1 00:00:01,000 --> 00:00:02,680 (JOSH) Nano, Madrid'i kurtarmak istiyorum. 2 00:00:02,800 --> 00:00:05,000 insanlara ihtiyacım var Fausti'ye son vermek için. 3 00:00:05,120 --> 00:00:07,920 (FAUSTI) Yani bunu ödeyeceksin başımdan beş milyon. 4 00:00:08,040 --> 00:00:09,360 Kardeşim seni yakaladığında. 5 00:00:09,480 --> 00:00:10,640 (JOSE) "Sebas..." 6 00:00:10,760 --> 00:00:13,000 Şu anda Sebas konuşamıyorum 7 00:00:15,920 --> 00:00:18,400 (FAUSTI) "Sen Bütün bunlar benim hatam, Jose." 8 00:00:18,880 --> 00:00:20,120 Hayır... 9 00:00:20,600 --> 00:00:22,960 (JOSE) Sen oradaydın Sebas'ı öldürdüklerinde değil mi? 10 00:00:23,800 --> 00:00:24,800 Ağabey! 11 00:00:24,920 --> 00:00:25,880 Jose! 12 00:00:26,520 --> 00:00:27,640 HAYIR! 13 00:00:27,920 --> 00:00:30,680 (JOSE) Bundan sonra olacak birkaç gün ortadan kaybolmak. 14 00:00:30,800 --> 00:00:32,120 İspanya'yı mümkün olan en kısa sürede terk edin. 15 00:00:32,240 --> 00:00:33,840 Correa haklı. Kalamazsın. 16 00:00:33,960 --> 00:00:35,880 Sheila yakında başlayacak her şeyi öğrenmek için. 17 00:00:36,000 --> 00:00:37,400 Ne zaman gidiyoruz? Çoktan. 18 00:00:37,480 --> 00:00:39,160 (JOSH) Meksikalı olanı giyeceğim. 19 00:00:43,840 --> 00:00:45,080 O sana baktı. 20 00:00:45,200 --> 00:00:46,680 (JOSE) Sana bakıyor, kahretsin. 21 00:00:47,040 --> 00:00:48,080 Seni dolandırdılar... 22 00:00:48,200 --> 00:00:49,680 kahrolası keten kuşları gibi. 23 00:00:49,800 --> 00:00:51,160 Şu pelanduskalar... 24 00:00:51,280 --> 00:00:52,600 Bir şeyler yapılabilir, değil mi? 25 00:00:52,720 --> 00:00:55,120 -Bırak gidelim. - Lanet para nerede? Hadi! 26 00:00:55,280 --> 00:00:57,880 Hadi gidelim. Ben de yünlerini geri kazanmalarına yardım ediyorum. 27 00:00:58,040 --> 00:01:01,080 (ELLER) Sen çok yeteneklisin. 28 00:01:01,200 --> 00:01:04,040 Ama başkalarının eşyalarına dokunamazsın, piç. 29 00:01:08,120 --> 00:01:10,320 (PAULINA) Ben öldüm. Ve sen de öldün. 30 00:01:10,440 --> 00:01:12,760 Ama Leydi patrondur tüm Meksika'nın kana susamış hali. 31 00:01:12,880 --> 00:01:14,280 (RÓBER) Peki bunu alırsak ne olur? 32 00:01:14,400 --> 00:01:15,880 (JOSE) Kimi alacağım? Bu Leydi. 33 00:01:16,000 --> 00:01:17,880 Demek sen İspanyol beyefendisin 34 00:01:18,000 --> 00:01:19,760 benimle iş yapmak isteyen. 35 00:01:19,880 --> 00:01:20,760 (RÓBER) Neler oluyor? 36 00:01:20,880 --> 00:01:22,120 (JOSH) Sen ve ben Madrid'e gidiyoruz 37 00:01:22,240 --> 00:01:23,240 ve Paulina'nın sorumluluğu üstleneceğini lojistik 38 00:01:23,360 --> 00:01:25,160 ve her şeyi taşı orada tekneyle. 39 00:01:25,280 --> 00:01:27,200 Lanet annemin. ve sonra sen geliyorsun İspanya için, değil mi? 40 00:01:27,320 --> 00:01:31,800 Ah, yaşasın Meksika! 41 00:01:32,960 --> 00:01:35,640 Bunlar sana karşılık gelen günler, Kendisi aynı zamanda onun da babasıdır. 42 00:01:35,760 --> 00:01:37,920 Baba! Merhaba aşkım. 43 00:01:38,040 --> 00:01:40,400 Nasılsın, ha? 44 00:01:40,680 --> 00:01:42,640 Teşekkürler, öyle mi? Daha iyi tartmak için. 45 00:01:42,760 --> 00:01:44,000 Neler yapabileceğini biliyorum. 46 00:01:44,120 --> 00:01:46,240 En iyi müşterilerin bulunduğu liste Fausti'nin yazısı. 47 00:01:46,360 --> 00:01:48,720 Eğer Leydi Madrid'e gelirse ve dağıtıma başlayacaksınız 48 00:01:48,800 --> 00:01:51,120 kokaininiz buradan Berlin'e, unut o pisliği. 49 00:01:51,240 --> 00:01:52,920 Her zamankinden daha fazla yün kazanacaksınız. 50 00:01:53,400 --> 00:01:55,000 Hepinizi seviyorum tamam mı? 51 00:01:55,840 --> 00:01:57,120 (PAULINA) "Jose Antonio'yu öldürdüğümde 52 00:01:57,240 --> 00:01:58,760 "Sen ve ben birlikte barış içinde yaşayacağız." 53 00:02:00,360 --> 00:02:01,640 seni seviyorum. 54 00:02:06,800 --> 00:02:08,160 Baba! 55 00:02:09,120 --> 00:02:11,120 (PAULINA) Ona söyleyemezsin ben olan hiç kimseye. 56 00:02:11,240 --> 00:02:12,720 Endişelenme evlat. 57 00:02:12,840 --> 00:02:15,160 (PAULINA) "Özellikle Sarışın." (FAUSTI) Neden? 58 00:02:15,280 --> 00:02:17,240 Çünkü o Jose Antonio'yla birlikte. 59 00:02:17,520 --> 00:02:19,880 -Oydu, Jose. Fausti ile her şeyi organize etti. 60 00:02:20,000 --> 00:02:21,920 Sana sopayı verdi. Ne yapacaksın? 61 00:02:22,280 --> 00:02:23,800 (RÓBER) Ne istiyorsan onu yap, ama onu öldürmezsin. 62 00:02:23,920 --> 00:02:24,800 Gibi? 63 00:02:24,920 --> 00:02:26,240 O hamile. Beni baba yapacak. 64 00:02:27,760 --> 00:02:28,720 Sen ne yaptın? 65 00:02:28,840 --> 00:02:30,840 Bu sefer öldürülecektin. 66 00:02:31,160 --> 00:02:32,960 Sen deli misin yoksa ne? 67 00:02:33,280 --> 00:02:36,480 Bu adam için önemli olan tek şey Bu onun maço gururu. 68 00:02:37,040 --> 00:02:39,000 Lütfen sana soruyorum. Onu alayım. 69 00:02:39,120 --> 00:02:40,840 Onu bir daha görmüyorsun Lanet hayatında, yemin ederim. 70 00:02:40,960 --> 00:02:44,080 Sen Nano'ya git. Kendini eve kilitledin. 71 00:02:46,000 --> 00:02:47,280 Ve seni görmek istemiyorum. 72 00:02:47,400 --> 00:02:49,400 O piçlere çok iyi para ödedim. 73 00:02:49,560 --> 00:02:52,160 Onu tuvalete götürecekler ve onu yalnız bırakacaklar. 74 00:02:52,440 --> 00:02:54,120 (FAUSTI) "İyi iş, Paulina." 75 00:02:59,520 --> 00:03:00,840 O piç! 76 00:03:13,160 --> 00:03:15,080 Bunu bırakacağım Rubia. -Hadi ama benimle uğraşma. 77 00:03:15,200 --> 00:03:16,560 Ve ileri bir adım atma sırası sizde. 78 00:03:17,000 --> 00:03:18,200 Bu ciddi. 79 00:03:18,320 --> 00:03:20,800 Benim kadar ciddi Sheila adında bir kız. 80 00:03:21,120 --> 00:03:22,480 Ve onun büyüdüğünü görmek istiyorum. 81 00:03:23,760 --> 00:03:24,840 Şimdi gidiyoruz. 82 00:03:25,760 --> 00:03:27,120 Kendine iyi bak, Róber. 83 00:03:28,200 --> 00:03:31,400 Ve sana da çaldığında, Burada olacağım. 84 00:04:00,480 --> 00:04:03,360 (Klasik müzik) 85 00:04:15,800 --> 00:04:17,080 Sanki kılık değiştirmiş gibiyim. 86 00:04:17,200 --> 00:04:19,520 -Hadi ama aptal, muhteşemsin! 87 00:04:19,920 --> 00:04:21,680 Gel kapanış sana bakıyor hadi. 88 00:04:23,680 --> 00:04:24,840 -Bu ne kadar zor değil mi? 89 00:04:25,240 --> 00:04:27,000 -Sen ne diyorsun! Eğer bir prensese benziyorsan. 90 00:04:27,080 --> 00:04:29,160 -Evet, Disney'inki gibi. 91 00:04:29,240 --> 00:04:30,720 -Evet, Disney'deki... 92 00:04:32,400 --> 00:04:34,160 -Ah, bakalım. Çok güzel. 93 00:04:34,240 --> 00:04:36,440 -Hadi, şunu alalım. -Elbette? 94 00:04:36,560 --> 00:04:39,160 -Evet. -Al, değiştir, ödüyoruz. 95 00:04:39,440 --> 00:04:40,680 -Ben ona eşlik edeceğim. -Hı-hı. 96 00:04:40,840 --> 00:04:42,000 -Çok tatlı. 97 00:04:44,160 --> 00:04:45,320 -Kahretsin. 98 00:04:51,640 --> 00:04:53,200 Sheila, elbiseyi giymeme yardım et. 99 00:04:53,280 --> 00:04:57,960 (Vuruşlar ve çığlıklar) 100 00:05:04,800 --> 00:05:07,720 Sheila, Sheila! Buraya gel! Buraya gel! 101 00:05:07,800 --> 00:05:09,040 Buraya gel, koş! 102 00:05:12,480 --> 00:05:13,480 Buraya gel! 103 00:05:14,880 --> 00:05:15,920 Burada kal! 104 00:05:18,240 --> 00:05:20,960 (Çekimler ve kırık camlar) 105 00:05:21,440 --> 00:05:23,800 -(SHEILA LLORIQUEA) -Peki. Şşşt! 106 00:05:23,880 --> 00:05:26,240 -(MAN) Hey! -Bize zarar vermeyin lütfen! 107 00:05:26,320 --> 00:05:28,720 (MAN) Nerede...? 108 00:05:28,800 --> 00:05:32,200 (Uzaktan bağırır) 109 00:05:32,280 --> 00:05:33,320 -(Fısıltılar) Bekle. 110 00:05:34,960 --> 00:05:36,040 (MAN) Sheila! 111 00:05:38,600 --> 00:05:39,760 Sheila! 112 00:05:41,160 --> 00:05:42,440 -(FISILTILIYOR) İyi durun. 113 00:05:48,640 --> 00:05:50,200 (kadın çığlığı) 114 00:05:53,360 --> 00:05:58,080 (Film müziği: Karayip müziği) 115 00:06:03,920 --> 00:06:05,440 -Hadi, hadi, hadi! -Sıkı! 116 00:06:06,720 --> 00:06:08,080 -Hey, işte bu... 117 00:06:13,160 --> 00:06:17,000 118 00:06:18,480 --> 00:06:21,520 119 00:06:23,760 --> 00:06:27,800 120 00:06:29,200 --> 00:06:32,520 121 00:06:38,080 --> 00:06:40,480 -"Merhaba". -"Merhaba." Evet? 122 00:06:40,560 --> 00:06:41,960 (JOSÉ) İki kişilik masa, tamam mı? 123 00:06:42,360 --> 00:06:47,080 (Müzik ve sesler devam ediyor) 124 00:06:47,160 --> 00:06:48,720 125 00:06:49,360 --> 00:06:53,320 126 00:06:53,520 --> 00:06:55,440 (Telefon numarası çevirme) 127 00:06:58,520 --> 00:06:59,920 (Telefon) 128 00:07:01,880 --> 00:07:03,040 (Telefon) 129 00:07:05,200 --> 00:07:06,280 (Telefon) 130 00:07:08,400 --> 00:07:11,120 (Telefon ve kapı açılması) 131 00:07:11,200 --> 00:07:12,280 Chist. Uyumak. 132 00:07:12,360 --> 00:07:14,720 Lanet telefona cevap ver, bu çalmayı bırakmıyor. 133 00:07:15,080 --> 00:07:16,120 (Telefon) 134 00:07:18,520 --> 00:07:19,960 (Telefon) 135 00:07:21,920 --> 00:07:23,120 (Telefon) 136 00:07:25,240 --> 00:07:26,240 (Telefon) 137 00:07:28,520 --> 00:07:29,600 (Telefon) 138 00:07:32,080 --> 00:07:33,280 (Telefon) 139 00:07:35,560 --> 00:07:36,680 "Merhaba?". 140 00:07:36,800 --> 00:07:39,520 (Jose) "'Merhaba' mı? Hıristiyanca konuş dostum!" 141 00:07:42,080 --> 00:07:43,160 Beklemek. 142 00:07:44,200 --> 00:07:49,200 (Film müziği: rahatsız edici müzik) 143 00:07:52,800 --> 00:07:54,440 -Joseph. -"Ne, orospu çocuğu?" 144 00:07:54,760 --> 00:07:55,800 (İÇ ÇEKİLİYOR) 145 00:07:56,360 --> 00:07:57,680 Ne kadardır. (Boğazını temizler) 146 00:07:58,160 --> 00:07:59,400 -Nasılsın? -"İyi". 147 00:07:59,520 --> 00:08:02,080 (JOSÉ) "Gel ve biraz bira iç ve yetişiyoruz." 148 00:08:04,280 --> 00:08:07,640 Peki... ben isterim ki, ama beni biraz uzağa götürüyor. 149 00:08:07,720 --> 00:08:08,800 (JOSÉ) "İnanma." 150 00:08:09,960 --> 00:08:11,360 "Nerede buluşabiliriz?" 151 00:08:12,880 --> 00:08:13,960 Miami'de misin? 152 00:08:21,440 --> 00:08:22,480 Hey, 153 00:08:22,560 --> 00:08:24,440 küçük olanı alabilir misin antrenmana mı? 154 00:08:24,560 --> 00:08:25,960 Sen almayacak mıydın? 155 00:08:26,280 --> 00:08:28,200 Evet ama Kevin beni aradı kalmak 156 00:08:28,280 --> 00:08:30,840 İmzanın bende olduğunu söyledim Fisher Adası'ndaki evden. 157 00:08:31,720 --> 00:08:33,720 (ROBER) Evet. -Ona başka bir gün söyle. 158 00:08:34,720 --> 00:08:35,760 Hey? 159 00:08:37,040 --> 00:08:40,040 Beni beklemeyin: Alıcı bizi yemeğe davet etti. 160 00:08:40,160 --> 00:08:41,320 Tamam aşkım. 161 00:08:51,840 --> 00:08:56,840 (Şerefe) 162 00:08:56,920 --> 00:09:01,360 (hafif müzik) 163 00:09:01,680 --> 00:09:03,120 Ağlamaya başlayacaksın! 164 00:09:03,200 --> 00:09:05,440 -Hey, ne yapıyordum Çocukken ritmik jimnastik. 165 00:09:05,520 --> 00:09:07,400 Madalya kazanabilirdim biliyor musun? 166 00:09:08,160 --> 00:09:10,160 -Sana madalya verecekler mi bilmiyorum. 167 00:09:10,320 --> 00:09:12,840 ama Olimpiyatlar bize ne verirse versin, Altın rengine kadar şişerler. 168 00:09:12,920 --> 00:09:14,320 -Ve biz de onlarla birlikteyiz. -Sarışın. 169 00:09:14,960 --> 00:09:17,840 Seni ana katta istiyorlar. 170 00:09:21,560 --> 00:09:24,280 bunları anlattım Biraz ara verip evlerine gitsinler. 171 00:09:24,360 --> 00:09:27,160 Kargo şafak vakti geliyor ve onları altıda taze istiyorum. 172 00:09:27,240 --> 00:09:28,280 Tamam aşkım. 173 00:09:29,120 --> 00:09:30,520 - Ham. - Ham. 174 00:09:30,680 --> 00:09:32,280 -İğrenç. -Bunu nasıl yersin? 175 00:09:32,360 --> 00:09:33,560 -Lanet olası! 176 00:09:35,200 --> 00:09:36,200 İçecek bir şey mi var? 177 00:09:36,280 --> 00:09:37,520 -Bak, bak. 178 00:09:37,680 --> 00:09:38,720 -İğrenç. -Benim için. 179 00:09:38,800 --> 00:09:39,880 -Bana içecek bir şeyler ver. 180 00:09:42,680 --> 00:09:43,800 (NANO) Lanet olsun! 181 00:09:44,200 --> 00:09:47,560 Kuzenim ve bu... (ISLIKLAR) zambomba, ha? 182 00:09:48,200 --> 00:09:49,960 -(GÜLER) Ama yani... 183 00:09:50,040 --> 00:09:51,440 Kaleci olma, değil mi? 184 00:09:51,600 --> 00:09:53,320 -Neler oluyor? Sadece ben mi görüyorum yoksa ne? 185 00:09:53,400 --> 00:09:56,120 Sarışın nedir sıçmayan bu bebekle. 186 00:09:56,680 --> 00:09:58,720 İyi bir aileden yakışıklı, çalışmalarla... 187 00:09:58,800 --> 00:10:00,360 - Kıskanıyorsun değil mi? -Hı-hı. 188 00:10:01,120 --> 00:10:04,560 -İyi bir imza attım, evet mi hayır mı? -Çok güzel. Bakın, çünkü bu Katalanca; 189 00:10:04,640 --> 00:10:06,080 Eğer öyle olmasaydı onu bile sikerdim. 190 00:10:06,160 --> 00:10:08,400 -Sen değil ama biliyor musun? jetonu kim koydu? 191 00:10:08,760 --> 00:10:09,960 -Beyefendi. -Beyefendi? 192 00:10:10,040 --> 00:10:12,280 -Beyefendi? Beyefendi hanım evladı mı? 193 00:10:12,360 --> 00:10:13,680 -Çok. -Evet? 194 00:10:13,760 --> 00:10:17,440 - Onu serbest bıraktıklarında tanıyacaksınız. Burada kendi atmosferinde olurdu, değil mi? 195 00:10:19,560 --> 00:10:20,640 -Bıraktım. 196 00:10:21,440 --> 00:10:22,920 -Nereye? Nereye gidiyorsun? 197 00:10:23,000 --> 00:10:26,280 -Kapıda Nazileri görmüşler Joy'un yanından geçerken. Onları ziyaret edeceğim. 198 00:10:26,360 --> 00:10:29,240 Hayır. bekle Sarışın'ın sana söylediklerine göre. 199 00:10:29,760 --> 00:10:31,480 Dört küçük deve var, başka bir şey yok. 200 00:10:31,560 --> 00:10:33,640 -José gibi. Titanları kimler hatırlıyor? 201 00:10:34,440 --> 00:10:35,720 (NANO) Kayış. 202 00:10:35,800 --> 00:10:37,960 Ya da onları şimdi durdururuz veya daha sonra sorunlar. Öyle. 203 00:10:38,680 --> 00:10:39,680 Almak. 204 00:10:40,920 --> 00:10:44,480 Sarışın eğlenmeyecek. Bundan hoşlanmayacak. Dinliyor musun? 205 00:10:44,560 --> 00:10:46,040 -Nereye gidiyorsun? -Onları patlatmak için. 206 00:10:46,120 --> 00:10:47,600 -Kime? - Lanet Nazilere. 207 00:10:47,680 --> 00:10:49,400 -Hayır, kuzeninle buradasın. Öğrenmek. 208 00:10:49,480 --> 00:10:51,440 -Ama Nano... - Taşaklarıma dokunma. 209 00:10:51,760 --> 00:10:53,040 -Ama Nano, dostum! 210 00:10:53,320 --> 00:10:55,040 Beni dinle. Beni dinle lütfen. 211 00:10:59,000 --> 00:11:01,320 hazırlanıyordum tüm hayatım boyunca bunun için. 212 00:11:04,360 --> 00:11:07,960 -Çok güzel. En ufak bir saçmalıkta, Seni havaya uçuracağım. 213 00:11:08,760 --> 00:11:10,320 -Biz mi? -Hadi. 214 00:11:10,600 --> 00:11:12,080 -Hey, hey, hey! O eller. 215 00:11:12,360 --> 00:11:14,080 -O? -O sessiz eller. 216 00:11:14,680 --> 00:11:15,760 Soyun. 217 00:11:16,560 --> 00:11:17,560 Hadi. 218 00:11:17,640 --> 00:11:20,360 -"Desteğe sahip olmak büyük bir mutluluk" senin gibi iş adamlarının 219 00:11:20,440 --> 00:11:23,200 Koymak için ne gerekiyorsa ait olduğu yer olan Madrid'e. 220 00:11:23,280 --> 00:11:24,400 Çok teşekkür ederim. 221 00:11:27,520 --> 00:11:29,520 Bu ne? Hoş görünüyor. 222 00:11:30,160 --> 00:11:31,320 -Daha iyi olursun. 223 00:11:31,520 --> 00:11:33,360 O küçük gülümsemenin değeri %3'tür. 224 00:11:35,960 --> 00:11:37,320 Ve işten bahsetmişken, 225 00:11:38,240 --> 00:11:39,680 Tekne Vigo'ya ne zaman varıyor? 226 00:11:39,760 --> 00:11:41,000 Altıda. 227 00:11:41,080 --> 00:11:44,000 Taşıyıcılar buna sahip Onu İspanya'dan çıkarmak için her şey hazır. 228 00:11:44,600 --> 00:11:47,480 Bayana para ödüyoruz ve yatırımcılarınızla anlaşırsınız. 229 00:11:48,400 --> 00:11:52,040 Penedés şarap imalathanesindekilere Onları yeniden yatırım yapmaya ikna ettim. 230 00:11:52,600 --> 00:11:54,680 Jo, senin bir kötü huyun var Katalanlar... 231 00:11:55,320 --> 00:11:57,480 Cildini daha mı çok seviyorsun? bir aptala göre bir aptala. 232 00:11:57,600 --> 00:11:58,640 Sağlık. 233 00:11:58,720 --> 00:12:00,880 Hayır. Tamamlanana kadar, Bu kötü şans. 234 00:12:00,960 --> 00:12:02,080 Gerçekten mi? 235 00:12:03,200 --> 00:12:05,000 Bana öyle bakma bugün beni rahatsız etmiyorsun. 236 00:12:05,720 --> 00:12:06,720 Bunu göreceğiz. 237 00:12:08,720 --> 00:12:11,440 (Uzaktan kahkahalar) 238 00:12:12,040 --> 00:12:13,680 Gel, seni biriyle tanıştırmak istiyorum. 239 00:12:21,640 --> 00:12:23,240 (PASCUAL) Bana bir bayan ver, Amunike. 240 00:12:23,600 --> 00:12:25,120 Bana kahrolası bir kadın ver, seni evlat edineyim. 241 00:12:25,200 --> 00:12:29,920 (Portekizce Radyo) 242 00:12:30,240 --> 00:12:31,240 Her şeyle giderim. 243 00:12:31,800 --> 00:12:33,000 -"Ben de." 244 00:12:41,200 --> 00:12:42,440 (Telefon) 245 00:12:42,520 --> 00:12:43,920 -Bu taraftan, bu taraftan! 246 00:12:45,240 --> 00:12:46,320 (Telefon) 247 00:12:47,040 --> 00:12:48,120 -Merhaba Sarışın. 248 00:12:48,200 --> 00:12:50,680 -"Orada nasılsın?" -Zamanında varacağız. 249 00:12:51,280 --> 00:12:54,120 -Ona bir kamyon istediğimi söyle Madrid'e geldiğimde kızların! 250 00:12:54,200 --> 00:12:55,800 (SARIŞIN) "Onu hâlâ öldürmedin mi?" 251 00:12:56,120 --> 00:12:57,800 Bir gün daha onu denize attım. 252 00:12:58,200 --> 00:13:01,560 "Liman görevlisinin izinleri var. İndirin ve Madrid'e gidin." 253 00:13:01,840 --> 00:13:03,240 Peki taşıyıcı kim? 254 00:13:03,320 --> 00:13:06,040 "El Frutas. O ilgileniyor kreşe transfer". 255 00:13:06,120 --> 00:13:08,840 "Ben telefonu kapatacağım, ben gideceğim. Spor salonunda görüşürüz." 256 00:13:08,920 --> 00:13:10,040 Merhaba patron. 257 00:13:18,520 --> 00:13:20,400 (Film müziği: unutulmaz müzik) 258 00:13:44,240 --> 00:13:48,880 (Genel adresten seslendirme) 259 00:13:51,480 --> 00:13:54,760 (RÓBER) Bakalım. bakalım Bu senin için iyi giderse, değil mi David? 260 00:13:54,840 --> 00:13:57,000 Tamam aşkım. Hey? Evet? 261 00:13:58,480 --> 00:14:00,720 -Şuna bakalım mı? (MAN) Pekâlâ, işte bu kadar. 262 00:14:00,800 --> 00:14:01,920 Hey, şapka. 263 00:14:03,360 --> 00:14:04,800 Değilse, güneş size verir. Koşuyor. 264 00:14:05,200 --> 00:14:07,320 (ADAM) Çocuklar, hadi antrenmana gidelim. 265 00:14:08,640 --> 00:14:09,920 "Hadi antrenmana çıkalım." 266 00:14:11,040 --> 00:14:13,200 "Gidelim, gidelim. Haydi çocuklar." 267 00:14:14,800 --> 00:14:16,800 -Artık arkana bakmıyor musun? -Kedi! 268 00:14:17,400 --> 00:14:18,480 Ne korkutucu. 269 00:14:18,560 --> 00:14:19,800 O? 270 00:14:22,560 --> 00:14:25,520 -Ya bu? -Ben Sheila. Adama sarıl. 271 00:14:25,600 --> 00:14:27,160 Ama sen... Çok büyüksün kızım. 272 00:14:27,240 --> 00:14:29,040 -Teşekkür ederim. -Anlıyorsun. (Gülüyor) 273 00:14:31,640 --> 00:14:33,960 Benimki o Arkasında şapkası olan. Bir. 274 00:14:34,560 --> 00:14:35,600 Bir adı olacak değil mi? 275 00:14:36,640 --> 00:14:38,080 Hayır, hâlâ kızgınsın. 276 00:14:40,520 --> 00:14:41,680 Adı Sebas. 277 00:14:42,720 --> 00:14:44,640 Sebas, amca gibi. 278 00:14:45,240 --> 00:14:47,360 Orospu çocuğu ve neden Buna kızacak mıyım? 279 00:14:51,040 --> 00:14:52,320 Sakin olun, pislikler! 280 00:14:54,560 --> 00:14:55,640 (Gülüyor) 281 00:14:57,960 --> 00:14:59,200 (Şerefe) 282 00:14:59,360 --> 00:15:01,800 (RÓBER) Beni aradığında, Korktum. 283 00:15:05,080 --> 00:15:06,200 Ah evet? 284 00:15:08,040 --> 00:15:09,080 Bilmiyorum. 285 00:15:10,560 --> 00:15:12,960 Her zaman düşündüm Pa'yla hesaplaşacağını söyledin. 286 00:15:15,320 --> 00:15:16,320 Şu anda ne yapıyor? 287 00:15:18,480 --> 00:15:22,080 Zenginlere ayak izi satıyor ve birbirlerini tanımalarını sağlar. 288 00:15:24,880 --> 00:15:26,040 Ben çocukla ilgileniyorum. 289 00:15:28,400 --> 00:15:31,120 Bir minivan aldım böylece satın alma işlemi uygun olur... 290 00:15:31,480 --> 00:15:33,600 Sen nasıl bir zavallısın, gövde! 291 00:15:34,440 --> 00:15:35,720 Bunu pek iyi bilmiyorsun. 292 00:15:36,280 --> 00:15:40,560 (Alkışlar ve tezahüratlar) 293 00:15:41,320 --> 00:15:43,000 Sanırım teyzem bana vuruyor. 294 00:15:44,520 --> 00:15:46,360 Biraz pislikle. 295 00:15:48,920 --> 00:15:51,080 Bir dedektif tuttum onu takip etmesi için. 296 00:15:51,960 --> 00:15:53,800 Bana bir rapor verdi. Evde var. 297 00:15:53,880 --> 00:15:55,600 sana yemin ederim ki Evimde var ama yok... 298 00:15:56,480 --> 00:15:57,760 Onu açacak cesaretim yok. 299 00:16:01,720 --> 00:16:02,720 Peki ya sen? 300 00:16:03,640 --> 00:16:04,680 İş gezisi? 301 00:16:06,240 --> 00:16:09,360 Onu getireceğime söz verdim Disney World'e ve işte buradayız. 302 00:16:09,440 --> 00:16:10,480 (ROBER) Evet. 303 00:16:11,000 --> 00:16:12,200 "Buna göre mi? 304 00:16:13,560 --> 00:16:14,920 Seni görmeye geldim, gövde. 305 00:16:16,240 --> 00:16:17,760 Arkadaşlar bunun içindir. 306 00:16:22,840 --> 00:16:24,400 İşim yok, Róber. 307 00:16:24,480 --> 00:16:25,920 Yasal olmayan hiçbir şey yapmıyorum. 308 00:16:27,680 --> 00:16:30,320 Lanet annemin. Örnek bir iş adamı. 309 00:16:30,400 --> 00:16:31,400 İnşaattan. 310 00:16:31,640 --> 00:16:32,680 Elbette. 311 00:16:32,760 --> 00:16:34,080 La Rubia her şeyle ilgileniyor. 312 00:16:34,160 --> 00:16:36,600 Muhteşem bir ev inşa edildi Preysler'dan bile değil. 313 00:16:36,680 --> 00:16:39,000 -Dalga geçme! -Bir komisyoncusu falan var. 314 00:16:39,080 --> 00:16:40,320 Borsadakiler mi? 315 00:16:41,200 --> 00:16:42,480 Hayır, naber, bir... 316 00:16:42,560 --> 00:16:43,800 Barselona'dan bir armut çocuğu, 317 00:16:43,880 --> 00:16:46,280 onu insanlarla tanıştıran bir katalog, iş yapıyorlar... 318 00:16:46,600 --> 00:16:47,720 İyi gidiyor. 319 00:16:48,600 --> 00:16:50,200 Peki ya diğerleri? Birbirlerine ne söylüyorlar? 320 00:16:51,400 --> 00:16:53,360 Nano, her zamanki gibi. 321 00:16:53,880 --> 00:16:55,760 Ve... 322 00:16:56,800 --> 00:16:59,680 Ve Şövalye sordu bir programdan dolayı izin almak. 323 00:16:59,760 --> 00:17:01,400 -Vay canına! -Ne kadar çılgın! 324 00:17:03,560 --> 00:17:04,760 Peki bunu özlemiyor musun? 325 00:17:05,560 --> 00:17:08,760 Eğer bütün gün televizyonda yayınlıyorlarsa Sheila ve Carlitos... 326 00:17:08,840 --> 00:17:11,200 Hayır, yani... Hayır dostum. İş. 327 00:17:11,280 --> 00:17:13,200 -İş mi? -En iyi haliyle orada ol. 328 00:17:14,400 --> 00:17:15,480 Mümkün değil. 329 00:17:18,000 --> 00:17:19,080 Çoktan. 330 00:17:19,600 --> 00:17:21,440 Çocuk sahibi olmak harika bir şey dostum. 331 00:17:21,800 --> 00:17:22,920 Çok sevindim. 332 00:17:23,920 --> 00:17:26,040 (RÓBER) Ve bunun da ötesinde, bira içmek için dışarı çıkmak 333 00:17:26,120 --> 00:17:28,520 ve orada dört goril var bekliyorum... 334 00:17:29,360 --> 00:17:30,720 yani kötü. 335 00:17:30,960 --> 00:17:32,200 Yanlış, evet. 336 00:17:38,800 --> 00:17:40,240 -Yakışıklı! -Çok güzelsin! 337 00:17:43,800 --> 00:17:44,880 İşte buradalar. 338 00:17:47,120 --> 00:17:48,160 -Şuna bakalım mı? 339 00:17:55,840 --> 00:17:57,880 - Lanet olsun, ne kadar iğrenç. -Ne kadar yakışıklı olduğunu görmüyor musun? 340 00:17:57,960 --> 00:17:59,680 -Bunu nereden aldın? -Hayvanat bahçesinden. 341 00:17:59,760 --> 00:18:01,680 -Hayvanat bahçesinden. -Hadi. 342 00:18:03,520 --> 00:18:05,800 (NANO) Ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun? 343 00:18:06,480 --> 00:18:07,920 - Sakla şunu. - Saklamak mı? 344 00:18:08,000 --> 00:18:09,440 -Evet. - Peki neden geldim? 345 00:18:09,520 --> 00:18:10,760 Sana bunu saklamanı söylüyorum. 346 00:18:11,520 --> 00:18:12,640 -(iç çekme) 347 00:18:23,520 --> 00:18:25,880 (inliyor) 348 00:18:31,520 --> 00:18:32,840 -Ne oldu küçük prensesler? 349 00:18:33,120 --> 00:18:35,320 -Sana getiriyorum bir orospu çocuğunun hediyesi. 350 00:18:35,400 --> 00:18:38,640 -(NANO GÜLER) -(BAĞIR) 351 00:18:43,600 --> 00:18:45,160 -Ölülerinin üstüne sıçıyorum! 352 00:18:45,760 --> 00:18:46,960 -Orospu çocuğu! -(GRITA) 353 00:18:48,640 --> 00:18:50,400 -Ne? 354 00:18:51,040 --> 00:18:52,120 (atış) 355 00:18:59,240 --> 00:19:00,440 -¡Tatlım madre! 356 00:19:00,520 --> 00:19:02,480 -¡Şişeyle dalın merhaba de puta! 357 00:19:02,560 --> 00:19:03,560 -Hadi! 358 00:19:03,640 --> 00:19:05,000 -Evet öyle mi? 359 00:19:05,960 --> 00:19:08,360 (BAĞIR) 360 00:19:08,440 --> 00:19:10,680 -Hadi! - Merhabalar! 361 00:19:16,200 --> 00:19:18,520 Kimse meslektaşıma dokunamaz! 362 00:19:21,040 --> 00:19:22,800 Ağabey! Ağabey! 363 00:19:25,840 --> 00:19:27,640 -Ölülerinin üstüne sıçıyorum! -(TOSE) 364 00:19:37,680 --> 00:19:38,760 (Mobil) 365 00:19:39,720 --> 00:19:40,880 (Mobil) 366 00:19:42,080 --> 00:19:43,160 (Mobil) 367 00:19:43,560 --> 00:19:44,720 Söyle? 368 00:19:44,920 --> 00:19:48,320 "Sarışın, bu seferlik kusura bakma ama aklıma geldi çok sinir bozucu bir aksilik". 369 00:19:48,480 --> 00:19:49,480 Peki, Doña? 370 00:19:49,920 --> 00:19:51,920 Dostlarım gringolar bana uçuş tarifi ver 371 00:19:52,000 --> 00:19:54,520 İspanyol polisi Küçük teknemizin yerini tespit etti. 372 00:19:55,880 --> 00:19:57,880 "Van apresarlo Limana vardığımda." 373 00:19:58,680 --> 00:19:59,920 (ÖPÜCÜK) 374 00:20:00,520 --> 00:20:01,800 Sarışın, hala orada mı? 375 00:20:02,840 --> 00:20:04,480 "Kargoyu nereden biliyorlardı?" 376 00:20:04,760 --> 00:20:08,440 Sorularımı yapacağım. ve sen Aynısını kişilerinizle de yapın. 377 00:20:08,520 --> 00:20:11,200 -"Önemli olan piyasayı kurtarmaktır." -Evet evet merak etme. 378 00:20:11,280 --> 00:20:13,960 Benimkine değişiklik bildirimi geminin rotası. 379 00:20:14,600 --> 00:20:16,080 Ayrıca José Antonio'yu da uyar. 380 00:20:16,160 --> 00:20:17,240 (SARIŞIN) "José?" 381 00:20:17,320 --> 00:20:19,680 Eğer José'nin bununla hiçbir ilgisi yoksa indirme ile, 382 00:20:20,080 --> 00:20:22,600 - eğer işsizse. -"Farkındayım." 383 00:20:22,680 --> 00:20:24,960 Ama onun adı tutuklama listesinde. 384 00:20:25,040 --> 00:20:26,360 Onu Miami'de tutuklayacaklar. 385 00:20:33,600 --> 00:20:35,400 (Telefon numarası çevirme) 386 00:20:35,920 --> 00:20:37,360 (zil sesi) 387 00:20:37,440 --> 00:20:39,360 -"On kuruş, at". - Rotayı değiştirmeliyiz. 388 00:20:39,920 --> 00:20:42,120 -"Neden? Neler oluyor?" -Sonra anlatırım. 389 00:20:42,440 --> 00:20:44,200 Algeciras için şerit ve radarı kapatın. 390 00:20:44,280 --> 00:20:45,280 "Anlaşıldı". 391 00:20:45,600 --> 00:20:47,280 Hadi ama. Ne kadar erken olursa o kadar iyi. 392 00:20:47,760 --> 00:20:48,800 Seni sonra arayacağım. 393 00:20:50,760 --> 00:20:52,440 (Telefon numarası çevirme) 394 00:20:54,160 --> 00:20:57,080 (Meşgul hat) 395 00:20:59,320 --> 00:21:01,000 (Telefon numarası çevirme) 396 00:21:01,440 --> 00:21:06,440 (Meşgul hat) 397 00:21:07,880 --> 00:21:12,880 "(Flamingo pop müziği)" 398 00:21:13,440 --> 00:21:17,000 399 00:21:17,280 --> 00:21:20,840 -Hayır, hayır, hayır! 400 00:21:20,920 --> 00:21:23,760 Vay, vay! Peki bu nedir? Hayır hayır! Carmen! 401 00:21:23,840 --> 00:21:25,680 Ah! Carmen! 402 00:21:25,920 --> 00:21:30,080 Seni öldüreceğim Carmen! Seni öldürürüm! Bu kız ne kadar utanmaz! 403 00:21:30,160 --> 00:21:32,400 - Vay! Hadi! 404 00:21:32,480 --> 00:21:34,360 -Seni öldüreceğim Carmen! -Anne! 405 00:21:34,720 --> 00:21:36,200 -Ah, Tanrım! 406 00:21:36,280 --> 00:21:37,280 -Anne! 407 00:21:37,360 --> 00:21:40,040 -Hadi ama anne. bir gün bir gündür dostum! 408 00:21:40,120 --> 00:21:41,760 (Mobil) 409 00:21:41,840 --> 00:21:43,000 İşte beni arıyorlar. 410 00:21:43,840 --> 00:21:46,480 Ne haber, sarışın? Sona mı geliyorsun yoksa ne? 411 00:21:46,560 --> 00:21:50,400 Ben isterim. Ama hala bağlıyım ve kardeşinle konuşmam lazım. 412 00:21:50,480 --> 00:21:51,640 Şu anda? 413 00:21:52,240 --> 00:21:54,560 - Seyahat ediyor, değil mi? -"Evet ama buradayım" 414 00:21:54,640 --> 00:21:57,000 şehir planlama meclis üyesiyle, kim sarhoş 415 00:21:57,080 --> 00:22:00,680 ve onunla konuşmak için deliriyor. Canım, 416 00:22:01,200 --> 00:22:03,160 kardeşin Amerikan numarası olmayacak mı? 417 00:22:03,520 --> 00:22:04,640 Evet, evet, evet oldu. 418 00:22:06,040 --> 00:22:09,240 Söylesene, bundan ne çıkaracaksın? Olimpiyat köyü sadece ikisi için. 419 00:22:09,680 --> 00:22:11,520 -Tabii ki sana ileteceğim. 420 00:22:11,600 --> 00:22:12,760 421 00:22:12,840 --> 00:22:16,360 422 00:22:23,360 --> 00:22:25,440 (Jose) Burada futbol oynanmıyor mu? 423 00:22:25,520 --> 00:22:28,440 Naber? Bunu yazmak istedim, ama çocuk istemedi. 424 00:22:29,520 --> 00:22:30,720 (SHEILA) Bu konuda fena değil. 425 00:22:31,240 --> 00:22:33,080 - Evet. -İşte o zaman baba çıkmadı. 426 00:22:33,160 --> 00:22:35,760 Ne piç. Ben spor tabii ki biliyor musun? 427 00:22:35,840 --> 00:22:37,000 (Mobil) 428 00:22:38,040 --> 00:22:39,200 (Mobil) 429 00:22:40,840 --> 00:22:42,120 Sarışın, sorun ne? 430 00:22:44,480 --> 00:22:45,640 Gibi? 431 00:22:50,200 --> 00:22:53,800 Bu yüzden, Paulina atlet mi yoksa ne? 432 00:22:57,040 --> 00:22:58,200 Onu hatırlıyor musun? 433 00:22:58,640 --> 00:22:59,640 Temizlemek. 434 00:23:00,360 --> 00:23:01,360 Onu görmeye gidelim mi? 435 00:23:03,120 --> 00:23:05,800 Hayır. Şunları yapamazsınız: geç saatlere kadar çalışıyor. 436 00:23:07,040 --> 00:23:08,080 Peki, ne utanç verici. 437 00:23:10,600 --> 00:23:15,520 (Film müziği: unutulmaz müzik) 438 00:23:32,200 --> 00:23:34,680 (Müzik devam eder) 439 00:23:57,840 --> 00:24:00,240 Biraz geç değil mi? Sarışını uyandırmak için. 440 00:24:00,960 --> 00:24:03,000 Aşkım, gitmek ister misin? biraz dondurma için? 441 00:24:03,080 --> 00:24:04,320 -Tamam aşkım. -Ben küçük olanı alacağım. 442 00:24:04,400 --> 00:24:05,440 Hadi. 443 00:24:06,280 --> 00:24:07,840 -Hoşuna gitti mi? -Evet elbette. 444 00:24:22,800 --> 00:24:24,440 sheila, Adamın yanında kalacaksın. 445 00:24:24,520 --> 00:24:27,200 -Tamam aşkım? -Hayır baba, seninle çıkıyorum. 446 00:24:27,280 --> 00:24:28,400 Tartışmaya açık değil. 447 00:24:29,800 --> 00:24:33,080 (Film müziği: unutulmaz müzik) 448 00:25:10,000 --> 00:25:12,600 (fren ve korna) 449 00:25:13,960 --> 00:25:16,120 "Neler oluyor dostum? Neler oluyor?" 450 00:25:23,760 --> 00:25:25,600 - Orada iyi misin? (SHEILA) Evet dostum. 451 00:25:30,720 --> 00:25:32,040 (Mobil) 452 00:25:33,040 --> 00:25:35,000 -Hey! -"José, her şey yolunda mı?" 453 00:25:35,120 --> 00:25:37,240 İyi bir tomardan başka bir şey değil çözemez. 454 00:25:38,160 --> 00:25:40,000 Kıza iyi bak, olur mu? Sonra görüşürüz. 455 00:26:03,600 --> 00:26:05,720 Bağlantımızı arayayım mı? poliste mi? 456 00:26:05,800 --> 00:26:07,880 Eğer hiçbir şey söylemediysen, Bir bok bilmiyor. 457 00:26:08,000 --> 00:26:09,680 Sana ödediğimiz para sana yetiyor. 458 00:26:09,880 --> 00:26:11,240 Bunlar gelmedi değil mi? 459 00:26:11,320 --> 00:26:12,880 Ne sabit hattı ne de cep telefonunu açmıyorlar. 460 00:26:12,960 --> 00:26:15,400 Sanki başlarına bir şey gelmiş gibi, Onların toplarını kestim. 461 00:26:15,480 --> 00:26:17,200 -(Gülüyor) -Bana temiz bir telefon ver. 462 00:26:20,960 --> 00:26:22,920 (Telefon numarası çevirme) 463 00:26:28,640 --> 00:26:32,440 (İnliyor ve mobil) 464 00:26:32,840 --> 00:26:33,920 İşte, git. 465 00:26:34,000 --> 00:26:35,640 (Mobil) 466 00:26:37,080 --> 00:26:39,320 -(BAĞIRLAR) Lanet olsun! Merak etme! 467 00:26:39,880 --> 00:26:41,920 -Pürüzsüz, kahretsin! -Kedi! 468 00:26:42,040 --> 00:26:43,520 Üstelik bu çalmayı bırakmıyor! 469 00:26:43,600 --> 00:26:45,880 Kahretsin! (İNLEME) 470 00:26:46,440 --> 00:26:47,440 (Mobil) 471 00:26:47,520 --> 00:26:50,080 -Alacağım. Bu normal değil şu anda Nano. 472 00:26:50,760 --> 00:26:51,840 -Hey! Chiton, öyle mi? 473 00:26:52,240 --> 00:26:54,480 Tek bir kelime değil, beni duyuyor musun? Hadi. 474 00:26:55,640 --> 00:26:57,520 -Soyun. -Evet? 475 00:26:57,600 --> 00:26:58,760 Hangi cehennemdesin? 476 00:26:58,840 --> 00:27:01,320 -"Kuzen, sorun ne?" -El Pisuerga evimin etrafında. 477 00:27:01,400 --> 00:27:03,760 -Bana Nano'yu uzat, orada olduğunu biliyorum. -"Nano...". 478 00:27:03,840 --> 00:27:05,440 -Eh... -(ona öğürür) 479 00:27:07,440 --> 00:27:09,880 Ah, ne kusuyorsun? Ne büyük bir patlama yaşadın! 480 00:27:10,960 --> 00:27:12,760 Evet, ona daha fazlası yakıştı. 481 00:27:12,840 --> 00:27:15,040 "Seni spor salonunda istiyorum süt sıçmak". 482 00:27:15,120 --> 00:27:16,840 -(KUSMALAR) -Bir şey mi oldu kuzen? 483 00:27:17,200 --> 00:27:19,240 Sen beyinsizsin, Lolo. Bu olur. 484 00:27:19,320 --> 00:27:20,560 Beni dinle, söyle... 485 00:27:20,640 --> 00:27:21,680 (Çağrı kesildi) 486 00:27:21,760 --> 00:27:22,800 Kuzen mi? 487 00:27:23,160 --> 00:27:24,960 - Yüzüme kapattı! -(İNİLİYOR) 488 00:27:26,080 --> 00:27:28,360 -(KAHRAMANLAR) Nano, iyi değilsin, değil mi? 489 00:27:28,880 --> 00:27:30,200 Kahretsin! 490 00:27:31,000 --> 00:27:33,280 -(TÜKÜRLER) -Bakalım, sıkalım, atalım. 491 00:27:35,200 --> 00:27:36,800 (CORREA) Onları Algeciras'a mı gönderiyorsun? 492 00:27:37,760 --> 00:27:38,840 Eğer önce onları öldürmezsem. 493 00:27:50,200 --> 00:27:52,640 Sarışın, şüphem yok her şeyin yolunda gideceğine dair. 494 00:27:53,280 --> 00:27:54,520 Ama eğer bir şeyler ters giderse, 495 00:27:55,280 --> 00:27:57,360 kurtulmak zorundasın tüm yükün. 496 00:27:57,680 --> 00:28:00,360 Peki onlara borçlu olduğumuz para? Carles'ın yatırımcılarına mı? 497 00:28:00,440 --> 00:28:01,720 Peki, bu senin sorunun. 498 00:28:02,520 --> 00:28:03,960 Bunu halletmesi gerekecek, değil mi? 499 00:28:04,280 --> 00:28:06,040 bana söyler misin arkadaşını zor durumda bıraktığımı mı? 500 00:28:06,120 --> 00:28:08,800 Hayır. İkiniz de benim arkadaşımsınız. 501 00:28:09,400 --> 00:28:10,800 Ama öyle görünüyor ki sen... 502 00:28:12,160 --> 00:28:13,160 sen benim patronumsun 503 00:28:15,760 --> 00:28:17,960 (KAYIŞ) Sadece söylüyorum ki bence daha iyi. 504 00:28:21,000 --> 00:28:23,880 Biz ödemezsek kimse ödemek istemeyecek bir sonraki gönderide bir euro. 505 00:28:25,240 --> 00:28:26,400 Eğer varsa. 506 00:28:28,960 --> 00:28:31,640 20 ton 13 yıldır. 507 00:28:39,760 --> 00:28:41,840 ölülerim için bu yükü kurtaracağız. 508 00:28:43,960 --> 00:28:46,920 (PASCUAL) O antene dikkat et, ki bu sigorta kapsamına girmez. 509 00:28:47,840 --> 00:28:48,960 -(ALÇAK SESLE KONUŞUR) 510 00:28:49,040 --> 00:28:50,080 - Kes şunu, lanet olsun. 511 00:28:50,320 --> 00:28:52,920 Karidesleri düşün Ne yiyeceğiz? 512 00:28:54,120 --> 00:28:55,200 -Bir şey bana uymuyor. 513 00:28:55,280 --> 00:28:56,760 -Bakalım Ali sen Berberisin. 514 00:28:56,960 --> 00:29:00,160 Seninki çöl. ne sikim Deniz haritaları hakkında bilginiz var mı? 515 00:29:00,640 --> 00:29:01,800 -Ben Mallorca'lıyım. 516 00:29:01,880 --> 00:29:04,320 -Hey. (Arapça konuşuyor) 517 00:29:04,400 --> 00:29:06,720 -Ne istiyorsun? -(ARAPÇA KONUŞUYOR) 518 00:29:07,880 --> 00:29:09,920 (Arapça konuşuyor) 519 00:29:10,360 --> 00:29:13,160 (PASCHUAL) Evet Amunike, yıldızlar, güzel. 520 00:29:13,240 --> 00:29:15,320 -(ARAPÇA KONUŞUYOR) 521 00:29:17,160 --> 00:29:18,160 -Neler oluyor? 522 00:29:22,280 --> 00:29:23,360 Neler oluyor? 523 00:29:24,680 --> 00:29:25,920 Hey, dur, naber? 524 00:29:26,000 --> 00:29:28,120 -Bu kutup yıldızı, kuzey. 525 00:29:28,200 --> 00:29:30,280 -VE? -Bu piç rotasını değiştirmedi. 526 00:29:30,360 --> 00:29:31,680 Vigo'ya doğru ilerlemeye devam ediyoruz! 527 00:29:32,160 --> 00:29:33,400 -Benimle dalga geçme! 528 00:29:34,040 --> 00:29:35,240 -Bir piç olacak! 529 00:29:35,320 --> 00:29:36,600 Buraya gel! Buraya gel! 530 00:29:43,760 --> 00:29:45,080 Hala, hala! 531 00:29:45,160 --> 00:29:48,000 Hala, sarışın, hala. Sakin ol dostum. 532 00:29:48,240 --> 00:29:50,280 Sakin ol, biraz konuşalım. 533 00:29:50,480 --> 00:29:53,280 Hey, küçük ellerini şöyle kaldır. 534 00:29:53,360 --> 00:29:55,160 Kızma, piç. 535 00:29:55,840 --> 00:29:57,200 Kızmayın. 536 00:29:57,760 --> 00:30:00,960 Bakalım başkası mı Karidessiz mi gitmek istiyorsunuz? 537 00:30:01,640 --> 00:30:02,640 Hey? 538 00:30:02,920 --> 00:30:03,920 Devam et. 539 00:30:04,360 --> 00:30:06,920 O yüzden sakin ol, kahretsin. Sessizlik. 540 00:30:07,000 --> 00:30:10,560 Biliyorum Maiki, aceleci oldu. ama annesi öldü. 541 00:30:10,640 --> 00:30:12,760 Madrid'e ulaşması gerekiyor mümkün olan en kısa sürede, tamam mı? 542 00:30:13,040 --> 00:30:14,480 "Bu sana çok pahalıya mal olacak kardeşim." 543 00:30:14,560 --> 00:30:17,200 Önemli değil önemli olan gümrüksüz gidebilmeleridir. 544 00:30:17,280 --> 00:30:19,040 -Fakat hızlı olması gerekiyor. -"Tamam aşkım." 545 00:30:19,120 --> 00:30:20,320 Hadi, ben burada bekleyeceğim. 546 00:30:21,120 --> 00:30:23,000 (UZAKTA SEBAS) Evet, bu... 547 00:30:23,120 --> 00:30:25,800 (Uzaktaki Sheila) Altı yaşında olduğunu nasıl bileceğim? 548 00:30:25,880 --> 00:30:27,520 -Çünkü... -"Rober mı?" 549 00:30:27,600 --> 00:30:29,960 Evet. -"Kuzey Miami havaalanında." 550 00:30:30,040 --> 00:30:31,880 -Hı-hı. -"Uçuş iki saat sonra olacak." 551 00:30:32,040 --> 00:30:33,400 -İki saat mi? -"Gümrük yok." 552 00:30:33,480 --> 00:30:35,800 Lanet olsun Maiki. Sana borçluyum, hadi. 553 00:30:36,120 --> 00:30:37,680 Biz gidiyoruz. Hadi. 554 00:30:37,760 --> 00:30:39,120 -Açım. 555 00:30:39,480 --> 00:30:42,120 Biliyorum, sana bir şey alacağım havaalanında. Tamam aşkım? Hadi. 556 00:30:42,200 --> 00:30:43,200 (Kapı) 557 00:30:43,280 --> 00:30:45,280 -Anne! (PAULINA) Aşkım! 558 00:30:45,960 --> 00:30:47,920 (PAULINA) Vay be! (İNLEME) 559 00:30:48,520 --> 00:30:50,240 -Küçük bir öpücük. (ÖPÜCÜK) -Nasılsın? 560 00:30:51,480 --> 00:30:53,240 Peki bu yakışıklı nereden geldi? 561 00:30:53,400 --> 00:30:54,480 -Ben Sheila. 562 00:30:55,280 --> 00:30:58,520 Sheila! Emme! (Gülüyor) 563 00:30:58,920 --> 00:31:01,160 Sen küçük bir kızdın Seni son gördüğümde. 564 00:31:01,240 --> 00:31:02,840 -Evet? -Tatilde misin? 565 00:31:02,960 --> 00:31:04,880 Evet almam lazım havaalanına. 566 00:31:04,960 --> 00:31:07,360 -Babam bekliyor. -Baban burada mı? 567 00:31:07,440 --> 00:31:08,640 -Pau. -Ah. 568 00:31:09,880 --> 00:31:11,760 Hey, git Sheila'yla televizyon izle. 569 00:31:11,880 --> 00:31:14,440 Onu oraya götür. Haydi, Annemle konuşacağım. Ver şunu. 570 00:31:18,600 --> 00:31:22,080 - Lanet pislik nerede? -Aramadı. Tatildeler. 571 00:31:22,280 --> 00:31:24,920 -Evet. -Çocuklar oynadı, hepsi bu. 572 00:31:25,320 --> 00:31:26,560 Anneni sikeyim. 573 00:31:27,120 --> 00:31:28,200 Paul... 574 00:31:29,720 --> 00:31:31,920 (ŞUF) Lanet olsun, dostum! 575 00:31:32,640 --> 00:31:35,880 Merhaba Pau. Konuşuyorduk. Sorun değil, tamam mı? 576 00:31:36,160 --> 00:31:38,320 Sakin ol, lanet olsun. Ne yapıyorsun? 577 00:31:39,680 --> 00:31:42,200 Benimle dalga geçme. geldi huzur içinde. Bırak şunu, hadi. 578 00:31:42,280 --> 00:31:43,520 Ve kahretsin! 579 00:31:43,640 --> 00:31:46,040 Dışarı çıkmasına yardım etmeliydin iskeleden, pislik. 580 00:31:47,040 --> 00:31:48,240 Nereden biliyorsunuz? 581 00:31:48,840 --> 00:31:50,960 Birisi José Antonio'ya söylemiş. Kimdi? 582 00:31:51,880 --> 00:31:53,280 Polisle işbirliği yapıyor musunuz? 583 00:31:53,360 --> 00:31:56,080 -Zenginlere ev satmayı bitirdik. -Benimle dalga geçme! 584 00:31:56,160 --> 00:31:57,640 Şimdi onları satın almak istiyorum! 585 00:31:58,240 --> 00:32:00,600 her şeyi bıraktığımı burada seninle olmak! 586 00:32:00,680 --> 00:32:04,000 Ben hizmetçi olmak için doğmadım. Lanet patron olmak istiyorum. 587 00:32:05,160 --> 00:32:07,600 Bu iş dışı, onu bıraktı! İşte bu! 588 00:32:07,680 --> 00:32:10,000 Yolumda olduğu sürece Hala içeride. 589 00:32:10,080 --> 00:32:13,480 Hadi, bırak şunu. Silahı bırak, Paul. Silahı bırak. Yapraklar. 590 00:32:13,720 --> 00:32:15,200 -Pau, benimle dalga geçme! -Bana izin ver! 591 00:32:15,720 --> 00:32:17,960 Lanet olası şehvetin nerede? 592 00:32:19,960 --> 00:32:21,160 Hadi, bırak şunu. 593 00:32:21,680 --> 00:32:24,120 Benimle dalga geçme! Sebas orada, hadi. 594 00:32:25,080 --> 00:32:26,200 -Pau. -Nerede? 595 00:32:26,280 --> 00:32:27,760 Lanet olası şehvetin nerede? 596 00:32:33,520 --> 00:32:35,280 (tavanın yere çarpma sesi) 597 00:32:42,200 --> 00:32:44,160 Ha. Sheila, bana bak. 598 00:32:44,600 --> 00:32:46,040 Bana bak, iyi misin? İşte bu! 599 00:32:46,120 --> 00:32:47,120 (Mobil) 600 00:32:47,200 --> 00:32:50,320 Git küçük olanı al, Bunu görmeyin. Bahçeden dışarı çıkın. 601 00:32:50,400 --> 00:32:51,400 (SHEILA) Geliyorum, geliyorum! 602 00:32:53,240 --> 00:32:54,520 (Mobil) 603 00:32:55,920 --> 00:32:56,920 Joseph mi? 604 00:32:57,000 --> 00:32:58,960 "Bana zaten bildiğini söyle beni buradan nasıl çıkaracaksın?" 605 00:32:59,160 --> 00:33:00,520 Evet, bunu başardım. 606 00:33:00,920 --> 00:33:02,560 Evet, özel uçağım var. 607 00:33:03,040 --> 00:33:05,640 Beni dinle. Bir sorun oldu, tamam mı? 608 00:33:05,960 --> 00:33:08,480 Ne sorun? Kız iyi mi? 609 00:33:08,800 --> 00:33:11,360 (RÓBER) "Evet, tamam, tamam. Ama beni dinle." 610 00:33:12,800 --> 00:33:14,040 Paulina'ydı bu. 611 00:33:15,080 --> 00:33:16,760 Seni polise ihbar etti. 612 00:33:16,840 --> 00:33:18,360 Sen bana ne söylüyorsun? 613 00:33:18,560 --> 00:33:20,920 (RÓBER) "Bekle, Şimdi söyleyeceğim, tamam mı?" 614 00:33:21,000 --> 00:33:22,400 Sekiz saatlik uçuşumuz var. 615 00:33:22,480 --> 00:33:23,920 "Sen de benimle geliyor musun?" 616 00:33:25,680 --> 00:33:27,160 Uçakta yeterince yer var. 617 00:33:27,640 --> 00:33:29,080 "Sadece istersen." 618 00:33:30,960 --> 00:33:32,920 Elbette pislik. Tamam aşkım. 619 00:33:33,000 --> 00:33:34,680 Tamam, hadi, şimdi görüşürüz. 620 00:33:34,880 --> 00:33:37,520 Ve hey, havaalanına git Kuzey Miami'den. 621 00:33:37,600 --> 00:33:39,040 İki saat sonra yola çıkıyoruz. 622 00:33:43,200 --> 00:33:44,320 Lanet olsun orospuya! 623 00:33:48,480 --> 00:33:53,120 (Film müziği: unutulmaz müzik) 624 00:34:11,920 --> 00:34:13,080 Bitti dostum. 625 00:34:16,080 --> 00:34:17,200 Her şey yolunda mı? 626 00:34:18,600 --> 00:34:20,280 Evet, hadi. Hadi, giriş yap. Ver şunu. 627 00:34:25,280 --> 00:34:28,640 (NANO PUFLAR) 628 00:34:34,560 --> 00:34:35,680 (NANO) Ne oldu? 629 00:34:37,840 --> 00:34:40,840 -Değişmek zorunda kaldık Bir ihbarla geminin rotası. 630 00:34:42,320 --> 00:34:43,480 -Dalga geçme! 631 00:34:44,040 --> 00:34:46,080 -Ve yeni öğrendik Paulina'nın arkasında olduğunu. 632 00:34:46,600 --> 00:34:48,400 -Peki Paulina kim? -Benimle dalga geçme! 633 00:34:49,200 --> 00:34:50,240 Kahretsin! 634 00:34:50,320 --> 00:34:53,960 -Eğer bizi kilitlemek istiyorsa, isteyecektir geri dön ve işine devam et. 635 00:34:54,040 --> 00:34:56,600 -Ona çok zor anlar yaşatacaklar. Bu Meksika tarzı. 636 00:34:57,360 --> 00:34:59,920 -Hadi. Ne orospu çocuğu! 637 00:35:05,520 --> 00:35:07,440 Ne haber patron? Bir şey söylemeyecek misin? 638 00:35:08,400 --> 00:35:09,400 Hey? 639 00:35:11,320 --> 00:35:13,360 Milyonlara bahse girerim ve sen dövüş oynuyorsun. 640 00:35:13,920 --> 00:35:15,000 Peki... 641 00:35:15,600 --> 00:35:17,080 Birinin bunu yapması gerekiyor, değil mi? 642 00:35:18,560 --> 00:35:20,400 Yoksa bunu yapacak mıydın? 643 00:35:26,120 --> 00:35:27,240 Hata! 644 00:35:27,480 --> 00:35:30,680 Bu sana son siparişim olsun bir şey ve sen de kıçımdan kalk. 645 00:35:31,480 --> 00:35:34,040 Ah! Ne dumanı, değil mi? 646 00:35:34,120 --> 00:35:35,640 -Sigara içiyor. -Hı-hı. 647 00:35:36,120 --> 00:35:37,440 Sigaram var, diyor. 648 00:35:38,000 --> 00:35:39,560 Vay be, bana bir öpücük verecek misin? 649 00:35:39,640 --> 00:35:40,760 (İNLEME) 650 00:35:43,560 --> 00:35:47,480 (İNLEME VE ÖKSÜRME) İki kasabayı geçtin Rubia. 651 00:35:47,560 --> 00:35:48,960 -Kuzen, çok ileri gittin, değil mi? 652 00:35:49,040 --> 00:35:51,320 Sen çeneni kapat, sana söyleyeceğim bir tekmeyle şehre. 653 00:35:52,240 --> 00:35:53,360 (NANO ÖKSÜRÜK) 654 00:35:53,520 --> 00:35:56,160 (Telefon numarası çevirme) 655 00:35:56,360 --> 00:35:58,600 -Eğer onu yakalamak gerekiyorsa telefon, Nano. 656 00:36:01,960 --> 00:36:03,400 (SARIŞIN) Buna güvenin Bayan. 657 00:36:03,640 --> 00:36:06,240 Şarj sorununu çözüyorum ve onunla ben ilgileniyorum. 658 00:36:12,480 --> 00:36:13,480 Soyun. 659 00:36:17,720 --> 00:36:21,160 Benimle dalga geçme, Amunike! sen taşıyorsun tüm hayatım grupta ısınıyor 660 00:36:21,240 --> 00:36:23,320 ve artık kaptan olabileceğine göre, korkarsın 661 00:36:23,400 --> 00:36:25,320 -(ARAPÇA KONUŞUYOR) 662 00:36:25,400 --> 00:36:27,840 -Zamanında varmak, Fırtınanın içinden geçmek zorundasın. 663 00:36:27,920 --> 00:36:29,040 - Etrafından dolaşamayız. 664 00:36:31,000 --> 00:36:33,120 -Atalarını düşün, akrabalarınızda. 665 00:36:33,200 --> 00:36:35,960 -Sessiz ol! -Seninle gurur duyacaklar Amunike! 666 00:36:36,040 --> 00:36:39,040 -Birkaç bulut da neyin nesi? -(ARAPÇA KONUŞUYOR) 667 00:36:39,120 --> 00:36:40,520 -Benimle dalga geçme, Amunike! 668 00:36:40,600 --> 00:36:41,920 -(ARAPÇA KONUŞUYOR) 669 00:36:42,000 --> 00:36:44,920 -Allah'a sıçıyorum! taşaklarım tarafından bizi Algeciras'a götürmeni! 670 00:36:45,000 --> 00:36:46,040 Çıkar şunu! 671 00:36:46,840 --> 00:36:49,120 -Hadi kaltak, kalk! Dışarı, dışarı! 672 00:36:51,120 --> 00:36:52,560 -Hadi. 673 00:36:52,920 --> 00:36:54,840 -Hadi, kahretsin! 674 00:36:54,920 --> 00:36:57,120 -Çık dışarı orospu çocuğu! 675 00:36:58,080 --> 00:36:59,320 Kötü kaltak! 676 00:36:59,400 --> 00:37:00,480 -Hala! 677 00:37:00,560 --> 00:37:03,320 (PASCHUAL) Hey! 678 00:37:04,560 --> 00:37:06,520 -Hadi! -HAYIR! (ÇIĞLIKLAR) 679 00:37:06,600 --> 00:37:09,760 (PASKALYA) Taşınmak! Hareket et, orospu çocuğu! 680 00:37:10,160 --> 00:37:12,320 -(ÇIĞLIKLAR) -Orospu çocuğu! 681 00:37:14,000 --> 00:37:15,680 Hadi suya, piç! 682 00:37:16,080 --> 00:37:18,240 -(ÇIĞLIKLAR) 683 00:37:32,680 --> 00:37:33,920 "Baba." 684 00:37:34,960 --> 00:37:36,120 Neler oluyor? Hey? 685 00:37:36,200 --> 00:37:37,720 Annem nerede? 686 00:37:38,840 --> 00:37:42,360 Sana zaten söyledim: gelecek Birkaç gün içinde Madrid'e. Tamam aşkım? Hey? 687 00:37:56,600 --> 00:37:57,680 Sheila. 688 00:37:59,160 --> 00:38:01,880 Hey, öyle olması gerekiyordu Paulina'nın çalıştığını. 689 00:38:01,960 --> 00:38:03,320 Geleceğini bilmiyordum. 690 00:38:03,760 --> 00:38:05,280 -İyiyim dostum. -Elbette? 691 00:38:06,120 --> 00:38:07,600 Evet, iyiyim. 692 00:38:13,800 --> 00:38:14,920 Jose. 693 00:38:15,720 --> 00:38:16,920 Trunk, ne? 694 00:38:19,720 --> 00:38:21,400 Onunla konuş. Sorun değil, değil mi? 695 00:38:22,000 --> 00:38:24,040 -Yiyecek bir şeyler alacağım. -Şimdi söyle bana. 696 00:38:24,120 --> 00:38:25,120 Evet. 697 00:38:25,520 --> 00:38:30,400 (Uzaktan uçan bir uçağın söylentisi) 698 00:38:42,760 --> 00:38:44,960 (zil) 699 00:39:00,720 --> 00:39:01,800 Sarışın. 700 00:39:03,760 --> 00:39:05,880 Sen buradasın. Ve bu yüzden? 701 00:39:07,120 --> 00:39:08,760 uyumayacağım gece boyunca, 702 00:39:08,840 --> 00:39:09,840 Yani sen de öyle. 703 00:39:11,360 --> 00:39:12,480 Bir sorun mu var? 704 00:39:15,120 --> 00:39:16,280 Çok fazla kıyafet giyiyorsun. 705 00:39:45,880 --> 00:39:47,840 Paulina nerede olduğunu bilmek istedi. 706 00:39:49,720 --> 00:39:50,760 (iç çekiş) 707 00:39:52,320 --> 00:39:53,680 Bu neredeyse adamı öldürüyordu. 708 00:39:59,440 --> 00:40:00,440 Bu senin suçun mu? 709 00:40:00,520 --> 00:40:03,400 Hayır, sana söyledim: Onunla her zaman sorunlar vardır. 710 00:40:05,200 --> 00:40:06,560 Sorun Paulina'da. 711 00:40:20,160 --> 00:40:21,200 Neler oluyor? 712 00:40:24,040 --> 00:40:25,320 Hey? 713 00:40:27,440 --> 00:40:28,920 Seni bu yüzden mi vurdular? 714 00:40:29,960 --> 00:40:31,040 okulda mı? 715 00:40:31,680 --> 00:40:32,720 Hey. 716 00:40:36,600 --> 00:40:37,640 (ŞAHİN) 717 00:40:39,240 --> 00:40:40,520 Ne oluyor...? 718 00:40:44,520 --> 00:40:45,520 Peki annem? 719 00:40:45,960 --> 00:40:48,560 Annemin bununla hiçbir ilgisi yok yaptığım her şeyle. 720 00:40:49,320 --> 00:40:50,680 Ama biliyor musun? 721 00:40:53,400 --> 00:40:54,480 Sheila. 722 00:40:55,360 --> 00:40:56,520 Aşk... 723 00:40:57,960 --> 00:41:00,400 Burada önemli olan tek şey seni seviyoruz demek. 724 00:41:02,120 --> 00:41:05,040 Paulina'nın gitmesini istiyoruz. Paulina çok uzakta olacak, tamam mı? 725 00:41:07,480 --> 00:41:08,960 Özür dilerim, çok üzgünüm. 726 00:41:09,920 --> 00:41:11,400 (iç çekiş) 727 00:41:12,800 --> 00:41:14,160 Seninle ilgileneceğim. 728 00:41:28,000 --> 00:41:29,280 Sebas'a ne söyledin? 729 00:41:30,760 --> 00:41:32,640 Hadi Madrid'e gidelim büyükanneyle tanışmak için. 730 00:41:43,800 --> 00:41:46,400 (KUSUR) Amunike, hayatın için! 731 00:41:48,040 --> 00:41:49,960 -(Gülüyor) 732 00:41:50,040 --> 00:41:53,640 Tam gaz devam et, orospu çocuğu! Fırtınaya bin! 733 00:41:54,680 --> 00:41:56,000 (BİR ŞERİT KOKAİN YÜZÜYOR) 734 00:41:57,480 --> 00:42:00,000 (GÜLER) Su! 735 00:42:00,520 --> 00:42:02,720 Hey! (Gülüyor) 736 00:42:03,360 --> 00:42:05,440 Bu çatı katını daha mı çok sevdin? yoksa Gran Vía'daki mi? 737 00:42:06,920 --> 00:42:08,720 Gran Via'dakini daha çok beğendim. dikkat edin. 738 00:42:08,800 --> 00:42:10,760 Evet? Peki bu daha özel. 739 00:42:11,200 --> 00:42:12,480 Buraya sadece kimse gelmiyor. 740 00:42:13,720 --> 00:42:14,720 İle? 741 00:42:15,200 --> 00:42:18,280 Görüşler için. Eğer bakarsanız, Buradan Barselona'ya kadar olan yolu görebilirsiniz. 742 00:42:18,600 --> 00:42:19,920 (Gülüyor) 743 00:42:20,520 --> 00:42:22,360 Tüm komisyoncuları yapın siz ne kadar trollsünüz 744 00:42:22,440 --> 00:42:24,440 yoksa sen mi böylesin? 745 00:42:26,640 --> 00:42:28,360 Sagrada Familia'yı görmüyor musun? 746 00:42:29,240 --> 00:42:32,040 Burada Piruli'yi daha çok görüyorum. 747 00:42:33,680 --> 00:42:36,720 (Mobil) 748 00:42:37,120 --> 00:42:38,280 Almıyor musun? 749 00:42:38,800 --> 00:42:39,840 Öyle mi? 750 00:42:39,920 --> 00:42:40,920 (Mobil) 751 00:42:41,000 --> 00:42:42,000 Hayır. 752 00:42:42,080 --> 00:42:45,600 (Mobil) 753 00:42:47,480 --> 00:42:48,720 (Mobil) 754 00:42:49,280 --> 00:42:52,520 (Mobil) 755 00:42:53,440 --> 00:42:55,720 (Mobil) 756 00:42:57,200 --> 00:42:59,840 -Evet? (PAULINA) "José Madrid'e gidiyor." 757 00:43:02,120 --> 00:43:03,640 -Kontrol altında olduğunu sanıyordum. 758 00:43:03,880 --> 00:43:05,360 -"Piç kaçtı." 759 00:43:08,160 --> 00:43:09,640 -Birlikte olduğumuzu biliyor musun? 760 00:43:10,320 --> 00:43:11,720 -"Hayır, sanmıyorum." 761 00:43:13,160 --> 00:43:15,000 "Róber gitti ve bebeğimi aldı." 762 00:43:16,000 --> 00:43:17,000 -Onları kısa bağlayacağım. 763 00:43:17,080 --> 00:43:19,600 -"Tıraşlı kafalarınıza söyleyin "Çocuğun başına bir şey gelirse..." 764 00:43:19,680 --> 00:43:20,880 -Huzurlu. 765 00:43:21,400 --> 00:43:22,680 Kocanla ne yapacağız? 766 00:43:23,240 --> 00:43:24,920 -"Hayır, artık kocam yok." 767 00:43:25,400 --> 00:43:27,440 "Madrid'e gidiyorum. Orada görüşürüz." 768 00:43:50,920 --> 00:43:52,160 Lanet bir delilik, José. 769 00:43:54,480 --> 00:43:56,160 (iç çekiş) 770 00:43:56,520 --> 00:43:57,800 Lanet hayatım dostum! 771 00:43:58,960 --> 00:44:02,160 Ben tam bir pisliktim. Lanet olası yüzümle karşılaştım. 772 00:44:03,400 --> 00:44:05,200 En azından zaten fark ettin, bagaj. 773 00:44:09,360 --> 00:44:11,400 taşaklarım olmadı yüzüne bile bakmıyorum 774 00:44:11,480 --> 00:44:13,440 orospu çocuğuna bu atıldı. 775 00:44:18,360 --> 00:44:19,360 Haydi, aç, git. 776 00:44:21,840 --> 00:44:22,880 Aç şunu, lanet olsun. 777 00:44:23,360 --> 00:44:24,440 Evet. 778 00:44:38,600 --> 00:44:39,640 Cidden, bagaj mı? 779 00:44:43,000 --> 00:44:44,920 Senin orospu çocuğunu sikeceğim, dostum! 780 00:44:45,200 --> 00:44:46,240 (RÓBER) Neler oluyor? 781 00:44:46,560 --> 00:44:49,600 (Gülüyor ve gülüyor) Ne orospu çocuğu! 782 00:44:49,920 --> 00:44:52,040 Lanet armut çocuk, gövde! 783 00:44:52,200 --> 00:44:54,080 -Neler oluyor? -Kafanı kıracağım! 784 00:44:54,160 --> 00:44:56,720 Yemin ederim, yemin ederim. Onu patlatacağım 785 00:44:56,800 --> 00:44:57,960 -kafa! -Joseph, ne? 786 00:44:58,520 --> 00:45:00,200 - Hanımefendi. -Lanet katalog da ne! 787 00:45:00,280 --> 00:45:01,520 (RÓBER) Beni becerme! 788 00:45:02,520 --> 00:45:03,680 O...? 789 00:45:03,760 --> 00:45:05,400 La Rubia'yla çalışan Katalan mı? 790 00:45:06,920 --> 00:45:09,760 Ama sen bana ne söylüyorsun? Ama bu... 791 00:45:10,200 --> 00:45:11,440 (RÓBER) Orospu çocuğu! 792 00:45:13,640 --> 00:45:18,080 (Film müziği: rock müzik) 793 00:45:24,080 --> 00:45:27,320 794 00:45:27,400 --> 00:45:30,000 795 00:45:30,800 --> 00:45:33,560 796 00:45:34,320 --> 00:45:37,600 797 00:45:37,680 --> 00:45:40,360 798 00:45:41,040 --> 00:45:43,720 799 00:45:44,680 --> 00:45:47,960 800 00:45:48,320 --> 00:45:50,120 801 00:45:50,920 --> 00:45:53,720 802 00:45:55,000 --> 00:45:58,400 803 00:45:58,720 --> 00:46:00,160 804 00:46:01,280 --> 00:46:04,400 805 00:46:05,280 --> 00:46:08,320 806 00:46:08,400 --> 00:46:10,040 807 00:46:10,120 --> 00:46:11,360 808 00:46:11,760 --> 00:46:14,440 809 00:46:15,640 --> 00:46:18,800 810 00:46:18,880 --> 00:46:21,760 811 00:46:22,040 --> 00:46:24,800 812 00:46:26,000 --> 00:46:29,280 813 00:46:29,640 --> 00:46:31,200 814 00:46:32,240 --> 00:46:35,080 815 00:46:36,280 --> 00:46:39,600 816 00:46:39,880 --> 00:46:41,560 817 00:46:42,440 --> 00:46:45,120 818 00:46:57,000 --> 00:46:59,480 819 00:46:59,560 --> 00:47:02,120 820 00:47:02,200 --> 00:47:05,680