WEBVTT

00:01:27.520 --> 00:01:28.600
LOVE andamp; CROWN

00:01:28.680 --> 00:01:30.920
මගේ ක්වීන් නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
XIE LOUNAN විසිනි

00:01:31.000 --> 00:01:33.920
කථාංගය 24

00:01:34.640 --> 00:01:36.360
ඔයා මට කැමති නැද්ද එයා නිසා?

00:01:36.960 --> 00:01:38.680
ඒ සේවිකාවට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

00:01:40.160 --> 00:01:41.360
කරුණාකර ඇයට ප්‍රතිවිරෝධය ලබා දෙන්න.

00:01:45.840 --> 00:01:47.216
එහෙනම් මාත් එක්ක වලව්වෙන් එලියට එන්න.

00:01:47.240 --> 00:01:48.440
අපි සරුංගලයක් ගහන්න යමු, හරිද?

00:01:51.440 --> 00:01:52.560
මේ එක පාරයි.

00:01:53.080 --> 00:01:54.400
කරුණාකර මේ වරක් පමණක්?

00:01:54.480 --> 00:01:57.160
මා සමඟ සරුංගලය පියාසර කරන්න,
මම ඔබට වහාම ප්‍රතිවිරෝධය දෙන්නෙමි.

00:01:57.760 --> 00:01:59.080
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියලා නැහැ.

00:03:02.720 --> 00:03:04.160
පරිස්සමෙන්!

00:03:32.920 --> 00:03:34.440
මහරජතුමනි, මට සමාවෙන්න.

00:03:35.520 --> 00:03:38.040
Li Hongqing, මම ඔබට මේ වගේ කැමතියි.

00:03:45.000 --> 00:03:46.080
මෙන්න, උතුමාණනි.

00:03:55.480 --> 00:03:57.680
සරුංගල් නූල ඇත්තටම ඔබේ අත කැපුවා.

00:03:58.440 --> 00:03:59.680
අපි එය ඉවත් කරමු!

00:04:02.840 --> 00:04:04.280
පොඩි සීරීමක් විතරයි.

00:04:30.560 --> 00:04:31.400
ඔයා මොකද කරන්නේ?

00:04:31.480 --> 00:04:33.520
ස්පිට් වේදනාව සමඟ උපකාරී වේ.

00:04:33.600 --> 00:04:34.920
ඒක මට ඉගැන්නුවේ වයසක නැන්දා කෙනෙක්.

00:04:39.240 --> 00:04:40.600
ඔබට සීතලද?

00:04:40.680 --> 00:04:42.120
මම එසේ වන්නේ ඇයි?

00:04:42.200 --> 00:04:43.760
මට ඒක පුරුදුයි.

00:04:46.880 --> 00:04:48.600
මට ඔයාගෙ සළුව ඕන නෑ.

00:04:51.760 --> 00:04:52.920
මම ඉක්මවා ගියෙමි.

00:05:07.280 --> 00:05:08.360
ඔබතුමාගේ…

00:05:19.000 --> 00:05:21.520
ඔබේ හදවත මෙතරම් වේගයෙන් ගැහෙන්නේ ඇයි?

00:05:30.440 --> 00:05:32.160
ඔයා අසනීපෙන්ද?

00:05:36.080 --> 00:05:37.080
නැත…

00:05:37.560 --> 00:05:39.680
මම... හොඳටම හොඳයි.

00:05:40.280 --> 00:05:42.920
එතකොට... ඇයි ඔයා ගොත ගහන්නේ?

00:05:44.880 --> 00:05:45.880
මම…

00:05:55.000 --> 00:05:56.400
මට බඩගිනියි.

00:05:58.560 --> 00:05:59.760
එවිට…

00:06:01.000 --> 00:06:02.520
මම ඔයාව එක්කන් යන්නම් කන්න මොනාහරි ගේන්න.

00:06:16.320 --> 00:06:18.200
මිස්, ඔයා හරිම ලස්සනයි!

00:06:41.120 --> 00:06:43.880
ඔබ බලා සිටින්න!
මම ඔයාට ගහන්න මගේ මල්ලිට කතා කරන්නම්!

00:06:43.960 --> 00:06:45.200
එයාට මාව පරද්දන්න බෑ.

00:06:55.240 --> 00:06:56.520
ළමයා,

00:06:56.600 --> 00:06:58.600
අපි ඔබේ තංගුලු මිලදී ගන්නේ කෙසේද?
(♪ candied hawthorn)

00:06:59.000 --> 00:07:02.280
මට සල්ලි ඕන නෑ!
මට ඕන තංගුලු විතරයි!

00:07:13.880 --> 00:07:15.040
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

00:07:16.480 --> 00:07:17.360
ඔබ පමණක් ඉන්න!

00:07:17.440 --> 00:07:19.560
ඔබ දුවන්න එපා! මම මගේ සහෝදරයා ගන්නම්!

00:07:19.640 --> 00:07:20.840
ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්, දුවන්න එපා!

00:07:31.440 --> 00:07:33.520
මහරජතුමනි, අපි යමු.

00:07:34.520 --> 00:07:36.600
ඔහු මට කිව්වා මෙතන ඉන්න කියලා. මට යන්න බැහැ.

00:07:39.680 --> 00:07:41.400
ඔහු තම සහෝදරයා සමඟ ආපසු එන විට,

00:07:41.480 --> 00:07:43.280
ඔබට මට උදව් කළ හැක
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ දත් කඩා දමන්න.

00:07:49.520 --> 00:07:51.280
ඔබ නැවතත් කලබල වී තිබේද?

00:08:10.040 --> 00:08:11.440
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

00:08:15.080 --> 00:08:16.120
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:08:16.960 --> 00:08:18.640
ඔබට දරුවෙකුගෙන් තංගුලු උදුරා ගත නොහැක.

00:08:18.720 --> 00:08:20.280
මම කුමාරිකාවක්.

00:08:20.360 --> 00:08:22.200
මට කන්න ඕන නම් ඇයි මට බැරි?

00:08:24.120 --> 00:08:25.680
සහ ඒ සේවිකාව.

00:08:25.760 --> 00:08:27.560
මම කවදාවත් පිළිගන්න ගියේ නැහැ
ඇගේ මල්ල කෙසේ වෙතත්.

00:08:28.240 --> 00:08:30.696
ඇය වරදක් කළේ නැත.
ඇය වෙනුවෙන් මිය යා යුත්තේ ඇයි?

00:08:30.720 --> 00:08:32.280
ඇත්තටම ඔයා ඒක ගන්නෙ නැද්ද?

00:08:33.360 --> 00:08:34.880
කාරණය එය නොවේ.

00:08:36.480 --> 00:08:37.760
මම ඇයට කැමති නැහැ.

00:08:46.760 --> 00:08:48.840
එය ඔබව අසතුටට පත් කරන්නේ නම්,

00:08:48.920 --> 00:08:50.320
එවිට මටත් ඇයට කැමති විය හැක.

00:08:53.720 --> 00:08:54.800
එහි යමක් තිබේද

00:08:56.760 --> 00:08:58.200
මම සතුටින් ඉන්නවාද කියලා කරන්න?

00:08:58.280 --> 00:08:59.800
ඇත්තෙන්ම ඒක කරනවා.

00:09:00.720 --> 00:09:02.840
මම ඔයාට කැමතියි. මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න විතරයි.

00:09:05.600 --> 00:09:06.920
එතකොට ඔයා මට කැමතිද?

00:09:12.400 --> 00:09:13.400
මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

00:09:16.040 --> 00:09:17.200
මටත් මැරෙන්න කියනවද?

00:09:24.040 --> 00:09:25.160
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

00:09:25.800 --> 00:09:27.160
කමාන්ඩර් ලීට මැරෙන්න බැහැ.

00:09:27.760 --> 00:09:30.280
ඔයා මැරුණා නම් මට ඇත්තටම දුකයි.

00:09:31.720 --> 00:09:33.960
මම මැරුණාට වඩා දුකයි.

00:09:46.160 --> 00:09:49.680
මහෝත්තමයා හරි දේ දන්නා විට

00:09:50.520 --> 00:09:51.960
සහ මොකක්ද වැරැද්ද,

00:09:53.280 --> 00:09:54.440
ඇත්තටම ඔයා හරිම ආදරණීයයි.

00:09:58.040 --> 00:09:59.600
මහරජතුමනි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

00:09:59.680 --> 00:10:01.360
තංගුලු මිලදී ගැනීමට!

00:10:01.440 --> 00:10:03.040
ඔහු නිකමට කීවේ...

00:10:05.720 --> 00:10:07.640
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ තංගුලු පමණි,

00:10:07.720 --> 00:10:09.440
මුදල් නොවේ!

00:10:16.880 --> 00:10:20.480
LINGHE ශාලාව

00:10:40.040 --> 00:10:41.720
Xiao Huan, ඔබ අවදියෙන්.

00:10:43.120 --> 00:10:44.920
Cangcang, ඔබත් අවදියෙන්.

00:10:45.000 --> 00:10:46.400
යින්ග් කුමරිය?

00:10:50.600 --> 00:10:52.040
ඔබ දෙපලට මගේ සුභ පැතුම්.

00:10:54.360 --> 00:10:56.200
- මේ කුමක් ගැනද?
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

00:10:58.720 --> 00:11:00.640
මම ආවේ ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න.

00:11:01.800 --> 00:11:03.200
එය කුමක්ද?

00:11:03.280 --> 00:11:04.880
කමාන්ඩර් ලී පැවසීය

00:11:04.960 --> 00:11:08.960
ඔහු ඔබෙන් ඇසීමට ඇත
එයාට මට කැමති වෙන්න ඉඩ දුන්නොත්.

00:11:12.960 --> 00:11:14.360
ඔව් කියන්න වෙනවා.

00:11:14.960 --> 00:11:17.720
ගෞරවනීය, කරුණාවන්ත,
පුළුල් මනසක් ඇති කුමරිය

00:11:17.800 --> 00:11:19.720
මා සොයා පැමිණිය යුතුය
හෙට වූයිං ශාලාවේදී,

00:11:19.800 --> 00:11:23.200
රාත්‍රියේ ලිංගේ ශාලාවට ඇතුළු නොවන්න
සහ මගේ නින්දට බාධා කරන්න.

00:11:24.520 --> 00:11:25.960
හෙට වෙනකම් ඉන්න වෙනවා නම්..

00:11:26.880 --> 00:11:28.960
මම ඒකෙන් මැරෙන්න පුළුවන්.

00:11:29.800 --> 00:11:32.040
කලබල වෙන්න එපා. මම එය සිතා බලන්නම්.

00:11:32.120 --> 00:11:34.000
"එය නැවත සිතන්න" නොවේ.

00:11:34.080 --> 00:11:35.720
ඔබ එකඟ විය යුතුයි!

00:11:37.240 --> 00:11:38.320
හරි.

00:11:38.400 --> 00:11:39.560
මට තේරෙනවා.

00:11:40.280 --> 00:11:41.360
ආපසු ගොස් ටිකක් නිදාගන්න.

00:11:42.160 --> 00:11:43.160
ඔව්!

00:11:46.120 --> 00:11:47.960
එහෙනම් මම නිවාඩු ගන්නම්.

00:12:05.640 --> 00:12:08.840
මම ඔයාට ගහලා කෑ ගැහුවා.

00:12:08.920 --> 00:12:11.480
මම ඔයාට වස පවා දුන්නා. ඒක මගේ වරදක්.

00:12:13.560 --> 00:12:14.920
ඉතින් මම මෙතනට ආවේ සමාව ඉල්ලන්න.

00:12:24.640 --> 00:12:25.720
ඔයාලා හැමෝම මට සමාව දෙනවද?

00:12:26.640 --> 00:12:28.000
- අපි කරනවා!
- අපි කරනවා!

00:12:28.080 --> 00:12:30.520
- අපි කරනවා!
- අපි කරනවා!

00:12:30.600 --> 00:12:32.400
- යින්ග්.
- Qianqing!

00:12:35.360 --> 00:12:36.760
උන්ට මොකද වෙන්නේ?

00:12:36.840 --> 00:12:38.240
මම ඔවුන්ගෙන් සමාව අයදිනවා.

00:12:38.320 --> 00:12:40.080
එයාලා හැමෝම සතුටින් මට සමාව දෙනවා.

00:12:40.680 --> 00:12:41.680
ඔවුන් සතුටින්ද?

00:12:42.400 --> 00:12:44.640
- සතුටුයි!
- සතුටුයි!

00:12:44.720 --> 00:12:45.800
- ගොඩක් සතුටුයි!
- ගොඩක් සතුටුයි!

00:12:45.880 --> 00:12:48.120
බලන්න? ඔවුන් ඇත්තටම සතුටුයි.

00:12:53.240 --> 00:12:54.400
දැන් අහස පැහැදිලියි.

00:12:54.480 --> 00:12:56.480
Qianqing, එන්න මාත් එක්ක හිරු එළියේ ඉඳගන්න!

00:12:57.720 --> 00:12:58.760
එන්න.

00:13:10.080 --> 00:13:13.280
Qianqing, පුත්‍ර භක්තිය යනු කුමක්ද?

00:13:14.040 --> 00:13:16.600
ඔයා කියන දේ විතරක් කරනවද,

00:13:17.120 --> 00:13:18.520
සහ අවසානයේ එහි සිටිනවාද?

00:13:20.720 --> 00:13:21.800
අඩු වැඩි වශයෙන්.

00:13:24.520 --> 00:13:25.560
Qianqing,

00:13:26.080 --> 00:13:27.960
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා
අවසානයේ.

00:13:35.760 --> 00:13:37.400
මම තව දුරටත් මහරජාණෝ මරන්න හදන්නේ නැහැ.

00:13:39.120 --> 00:13:40.320
හොංකිං අයියා කිව්වා

00:13:40.960 --> 00:13:43.080
ලුලිං මාලිගය ගිනි ගන්නා විට

00:13:43.600 --> 00:13:46.680
මහරජතුමා තවමත් ඉතා තරුණ විය
සහ දුර්වල සෞඛ්‍ය තත්වයෙන්,

00:13:46.760 --> 00:13:48.640
ඒ නිසා එය හිතාමතාම නොවේ
එයා මාව බේරගත්තේ නෑ කියලා.

00:13:50.200 --> 00:13:51.360
ඒ නිසා මට ඔහුට දොස් කියන්න බැහැ.

00:13:52.440 --> 00:13:53.760
හොඳයි, හොඳයි.

00:13:54.280 --> 00:13:56.640
ඉතින් දැන් ඔයාට තියෙනවා
මම හැර Hongqing සහෝදරයෙක්.

00:13:58.920 --> 00:13:59.960
Qianqing…

00:14:01.600 --> 00:14:03.360
මම ඔබට රහසක් කියන්නම්.

00:14:04.000 --> 00:14:05.040
යන්න.

00:14:06.240 --> 00:14:09.120
ඊයේ ඔහු විනෝද වීමට මා රැගෙන ගියේය.

00:14:11.800 --> 00:14:13.480
එයා මට ගොඩක් දේවල් කිව්වා.

00:14:14.360 --> 00:14:15.480
ඔහු කීවේය

00:14:16.640 --> 00:14:18.520
ඔහු මට යම් ආකාරයකට කැමතියි.

00:14:19.560 --> 00:14:23.040
මට තව ටිකක් නිවැරදි විය හැකි නම්,
ඔහු මට ඊටත් වඩා කැමති වනු ඇත.

00:14:23.120 --> 00:14:25.000
ඒ නිසා මම මුළු රෑම අවදියෙන් හිටියා
පොත් දෙකක් කටපාඩම් කිරීම.

00:14:25.080 --> 00:14:26.320
මම ඒවා ඔබට කියන්නම්, හරිද?

00:14:26.840 --> 00:14:27.960
හරි.

00:14:31.640 --> 00:14:34.640
"මහත්තයෙක්
ආහාරයේ පූර්ණත්වය සොයන්නේ නැත

00:14:34.720 --> 00:14:36.080
නැතිනම් ජීවත්වීමේ පහසුව.

00:14:36.800 --> 00:14:39.480
ඔහු ක්‍රියාවෙහි කඩිසර ය,
කතා කිරීමේදී ප්‍රවේශම් වන්න,

00:14:40.320 --> 00:14:43.040
ඒ වගේම සත්පුරුෂයන්ගෙන් ඉගෙන ගන්නවා
තමා නිවැරදි කර ගැනීමට.

00:14:43.800 --> 00:14:45.320
මෙය…

00:14:46.440 --> 00:14:48.960
ඉගෙනීමට ආදරය කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:14:49.040 --> 00:14:52.040
ඔබ එක රැයකින් කටපාඩම් කළ දේ
කොන්ෆියුසියස්ගේ ඇනලෙක්ට්ස් වේ.

00:14:52.120 --> 00:14:54.600
- සහ ඔබ ...
- මට බාධා කරන්න එපා, නැත්නම් මට ඒක අමතක වෙනවා!

00:14:54.680 --> 00:14:56.040
හරි.

00:14:56.600 --> 00:15:02.000
"මහත්තයෙක්
ලොකු වගකීම් දරන්න පුළුවන්..."

00:15:14.920 --> 00:15:16.040
පසුව,

00:15:17.040 --> 00:15:19.600
හොංකිං පැමිණි විට,

00:15:20.440 --> 00:15:21.960
මාව අවදි කිරීමට මතක තබා ගන්න.

00:15:22.760 --> 00:15:23.760
කලබල වෙන්න එපා.

00:15:24.280 --> 00:15:25.480
මම පොරොන්දු වෙනවා.

00:15:29.320 --> 00:15:30.880
ඔබ වැඩී ඇත

00:15:31.760 --> 00:15:34.080
අවසානයේ ඔබේ සතුට සොයා ගත්තා.

00:15:35.400 --> 00:15:36.880
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

00:15:38.280 --> 00:15:39.360
ඒක හරි අපූරුයි.

00:15:42.160 --> 00:15:43.360
Qianqing…

00:15:45.880 --> 00:15:49.160
මම අවසානයේ ඔබ වෙනුවෙන් සිටිමි.

00:15:50.320 --> 00:15:51.360
හරි.

00:15:52.280 --> 00:15:55.240
ඔබ මාව ඉවත් කරන තුරු මම බලා සිටිමි.

00:16:11.720 --> 00:16:13.800
අද උසාවියට නිවාඩු, කාලගුණය හොඳයි.

00:16:14.400 --> 00:16:16.040
නැවුම් වාතය සඳහා පිටතට පැමිණීම සතුටක්.

00:16:16.080 --> 00:16:18.280
මොන ලැජ්ජාවක්ද
මෙම ඇඳුම දුනු ශිල්පයට හොඳ නැත.

00:16:18.360 --> 00:16:20.520
නැත්නම් අපි ඒ දෙන්නව දුනු ශිල්පයෙන් පෙන්වමු.

00:16:21.640 --> 00:16:25.320
මහරජතුමනි,
අපි එය අද පරාසයේ විසඳා ගනිමු.

00:16:25.400 --> 00:16:26.960
ඔබ පැරදුණොත්, රිදවන්නෙකු නොවන්න.

00:16:27.040 --> 00:16:28.800
ඔබ තවමත් ඕනෑවට වඩා කතා කරයි.

00:16:38.600 --> 00:16:39.760
මේක හරිම ඇඹුල්.

00:16:39.840 --> 00:16:40.960
ඔබ මෙය කන්නේ කෙසේද?

00:16:41.520 --> 00:16:43.880
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
ඒක ඇත්තටම ප්‍රබෝධමත්. හරිම රසයි.

00:16:52.880 --> 00:16:54.600
ඔබ අප ඉදිරිපිටම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද?

00:17:23.960 --> 00:17:25.920
ඔවුන්ගෙන් කවුරු දිනයි කියලද ඔබ හිතන්නේ?

00:17:27.440 --> 00:17:29.240
මම ඔට්ටු අල්ලනවා උතුමාණෝ දිනයි කියලා!

00:18:08.800 --> 00:18:11.040
හොඳයි!

00:18:11.560 --> 00:18:12.880
ඒක ගණන් ගන්නෙ නෑ!

00:18:12.960 --> 00:18:14.680
මම යන්තම් ලිස්සා ගියා.
මෙම වටය ගණන් නොගනී.

00:18:15.520 --> 00:18:17.800
ඔයා තාමත් ඉස්සර වගේ..
පැරදුන එක දරාගන්න බෑ.

00:18:17.880 --> 00:18:19.360
රිදවන පරාජිතයා කවුද?

00:18:19.440 --> 00:18:20.760
ඔබ දිනුවේ එක් වරක් පමණි.

00:18:20.840 --> 00:18:21.896
ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්, අපි නැවත යමු.

00:18:21.920 --> 00:18:24.400
සමහර විට මම ඔබට පහසුවෙන් යන්නම්

00:18:24.480 --> 00:18:25.760
සහ ඔබට එකක් දිනන්න.

00:18:25.840 --> 00:18:27.040
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

00:18:28.080 --> 00:18:30.160
ඔබගේ ජයග්‍රහණයට සුභ පැතුම්.

00:18:30.240 --> 00:18:31.800
ඔබගේ මහරජාණෝ සැබවින්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

00:18:35.600 --> 00:18:36.720
Feng Wufu!

00:18:37.880 --> 00:18:39.200
ඔබ එතරම් උමතු කෙනෙක්!

00:18:40.080 --> 00:18:42.400
මහෝත්තමයාණෙනි, ඔහු ඔබ අභිබවා යයි.

00:18:42.480 --> 00:18:44.640
කරුණාකර එය මගෙන් ඉවතට ගන්න එපා.

00:18:48.520 --> 00:18:50.200
මේ කිනිස්සෙන් යකඩ කපයි හරියට මොකුත් නෑ වගේ,

00:18:50.800 --> 00:18:52.200
මේ ලෝකයේ දුර්ලභ වස්තුවක්.

00:18:53.960 --> 00:18:55.320
ස්තුතියි.

00:18:57.480 --> 00:18:59.120
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?

00:19:01.640 --> 00:19:02.640
වාඩි වෙන්න.

00:19:03.680 --> 00:19:05.400
ඔවුන් සියල්ලෝම ආදරණීය පරෙවියෝ වෙති.

00:19:05.480 --> 00:19:06.920
ඒවා නැරඹීමේ ඇති හොඳ කුමක්ද?

00:19:06.960 --> 00:19:08.320
ඔබට මා දෙස බැලීමට පමණක් අවසර ඇත.

00:19:09.560 --> 00:19:11.880
හරි. මම ඔබ දෙස පමණක් බලන්නම්.

00:19:11.960 --> 00:19:13.696
මහෝත්තමයාණෙනි
ලෝකයේ ලස්සනම මිනිසා,

00:19:13.720 --> 00:19:15.320
වඩාත්ම කඩවසම්, සහ වඩාත්ම විනෝදජනකයි.

00:19:15.400 --> 00:19:16.776
ඔයා විතරයි
මගේ හදවතේ සහ මගේ ඇස්වල.

00:19:16.800 --> 00:19:17.920
දැන් තෘප්තිමත්ද?

00:19:41.960 --> 00:19:43.296
මහරජාණෝ ඇත්තෙන්ම සැඟවී සිටිති
ඔබේ දක්ෂතා හොඳයි.

00:19:43.320 --> 00:19:45.000
ඔබ මස් පුළුස්සන්න

00:19:45.080 --> 00:19:47.720
මෙන්ම ඕනෑම ප්රධාන කුක්
සටන් ලෝකයේ.

00:19:48.880 --> 00:19:50.240
ඒ ඔහු කුඩා කල,

00:19:50.280 --> 00:19:51.760
ඔහු බොහෝ දුෂ්කරතා මැදින් ගමන් කළේය.

00:19:54.160 --> 00:19:56.320
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.
එය ගෙන ඒමට අවශ්ය නැත.

00:19:59.240 --> 00:20:00.320
මෙන්න.

00:20:04.520 --> 00:20:05.560
පුදුම සුවඳක්!

00:20:08.360 --> 00:20:09.640
ෂොං ලින්, රස බලන්න.

00:20:14.480 --> 00:20:16.560
රසවත්! ඉතා හොඳයි!

00:20:18.200 --> 00:20:20.280
මගේ ග්‍රිල් කරපු මාළුව ඒ තරමටම පරිස්සමෙන් හදලා තියෙනවා.

00:20:20.880 --> 00:20:22.040
ප්රියතම සෙල්ලම් කරන්න එපා, හරිද?

00:20:22.800 --> 00:20:24.520
ෂොං ලින්, මෙන්න. රස බලන්න.

00:20:27.960 --> 00:20:29.080
Cangcang, ඔබට පසුව.

00:20:43.400 --> 00:20:44.400
මොකක්ද අවුල, Cangcang?

00:20:47.000 --> 00:20:48.320
කිසිවක් නැත.

00:20:48.400 --> 00:20:49.880
සමහර විට අද මාළු...

00:20:51.120 --> 00:20:52.440
ටිකක් මාළු වේ.

00:20:56.240 --> 00:20:57.320
මට සුවඳ දෙන්න.

00:21:03.200 --> 00:21:04.240
මාළු සුවඳක් නැහැ.

00:21:05.120 --> 00:21:06.600
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මාළුන්ට වඩාත් ප්‍රිය කරයි.

00:21:06.680 --> 00:21:08.880
ඇයි අද රස වෙනස්?

00:21:08.960 --> 00:21:11.960
කොහෙත්ම නැහැ.
මම ග්රිල් කළ මාළු කවදාවත් මාළු විය නොහැක.

00:21:24.360 --> 00:21:25.600
මම ඔයාට කිව්වා, මම හොඳින්.

00:21:25.680 --> 00:21:27.000
ඔච්චර වැඩ කරන්න එපා.

00:21:27.640 --> 00:21:32.280
ඔබ යුවළක්
ඇත්ත වශයෙන්ම මට කරදර අඩු කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය!

00:21:45.640 --> 00:21:46.640
වෛද්‍ය ලී,

00:21:47.280 --> 00:21:49.520
ඇයගේ සෞඛ්‍ය තත්වයේ යම්කිසි වරදක්ද?

00:21:57.480 --> 00:21:58.480
මහරජතුමනි…

00:22:00.240 --> 00:22:03.880
ඔබ සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

00:22:08.840 --> 00:22:10.080
සූදානම් වෙන්නද?

00:22:11.080 --> 00:22:12.080
කුමක් සඳහා සූදානම් වන්න?

00:22:20.000 --> 00:22:22.680
මහරජාණෝ ඔබේ දරුවා උසුලයි!

00:22:22.760 --> 00:22:25.040
පියෙකු වීමට සූදානම් වන්න.

00:22:31.360 --> 00:22:35.040
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බවයි?

00:22:35.960 --> 00:22:37.440
ජයවේවා, මහරජාණෙනි!

00:22:38.040 --> 00:22:39.176
- සුභ පැතුම්, රජතුමනි!
- සුභ පැතුම්, රජතුමනි.

00:22:39.200 --> 00:22:42.320
- සුභ පැතුම්, උතුමාණනි!
- සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

00:22:43.480 --> 00:22:47.000
අතීතයේ වුවද,
මහරජතුමාගේ සෞඛ්‍යයට යම් හානියක් සිදු විය,

00:22:47.080 --> 00:22:49.880
ස්තුතිවන්ත විය යුත්තේ ඇගේ ව්යවස්ථාව
තවමත් ඉතා ශක්තිමත්,

00:22:49.960 --> 00:22:52.480
ඔබේද එසේමය.

00:22:53.160 --> 00:22:56.720
තව ටිකකින් මම බෙහෙත් ටිකක් දෙන්නම්
දරුවා ආරක්ෂා කිරීමට.

00:22:56.800 --> 00:22:59.360
ඔබ එය නිතිපතා ගත යුතුය

00:22:59.880 --> 00:23:02.720
නැවත ඔබ වැඩිපුර වැඩ නොකළ යුතුය.

00:23:02.800 --> 00:23:06.960
ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා
මගේ හොඳ නම නැති කරන්න නේද?

00:23:09.440 --> 00:23:10.440
වෛද්‍ය ලී,

00:23:10.880 --> 00:23:12.600
මෙම ඉදිරි මාස දහය සඳහා,

00:23:12.680 --> 00:23:14.760
ඔබට මෙහි අගනුවර රැඳී සිටිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

00:23:14.840 --> 00:23:15.960
පොන්නයා,

00:23:16.040 --> 00:23:18.680
දැන් ඔයාට මාව මෙතන දම්වැල දාන්න ඕනද?

00:23:18.760 --> 00:23:19.840
හොඳයි.

00:23:19.920 --> 00:23:23.080
මෙතැන් සිට ඔබේ විවාහ ජීවිතය
මගේ වගකීමයි.

00:23:26.680 --> 00:23:27.976
ඔබ සියල්ලෝම සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

00:23:28.000 --> 00:23:29.200
පිටතට යන්න!

00:23:34.520 --> 00:23:35.520
ස්තූතියි, වෛද්‍ය ලී.

00:23:49.040 --> 00:23:50.040
කැන්ග්කැන්ග්,

00:23:51.240 --> 00:23:52.480
ස්තුතියි.

00:24:18.640 --> 00:24:20.040
ඔබ වූයිං හෝල් එකට ගියා කියලා මට ආරංචි වුණා.

00:24:20.880 --> 00:24:22.520
මහරජාණෝ ඔබට දුෂ්කර දේවල් කළාද?

00:24:23.240 --> 00:24:24.240
නැත.

00:24:25.760 --> 00:24:27.640
මම මගේ අවංකකම ඔහුට පෙන්වූවා.

00:24:28.560 --> 00:24:30.760
ඔහුගේ හදවතේ ඇති සියලු අමනාපයෙන් පවා,

00:24:31.640 --> 00:24:33.560
සියල්ලට පසු අපි එකිනෙකාට උදව් කර ඇත්තෙමු.

00:24:35.040 --> 00:24:37.800
මම හිතුවා එයාට ඒ බැඳීම මතක ඇති කියලා

00:24:40.000 --> 00:24:41.440
සහ මට දයාව පෙන්වන්න.

00:24:46.200 --> 00:24:48.840
විශ්වාසයක් තිබුණත්,
එය පෙර මෙන් නොවේ.

00:24:48.920 --> 00:24:50.920
එය විය යුතු නැත!

00:24:53.560 --> 00:24:54.720
ඔහුගේ දෑස් තුළ,

00:24:56.400 --> 00:24:57.400
මම කවදාවත් ගොඩක් ගණන් ගත්තේ නැහැ.

00:25:03.480 --> 00:25:04.560
ඒක ඇත්ත.

00:25:23.840 --> 00:25:25.000
මම ඔයාව ඇත්තටම දන්නවා

00:25:26.920 --> 00:25:28.880
මගේ හොඳම අවශ්‍යතා හදවතේ තබා ගන්න.

00:25:32.200 --> 00:25:34.920
මැඩම් ඔයාට බල කරන්න ඕන නෑ.

00:25:36.480 --> 00:25:38.080
මම දන්නවා ඔයා අද අසතුටින් කියලා.

00:25:38.760 --> 00:25:40.680
මම අසතුටු වන්නේ ඇයි?

00:25:42.600 --> 00:25:44.160
මහරජාණෝ…

00:25:44.240 --> 00:25:46.160
අවසානයේ උරුමක්කාරයෙක් සිටී.

00:25:46.240 --> 00:25:48.480
අපි ඔහු ගැන සතුටු විය යුතුයි!

00:25:50.000 --> 00:25:53.360
අපි සැමරිය යුතුයි!

00:25:55.240 --> 00:25:56.640
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ

00:25:56.720 --> 00:25:59.680
Xiao පවුල කොහොමද සතුටින් ජීවත් වෙන්නේ කියලා
මගේ මව විනාශ කළ පසු!

00:26:05.480 --> 00:26:07.520
එය සාධාරණ නොවේ!

00:26:23.280 --> 00:26:26.160
ඔබ දරුවන්ට කැමතිද?

00:26:36.600 --> 00:26:38.560
නැත්නම් එකම එකයි

00:26:39.840 --> 00:26:41.800
ඇය ඔබට දෙයිද?

00:26:54.640 --> 00:26:55.960
LINGHE ශාලාව

00:27:11.720 --> 00:27:13.160
මහරජතුමනි,

00:27:13.240 --> 00:27:15.120
වරදට මට සමාවෙන්න.

00:27:15.200 --> 00:27:16.360
ස්ථානය සොයන්න!

00:28:04.800 --> 00:28:05.840
කැන්ග්කැන්ග්,

00:28:06.480 --> 00:28:08.480
මේ සියල්ල කුමක්දැයි ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?

00:28:10.000 --> 00:28:12.360
ඇයි පොරොන්දු ඉටු කරන්න බැරි
ඔයා මට හැදුවද?

00:28:13.240 --> 00:28:14.720
මම ඒවා කියෙව්වා විතරයි.

00:28:15.400 --> 00:28:16.800
මම අදහස් කළේ වෙන දෙයක් නෙවෙයි.

00:28:17.360 --> 00:28:20.120
ඊට අමතරව, එම වීදි කතා,

00:28:20.200 --> 00:28:23.240
සමහර විට, ඔවුන්…

00:28:24.120 --> 00:28:25.480
හොල්මන් කතා තරම් ත්‍රාසජනක නොවේ.

00:28:27.640 --> 00:28:28.680
සටන් කලාව මදිද?

00:28:29.080 --> 00:28:30.880
නැත. උද්යෝගිමත් නොවේ.

00:28:43.760 --> 00:28:46.040
තරහ වෙන්න එපා.

00:28:48.720 --> 00:28:49.800
බායි මහතා.

00:28:50.800 --> 00:28:51.800
හිතවත් බායි.

00:28:56.360 --> 00:28:57.600
බායි මහතා.

00:28:57.680 --> 00:28:59.240
හිතවත් බායි.

00:28:59.320 --> 00:29:00.320
ඒක මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

00:29:00.920 --> 00:29:02.040
නෑ ඇත්තටම...

00:29:02.120 --> 00:29:04.080
ඔවුන් ඇත්තටම ඉතා හොඳයි.

00:29:05.960 --> 00:29:07.640
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

00:29:09.840 --> 00:29:10.840
මේක විතරක් කියවන්න.

00:29:12.040 --> 00:29:14.640
එය ගිලින අටේ කතාවයි.

00:29:14.720 --> 00:29:16.320
ඇයට යක්ෂයන් අල්ලා ගත හැකිය,

00:29:16.400 --> 00:29:17.880
නමුත් ඇත්තටම ඇය යක්ෂණියක්.

00:29:18.600 --> 00:29:21.240
පසුව අධික ලෙස පානය කිරීම නිසා ඇයව මරා දමයි.

00:29:21.320 --> 00:29:22.520
එවිට ඇය කාන්තාවක් බවට පත් වේ

00:29:23.120 --> 00:29:24.680
සහ ඇයව මරා දැමූ පුද්ගලයා වෙත ඇද වැටේ.

00:29:30.840 --> 00:29:32.000
ඒ වගේම මේක.

00:29:32.880 --> 00:29:33.880
ඒකත් ඇත්තටම හොඳයි.

00:29:34.920 --> 00:29:37.880
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
මේක පිරිමි හොල්මනක් ගැන.

00:29:37.960 --> 00:29:41.840
එයා නිතරම සිවුරක් දානවා
ඔහු ආදරය කරන කාන්තාව මත

00:29:41.920 --> 00:29:43.360
ඇය නින්දට ගිය පසු.

00:29:44.040 --> 00:29:45.720
ඇත්තටම ඒක ගොඩක් හිතට වදින කතාවක්.

00:29:48.800 --> 00:29:50.560
ඇත්තටම! ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

00:29:51.600 --> 00:29:53.840
ඔබට Eunuch Feng ඇසිය හැක.

00:29:56.040 --> 00:29:57.120
හරිද?

00:30:00.960 --> 00:30:02.040
ඔව්…

00:30:02.640 --> 00:30:06.120
මහරජතුමනි එදා ඉඳන්
මට මුලින්ම කිව්වේ ඒ කතාව

00:30:06.200 --> 00:30:08.160
ඔබට උදව් කරන විට මම ශක්තියෙන් පිරී සිටිමි

00:30:08.240 --> 00:30:10.960
සිහිවටන සමඟ, කිසිසේත්ම නිදිමත නොවේ.

00:30:19.320 --> 00:30:21.960
ඒ වගේම තව ඔය වගේ කතා තියෙනවා.

00:30:22.040 --> 00:30:23.120
හරි, Cangcang.

00:30:23.200 --> 00:30:25.320
මීට පෙර,
මම විශේෂයෙන් සම්භාව්‍ය කිහිපයක් සොයා බැලුවා.

00:30:26.400 --> 00:30:29.280
ෂෝහි වෙන් රජුගේ මව
කිසිවිටෙක නුසුදුසු කිසිවක් දෙස බැලුවේ නැත

00:30:29.360 --> 00:30:32.520
නැතිනම් අමිහිරි දේකට ඇහුම්කන් දුන්නා
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියදී.

00:30:32.600 --> 00:30:34.240
ඒකට තමයි ඔවුන් ප්‍රසව අධ්‍යාපනය කියන්නේ.

00:30:35.280 --> 00:30:36.440
ප්‍රසව අධ්‍යාපනය?

00:30:38.000 --> 00:30:39.840
- ඉතින්…
- ඉතින්,

00:30:39.920 --> 00:30:42.240
මම මේ පොත විශේෂයෙන් තෝරා ගත්තා,

00:30:42.880 --> 00:30:46.680
ගංගා සහ කඳු පිළිබඳ කතා,
සංචාරක සටහන් සහ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය පිරී ඇත.

00:30:46.760 --> 00:30:47.920
ඔබට එය නිවැරදිව කියවිය හැකිය.

00:30:50.000 --> 00:30:51.680
එන්න, නැවත වාඩි වෙන්න.

00:31:02.200 --> 00:31:03.280
වුෆු.

00:31:08.360 --> 00:31:09.360
මෙන්න.

00:31:16.640 --> 00:31:18.120
බොහෝ වචන,

00:31:18.640 --> 00:31:20.040
ඉතා තදින් ඇසුරුම් කර ඇත.

00:31:20.120 --> 00:31:20.800
ගංගා සහ කඳු පිළිබඳ කථා

00:31:20.880 --> 00:31:22.400
මම කොහොමද මේක හරහා යන්න ඕනේ?

00:31:23.960 --> 00:31:25.160
ඔක්කොම හරි.

00:31:25.240 --> 00:31:27.680
මට එය ඔබට සෙමින් කියවිය හැකිය.

00:31:32.640 --> 00:31:35.600
අපි ඉවර වුණාට පස්සේ ඔයා හරියට කන්න ඕනේ.

00:31:36.440 --> 00:31:37.760
ඔබ කන්න කැමති මොනවාද?

00:31:40.600 --> 00:31:41.440
මම…

00:31:41.520 --> 00:31:42.800
කුළුබඩු පහක හැපෙනසුළු මාළු.

00:31:48.880 --> 00:31:49.960
නැත.

00:31:50.480 --> 00:31:51.720
මාළු සුවඳයි.

00:31:53.440 --> 00:31:54.520
ඊළඟට.

00:31:58.480 --> 00:32:00.480
ක්රිස්ටල් එළුමස් ජෙලි.

00:32:06.280 --> 00:32:07.360
ඊළඟට.

00:32:08.160 --> 00:32:09.600
අට නිධන් තාරා පිරවූ.

00:32:15.960 --> 00:32:17.600
ඔයාට ඒකවත් ඕන නැද්ද?

00:32:18.760 --> 00:32:20.640
නෑ මට බඩගිනි නෑ.

00:32:21.520 --> 00:32:24.440
සමහර විට ... කිසිවක් සේවය නොකරන්න.

00:32:25.160 --> 00:32:27.040
ඇයට ආහාර රුචියක් නැති නිසා,
ඒ සියල්ල ඉවතට ගන්න.

00:32:27.120 --> 00:32:29.960
මාලිගාවෙන් පිටත,
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ අවන්හල් වටා දිව්වා.

00:32:30.040 --> 00:32:30.920
මගේ කකුල් කැඩීමට ආසන්නයි.

00:32:31.000 --> 00:32:32.800
ඒ වගේම ඇයට එක කෑමක්වත් අවශ්‍ය නැහැ!

00:32:33.400 --> 00:32:34.960
මගේ කීර්ති නාමයට දැනටමත් පහරක් එල්ල වී ඇත,

00:32:35.720 --> 00:32:37.920
ඔබ සියල්ල ඉවත් කරන්න
මට කන්නවත් දෙන්නේ නැද්ද?

00:32:38.000 --> 00:32:41.280
ඇයට තෙල් සහිත කිසිවක් දරාගත නොහැක.

00:32:42.040 --> 00:32:43.720
- ඒ සියල්ල ඉවතට ගන්න.
- මොන නාස්තියක්ද.

00:32:44.600 --> 00:32:46.760
ඔක්කොම පැක් කරලා මගේ මැදුරට අරන් යන්න.

00:32:46.840 --> 00:32:49.360
- මම එය ෂොං ලින් සමඟ බෙදා ගන්නෙමි.
- හරි හරී.

00:32:58.160 --> 00:32:59.400
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

00:32:59.480 --> 00:33:02.600
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
තව දින කිහිපයකින් වසන්තය පැමිණේ.

00:33:03.280 --> 00:33:04.440
ඔව්.

00:33:04.520 --> 00:33:06.960
මම දැනටමත් අනුමත කර ඇත
මේ වසරේ උසාවි රැස්වීම.

00:33:08.520 --> 00:33:09.960
පසුගිය කාලයේ බොහෝ දේ සිදු විය.

00:33:10.800 --> 00:33:14.440
මගේ තාත්තා
මෙතන මගේ පැත්තේ ඉන්න තිබුනා

00:33:15.560 --> 00:33:16.560
නමුත් දැන්…

00:33:19.480 --> 00:33:22.120
Cangcang, ඔයාට තාම මම ඉන්නවා,

00:33:22.200 --> 00:33:24.280
Zhong Lin, Xiao Qianqing,

00:33:24.360 --> 00:33:26.080
සහ අනාගතයේදී අපට ලැබෙන දරුවා.

00:33:26.600 --> 00:33:29.480
ඔබට ඔබේ පියා නැති නම්,
ඔබට ඔහුව බලන්න පුළුවන්.

00:33:30.160 --> 00:33:33.360
එයා දන්නවා නම් අපිට දරුවෙක් ඉන්නවා කියලා.

00:33:33.880 --> 00:33:34.880
ඔහු කුමක් සිතනු ඇත්ද?

00:33:47.720 --> 00:33:49.360
මුව මළුව

00:34:08.239 --> 00:34:10.440
ඔබ පෘථිවිය හරහා කඩා වැටෙන විට,

00:34:12.080 --> 00:34:14.639
උතුම් ක්‍රියාවන් සඳහා කාලය පැමිණේ.

00:34:23.480 --> 00:34:25.159
LINGHE ශාලාව

00:34:25.239 --> 00:34:26.320
මහරජාණෙනි.

00:34:26.400 --> 00:34:29.440
උතුමාණන්ට මුළුතැන්ගෙයි තිබුණා
මෙම කුරුළු කූඩුව සුප් සූදානම් කරන්න.

00:34:29.520 --> 00:34:31.960
එයා මට කිව්වා ඔයා රස බලන්න කියලා.

00:34:57.360 --> 00:34:58.520
නපුංසක ෆෙන්ග්?

00:34:58.600 --> 00:35:00.360
මහරජතුමාට ශාන්තිය.

00:35:01.720 --> 00:35:03.000
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

00:35:03.080 --> 00:35:04.080
මහරජාණෝ කොහිද?

00:35:04.160 --> 00:35:07.680
මහරජතුමනි,
උතුමාණෝ වූයිං ශාලාවේ කාර්ය බහුලය.

00:35:07.760 --> 00:35:10.960
ඔහු මාව එව්වා
මහරජාණන්ගේ සුවඳ දුම් වෙනස් කිරීමට.

00:35:11.560 --> 00:35:12.560
සුවඳ දුම් වෙනස් කරන්න?

00:35:13.640 --> 00:35:16.000
මගේ ළඟ තියෙන එක නම් නියමයි.
එය වෙනස් කරන්නේ ඇයි?

00:35:16.080 --> 00:35:17.840
මහරජාණෝ කීහ

00:35:18.360 --> 00:35:22.920
පැරණි සුවඳ දුම් හිස පිරිසිදු කිරීමට විය
සහ දැන් ඔබට හොඳම දේ නොවේ.

00:35:23.600 --> 00:35:26.240
ඒ නිසා ඔහුට අවශ්‍ය මේ මෘදු මිශ්‍රණය වෙනුවට,

00:35:26.320 --> 00:35:29.680
සෑම දිනකම ඔබගේ මහිමය සැහැල්ලුවෙන් තබා ගැනීමට.

00:35:31.000 --> 00:35:32.000
ඉතා හොඳයි.

00:35:34.720 --> 00:35:35.920
හරි.

00:35:38.680 --> 00:35:40.840
Xiaoshan, මගේ කඩුව මට ගෙනෙන්න.

00:35:40.920 --> 00:35:41.920
මම අද ඉන්නේ මනෝභාවයෙන්.

00:35:42.680 --> 00:35:43.760
නැහැ!

00:35:43.840 --> 00:35:47.480
මහරජතුමනි, ඔබට දැන් සනීප නැත.

00:35:47.560 --> 00:35:48.840
ඔබ කඩු හරඹය පුහුණු නොකළ යුතුය.

00:35:48.920 --> 00:35:49.920
මටත් මේක කරන්න බැරිද?

00:35:54.600 --> 00:35:57.280
මම වරක් සිටියෙමි
Fenglai Pavilion හි සාඩම්බර නායකයා,

00:35:57.360 --> 00:36:00.160
සහ දැන්
මම පම්පෝරි ගහපු හොට්හවුස් මලක් වෙලාද?

00:36:01.720 --> 00:36:02.840
එය අමතක කරන්න.

00:36:03.800 --> 00:36:04.720
මහරජතුමනි, ඔබ කොහේද යන්නේ?

00:36:04.800 --> 00:36:06.400
මහරජතුමා කිව්වා ඔබ එහා මෙහා දුවන්න එපා කියලා.

00:36:08.080 --> 00:36:09.640
මම එයාව හොයාගෙන එන්නම්, හරිද?

00:36:12.480 --> 00:36:13.560
මහරජතුමනි…

00:36:20.480 --> 00:36:21.560
මහරජාණෙනි.

00:36:23.760 --> 00:36:24.960
Cangcang!

00:36:30.360 --> 00:36:31.360
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

00:36:31.800 --> 00:36:32.840
මම ආවෙ ඔයාව ආපහු ගෙනියන්න.

00:36:33.680 --> 00:36:35.640
Xiaoshan දවස පුරාම මා දෙස බලා සිටී,

00:36:35.720 --> 00:36:38.960
ඔයා එයාට කිව්වා මට මේක කරන්න බෑ කියලා
මට ඒක කරන්න බැහැ.

00:36:39.480 --> 00:36:41.240
මම සම්පූර්ණ අවලංගු කෙනෙක් බවට පත් වෙන්නයි ඉන්නේ.

00:36:43.680 --> 00:36:45.520
මට වැඩක් නැති උනාට කමක් නෑ,

00:36:45.600 --> 00:36:46.600
නමුත්…

00:36:47.000 --> 00:36:48.960
අඩුම තරමින් ඔබට පුළුවන්ද?
මගේ නිදහස නැති කරන්නේ නැද්ද?

00:36:50.840 --> 00:36:53.400
Cangcang, ඒ සියල්ල ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

00:36:54.120 --> 00:36:55.616
වරක් වෛද්‍ය ලී පවසයි
ඔබට එහා මෙහා යා හැක,

00:36:55.640 --> 00:36:56.640
ඔබට වැඩි නිදහසක් ලැබෙනු ඇත.

00:36:58.760 --> 00:36:59.880
හරි.

00:37:01.000 --> 00:37:03.040
ඉන්පසු වෛද්‍ය ලී හිස නමන තුරු,

00:37:03.720 --> 00:37:05.920
මම මා ලෙස හැසිරෙන බවට පොරොන්දු වෙමි.

00:37:06.920 --> 00:37:08.560
- හොඳයි.
- ඉදිරියට එන්න.

00:37:08.640 --> 00:37:09.800
අපි නැවත ලිංගේ ශාලාවට යමු.

00:37:10.160 --> 00:37:11.200
අපි යමු.

00:37:21.440 --> 00:37:23.120
- වුෆු.
- ඔව්, රජතුමනි.

00:37:23.200 --> 00:37:25.480
සෑම දෙයක්ම දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න
අධිරාජිනිය අනුභව කරයි හෝ භාවිතා කරයි.

00:37:25.560 --> 00:37:26.560
දෝෂ වලට ඉඩ නොදේ.

00:37:26.640 --> 00:37:27.760
තේරුනා.

00:37:29.560 --> 00:37:31.336
ඔබ පෞද්ගලිකව සෝදිසියෙන් සිටිනු ඇත
ලිංගේ ශාලාවේ මුරකරුවන්.

00:37:31.360 --> 00:37:32.360
තේරුනා.

00:37:33.960 --> 00:37:34.960
මහරජතුමනි,

00:37:35.600 --> 00:37:36.920
මේක ටිකක් වැඩි නැද්ද?

00:37:44.760 --> 00:37:45.640
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

00:37:45.720 --> 00:37:47.600
මම අම්මව බලාගෙන ඉන්නම්.

00:37:47.680 --> 00:37:49.920
ඔබේ උරුමක්කාරයා නිරුපද්‍රිතව ඉපදෙනු අපි දකිමු.

00:37:51.000 --> 00:37:52.280
හරි.

00:37:53.320 --> 00:37:54.720
මුව මළුවේ දේවල් කොහොමද?

00:37:55.240 --> 00:37:56.576
ඔබේ මාමණ්ඩිය
සෑම දිනකම එහි කුඹුරු වැඩ කරයි.

00:37:56.600 --> 00:37:58.616
මෑතක දී ඔහුට මද සීතලක් ඇති විය
සහ කැස්ස සිට ඇත.

00:37:58.640 --> 00:38:00.016
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරු ඔහුව දැක ඇත.

00:38:00.040 --> 00:38:01.360
ඊට අමතරව, අසාමාන්ය දෙයක් නැත.

00:38:02.640 --> 00:38:04.280
ඔහු හොඳින් රැකබලා ගන්නා බවට වග බලා ගන්න.

00:38:04.360 --> 00:38:06.720
සියල්ලට පසු, ඔහු වයසට යයි.

00:38:07.400 --> 00:38:08.520
තේරුනා.

00:38:09.320 --> 00:38:11.280
කෝල්ට්ස්ෆුට් මල් ටිකක් එකතු කරන්න.

00:38:11.800 --> 00:38:13.760
කැස්ස සමනය කිරීම සඳහා ඒවා ඉතා හොඳයි.

00:38:17.640 --> 00:38:18.640
මෙන්න මැඩම්.

00:38:28.640 --> 00:38:29.976
“ෂි යාන් විස්මිත ප්‍රහාරයක් දියත් කරනු ඇත

00:38:30.000 --> 00:38:33.080
Lingbi Sect's Langye Mountain ශාඛාව මත
දින දෙකකින්."

00:38:36.800 --> 00:38:38.600
මෙම පුවත Lingbi නිකායට කාන්දු කරන්න.

00:38:41.000 --> 00:38:42.720
ඒත් ඒකෙන් Shi Yan අනතුරට ලක් වෙන්නේ නැද්ද?

00:38:42.800 --> 00:38:44.920
ෂි යාන්ට මොනවා හරි උනොත්

00:38:45.000 --> 00:38:46.400
Li Hongqing කුමක් කරයිද?

00:38:48.880 --> 00:38:50.800
අණ දෙන නිලධාරියා සමඟ
ඉම්පීරියල් ආරක්ෂකයින් ඉවතට,

00:38:52.000 --> 00:38:55.400
ඔබ, නියෝජ්ය අණ දෙන නිලධාරියා,
වඩා විශාල අරමුණක් ඉටු කළ හැකිය.

00:39:00.800 --> 00:39:01.960
තේරුනා.

00:39:02.040 --> 00:39:04.000
අර මාලිගාවේ පිස්සු කුමරිය

00:39:04.080 --> 00:39:08.120
තවමත් වේ
අපි ක්‍රීඩා නොකළ දක්ෂ පියවරක්.

00:39:34.640 --> 00:39:35.720
සාන්තුවරිය.

00:39:35.800 --> 00:39:37.080
මට වචනය ලැබී ඇත

00:39:37.160 --> 00:39:38.336
අධිරාජ්‍යයාගේ Xiaoxing Guards බව

00:39:38.360 --> 00:39:40.440
වර්ජනය කිරීමට සැලසුම් කරයි
Lingbi නිකායේ Langye කඳු ශාඛාව.

00:39:48.680 --> 00:39:50.600
ශාන්ත, LINGBI නිකාය

00:39:56.920 --> 00:39:58.520
වාර්තාව නිවැරදිද?

00:39:59.080 --> 00:40:00.080
ඔව්.

00:40:00.480 --> 00:40:02.560
Shi Yan කිව්වේ කෙලින් ගහන්න
හදවතේ

00:40:02.640 --> 00:40:05.080
සහ Langye කඳු ශාඛාව ගන්න
එක් පහරකින්.

00:40:05.160 --> 00:40:06.560
නමුත් ඔහු සැඟවී සිටි ස්ථානයකට ගියේය.

00:40:08.240 --> 00:40:09.720
ප් රේත රජු මැරුණත්

00:40:10.240 --> 00:40:11.760
ඔවුන් දැන් හිස නැති,

00:40:11.840 --> 00:40:13.960
ඔවුන් වී ඇත
වසර ගණනාවක් සටන් ලෝකයේ

00:40:14.040 --> 00:40:15.480
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දැමීමට අපහසු වේ.

00:40:15.960 --> 00:40:18.200
මීට පෙර, ෂු ෂා සාන්තුවරයා ගැන සඳහන් කළේය.

00:40:18.280 --> 00:40:19.520
ඇය ඔවුන්ගේ සැබෑ ස්වාමියා බව පවසමින්.

00:40:21.280 --> 00:40:23.920
මම පිටත් වීමට අවසර ඉල්ලා සිටිමි
ෂි යාන් නැවත ගෙන්වා ගැනීමට

00:40:24.000 --> 00:40:25.760
සහ මහරජාණෝ සඳහා සත්‍යය හෙළි කරන්න.

00:40:27.160 --> 00:40:29.120
හරි. එහෙනම් පරිස්සම් වෙන්න.

00:40:36.720 --> 00:40:37.840
කමාන්ඩර් ලී.

00:40:42.200 --> 00:40:43.280
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

00:40:43.360 --> 00:40:44.456
මම හදිසි වැඩකට යනවා.

00:40:44.480 --> 00:40:46.360
මාලිගාව මුර සංචාරයේ යෙදේ
සහ උතුමාණන්ගේ ආරක්ෂාව

00:40:46.440 --> 00:40:48.200
- ඔබේ අතේ වනු ඇත.
- අපි යාලුවෝ.

00:40:48.280 --> 00:40:49.400
එතරම් විධිමත් විය යුතු නැත.

00:40:49.920 --> 00:40:52.680
අනික මේ හැමදේම මගේ රාජකාරියේ කොටසක්.

00:40:53.760 --> 00:40:55.920
එසේම, සීතල මාලිගාවේ,

00:40:56.000 --> 00:40:57.520
පහන් තුනකට වඩා අවසර නැත.

00:40:57.600 --> 00:40:59.200
සියලුම ලාම්පු Xu පැය වන විට නිවී තිබිය යුතුය.

00:40:59.240 --> 00:41:00.336
එය සේවකයන්ගේ කාර්යයක් වුවද,

00:41:00.360 --> 00:41:02.080
පිරිමින්ටත් ඒ ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.

00:41:02.160 --> 00:41:03.520
එය නැරඹීමට උදව් කරන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

00:41:04.680 --> 00:41:06.880
පහන් තුනක්. Xu පැය. ප්රශ්නයක් නැහැ.

00:41:07.840 --> 00:41:09.520
- ස්තුතියි.
- ඔහ්, ඔව්.

00:41:10.440 --> 00:41:13.080
ඔබ දන්නවා කුමාරිකාව මොන වගේද කියලා.

00:41:13.160 --> 00:41:15.120
පිරිමි ළමයින් ඇයව හොඳින් හසුරුවන්නේ නැතැයි මම බිය වෙමි

00:41:15.200 --> 00:41:16.680
ඇයව අසතුටට පත් කරන්න.

00:41:17.400 --> 00:41:18.520
ඒක හොඳයි.

00:41:19.040 --> 00:41:20.040
ඇයව පොළඹවා කියන්න

00:41:20.840 --> 00:41:23.280
ඇය කෝප නොවන තාක් කල්
නැත්නම් කාට හරි ගහන්න

00:41:23.920 --> 00:41:25.360
මල් ඉක්මනින් පිපෙනු ඇත.

00:42:05.680 --> 00:42:07.080
එය කුමන ආකාරයේ මල්ද?

00:42:09.160 --> 00:42:10.880
අවංකවම, මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.

00:42:11.640 --> 00:42:13.720
නමුත් එය මල් පිපුණු පසු, අපි එය දනිමු.

00:42:19.400 --> 00:42:20.760
මම ඒක හොඳට බලාගන්නම්.

00:42:20.840 --> 00:42:25.280
මම සහතික කරන්නම්
එය හොඳින් වැඩී මල් හට ගනී.

00:42:25.800 --> 00:42:27.600
එතකොට අපිට බලන්න පුළුවන්
එය එකට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

00:42:47.560 --> 00:42:50.080
හොංකිං ආපහු එනකම් මම කන්නේ නැහැ.

00:42:50.680 --> 00:42:51.720
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:42:51.800 --> 00:42:53.576
කමාන්ඩර් ලී අතුරුදහන් වනු ඇත
සෑහෙන දින කිහිපයක් සඳහා.

00:42:53.600 --> 00:42:55.320
ඔබ බඩගින්නේ සිටියහොත් ඔබේ සෞඛ්යය විනාශ වනු ඇත.

00:42:55.400 --> 00:42:56.480
අපිට එහෙම වෙන්න බෑ.

00:43:00.280 --> 00:43:01.720
හරි එහෙනම්.

00:43:01.800 --> 00:43:03.600
මම වඩාත් අවබෝධයෙන් සිටිය යුතුයි.

00:43:05.640 --> 00:43:09.080
එහෙනම් මම අද බයිට් දහයක් කන්නම්,

00:43:09.160 --> 00:43:10.800
හෙට කටවල් නවයක්...

00:43:11.680 --> 00:43:13.720
ඔහු තව දින දහයකින් ආපසු නොඑන්නේ නම්,

00:43:14.520 --> 00:43:15.560
මම එක කටක්වත් කන්නේ නැහැ!

00:43:16.760 --> 00:43:17.600
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:43:17.680 --> 00:43:19.960
මෙය... මෙය කිසිසේත්ම සිදු නොවනු ඇත!

00:43:20.040 --> 00:43:21.280
මට හර් හයිනස් එක්ක කතා කරන්න දෙන්න.

00:43:25.840 --> 00:43:26.840
එලියට යන්න.

00:43:29.080 --> 00:43:30.080
මම ඔයාට කැමති නැහැ.