WEBVTT
00:01:29.400 --> 00:01:31.240
"මගේ ක්වීන්" නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
XIE LOUNAN විසිනි
00:01:36.640 --> 00:01:37.640
ඔබ සිතනවාද
00:01:38.760 --> 00:01:40.640
මම ඔයාව මරන්නේ නැද්ද?
00:01:43.480 --> 00:01:44.640
ඒ ඔබතුමා වෙනුවෙන්
00:01:45.960 --> 00:01:46.960
තීරණය කිරීමට.
00:01:51.920 --> 00:01:52.920
මට විතරයි මතක
00:01:55.440 --> 00:01:57.480
හර් හයිනස් ආදරය කළා කියලා
මාලිගාවෙන් එහා ලෝකය.
00:01:58.440 --> 00:02:00.240
ඇයට යන්නට අවශ්ය විය
සහ මල් පිට්ටනි බලන්න.
00:02:03.160 --> 00:02:04.296
ඇය පසුතැවිලි වෙනවාට මට අවශ්ය නොවීය.
00:02:04.320 --> 00:02:05.360
ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න
00:02:07.440 --> 00:02:09.080
පැය දෙකකින්.
00:03:03.640 --> 00:03:04.760
මම ආපහු ආවා.
00:03:09.160 --> 00:03:10.840
මම ඔයාව ගෙනාවේ මල් වතු බලන්න.
00:03:26.240 --> 00:03:27.920
කිං
00:03:33.560 --> 00:03:37.680
YING
00:04:32.440 --> 00:04:33.440
Li Hongqing,
00:04:34.080 --> 00:04:37.200
මම ඔබව සොයා ගැනීම ගැන සතුටුයි.
00:04:41.120 --> 00:04:43.880
දින හතක් ගත වී ඇත
මම ඔබව අවසන් වරට දැකීමෙන් පැය දහයක්.
00:04:43.960 --> 00:04:45.520
මම නිතරම ඔබ ගැන සිතුවෙමි.
00:04:46.880 --> 00:04:49.040
කෑමට හෝ නිදා ගැනීමට නොහැකිය.
00:04:49.120 --> 00:04:50.480
- මහෝත්තමයා.
- මම ඔබට ආදරෙයි.
00:04:51.000 --> 00:04:53.080
ඔබටත් එසේම දැනෙනවාද?
00:04:54.880 --> 00:04:56.520
ඔබට ඇත්තටම මාව මාලිගාවෙන් පිටතට ගෙන යා හැකිද?
00:04:57.000 --> 00:04:59.480
අපට ගංගා සහ කඳු තරණය කළ හැකිද?
00:05:01.000 --> 00:05:02.120
මල් කෙත් බලන්න?
00:05:58.160 --> 00:05:59.480
බලන්න, මහෝත්තමයාණෙනි.
00:06:40.040 --> 00:06:41.920
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියේ නැත්තේ ඇයි?
00:06:45.440 --> 00:06:47.520
ඇයි ඔයාට බැරි උනේ
තව ටිකක් බලාගෙන හිටියා...
00:07:17.360 --> 00:07:19.160
ආශීර්වාද සහ වාසනාව
00:07:38.280 --> 00:07:39.280
යින්ග්,
00:07:41.200 --> 00:07:43.040
ඔබ කුඩා කාලයේ,
00:07:43.120 --> 00:07:45.920
ඔබ වටකුරු හා තරබාරු ලෙස ඉපදී ඇත.
00:07:47.560 --> 00:07:50.440
මම ඔයාව මගේ ළඟින් තියාගන්න ආස කළා
00:07:51.400 --> 00:07:52.440
මගේ අත්වල.
00:07:55.320 --> 00:07:56.920
ඔබේ විශාල ඇස්
00:07:57.000 --> 00:08:00.320
මා දෙස බලා සිනාසෙනු ඇත.
00:08:12.160 --> 00:08:14.680
මහරජතුමනි,
Preceptor Du ප්රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.
00:08:26.640 --> 00:08:28.440
මම යින් කුමරිය ගැන අහලා තියෙනවා.
00:08:29.280 --> 00:08:31.960
කරුණාකර මගේ ශෝකය පිළිගන්න.
00:08:34.280 --> 00:08:36.240
මම යින් කුමරිය සඳහා ශුද්ධ ලියවිලි පිටපත් කර ඇත.
00:08:37.000 --> 00:08:39.480
මම ප්රාර්ථනා කරනවා ඇය ඉක්මනින්ම පිනකට යන්න කියලා.
00:08:40.440 --> 00:08:41.480
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
00:08:41.559 --> 00:08:45.040
මගේ වෙත පැමිණීමට
ඔබේම කැමැත්තෙන් Xuanguang ශාලාව.
00:08:49.160 --> 00:08:50.760
මම දුක් වෙනවා විතරයි
00:08:51.680 --> 00:08:52.920
මහිමයට.
00:08:53.960 --> 00:08:55.160
මට ඇහුණා
00:08:56.000 --> 00:08:58.760
ඇගේ මහිමය ඇගේ සිහිකල්පනාව නැවත ලබා ගනිමින් සිටියේය.
00:08:58.840 --> 00:09:00.080
නමුත් මහරජාණන්ගේ පැමිණීමෙන් පසු,
00:09:01.000 --> 00:09:02.360
ඇය මිය ගියාය.
00:09:06.680 --> 00:09:08.160
මගේ යින්ග්
00:09:09.320 --> 00:09:11.400
සෑම විටම වැඩිදියුණු වෙමින් හා නැවත යථා තත්ත්වයට පත් විය.
00:09:12.200 --> 00:09:15.160
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔහුගේ මහරජාණෝ ඇගේ මරණයට හේතු වනු ඇත.
00:09:15.240 --> 00:09:16.320
මට තේරෙනවා.
00:09:17.200 --> 00:09:18.840
මහරජතුමාට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
00:09:19.520 --> 00:09:21.680
ඔබට යින්ග් අවශ්ය වූයේ නැත
මේ ලෝකයේ වැඩි කාලයක් දුක් විඳින්න.
00:09:26.840 --> 00:09:28.520
මට තේරෙන්නේ නැහැ
00:09:29.360 --> 00:09:30.600
මොකක්ද
00:09:31.120 --> 00:09:32.760
ඔබ අදහස් කරන්නේ.
00:09:36.520 --> 00:09:38.520
දිවංගත අධිරාජ්යයා හදිසියේ මිය ගියේය.
00:09:38.600 --> 00:09:40.560
ලුලිං මාලිගයේ ගින්නෙන් පසුව,
00:09:40.640 --> 00:09:43.560
යින්ග් කුමරිය වියරු වැටිලා.
00:09:45.640 --> 00:09:46.840
ඇගේ ජීවිතය
00:09:47.600 --> 00:09:49.200
දුෂ්කරතාවයෙන් පිරී ඇත.
00:09:50.040 --> 00:09:51.840
ඔබට හරියටම ගෙන එන්නේ කුමක්ද
00:09:52.760 --> 00:09:54.120
අද මෙතන?
00:09:56.440 --> 00:09:58.040
මගේ තරුණ කාලයේ සිට,
00:09:59.000 --> 00:10:00.360
මම මහරජතුමාගේ පැත්තේ සේවය කරලා තියෙනවා.
00:10:03.000 --> 00:10:04.680
මට සේවය කරන්න ඕන වුණා
00:10:06.200 --> 00:10:09.320
බලාපොරොත්තු ඇති කළ හැකි බුද්ධිමත් පාලකයෙක්
මහා Qi වෙත.
00:10:11.080 --> 00:10:12.080
ඇත්ත වශයෙන්ම.
00:10:13.120 --> 00:10:15.440
ඔබ සැමවිටම ඔහුට පක්ෂපාතී වී ඇත.
00:10:16.040 --> 00:10:18.320
නමුත් දැන් මම තවදුරටත් එසේ වීමට කැමති නැත.
00:10:23.720 --> 00:10:25.400
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි
00:10:26.200 --> 00:10:28.600
ඔබේ සැබෑ තර්ජනය ඉවත් කරන්න.
00:10:30.800 --> 00:10:33.840
මම Yuzhang කුමරුට උදව් කිරීමට අදහස් කරමි
සිංහාසනය අල්ලා ගැනීමේදී.
00:10:36.440 --> 00:10:37.440
ඇයි?
00:10:41.760 --> 00:10:43.120
ඇයි?
00:10:45.840 --> 00:10:47.160
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
00:10:48.920 --> 00:10:50.280
මාව පාවා දුන්නා.
00:10:52.680 --> 00:10:54.840
ඔබ සෑම දෙයක්ම යමෙකුට දෙන්න,
00:10:56.240 --> 00:10:58.560
එහෙත් ඔහු තවත් ඈතට ඇදී යයි
00:10:58.640 --> 00:11:00.480
නුසුදුසු හේතුවක් සඳහා.
00:11:01.560 --> 00:11:04.840
කලකිරීම කාලයාගේ ඇවෑමෙන් වෛරයට හැරේ.
00:11:06.280 --> 00:11:07.880
එවිට වෛරය ක්ෂය වේ
00:11:08.840 --> 00:11:10.200
ඔබට ඔහුව යන්න අවශ්ය වන තුරු.
00:11:13.920 --> 00:11:15.280
නිසැකවම, ඔබ දැන සිටිය යුතුය
00:11:18.480 --> 00:11:20.560
ඒ හැඟීම.
00:11:22.920 --> 00:11:26.880
මට ඔබේ අරමුණ තේරෙන්නේ නැහැ.
00:11:38.960 --> 00:11:41.120
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
00:11:41.800 --> 00:11:43.000
ඔබ මෙය කරන්නේ නැත්නම්,
00:11:43.560 --> 00:11:47.560
Yuzhang කුමරුගේ හදවත
සැමවිටම ඔහුගේ සහෝදරයා සමඟ සිටිනු ඇත.
00:11:47.640 --> 00:11:49.440
ඔබ එය නැවත කිසිදා දිනන්නේ නැත.
00:11:58.080 --> 00:12:00.480
ඔබ ගිනිදැල් දැල්විය යුතුය
උතුමාණෝ කෙරෙහි ඔහුගේ අමනාපය.
00:12:01.000 --> 00:12:02.440
සහෝදරයන් එකිනෙකාට විරුද්ධව හරවන්න
00:12:02.800 --> 00:12:04.400
මරණය දක්වා.
00:12:04.480 --> 00:12:06.280
ඔහු සිංහාසනය සඳහා සටන් කරන්නේ ඉන් පසුව පමණි.
00:12:10.000 --> 00:12:11.760
යින්ග් කුමරියගේ මරණය
00:12:12.680 --> 00:12:15.040
පළමු ගින්න දල්වා ඇත.
00:12:17.280 --> 00:12:18.920
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.
00:12:25.760 --> 00:12:27.320
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
00:12:28.800 --> 00:12:30.920
මහරජාණෝ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබීමට නිර්භීතද?
00:12:41.080 --> 00:12:42.480
මට මෙතන විෂ තියෙනවා.
00:12:42.560 --> 00:12:46.800
එය ගත් පසු,
කෙනෙකුගේ හුස්ම සහ ස්පන්දනය ඉක්මනින් නතර වේ,
00:12:46.880 --> 00:12:48.840
ඔබව මාරාන්තික මෝහනයකට ඇද දමයි
00:12:48.920 --> 00:12:50.360
ඔබ සම්පූර්ණ සිහියෙන් සිටින අතරතුර.
00:12:50.440 --> 00:12:52.520
විෂ නාශකය
00:12:52.600 --> 00:12:54.840
ඔබව පුනර්ජීවනය කරනු ඇත
එම ව්යාජ මරණයෙන් මොහොත.
00:13:04.480 --> 00:13:07.760
මෙම ginseng පෙත්තක්
ප්රතිවිරෝධයේ පෙර පොඟවා ඇත.
00:13:08.800 --> 00:13:10.240
ඔබට විශ්වාසවන්ත සහායකයෙකු සිටිය හැක
00:13:10.320 --> 00:13:14.240
එය තේ බවට පෙරන්න,
00:13:15.520 --> 00:13:17.320
නැතහොත් ඔබේ දිව යට තබා ගන්න
00:13:17.400 --> 00:13:19.400
ඔබ වස පානය කිරීමට පෙර.
00:13:20.080 --> 00:13:21.720
විෂ ද්රව්යය
00:13:22.640 --> 00:13:23.720
පැහැදිලි වනු ඇත
00:13:25.120 --> 00:13:26.400
පැය 48 කට පසු.
00:13:36.200 --> 00:13:37.920
ඔයා හිතන්නේ මම කියලද
00:13:38.680 --> 00:13:40.920
එතරම් පහසුවෙන් රැවටිය හැකිද?
00:13:56.400 --> 00:13:57.680
කරුණාකර එකක් තෝරාගන්න, මහරජතුමනි.
00:14:07.920 --> 00:14:09.840
වාසනාව නිර්භීත අයට අනුග්රහය දක්වයි.
00:14:09.920 --> 00:14:12.640
අවදානමකින් තොරව ජයග්රහණයක් ලැබෙන්නේ නැත.
00:14:14.920 --> 00:14:16.880
මෙතනට එන්නේ පක්ෂපාතිත්වය ප්රකාශ කරන්න
00:14:17.880 --> 00:14:20.840
එයින් අදහස් කරන්නේ මම මගේ පාලම් පුළුස්සා දැමූ බවයි.
00:14:28.000 --> 00:14:29.760
ප්රතිවිරෝධය මෙතනමයි.
00:14:31.600 --> 00:14:33.720
ඔබයි මමයි විතරයි ඉන්නේ.
00:14:34.440 --> 00:14:35.960
ඔයාට මාව සැක නම්,
00:14:36.640 --> 00:14:37.840
මාව බේරගන්න එපා.
00:14:58.200 --> 00:15:00.040
වාසනාව නිර්භීත අයට අනුග්රහය දක්වයි.
00:15:00.120 --> 00:15:03.160
කිසිදු ජයග්රහණයක් අවදානමකින් තොරව සිදු නොවේ.
00:15:05.040 --> 00:15:06.840
සූදුව කිරීමට කාලයයි.
00:15:29.280 --> 00:15:30.280
පියාණෙනි!
00:15:30.800 --> 00:15:32.440
මහරජතුමනි, ඔබ මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
00:15:37.240 --> 00:15:38.440
වෛද්ය ලී,
00:15:38.520 --> 00:15:39.920
ඔබ මාලිගාවට දන්වා යැව්වේ නැද්ද?
00:15:40.000 --> 00:15:41.800
මගේ පියා අවදි වන ලකුණු පෙන්වූ බව?
00:15:42.560 --> 00:15:44.720
මම? මම…
00:15:46.840 --> 00:15:47.840
මට මතක නෑ…
00:15:54.160 --> 00:15:55.160
අපොයි නෑ.
00:15:56.000 --> 00:15:57.000
ඒ Xiao Huan.
00:15:58.720 --> 00:16:00.200
මාලිගාවේ යමක් සිදුවී ඇත.
00:16:01.720 --> 00:16:03.320
අධිරාජ්ය මාමණ්ඩිය අවදි වී ඇත!
00:16:27.840 --> 00:16:28.840
තාත්තා.
00:16:31.520 --> 00:16:32.520
තාත්තා.
00:16:34.120 --> 00:16:35.120
ඔබ අවදියෙන්.
00:16:37.280 --> 00:16:38.280
පියාණෙනි!
00:16:43.240 --> 00:16:45.440
- Cangcang…
- ඔව්? එය කුමක් ද?
00:16:47.400 --> 00:16:48.400
Preceptor Du…
00:16:52.480 --> 00:16:53.520
Preceptor Du?
00:17:17.400 --> 00:17:19.319
Preceptor Du මහ මොළකරු බව ඔහු දැන සිටියේය.
00:17:20.240 --> 00:17:22.080
එබැවින් ඔහු ඇඳීමට කටයුතු කළේය
මාව මාලිගාවෙන් ඈතට.
00:17:28.920 --> 00:17:30.080
Cangcang…
00:17:32.280 --> 00:17:34.840
ජේඩ් මුද්රාව ඔබට භාර දීම
00:17:35.800 --> 00:17:37.520
ඔහුගේ මාර්ගය විය
00:17:38.320 --> 00:17:40.320
ඔබේ පැවැත්ම සහතික කිරීම සඳහා
00:17:41.840 --> 00:17:43.200
සහ පිටත් වීම
00:17:44.120 --> 00:17:45.640
ඔහුගේ අවසන් බලාපොරොත්තුවේ දැල්වීම.
00:17:47.360 --> 00:17:48.640
ඔහු සාර්ථක නොවනු ඇත.
00:17:49.520 --> 00:17:52.480
මම ඔහු සමඟ හිටගෙන හෝ වැටෙන බවට පොරොන්දු වුණෙමි.
00:18:04.680 --> 00:18:06.960
මට ඒක කරන්න පුළුවන්. Xiao Huan,
00:18:07.960 --> 00:18:09.240
මා එනතුරු ඉන්න.
00:18:42.960 --> 00:18:44.200
මට සමාවෙන්න.
00:18:48.320 --> 00:18:50.200
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
00:18:50.280 --> 00:18:52.440
ඒක ඔයාට කියන්න ඕන කියලා මට හිතුනා.
00:18:56.120 --> 00:18:57.120
Qianqing.
00:18:59.480 --> 00:19:00.720
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
00:19:03.360 --> 00:19:04.656
යින්ග්ගේ මරණයට හේතුව අපැහැදිලි ය.
00:19:04.680 --> 00:19:05.960
කුමක් සිදුවුවත්,
00:19:06.720 --> 00:19:09.520
මට උත්තර නැතුව මැරෙන්න දෙන්න බෑ.
00:19:09.600 --> 00:19:10.600
මම විමර්ශනය කළ යුතුයි.
00:19:12.520 --> 00:19:14.000
ඇයගේ මරණයට හේතුව අපැහැදිලිද?
00:19:15.360 --> 00:19:17.160
ඇයව මැරුවේ ඔබ නොවේද?
00:19:17.880 --> 00:19:20.040
ඇය ඇත්තටම මිය ගියේ මා නිසා නම්,
00:19:20.120 --> 00:19:21.960
මම එය ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.
00:19:27.800 --> 00:19:28.840
කරදර වෙන්න එපා.
00:19:32.920 --> 00:19:34.320
මම මටම වෛර කරනවා
00:19:35.480 --> 00:19:39.400
සදහටම ඔබට ඉඩ දීමට එකඟ වීම සඳහා
Ying වෙතින් විෂ ඉවත් කරන්න.
00:19:39.480 --> 00:19:41.440
මට ඇයව මේ මාලිගාවෙන් රැගෙන යා යුතුව තිබුණි,
00:19:41.520 --> 00:19:43.480
මෙම කාලකණ්ණි ස්ථානයෙන්.
00:19:44.080 --> 00:19:46.080
යින්ග්ගේ මරණය අපේ අතේ,
00:19:48.040 --> 00:19:49.560
ඔබ සහ මම.
00:19:49.640 --> 00:19:50.720
Xiao Qianqing,
00:19:51.840 --> 00:19:53.296
සන්සුන් වී මෙය සිතා බලන්න.
00:19:53.320 --> 00:19:55.640
යින්ග්ගේ මරණය සැක සහිත බවක් නොපෙනේද?
00:19:57.360 --> 00:19:59.920
ඇගේ මරණය පවා සූරාකෑමට ඔබට අවශ්යද?
00:20:03.520 --> 00:20:04.720
සැක සහිතද?
00:20:06.520 --> 00:20:07.520
විස්තර කරන්න.
00:20:10.280 --> 00:20:12.040
ඇය බොහෝ දුරට සුව වී ඇත,
00:20:12.120 --> 00:20:13.520
එවිට මෙය සිදු විය.
00:20:13.800 --> 00:20:15.400
හොඳට හිතන්න.
00:20:15.480 --> 00:20:18.960
සමහර විට කෙනෙක්
ඇයට ඇගේ බුද්ධිය නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්ය නොවීය.
00:20:22.760 --> 00:20:23.960
බොරු!
00:20:24.040 --> 00:20:26.080
මගේ යින්ග් සාමය සොයා නොගෙන සමත් විය.
00:20:27.240 --> 00:20:29.840
Qianqing, ඔබේ සහෝදරිය දෙස බලන්න.
00:20:29.920 --> 00:20:32.920
වචන කීපයකින් කොහොමද සැලෙන්නේ
ඔහුගෙන්?
00:20:34.160 --> 00:20:35.320
මව,
00:20:35.400 --> 00:20:38.560
ඔහුට යින්ග් ඝාතනය කිරීමට හේතුවක් නැත.
00:20:39.240 --> 00:20:40.240
ඔයාට අමතක වෙලා.
00:20:41.120 --> 00:20:42.720
යින්ග් ඔහුට තම දරුවා අහිමි කිරීමට හේතු විය.
00:20:43.560 --> 00:20:44.800
අධිරාජිනියගේ පළමු දරුවා.
00:20:44.880 --> 00:20:46.520
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද
00:20:46.600 --> 00:20:48.600
ඔහුට යින්ග්ට හානි කිරීමට හේතුවක් නොතිබුණිද?
00:20:48.680 --> 00:20:51.240
මම ඒක ලුහුබඳින්නේ නැහැ කියලා කිව්වා.
00:20:52.520 --> 00:20:54.176
කෙනෙකුට තම කාලය වෙන් කළ හැකිය
පළිගැනීමේ නියම අවස්ථාව.
00:20:54.200 --> 00:20:57.400
ඔබේ යෝජනා ක්රම මුහුදට වඩා ගැඹුරට දිව යයි.
00:20:58.720 --> 00:21:01.480
Qianqing, ඔබට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැද්ද?
00:21:04.120 --> 00:21:05.120
නැත.
00:21:06.880 --> 00:21:08.680
අපි හැදුනේ එකට.
00:21:09.800 --> 00:21:10.960
ඔහු කපටි වුවත්,
00:21:11.960 --> 00:21:13.320
ඔහු එවැනි මිනිසෙකු නොවේ.
00:21:14.800 --> 00:21:16.320
මගේ මෝඩ පුතා.
00:21:16.920 --> 00:21:19.600
ඔබ විශ්වාස කිරීමට තරම් අහිංසක වන්නේ කෙසේද?
00:21:19.680 --> 00:21:21.080
සහෝදරත්වයෙන් සහ අවංකව
00:21:21.680 --> 00:21:23.640
මේ මාලිගාවේ බිත්ති ඇතුලේ?
00:21:26.880 --> 00:21:29.800
ගන්න දෙයක් නෑ
ඔහුගෙන් යින්ග් ඝාතනය.
00:21:29.880 --> 00:21:31.120
ලබා ගන්නවාද?
00:21:32.360 --> 00:21:35.240
Ling Xuefeng දැනටමත් ඔහුව පරිස්සම් කර ඇත.
00:21:35.840 --> 00:21:39.120
ඔහු මාලිගාවේ නොසන්සුන්තාවයට බිය වේ,
තවත් පෙරළියක්.
00:21:39.200 --> 00:21:41.000
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ විරුද්ධවාදීන් තුරන් කිරීම පමණි.
00:21:41.800 --> 00:21:43.896
ඔහු යින්ග්ගේ මරණයට හිමිකම් කියයි
යමෙකුට චෝදනා කිරීමට අදහස් කරන ලදී.
00:21:43.920 --> 00:21:45.960
නිසැකවම එය මා පටලවා ගැනීම අරමුණු කර ගෙන ඇත.
00:21:47.880 --> 00:21:49.760
ඔහු දැනටමත් Ling Xuefeng පිටතට ගෙන ඇත.
00:21:49.840 --> 00:21:52.400
දැන්, එය මගේ වාරයයි. ඔබ ඊළඟට වනු ඇත.
00:21:53.000 --> 00:21:56.360
අපි සියල්ලෝම පූජාවන් බවට පත් වෙමු
ඔහුගේ බලය තහවුරු කර ගැනීමට.
00:22:02.160 --> 00:22:03.160
ලියු අධිරාජිනිය,
00:22:03.520 --> 00:22:04.880
කතන්දර ගෙතීම නවත්වන්න.
00:22:06.480 --> 00:22:09.160
- මාව විශ්වාස කරන්න.
- ඔහුට අවශ්ය වන්නේ මහ මොළකරු සොයා ගැනීමට පමණි.
00:22:09.240 --> 00:22:11.680
මහ මොළකාරයා? WHO?
00:22:11.760 --> 00:22:14.680
ඔහු තමයි මහ මොළකරු! ඔහු යින්ග් මැරුවා!
00:22:26.680 --> 00:22:27.680
Qianqing…
00:22:29.760 --> 00:22:30.800
Qianqing,
00:22:31.920 --> 00:22:33.280
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
00:22:34.600 --> 00:22:35.800
මට වඩා?
00:22:45.960 --> 00:22:47.000
යින්ග්.
00:22:49.760 --> 00:22:50.760
ඔබේ සහෝදරයා
00:22:51.760 --> 00:22:53.720
මාව අවිශ්වාස කරනවා සහ මට විරුද්ධ වෙනවා
00:22:55.040 --> 00:22:56.280
සම්පූර්ණයෙන්ම.
00:22:56.800 --> 00:23:00.120
මමත් එහෙම වෙන්න ඇති
ඔබ හැර ගිය අය අතරට එක්වන්න.
00:23:09.160 --> 00:23:10.360
අම්මේ!
00:23:11.040 --> 00:23:13.120
අම්මේ ඔයා මොනවද ගත්තේ?
00:23:14.080 --> 00:23:15.080
අම්මේ!
00:23:21.240 --> 00:23:22.240
Qianqing,
00:23:24.600 --> 00:23:26.000
ඔබ දුරස් වී ඇත
00:23:27.360 --> 00:23:29.560
ඔබ පරිණත වූ පරිදි.
00:23:30.760 --> 00:23:34.040
ඒත් මම කරන හැමදේම ඔයා වෙනුවෙන්.
00:23:37.480 --> 00:23:39.200
ඔයාට මාව විශ්වාස නැතුව ඇති,
00:23:40.440 --> 00:23:41.760
නමුත් මතක තබා ගන්න,
00:23:42.880 --> 00:23:44.400
මෙන්න මේ මාලිගාවේ
00:23:44.920 --> 00:23:46.800
සියල්ලෝම බලය හා වාසි සොයති.
00:23:47.880 --> 00:23:49.640
ඔබ තර්ක කිරීම ප්රතික්ෂේප කළත්,
00:23:49.720 --> 00:23:51.760
ඔබේ සතුරන් කිසි විටෙකත් ඔබව ඉතිරි නොකරනු ඇත.
00:23:53.160 --> 00:23:54.400
එපා…
00:23:57.680 --> 00:23:58.720
එපා
00:23:59.960 --> 00:24:01.200
රැවටෙනවා
00:24:02.320 --> 00:24:03.320
නැවතත් ඔහු විසින්...
00:24:21.760 --> 00:24:22.800
අම්මා…
00:24:24.240 --> 00:24:25.240
අම්මා…
00:24:29.160 --> 00:24:30.160
අම්මේ!
00:24:33.440 --> 00:24:34.520
අම්මා…
00:24:50.160 --> 00:24:51.760
ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද?
00:25:00.680 --> 00:25:01.880
ඔබට අවශ්ය වූයේ මෙයද?
00:25:06.800 --> 00:25:07.880
මෙතැන් සිට,
00:25:09.040 --> 00:25:11.440
මගේ අම්මා තවදුරටත් ඔබේ ඇස්වලට කරදර කරන්නේ නැහැ.
00:25:12.640 --> 00:25:16.560
මගේ සහෝදරිය තවදුරටත් එසේ නොවනු ඇත
ඔබව ඝාතනය කිරීමේ සැලසුමක්.
00:25:17.160 --> 00:25:19.040
- ඔබට සතුටුයිද දැන්?
- Qianqing.
00:25:20.920 --> 00:25:22.800
ඉතින් මේ සියල්ල,
00:25:23.840 --> 00:25:25.680
මහ මොළකරු ඇතුළු,
00:25:27.000 --> 00:25:29.280
ඔයා හැමදාම හිටියා! ඒ සියල්ල ඔබ විය!
00:25:40.720 --> 00:25:42.960
Xiao Qianqing, ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
00:25:52.520 --> 00:25:55.880
ස්වර්ගය සහ පෘථිවිය
00:26:11.560 --> 00:26:13.880
යාඕකිං ශාලාව
00:26:15.640 --> 00:26:16.640
මැතිනිය,
00:26:17.160 --> 00:26:19.441
Yuzhang කුමරු සතුව ඇත
උතුමාණන්ට එරෙහිව පියවරක් ගත්තේය.
00:26:25.000 --> 00:26:27.000
මේ දවස අවසානයේ පැමිණ ඇත.
00:26:33.280 --> 00:26:34.280
යාන් මහත්මිය.
00:26:36.360 --> 00:26:37.520
ඔව් මැඩම්.
00:26:39.280 --> 00:26:42.080
ඔයා නිතරම මට කතා කළා
මවගේ ජීවිතය කඩදාසි මෙන් බිඳෙන සුළුය.
00:26:42.160 --> 00:26:43.760
ඔයා බයයි ආදරය මාව විනාශ කරයි කියලා
00:26:44.360 --> 00:26:46.040
එය ඇයට කළාක් මෙන්.
00:26:56.760 --> 00:26:57.760
මෙතනින් බලන්න.
00:26:58.480 --> 00:27:01.240
මගේ ආයුෂ දැන් හොඳටම ඇති නේද?
00:27:04.120 --> 00:27:05.120
මැතිනිය…
00:27:06.080 --> 00:27:07.080
සහතිකයි.
00:27:08.320 --> 00:27:10.440
මම තවදුරටත් ඉඩ නොදෙමි
සෙනෙහස මගේ ජීවිතය නියම කරයි.
00:27:12.080 --> 00:27:13.800
මම කපා දමන්නෙමි
00:27:16.040 --> 00:27:17.680
මෙම සියලු බැඳීම්.
00:27:29.120 --> 00:27:31.160
මගේ ඉරණම රැඳී ඇත්තේ මා සමඟ මිස අහස නොවේ.
00:27:31.760 --> 00:27:32.960
මගේ එකම ආදරය
00:27:33.960 --> 00:27:35.240
මම වෙනුවෙන්මයි.
00:27:37.000 --> 00:27:38.520
ස්වර්ගය මාව ප්රතික්ෂේප කළොත්,
00:27:39.360 --> 00:27:41.080
මම එය ප්රතික්ෂේප කරමි!
00:28:15.680 --> 00:28:20.640
නන්රොන්ග් මාලිගය
00:28:52.720 --> 00:28:53.720
මෙය කැරැල්ලක්ද?
00:29:03.880 --> 00:29:05.160
මහරජතුමනි නිවැරදියි.
00:29:11.680 --> 00:29:12.680
අද,
00:29:13.760 --> 00:29:15.040
අපි කැරලි ගමු.
00:29:15.640 --> 00:29:16.840
Du Tingxin.
00:29:17.560 --> 00:29:18.760
ඇත්තෙන්ම ඒ ඔබයි.
00:29:19.680 --> 00:29:20.680
ඔයා මාව පාවා දෙනවද?
00:29:21.880 --> 00:29:23.080
මම වරක් ඔබ වහන්සේට සේවය කළෙමි
00:29:23.600 --> 00:29:25.600
පක්ෂපාතීත්වය සමඟ.
00:29:26.480 --> 00:29:28.040
තවමත්,
00:29:28.880 --> 00:29:30.760
ඔබ මාව දැඩි ලෙස කලකිරීමට පත් කර ඇත.
00:29:31.480 --> 00:29:34.480
Ling Xuefeng පිටුපස සිටින්නේ ඔබයි.
00:29:36.720 --> 00:29:38.160
ඔයා මොනවද කියන්නේ?
00:29:39.520 --> 00:29:42.280
මම තේරුම් ගන්න අසමත්.
00:29:47.560 --> 00:29:48.640
වාර්තා කරන්න!
00:29:50.000 --> 00:29:52.040
Preceptor Du,
අපි මුළු මාලිගයම සෙව්වා.
00:29:52.120 --> 00:29:53.200
අධිරාජිනිය මෙහි නැත.
00:29:56.880 --> 00:29:58.200
ඔබ Ling Cangcang පැන යාමට ඉඩ දුන්නා!
00:30:01.320 --> 00:30:02.640
මගේ ඇණවුම් ප්රකාශ කරන්න.
00:30:02.720 --> 00:30:05.600
අධිරාජිනිය නැවත පැමිණිය යුතුද,
දුටු සැණින් ඇයව මරා දමන්න.
00:30:05.680 --> 00:30:06.680
තේරුනා.
00:30:08.920 --> 00:30:09.920
Du Tingxin,
00:30:10.600 --> 00:30:12.040
ඔබ නිර්භීතයි!
00:30:15.000 --> 00:30:16.720
මම දැනටමත් කැරලි ගසා ඇත.
00:30:17.320 --> 00:30:19.320
මම තවත් එක් මරණයක් ගැන පසුබට විය යුත්තේ ඇයි?
00:30:22.000 --> 00:30:23.320
- ඔහුව මරන්න!
- නවත්වන්න!
00:30:26.920 --> 00:30:28.200
ඔහු මහා Qi අධිරාජ්යයා ය.
00:30:29.000 --> 00:30:30.600
ඔබට ඔහුව ඕනෑකමින් මරා දැමිය නොහැක.
00:30:31.760 --> 00:30:32.760
Yuzhang කුමරු,
00:30:33.960 --> 00:30:35.520
ඔහු ඔබව එසේ පාවා දුන්නේය.
00:30:36.680 --> 00:30:38.480
ඔබට ඔහුගේ ජීවිතය අවශ්ය නැද්ද?
00:30:38.560 --> 00:30:39.880
මගේ නංගි මැරුණා.
00:30:40.960 --> 00:30:43.200
මගේ මව ඇගේ හේතුව ඔප්පු කිරීමට මිය ගියේය.
00:30:44.040 --> 00:30:47.280
ඔහුව කෙලින්ම මරා දැමීම
ඔහුට ඉතා පහසු වනු ඇත.
00:31:01.920 --> 00:31:04.120
මහරජතුමා විවේක ගැනීමට රැගෙන යන්න.
00:31:16.680 --> 00:31:17.720
Yuzhang කුමරු,
00:31:17.800 --> 00:31:20.360
- මම ඔයාට උදව් කරනවා.
- මට උදව් කරනවාද?
00:31:21.200 --> 00:31:23.640
මේ වසර පුරා,
ඔබේ ගෞරවය Xiao Huan වෙත විය.
00:31:24.200 --> 00:31:26.160
නමුත් දැන් ඔබ ඒ වෙනුවට මට උදව් කිරීමට හැරෙනවාද?
00:31:28.520 --> 00:31:30.080
මම අධිරාජ්ය ප්රධානියා වෙමි.
00:31:30.720 --> 00:31:32.480
මම මහා Qi සේවය කරමි.
00:31:33.200 --> 00:31:34.560
මගේ පක්ෂපාතිත්වය එක මිනිසෙකුට නොවේ,
00:31:35.200 --> 00:31:36.880
Xiao Huan ට පමණක් නොවේ.
00:31:37.920 --> 00:31:40.840
නමුත් ලෝකයට, මහා Qi වෙත.
00:31:41.800 --> 00:31:42.960
මම තෝරාගන්නවා
00:31:44.800 --> 00:31:46.840
ඔබතුමාගේ උත්ථානයට සහය වීමට.
00:31:48.560 --> 00:31:49.880
ඔබ සිතනවාද
00:31:50.680 --> 00:31:52.320
මම පිස්සියක් විශ්වාස කරනවාද?
00:31:53.520 --> 00:31:56.880
මම කවදාවත් සිංහාසනය සෙව්වේ නැහැ.
00:31:56.960 --> 00:31:57.960
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.
00:31:58.880 --> 00:32:02.080
ඔබේ සහෝදරයා, වත්මන් අධිරාජ්යයා,
00:32:03.040 --> 00:32:05.920
යින් කුමරිය ඝාතනය කළා
සහ අධිරාජිනිය දෝවනය කළෝය.
00:32:06.920 --> 00:32:09.400
සියල්ලෝම ඔහුගේ සිංහාසනය සුරක්ෂිත කිරීමට.
00:32:09.480 --> 00:32:11.680
ඔහු සිංහාසනයට කැමති නම්,
00:32:13.320 --> 00:32:15.400
ඔහුගෙන් එය නොගන්නේ මන්ද?
00:32:17.480 --> 00:32:19.360
ඔබ අධිරාජ්යයා වූ විට,
00:32:21.280 --> 00:32:23.160
බලන්න කොච්චර පසුතැවිලි වෙනවද කියලා
00:32:24.280 --> 00:32:27.200
ඔබේ සහෝදරයා වනු ඇත.
00:32:27.280 --> 00:32:30.000
එමගින් යුක්තිය ඉටුවනු ඇත.
00:32:35.880 --> 00:32:36.880
ඇයි?
00:32:39.360 --> 00:32:40.560
ඇයි එහෙනම් කැරලි ගහන්නේ?
00:32:51.320 --> 00:32:53.000
ඔබ මා සමඟ සන්ධානගත වීමට කැමති නම්,
00:32:53.560 --> 00:32:56.920
ඒ ඇයි කියලා මම දැනගත යුතුයි.
00:32:57.000 --> 00:32:59.360
නැත්නම් මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
00:33:00.160 --> 00:33:01.760
ඇයි මම කැරලි ගහන්නේ?
00:33:02.640 --> 00:33:06.440
ඔහු Ling Cangcang ලබා දුන්නේය
ප්රතිකර්මය අදහස් කළේ තමාව ගලවා ගැනීමයි.
00:33:07.280 --> 00:33:08.616
ඔහුගේ ජීවිතයම
මම මරණයේ ග්රහණයෙන් මිදුනෙමි,
00:33:08.640 --> 00:33:11.040
නිමක් නැති රාත්රීන් හරහා වට්ටක්කා සාත්තු කිරීම,
00:33:11.120 --> 00:33:13.280
පරීක්ෂණ පිළියම්,
විවේකයක් නොමැතිව මැරිඩියන් ඉඳිකටු!
00:33:16.560 --> 00:33:18.320
ඔහු තම ජීවිතය අගය නොකරන්නේ නම්,
00:33:21.800 --> 00:33:24.320
එවිට එය විනාශ කරන්නේ මම විය යුතුය.
00:33:31.440 --> 00:33:33.840
ඔබ ඇත්තෙන්ම කාලකණ්ණි පිස්සෙක්.
00:33:40.960 --> 00:33:41.960
ඇත්ත වශයෙන්ම.
00:33:43.320 --> 00:33:46.680
ඒ නිසා මට තවදුරටත් බැහැ
එවැනි සෙනෙහසෙහි යෙදෙන්න.
00:33:48.600 --> 00:33:49.600
එක්කෝ,
00:33:51.600 --> 00:33:53.440
මට තවදුරටත් සුදුසු නැත.
00:33:58.960 --> 00:34:01.000
එදා මගේ අම්මා
සහ යින්ග් නිශ්චය කර ඇත,
00:34:01.520 --> 00:34:04.000
මම Xiao Huan පන්සිල් ලෙස මිය යාමට අවශ්යයි.
00:34:05.080 --> 00:34:06.360
නමුත් එතෙක්,
00:34:09.480 --> 00:34:10.480
මට එයාව ජීවත් වෙන්න ඕන.
00:34:13.120 --> 00:34:16.000
ඉතා හොඳයි. එය ඔබගේ අභිමතය පරිදි වනු ඇත.
00:34:29.480 --> 00:34:34.920
LINGQUAN මාලිගය
00:35:12.280 --> 00:35:13.280
අපිව දාලා යන්න.
00:35:35.920 --> 00:35:38.000
මහරජාණෙනි.
00:35:39.760 --> 00:35:41.520
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.
00:35:42.800 --> 00:35:44.320
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ
00:35:44.840 --> 00:35:46.200
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.
00:35:47.040 --> 00:35:49.480
මම ඇත්තටම කවුද කියලා ඔයා හැමදාම දන්නවා.
00:35:50.280 --> 00:35:53.400
ඔබ කවදාවත් නැහැ
දිවංගත අධිරාජ්යයාගේ ආදරය ලැබුණි,
00:35:54.400 --> 00:35:58.080
එබැවින් ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්න
ඔහු කැමති ඕනෑම කාන්තාවක් ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
00:35:58.920 --> 00:36:01.520
මගේ අම්මව බිල්ලට දෙන්න වුණා.
00:36:03.320 --> 00:36:04.520
එහෙම නේද?
00:36:12.080 --> 00:36:13.680
ඇත්ත මම ඔබට දුන් වස
00:36:14.720 --> 00:36:16.000
ඇත්ත වශයෙන්ම ක්රියාත්මක නොවනු ඇත
00:36:16.680 --> 00:36:18.240
දින තුනක් සඳහා.
00:36:19.160 --> 00:36:20.440
ඒ වන විට,
00:36:22.120 --> 00:36:26.720
ඔබ දැනටමත් වනු ඇත
ඔබේ සුඛෝපභෝගී මිනී පෙට්ටියේ මුද්රා කර ඇත.
00:36:30.240 --> 00:36:31.320
මව,
00:36:32.040 --> 00:36:33.120
සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න.
00:36:35.480 --> 00:36:38.640
මම නැවත ලබාගන්නම්
මේ ලෝකය මට ණයගැති සෑම දෙයක්ම,
00:36:41.640 --> 00:36:43.560
කෑල්ලක් කෑල්ලක්.
00:36:49.280 --> 00:36:51.080
අහසත් පොළොවත් මාව ප්රතික්ෂේප කළොත්
00:36:55.520 --> 00:36:57.400
එසේ වේවා.
00:37:17.160 --> 00:37:21.600
XUANGUANG ශාලාව
00:37:26.640 --> 00:37:28.640
ස්පිරිට් ටැබ්ලට් ඔෆ්
මහා QI හි එම්ප්රෙස් ඩෝගර් ලියු
00:37:31.840 --> 00:37:33.440
දණ ගසන්න.
00:37:37.920 --> 00:37:40.280
Yuzhang කුමරු, මගේ නොසැලකිලිමත්කමට සමාව දෙන්න.
00:37:41.400 --> 00:37:44.080
නමුත් යින්ග් කුමරියගේ දේහය තිබෙන්නේ කොහේද?
00:37:44.160 --> 00:37:47.216
ඇයි හර් හයිනස්ට අවමංගල්යයක් දෙන්නේ නැත්තේ
සහ ඉම්පීරියල් සොහොන් ගෙය තුළ තැන්පත් කිරීම?
00:37:47.240 --> 00:37:50.120
මෙය සියලු චාරිත්රවලට විරුද්ධයි.
00:38:08.320 --> 00:38:11.920
මම හෙළා දකිනවා
ඔබේ චාරිත්ර වාරිත්ර සහ සම්ප්රදාය
00:38:12.000 --> 00:38:14.520
ඔබ අයිති නැති තැනට මැදිහත් වන අතරතුර,
00:38:15.280 --> 00:38:16.800
බොරු ගුණයෙන් වැසී ඇත.
00:38:17.800 --> 00:38:20.680
යින්ග් ඇගේ ජීවිතය ගත කළාය
සීතල මාලිගාවේ සිරවී ඇත.
00:38:21.280 --> 00:38:22.960
ඔබ කවදා හෝ ඇයට සැලකුවේ
00:38:23.720 --> 00:38:24.880
කුමාරිකාවක් විදියටද?
00:38:26.280 --> 00:38:28.440
දැන් ඇය අවසානයේ නිදහස් වූ පසු,
00:38:28.520 --> 00:38:31.200
ඔබ සැමට හදිසියේම ඇගේ මාතෘකාව මතකයි.
00:38:34.440 --> 00:38:37.560
ඇය ජීවත්ව සිටියදී,
ඇය සීතල මාලිගාවේ කම්මැලි වූවාය.
00:38:38.160 --> 00:38:39.160
මරණයේදී,
00:38:40.400 --> 00:38:42.360
ඇය කොටු විය යුතුය
අධිරාජ්ය සොහොන් ගෙයද?
00:38:43.160 --> 00:38:47.720
මහරජාණෝ අභාවප්රාප්ත වී ඇත.
00:38:47.800 --> 00:38:51.480
මහෝත්තමයා ලෙස
ඔහු වෙනුවට රාජ්ය කටයුතු හසුරුවයි,
00:38:51.560 --> 00:38:55.560
ඔබ පාගා දැමිය යුතුයි
ප්රවේශමෙන් සහ සියල්ලටම වඩා චාරිත්ර ආරක්ෂා කරන්න.
00:38:56.160 --> 00:38:57.240
චාරිත්රද?
00:39:07.520 --> 00:39:09.040
මොන වත් පිළිවෙත්
00:39:10.720 --> 00:39:11.840
ඔබ කතා කරනවාද?
00:39:11.920 --> 00:39:14.600
කරුණාකර ඇයගේ මහිමය ලබා දෙන්න
ඇයගේ මාතෘකාවට ගැලපෙන නිසි චාරිත්ර,
00:39:14.680 --> 00:39:15.960
ඇයව ඉක්මනින් භූමදාන කරන්න.
00:39:16.040 --> 00:39:17.440
ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට!
00:39:18.960 --> 00:39:20.080
ඔබතුමාගේ…
00:39:21.320 --> 00:39:24.120
ඩිංග ඇමතිතුමා කොච්චර වාසනාවන්තද
ඔබ ඔබේ පවුලේ උදම් අනන බව විය යුතුය
00:39:24.640 --> 00:39:26.120
පරම්පරා හතරක් එකම වහලක් යට.
00:39:26.920 --> 00:39:29.200
ඔබ කවදාවත් නම්
ඥාතීන් අහිමි වීමේ දුක දන්නවා,
00:39:30.200 --> 00:39:32.240
මට සංවිධානය කරන්න පුළුවන්
ඔබ දැන් එය අත්විඳින්න,
00:39:34.320 --> 00:39:37.280
එබැවින් ඔබ කිසිවිටෙකත් කටගැස්ම නොකළ යුතු ය
00:39:37.360 --> 00:39:38.680
නැවතත් එවැනි සම්පූර්ණ විකාරයක්!
00:39:39.720 --> 00:39:40.720
මම…
00:39:45.920 --> 00:39:47.560
ඔබ සැම පිතෘ භක්තිය භුක්ති විඳින්න,
00:39:48.320 --> 00:39:49.840
පුත්ර දරුවන්,
00:39:50.880 --> 00:39:52.120
සහ පවුලේ සතුට.
00:39:52.640 --> 00:39:55.360
ඉතින් ඇයි බැරි
ඔබ එක් නික්ම ගිය කුමරියකට ඉඩ දෙන්න
00:39:55.440 --> 00:39:56.760
ඇය ස්වර්ගයට නැගීම?
00:39:59.680 --> 00:40:02.600
ඔබ ඇයගේ ජීවිතයේ සාමය ප්රතික්ෂේප කළ යුතුය
සහ මරණය සමානද?
00:41:23.800 --> 00:41:27.320
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් දුක් වෙනවා කියලා
දැන් ඕනෑම දෙයක් ඇසීමට.
00:41:28.040 --> 00:41:29.480
ඉතින් මම මේක විතරක් කියන්නම්.
00:41:30.160 --> 00:41:31.960
මම හැම විටම ඔබ අසල සිටිමි.