WEBVTT

00:00:06.060 --> 00:00:08.340
♪ සුදු රුවල් ආවේ ප්‍රමාද වැඩියි

00:00:09.100 --> 00:00:11.340
♪ ඔහු කොහෙද ගියේ? ♪

00:00:12.340 --> 00:00:13.820
♪ හිම කඳු වැසී යයි

00:00:14.060 --> 00:00:16.340
♪ ආදරය ජීවිතයෙන් හා මරණයෙන් ඔබ්බට පවතිනු ඇත

00:00:17.860 --> 00:00:19.580
♪ කළු චෙස් කෑල්ලක් ♪

00:00:19.660 --> 00:00:23.140
♪ ඔහු පැකිළුණේ කාගේ ක්‍රීඩාවකටද? ♪

00:00:23.740 --> 00:00:27.620
♪ ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ගැලවීමක් නැත

00:00:29.420 --> 00:00:33.340
♪ වසර දසදහසකින්,
තවමත් ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද? ♪

00:00:34.300 --> 00:00:40.020
♪ කවුරුහරි තවමත් ආදරය කරයිද
වෙනස් නොවන හදවතකින්ද? ♪

00:00:40.300 --> 00:00:42.620
♪ මට මතකයි ♪

00:00:42.780 --> 00:00:46.660
♪ ඒ දවස් ගොඩක් ඉස්සර ♪

00:00:47.660 --> 00:00:51.580
♪ සුදු රුවල් සමඟ සුළඟ ගසාගෙන යන විට

00:00:52.220 --> 00:00:53.660
♪ වසර දස දහසකට පෙර ♪

00:00:53.780 --> 00:00:57.500
♪ ඔබ වරක් මෙම වෙරළේ ඇවිද ගොස් තිබේද? ♪

00:00:57.740 --> 00:01:02.940
♪ ඇයි බැරි අපේ බැඳීම
මේ ජීවිතයේදී වෙන් වෙනවාද? ♪

00:01:03.420 --> 00:01:05.100
♪ මම නැති වුණත් කැමැත්තෙන් ඉන්නවා

00:01:05.180 --> 00:01:09.580
♪ තවමත් මම ස්ථිර හදවතකින් ඔබට ආදරෙයි ♪

00:01:12.140 --> 00:01:17.100
♪ සියල්ල මැකී යන තුරු ♪

00:01:23.940 --> 00:01:27.219
♪ තරු අපව මතක තබා ගනීවි

00:01:27.220 --> 00:01:28.220
[ආදරය andamp; ඔටුන්න]

00:01:28.221 --> 00:01:29.979
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Xie Lounan විසින් "මගේ රැජින"]

00:01:29.980 --> 00:01:32.980
[31 වැනි කථාංගය]

00:01:42.320 --> 00:01:43.320
ලින්ග් මෙනවිය.

00:01:44.990 --> 00:01:45.990
සුභ පැතුම්, ලින්ග් මෙනවිය.

00:01:46.040 --> 00:01:47.660
මම සියලුම සාමාජිකයන් එකතු කර ගත්තෙමි
සෑම කලාපයකින්ම Fenglai Pavilion.

00:01:47.680 --> 00:01:48.540
ඔවුන් ලිස්සා ගොස් ඇත
රහසිගතව අගනුවරට

00:01:48.560 --> 00:01:49.380
සහ දැන් සිටගෙන සිටිති.

00:01:49.400 --> 00:01:49.970
ඉතා හොඳයි.

00:01:49.990 --> 00:01:50.770
සැලැස්ම අනුගමනය කරන්න.

00:01:50.790 --> 00:01:52.576
ඔබේ මිනිසුන්ව කුමාරයා වෙත ගෙන යන්න
Yuzhang ගේ Manor සහ Zhong Lin සහාය.

00:01:52.600 --> 00:01:53.600
ඉතිරිය

00:01:53.840 --> 00:01:54.940
දැනට රැඳී සිටීමයි.

00:01:54.960 --> 00:01:55.460
ඔව්.

00:01:55.760 --> 00:01:56.760
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද,

00:01:56.880 --> 00:01:57.880
ලින්ග් මෙනවිය?

00:01:58.350 --> 00:01:59.350
ෆීනික්ස් ටෙරස්.

00:02:35.870 --> 00:02:36.870
ඇමති ලින්,

00:02:37.240 --> 00:02:38.240
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

00:02:38.640 --> 00:02:39.640
මහරජතුමනි,

00:02:40.240 --> 00:02:41.240
මම ආපහු ආවා

00:02:41.990 --> 00:02:43.120
ජීවමානයි.

00:02:44.750 --> 00:02:46.530
ඔබ රාජ්‍ය දෙකක් සේවය කර ඇත

00:02:46.750 --> 00:02:47.850
සහ සියලු දෙනාගේ ගෞරවයට පාත්‍ර වේ.

00:02:48.430 --> 00:02:49.850
එහෙත් ලින්ග් පාර්ශවයේ සැකැස්ම හේතුවෙන්,

00:02:49.870 --> 00:02:51.030
ඔබ තුන් වරක් නැඟිට වැටී ඇත

00:02:51.270 --> 00:02:53.380
සහ අද පමණක් නැවත පිහිටුවන ලදී.

00:02:54.030 --> 00:02:55.030
ඔබ බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

00:02:55.080 --> 00:02:57.850
මම මුරණ්ඩු හා දැඩි විය.

00:02:58.550 --> 00:03:00.940
මාව පිටුවහල් කිරීමට මහරජතුමාගේ තීරණය

00:03:01.120 --> 00:03:02.940
මාව ආරක්ෂා කිරීමට විය.

00:03:03.870 --> 00:03:04.870
අයි

00:03:05.120 --> 00:03:06.120
තේරුම් ගන්න.

00:03:07.430 --> 00:03:09.060
ලින් ඇමතිතුමනි, ඔබ අවංක මිනිසෙකි.

00:03:09.360 --> 00:03:12.620
මහා Qi අනාගතය ඔබ මත රඳා පවතී.

00:03:16.120 --> 00:03:17.730
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.

00:03:20.360 --> 00:03:21.360
ලි මහතා.

00:03:22.400 --> 00:03:23.780
ඔබ දිගටම කරගෙන යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

00:03:24.200 --> 00:03:26.850
Great Qi සඳහා සුදුසු දක්ෂතා තෝරා ගැනීමට

00:03:26.990 --> 00:03:28.350
සහ ජනතාවට යුක්තිය ඉල්ලා.

00:03:28.430 --> 00:03:29.220
එසේම,

00:03:29.360 --> 00:03:31.320
තත්ත්‍ව සත්‍යාපනය
පද්ධතිය අහෝසි කළ යුතුයි.

00:03:31.470 --> 00:03:34.010
එතකොට තමයි විශිෂ්ට වෙන්න පුළුවන්
Qi දිගු කාලයක් ස්ථාවරව පවතී.

00:03:34.240 --> 00:03:36.850
මහරජතුමනි, ඔබ යම් දුෂ්කරතාවකට මුහුණ දෙන්නේ නම්,

00:03:37.120 --> 00:03:38.940
ඔබ අපට පැවසිය යුතුයි.

00:03:39.200 --> 00:03:42.100
මගේ ජීවිතය නැති වුණත්,

00:03:42.200 --> 00:03:44.970
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

00:03:46.870 --> 00:03:47.870
මම එය අගය කරනවා,

00:03:48.030 --> 00:03:49.030
ලි මහතා.

00:03:49.080 --> 00:03:50.080
මම දෙන්නම්

00:03:50.590 --> 00:03:52.970
Great Qi සඳහා සියල්ල,

00:03:53.240 --> 00:03:54.530
මගේ ජීවිතයෙන් පවා.

00:04:29.270 --> 00:04:30.570
උපන් දා සිට,

00:04:31.000 --> 00:04:32.400
මම සීතල රෝගයෙන් පීඩා වින්දා.

00:04:33.350 --> 00:04:34.770
එය සෑම කෙනෙකුගේම සැලකිල්ලෙන් පමණි

00:04:35.080 --> 00:04:36.440
මම මේ දවස දකින්න ජීවත් වුණා කියලා.

00:04:36.790 --> 00:04:39.180
මම ඔබ සැමට ස්තුතියි.

00:04:40.110 --> 00:04:42.300
මාව කවදාවත් අත් නොහැරීම ගැන ස්තුතියි

00:04:42.470 --> 00:04:44.860
එවිට අපට මෙය ගොඩනඟා ගත හැකි විය
එකට සමෘද්ධිමත් වයස.

00:04:45.880 --> 00:04:46.880
අද,

00:04:47.880 --> 00:04:49.330
මම බලන්න කැමතියි

00:04:50.560 --> 00:04:51.620
මගේ අගනුවර,

00:04:52.400 --> 00:04:53.500
මගේ නිලධාරීන් සහ ජනතාව,

00:04:54.200 --> 00:04:55.300
සහ මගේ ඉඩම.

00:05:00.640 --> 00:05:02.860
ප්‍රඥාවන්ත පාලකයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

00:05:46.790 --> 00:05:48.090
ගෝල්ඩන් ෆීනික්ස් සමුගැනීම.

00:05:49.520 --> 00:05:50.520
කැන්ග්කැන්ග්,

00:05:52.110 --> 00:05:53.450
ඔබ මෙම ගිනිකෙළි දකින විට,

00:05:54.880 --> 00:05:55.650
මෙම ස්ථානය හැර යන්න.

00:05:55.670 --> 00:05:56.670
ආපහු එන්න එපා.

00:05:57.320 --> 00:05:58.740
මෙම ස්ථානය භයානකයි.

00:06:00.910 --> 00:06:02.250
මම මේකෙන් බේරුනොත්,

00:06:03.910 --> 00:06:05.500
ආයෙ කවදාවත් ඔයාට මාව දාලා යන්න දෙන්නෙ නෑ.

00:06:12.880 --> 00:06:13.880
එය විය හැකිද...?

00:06:15.880 --> 00:06:16.880
Xiao Huan!

00:06:45.880 --> 00:06:46.880
මහරජතුමනි,

00:06:47.790 --> 00:06:49.540
ඔබ කීවේ ඔබට ගෞරවාන්විතව මිය යාමට අවශ්‍ය බවයි.

00:06:52.790 --> 00:06:53.790
දැන් එය කරන්න.

00:07:25.230 --> 00:07:26.230
මේකද

00:07:27.110 --> 00:07:28.620
ඔබ සැමට අවශ්‍ය අවසානය?

00:07:47.030 --> 00:07:48.450
- රජතුමනි! - රජතුමනි!

00:07:50.400 --> 00:07:52.820
- රජතුමනි! - රජතුමනි!

00:07:52.840 --> 00:07:55.010
- රජතුමනි! - රජතුමනි!

00:07:58.640 --> 00:07:59.770
Xiao Huan!

00:08:05.400 --> 00:08:10.890
- රජතුමනි! - රජතුමනි!

00:08:43.590 --> 00:08:44.590
නැහැ!

00:08:46.390 --> 00:08:47.390
කැන්ග්කැන්ග්.

00:08:48.390 --> 00:08:49.390
ෂොං ලින්.

00:08:49.560 --> 00:08:50.560
Xiao Huan කොහෙද?

00:08:50.990 --> 00:08:52.780
උතුමාණෝ ෆීනික්ස් ටෙරස් එකෙන් පැන්නා.

00:08:52.840 --> 00:08:53.850
ගඟ වේගවත් විය.

00:08:53.870 --> 00:08:55.540
මමයි ෂි යානුයි එයාව හෙව්වා.

00:08:55.560 --> 00:08:57.680
Xiao Qianqing ගේ මිනිසුන් ය
ඉවුර දිගේ බලමින්,

00:08:57.990 --> 00:08:59.330
නමුත් ඔහුව සොයාගෙන නැත.

00:09:03.560 --> 00:09:04.330
කැන්ග්කැන්ග්.

00:09:04.440 --> 00:09:05.260
ඔයා කොහෙද යන්නේ, Cangcang?

00:09:05.280 --> 00:09:06.180
මම එයාව හොයාගෙන යනවා.

00:09:06.200 --> 00:09:08.020
Du Tingxin සතුව සොල්දාදුවන් සිටී
ෆීනික්ස් ටෙරස් පුරා.

00:09:08.040 --> 00:09:09.800
ඔබ දැන් ගියොත්, ඔබ
ඔබේ මරණය දක්වා ඇවිදිනවා.

00:09:24.950 --> 00:09:25.950
සාන්තුවරිය.

00:09:26.070 --> 00:09:27.070
කතා කරන්න.

00:09:27.190 --> 00:09:29.270
මහා Qi අධිරාජ්‍යයා
ෆීනික්ස් ටෙරස් එකෙන් පැන්නා.

00:09:41.190 --> 00:09:42.190
එයා මැරිලාද?

00:09:42.520 --> 00:09:43.810
ඔවුන් ඔහුගේ සිරුර සොයාගෙන නැත.

00:09:44.120 --> 00:09:47.140
ඒත් කවදාවත් කාටවත් නැහැ
Qining ගඟෙන් බේරුණා.

00:09:53.120 --> 00:09:54.770
එයාට කොන්දක් තියෙනවා

00:09:55.590 --> 00:09:58.450
මැරෙන්න එවැනි තීරණාත්මක මාර්ගයක් තෝරා ගැනීමට.

00:09:59.360 --> 00:10:01.340
මට එයාව එක පාරක්වත් මුණගැහෙන්න ලැබුණේ නැහැ.

00:10:02.280 --> 00:10:03.410
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

00:10:04.520 --> 00:10:06.380
ඒක ලැජ්ජාවක්.

00:10:07.340 --> 00:10:10.500
[Wuying Hall]

00:10:13.160 --> 00:10:14.160
හොඳයිද?

00:10:14.400 --> 00:10:15.740
ඔබ කැමතිද

00:10:16.040 --> 00:10:17.240
මම ඔබට දුන් තෑග්ග, Qianqing?

00:10:17.670 --> 00:10:18.670
නැත.

00:10:19.360 --> 00:10:20.840
මට ඕන උනාම ඔයා දුන්නෙ නෑ.

00:10:21.070 --> 00:10:22.810
පරක්කු වුනාම ඒකෙ තේරුමක් නෑ.

00:10:23.400 --> 00:10:24.770
ඒක හරියට අවංකකම වගේ.

00:10:25.360 --> 00:10:26.450
කවුරුවත් උත්තර නොදුන්නොත්,

00:10:27.280 --> 00:10:28.740
එවිට පිළිතුර තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.

00:10:30.160 --> 00:10:31.160
මට කියන්න.

00:10:31.550 --> 00:10:32.690
සිතියම හැර,

00:10:33.120 --> 00:10:34.220
ඔබට තව මොනවද ඕන?

00:10:36.670 --> 00:10:39.220
මම ඔබට සේවය කිරීමට පමණක් කැමැත්තෙමි

00:10:39.670 --> 00:10:42.530
සහ සිංහාසනයට හිමිකම් කීමට ඔබට උපකාර කරයි.

00:10:43.240 --> 00:10:44.570
අපි කල්තියා සමරමු.

00:10:44.760 --> 00:10:45.930
May Great Qi

00:10:46.040 --> 00:10:47.100
සාමකාමී කාලගුණයක් ඇත

00:10:47.470 --> 00:10:49.500
සහ දියුණු මිනිසුන්.

00:10:52.000 --> 00:10:53.000
Xiao Huan...

00:10:56.550 --> 00:10:58.220
ඔහු ෆීනික්ස් ටෙරස් එකෙන් පැන්නා.

00:10:58.550 --> 00:10:59.550
ඔහු විය හැක...

00:10:59.710 --> 00:11:01.230
- එයා වෙන්න ඇති... - මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

00:11:02.760 --> 00:11:04.770
ඔබ කියන එක වචනයක්වත් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

00:11:05.430 --> 00:11:06.810
මම එය මා දකිනවා මිස.

00:11:06.830 --> 00:11:08.340
කැන්ග්කැන්ග්.

00:11:24.070 --> 00:11:25.070
යින්ග්,

00:11:26.640 --> 00:11:27.860
ඔබට මතකද?

00:11:28.470 --> 00:11:29.470
අපි සෙල්ලම් කළා

00:11:29.880 --> 00:11:32.340
එතකොට Wuying Hall එකේද?

00:11:34.400 --> 00:11:35.530
ස්තූතියි, හුවාන්.

00:11:35.550 --> 00:11:36.910
ඔබ මැන්ඩරින් තිත්තයි කිව්වා

00:11:37.950 --> 00:11:40.620
ඒවා අනුභව කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
අපි පිත් ඉවත් නොකළහොත්.

00:11:42.790 --> 00:11:45.100
ඒත් මම ලෙලි ගහපු ඒවාට ඔයා කැමති වුනේ නෑ.

00:11:45.880 --> 00:11:46.880
ඔයා කිව්වා ඒවා කැතයි කියලා.

00:11:47.520 --> 00:11:49.320
ඔබ පමණක් අනුභව කරනු ඇත
Xiao Huan peeled ඒවා.

00:11:52.230 --> 00:11:53.930
මම කලබල වුණා

00:11:55.830 --> 00:11:58.459
- ඉතින් මම ඔබ වෙනුවෙන් ගොඩක් පීල් කළා. - රසයි.

00:11:58.460 --> 00:11:59.460
මට තව ඕන.

00:12:00.160 --> 00:12:01.290
තව එකක් පීල් කරන්න.

00:12:03.670 --> 00:12:04.770
ඔබ එයට කැමති නම්,

00:12:04.830 --> 00:12:05.930
මට තව පීල් කරන්න පුළුවන්.

00:12:11.120 --> 00:12:12.120
මෙන්න.

00:12:12.470 --> 00:12:13.210
නැත.

00:12:13.400 --> 00:12:14.400
කැතයි.

00:12:18.070 --> 00:12:18.740
යින්ග්,

00:12:18.790 --> 00:12:20.340
ඔබ මැන්ඩරින් අවසන් කළ යුතුය

00:12:20.360 --> 00:12:21.570
මම ඔබ වෙනුවෙන් පීල් කළා.

00:12:21.640 --> 00:12:23.429
බැරි නම් මම අපේ අම්මට කියන්නම්

00:12:23.430 --> 00:12:24.479
ඔබ ප්‍රියතමයන් ක්‍රීඩා කරන බව.

00:12:24.480 --> 00:12:25.619
ඔබේ මැන්ඩරින් කැතයි.

00:12:25.620 --> 00:12:26.640
මට ඒවා ඕන නෑ.

00:12:26.750 --> 00:12:27.750
කන්න.

00:12:28.240 --> 00:12:28.940
- ඔබ ඒවා අවසන් නොකරන්නේ නම් ... - නැත.

00:12:29.000 --> 00:12:30.100
ඔබේ මැන්ඩරින් කැතයි.

00:12:32.240 --> 00:12:33.240
කන්න.

00:12:34.000 --> 00:12:35.580
ඔබ ඒවා අවසන් කළ යුතුයි.

00:12:37.440 --> 00:12:38.420
යින්ග්.

00:12:38.440 --> 00:12:39.730
හුවාන්.

00:12:41.080 --> 00:12:43.220
උදව් කරන්න, හුවාන්.

00:12:46.510 --> 00:12:47.510
යින්ග්!

00:12:48.480 --> 00:12:49.480
යින්ග්!

00:12:51.080 --> 00:12:52.080
යින්ග්!

00:13:04.270 --> 00:13:05.180
ඔයා නරකයි!

00:13:05.240 --> 00:13:06.240
යින්ග්.

00:13:06.750 --> 00:13:07.420
ඔයා නරකයි!

00:13:07.440 --> 00:13:08.440
මට ඒවා ඕන නෑ.

00:13:08.480 --> 00:13:09.130
යන්න!

00:13:09.150 --> 00:13:10.420
- යින්ග්. - ඔයා නරකයි!

00:13:10.480 --> 00:13:11.100
යින්ග්.

00:13:11.150 --> 00:13:12.150
ඔයා නරකයි!

00:13:12.440 --> 00:13:13.440
ඔයා නරකයි!

00:13:13.790 --> 00:13:14.790
බය වෙන්න එපා යින්ග්.

00:13:15.240 --> 00:13:16.240
මම මෙතන ඉන්නවා.

00:13:16.360 --> 00:13:17.360
බය වෙන්න එපා යින්ග්.

00:13:24.440 --> 00:13:25.440
හුවාන්.

00:13:27.360 --> 00:13:28.530
ඇත්තටම මොකද වුනේ

00:13:28.600 --> 00:13:30.280
එදින ලුලිං මාලිගයේ ගින්න අතරතුර?

00:13:30.720 --> 00:13:32.180
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවීද?

00:13:33.480 --> 00:13:34.940
ඔබ Ying අත්හැරියේ ඇයි?

00:13:35.550 --> 00:13:37.460
ඇය ඔබට ආදරය කරන ආකාරය, ඔබට ගරු කරන ආකාරය ඔබ දැන සිටියා.

00:13:37.550 --> 00:13:38.890
ඔබ ඇයව බේරා නොගත්තේ ඇයි?

00:13:45.080 --> 00:13:46.080
ඔබ සහ මම

00:13:46.270 --> 00:13:47.820
අධිරාජ්ය පවුලක උපත ලැබීය.

00:13:48.320 --> 00:13:49.320
ඔව්.

00:13:49.840 --> 00:13:51.820
අපි ඉපදුනේ අධිරාජ්‍ය පවුලක.

00:13:53.270 --> 00:13:54.270
මේකද

00:13:55.200 --> 00:13:56.700
ඔබ සැමට අවශ්‍ය අවසානය?

00:13:59.630 --> 00:14:01.730
Du Tingxin ඔබට කළේ කුමක්ද?

00:14:04.480 --> 00:14:05.480
Xiao Huan.

00:14:09.030 --> 00:14:11.770
ඇයි ඔබ තෝරා ගත්තේ
ෆීනික්ස් ටෙරස් එකෙන් පනින්නද?

00:14:13.790 --> 00:14:16.370
ඔයා මට ඇත්ත කිව්වෙත් නෑ.

00:14:21.390 --> 00:14:22.820
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

00:14:27.420 --> 00:14:29.909
[ඇතුළත පැවති සුචරිතය]

00:14:29.910 --> 00:14:30.910
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:14:31.000 --> 00:14:33.880
අධිරාජ්‍ය නායකතුමා මට නියෝග කළා
ඩිංගන් කුමරිය ආපසු ගෙන ඒමට.

00:15:19.720 --> 00:15:20.720
Cangcang කොහෙද?

00:15:23.270 --> 00:15:25.100
මේ වගේ වුනත්,

00:15:25.600 --> 00:15:27.220
ඔබ සැලකිලිමත් වන සියල්ල...

00:15:27.240 --> 00:15:28.730
මට කියන්න Ling Cangcang කොහෙද කියලා!

00:15:36.600 --> 00:15:37.610
ඇය හොඳින්.

00:15:38.150 --> 00:15:39.890
ඇය මහා Qi හි අධිරාජිනියයි.

00:15:40.870 --> 00:15:42.340
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ලිංගේ ශාලාවේ සිටී.

00:16:13.200 --> 00:16:14.200
මහරජතුමනි,

00:16:14.750 --> 00:16:15.850
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

00:16:17.870 --> 00:16:19.940
ඒක ජීවිත කාලෙම වගේ දැනෙනවා.

00:16:20.440 --> 00:16:22.120
ප්‍රෙක්ටර් ඩූ, ඔබ මේ සියලු කරදරවලට ගියා

00:16:22.510 --> 00:16:23.980
මාව ආපහු ලිංගේ හෝල් එකට ගේන්න.

00:16:24.600 --> 00:16:26.340
නිසැකවම එය අනියම් සංවාදයක් සඳහා නොවේ.

00:16:27.510 --> 00:16:28.650
ඔබ අධිරාජිනිය.

00:16:29.200 --> 00:16:30.890
ස්වාභාවිකවම, ඔබ ලිංගේ ශාලාවේ සිටිය යුතුය.

00:16:31.750 --> 00:16:33.770
මම කරන්නේ මගේ යුතුකම විතරයි
අධිරාජ්‍ය නායකයෙකු ලෙස

00:16:34.320 --> 00:16:36.610
ඔබගේ මහරජාණෝ නැවත මාලිගාවට කැඳවාගෙන යාමට.

00:16:38.360 --> 00:16:39.580
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?

00:16:39.670 --> 00:16:40.670
ඇත්තෙන්ම.

00:16:45.390 --> 00:16:48.700
මට ඔයාව කෑලි කෑලි වලට කපලා බලන් ඉන්න බෑ.

00:16:49.320 --> 00:16:50.420
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

00:16:50.670 --> 00:16:52.980
Xiao Huan මෙහෙම වෙන්නේ නැහැ.

00:16:54.000 --> 00:16:55.850
අද ඔහුගේ තත්ත්වය

00:16:55.910 --> 00:16:57.890
සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

00:17:01.840 --> 00:17:04.220
ඔබේ ඉරණම උතුමාණන්ට ශාප කරන බව කියනු ලැබේ.

00:17:05.030 --> 00:17:06.730
ඔබ ඔහු අසල සිටින තාක් කල්,

00:17:06.960 --> 00:17:08.770
ඔහුට කිසිදා යහපත් අවසානයක් නොලැබෙනු ඇත.

00:17:08.950 --> 00:17:09.950
එයා මැරිලා නෑ.

00:17:11.880 --> 00:17:12.900
එයා මැරෙන්න බෑ.

00:17:12.960 --> 00:17:15.220
මම දැක්කා එයා ෆීනික්ස් එකෙන් පනිනවා
මගේම ඇස්වලින් ටෙරස්.

00:17:15.680 --> 00:17:17.330
ඔබ ඔබටම බොරු කීවත්,

00:17:17.400 --> 00:17:19.620
මම ඔබට කියන්නේ, ඔහු ජීවත් නොවනු ඇත.

00:17:22.960 --> 00:17:24.220
ඔබ වෙනුවෙන්,

00:17:24.270 --> 00:17:26.376
Xiao Huan එකම එක අත්හැරියා
ඔහුව බේරා ගත හැකි ඖෂධ.

00:17:26.400 --> 00:17:27.570
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

00:17:28.350 --> 00:17:29.490
ඔබ වෙනුවෙන්,

00:17:29.510 --> 00:17:31.696
ඔහු තම ජීවිතය පරදුවට තබා තනිවම ගමන් කළේය
සාම සාකච්ඡා සඳහා Xijiang වෙත.

00:17:31.720 --> 00:17:33.050
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

00:17:33.590 --> 00:17:34.900
Ling Cangcang,

00:17:35.510 --> 00:17:37.050
ඔහු ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම ලබා දුන්නේය.

00:17:37.590 --> 00:17:39.250
දැන් ඔහු දැනටමත්
ෆීනික්ස් ටෙරස් එකෙන් පැන්නා.

00:17:39.270 --> 00:17:40.730
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?

00:17:41.350 --> 00:17:42.380
ඇයි ඔබ නොකළේ

00:17:43.400 --> 00:17:45.420
ඔහු සමඟ මිය යනවාද?

00:17:54.310 --> 00:17:55.310
මැතිණියනි.

00:18:01.400 --> 00:18:02.400
මැතිණියනි.

00:18:11.030 --> 00:18:14.140
ඔවුන් මෙය ලේවලින් තෙත් වී ඇති බව සොයා ගත්හ
Qining ගඟේ සිවුර.

00:18:42.400 --> 00:18:43.420
මම කොහොමද...

00:18:45.400 --> 00:18:48.050
මම කොහොමද සමහරවිට

00:18:49.350 --> 00:18:50.570
ඔයාට ලේසියෙන් මැරෙන්න දෙනවද?

00:19:14.440 --> 00:19:15.440
කලබල වෙන්න එපා.

00:19:16.680 --> 00:19:18.700
මම ඔබට දිගු කලක් වද නොකරමි.

00:19:19.550 --> 00:19:21.050
මම විනෝද වූ පසු,

00:19:21.790 --> 00:19:23.290
මම ඔයාට එවන්නම්

00:19:25.200 --> 00:19:26.530
ඔබේ අභාවයට.

00:19:28.510 --> 00:19:29.510
Du Tingxin,

00:19:31.640 --> 00:19:33.010
ඔයාට මාව මරන්න ඕන නම්,

00:19:33.830 --> 00:19:35.330
දැන් එය කරන්න.

00:19:36.750 --> 00:19:37.750
එසේ නොමැති නම්,

00:19:39.830 --> 00:19:41.900
මම දිවුරනවා මම ඔයාට ගෙවන්න කියලා.

00:19:44.680 --> 00:19:45.770
කාරණා පවතින පරිදි,

00:19:47.510 --> 00:19:49.980
ඔබට මට ගෙවිය හැකි මිල කීයද?

00:22:00.400 --> 00:22:02.760
ඉඳලා දවස් තුනක් වෙනවා
මහරජතුමා ගඟට වැටුණා.

00:22:03.030 --> 00:22:04.980
අගනුවර මුර සංචාර කාර්යාලය
යවා ඇත

00:22:05.000 --> 00:22:06.860
සහ මුළු Qining ගඟ සෙව්වා,

00:22:07.110 --> 00:22:09.980
නමුත් ඔවුන් ඔහු ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් සොයා ගත්තේ නැත.

00:22:11.750 --> 00:22:12.750
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:22:13.550 --> 00:22:15.660
Qining ගඟ භයානකයි.

00:22:15.750 --> 00:22:18.180
අනන්තවත් තියෙනවා
යටි ධාරා සහ වර්ල්පූල්.

00:22:18.240 --> 00:22:19.460
මම උතුමාණන්ට බිය වෙමි

00:22:19.830 --> 00:22:21.290
නොනැසී පැවතිය හැක.

00:22:21.630 --> 00:22:22.920
- ඔව්. - ඔව්.

00:22:24.000 --> 00:22:26.490
ජාතිය නැතුව බෑ
දිනකට පවා පාලකයෙක්.

00:22:26.720 --> 00:22:28.050
මහරජාණෝ විපතකට මුහුණ දී ඇත

00:22:28.200 --> 00:22:29.200
සහ උරුමක්කාරයෙකු ඉතිරි නොකළේය.

00:22:29.640 --> 00:22:32.290
Yuzhang කුමරු, ඔබ දැන් රීජන්ට්.

00:22:32.590 --> 00:22:34.730
මහා Qi හි ජනතාව වෙනුවෙන්,

00:22:35.160 --> 00:22:37.180
ඔබ කළ යුතුයි...

00:22:37.240 --> 00:22:38.240
කොතරම් උඩඟුද!

00:22:48.680 --> 00:22:49.700
අමාත්‍ය ෂින්ග්,

00:22:50.830 --> 00:22:52.290
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ

00:22:52.790 --> 00:22:55.220
මහරජතුමාගේ තත්ත්වය අපැහැදිලියි,

00:22:55.590 --> 00:22:56.590
සහ ඔබ සැමට

00:22:57.030 --> 00:23:00.810
දැනටමත් ව්‍යංජන ප්‍රසාදයට ඉක්මන් වෙති

00:23:02.270 --> 00:23:03.770
Yuzhang කුමරු සමඟ.

00:23:04.000 --> 00:23:05.380
කොච්චර ලැජ්ජාවක්ද.

00:23:05.880 --> 00:23:07.090
මහරජාණෝ නම්

00:23:07.590 --> 00:23:09.220
කිසිදා ආපසු නොඑන,

00:23:09.830 --> 00:23:11.220
Great Qi හි කුමක් සිදුවේද?

00:23:11.550 --> 00:23:13.110
අධිරාජ්‍ය අධිකරණයට කුමක් සිදුවේද?

00:23:13.440 --> 00:23:14.960
මගේ මතය අනුව,

00:23:15.110 --> 00:23:16.330
මේ වගේ වෙලාවක,

00:23:16.550 --> 00:23:18.290
Yuzhang කුමරු පමණයි...

00:23:18.430 --> 00:23:19.860
මම උනන්දු නැහැ.

00:23:22.160 --> 00:23:23.160
Yuzhang කුමරු.

00:23:24.270 --> 00:23:25.270
ඔබගෙන් කෙනෙකු නම්

00:23:25.830 --> 00:23:28.420
සිංහාසනය මත සටන් කිරීමට කැමති, ඉදිරියට යන්න.

00:23:29.200 --> 00:23:31.380
මම මේ අවුලට යන්නේ නැහැ.

00:23:40.640 --> 00:23:41.860
මහරජාණෝ ලිස්සා ගියේය

00:23:42.000 --> 00:23:43.860
ගඟට වැටුණා
ෆීනික්ස් ටෙරස් සිට.

00:23:44.200 --> 00:23:47.180
සියලුම ඇමැතිවරු පැමිණ සිටිති
ඔබේම දෑසින් එය දුටුවේය.

00:23:47.680 --> 00:23:49.220
කිනිං ගඟට වැටෙන කිසිවෙක් නැත

00:23:49.510 --> 00:23:51.140
කවදා හෝ බේරී ඇත.

00:23:51.640 --> 00:23:53.140
අගනුවර මුර සංචාර කාර්යාලය වුවද

00:23:53.160 --> 00:23:54.900
තාම හොයනවා...

00:23:55.000 --> 00:23:56.220
ජීවත්ව සිටියත් මැරුණත්,

00:23:56.590 --> 00:23:57.900
අපි උන් වහන්සේගේ මහිමය සොයා ගත යුතුයි.

00:23:58.750 --> 00:24:00.900
එය තහවුරු වන තුරු,

00:24:01.200 --> 00:24:02.200
කිසිවෙක් නැත

00:24:03.000 --> 00:24:04.490
සිංහාසනයට ආශා කිරීමයි.

00:24:06.790 --> 00:24:07.790
ඇමති ලින්,

00:24:08.310 --> 00:24:10.090
ඔබ අධිරාජයාට පක්ෂපාත බව මම දනිමි.

00:24:10.310 --> 00:24:13.220
මම ඔහුව දැන සිටියෙමි
කුඩා කල සිටම මහිමය.

00:24:13.480 --> 00:24:15.360
සියල්ලටම වඩා හේතුව මම
මේකත් පිළිගන්න බෑ.

00:24:17.880 --> 00:24:19.860
නමුත් මහරජාණෝ සොයාගත නොහැකි නම්,

00:24:20.400 --> 00:24:22.620
අපට සදහටම බලා සිටිය නොහැක.

00:24:23.750 --> 00:24:25.900
ඔබ හරි, Preceptor Du.

00:24:26.270 --> 00:24:27.940
- ඇත්ත. - ඔව්.

00:24:31.680 --> 00:24:32.460
කෙසේ වෙතත්,

00:24:32.640 --> 00:24:34.490
මහා Qi හි ආරම්භක නීති වලට අනුව,

00:24:34.830 --> 00:24:36.810
අධිරාජ්යයාගේ ජීවිතය හෝ
මරණය තවමත් නොදනී,

00:24:37.000 --> 00:24:38.090
දින සියයකට පසුව පමණි

00:24:38.880 --> 00:24:40.220
වචනයක් නොමැතිව

00:24:40.440 --> 00:24:42.860
සිංහාසනය තවත් කෙනෙකුට හිමි වේවා.

00:24:42.920 --> 00:24:43.920
දින සියයක්?

00:24:44.830 --> 00:24:46.620
ඔබගෙන් කිසිවකුට එය සැක නම්,

00:24:47.070 --> 00:24:48.380
ඔබට නීතිය විමසා බැලිය හැක

00:24:49.000 --> 00:24:51.810
මම බොරු කියනවද බලන්න.

00:24:52.160 --> 00:24:53.160
ආ...

00:24:57.680 --> 00:24:59.530
අමාත්‍ය ලින් රාජ්‍ය දෙකක් සේවය කර ඇත

00:25:00.030 --> 00:25:03.010
සහ පරක්කුවට පවා උදව් කළා
අධිරාජ්‍යයා කේතය සංශෝධනය කරයි.

00:25:03.590 --> 00:25:04.660
ඔහු කවදාවත් වරදවා වටහාගෙන නැත.

00:25:05.720 --> 00:25:06.720
කෙසේ වෙතත්,

00:25:07.000 --> 00:25:08.770
මේ දින සියය තුළ...

00:25:09.920 --> 00:25:11.330
අපි Yuzhang කුමරුගෙන් විමසිය යුතුයි

00:25:11.830 --> 00:25:13.290
රීජන්ට් ලෙස කටයුතු කිරීමට

00:25:13.550 --> 00:25:15.010
මෙම කාලය තුළ.

00:25:15.400 --> 00:25:16.700
මහරජාණෝ නැවත පැමිණෙන විට,

00:25:16.750 --> 00:25:18.090
සියල්ල ස්වභාවිකව නැවත පැමිණෙනු ඇත

00:25:18.550 --> 00:25:19.660
එහි නියම පිළිවෙලට.

00:25:21.290 --> 00:25:22.290
ඔව්.

00:25:23.450 --> 00:25:24.450
එය අර්ථවත් කරයි.

00:25:32.550 --> 00:25:33.790
Yuzhang කුමරු, කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

00:25:40.720 --> 00:25:42.006
උතුමාණෝ ෆීනික්ස් ටෙරස් එකෙන් පැන්නා,

00:25:42.030 --> 00:25:43.420
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටීදැයි අපි නොදනිමු.

00:25:44.200 --> 00:25:46.090
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැහැ වගේ.

00:25:47.920 --> 00:25:49.570
ඇයි මම සැලකිලිමත් විය යුත්තේ

00:25:49.590 --> 00:25:51.770
මගේ මව සහ යින්ග් ඝාතනය කළ මිනීමරුවා?

00:25:52.640 --> 00:25:56.420
ඔබට සිංහාසනය ගැන උනන්දුවක් නැද්ද?

00:25:58.440 --> 00:26:00.380
මම කවදා සිටද එය රැකබලා ගත්තේ?

00:26:01.070 --> 00:26:04.570
මට ඕන වුණේ සිංහාසනය විතරයි

00:26:05.110 --> 00:26:08.050
Xiao Huan අගය කළ නිසා
එය ඔහුගේ ජීවිතයට වඩා වැඩි ය.

00:26:09.510 --> 00:26:10.730
ඔහු මිය ගියහොත්,

00:26:12.000 --> 00:26:13.000
මොකක්ද පාවිච්චිය

00:26:13.720 --> 00:26:14.720
සිංහාසනය මටද?

00:26:16.830 --> 00:26:18.770
දැනට මට ඇත්තේ එකම සිතුවිල්ලකි.

00:26:19.440 --> 00:26:21.810
ඔහු Qining ගඟේ මිය නොයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

00:26:22.270 --> 00:26:25.250
මට එයාගේ ජීවිතය මගේ අතින්ම ගන්න ඕන.

00:26:26.680 --> 00:26:28.530
එවිට ඔබ සිතා බැලිය යුතුය

00:26:29.240 --> 00:26:31.250
මුලින්ම උතුමාණන්ව හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා.

00:26:32.920 --> 00:26:33.920
මාර්ගය වන විට,

00:26:34.160 --> 00:26:35.620
අධිරාජිනිය දිවා රෑ අඬයි.

00:26:35.750 --> 00:26:37.490
ඇය පවසන්නේ තමාට උන්වහන්සේ සමඟ මිය යාමට අවශ්‍ය බවයි.

00:26:38.070 --> 00:26:39.490
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:26:40.000 --> 00:26:41.770
ඔබ සිතන්නේ අපි ඇය සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

00:26:43.880 --> 00:26:44.900
චාරිත්ර පවසන්නේ කුමක්ද?

00:26:45.480 --> 00:26:46.220
ආරංචියක් නැත්නම්

00:26:46.240 --> 00:26:48.090
දින සියයකට පසු උතුමාණන්ගෙන්,

00:26:48.140 --> 00:26:50.770
අධිරාජිනිය ඔහු සමඟ භූමදාන කළ යුතුය.

00:26:51.030 --> 00:26:52.180
එවිට අපි මෙම චාරිත්රය අනුගමනය කරමු.

00:26:54.900 --> 00:26:56.040
මම කීකරු වන්නෙමි.

00:26:58.790 --> 00:26:59.790
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:27:00.650 --> 00:27:02.989
නියෝගය නිවේදනය කරන විට
අධිරාජ්‍යයාගේ අභාවය

00:27:02.990 --> 00:27:04.460
නිකුත් කරනු ලැබේ,

00:27:05.110 --> 00:27:07.050
කරුණාකර නියෝගය ලබා දෙන්න

00:27:07.790 --> 00:27:09.420
අධිරාජිනිය ඔහු සමඟ මිහිදන් කිරීමට.

00:27:10.560 --> 00:27:12.190
මම කරන්නම්.

00:27:15.400 --> 00:27:16.400
ඒ Xiao Huan ය.

00:27:17.270 --> 00:27:18.780
ඔහු මාව රැවැට්ටුවා.

00:27:19.750 --> 00:27:20.970
දැන් පැහැදිලියි

00:27:21.750 --> 00:27:24.010
එයා තමයි යින්ග් මැරුවේ කියලා.

00:27:24.560 --> 00:27:25.809
ඔහු මරණය තෝරා ගැනීමට කැමති විය

00:27:25.810 --> 00:27:26.810
එය පිළිගන්නවාට වඩා.

00:27:27.720 --> 00:27:29.380
ඒ නිසා ඔහුට මට දොස් කියන්න බැහැ

00:27:29.950 --> 00:27:32.450
ඔහු සැලකිලිමත් වන සෑම දෙයක්ම විනාශ කිරීම සඳහා.

00:27:45.400 --> 00:27:46.400
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:27:49.030 --> 00:27:50.900
සියලු සම්බන්ධතා විමර්ශනය කරන්න

00:27:51.230 --> 00:27:53.686
Nanrong මාලිගය අතර සහ
සිද්ධියට පෙර Xuanguang ශාලාව.

00:27:53.710 --> 00:27:54.930
එය නිහඬව කරන්න.

00:27:55.270 --> 00:27:57.250
වලව්වේ කාටවත් දැනගන්න දෙන්න එපා.

00:27:57.470 --> 00:27:58.470
ඔව්, උතුමාණනි.

00:28:06.540 --> 00:28:10.620
[සම්පූර්ණ ශක්තියෙන් සමෘද්ධිය]

00:28:58.080 --> 00:28:59.080
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:29:07.260 --> 00:29:12.420
[ලිංගේ ශාලාව]

00:29:17.360 --> 00:29:18.360
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:29:19.840 --> 00:29:21.060
අධිරාජ්‍ය නායකතුමා පැවසීය

00:29:21.360 --> 00:29:22.900
මහරජාණෝ බොහෝ සේ ශෝක වෙති

00:29:23.270 --> 00:29:24.350
සහ බාධා නොකළ යුතුය.

00:29:24.800 --> 00:29:26.250
නමුත් ඇය මට ආපසු ගෙවිය යුතුයි

00:29:27.120 --> 00:29:29.650
ඇය මට ණයයි.

00:29:37.020 --> 00:29:40.540
[ලිංගේ ශාලාව]

00:30:10.800 --> 00:30:11.800
දැන්

00:30:12.430 --> 00:30:14.540
ඔබට අවසානයේ මගේ වේදනාව තේරෙනවා.

00:30:27.080 --> 00:30:28.100
ඒක මට ආපහු දෙන්න.

00:30:32.510 --> 00:30:34.150
ඔබේ හදවත ඉරා දැමීමේ වේදනාව.

00:30:34.640 --> 00:30:36.560
දහසක් දෙනාගේ වේදනාව
පපුව හරහා ඊතල.

00:30:38.560 --> 00:30:39.900
මට ඔයාව ඕන

00:30:40.710 --> 00:30:42.410
මට ඇති ආකාරයටම එය දැනීමට.

00:30:46.430 --> 00:30:47.620
ඉක්මනින්,

00:30:48.270 --> 00:30:50.220
මහරජාණන්ගේ අභාවය පිළිබඳ පුවත

00:30:50.360 --> 00:30:52.020
නිවේදනය කරනු ඇත.

00:30:52.800 --> 00:30:53.860
ඔබ අධිරාජිනිය.

00:30:54.640 --> 00:30:56.140
ඔබ ඔහු සමඟ තැන්පත් කරනු ඇත.

00:30:57.160 --> 00:30:58.450
නමුත් ඊට පෙර,

00:31:00.030 --> 00:31:01.900
මට ඕන ඔයා හොඳට කන්න

00:31:01.950 --> 00:31:03.100
ජීවත්ව සිටින්න.

00:31:04.370 --> 00:31:06.140
මට ඔයාව ඕන

00:31:06.510 --> 00:31:07.540
වධ දී ජීවත් වීමට

00:31:08.230 --> 00:31:09.970
සෑම මොහොතකටම.

00:31:56.430 --> 00:31:57.730
ඔයා මැරෙනවා කියලා ඔයා දන්නවා,

00:31:58.600 --> 00:31:59.900
එහෙත් ඔබ සැලෙන්නේ නැත.

00:32:02.190 --> 00:32:04.450
ඇත්තටම ලස්සන ජෝඩුවක්
එකිනෙකා වෙනුවෙන් මිය යනු ඇත.

00:32:09.800 --> 00:32:11.730
ගෞරවාන්විතව මැරෙන්න ඕන කිව්වා.

00:32:13.560 --> 00:32:14.560
එවිට ඔහු හැරී ගියේය

00:32:15.320 --> 00:32:17.010
සහ ෆීනික්ස් ටෙරස් එකෙන් පැන්නා.

00:32:21.320 --> 00:32:23.360
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මිය ගොස් ඇතැයි සිතීමට සහ නැති වීමට පමණි!

00:32:26.510 --> 00:32:27.780
මම කැමති ආකාරය

00:32:28.080 --> 00:32:29.880
මට කඩුවක් දුවන්න පුළුවන්
ඔහුගේ හදවත හරහාම.

00:32:41.670 --> 00:32:42.670
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:33:22.360 --> 00:33:23.690
ඔහු මරණය තෝරා ගත් බව පැවසීය.

00:33:24.670 --> 00:33:26.100
ඒත් ෆීනික්ස් ටෙරස් එකෙන් පැන්නා

00:33:28.230 --> 00:33:29.250
සහ අතුරුදහන් විය.

00:33:29.320 --> 00:33:30.320
ඒ කියන්නේ

00:33:32.990 --> 00:33:34.140
තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

00:33:49.030 --> 00:33:50.140
ඔහු අතුරුදහන් වූවා නම්,

00:33:51.120 --> 00:33:52.650
එවිට තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

00:33:57.050 --> 00:34:05.050
[දීප්තිමත් අනාගතයක ආරම්භය]

00:34:28.590 --> 00:34:29.900
මම පසුකර ගියා

00:34:30.240 --> 00:34:32.090
අද ඔබේ ප්‍රියතම අතුරුපස කඩය.

00:34:32.760 --> 00:34:34.220
මම භාජන කිහිපයක් මිලදී ගත්තා

00:34:34.950 --> 00:34:36.820
ඔබේ ප්රියතම

00:35:06.510 --> 00:35:07.510
කන්න.

00:35:09.320 --> 00:35:10.610
ඔයා දන්නවද

00:35:10.630 --> 00:35:12.090
ඇයි මම ඒ කඩේට කැමති?

00:35:13.840 --> 00:35:14.840
නැත.

00:35:16.630 --> 00:35:18.410
ඔවුන් වැඩිපුර සීනි භාවිතා කරන නිසා.

00:35:19.760 --> 00:35:20.760
එය මිහිරි වූ විට,

00:35:22.590 --> 00:35:24.700
ජීවිතය එතරම් කටුක බවක් දැනෙන්නේ නැත.

00:35:53.950 --> 00:35:55.780
නමුත් දැන් එය මිහිරි බව දැනේ.

00:35:56.680 --> 00:35:58.180
රස නැහැ.

00:36:04.320 --> 00:36:05.320
හොඳයි.

00:36:05.590 --> 00:36:06.300
හෙට

00:36:06.430 --> 00:36:07.090
මම වෙන කඩයකින් ගන්නම්...

00:36:07.110 --> 00:36:08.450
ඔබට මෙය විනෝදයක් දැනෙනවාද?

00:36:11.280 --> 00:36:12.680
ඔයාට මාව දවස් කීයක් මෙතන තියන්න පුලුවන්ද?

00:36:15.920 --> 00:36:17.490
මට එය විනෝදජනකයි.

00:36:18.720 --> 00:36:20.410
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි හොඳින් ඉන්නවා.

00:36:21.950 --> 00:36:23.470
ඇත්තටම ඔයා මාව දාලා යන්න ආසද?

00:36:25.840 --> 00:36:26.930
Xiao Qianqing,

00:36:27.430 --> 00:36:29.010
මට යන්න වෙනවා.

00:36:31.110 --> 00:36:32.410
මට Cangcang සුරැකීමට අවශ්‍යයි.

00:37:03.150 --> 00:37:04.150
මොකක්ද කිව්වේ?

00:37:05.280 --> 00:37:06.930
එයා ආයෙත් කන්න පටන් ගත්තද?

00:37:06.950 --> 00:37:07.950
ඔව් මැඩම්.

00:37:08.800 --> 00:37:11.530
ඇගේ මහරජාණෝ ජීවත් වීමට ඇගේ කැමැත්ත සොයාගෙන ඇත.

00:37:17.880 --> 00:37:19.700
මම හිතුවේ ඔයා Xiao Huan ගැන තියෙන ආදරේ කියලා

00:37:19.720 --> 00:37:21.780
එතරම් ගැඹුරු විය

00:37:22.920 --> 00:37:24.180
ඔයා දිවා රෑ අඬනවා කියලා

00:37:24.200 --> 00:37:25.660
ඒ වගේම අනන්ත දුක් විඳිනවා.

00:37:32.590 --> 00:37:33.660
කාරණය එය බැවින්,

00:37:34.590 --> 00:37:36.050
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ

00:37:37.360 --> 00:37:39.340
තව දවසක්.

00:37:54.800 --> 00:37:56.660
මහරජතුමනි, කරුණාකර ඔබේ ගමනේ යෙදෙන්න.

00:37:58.200 --> 00:37:59.200
මොකක්ද?

00:38:00.590 --> 00:38:02.340
Du Tingxin ට බලා සිටිය නොහැක

00:38:02.680 --> 00:38:04.340
මහා Qi අධිරාජිනිය මිහිදන් කිරීමටද?

00:38:05.590 --> 00:38:07.180
මම තවත් දවසක් ජීවත් වෙයි කියලා ඇය බයද?

00:38:07.430 --> 00:38:10.740
මහරජාණෙනි, කරුණාකර එය ඔබම කරන්න.

00:38:11.200 --> 00:38:12.780
මම එය කරන්නේ නම්,

00:38:13.280 --> 00:38:15.490
එය වේදනාකාරී වනු ඇත.

00:38:15.720 --> 00:38:16.820
මම කොහොමද

00:38:17.430 --> 00:38:19.090
ඔබට අවශ්‍ය දේ දෙන්නද?

00:38:19.470 --> 00:38:21.130
එහෙනම් මට සමාවෙන්න.

00:38:47.590 --> 00:38:48.590
ෂොං ලින්?

00:38:54.880 --> 00:38:55.880
අපි යමු.

00:38:56.470 --> 00:38:57.470
පරිස්සමෙන්.

00:39:32.880 --> 00:39:33.900
මැතිනිය,

00:39:34.070 --> 00:39:35.700
මහරජාණෝ පැන ගොස් ඇත.

00:39:37.240 --> 00:39:40.260
මම ඇයව දැන සිටියේ නැත
මහරජතුමාට තවමත් බලපෑමක් තිබුණා

00:39:40.680 --> 00:39:42.570
මාලිගාව ඇතුලේ.

00:39:45.320 --> 00:39:46.450
මම ඇත්තටම

00:39:48.240 --> 00:39:50.010
ඇයව අවතක්සේරු කළා.

00:39:50.940 --> 00:39:58.700
[ෆායුන් පන්සල]

00:40:03.800 --> 00:40:04.800
තාත්තා.

00:40:29.320 --> 00:40:30.320
තාත්තා.

00:40:32.990 --> 00:40:33.990
මම මෙතන ඉන්නවා.

00:40:41.070 --> 00:40:42.570
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම විශිෂ්ටයි.

00:41:05.630 --> 00:41:06.630
තාත්තා.

00:41:08.820 --> 00:41:10.660
Du Tingxin කර ඇති දේ ගැන,

00:41:12.150 --> 00:41:14.010
ඔබ සම්බන්ධ වුණාද?

00:41:15.280 --> 00:41:16.920
එය පිටත නියපොත්තක්ද?

00:41:19.140 --> 00:41:20.319
ඔබේ දෑත් සීතලයි.

00:41:20.320 --> 00:41:21.389
ඔබ වැඩුණු කෙනෙක්

00:41:21.390 --> 00:41:23.390
සහ තවමත් දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට.

00:41:23.720 --> 00:41:24.180
මෙන්න.

00:41:24.430 --> 00:41:25.430
මේක ගන්න.

00:41:26.590 --> 00:41:27.590
මේක ගන්න.

00:41:28.430 --> 00:41:30.490
මරණය ගැන ඔබ දන්නවාද?

00:41:31.950 --> 00:41:33.750
අධිරාජිනියගේ
ලියු සහ යින් කුමරිය?

00:41:35.150 --> 00:41:36.150
කැන්ග්කැන්ග්,

00:41:37.110 --> 00:41:38.780
ඔබ මෙහි ආවා

00:41:39.680 --> 00:41:41.410
මේ ගැන අහන්න විතරද?

00:41:42.200 --> 00:41:43.530
ඒක සඟවන්න එපා තාත්තේ.

00:41:44.280 --> 00:41:46.050
Xiao Huan දැන් අතුරුදහන් වෙලා.

00:41:46.720 --> 00:41:48.970
Yuzhang කුමරු
ඔහුට එරෙහිව හැරී ඇත

00:41:49.240 --> 00:41:51.610
සහ කුමන්ත්‍රණයේදී Du Tingxin සමඟ සම්බන්ධ විය.

00:41:52.320 --> 00:41:53.740
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.

00:41:53.760 --> 00:41:55.730
Cangcang, කැණීම නවත්වන්න.

00:41:56.110 --> 00:41:58.549
දැන් වඩාත්ම වැදගත් දේ
ඔබ උතුරට යන බව ය

00:41:58.550 --> 00:41:59.550
සහ Jueding හමුවෙයි.

00:41:59.730 --> 00:42:02.309
උතුරු ගැරිසන් හමුදාවට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය,

00:42:02.310 --> 00:42:02.940
තේරෙනවාද?

00:42:02.941 --> 00:42:04.010
ඔයාට මාව ඕන

00:42:04.990 --> 00:42:06.300
අගනුවර හැර යාමට

00:42:07.680 --> 00:42:08.880
සහ උතුරු මායිමට යන්නද?

00:42:11.990 --> 00:42:13.220
Xiao Huan ගැන කුමක් කිව හැකිද?

00:42:14.240 --> 00:42:15.340
Great Qi ගැන කුමක් කිව හැකිද?

00:42:15.510 --> 00:42:17.260
Cangcang, ඔබ සත්‍යය සොයා ගත්තද,

00:42:17.280 --> 00:42:19.010
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

00:42:19.030 --> 00:42:20.180
එය වෙනසක් කරයි.

00:42:20.950 --> 00:42:21.950
පියාණෙනි,

00:42:22.200 --> 00:42:25.300
Xiao Huan අතුරුදහන් වී ඇත්නම්,
එයින් අදහස් වන්නේ තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇති බවයි.

00:42:25.590 --> 00:42:26.590
මම විශ්වාස කරනවා

00:42:26.880 --> 00:42:28.820
ඔහු නැවත පණපිටින් එනු ඇත.

00:42:29.430 --> 00:42:31.340
සත්‍යය වැදගත් වන්නේ එබැවිනි.

00:42:31.920 --> 00:42:32.920
පියාණෙනි,

00:42:33.240 --> 00:42:34.240
කරුණාකර මට කියන්න.

00:42:35.430 --> 00:42:36.660
කැන්ග්කැන්ග්,

00:42:37.630 --> 00:42:38.900
ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.

00:42:40.770 --> 00:42:42.559
ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත

00:42:42.560 --> 00:42:43.910
මම කිව්ව එක වචනයක්.

00:42:48.140 --> 00:42:49.210
ඔයා දන්නවද

00:42:50.320 --> 00:42:52.740
ඔබ මුහුණ දීමට යන්නේ කුමක් ද?

00:42:54.110 --> 00:42:55.450
Du Tingxin.

00:42:55.950 --> 00:42:57.820
ඇය පිස්සු බල්ලෙක්.

00:43:16.380 --> 00:43:21.220
♪ කුණාටුව සහ හිම අතරින් හුදෙකලාව ගමන් කරන්නේ කවුද?

00:43:22.140 --> 00:43:25.300
♪ සෑම උණුසුමක්ම සහ සිසිලසක්ම කියවීම

00:43:26.260 --> 00:43:29.060
♪ හදවතින්ද? ♪

00:43:31.020 --> 00:43:35.220
♪ කවුද ආඩම්බර
බර දහසකට එරෙහිව ♪

00:43:35.980 --> 00:43:39.420
♪ ග්රේස් ඔහු පැළඳ සිටින වෙස් මුහුණක් පමණක්ද? ♪

00:43:39.660 --> 00:43:42.740
♪ මගේ තලය අහස අතුගා දමයි

00:43:43.660 --> 00:43:46.180
♪ ලේ එකපාරක් තෙමුනා ♪

00:43:46.940 --> 00:43:49.660
♪ මගේ සන්නාහය සහ ආරෝපණ අශ්වයා ♪

00:43:50.340 --> 00:43:52.540
♪ යන්න දෙන්න කියන එකේ තේරුම මම දන්නවා ♪

00:43:53.460 --> 00:43:56.860
♪ පියවර ගත යුත්තේ කවදාද, පසුබසින්නේ කවදාද ♪

00:43:57.300 --> 00:44:00.420
♪ කැඩුණු තලයක් ♪ හරහා කැපේ

00:44:00.820 --> 00:44:03.580
♪ ශීත සහ ගිම්හාන වසර ♪

00:44:04.460 --> 00:44:06.500
♪ සතුරු ධජ ගෝස් මෙන් අළු බවට පත් වේ ♪

00:44:07.340 --> 00:44:12.540
♪ තවමත් මගේ හදවත දරාගෙන සිටී
නැගීමේ සහ වැටීමේ කැළැල් ♪

00:44:12.700 --> 00:44:18.660
♪ මම මගේ කඩුව අතට ගැනීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සමඟ ක්ෂය වෙමින් පවතින සඳ ♪ පුළුස්සා දමන්න

00:44:19.940 --> 00:44:25.820
♪ මම සියලු කුණාටු වලට නිර්භීතව මුහුණ දීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සමඟ, ආශාවෙන් තාපාංකය ♪

00:44:26.620 --> 00:44:32.780
♪ මම මගේ පියාපත් කඩා දැමීමට සූදානම්
සහ ඔබේ අතේ ඇති තලය බවට පත් වන්න ♪

00:44:33.580 --> 00:44:39.780
♪ මම ඔබ සමඟ ලිවීමට කැමැත්තෙමි
මෙම ඉරුණු, නොනැසී පවතින ඉතිහාසයේ පිටුව ♪

00:44:40.700 --> 00:44:46.500
♪ මම දහස් ගණනක් සංචාරය කිරීමට කැමැත්තෙමි
සැතපුම් ගණනක්, ඔබේ අභිලාෂය සොයමින් ♪

00:44:47.740 --> 00:44:53.700
♪ මම මගේ ජීවිතය දෙන්න සූදානම්
♪ ඔබව ජීවිත කාලය පුරාවටම සුරක්ෂිතව තබයි

00:44:54.540 --> 00:45:01.060
♪ මම සෑම සමුගැනීමක් හරහාම ගායනා කිරීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් වසර දහස් ගණනක් බලා සිටින්න

00:45:01.500 --> 00:45:08.940
♪ මම ඔබ සමඟ ජීවත් වී මැරෙන්න සූදානම්,
මේ ජීවිත කාලය තුළ මගේ එකම ප්‍රාර්ථනාව ♪