WEBVTT

00:00:06.060 --> 00:00:08.340
♪ සුදු රුවල් ආවේ ප්‍රමාද වැඩියි

00:00:09.100 --> 00:00:11.340
♪ ඔහු කොහෙද ගියේ? ♪

00:00:12.340 --> 00:00:13.820
♪ හිම කඳු වැසී යයි

00:00:14.060 --> 00:00:16.340
♪ ආදරය ජීවිතයෙන් හා මරණයෙන් ඔබ්බට පවතිනු ඇත

00:00:17.860 --> 00:00:19.580
♪ කළු චෙස් කෑල්ලක් ♪

00:00:19.660 --> 00:00:23.140
♪ ඔහු පැකිළුණේ කාගේ ක්‍රීඩාවකටද? ♪

00:00:23.740 --> 00:00:27.620
♪ ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ගැලවීමක් නැත

00:00:29.420 --> 00:00:33.340
♪ වසර දසදහසකින්,
තවමත් ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද? ♪

00:00:34.300 --> 00:00:40.020
♪ කවුරුහරි තවමත් ආදරය කරයිද
වෙනස් නොවන හදවතකින්ද? ♪

00:00:40.300 --> 00:00:42.620
♪ මට මතකයි ♪

00:00:42.780 --> 00:00:46.660
♪ ඒ දවස් ගොඩක් ඉස්සර ♪

00:00:47.660 --> 00:00:51.580
♪ සුදු රුවල් සමඟ සුළඟ ගසාගෙන යන විට

00:00:52.220 --> 00:00:53.660
♪ වසර දස දහසකට පෙර ♪

00:00:53.780 --> 00:00:57.500
♪ ඔබ වරක් මෙම වෙරළේ ඇවිද ගොස් තිබේද? ♪

00:00:57.740 --> 00:01:02.940
♪ ඇයි බැරි අපේ බැඳීම
මේ ජීවිතයේදී වෙන් වෙනවාද? ♪

00:01:03.420 --> 00:01:05.100
♪ මම නැති වුණත් කැමැත්තෙන් ඉන්නවා

00:01:05.180 --> 00:01:09.580
♪ තවමත් මම ස්ථිර හදවතකින් ඔබට ආදරෙයි ♪

00:01:12.140 --> 00:01:17.100
♪ සියල්ල මැකී යන තුරු ♪

00:01:23.940 --> 00:01:27.219
♪ තරු අපව මතක තබා ගනීවි

00:01:27.220 --> 00:01:28.220
[ආදරය andamp; ඔටුන්න]

00:01:28.221 --> 00:01:29.979
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Xie Lounan විසින් "මගේ රැජින"]

00:01:29.980 --> 00:01:32.980
[27 වැනි කථාංගය]

00:01:36.040 --> 00:01:38.850
ඔබ දැනටමත් සියල්ල දැක ඇති බැවින්,

00:01:40.040 --> 00:01:41.610
එවිට මට ඉඩ දෙන්න

00:01:42.230 --> 00:01:44.410
මහරජාණෝ යවන්න
ඔහුගේ අවසන් ගමනේදී.

00:01:48.310 --> 00:01:49.310
ඒක කරන්න.

00:02:45.080 --> 00:02:46.820
Ling Jueding, Jiangzhou හි ආණ්ඩුකාර,

00:02:48.430 --> 00:02:50.110
උන් වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා නියෝගයක් අනුව මෙහි පැමිණ ඇත!

00:03:14.400 --> 00:03:16.060
ද්‍රෝහීන් තුරන් කර ඇත.

00:03:16.590 --> 00:03:17.590
Ling Xuefeng,

00:03:18.000 --> 00:03:19.570
ඔබේ සිහිය එන වෙලාව.

00:03:26.710 --> 00:03:27.820
විනිශ්චය කරමින්...

00:03:30.360 --> 00:03:33.290
එබැවින් ඔබේ ව්‍යාපාරය තුළ
Xijiang හුදෙක් උපක්‍රමයක් විය,

00:03:34.030 --> 00:03:35.510
ඔබ නැවත අගනුවරට ලිස්සා ගියා

00:03:37.000 --> 00:03:40.260
ඔබට පහර දිය හැකි බැවින්
ඔබේම පියා පහළට!

00:03:46.080 --> 00:03:47.080
පියාණෙනි!

00:03:47.590 --> 00:03:48.660
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

00:03:49.920 --> 00:03:51.010
මම...

00:03:51.470 --> 00:03:54.060
මට ඔබේ දේශනය අවශ්‍ය නැත!

00:04:10.240 --> 00:04:11.610
Xiao Huan…

00:04:14.000 --> 00:04:18.340
ඔබ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි
මම ඉගැන්වූ ශිෂ්‍යයෙක්.

00:04:20.000 --> 00:04:21.340
අද මම

00:04:22.390 --> 00:04:23.730
සාධාරණ හා හතරැස් පරාජය කරන ලදී.

00:04:24.680 --> 00:04:29.050
ඔබ Lu Qi භාවිතා කිරීමට ඇණවුම් කළා
යිං උතුමාණන්ව ඝාතනය කිරීමට.

00:04:29.390 --> 00:04:30.460
එය අසාර්ථක වූ විට,

00:04:30.800 --> 00:04:32.660
ඔබ අන්තිම මංමුලා සහගත සූදුවක් උත්සාහ කළා.

00:04:33.610 --> 00:04:34.780
අධිරාජ්‍ය සභාවේදී,

00:04:35.120 --> 00:04:36.410
ඔබ අදහස් කළේ සිංහාසනය අල්ලා ගැනීමටයි.

00:04:37.000 --> 00:04:38.000
Ling Xuefeng,

00:04:38.120 --> 00:04:39.580
කොහොමද ඔයාට!

00:04:45.560 --> 00:04:46.790
කියන එක ඇත්ත.

00:04:47.180 --> 00:04:49.100
ජයග්‍රාහකයෝ රජවරු ය, පරාජිතයෝ කිසිවක් නැත.

00:04:51.350 --> 00:04:54.660
ඔයාට ඕන මාව දාගන්න
සෑම අපරාධයක්ම, පැරණි සහ නව.

00:04:59.800 --> 00:05:00.800
ජෙනරාල් ලු.

00:05:02.680 --> 00:05:04.780
මම පිළිතුරු දිය යුතුද

00:05:06.160 --> 00:05:08.100
මෙම අපරාධ සඳහා?

00:05:22.000 --> 00:05:23.000
Ling Xuefeng!

00:05:23.310 --> 00:05:24.490
ඔබ මට නියෝග කළා

00:05:24.630 --> 00:05:25.780
යින්ග් කුමරිය භාවිතා කිරීමට

00:05:26.000 --> 00:05:27.760
උතුමාණන්ට පහර දීමට
සහ රාජද්‍රෝහීත්වය.

00:05:27.800 --> 00:05:29.020
ඔබ මාව ඔබ සමඟ ඇදගෙන ගියා.

00:05:29.120 --> 00:05:30.120
ඔබේ ජීවිතයෙන් ගෙවන්න!

00:07:32.430 --> 00:07:33.430
ගුරුවරයා,

00:07:34.240 --> 00:07:35.580
ඔබ අවසානයේ අහිමි විය.

00:08:15.430 --> 00:08:17.490
තාත්තාගේ මහලු වයස ගැන සලකලා

00:08:18.000 --> 00:08:19.540
සහ ඔහු වරක් ඔහුට දුන් මඟ පෙන්වීම,

00:08:19.870 --> 00:08:22.710
මහරජ පියතුමාට නිවාඩු ලබා දී ඇත
Fayun පන්සලේ සාමය වර්ධනය කිරීමට

00:08:22.870 --> 00:08:25.140
අධිරාජිනියගේ යහපැවැත්ම සඳහා යාච්ඤා කිරීමට,

00:08:25.360 --> 00:08:26.580
සහ ඔබේ පව් ගැන පසුතැවිලි වීමට.

00:08:39.080 --> 00:08:40.080
තාත්තා...

00:08:42.000 --> 00:08:43.130
මෙම අවස්ථාවේදී,

00:08:45.080 --> 00:08:46.530
ආපසු හැරීමක් නැත.

00:09:17.030 --> 00:09:18.030
Tingxin...

00:09:33.120 --> 00:09:34.880
ලූ වංශය සිට ඇත
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ පක්ෂපාතී.

00:09:36.000 --> 00:09:37.200
දැන් ඔබ මෙතරම් දුර ගොස් ඇති නිසා,

00:09:37.870 --> 00:09:38.870
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

00:09:56.870 --> 00:09:57.870
Tingxin...

00:10:02.360 --> 00:10:03.370
I, Lu Qi,

00:10:05.000 --> 00:10:06.250
කවදාවත් මගේ වචනය කඩ කරන්නේ නැහැ.

00:10:11.030 --> 00:10:12.650
ඔබ වෙනුවෙන්, මම සතුටින් මගේ ජීවිතය දෙන්නෙමි.

00:10:15.440 --> 00:10:16.440
පසුතැවීමක් නැත.

00:10:22.630 --> 00:10:23.630
අමනාපයක් නැහැ.

00:11:06.390 --> 00:11:07.390
මම හොඳින්.

00:11:08.270 --> 00:11:10.100
එයාට කවදාවත් මාව හෙළි කරන්න අවස්ථාවක් ලැබෙන එකක් නෑ.

00:11:36.670 --> 00:11:37.670
Xiao Huan,

00:11:38.320 --> 00:11:41.010
ඔබ මට මා සතුව තිබූ හොඳම උකස් මිලය.

00:11:42.740 --> 00:11:46.319
[අහස සහ පෘථිවිය]

00:11:46.320 --> 00:11:48.220
Ling Xuefeng බොහෝ රහස් දනී.

00:11:49.000 --> 00:11:50.000
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම...

00:11:52.630 --> 00:11:54.420
ඔහු මිය යා යුතුය.

00:11:57.080 --> 00:11:58.080
ඔව්.

00:12:39.750 --> 00:12:40.750
තාත්තා.

00:12:43.000 --> 00:12:44.610
වසන්තය තවමත් කටුක හා සීතලයි.

00:12:45.750 --> 00:12:48.420
මහරජාණෝ විය යුතුය
මාලිගාවේ සුවය ලබයි.

00:12:49.000 --> 00:12:51.530
ඇයි ඔයා එන්නෙ
හෙළා දකින පව්කාරයෙක් දකින්නද?

00:12:57.320 --> 00:12:58.340
මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ.

00:12:59.360 --> 00:13:00.360
මට ඇත්තටම බැහැ.

00:13:01.670 --> 00:13:02.980
ඇයි තාත්තේ...

00:13:04.200 --> 00:13:05.980
ඔබ තවමත් මෙම මාර්ගය තෝරා ගත්තේ ඇයි?

00:13:08.600 --> 00:13:10.980
ඔහුගේ මහරජාණෝ දැනටමත්
ඔබට සාමකාමීව විශ්‍රාම යාමට ඉඩ දුන්නා.

00:13:14.320 --> 00:13:15.320
ඉතින් ඇයි?

00:13:16.000 --> 00:13:17.420
මම, Ling Xuefeng,

00:13:18.550 --> 00:13:22.010
මගේ ජීවිතයට දශක ගණනාවක් ගත කළා
මහා Qi, උසාවිය හරහා නැඟී,

00:13:22.600 --> 00:13:24.130
මගේ ඉදිරි ගමන අඳිනවා.

00:13:25.720 --> 00:13:27.980
මම හැම දෙයක්ම කළේ Great Qi වෙනුවෙන්.

00:13:28.670 --> 00:13:30.150
එය ඉදිරියට හෝ පසුපසට වැටුණි.

00:13:30.750 --> 00:13:32.980
මට අඩියක්වත් ඉස්සරහට තියන්න බැරි උනානම්..

00:13:33.670 --> 00:13:34.970
මටත් ඒ ඉරණමට මුහුණ දෙන්න වෙයි

00:13:35.270 --> 00:13:37.740
සියලුම ප්‍රබල ඇමතිවරු එසේ කරති.

00:13:39.240 --> 00:13:40.610
නිවාස අත්පත් කර ගත්තා.

00:13:41.000 --> 00:13:42.650
පවුල් ඝාතනය කළා.

00:13:46.790 --> 00:13:47.790
තාත්තා.

00:13:49.120 --> 00:13:50.420
ඔබ වෙනුවෙන් සටන් නොකළ යුතුව තිබුණි

00:13:51.840 --> 00:13:53.340
කවදාවත් ඔබේ නොවූ දේ.

00:13:55.030 --> 00:13:57.170
ඔබට මෙය අභිලාෂයකි.

00:13:58.870 --> 00:14:00.270
මට,

00:14:01.000 --> 00:14:03.130
මගේ මුළු ජීවිතයම එයයි.

00:14:04.750 --> 00:14:06.190
සහ දැන්,

00:14:07.200 --> 00:14:09.100
මට වැඩියෙන්ම තරහ යන දේ

00:14:10.000 --> 00:14:11.770
මම ජයග්‍රහණයෙන් එක පියවරක් දුරින් හිටියා කියලා.

00:14:12.480 --> 00:14:14.060
නමුත් මට පසුතැවීමක් නැහැ.

00:14:26.630 --> 00:14:28.300
Jueding දැනටමත් උතුමාණන්ගෙන් ඉල්ලා ඇත

00:14:29.200 --> 00:14:30.650
මුළු Ling වංශයට නායකත්වය දීමට

00:14:31.240 --> 00:14:32.370
අගනුවර සිට දුරින්,

00:14:32.870 --> 00:14:34.180
සීතල උතුරු මායිම් වෙත,

00:14:34.200 --> 00:14:37.130
සඳහා දේශසීමා ආරක්ෂා කිරීමට
විශිෂ්ට Q සහ කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.

00:14:43.000 --> 00:14:44.000
තාත්තා.

00:14:48.720 --> 00:14:49.980
මම ඔබව අසමත් කළා.

00:14:53.670 --> 00:14:54.670
මෙතැන් සිට...

00:14:59.150 --> 00:15:01.180
මට ආයේ ඔයාව බලන්න එන්න බෑ.

00:15:13.750 --> 00:15:14.750
මම...

00:15:16.840 --> 00:15:17.980
ස්තුතියි

00:15:19.150 --> 00:15:20.420
මාව ඇති දැඩි කිරීම සඳහා.

00:15:59.000 --> 00:16:00.000
Cangcang!

00:16:11.120 --> 00:16:12.250
මගේ මුළු ජීවිතයම,

00:16:14.550 --> 00:16:16.130
ගැඹුරුම කනගාටුව

00:16:17.770 --> 00:16:19.940
ඔයාව මේ හැමදේකටම ඇදගෙන ගියා.

00:16:22.570 --> 00:16:23.570
එදා,

00:16:25.320 --> 00:16:27.260
ඔබ Xiao Huan සමඟ විවාහ වීමට අකමැති වූ විට,

00:16:28.750 --> 00:16:30.230
ඔබට විවාහයෙන් පලා යාමට අවශ්‍ය වූ විට,

00:16:33.510 --> 00:16:35.550
මට ඕන උනේ ඔයාට යන්න දෙන්න.

00:16:39.000 --> 00:16:40.000
දැන්...

00:16:42.900 --> 00:16:44.780
ඔබ තවමත් ඉවත් වීමට කැමති නම්,

00:16:47.840 --> 00:16:49.710
Jueding එක්ක යන්න.

00:16:52.080 --> 00:16:53.730
ප්රාග්ධනය පිටුපසින් තබන්න.

00:17:14.270 --> 00:17:15.570
මම ඔබ වෙනුවෙන් ප්රාර්ථනා කරන සියල්ල

00:17:16.550 --> 00:17:18.290
සාමය සහ සතුට වේ.

00:17:24.110 --> 00:17:25.980
බුදු සරණයි

00:17:27.240 --> 00:17:28.870
ඔබ මා වෙනුවෙන් ආරක්ෂා කරන්න.

00:17:52.790 --> 00:17:53.790
තාත්තා...

00:18:28.640 --> 00:18:29.640
මගේ ආර්යාව.

00:18:30.000 --> 00:18:31.720
මම ඔයාගේ තාත්තාව බලාගන්න මෙතන ඉන්නම්.

00:18:31.750 --> 00:18:32.750
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

00:18:43.750 --> 00:18:44.750
පියාණෙනි!

00:18:52.270 --> 00:18:53.270
පියාණෙනි!

00:19:43.590 --> 00:19:44.590
ලුඕ!

00:19:44.960 --> 00:19:45.960
ලුඕ!

00:19:47.160 --> 00:19:48.160
ලුඕ!

00:19:49.200 --> 00:19:50.200
කොහොමද තුවාලේ?

00:19:52.070 --> 00:19:53.070
ඔබ හොඳින්ද?

00:19:53.750 --> 00:19:54.750
Cangcang...

00:19:56.030 --> 00:19:57.290
මම ඔයාව බේරගන්න සමත් වුනා

00:19:58.030 --> 00:19:59.220
අවසාන මොහොතේ.

00:19:59.920 --> 00:20:01.420
මේ ජීවිතයේ මට පසුතැවීමක් නැත.

00:20:03.030 --> 00:20:04.140
එහෙම කියන්න එපා.

00:20:04.200 --> 00:20:05.490
එහෙම කියන්න එපා!

00:20:09.550 --> 00:20:10.550
මාත් එක්ක ඉන්න.

00:20:10.590 --> 00:20:11.590
මම ඔයාව එලියට ගන්නම්.

00:20:11.750 --> 00:20:12.570
ඉන්න.

00:20:12.590 --> 00:20:13.090
ඉදිරියට එන්න.

00:20:13.510 --> 00:20:14.010
එන්න.

00:20:14.200 --> 00:20:15.200
Cangcang...

00:20:16.480 --> 00:20:17.680
මම බයයි ඉදිරි දිනවලදී,

00:20:18.550 --> 00:20:20.330
මට ඔබව තවදුරටත් ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

00:20:22.030 --> 00:20:23.030
Luo Xianxue,

00:20:24.000 --> 00:20:25.010
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

00:20:25.070 --> 00:20:25.860
ඔයා මට කිව්වා

00:20:25.920 --> 00:20:27.940
ඔබ ශක්තිමත්ව සිටිනු ඇත
මා වෙනුවෙන් ජීවත් වන්න.

00:20:28.000 --> 00:20:29.220
ඔබට ඔබේ වචනය කඩ කළ නොහැක.

00:20:29.590 --> 00:20:30.590
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

00:20:32.000 --> 00:20:33.000
ලුඕ!

00:20:34.030 --> 00:20:35.030
ලුඕ!

00:20:35.070 --> 00:20:36.070
ලුඕ!

00:20:38.270 --> 00:20:38.940
ලුඕ!

00:20:38.960 --> 00:20:39.960
කැන්ග්කැන්ග්,

00:20:41.000 --> 00:20:41.830
දුක් වෙන්න එපා.

00:20:41.980 --> 00:20:43.860
♪ අහස ඉතා විශාලයි ♪

00:20:44.540 --> 00:20:47.540
♪ වියැකී යන සන්ධ්‍යාව ගඟේ ගිලී යයි... ♪

00:20:47.550 --> 00:20:48.570
අඬන්න එපා.

00:20:49.000 --> 00:20:50.000
ලුඕ.

00:20:50.900 --> 00:20:52.660
♪ වල් පාත්තයින් දිගු වේලාවක් හඬයි... ♪

00:20:54.110 --> 00:20:55.140
ලුඕ.

00:20:59.620 --> 00:21:01.540
♪ හිම හරිම සුදුයි

00:21:02.380 --> 00:21:05.780
♪ හිස් අතු හිස් මංතීරුවල හොල්මන් කරයි ♪

00:21:06.100 --> 00:21:09.700
♪ නගරයෙන් අඩක් වැස්සෙන් අඩක් විනාශ වී ඇත

00:21:10.540 --> 00:21:14.740
♪ ගිලෙන්නේ මිය යන හිරු පමණි
බටහිර මායිමට... ♪

00:21:16.350 --> 00:21:18.770
මම, Luo Xianxue, ස්වර්ගයට දිවුරනවා.

00:21:18.830 --> 00:21:21.140
මම, Luo Xianxue, ස්වර්ගයට දිවුරනවා.

00:21:21.160 --> 00:21:22.900
අද සිට, අයි
Ling Cangcang අයත් වේ.

00:21:22.920 --> 00:21:24.090
මාර්ගය කොතරම් දුෂ්කර වුවත්,

00:21:24.590 --> 00:21:25.980
Ling Cangcang වෙනුවෙන්,

00:21:26.480 --> 00:21:28.250
මම ජීවත් වෙන්නම්.

00:21:28.500 --> 00:21:32.780
♪ ගණන් කළ නොහැකි විශ්වාසවන්ත ආත්මයන්
ආපසු යාමට තැනක් නොමැතිව ප්ලාවිතය ♪

00:21:34.780 --> 00:21:36.820
♪ පුරාණ වංශකතා
විශාල සහ සීතල ♪ නැගී සිටින්න

00:21:37.220 --> 00:21:39.180
♪ නැතිවූ පරිච්ෙඡ්දයක් පමණක් කැටයම් කිරීම... ♪

00:21:39.550 --> 00:21:40.779
Xianxue...

00:21:40.780 --> 00:21:43.380
♪ සෑම වචනයක්ම බරපතල බරකින් පහර දෙයි

00:21:43.740 --> 00:21:45.540
♪ ආදරය සහ වෛරය දෙකම වියැකී යන්නට ඉඩ හරින්න

00:21:45.980 --> 00:21:47.459
♪ මකර රටා සහිත කඩුව කැඩී යයි

00:21:47.460 --> 00:21:50.620
♪ තවමත් ලේ සමග යන්තම් උණුසුම් ♪

00:21:52.460 --> 00:21:54.820
♪ අසීමිත අහසට ගායනා ♪

00:21:55.500 --> 00:21:59.420
♪ අසංඛ්‍යාත පේළි වලින් කඳුළු වැටෙනවාක් මෙන්

00:22:08.460 --> 00:22:13.100
[ධර්ම ක්ෂේත්‍රයේ සරණ]

00:22:13.110 --> 00:22:13.700
තාත්තා.

00:22:13.830 --> 00:22:14.830
සෙමින්.

00:22:31.440 --> 00:22:32.440
පියාණෙනි!

00:22:34.200 --> 00:22:35.200
පියාණෙනි!

00:22:37.590 --> 00:22:38.590
පෙර...

00:22:38.830 --> 00:22:39.830
පියාණෙනි!

00:22:40.720 --> 00:22:41.720
පෙර...

00:22:43.750 --> 00:22:44.750
පියාණෙනි!

00:22:47.400 --> 00:22:48.400
පියාණෙනි!

00:22:49.680 --> 00:22:50.980
පියාණෙනි!

00:22:54.350 --> 00:22:56.050
පියාණෙනි!

00:23:02.620 --> 00:23:05.900
[Yoqing ශාලාව]

00:23:30.510 --> 00:23:31.730
ඇත්තම අය

00:23:33.240 --> 00:23:35.530
මේ ලෝකේ මට සැලකුවා

00:23:37.200 --> 00:23:38.700
සියල්ල ගොස් ඇත.

00:23:41.440 --> 00:23:43.090
ඔබ රස බැලූ කාලයයි

00:23:43.960 --> 00:23:46.010
තමන්ගේම නැතිවීමේ මේ දුක.

00:24:41.270 --> 00:24:42.270
හොඳයිද?

00:24:44.070 --> 00:24:45.050
මහරජතුමනි,

00:24:45.070 --> 00:24:47.900
අධිරාජිනිය සූදානම් විය යුතුය
ඇගේ පියාගේ අවසන් කටයුතු සඳහා.

00:25:09.240 --> 00:25:10.240
තාත්තා.

00:25:30.380 --> 00:25:33.220
[ධර්ම ක්ෂේත්‍රයේ සරණ]

00:25:54.480 --> 00:25:55.570
වෛද්‍ය ලී මෙහි සිටී.

00:25:55.920 --> 00:25:56.940
ඔහුට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

00:26:02.590 --> 00:26:03.900
කවුද එඩිතර වෙන්නේ

00:26:04.750 --> 00:26:06.730
තාත්තාට මෙතරම් කුරිරු ලෙස පහර දෙනවාද?

00:26:07.510 --> 00:26:08.980
ජයග්‍රාහකයෝ රජවරු වෙති.

00:26:09.270 --> 00:26:12.620
ඔයාට ඕන මාව දාගන්න
සෑම අපරාධයක්ම, පැරණි සහ නව.

00:26:14.880 --> 00:26:15.880
ජෙනරාල් ලු.

00:26:18.400 --> 00:26:20.380
මම පිළිතුරු දිය යුතුද

00:26:21.880 --> 00:26:23.860
මෙම අපරාධ සඳහා?

00:26:31.830 --> 00:26:32.860
උසාවියේදී කුමන්ත්‍රණය අතරතුර,

00:26:33.640 --> 00:26:35.460
Ling Xuefeng සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත්තේ නැත

00:26:35.480 --> 00:26:36.880
Xiao Ying මාව මරන්න එව්වා කියලා.

00:26:37.720 --> 00:26:38.730
ඒ නිසා මම විශ්වාස කරනවා

00:26:39.070 --> 00:26:41.730
කෙනෙක් සිටිය යුතුයි
ඔහු පිටුපස නූල් අදින්න.

00:26:45.550 --> 00:26:47.330
පියා ඊතලයෙන් පහර දුන් විට,

00:26:47.880 --> 00:26:49.330
ඔහු අවසාන වචනය කළමනාකරණය කළේය.

00:26:51.400 --> 00:26:53.700
නමුත් ඔහු කියන්නට අදහස් කළේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

00:26:55.270 --> 00:26:56.270
එය සම්බන්ධ විය යුතුය

00:26:56.640 --> 00:26:58.490
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින කාටද.

00:27:05.880 --> 00:27:07.660
Ling Xuefeng ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට,

00:27:07.960 --> 00:27:10.860
අපි ඔහුව සඟවා තබමු
යථා තත්ත්වයට පත් වීමට Fayun පන්සලේදී.

00:27:11.070 --> 00:27:12.180
නමුත් අපි නිවේදනය කරන්නෙමු

00:27:12.270 --> 00:27:13.730
තුවාල නිසා මිය ගියා කියලා.

00:27:14.240 --> 00:27:15.050
අපි ඉතුරු ටික තීරණය කරන්නම්

00:27:15.070 --> 00:27:16.460
ඔහු අවදි වූ පසු.

00:27:16.510 --> 00:27:17.730
නමුත් වෛද්‍ය ලී පැවසුවේය

00:27:18.510 --> 00:27:20.900
තාත්තා කවදා ඇහැරෙයිද දන්නේ නැහැ.

00:27:22.070 --> 00:27:23.760
තවද මෙම පුද්ගලයා අපට සමීප කෙනෙකු නම්,

00:27:24.920 --> 00:27:26.490
එය නිමක් නැති අනතුරක් නොවේද?

00:27:28.720 --> 00:27:29.980
මට මගක් තියෙනවා

00:27:30.240 --> 00:27:33.180
එමගින් මහ මොළකරු හෙළිදරව් විය හැකිය.

00:27:42.350 --> 00:27:43.810
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කළත්,

00:27:44.590 --> 00:27:46.420
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නම්.

00:27:50.370 --> 00:27:51.370
කැන්ග්කැන්ග්.

00:27:51.880 --> 00:27:52.660
මෙවර,

00:27:52.900 --> 00:27:53.630
අපේ සතුරා සැඟවී සිටී

00:27:53.880 --> 00:27:54.880
මම විවෘතව සිටින අතරතුර.

00:27:55.310 --> 00:27:56.310
ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි

00:27:56.840 --> 00:27:58.490
කුමක් සිදු වුවද,

00:27:58.710 --> 00:28:00.450
ඔබ අනතුරු ඇඟවීමේ ඊතලය දකින මොහොතේ,

00:28:00.750 --> 00:28:02.620
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාවට මුල් තැන දිය යුතුය.

00:28:03.430 --> 00:28:04.060
නැත.

00:28:04.270 --> 00:28:05.620
ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි.

00:28:06.160 --> 00:28:07.690
එතකොට තමයි මට අවදානම ගන්න පුළුවන්.

00:28:14.640 --> 00:28:15.640
හොඳයි.

00:28:17.160 --> 00:28:18.210
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

00:28:38.480 --> 00:28:39.480
මහෝත්තමයාණනි!

00:28:39.720 --> 00:28:40.490
මහෝත්තමයාණනි!

00:28:40.510 --> 00:28:41.510
කරුණාකර වේගය අඩු කරන්න.

00:28:44.510 --> 00:28:45.570
කරුණාකර ඔබතුමාණනි.

00:28:45.590 --> 00:28:46.980
ඔබේ සපත්තු නැවත පැළඳ ගන්න.

00:28:47.000 --> 00:28:48.140
Yuzhang කුමරු මෙය දුටුවහොත්,

00:28:48.160 --> 00:28:49.160
අපි වෙන්නම්...

00:28:56.960 --> 00:28:57.960
මහරජාණෙනි.

00:29:01.400 --> 00:29:02.400
මට සපත්තු දෙන්න.

00:29:18.240 --> 00:29:19.240
මම අහලා තියෙනවා

00:29:19.750 --> 00:29:21.270
වසන්තය තමයි මල් වැඩියෙන්ම පිපෙන කාලය

00:29:21.720 --> 00:29:22.860
අලංකාරයන් සඳහා.

00:29:24.480 --> 00:29:26.730
ඔබ ලස්සනට ඇඳගෙන නැත්නම්,

00:29:27.160 --> 00:29:29.940
මල් පිපීම ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.

00:29:38.160 --> 00:29:39.220
ඔබ කවුද?

00:29:49.550 --> 00:29:50.550
මම...

00:29:51.440 --> 00:29:52.810
Li Hongqing විසින් එවන ලදී

00:29:53.070 --> 00:29:55.490
ඔබට කතන්දර කියන්න.

00:29:57.160 --> 00:29:58.160
ලි...

00:29:59.750 --> 00:30:00.750
හොං...

00:30:02.070 --> 00:30:03.070
කිං...

00:30:20.720 --> 00:30:21.730
අපි පේන කීම ලෙස හඳුන්වන දේ

00:30:21.750 --> 00:30:23.220
ඇත්තටම අඩු කිරීමක් පමණයි.

00:30:23.640 --> 00:30:24.940
මෙම ශීත කාලගුණ රටා මත පදනම්ව

00:30:24.960 --> 00:30:26.660
කහ ගඟ දිගේ,

00:30:27.240 --> 00:30:29.416
[කහ ගංගා කාලගුණ ප්‍රක්ෂේපනය]
මේ වසරේ විශාල ගංවතුරක් ඇති නොවේ.

00:30:29.440 --> 00:30:31.700
බැමි ඉදිකිරීමට යහපත් කාලයකි.

00:30:31.720 --> 00:30:32.720
හොඳයි.

00:30:33.480 --> 00:30:34.660
හොඳයි, Preceptor Du.

00:30:36.960 --> 00:30:38.290
එය මගේ යුතුකම පමණි.

00:30:42.680 --> 00:30:44.940
මහරජතුමා මුහුණ දී ඇත
මෑතක සිට එක එක අර්බුද.

00:30:45.270 --> 00:30:46.770
ඔබේ සෞඛ්යය දැනටමත් දුර්වල වී ඇත.

00:30:47.310 --> 00:30:48.310
මතක තබා ගන්න,

00:30:49.270 --> 00:30:50.810
ඔබ වැඩිපුර වෙහෙස නොවන්න.

00:30:53.070 --> 00:30:54.900
Yuzhang කුමරු පැමිණ ඇත.

00:30:56.240 --> 00:30:57.530
මම මගේ නිවාඩු ගන්නම්.

00:31:11.510 --> 00:31:12.510
නපුංසක ෆෙන්ග්.

00:31:12.680 --> 00:31:13.460
මැතිණියනි.

00:31:13.640 --> 00:31:15.940
උතුමාණන්ගේ qi සහ
ප්රමාද වී රුධිරය දුර්වල වේ.

00:31:16.480 --> 00:31:17.490
පෙති සම්බන්ධයෙන්,

00:31:18.070 --> 00:31:20.140
මට ඔබ මතක තබා ගත යුතු දේවල් තිබේ.

00:31:20.640 --> 00:31:21.810
ඔව් මැඩම්.

00:31:30.590 --> 00:31:31.590
මොන වගේ ක්‍රියාවක්ද

00:31:31.640 --> 00:31:33.250
ඔබ දැන් අඳිනවාද?

00:31:33.680 --> 00:31:35.380
මම ආවේ ඔයාට රහසක් කියන්න.

00:31:35.830 --> 00:31:36.830
රහසක්ද?

00:31:38.480 --> 00:31:39.570
අපි පොඩි කාලේ,

00:31:40.440 --> 00:31:42.700
ඔයා හැම දේකදීම තාත්තාට කීකරු වෙනවා මම බලාගෙන ඉන්නවා.

00:31:43.350 --> 00:31:45.420
ඔයා කලින් නැගිට්ටා
පුහුණු වීමට සහ ඉගෙනීමට උදාව.

00:31:47.070 --> 00:31:48.420
ඒ වගේම මම මටම හිතනවා,

00:31:49.720 --> 00:31:51.380
"මෙයා මෝඩයෙක් වෙන්න ඇති."

00:31:52.590 --> 00:31:53.900
ඒත් අම්මා කිව්වා

00:31:54.550 --> 00:31:55.660
මෝඩයා මා විය.

00:31:56.510 --> 00:31:57.860
ඔබට අභිලාෂයක් තිබුණා.

00:31:59.230 --> 00:32:00.250
ඉතින් පස්සේ මම ඔයාගෙන් ඇහුවා.

00:32:00.920 --> 00:32:01.940
ඔබ කරන්න

00:32:02.310 --> 00:32:03.420
තාම ඒවා මතකද?

00:32:03.590 --> 00:32:04.730
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි.

00:32:05.720 --> 00:32:08.290
එදා ඇත්තටම ඔයා හරිම මෝඩයි.

00:32:10.830 --> 00:32:11.830
එදා,

00:32:12.270 --> 00:32:13.810
පෙයාර්ස් මල් පිපී තිබුණි.

00:32:28.790 --> 00:32:30.620
දැන් කොහෙන්ද මේ වයින් හොරකම් කළේ?

00:32:30.750 --> 00:32:32.470
ඔයාගෙ අම්මට ඔයාව අල්ලගන්න දෙන්නෙ නැතුව ඉන්න එක හොඳයි.

00:32:32.640 --> 00:32:34.370
මල් මේ ලස්සනයි, වයින් හොඳයි,

00:32:34.550 --> 00:32:35.940
අපි පානය කළ යුතුයි.

00:32:36.070 --> 00:32:37.730
ඒ උනාට උබ පුරුදු කරන්නේ මෝඩයෙක් වගේ.

00:32:38.350 --> 00:32:40.290
Grand Tutor Ling අපගේ ප්‍රගතිය පරීක්ෂා කරනු ඇත.

00:32:40.880 --> 00:32:41.900
ඔබ ඔබේ කටපාඩම් කර තිබේද?

00:32:42.310 --> 00:32:43.310
හුවාන්,

00:32:43.720 --> 00:32:44.720
මට යමක් කියන්න.

00:32:45.070 --> 00:32:47.140
ඔබ අධිරාජ්‍යයා වීමට මැරිලාද?

00:32:47.590 --> 00:32:49.700
ඉතින් කවුද සැබෑ මෝඩයා, මමද ඔබද?

00:32:55.240 --> 00:32:56.380
සත්‍යය නම්,

00:32:57.270 --> 00:32:58.620
මට හැම විටම වඩාත්ම අවශ්ය වූ දේ

00:32:58.720 --> 00:33:00.180
නිදහසේ ජීවත් වීමයි

00:33:00.200 --> 00:33:01.800
මගේ කඩුවෙන් සටන් ලෝකයේ සැරිසරනවා.

00:33:03.590 --> 00:33:04.940
නමුත් මම දන්නවා

00:33:05.720 --> 00:33:06.860
එය සිහිනයක් පමණි.

00:33:08.070 --> 00:33:09.180
ඒ වගේම ඒක හීනයක්

00:33:10.200 --> 00:33:11.530
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

00:33:14.270 --> 00:33:15.270
මම සැලකිලිමත්.

00:33:17.440 --> 00:33:18.530
මම ඔබට විරුද්ධ වුණා,

00:33:19.070 --> 00:33:20.730
ඔබව සිංහාසනයෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

00:33:21.350 --> 00:33:23.050
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

00:33:23.590 --> 00:33:25.460
මම හිතුවේ ඔයා ගොඩක් දුර්වලයි කියලා.

00:33:26.350 --> 00:33:27.730
ඔබ පාලනය කිරීමට සුදුසු නැත.

00:33:28.550 --> 00:33:29.550
ඉතින් ඇයි නැත්තේ

00:33:29.590 --> 00:33:30.590
ඔබේ කැමැත්ත ලබා දෙන්නද?

00:33:30.920 --> 00:33:32.050
ඔබට ලොව පුරා සැරිසැරීමට හැකිය

00:33:32.960 --> 00:33:33.980
සහ ඔබේ නිදහස ඇත.

00:33:37.350 --> 00:33:39.140
මම සැලකිලිමත් වෙනවා

00:33:40.510 --> 00:33:41.510
ඔබේ ළමා සිහිනය.

00:33:50.920 --> 00:33:51.920
හොඳයිද?

00:33:52.960 --> 00:33:54.050
ඔබ සැලුනේ නැද්ද?

00:33:54.550 --> 00:33:56.250
ඔයා හිතන්න එපා ඔයාගේ මල්ලි කියලා

00:33:56.350 --> 00:33:57.730
ඔහු තුළ යම් පක්ෂපාතීත්වයක් තිබේද?

00:33:59.680 --> 00:34:00.680
ටිකක්, මම හිතන්නේ.

00:34:02.400 --> 00:34:04.120
එසේනම් මහරජතුමනි, ඔබේ ත්‍යාගශීලී බව මට පෙන්වන්න.

00:34:04.480 --> 00:34:06.490
මම කරන්න යන ඉල්ලීම මට දෙන්න.

00:34:07.510 --> 00:34:08.510
කතා කරන්න.

00:34:08.760 --> 00:34:09.780
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

00:34:10.480 --> 00:34:11.820
මට දිය හැකි දෙයක් නම්,

00:34:12.070 --> 00:34:13.070
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

00:34:15.550 --> 00:34:17.790
මට උසාවියෙන් අයින් වෙන්න ඕන
ඒ වගේම සටන් ලෝකයේ සැරිසරනවා.

00:34:18.280 --> 00:34:19.980
යින්ග් සහ ෂොං ලින් සමඟ පිටත් වීමට,

00:34:20.230 --> 00:34:21.340
සහ Li Hongqing සොයන්න.

00:34:22.320 --> 00:34:23.650
මට එයාව හම්බුනොත්,

00:34:24.000 --> 00:34:25.650
මම ඔබේ ආදරණීය අණ දෙන නිලධාරියා සොරකම් කරන්නෙමි.

00:34:26.190 --> 00:34:27.460
මම එසේ නොකරන්නේ නම් ...

00:34:33.960 --> 00:34:35.210
මම ඔහුව සොයා නොගත්තොත්,

00:34:35.710 --> 00:34:38.050
මම තවමත් මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි
යින්ග්ට ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ලබා දීමට.

00:34:41.670 --> 00:34:42.670
හොඳයිද?

00:34:43.070 --> 00:34:44.210
ඔබ එයට ඉඩ දෙනවාද නැද්ද?

00:34:45.920 --> 00:34:46.960
මට තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි.

00:34:48.190 --> 00:34:49.300
තවදුරටත් නැත.

00:34:49.630 --> 00:34:51.460
ඔබේ ලොකුම සතුරා දැනටමත් වැටී ඇත.

00:34:51.840 --> 00:34:55.050
මේ කාලය ආසන්නයි
කුමාරයා ඔහුගේ මහා පිටවීම සිදු කළේය.

00:35:04.230 --> 00:35:05.230
මේ මගේ රාජකීය මුද්‍රාවයි

00:35:05.510 --> 00:35:07.390
සහ හමුදා සංකේතය
මගේ දකුණු චූ ෆයිෆ්ගේ.

00:35:08.480 --> 00:35:09.650
කරුණාකර ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

00:35:20.880 --> 00:35:22.780
මම ඒ හැමදේම හිතුවා.

00:35:23.150 --> 00:35:24.420
අපි දෙන්නා අතරේ,

00:35:24.710 --> 00:35:25.570
එක් සහෝදරයෙක්

00:35:25.590 --> 00:35:27.871
අවම වශයෙන් අපගේ ඉටු කළ යුතුය
නිදහසේ රෝමිං කිරීමේ සිහිනය හවුල් විය.

00:35:29.070 --> 00:35:30.070
එහෙම නේද?

00:35:31.290 --> 00:35:32.290
ඔබ ඉවත්ව යාමට අදහස් කරයි

00:35:32.590 --> 00:35:33.830
Xiao Ying එක්ක එහෙමද?

00:35:35.320 --> 00:35:36.860
ඇයට කළ දේවලින් පසු,

00:35:37.550 --> 00:35:39.490
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

00:35:42.110 --> 00:35:43.190
ඇයව රිද්දුවේ ඔහු නොවේ

00:35:44.240 --> 00:35:45.740
Ling Xuefeng?

00:35:47.590 --> 00:35:48.590
ඒක කවදාවත් නැහැ

00:35:48.760 --> 00:35:49.820
ඒ සරලයි.

00:35:50.430 --> 00:35:51.740
Ling Xuefeng ට පහර දුන්නා.

00:35:52.280 --> 00:35:53.900
යමෙකුට ඔහුව නිහඬ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

00:35:54.320 --> 00:35:55.320
ඒ වගේම කෙනෙක්

00:35:55.470 --> 00:35:57.050
බොහෝ දුරට බැඳී ඇත

00:35:57.070 --> 00:35:58.710
Xiao Ying මාව ඝාතනය කිරීමට ගත් උත්සාහයට.

00:35:59.550 --> 00:36:02.380
තවත් වරක් සිතන්න.

00:36:07.280 --> 00:36:09.086
Eunuch Feng, මම කරන්නම්
එතකොට ඔයාට මේකෙන් කරදර කරන්න.

00:36:09.110 --> 00:36:10.180
මහරජාණෝ බලාපොරොත්තු වෙමි

00:36:10.430 --> 00:36:11.530
තමා ගැන බලා ගනී.

00:36:12.200 --> 00:36:13.490
අපි ඔබෙන් සමුගන්නවා.

00:36:25.630 --> 00:36:27.970
ඔබ Li Hongqing වෙතින් තෑග්ගක් විය.

00:36:30.280 --> 00:36:31.970
එබැවින් ඔබ ඉක්මනින් මල් පිපීමට අවශ්යයි.

00:36:35.630 --> 00:36:36.630
යින්ග්.

00:36:37.680 --> 00:36:38.780
ඔබට මතකද?

00:36:39.680 --> 00:36:40.970
මොකක්ද මතක් වුනේ?

00:36:42.280 --> 00:36:43.280
ලි හොංකිං.

00:36:46.430 --> 00:36:48.410
මහරජාණෝ මට කිව්වා.

00:36:49.320 --> 00:36:52.450
ඇය මට බොහෝ දේ කීවාය
Li Hongqing ගැන දේවල්.

00:36:53.800 --> 00:36:55.090
ඒක මට සතුටක් ගෙනාවා,

00:36:57.550 --> 00:36:58.620
නමුත් කෙසේ හෝ

00:36:58.990 --> 00:37:00.610
මට මේ දුක දැනෙනවා

00:37:01.990 --> 00:37:04.050
මගේ හදවතේ.

00:37:07.590 --> 00:37:08.380
ඔබ අදහස් කරන්නේ

00:37:08.550 --> 00:37:09.860
Xiao Ying එක්ක යන්නද?

00:37:11.400 --> 00:37:12.970
ඇයට කළ දේවලින් පසු,

00:37:13.590 --> 00:37:15.380
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

00:37:18.550 --> 00:37:19.550
Qianqing,

00:37:19.880 --> 00:37:21.490
Li Hongqing යනු කවුද?

00:37:21.760 --> 00:37:23.780
ඇයි මට එයාව දකින්න මෙතරම් ආසාවක් දැනෙන්නේ?

00:37:24.800 --> 00:37:26.570
ඔබට මාව ඔහු වෙත ගෙන යා හැකිද?

00:37:34.470 --> 00:37:35.470
හරි.

00:37:35.990 --> 00:37:37.340
මම ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි.

00:37:38.110 --> 00:37:39.970
නමුත් ඔබ හැසිරිය යුතුයි,

00:37:39.990 --> 00:37:40.990
හරිද?

00:38:01.800 --> 00:38:04.180
මෙය ආත්මය වෙන් කරන තණකොළ වේ.

00:38:04.720 --> 00:38:06.220
එය ගිනිකඳු ආවාට තුළ වර්ධනය වේ.

00:38:06.800 --> 00:38:08.900
එහි ගිනිමය ස්වභාවය අතිශයින් බලවත් ය.

00:38:09.070 --> 00:38:09.900
එහි තාපය බල කළ හැක

00:38:09.920 --> 00:38:12.380
විෂ සහිත කෘමීන් පිටතට
සම සහ මස් හරහා.

00:38:16.510 --> 00:38:18.490
සමහර විට මේ Soul-Severing Grass

00:38:18.630 --> 00:38:20.970
ද්විත්ව ශිෂ්‍යයා පලවා හැරිය හැක
යින්ග් කුමරිය තුළ ඇති පරපෝෂිතයා

00:38:21.840 --> 00:38:23.220
සහ ඇගේ පැහැදිලිකම නැවත ලබා දෙන්න.

00:38:23.510 --> 00:38:24.300
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

00:38:24.510 --> 00:38:25.530
කොහොමද කියලා මට කියන්න.

00:38:25.990 --> 00:38:26.990
මහෝත්තමයා එසේ නොවිය යුතුය.

00:38:27.470 --> 00:38:29.410
වරක් ආත්මය වෙන් කිරීම
දැල්ල ඔබේ සම ස්පර්ශ කරයි,

00:38:29.430 --> 00:38:31.340
එය ක්ෂණයකින් මස් පිච්චෙනු ඇත.

00:38:32.150 --> 00:38:33.820
සාමාන්‍ය ජනතාවට පාලනය කරන්න බැහැ.

00:38:34.400 --> 00:38:35.400
නමුත්...

00:38:36.630 --> 00:38:37.860
උතුමාණෝ ව්යතිරේකයකි.

00:38:41.150 --> 00:38:42.610
මගේ ශරීරය බොහෝ අයට වඩා සීතලයි.

00:38:43.280 --> 00:38:44.340
එබැවින් මෙය කාර්යයකි

00:38:44.880 --> 00:38:46.180
මට පමණක් භාර ගත හැකිය.

00:38:47.200 --> 00:38:48.410
ආත්මය වෙන් කරන ගිනිදැල්

00:38:48.470 --> 00:38:49.566
ඖෂධීය තාපය ධාවනය කළ යුතුය

00:38:49.590 --> 00:38:51.300
කුමරියගේ මැරිඩියන් වලට

00:38:51.680 --> 00:38:53.440
කාලසීමාව සඳහා
සෑම දිනකම එක් ජෝස් පොල්ලක්.

00:38:53.800 --> 00:38:54.800
දින තුනකට පසු,

00:38:54.990 --> 00:38:56.310
පරපෝෂිතයා ඇගේ ශරීරයෙන් පිටව යනු ඇත.

00:38:57.760 --> 00:38:58.820
කෙසේ වෙතත්...

00:39:00.360 --> 00:39:02.480
උන්වහන්සේගේ මහිමය ක්ෂය වනු ඇත
විශාල අභ්‍යන්තර බලයක්.

00:39:03.360 --> 00:39:04.610
ඔහු පිළිස්සුම් තුවාල පවා ඇති විය හැක.

00:39:16.400 --> 00:39:17.400
ඒක හොඳයි.

00:40:17.150 --> 00:40:18.150
යින්ග්.

00:40:50.200 --> 00:40:51.200
යින්ග්.

00:40:51.630 --> 00:40:52.630
යින්ග්!

00:41:07.990 --> 00:41:08.610
යින්ග්!

00:41:08.800 --> 00:41:09.570
යින්ග්!

00:41:09.590 --> 00:41:10.220
Qianqing...

00:41:10.470 --> 00:41:11.050
මහරජාණෙනි.

00:41:11.070 --> 00:41:11.780
නවත්වන්න.

00:41:11.800 --> 00:41:12.610
මෙය ප්රමාණවත්ය.

00:41:12.630 --> 00:41:13.740
මෙතනින් නවතිමු.

00:41:13.800 --> 00:41:15.220
පරපෝෂිතයා ප්රතික්රියා කරයි.

00:41:15.400 --> 00:41:17.180
ඒ කියන්නේ ක්‍රමය ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

00:41:17.510 --> 00:41:19.130
Qianqing...

00:41:19.400 --> 00:41:20.820
යින්ග්!

00:41:21.630 --> 00:41:22.260
යින්ග්!

00:41:22.510 --> 00:41:23.780
රිදෙනවා…

00:41:27.880 --> 00:41:29.530
මට පෙනෙන්නේ ඇගේ වේදනාව පමණි.

00:41:30.360 --> 00:41:31.410
එය තියුණු හා තියුණු ය,

00:41:32.150 --> 00:41:33.780
ඇයට යන්තම් දරාගත නොහැකි වධහිංසාවකි.

00:41:34.140 --> 00:41:35.140
කලබල වෙන්න එපා.

00:41:36.110 --> 00:41:37.280
මම ඇයව අනතුරට පත් නොකරමි.

00:41:39.110 --> 00:41:40.110
කෙසේ වෙතත්...

00:41:40.920 --> 00:41:42.780
යින්ග් විතරයි හෝඩුවාවන් දන්නේ.

00:41:43.280 --> 00:41:44.570
ඔබ අතරමග ඇවිදීමට අවශ්යයි.

00:41:45.320 --> 00:41:46.320
නමුත් මට අවශ්‍යයි

00:41:46.550 --> 00:41:47.970
ඇත්ත දන්නවා.

00:41:49.990 --> 00:41:51.660
ඔබ පසුපස යන සත්‍යය

00:41:52.880 --> 00:41:54.820
යින්ග් විඳින වේදනාව වටිනවාද?

00:41:56.320 --> 00:41:57.490
ඇය ඔබේ සහෝදරිය නොවේ.

00:41:58.510 --> 00:42:00.700
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට දැඩි කළ හැකිය
ඔබේ හදවත සහ අහක බලන්න.

00:42:01.680 --> 00:42:02.740
ඒත් මට බෑ.

00:42:04.720 --> 00:42:06.490
යින්, මාත් එක්ක එන්න.

00:42:06.630 --> 00:42:07.630
අපි යනවා.

00:42:15.470 --> 00:42:16.340
චලනය කරන්න.

00:42:16.400 --> 00:42:18.520
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විතරයි කියලා
ඇයව පවුලක් ලෙස දකින කෙනෙක්

00:42:19.070 --> 00:42:20.410
ඇයව බලාගන්නේ එකම කෙනාද?

00:42:21.990 --> 00:42:23.090
මේ ලෝකේ කවුරුත් නෑ

00:42:23.720 --> 00:42:25.050
නමුත් Xiao Huan

00:42:25.240 --> 00:42:27.300
ඇගේ වේදනාව මොන වගේද කියලා ඇත්තටම දන්නවා.

00:42:30.110 --> 00:42:32.380
ඔහු හැදී වැඩුණේ වේදනාව දරාගෙනය
සාමාන්‍ය මිනිසෙකුට දරාගත නොහැකි විය

00:42:32.840 --> 00:42:35.090
කුණාටුවෙන් පසු එම බලාපොරොත්තුවේ දීප්තිය සඳහා සියල්ලෝම.

00:42:38.280 --> 00:42:39.780
යින්ග් මෙතරම් කාලයක් අල්ලාගෙන සිටියා,

00:42:40.510 --> 00:42:42.180
දැන් ඔබට ඇයව අතරමග අත්හැරීමට අවශ්‍යද?

00:42:42.470 --> 00:42:43.900
ඇය විඳදරාගත් සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

00:42:43.990 --> 00:42:46.300
මම ඇයට තවත් මොහොතක් දුක් විඳීමට ඉඩ නොදෙමි.

00:42:47.590 --> 00:42:48.410
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඇයව රැකබලා ගන්නෙමි.

00:42:48.430 --> 00:42:49.430
Xiao Qianqing!

00:42:50.470 --> 00:42:51.660
අවදි වන්න.

00:42:53.240 --> 00:42:55.180
යින්ග්ට දැන් කිසිම දෙයක් මතක නෑ.

00:42:56.990 --> 00:42:58.180
ඇයට මාව මතක නැහැ.

00:43:00.070 --> 00:43:01.450
ඇයට අපව මතක නැත.

00:43:04.590 --> 00:43:05.970
ඇයට කිසිවක් මතක නැත.

00:43:06.760 --> 00:43:08.180
ඇයට Li Hongqing මතක නැත.

00:43:09.630 --> 00:43:10.630
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

00:43:12.400 --> 00:43:14.740
ඇයට කවදා හෝ සතුටින් සිටිය හැකිය
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

00:43:32.180 --> 00:43:37.020
♪ කුණාටුව සහ හිම අතරින් හුදෙකලාව ගමන් කරන්නේ කවුද?

00:43:37.860 --> 00:43:41.020
♪ සෑම උණුසුමක්ම සහ සිසිලසක්ම කියවීම

00:43:41.980 --> 00:43:44.780
♪ හදවතින්ද? ♪

00:43:46.740 --> 00:43:50.940
♪ කවුද ආඩම්බර
බර දහසකට එරෙහිව ♪

00:43:51.700 --> 00:43:55.140
♪ ග්රේස් ඔහු පැළඳ සිටින වෙස් මුහුණක් පමණක්ද? ♪

00:43:55.380 --> 00:43:58.460
♪ මගේ තලය අහස අතුගා දමයි

00:43:59.380 --> 00:44:01.900
♪ ලේ එකපාරක් තෙමුනා ♪

00:44:02.660 --> 00:44:05.380
♪ මගේ සන්නාහය සහ ආරෝපණ අශ්වයා ♪

00:44:06.060 --> 00:44:08.260
♪ යන්න දෙන්න කියන එකේ තේරුම මම දන්නවා ♪

00:44:09.180 --> 00:44:12.580
♪ පියවර ගත යුත්තේ කවදාද, පසුබසින්නේ කවදාද ♪

00:44:13.020 --> 00:44:16.140
♪ කැඩුණු තලයක් ♪ හරහා කැපේ

00:44:16.540 --> 00:44:19.300
♪ ශීත සහ ගිම්හාන වසර ♪

00:44:20.180 --> 00:44:22.220
♪ සතුරු ධජ ගෝස් මෙන් අළු බවට පත් වේ ♪

00:44:23.060 --> 00:44:28.260
♪ තවමත් මගේ හදවත දරාගෙන සිටී
නැගීමේ සහ වැටීමේ කැළැල් ♪

00:44:28.420 --> 00:44:34.380
♪ මම මගේ කඩුව අතට ගැනීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සමඟ ක්ෂය වෙමින් පවතින සඳ ♪ පුළුස්සා දමන්න

00:44:35.660 --> 00:44:41.540
♪ මම සියලු කුණාටු වලට නිර්භීතව මුහුණ දීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සමඟ, ආශාවෙන් තාපාංකය ♪

00:44:42.340 --> 00:44:48.500
♪ මම මගේ පියාපත් කඩා දැමීමට සූදානම්
සහ ඔබේ අතේ ඇති තලය බවට පත් වන්න ♪

00:44:49.300 --> 00:44:55.500
♪ මම ඔබ සමඟ ලිවීමට කැමැත්තෙමි
මෙම ඉරුණු, නොනැසී පවතින ඉතිහාසයේ පිටුව ♪

00:44:56.420 --> 00:45:02.220
♪ මම දහස් ගණනක් සංචාරය කිරීමට කැමැත්තෙමි
සැතපුම් ගණනක්, ඔබේ අභිලාෂය සොයමින් ♪

00:45:03.460 --> 00:45:09.420
♪ මම මගේ ජීවිතය දෙන්න සූදානම්
♪ ඔබව ජීවිත කාලය පුරාවටම සුරක්ෂිතව තබයි

00:45:10.260 --> 00:45:16.780
♪ මම සෑම සමුගැනීමක් හරහාම ගායනා කිරීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් වසර දහස් ගණනක් බලා සිටින්න

00:45:17.220 --> 00:45:24.660
♪ මම ඔබ සමඟ ජීවත් වී මැරෙන්න සූදානම්,
මේ ජීවිත කාලය තුළ මගේ එකම ප්‍රාර්ථනාව ♪