sevgilim, biraz dondurma alalım mı?

298
00:20:19,400 --> 00:20:21,280
- Tamam aşkım.
- Ben gidip çocuğu alacağım.

299
00:20:22,400 --> 00:20:23,560
Hoşuna gitti mi?

300
00:20:23,720 --> 00:20:24,560
Evet.

301
00:20:39,200 --> 00:20:41,480
Sheila, amcanın yanında kal.
tamam mı?

302
00:20:41,840 --> 00:20:43,360
Hayır baba, seninle geliyorum.

303
00:20:43,640 --> 00:20:44,880
Tartışma yok.

304
00:21:30,040 --> 00:21:32,040
Neler oluyor?

305
00:21:39,800 --> 00:21:40,880
Nasılsınız çocuklar?

306
00:21:41,040 --> 00:21:42,000
Peki amca.

307
00:21:50,000 --> 00:21:51,200
José, iyi misin?

308
00:21:51,360 --> 00:21:53,560
Birkaç fatura ve her şey halledildi.

309
00:21:54,360 --> 00:21:56,160
Küçük olanı sana bırakıyorum. Görüşürüz.

310
00:22:19,760 --> 00:22:21,760
Polisteki bağlantımızı arayayım mı?

311
00:22:21,920 --> 00:22:24,040
Eğer bizi uyarmadıysa bu onun bir bok bildiği anlamına gelir.

312
00:22:24,200 --> 00:22:25,800
Ama ona güzel bir kuruş ödüyoruz.

313
00:22:26,040 --> 00:22:27,320
O iki adam burada değil mi?

314
00:22:27,480 --> 00:22:28,920
Ne sabit telefona ne de cep telefonuna cevap veriyorlar.

315
00:22:29,080 --> 00:22:32,000
Eğer onlara bir şey olursa taşaklarını keserim.

316
00:22:32,240 --> 00:22:33,360
Boş bir telefon.

317
00:22:49,040 --> 00:22:50,120
Burada.

318
00:22:53,280 --> 00:22:54,360
Lanet etmek!

319
00:22:54,680 --> 00:22:57,200
Kolay. Boşver.

320
00:22:57,360 --> 00:22:59,720
Lanet etmek! Ve bu şey çalmaya devam ediyor.

321
00:22:59,880 --> 00:23:00,000
Bok!

322
00:23:00,000 --> 00:23:00,760
Bok!

323
00:23:03,680 --> 00:23:06,480
Cevap vereceğim.
Bu saatte normal değil.

324
00:23:07,240 --> 00:23:09,960
Hiçbir şey söyleme, tamam mı? Tek kelime değil.

325
00:23:10,240 --> 00:23:11,240
Hadi.

326
00:23:11,960 --> 00:23:12,880
Hareket ettir.

327
00:23:13,040 --> 00:23:13,680
Merhaba?

328
00:23:14,120 --> 00:23:14,840
Neredesin?

329
00:23:15,000 --> 00:23:16,200
Kuzen, nasılsın?

330
00:23:16,360 --> 00:23:18,960
Kız kardeşim de tereyağını çalkalıyor.
Nano'yu takın.

331
00:23:19,120 --> 00:23:19,920
Nano'mu?

332
00:23:23,880 --> 00:23:26,040
Kusuyor mu? Siz berbatsınız!

333
00:23:27,160 --> 00:23:28,880
Biraz hazımsızlık yaşadı.

334
00:23:29,040 --> 00:23:31,160
Kıçlarınızı odaya geri götürün.

335
00:23:31,440 --> 00:23:33,000
Bir şey mi oldu?

336
00:23:33,400 --> 00:23:35,400
Sizler salaksınız
olan budur.

337
00:23:35,800 --> 00:23:36,920
Dinle...

338
00:23:37,760 --> 00:23:38,760
Kuzen mi?

339
00:23:39,440 --> 00:23:40,600
Telefonu kapattı.

340
00:23:42,640 --> 00:23:44,480
Nano, gerçekten iyi değilsin.

341
00:23:45,080 --> 00:23:46,080
Lanet etmek!

342
00:23:48,120 --> 00:23:49,440
Ortaya çıkması gerekiyor.

343
00:23:51,360 --> 00:23:53,240
Onları Algeciras'a mı gönderiyorsun?

344
00:23:53,880 --> 00:23:55,000
Eğer önce onları öldürmezsem.

345
00:24:06,400 --> 00:24:09,280
Sarışın, ikna oldum
bu iş iyi gidecek.

346
00:24:09,440 --> 00:24:10,680
Ama eğer işler ters giderse,

347
00:24:11,480 --> 00:24:13,880
boşaltmamız lazım
tüm mallar.

348
00:24:14,040 --> 00:24:16,520
Nasıl ödeyeceğiz?
Carles'ın yatırımcıları mı?

349
00:24:16,760 --> 00:24:18,280
Bu onun sorunu.

350
00:24:18,720 --> 00:24:20,120
Bununla başa çıkmak ona kalmış.

351
00:24:20,400 --> 00:24:22,200
İstiyor musun
arkadaşını ekeyim mi?

352
00:24:22,440 --> 00:24:23,280
Hayır.

353
00:24:23,640 --> 00:24:27,280
İkiniz de benim arkadaşımsınız. Ama sen

354
00:24:28,400 --> 00:24:29,680
sen benim patronumsun.

355
00:24:31,920 --> 00:24:34,320
Bana en iyi gelen şeyi söylüyorum sana.

356
00:24:37,360 --> 00:24:40,040
Biz ödemezsek kimse finanse etmeyecek
bir sonraki teslimat.

357
00:24:41,520 --> 00:24:42,760
Eğer varsa.

358
00:24:45,120 --> 00:24:47,800
20 ton 13 yıldır.

359
00:24:55,960 --> 00:24:58,360
Biz kurtaracağız
bu lanet kargo.

360
00:25:00,400 --> 00:25:03,640
Antene dikkat edin.
Sigorta bunu karşılamıyor.

361
00:25:05,200 --> 00:25:06,400
Unut gitsin.

362
00:25:06,560 --> 00:25:09,360
İçimizi dolduracağımız karidesleri düşün.

363
00:25:10,240 --> 00:25:11,360
Bir şey mantıklı gelmiyor.

364
00:25:11,520 --> 00:25:14,280
Ali, sen Berberisin.
Sizin elementiniz çöl.

365
00:25:14,440 --> 00:25:16,760
Ne biliyorsun?
deniz haritaları hakkında?

366
00:25:16,920 --> 00:25:18,360
Mallorca'lıyım.

367
00:25:20,560 --> 00:25:22,080
Ne istiyorsun?

368
00:25:26,520 --> 00:25:29,360
Evet Amunike.
yıldızlar muhteşem.

369
00:25:33,280 --> 00:25:34,880
Neler oluyor?

370
00:25:38,640 --> 00:25:39,640
Ne?

371
00:25:41,000 --> 00:25:42,040
Beklemek. Söyle bana.

372
00:25:42,200 --> 00:25:44,520
- Kuzey Yıldızı kuzeyi işaret ediyor.
- Ve?

373
00:25:44,680 --> 00:25:46,640
O pislik
rotayı değiştirmedi

374
00:25:46,800 --> 00:25:47,800
Vigo'ya doğru gidiyoruz.

375
00:25:48,360 --> 00:25:49,440
Lanet etmek!

376
00:25:50,720 --> 00:25:52,760
Pislik! Buraya gelin!

377
00:26:00,000 --> 00:26:01,240
Sakin ol.

378
00:26:01,480 --> 00:26:04,240
Yeterli.
Sakin ol sarışın.

379
00:26:04,400 --> 00:26:06,600
Rahatlamak. Konuşacağız.

380
00:26:07,760 --> 00:26:09,440
Ellerinizi yukarıda tutun.

381
00:26:09,680 --> 00:26:11,600
Akıllıyı oynama, pislik.

382
00:26:12,040 --> 00:26:13,600
Akıllıca oynamayın.

383
00:26:14,000 --> 00:26:17,360
Karides yemek istemeyen var mı?

384
00:26:19,200 --> 00:26:20,160
Taşınmak.

385
00:26:20,600 --> 00:26:23,000
Böyle, kolay.

386
00:26:23,320 --> 00:26:25,400
Biliyorum Mickey, ani oldu.

387
00:26:26,160 --> 00:26:29,040
Annesi öldü, ölmesi gerekiyor
Madrid'e mümkün olan en kısa sürede.

388
00:26:29,200 --> 00:26:30,560
Bu sana oldukça pahalıya mal olacak.

389
00:26:30,720 --> 00:26:33,200
Önemi yok. Önemli olan
gümrükten kaçınmasıdır.

390
00:26:33,360 --> 00:26:35,320
- Ama hızlı hareket etmeliyiz.
- Arıyorum.

391
00:26:35,480 --> 00:26:36,480
Bekliyorum.

392
00:26:43,280 --> 00:26:44,320
- Rober mı?
- Evet.

393
00:26:44,480 --> 00:26:48,000
Kuzey Miami havaalanına gidin.
Uçuş 2 saat içinde hazır olacak.

394
00:26:48,160 --> 00:26:49,520
- 2 saat mi?
- Gümrüksüz.

395
00:26:49,680 --> 00:26:52,120
Harika, Mickey!
Sana borçluyum.

396
00:26:52,280 --> 00:26:53,800
Çocuklar, gidiyoruz.

397
00:26:53,960 --> 00:26:55,360
Açım.

398
00:26:55,680 --> 00:26:58,880
Biliyorum. sana bir şey alacağım
havaalanında. Gelmek.

399
00:26:59,280 --> 00:27:00,000
Anne!

400
00:27:00,000 --> 00:27:00,120
Anne!

401
00:27:00,280 --> 00:27:01,520
Aşkım!

402
00:27:04,720 --> 00:27:05,640
Bir öpücük.

403
00:27:05,800 --> 00:27:06,720
Nasılsın?

404
00:27:07,680 --> 00:27:09,480
Bu şeker kamışı nereden geldi?

405
00:27:09,640 --> 00:27:10,720
Ben Sheila.

406
00:27:11,520 --> 00:27:13,880
Sheila mı? Şaka değil!

407
00:27:15,120 --> 00:27:17,480
Sen henüz yeni yürümeye başlayan bir çocuktun
son kez.

408
00:27:18,160 --> 00:27:19,320
Tatilde misin?

409
00:27:19,480 --> 00:27:21,640
Evet ve babası
onu havaalanında bekliyor.

410
00:27:21,800 --> 00:27:23,480
Baban seninle mi?

411
00:27:23,640 --> 00:27:24,520
Pau...

412
00:27:26,120 --> 00:27:27,920
Git Sheila'yla televizyon izle.

413
00:27:28,080 --> 00:27:30,960
Onu oturma odasına götürün.
Annemle konuşmam lazım.

414
00:27:34,800 --> 00:27:36,000
Nerede bu pislik?

415
00:27:36,160 --> 00:27:39,120
Şaşkınlıkla geldi.
Tatilde.

416
00:27:39,280 --> 00:27:41,320
Çocuklar oynadı, hepsi bu.

417
00:27:41,480 --> 00:27:42,760
Git kendini becer.

418
00:27:43,320 --> 00:27:44,120
Pau!

419
00:27:47,000 --> 00:27:48,440
Ne saçmalık!

420
00:27:48,880 --> 00:27:49,920
Dinle, Pau.

421
00:27:50,280 --> 00:27:53,640
Konuştuk, bir sorun yok.
Sakin ol.

422
00:27:53,840 --> 00:27:54,880
Ne yapıyorsun?

423
00:27:55,880 --> 00:27:58,040
Sen delisin!
Arkadaş olarak geldi, bırak onu.

424
00:27:58,200 --> 00:27:59,720
Bir arkadaş olarak, doğru!

425
00:27:59,880 --> 00:28:00,000
Limandan çıkmasına yardım ettin.
seni salak!

426
00:28:00,000 --> 00:28:02,520
Limandan çıkmasına yardım ettin.
seni salak!

427
00:28:03,360 --> 00:28:04,520
Nereden biliyorsunuz?

428
00:28:05,000 --> 00:28:07,360
Birisi José Antonio'yu uyardı.
DSÖ?

429
00:28:08,120 --> 00:28:09,400
Polislere yardım mı ediyorsun?

430
00:28:09,560 --> 00:28:12,200
bıktım
zenginlere ev satıyor.

431
00:28:12,360 --> 00:28:14,000
Onları satın almak istiyorum.

432
00:28:14,440 --> 00:28:16,680
her şeyden vazgeçtim
burada seninle olmak.

433
00:28:16,840 --> 00:28:20,640
Ben hizmetçi olmak için doğmadım
Patron olmak istiyorum!

434
00:28:21,960 --> 00:28:23,520
İşletmeden emekli oldu.

435
00:28:23,680 --> 00:28:26,040
O benim yolumda olduğu sürece
hiçbir şeyi değiştirmez.

436
00:28:26,200 --> 00:28:27,320
Bırak onu.

437
00:28:27,480 --> 00:28:29,840
İndir o silahı. Bırak onu.

438
00:28:30,000 --> 00:28:30,640
Pau!

439
00:28:30,800 --> 00:28:34,160
Bırak beni!
Kahrolası arkadaşın nerede?

440
00:28:36,240 --> 00:28:37,720
Lütfen dur.

441
00:28:37,880 --> 00:28:40,360
Saçmalamayı kes. Sebas burada.

442
00:28:41,280 --> 00:28:42,360
-Pau.
- Nerede?

443
00:28:42,520 --> 00:28:44,120
Kahrolası arkadaşın nerede?

444
00:28:59,680 --> 00:29:00,000
Sheila, bana bak.

445
00:29:00,000 --> 00:29:01,120
Sheila, bana bak.

446
00:29:01,280 --> 00:29:03,000
İyi misin? Bitti.

447
00:29:03,160 --> 00:29:05,600
Küçük olanla arkadan çıkın.

448
00:29:05,760 --> 00:29:07,040
Hızlıca!

449
00:29:12,200 --> 00:29:13,120
Jose mi?

450
00:29:13,280 --> 00:29:15,280
Bir yol buldun mu
beni dışarı çıkarmak için mi?

451
00:29:15,440 --> 00:29:17,000
Evet, bir tane buldum.

452
00:29:17,160 --> 00:29:18,920
Özel uçağım var.

453
00:29:19,320 --> 00:29:20,520
Beni dinle.

454
00:29:20,680 --> 00:29:21,800
Bir sorun vardı.

455
00:29:22,320 --> 00:29:24,840
Ne demek istiyorsun? Küçük kız iyi mi?

456
00:29:25,000 --> 00:29:27,760
Evet, iyi. Ama beni dinle.

457
00:29:29,160 --> 00:29:30,360
Paulina'ydı bu.

458
00:29:31,320 --> 00:29:32,920
Seni polise ispiyonladı.

459
00:29:33,160 --> 00:29:34,680
Bu saçmalık da ne?

460
00:29:34,840 --> 00:29:37,080
Beklemek. Sana her şeyi anlatacağım.

461
00:29:37,320 --> 00:29:38,440
8 saatlik bir uçuşumuz var.

462
00:29:38,600 --> 00:29:40,240
Benimle geliyor musun?

463
00:29:41,840 --> 00:29:43,320
Uçakta yer var.

464
00:29:44,040 --> 00:29:45,320
Eğer kabul edersen.

465
00:29:47,280 --> 00:29:49,080
Elbette küçük pislik.
Kabul edildi.

466
00:29:49,480 --> 00:29:51,080
Harika. Sonra görüşürüz.

467
00:29:51,240 --> 00:29:53,800
Dinlemek.
Kuzey Miami havaalanına gidin.

468
00:29:53,960 --> 00:29:55,320
2 saat sonra yola çıkıyoruz.

469
00:30:28,160 --> 00:30:29,240
Kulağa hoş geliyor kardeşim.

470
00:30:32,320 --> 00:30:33,400
Her şey yolunda mı?

471
00:30:34,800 --> 00:30:36,440
Evet, devam et dostum.

472
00:30:50,760 --> 00:30:51,960
Ne oldu?

473
00:30:54,080 --> 00:30:57,000
Birisi ispiyonladı,
tekne rotasını değiştirmek zorunda kaldı.

474
00:30:58,520 --> 00:30:59,680
Bok!

475
00:31:00,440 --> 00:31:02,240
Paulina'nın
bunun arkasında.

476
00:31:02,800 --> 00:31:05,080
- Kim o?
- Buna inanmıyorum!

477
00:31:05,520 --> 00:31:06,400
Lanet etmek!

478
00:31:06,640 --> 00:31:10,120
Eğer onları parmaklıklar ardında istiyorsa,
oyuna geri dönmek istediği anlamına geliyor.

479
00:31:10,360 --> 00:31:13,160
Gidip kendini becerebilir.
şu pis Meksikalı.

480
00:31:13,600 --> 00:31:14,560
Buna inanamıyorum.

481
00:31:15,120 --> 00:31:16,440
Ne kaltak!

482
00:31:21,640 --> 00:31:23,960
Peki sarışın? Söyleyecek bir şeyin yok mu?

483
00:31:27,680 --> 00:31:30,200
Milyonlar tehlikede
ve kavga ediyorsun.

484
00:31:31,800 --> 00:31:33,760
Birisinin bunu yapması gerekiyor.

485
00:31:34,720 --> 00:31:36,560
Bunu yapacak mıydın?

486
00:31:43,760 --> 00:31:46,440
Hiç cesaret edemez misin
yine bana itaatsizlik et.

487
00:31:48,840 --> 00:31:50,200
Çok yüksek ve kudretli mi davranıyorsunuz?

488
00:31:50,440 --> 00:31:51,440
Yüksek ve güçlü mü?

489
00:31:52,280 --> 00:31:54,120
Yüksek ve kudretli davranarak,
diyor.

490
00:31:54,280 --> 00:31:55,680
Beni öpecek misin?

491
00:32:02,320 --> 00:32:03,520
Abartıyorsun sarışın.

492
00:32:03,680 --> 00:32:04,920
Kuzen, zorluyorsun.

493
00:32:05,080 --> 00:32:07,840
Sen, kapa çeneni
yoksa seni sopalara geri gönderirim.

494
00:32:12,640 --> 00:32:15,040
Sen de ona cevap vermeliydin.

495
00:32:18,160 --> 00:32:19,600
Bana güven, Dona.

496
00:32:19,760 --> 00:32:23,040
Bu kargo işini halledeceğim
ve onunla ben ilgileneceğim.

497
00:32:28,760 --> 00:32:29,560
Başlat.

498
00:32:34,040 --> 00:32:37,120
Amunike!
Koltuğu ısıttığın yıllar

499
00:32:37,280 --> 00:32:39,720
ve ne zaman kaptan olabilirsin,
korktun!

500
00:32:41,440 --> 00:32:42,080
Lanet etmek!

501
00:32:42,240 --> 00:32:45,000
Fırtınaya göğüs germelisin
yoksa geç kalacağız.

502
00:32:45,160 --> 00:32:47,200
Tekneme dokunma!

503
00:32:47,360 --> 00:32:51,120
Atalarınızı, ailenizi düşünün.
Seninle gurur duyacaklar.

504
00:32:51,280 --> 00:32:53,920
Kaptan Amunike!
Üç bulut kimin umurunda!

505
00:32:55,440 --> 00:32:56,880
Acı çekmeyi bırak, Amunike.

506
00:32:58,400 --> 00:33:00,000
Lanet olsun,
bizi Algeciras'a götüreceksin.

507
00:33:00,000 --> 00:33:01,400
Lanet olsun,
bizi Algeciras'a götüreceksin.

508
00:33:01,560 --> 00:33:02,200
Onu dışarı çıkarın.

509
00:33:03,080 --> 00:33:05,720
Haydi pislik! Yukarı.
Defol buradan.

510
00:33:07,720 --> 00:33:09,440
Rotayı değiştirmeyin.

511
00:33:09,600 --> 00:33:10,960
Buraya gel.

512
00:33:11,120 --> 00:33:13,520
- Pislik!
- Dışarı, orospu çocuğu!

513
00:33:14,400 --> 00:33:15,440
Pislik!

514
00:33:15,920 --> 00:33:16,640
Kolay.

515
00:33:48,920 --> 00:33:50,000
Baba.

516
00:33:51,160 --> 00:33:52,200
Ne?

517
00:33:52,480 --> 00:33:53,960
Annem nerede?

518
00:33:54,960 --> 00:33:57,960
sana söylemiştim
Madrid'de bize katılacak.

519
00:34:12,920 --> 00:34:13,920
Sheila.

520
00:34:15,400 --> 00:34:19,760
Paulina'nın işte olması gerekiyordu.
Geleceğini bilmiyordum.

521
00:34:19,920 --> 00:34:21,880
- İyi misin amca.
- Emin misin?

522
00:34:22,320 --> 00:34:24,080
Evet, iyiyim.

523
00:34:30,080 --> 00:34:31,000
Jose.

524
00:34:32,000 --> 00:34:33,160
Selam dostum.

525
00:34:35,920 --> 00:34:37,800
Onunla konuş. O iyi.

526
00:34:38,080 --> 00:34:39,240
Gidip biraz yiyecek alacağım.

527
00:34:39,400 --> 00:34:41,360
- Daha sonra söyleyebilirsin.
- Geliyorum.

528
00:35:16,920 --> 00:35:17,960
Sarışın.

529
00:35:19,920 --> 00:35:22,360
Buradasınız?
Neler oluyor?

530
00:35:23,320 --> 00:35:26,480
Bu gece uyumayacağım
yani sen de değilsin.

531
00:35:27,600 --> 00:35:28,960
Bir sorun mu var?

532
00:35:31,320 --> 00:35:32,920
Aşırı giyinmişsin.

533
00:36:02,120 --> 00:36:04,360
Paulina nerede olduğunu bilmek istedi.

534
00:36:08,520 --> 00:36:10,280
Neredeyse amcayı öldürüyordu.

535
00:36:15,800 --> 00:36:17,360
- Bu senin suçun mu?
- HAYIR!

536
00:36:17,520 --> 00:36:20,000
Her zaman sorun var
Paulina'yla birlikte.

537
00:36:21,360 --> 00:36:23,040
Sorun Paulina'da.

538
00:36:36,360 --> 00:36:37,360
Ne?

539
00:36:43,560 --> 00:36:45,800
Bu yüzden mi sana ateş ettiler?

540
00:36:46,120 --> 00:36:47,440
okulda mı?

541
00:36:55,640 --> 00:36:56,760
Lanet etmek!

542
00:37:00,720 --> 00:37:01,880
Peki annem?

543
00:37:02,040 --> 00:37:05,000
Annemin yapacak bir şeyi yok
yaptığım herhangi bir şeyle.

544
00:37:05,440 --> 00:37:06,960
Peki biliyor mu?

545
00:37:09,640 --> 00:37:10,640
Sheila.

546
00:37:11,600 --> 00:37:12,560
Aşkım.

547
00:37:14,000 --> 00:37:16,720
Önemli olan her şey
seni seviyoruz demek.

548
00:37:18,400 --> 00:37:21,640
Paulina'yı istiyoruz
bizden çok uzakta. O olacak.

549
00:37:23,680 --> 00:37:25,240
Üzgünüm.

550
00:37:29,040 --> 00:37:30,320
Seninle ilgileneceğim.

551
00:37:44,160 --> 00:37:45,760
Sebas'a ne söyledin?

552
00:37:47,000 --> 00:37:49,280
Madrid'e gideceğimizi
büyükannemle tanışmak için.

553
00:38:01,160 --> 00:38:02,720
Amunike, kahretsin!

554
00:38:06,160 --> 00:38:08,000
Tam gaz ileri, seni piç!

555
00:38:08,160 --> 00:38:09,960
Fırtınaya bin!

556
00:38:15,480 --> 00:38:17,600
Hadi! Tam içinden!

557
00:38:19,680 --> 00:38:22,280
Bu çatı katını mı tercih edersiniz?
yoksa Gran Via'daki mi?

558
00:38:23,120 --> 00:38:24,880
Gran Via'daki.

559
00:38:25,800 --> 00:38:27,240
Bu daha çok tarza sahip.

560
00:38:27,520 --> 00:38:29,400
Sadece kimse içeri giremez.

561
00:38:29,960 --> 00:38:30,920
Neden bu?

562
00:38:31,480 --> 00:38:34,800
Manzaradan dolayı.
Barselona'ya kadar her şeyi görebilirsiniz.

563
00:38:36,720 --> 00:38:39,360
Bütün emlakçılar saçmalıklarla mı dolu?

564
00:38:39,520 --> 00:38:41,000
Yoksa sadece sen misin?

565
00:38:42,880 --> 00:38:44,480
Sagrada Familia'yı görmüyor musun?

566
00:38:45,520 --> 00:38:48,400
Buradan,
Çoğunlukla Edificio España'yı görüyorum.

567
00:38:53,280 --> 00:38:54,520
Cevap vermeyecek misin?

568
00:38:55,320 --> 00:38:55,960
Yapmalı mıyım?

569
00:38:57,240 --> 00:38:58,040
Hayır.

570
00:39:14,360 --> 00:39:16,600
José Antonio
Madrid'e giden bir uçakta.

571
00:39:18,280 --> 00:39:19,960
Onu yakaladığını sanıyordum.

572
00:39:20,120 --> 00:39:21,840
O pislik kayıp gitti.

573
00:39:24,400 --> 00:39:26,440
O biliyor mu
birlikte iş mi yapıyoruz?

574
00:39:26,600 --> 00:39:27,760
Hayır, sanmıyorum.

575
00:39:29,440 --> 00:39:31,160
Rober da gitti
bebeğimle.

576
00:39:32,160 --> 00:39:33,240
Gitmelerine izin vermeyeceğim.

577
00:39:33,400 --> 00:39:35,680
Arkadaşlarına söyle
eğer çocuğa bir şey olursa...

578
00:39:35,840 --> 00:39:37,000
Endişelenme.

579
00:39:37,720 --> 00:39:39,200
Peki ya kocan?

580
00:39:39,520 --> 00:39:41,080
Artık kocam yok.

581
00:39:41,640 --> 00:39:44,080
Madrid'e gidiyorum.
Orada görüşürüz.

582
00:40:07,040 --> 00:40:08,600
Bu çılgınlık José.

583
00:40:12,720 --> 00:40:14,280
Lanet olsun!

584
00:40:15,360 --> 00:40:18,280
Hiçbir şey görmedim.

585
00:40:19,640 --> 00:40:21,360
En azından bunu fark ettin.

586
00:40:25,560 --> 00:40:28,280
O piçle yüzleşecek cesaretim yoktu

587
00:40:28,440 --> 00:40:29,920
onu kim beceriyor?

588
00:40:34,720 --> 00:40:35,480
İşte, aç.

589
00:40:38,040 --> 00:40:39,240
Açık.

590
00:40:55,040 --> 00:40:55,800
Cidden?

591
00:40:59,200 --> 00:41:00,000
Lanet pislik!

592
00:41:00,000 --> 00:41:01,240
Lanet pislik!

593
00:41:01,400 --> 00:41:02,400
Ne?

594
00:41:04,640 --> 00:41:05,720
Orospu çocuğu!

595
00:41:06,120 --> 00:41:09,080
- Güzel çocuk, buna inanmıyorum!
- Söyle bana.

596
00:41:09,240 --> 00:41:12,480
parçalayacağım
onun güzel yüzü, yemin ederim.

597
00:41:13,120 --> 00:41:15,120
- Onu parçalayacağım.
- Ne? Buraya ver.

598
00:41:15,280 --> 00:41:17,880
- Bu kahrolası Katalanca.
- HAYIR!

599
00:41:18,920 --> 00:41:19,840
Bu...

600
00:41:20,080 --> 00:41:22,040
Sarışın'la çalışan Katalan mı?

601
00:41:24,200 --> 00:41:26,200
Bekle, neden bahsediyorsun?

602
00:41:26,360 --> 00:41:27,840
Orospu çocuğu!