WEBVTT

00:00:06.060 --> 00:00:08.340
♪ සුදු රුවල් ආවේ ප්‍රමාද වැඩියි

00:00:09.100 --> 00:00:11.340
♪ ඔහු කොහෙද ගියේ? ♪

00:00:12.340 --> 00:00:13.820
♪ හිම කඳු වැසී යයි

00:00:14.060 --> 00:00:16.340
♪ ආදරය ජීවිතයෙන් හා මරණයෙන් ඔබ්බට පවතිනු ඇත

00:00:17.860 --> 00:00:19.580
♪ කළු චෙස් කෑල්ලක් ♪

00:00:19.660 --> 00:00:23.140
♪ ඔහු පැකිළුණේ කාගේ ක්‍රීඩාවකටද? ♪

00:00:23.740 --> 00:00:27.620
♪ ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ගැලවීමක් නැත

00:00:29.420 --> 00:00:33.340
♪ වසර දසදහසකින්,
තවමත් ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද? ♪

00:00:34.300 --> 00:00:40.020
♪ කවුරුහරි තවමත් ආදරය කරයිද
වෙනස් නොවන හදවතකින්ද? ♪

00:00:40.300 --> 00:00:42.620
♪ මට මතකයි ♪

00:00:42.780 --> 00:00:46.660
♪ ඒ දවස් ගොඩක් ඉස්සර ♪

00:00:47.660 --> 00:00:51.580
♪ සුදු රුවල් සමඟ සුළඟ ගසාගෙන යන විට

00:00:52.220 --> 00:00:53.660
♪ වසර දස දහසකට පෙර ♪

00:00:53.780 --> 00:00:57.500
♪ ඔබ වරක් මෙම වෙරළේ ඇවිද ගොස් තිබේද? ♪

00:00:57.740 --> 00:01:02.940
♪ ඇයි බැරි අපේ බැඳීම
මේ ජීවිතයේදී වෙන් වෙනවාද? ♪

00:01:03.420 --> 00:01:05.100
♪ මම නැති වුණත් කැමැත්තෙන් ඉන්නවා

00:01:05.180 --> 00:01:09.580
♪ තවමත් මම ස්ථිර හදවතකින් ඔබට ආදරෙයි ♪

00:01:12.140 --> 00:01:17.100
♪ සියල්ල මැකී යන තුරු ♪

00:01:23.940 --> 00:01:27.219
♪ තරු අපව මතක තබා ගනීවි

00:01:27.220 --> 00:01:28.220
[ආදරය andamp; ඔටුන්න]

00:01:28.221 --> 00:01:29.979
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Xie Lounan විසින් "මගේ රැජින"]

00:01:29.980 --> 00:01:32.980
[23 වැනි කථාංගය]

00:01:46.480 --> 00:01:47.480
මැතිණියනි.

00:01:48.920 --> 00:01:50.020
ඔබට බීම තබා ගත නොහැක.

00:01:51.920 --> 00:01:52.930
තවත් බොන්න එපා.

00:02:01.000 --> 00:02:02.020
එදත් ඔහු කිව්වා

00:02:03.200 --> 00:02:05.410
ඇය ඔහු ලැබූ හොඳම ආශිර්වාදය විය.

00:02:09.030 --> 00:02:10.030
ඉතින් මේක තමයි.

00:02:11.400 --> 00:02:13.290
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.

00:02:14.800 --> 00:02:15.800
මැතිනිය,

00:02:15.910 --> 00:02:17.170
ඔබ ඇත්තටම බීමත්ව සිටී.

00:02:17.560 --> 00:02:18.720
මට ඔබව නැවත විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

00:02:29.520 --> 00:02:30.520
මැතිණියනි.

00:02:49.360 --> 00:02:50.450
මම කුඩා කාලයේ,

00:02:53.400 --> 00:02:55.570
ඒ තරම් කටුක දවස් තිබුණා
මට හුස්ම ගන්න අමාරු වුනා,

00:02:57.190 --> 00:02:59.060
මට යන්න බෑ කියලා හිතුන අවස්ථා.

00:03:03.240 --> 00:03:04.940
ඉතින් මම තැනක් හොයාගත්තා

00:03:08.590 --> 00:03:09.730
මම සැඟවී සිටියෙමි.

00:03:16.000 --> 00:03:19.410
මම බොහෝ කාලයක් සැඟවී සිටියෙමි,

00:03:21.280 --> 00:03:22.280
දක්වා

00:03:26.520 --> 00:03:28.060
ඔහු පෙනී සිටියේය.

00:03:30.030 --> 00:03:31.380
ඔහු මගේ අත අල්ලා ගත්තේය

00:03:32.470 --> 00:03:34.010
බය වෙන්න එපා කිව්වා.

00:04:11.190 --> 00:04:13.340
ඔබ මගේ ජීවිතයේ ආලෝකය වී ඇත.

00:04:16.750 --> 00:04:19.250
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබ වෙනුවෙන් ගත කළෙමි.

00:04:19.720 --> 00:04:21.540
වරක්, මට ඔබෙන් මෙසේ ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

00:04:22.270 --> 00:04:24.260
එදා ඔයා ඇත්තටම අදහස් කළේ මාව බේරගන්නද?

00:04:24.630 --> 00:04:26.460
නැත්නම් මම ඔබේ පුවරුවේ කෑල්ලක් පමණක්ද?

00:04:27.220 --> 00:04:28.850
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා විශ්වාස කිරීමටයි

00:04:30.870 --> 00:04:32.810
මම ඔබට මගේ ජීවිතය ණයයි කියලා?

00:04:35.560 --> 00:04:36.580
ඒත් මට කියන්න,

00:04:37.870 --> 00:04:40.170
මම ඔබට ඇත්තටම ණයයිද?

00:04:40.480 --> 00:04:42.540
මම ඔබට ඇත්තටම ණයයිද?

00:04:42.600 --> 00:04:44.810
Xiao Huan, මම ඔබට ඇත්තටම ණයයිද?

00:04:45.390 --> 00:04:46.390
මැතිණියනි.

00:04:46.480 --> 00:04:47.480
මැතිනිය,

00:04:47.800 --> 00:04:49.100
ඔබ ඇත්තටම බීමත්ව සිටී.

00:04:49.950 --> 00:04:50.950
මැතිණියනි.

00:04:51.630 --> 00:04:53.700
මම තවදුරටත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

00:04:54.070 --> 00:04:55.070
මොකද

00:04:55.120 --> 00:04:57.020
මගේ මව කෙලෙසූ මිනිසා

00:04:57.600 --> 00:04:59.220
එතරම් උසස් ලෙස අනන්‍යතාවක් දැරීය

00:04:59.240 --> 00:05:00.900
ඇයට කිසිවිටෙක එය ශබ්ද නඟා කතා කිරීමට නොහැකි විය.

00:05:01.720 --> 00:05:03.819
එයාලා හැමෝම කිව්වේ මගේ අම්මාට එපා වෙලා කියලා.

00:05:03.820 --> 00:05:05.540
ඇය දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ විශ්වාසය පාවා දුන් බව.

00:05:07.600 --> 00:05:09.700
ඔවුන් ඇයව කණුවක බැඳ තැබුවා

00:05:09.950 --> 00:05:11.900
ඇයව පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවා.

00:05:12.800 --> 00:05:14.659
නමුත් ඇය ඇත්තටම පාවා දුන්නේ කාවද?

00:05:14.660 --> 00:05:15.949
[ඔහුගේ මහරජාණන්ගේ උරුමක්කාරයා මට දරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න]

00:05:15.950 --> 00:05:17.630
මගේ අම්මා ඇගේම ලේ වලින් ලිපියක් ලිව්වා.

00:05:22.560 --> 00:05:24.490
ඒ වන විට දිවංගත අධිරාජයා නික්ම ගොසිනි.

00:05:25.600 --> 00:05:27.610
සෑම කෙනෙකුටම ඇයව මැරීමට අවශ්‍ය විය.

00:05:34.190 --> 00:05:36.850
ඉතින් ඇය මේ ලේ ලිපිය ලිව්වා

00:05:36.870 --> 00:05:38.610
මම කවුද කියලා ඔප්පු කරන්න,

00:05:39.720 --> 00:05:41.780
මම ආරක්ෂිතව වැඩෙන්න ජීවත් වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

00:05:42.680 --> 00:05:43.980
නමුත් ඇය කවදාවත් දැන සිටියේ නැත

00:05:44.240 --> 00:05:46.250
මගේ අනන්‍යතාවය වසන් කරයි කියලා.

00:05:49.830 --> 00:05:50.900
එය ඔබ සියලු දෙනා විය

00:05:52.070 --> 00:05:53.290
මගේ මව විනාශ කළේ කවුද?

00:05:54.630 --> 00:05:55.660
මාව විනාශ කළා,

00:05:56.270 --> 00:05:58.100
ඒ වගේම වචනයක්වත් කතා කරගන්න බැරිව අපිව දාලා ගියා.

00:06:00.560 --> 00:06:02.780
මොනතරම් හොඳ අධිරාජ්‍ය පවුලක්ද.

00:06:03.390 --> 00:06:05.410
එවැනි අතිමහත් තේජස ඔබ සතුය.

00:06:07.070 --> 00:06:08.070
මැතිනිය,

00:06:08.430 --> 00:06:09.930
ඔබ තවත් වචනයක් නොකිය යුතුය.

00:06:17.720 --> 00:06:19.170
එහෙනම් මට කියන්න,

00:06:19.950 --> 00:06:22.370
ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද
ධර්මිෂ්ඨයා ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

00:06:24.390 --> 00:06:27.170
ඇයි මාව රැවැට්ටුවේ
වසර දහයකට වැඩි කාලයක්,

00:06:27.360 --> 00:06:28.730
සහ මට සියල්ල ලබා දීමට සලස්වන්න,

00:06:28.750 --> 00:06:30.930
ඔබට ආපසු ගෙවීමට මගේ මුළු ජීවිතයම වත් කරනවාද?

00:06:31.950 --> 00:06:33.490
මමත් කුමාරිකාවක්.

00:06:35.680 --> 00:06:37.020
ඔබට හිමි දේ,

00:06:38.070 --> 00:06:39.540
මටත් අයිතිය තියෙනවා.

00:06:41.720 --> 00:06:42.930
කතා කරන්න.

00:06:43.190 --> 00:06:44.190
Xiao Huan,

00:06:44.830 --> 00:06:46.460
යමක් කියන්න.

00:06:46.870 --> 00:06:49.610
අඩුම තරමේ එක වචනයක්වත් කතා කරන්න බැරිද?

00:06:50.120 --> 00:06:51.120
මැතිනිය,

00:06:51.680 --> 00:06:53.290
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

00:07:04.310 --> 00:07:05.310
ඔබ හරි.

00:07:07.360 --> 00:07:08.850
මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ

00:07:10.310 --> 00:07:12.100
අපට ආපසු යාමට මාර්ගයක් නැත.

00:07:15.070 --> 00:07:16.370
ඔබට වෛර කිරීම හැර,

00:07:17.870 --> 00:07:20.610
මට පයින් යන්න වෙන පාරක් නෑ.

00:07:33.510 --> 00:07:34.510
Xiao Huan,

00:07:36.720 --> 00:07:38.340
මගේ මවගේ මරණය වෙනුවෙන්,

00:07:40.070 --> 00:07:42.250
මම ඔබේ Xiao වංශයට එය ආපසු ගෙවන්නෙමි.

00:07:47.820 --> 00:07:53.180
[Yoqing ශාලාව]

00:08:24.800 --> 00:08:26.360
මහරජතුමනි, මහරජතුමනි, අධිරාජිනිය,

00:08:27.120 --> 00:08:27.980
වයිස් කමාන්ඩර් ලු

00:08:28.000 --> 00:08:30.366
ආරක්ෂිතව අධිරාජ්යයා පිරිවරා ඇත
මාමණ්ඩිය ෆායුන් පන්සලට

00:08:30.390 --> 00:08:31.750
ඔහුව මුව මළුවෙහි පදිංචි කළේය.

00:08:32.240 --> 00:08:33.240
හොඳයි.

00:08:33.840 --> 00:08:35.770
ඔහුගේ දෛනික අවශ්‍යතා ඉතා සැලකිල්ලෙන් බලන්න,

00:08:35.910 --> 00:08:37.890
වෙන කිසිවෙකු ඔහුට බාධා නොකරන්න.

00:08:38.550 --> 00:08:39.550
ඔව්.

00:08:44.360 --> 00:08:45.460
මාගේ ස්තුතිය, මහරජාණෙනි.

00:08:46.480 --> 00:08:47.580
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මගේ තාත්තා විතරයි,

00:08:48.000 --> 00:08:50.180
හුදකලාව ජීවත් වන විට,

00:08:51.200 --> 00:08:52.720
දේවල් පැහැදිලිව තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

00:08:53.000 --> 00:08:54.220
නියමිත වේලාවට,

00:08:54.360 --> 00:08:55.580
සියල්ල සමථයකට පත් වූ විට,

00:08:55.670 --> 00:08:57.010
ඔබට තවමත් ඔහුව බලන්න පුළුවන්.

00:08:57.390 --> 00:08:58.430
මුව මළුව වැඩි ඈතක නොවේ.

00:09:30.750 --> 00:09:31.750
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:09:32.790 --> 00:09:35.030
ඊයේ මට ඇහුණා
මට නොඇසිය යුතු දෙයක්.

00:09:37.440 --> 00:09:38.650
ඒත් සහතිකයි මැඩම්.

00:09:39.240 --> 00:09:41.060
මම දැනටමත් ප්රදේශය පරීක්ෂා කර ඇත.

00:09:41.750 --> 00:09:43.510
වෙනත් අය සිටියේ නැත
මාලිගාවේ සේවකයෝ පැමිණ සිටිති.

00:09:49.200 --> 00:09:51.180
ඔබ මගේ රහස සදහටම තබා ගත යුතුය,

00:09:52.960 --> 00:09:54.300
සහ තවමත් ඇයි

00:09:57.120 --> 00:09:58.340
ඔබ දිවි නසා ගත්තේ නැද්ද?

00:10:05.390 --> 00:10:06.390
ඉන්න!

00:10:11.600 --> 00:10:13.760
සමහරක් තිබිය හැකි වුවද
එහි කාර්ය සාධනය මැනීම,

00:10:14.320 --> 00:10:16.300
මම මේ ක්‍රමයට හරි ආසයි

00:10:17.840 --> 00:10:19.100
පක්ෂපාතීත්වය පෙන්වීම.

00:10:29.960 --> 00:10:31.220
මරණය අවශ්ය නොවනු ඇත.

00:10:33.870 --> 00:10:34.980
මම ඔයාට මෙතනට කතා කළා,

00:10:35.750 --> 00:10:37.340
මම ඔබ ඉදිරියේ කිසිම තේරුමක් නැතිව බිව්වා,

00:10:38.120 --> 00:10:39.820
මොකද මම කලින් තීරණය කරලා තිබුනා.

00:10:41.910 --> 00:10:43.890
ඔබ මට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක්.

00:10:49.390 --> 00:10:52.110
මම කියවීමේ කලාව හදාරලා තියෙනවා
වසර ගණනාවක් ඔහුගේ මහිමය සමඟ හදවත්.

00:10:52.910 --> 00:10:54.250
පුද්ගලයෙකුගේ ඇස්

00:10:55.390 --> 00:10:56.850
කවදාවත් බොරු කියන්න එපා.

00:10:58.750 --> 00:11:00.370
ඔබේ ඇස් මට කියනවා

00:11:01.790 --> 00:11:03.250
ඔබ මා වෙනුවෙන් ජීවත් වනු ඇත,

00:11:03.550 --> 00:11:04.580
සහ මා වෙනුවෙන් මැරෙන්න.

00:11:05.870 --> 00:11:07.180
නමුත් එයින් කුමක් ද?

00:11:08.030 --> 00:11:09.850
අවසානයේදී, ඔබට කිසිදා නොලැබෙනු ඇත

00:11:11.080 --> 00:11:12.100
මගේ හදවත.

00:11:22.270 --> 00:11:23.650
අධිරාජ්‍ය නායකතුමා වෙනුවෙන් මැරෙන්න

00:11:24.200 --> 00:11:25.770
මගේ ලොකුම ගෞරවය වනු ඇත.

00:11:32.000 --> 00:11:33.250
මට ඔයා මැරෙන්න ඕන නෑ.

00:11:39.030 --> 00:11:40.370
මට ඔයාව ඕන

00:11:41.510 --> 00:11:42.940
මා වෙනුවෙන් හොඳින් ජීවත් වීමට.

00:11:52.750 --> 00:11:53.750
මහරජතුමනි,

00:11:53.960 --> 00:11:55.010
මහරජතුමනි, අධිරාජිනිය,

00:11:57.630 --> 00:11:59.150
අධිරාජ්‍ය නායකයා ප්‍රේක්ෂකයින් සොයයි.

00:12:02.720 --> 00:12:03.720
මුලින්ම ඔබේ රාජකාරිය බලන්න.

00:12:04.120 --> 00:12:05.420
මම මගේ නිවාඩු ගන්නම්.

00:12:29.270 --> 00:12:31.110
[Wuying Hall]
මහරජතුමනි, ඔබට තෙරුවන් සරණයි.

00:12:33.670 --> 00:12:35.420
මහරජාණන්ට බෙහෙත් ගේනවද?

00:12:37.480 --> 00:12:38.480
ඇත්ත වශයෙන්ම.

00:12:38.670 --> 00:12:40.750
උතුමාණන්ගේ පදනම
මීට පෙර බරපතල තුවාල ලබා ඇත

00:12:40.960 --> 00:12:42.700
සහ ප්රවේශමෙන් පෝෂණය කිරීම අවශ්ය වේ.

00:12:46.270 --> 00:12:47.300
කාලයක් ගත වී ඇත.

00:12:47.750 --> 00:12:49.180
ඔයා ගොඩක් කෙට්ටු වෙලා.

00:12:50.390 --> 00:12:51.610
මහෝත්තමයාණන් වහන්සේ දීප්තිමත් ය,

00:12:52.200 --> 00:12:53.606
ඔබේ අලංකාරය මුතු සහ ජේඩ් අභිබවා යයි.

00:12:53.630 --> 00:12:55.340
මට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ ඔබ ඉදිරියේ පමණයි.

00:12:56.870 --> 00:12:58.100
උතුමාණෝ ශාලාව ඇතුලේ බලාගෙන ඉන්නවා.

00:12:58.120 --> 00:12:59.120
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

00:13:00.390 --> 00:13:01.940
මම ඔබතුමාගේ ගෞරවය ගෞරවයෙන් දකිනවා.

00:13:12.220 --> 00:13:14.669
[පිරිසිදු සහ නොකැළැල්]

00:13:14.670 --> 00:13:15.460
අධිරාජ්‍ය නායක ඩූ,

00:13:15.480 --> 00:13:16.650
එය සෑහෙන කාලයක් ගත වී ඇත.

00:13:16.910 --> 00:13:17.910
ඇත්ත වශයෙන්ම.

00:13:18.200 --> 00:13:19.600
මම Wuying Hall එකට ගොඩ වෙලා නෑ

00:13:19.750 --> 00:13:21.460
දින එකසිය දාහතකට.

00:13:24.270 --> 00:13:27.220
ඇයි පුද්ගලිකව එන්නේ
අද බෙහෙත් දෙන්නද?

00:13:39.240 --> 00:13:40.920
මම මුලින්ම ආවේ බෙහෙත් දෙන්න,

00:13:41.270 --> 00:13:42.890
සහ දෙවනුව ඔබතුමාට වාර්තා කරන්න

00:13:44.000 --> 00:13:45.530
මම දේවල් හිතලා තියෙනවා කියලා.

00:13:46.030 --> 00:13:47.300
සිතුවේ කුමක් හරහාද?

00:13:47.750 --> 00:13:48.750
මම මගේ වැරදි පිළිගන්නවා.

00:13:50.270 --> 00:13:51.350
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන වරදක් ගැනද?

00:13:51.670 --> 00:13:52.670
මගේ වරදක්

00:13:53.080 --> 00:13:54.180
ඉක්මවා යාමේ බොරුව,

00:13:54.390 --> 00:13:55.300
සංයමයෙන් තොර,

00:13:55.320 --> 00:13:56.370
සහ සීමාවන් නොදැන සිටීම.

00:13:56.750 --> 00:13:58.296
ඔබගේ අතර කරුණු
මහරජාණෝ සහ මහරජාණෝ

00:13:58.320 --> 00:13:59.940
අවසානයේදී, ඔබේ ගෙදර කටයුතු.

00:14:00.510 --> 00:14:01.870
ඔබේ මහරජාණෝ ස්වර්ගයේ පුත්‍රයාය.

00:14:02.440 --> 00:14:04.440
මහරජතුමනි
ඔබේ හදවතේ ලෝකය දරා සිටී

00:14:04.790 --> 00:14:06.530
ඔබ තවමත් මස් හා ලේ ය.

00:14:09.910 --> 00:14:11.100
Jiangzhou කාරණය සම්බන්ධයෙන්,

00:14:11.870 --> 00:14:13.250
එය මගේ පටු ආකල්පය විය.

00:14:15.390 --> 00:14:16.650
ඔබ එය වැඩිය.

00:14:17.200 --> 00:14:20.180
මම ඔබේ අසමත් නොවිය යුතුයි
මහරජාණන්ගේ දැඩි අපේක්ෂාවන්,

00:14:20.840 --> 00:14:22.700
මහරජාණන්ගේ විශ්වාසය පාවා දුන්නේද නැත.

00:14:23.320 --> 00:14:24.320
මෙතැන් සිට,

00:14:24.670 --> 00:14:26.300
මම මගේ ස්ථානයට දැඩි ලෙස පිළිපදින්නෙමි,

00:14:26.870 --> 00:14:29.390
සහ නැවත කිසිදා අනුමාන නොකරන්න
ඔබගේ රජතුමාගේ පවුලේ කටයුතු විනිශ්චය කරන්න.

00:14:31.910 --> 00:14:33.100
මගේ ඇස් වල,

00:14:33.630 --> 00:14:36.580
ඔබේ අවංකකම වැදගත් වේ
ඔබේ පසුතැවිල්ලට වඩා.

00:14:37.030 --> 00:14:38.590
මහරජාණෝ කැමති අවංකකම නම්,

00:14:39.000 --> 00:14:40.180
මම ගෙනත් තියෙනවා.

00:14:42.750 --> 00:14:43.490
මට සහභාගි වෙන්න.

00:14:43.510 --> 00:14:44.510
එය ඉදිරිපත් කරන්න.

00:15:01.260 --> 00:15:02.300
[Great Qi Waterworks සිතියම]

00:15:07.120 --> 00:15:08.180
ජල වැඩ සිතියමක්.

00:15:09.100 --> 00:15:10.460
ඇත්තෙන්ම ඔබ දක්ෂයි.

00:15:10.910 --> 00:15:12.486
අපේ රාජවංශයේ අග ගිම්හානය සහ මුල් සරත් සෘතුවේ

00:15:12.510 --> 00:15:13.530
බොහෝ විට අධික ගංවතුර ගෙන එයි.

00:15:14.030 --> 00:15:16.650
මේ වසරේ පළඟැටියන් පවා
වසංගතය ගංවතුර සමඟ බැඳී ඇත.

00:15:18.270 --> 00:15:20.530
මම මේ ජල වැඩ සිතියම විශේෂයෙන් කෙටුම්පත් කළා

00:15:21.240 --> 00:15:22.940
වැඩ අමාත්‍යාංශයට පරීක්ෂා කිරීමට.

00:15:30.000 --> 00:15:32.300
ඔබ පවා පටිගත කර ඇත
ගෙවී යන සෑම වසරකම වඩදිය බාදිය.

00:15:32.630 --> 00:15:33.750
ඔබ වඩාත්ම කඩිසර වී ඇත.

00:15:37.240 --> 00:15:39.770
එවැනි කරුණු විය යුතුය
ඉක්මනින්ම ආමන්ත්‍රණය කළා.

00:15:40.000 --> 00:15:41.850
මට කියන්න, මේ මොකක්ද කරන්නේ කියලා
වසරේ ආකාශ සංඥා හෙළි කරයි?

00:15:41.870 --> 00:15:43.060
අපට වැඩ ආරම්භ කළ හැකිද?

00:15:44.720 --> 00:15:47.300
මම ඔබතුමාට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙනවා.

00:15:47.720 --> 00:15:50.180
මහරජාණෝ මම කලකිරීමට පත් නොකරමි.

00:15:51.630 --> 00:15:52.810
මගේ හදවතේ,

00:15:53.080 --> 00:15:55.100
Du Tingxin සැමවිටම Du Tingxin වනු ඇත,

00:15:55.240 --> 00:15:57.170
ඔබ කරන සෑම දෙයකදීම සූක්ෂම.

00:16:03.310 --> 00:16:04.770
මහරජාණෝ ඇත්ත කතා කරයි.

00:16:05.830 --> 00:16:07.140
මම මගේ මනස සකස් කළ ඕනෑම දෙයක්

00:16:07.920 --> 00:16:09.500
සෑම විටම ඉතා නිරවද්යතාවයෙන් සිදු කරනු ලැබේ.

00:16:14.980 --> 00:16:18.659
[Great Qi Waterworks සිතියම]

00:16:18.660 --> 00:16:22.039
[Shutong ශාලාව]

00:16:22.040 --> 00:16:23.040
යින්, බලන්න.

00:16:23.670 --> 00:16:25.030
මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි.

00:16:25.310 --> 00:16:26.380
ඔබේ ප්රියතම කෑමක්.

00:16:26.640 --> 00:16:27.640
එන්න.

00:16:29.040 --> 00:16:29.900
නිකන් ඉන්න එපා.

00:16:29.920 --> 00:16:30.920
එය උණුසුම් වන විට කන්න.

00:16:32.030 --> 00:16:32.530
Qianqing,

00:16:32.710 --> 00:16:33.860
මට කියන්න, දරුවන් සිටින කාන්තාවන්

00:16:33.880 --> 00:16:35.260
බොහෝ විට ආහාර රුචිය නොමැතිව,

00:16:35.760 --> 00:16:37.290
ආහාර හෝ තේ බඩට ගැනීමට නොහැකි වීම,

00:16:37.830 --> 00:16:39.380
සහ රෑට රෑට නිදි නැතිද?

00:16:39.920 --> 00:16:41.140
එය හැකි ය.

00:16:44.590 --> 00:16:45.590
යින්ග්,

00:16:45.640 --> 00:16:46.980
ඔබ එවැනි දෙයක් අසන්නේ ඇයි?

00:16:56.950 --> 00:16:57.740
Qianqing,

00:16:57.920 --> 00:16:59.170
මම දරුවා සමඟ සිටිමි.

00:17:03.550 --> 00:17:04.820
මොකක්ද... මොකක්ද කිව්වේ?

00:17:09.400 --> 00:17:10.400
එය කාගේද?

00:17:16.400 --> 00:17:17.650
මහරජාණෙනි, ඔබ ඇතුළු නොවිය යුතුය.

00:17:17.670 --> 00:17:18.670
මහෝත්තමයාණනි!

00:17:22.670 --> 00:17:23.670
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:17:24.750 --> 00:17:25.860
මෘගයා!

00:17:25.990 --> 00:17:26.730
මම ඔයාව මරනවා!

00:17:26.750 --> 00:17:27.750
නවත්වන්න!

00:17:27.990 --> 00:17:29.730
ඔබ හේතුවක් නොමැතිව වුයිං ශාලාවට පහර දෙයි.

00:17:29.750 --> 00:17:30.750
Xiao Qianqing.

00:17:30.800 --> 00:17:32.820
ඔයා මට එකක් දෙන්න හොඳම
ඔබට දඬුවම් නොකිරීමට හේතුව.

00:17:40.120 --> 00:17:41.120
ෆෙන්ග් වුෆු,

00:17:41.470 --> 00:17:42.300
මුලින්ම එළියට යන්න.

00:17:42.320 --> 00:17:43.320
දොරවල් වසා දමන්න.

00:17:45.430 --> 00:17:46.410
යන්න.

00:17:46.430 --> 00:17:47.430
ඔව්.

00:17:56.120 --> 00:17:57.580
යින්ග් ලෝකයේ අහිංසකයි.

00:17:57.800 --> 00:17:59.860
මෙම අපතයා ඇයට හිරිහැර කිරීමට එඩිතර කරයි,

00:17:59.880 --> 00:18:00.880
ඇයව හදන...

00:18:02.670 --> 00:18:03.970
ඇයව දරුවා සමඟ ඇති කිරීම.

00:18:05.320 --> 00:18:06.320
නොහැකියි!

00:18:06.560 --> 00:18:07.900
මම කුමරිය සමඟ පිරිසිදුව සිටියෙමි.

00:18:07.920 --> 00:18:09.010
ඇය දරුවා සමඟ සිටින්නේ කෙසේද?

00:18:09.030 --> 00:18:10.010
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට එඩිතරද?

00:18:10.030 --> 00:18:10.970
ඇය මටම කිව්වා.

00:18:10.990 --> 00:18:12.100
ඔබ නොවේ නම්, වෙන කවුද?

00:18:12.670 --> 00:18:14.670
- ඔයා ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න ඇති...
- ඇති.

00:18:16.800 --> 00:18:18.210
Li Hongqing එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

00:18:18.230 --> 00:18:19.690
යින්ග් එයම කතා කළාය.

00:18:19.710 --> 00:18:21.620
ඇය ස්වභාවයෙන්ම සරල හා අවංක ය.

00:18:21.640 --> 00:18:22.820
ඇය බොරු නොකියනු ඇත.

00:18:26.950 --> 00:18:28.010
එවැනි දෙයක් ඇත්ත නම්,

00:18:28.400 --> 00:18:30.210
මම මගේ හිස පිරිනැමීමට කැමැත්තෙමි.

00:18:40.260 --> 00:18:42.420
[Shutong ශාලාව]

00:19:11.400 --> 00:19:12.400
යින්ග්.

00:19:12.670 --> 00:19:13.670
යින්ග්.

00:19:14.030 --> 00:19:15.030
කොහොමද ඒක?

00:19:18.360 --> 00:19:19.820
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා පැවසීය

00:19:20.320 --> 00:19:21.900
මම දරුවා සමඟ නොවේ.

00:19:27.160 --> 00:19:28.730
නමුත් මහරජාණෝ කීහ

00:19:29.230 --> 00:19:30.930
මට ආදර අසනීපයක් තියෙනවා කියලා.

00:19:32.120 --> 00:19:33.120
ආදරය - අසනීප?

00:19:37.600 --> 00:19:38.600
යින්ග්,

00:19:39.950 --> 00:19:40.950
යන්න.

00:19:52.600 --> 00:19:53.600
ලි හොංකිං,

00:19:54.600 --> 00:19:57.210
මම ඔබව දැකලා නැහැ
දින හතක් සහ පැය දහයක්.

00:19:57.320 --> 00:19:58.820
එදා ඉඳන්ම ඔයා මගේ හිතේ හිටියා.

00:20:00.160 --> 00:20:02.170
මට කොහෙත්ම කන්න බොන්න බැහැ.

00:20:17.950 --> 00:20:18.950
ලි හොංකිං,

00:20:20.710 --> 00:20:21.860
මම ඔයාට කැමතියි.

00:20:23.190 --> 00:20:24.540
මට දැනගන්න ඕන,

00:20:25.470 --> 00:20:26.900
ඔබ මට කැමතිද?

00:20:40.400 --> 00:20:41.400
මොනතරම් දුකක්ද.

00:20:41.750 --> 00:20:43.580
මගේ සෘජු හා ආදරණීය සහෝදරිය

00:20:43.880 --> 00:20:46.410
ඒකට වැටිලා ඉවරයි
බ්ලොක් හෙඩ් ලි හොංකිං.

00:21:01.950 --> 00:21:02.950
මම භීතියට පත්ව සිටිමි.

00:21:03.750 --> 00:21:05.310
මම කුමරියගේ ගෞරවයට නුසුදුසුයි.

00:21:12.640 --> 00:21:13.380
බියට පත්,

00:21:13.400 --> 00:21:15.040
සහ ඔබ තවමත් බියෙන් සිටින බව පැවසීමට නිර්භීතද?

00:21:15.750 --> 00:21:16.750
Qianqing,

00:21:17.470 --> 00:21:18.930
ඔහු මම කැමති කෙනෙක්.

00:21:19.190 --> 00:21:20.620
ඔහුට හිරිහැර කිරීම මම ඔබට තහනම් කරමි.

00:21:33.710 --> 00:21:34.730
ඒකත් හදිසියේ ආවා.

00:21:35.270 --> 00:21:36.270
හොංකිං,

00:21:36.470 --> 00:21:37.930
ආපසු ගොස් මුලින්ම සිතන්න.

00:21:38.190 --> 00:21:39.170
කඩිමුඩියේ පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැත.

00:21:39.190 --> 00:21:40.190
ඔව්.

00:21:44.510 --> 00:21:46.490
දැන් ඔයා මට අකමැති නම් කමක් නෑ.

00:21:47.400 --> 00:21:48.400
සියල්ලට පසු,

00:21:48.880 --> 00:21:50.900
ඔබ ඉක්මනින් හෝ පසුව මට කැමති වනු ඇත.

00:21:52.640 --> 00:21:54.100
වෙන මුකුත් නැත්නම් කුමරිය,

00:21:55.120 --> 00:21:56.490
කරුණාකර මට ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

00:22:16.920 --> 00:22:17.920
අද,

00:22:18.160 --> 00:22:19.650
යින්ග් ඉතා හොඳින් කළා.

00:22:19.950 --> 00:22:20.950
ඔබ ඉතා නිර්භීත විය.

00:22:21.600 --> 00:22:22.600
යින්ග්,

00:22:23.990 --> 00:22:24.580
එන්න.

00:22:24.600 --> 00:22:25.840
අපි ඇතුලට ගිහින් මොනවා හරි කමු.

00:22:38.840 --> 00:22:40.490
ඇත්තටම එයා මගේ නංගිව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

00:22:40.750 --> 00:22:42.136
මහරජතුමනි, ඔබ මැදිහත් නොවන්නේද?

00:22:42.160 --> 00:22:43.540
ඉතින් Yuzhang කුමාරයා කියන්නේ

00:22:43.920 --> 00:22:45.250
ඔබ මට ලබා දීමට කැමති
එම ස්ථානයේදීම විවාහයක්ද?

00:22:45.270 --> 00:22:46.270
ඇයි නැත්තේ?

00:22:46.670 --> 00:22:49.100
මගේ නංගී ඒ මෝඩයට නුසුදුසුද?

00:22:49.320 --> 00:22:51.380
විවාහයක් අන්‍යෝන්‍ය ආදරයෙන් යුක්ත විය යුතුය.

00:22:51.710 --> 00:22:53.620
ඔයාටයි මටයි බල කරන්න බෑ
අනෙක් අය හුදෙක් තත්ත්වය අනුව.

00:22:54.800 --> 00:22:55.970
බලහත්කාර තරඟයකින් සතුටක් නොලැබේ.

00:22:56.840 --> 00:22:57.840
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

00:23:05.750 --> 00:23:08.150
එහෙත් වරක් බලහත්කාරයෙන් කළ දේ
ඔබ සහ අධිරාජිනිය අතර ගැලපීම

00:23:08.560 --> 00:23:09.930
දැන් හරිම මිහිරි වගේ.

00:23:25.560 --> 00:23:26.560
ෂොං ලින්?

00:23:26.920 --> 00:23:27.730
ෂොං ලින්.

00:23:27.880 --> 00:23:28.880
ෂොං ලින්.

00:23:30.030 --> 00:23:30.620
ෂොං ලින්,

00:23:30.620 --> 00:23:31.620
ඒ ඇත්තටම ඔබයි.

00:23:34.270 --> 00:23:36.060
මට ඔයාව දවස් ගානකින් හොයාගන්න බැරි උනා.

00:23:36.330 --> 00:23:37.529
ඉතින් ඔබ මෙහි සැඟවී සිටියා.

00:23:37.530 --> 00:23:38.580
ඇයි ඔයා ආවේ?

00:23:39.670 --> 00:23:40.730
ඔබ තවමත් අසන්න එඩිතරද?

00:23:42.560 --> 00:23:45.490
ඔබ මගේ ඇඳ බෙදා ගත්තා, සහ
දැන් ඔයා මාව මගහරින්න පටන් ගන්නවා.

00:23:46.400 --> 00:23:48.010
මම ඔයාව හොයාගෙන ආවේ නැත්නම්..

00:23:48.190 --> 00:23:49.450
ඔබට ඇත්තටම කවදාවත් නැහැ
මැරෙන තුරුවත් මා ළඟට එන්නද?

00:23:49.470 --> 00:23:50.490
ඒ මොන විකාරයක්ද?

00:23:50.510 --> 00:23:51.410
ඔබ සමඟ ඇඳක් බෙදාගත්තේ කවුද?

00:23:51.430 --> 00:23:52.620
මම බීමත්ව සිටියා.

00:23:52.750 --> 00:23:53.900
මට කිසිවක් මතක නැත.

00:23:54.990 --> 00:23:55.930
හොඳයි.

00:23:55.931 --> 00:23:57.409
ඉතින් දැන් ඔබ නොදැනුවත්කම මවාපානවා නේද?

00:23:57.410 --> 00:23:58.410
නිශ්චලව සිටින්න.

00:24:04.440 --> 00:24:06.140
මේක මාව දාලා යනවා
මාව නොමඟ යැවූ පසු.

00:24:06.160 --> 00:24:08.480
කවදාවත් ආරම්භයක් තිබුණේ නැහැ.
මම කිසිවක් අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

00:24:12.550 --> 00:24:14.090
කවදාවත් ආරම්භයක් නැද්ද?

00:24:14.310 --> 00:24:15.750
ඊට පස්සේ අපි අතරේ වෙච්ච හැමදේම...

00:24:19.550 --> 00:24:20.550
කිසිවක් නැත

00:24:20.790 --> 00:24:21.980
එය ගණන්?

00:24:29.150 --> 00:24:29.780
ෂොං ලින්.

00:24:29.870 --> 00:24:30.380
ෂොං ලින්,

00:24:30.580 --> 00:24:31.340
මට උදව් කරන්න.

00:24:31.530 --> 00:24:32.530
එය රිදෙනවා.

00:24:32.750 --> 00:24:33.840
රංගනය නවත්වන්න.

00:24:34.400 --> 00:24:35.400
මම ඒකට වැටෙන්නේ නැහැ.

00:24:35.510 --> 00:24:36.730
එය ඇත්තෙන්ම රිදෙනවා.

00:24:38.270 --> 00:24:39.270
එය කුමක්ද?

00:24:42.750 --> 00:24:43.750
එය කුමක්ද?

00:24:45.640 --> 00:24:46.810
ඌ මාව හපලා.

00:24:47.400 --> 00:24:49.216
මේක නරකයි. ඔබ වී ඇත
විෂ සහිත ගෝනුස්සෙකු විසින් දෂ්ට කරන ලදී.

00:24:49.240 --> 00:24:50.480
එය නැනී විෂ ගෝනුස්සා ය.

00:24:51.350 --> 00:24:53.010
වාසනාවකට මෙන්, එහි විෂ මාරාන්තික නොවේ.

00:24:54.680 --> 00:24:56.490
නමුත් එහි විෂ මායාවන් ඇති කරයි.

00:24:58.070 --> 00:24:59.290
- මායාවන්? - ඇති.

00:25:00.240 --> 00:25:01.530
මම ඔයාව ඉස්සරහින් වාඩි කරවන්නම්.

00:25:01.550 --> 00:25:02.550
එන්න.

00:25:03.160 --> 00:25:04.330
ෂොං ලින්...

00:25:04.590 --> 00:25:05.590
ෂොං ලින්.

00:25:06.510 --> 00:25:07.510
ෂොං ලින්,

00:25:07.680 --> 00:25:08.660
මම ඔයාට කැමතියි.

00:25:08.680 --> 00:25:09.460
මම...

00:25:09.480 --> 00:25:10.530
මට ඔයාව බඳින්න ඕන.

00:25:16.640 --> 00:25:17.640
එතරම් වේගවත්.

00:25:18.400 --> 00:25:20.490
මෙම විෂ ඇත්තෙන්ම හොඳින් ක්රියා කරයි.

00:25:20.790 --> 00:25:21.790
මට කියන්න,

00:25:22.350 --> 00:25:23.700
ඔබත් මට කැමතිද?

00:25:23.720 --> 00:25:24.720
ඔබ කරනවාද?

00:25:24.920 --> 00:25:26.940
- ඔබ? - ඔව්.

00:25:26.960 --> 00:25:28.220
- ඔබ? - ඔව්.

00:25:28.240 --> 00:25:29.240
ඔව්.

00:25:30.160 --> 00:25:31.660
ඔබත් මට කැමති බව මම දැන සිටියෙමි.

00:25:32.480 --> 00:25:34.380
ඔබ කවදාවත් මාව අත්හරින්නේ නැහැ.

00:25:34.640 --> 00:25:35.180
හරි.

00:25:35.590 --> 00:25:36.940
මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ.

00:25:40.400 --> 00:25:41.400
එතකොට?

00:25:41.750 --> 00:25:42.750
එපමණයි.

00:25:55.750 --> 00:25:56.750
ඔබට හානියක් නැත.

00:25:58.480 --> 00:25:59.480
මම...

00:25:59.590 --> 00:26:01.050
මම කවදාවත් සපා කෑවේ නැහැ.

00:26:01.790 --> 00:26:02.790
ඔබ...

00:26:03.720 --> 00:26:05.620
ඒත් මම දැන් කියපු හැමදේම ඇත්ත.

00:26:06.160 --> 00:26:07.160
ඔයාට පිස්සුද?

00:26:07.740 --> 00:26:08.330
ෂොං ලින්,

00:26:08.350 --> 00:26:09.120
මට පිස්සු නැහැ.

00:26:09.121 --> 00:26:10.560
මම ඔයාට කැමතියි. මම ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමැත්තෙමි.

00:26:11.510 --> 00:26:12.730
ඔබ දැන් එය පිළිගත්තා.

00:26:12.750 --> 00:26:13.810
ඔබත් මට කැමතියි.

00:26:14.160 --> 00:26:15.220
ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

00:26:16.310 --> 00:26:18.090
ඔයා දන්නවද මම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා?

00:26:18.510 --> 00:26:19.570
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා.

00:26:23.880 --> 00:26:24.880
ඔබ එය දුටුවා.

00:26:24.920 --> 00:26:25.900
මම බේරිලා තියෙනවා

00:26:25.920 --> 00:26:27.900
මෙම කූට උපක්රම වලින් පමණි.

00:26:28.830 --> 00:26:30.420
මොකද මම ලිංබි නිකායේ කෙනෙක්.

00:26:31.200 --> 00:26:32.420
එසේනම් මහරජාණෙනි,

00:26:32.440 --> 00:26:34.330
කරුණාකර එවැනි දෙයක් කරන්න එපා
නැවතත් තේරුමක් නැති විහිළු.

00:26:35.640 --> 00:26:36.640
මම ඒකට කැමති නැහැ.

00:26:37.400 --> 00:26:38.620
මම විහිළු කළේ නැහැ.

00:26:43.550 --> 00:26:44.770
මම අවංක විය.

00:26:48.240 --> 00:26:49.460
ඔබ දැනටමත් මරණය මවාපා ඇත

00:26:49.680 --> 00:26:50.900
සහ Lingbi නිකායෙන් ගැලවී ගියේය.

00:26:51.640 --> 00:26:53.620
ඔබ දැන් මගේ රැකවරණය යටතේ සිටී.

00:27:05.000 --> 00:27:06.000
එය නිෂ්ඵල ය.

00:27:08.720 --> 00:27:10.660
මම Lingbi නිකායට සම්බන්ධ වූ දින සිට,

00:27:11.750 --> 00:27:13.290
මම Heartbane රෝගයෙන් පීඩා වින්දා.

00:27:14.000 --> 00:27:15.720
මේ වස මගේ ලේ එක්ක මිශ්‍ර වෙලා.

00:27:15.960 --> 00:27:17.620
හාට්බේන් සීනුව නාද වන තාක්,

00:27:18.030 --> 00:27:19.380
විෂ පුපුරා යනු ඇත.

00:27:20.030 --> 00:27:21.640
මම සිය ගණනක් උත්සාහ කළා

00:27:21.850 --> 00:27:23.090
ප්රතිවිරෝධක.

00:27:23.960 --> 00:27:25.890
නමුත් මේ වස විසට කිසිම ප්‍රතිකාරයක් නැහැ.

00:27:34.030 --> 00:27:35.290
ඉතින්, Xiao Qianqing,

00:27:37.440 --> 00:27:40.010
මම මගේ මුළු ජීවිතයම බියෙන් ගත කරන්නෙමි.

00:27:40.590 --> 00:27:41.870
පුංචිම සද්දෙකින් තිගැස්සුනා,

00:27:42.510 --> 00:27:43.700
සෙවනැලි වලින් හොල්මන්

00:27:45.070 --> 00:27:47.140
a ශබ්දය පවා
තඹ සීනුව මා බිය ගන්වයි,

00:27:47.160 --> 00:27:49.620
හාට්බේන් පුපුරා යා හැකි බිය නිසා.

00:27:55.480 --> 00:27:56.860
මම මේ වගේ කෙනෙක්.

00:27:58.720 --> 00:27:59.980
මම වගේ කෙනෙක්,

00:28:02.510 --> 00:28:03.730
ඔබ තවමත් විවාහ වෙනවාද?

00:28:21.370 --> 00:28:22.760
ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

00:28:23.070 --> 00:28:24.600
යින්ග් කුමරිය වෙනුවෙන්ද?

00:28:26.240 --> 00:28:27.240
මම භීතියට පත්ව සිටිමි.

00:28:27.400 --> 00:28:28.280
මම කවදාවත් උඩඟු වෙන්නේ නැහැ.

00:28:28.281 --> 00:28:29.440
ඔබේ භීෂණය පැත්තකට දමන්න.

00:28:30.030 --> 00:28:31.660
කුමරිය ලෙස ඇයගේ නිලය පසෙකට දමන්න.

00:28:32.180 --> 00:28:32.670
ඔබ,

00:28:32.860 --> 00:28:33.860
ලි හොංකිං,

00:28:34.110 --> 00:28:35.110
Xiao Ying දෙසට,

00:28:35.310 --> 00:28:37.350
ඔබට ඇත්තටම දැනෙන්නේ නැතිද?
පුංචිම සෙනෙහස?

00:28:43.200 --> 00:28:45.730
ඔබ පවා සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැති බව පෙනේ.

00:28:48.880 --> 00:28:50.010
මගේ නංගි

00:28:50.030 --> 00:28:51.140
හිතාමතා තරහක් ඇත.

00:28:51.550 --> 00:28:53.290
ඇය අන්තයටම ආදරය කරයි, වෛර කරයි.

00:28:53.680 --> 00:28:55.220
ඔබ අවිනිශ්චිත නම්,

00:28:55.350 --> 00:28:56.980
ඔබ ඇයව කුපිත නොකළ යුතුය.

00:28:58.310 --> 00:28:59.940
නමුත් ඔබට ස්ථිර නම්,

00:29:00.310 --> 00:29:01.700
මගේ විරුද්ධත්වයක් නැහැ.

00:29:02.440 --> 00:29:03.440
මට තේරෙනවා.

00:29:04.000 --> 00:29:05.000
දැනට,

00:29:05.350 --> 00:29:06.860
මම යින් කුමරිය දකින්නේ නැහැ.

00:29:07.310 --> 00:29:08.810
මම මා ගැන ස්ථිර වන තුරු නොවේ.

00:29:11.110 --> 00:29:12.110
හොඳයි.

00:29:19.510 --> 00:29:20.080
මව,

00:29:20.081 --> 00:29:21.700
මම ෂොං ලින් සමඟ විවාහ වීමට කැමැත්තෙමි.

00:29:22.310 --> 00:29:23.860
අම්මා ඇයට ආශීර්වාද කරයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

00:29:27.310 --> 00:29:29.310
සාමාන්‍ය දිනවල ඔබ
ඔබ කැමති සියල්ල රවටා ගත හැක,

00:29:30.640 --> 00:29:32.380
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් ෂොං ලින් සමඟ විවාහ නොවිය යුතුය.

00:29:35.200 --> 00:29:36.290
මම අවධාරනය කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

00:29:49.110 --> 00:29:50.110
මාව නිදහස් කරන්න.

00:30:09.350 --> 00:30:12.070
දෝවනය අධිරාජිනිය අසා ඇත
ෂොං මෙනවිය අක්ෂර වින්‍යාසයට දස්කම් දක්වන බව.

00:30:12.480 --> 00:30:14.180
ඇය ඔබව මාලිගාවට කැඳවා ඇත

00:30:14.550 --> 00:30:16.090
ඔබේ දක්ෂතාවය දැකීමට.

00:30:16.510 --> 00:30:17.940
මාව මාලිගාවට කැඳවනවාද?

00:30:18.510 --> 00:30:19.770
එය පැහැදිලිවම යෝජනා ක්රමයකි.

00:30:25.790 --> 00:30:27.570
එතුමියගේ අනුග්‍රහයට මගේ ස්තුතිය.

00:30:28.720 --> 00:30:29.720
කෙසේ වෙතත්,

00:30:29.960 --> 00:30:32.010
මාව මෙහාට ගෙනාවේ ගොඩක් හදිස්සියෙන්.

00:30:32.270 --> 00:30:35.010
මම මගේ ආදරණීයයා ගෙනාවේ නැත
සන්හුවා දම්-හිසකෙස් බුරුසු.

00:30:35.310 --> 00:30:36.900
මම එය ලබා ගැනීමට ආපසු එන්නෙමි.

00:30:37.160 --> 00:30:38.380
සන්හුවා දම්-හිසකෙස් ඇති?

00:30:40.200 --> 00:30:41.240
මෙතනත් එකක් තියෙනවා.

00:30:48.750 --> 00:30:50.050
මට තවත් විකාරයක් ඇත.

00:30:50.510 --> 00:30:52.660
මම බුරුසුවක් කඩදාසි මත තැබීමට පෙර,

00:30:52.920 --> 00:30:55.530
මට කෝප්ප දෙකක් පානය කළ යුතුයි
Sangluo Wine මමම පෙරනවා.

00:30:55.550 --> 00:30:58.010
Zhong මෙනවිය අවසන් කරන්නේ නම් මිස
මෙම ශුද්ධ ලියවිලි පද පිටපත් කිරීම,

00:30:59.310 --> 00:31:01.530
මෙම සේවකයාට ඔබට යන්නට ඉඩ දිය නොහැක.

00:31:10.510 --> 00:31:11.510
හොඳ නැන්දා,

00:31:12.550 --> 00:31:15.620
Yuzhang කුමරු නම්
මම අතුරුදහන් වූ බව දැනගන්නවා,

00:31:16.160 --> 00:31:17.620
ඔහු මා සොයා එනු ඇත.

00:31:18.790 --> 00:31:20.220
එහි විපාකය ඔබට දරාගත හැකිද?

00:31:23.720 --> 00:31:25.380
Yuzhang කුමරු

00:31:25.400 --> 00:31:27.220
ඩොවගර් අධිරාජ්‍යයා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගනිමින් සිටී.

00:31:27.750 --> 00:31:29.490
ඔහු අද රාත්‍රියේ මාලිගාවේ සිටිය හැක.

00:31:30.590 --> 00:31:31.700
මම බයයි

00:31:32.510 --> 00:31:33.940
ඔහු ඔබ ගැන සිතන්නේ නැත.

00:31:35.550 --> 00:31:36.550
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

00:32:00.020 --> 00:32:03.820
[ලිවීම]

00:32:59.240 --> 00:33:01.140
එවැනි කුඩා උපක්‍රම,

00:33:01.510 --> 00:33:02.980
ඔබ මා සමඟ ගනුදෙනු කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

00:33:07.030 --> 00:33:08.030
මහරජාණෙනි.

00:33:08.400 --> 00:33:09.180
මහරජතුමනි,

00:33:09.400 --> 00:33:10.400
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

00:33:10.720 --> 00:33:11.620
ඒ මේ කාන්තාවයි.

00:33:11.640 --> 00:33:12.730
ඇය මාව රැවටුවා!

00:33:15.510 --> 00:33:16.620
ඇය මගේය.

00:33:17.160 --> 00:33:18.160
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතරද?

00:33:19.240 --> 00:33:20.240
කිං,

00:33:20.750 --> 00:33:21.770
මේ නපුරු කාන්තාව

00:33:22.240 --> 00:33:23.460
නොහොබිනා ක්‍රියා කළා

00:33:23.510 --> 00:33:24.860
මගේම කුටියේ,

00:33:24.960 --> 00:33:26.220
තවමත් ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරනවාද?

00:33:26.400 --> 00:33:27.400
මව,

00:33:28.720 --> 00:33:30.090
මේ මාලිගා උපක්‍රම...

00:33:31.110 --> 00:33:33.140
ඔබ ඒවා භාවිතා කිරීමට කැමති බව ඔබට විශ්වාසද?

00:33:33.270 --> 00:33:34.270
ඔබේම පුතා මතද?

00:33:58.700 --> 00:34:01.780
[Wuying Hall]

00:34:05.640 --> 00:34:07.530
මම ෂොං ලින් සමඟ විවාහ වීමට බලාපොරොත්තු වෙමි

00:34:08.000 --> 00:34:09.720
සහ විවාහය ලබා දෙන ලෙස රජතුමාගෙන් අයදිනවා.

00:34:12.300 --> 00:34:13.629
[පිරිසිදු සහ නොකැළැල්]

00:34:13.630 --> 00:34:14.630
Xiao Qianqing,

00:34:14.800 --> 00:34:15.860
ඔබට පිස්සු හැදිලාද?

00:34:17.110 --> 00:34:18.980
නොදන්නා සම්භවයක් ඇති කාන්තාවක්,

00:34:19.030 --> 00:34:20.030
ඇගේ ගුණවත්කම සමඟ

00:34:20.150 --> 00:34:21.170
සැක සහිතයි.

00:34:21.840 --> 00:34:23.820
ඔබ ඇයව ඔබේ කුමරිය කර ගන්නවාද?

00:34:25.710 --> 00:34:27.490
අම්මා ෂොං ලින් ගැන නරක ලෙස කතා කරයි,

00:34:27.800 --> 00:34:28.800
තවමත් ඔබ දන්නවාද?

00:34:29.230 --> 00:34:31.210
බොහෝ අවස්ථාවලදී මා කොටු වූ බව,

00:34:31.400 --> 00:34:32.900
මගේ ජීවිතය නූල් එකක එල්ලී ඇත,

00:34:34.510 --> 00:34:36.130
සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළේ ඇයයි

00:34:36.510 --> 00:34:37.590
මාව බේරගන්න නැවත නැවතත්.

00:34:38.590 --> 00:34:40.490
අනන්තවත් තියෙනවා
මේ ලෝකයේ හොඳ කාන්තාවන්,

00:34:40.960 --> 00:34:42.170
නමුත් මගේ හදවතේ

00:34:42.280 --> 00:34:44.740
කිසිවෙකු Zhong හා සසඳන්නේ නැත
ලින්ගේ ධෛර්යය සහ පක්ෂපාතීත්වය.

00:34:45.000 --> 00:34:46.050
ඇගේ භක්තිය සැබෑ ය.

00:34:51.030 --> 00:34:52.490
මේ ජීවිත කාලය තුළ,

00:34:53.000 --> 00:34:54.120
මම ඇය හැර වෙන කිසිවෙකු විවාහ නොකරමි.

00:35:03.110 --> 00:35:05.490
මම කවදාවත් ඔයාට බඳින්න දෙන්නේ නැහැ

00:35:06.070 --> 00:35:08.130
සටන් ලෝකයේ පහත් ගැහැණු ළමයෙක්.

00:35:08.550 --> 00:35:09.610
විශේෂයෙන්ම එකක්

00:35:10.510 --> 00:35:11.900
වංක හා අසම්ප්‍රදායික ක්‍රම ගැන ප්‍රවීණයෙක්.

00:35:11.920 --> 00:35:13.570
ඇය නිසි පෙළපතේ තරුණියක් නොවේ.

00:35:14.000 --> 00:35:15.530
මේ අදහස ඔබේ මනසින් ඉවත් කරන්න.

00:35:26.630 --> 00:35:28.210
ඩොවගර් අධිරාජ්‍යයා ඇත්ත වශයෙන්ම කතා කරයි.

00:35:29.670 --> 00:35:31.210
මහා ක්විගේ චාරිත්‍ර අනුව,

00:35:31.710 --> 00:35:32.980
ෂොං ලින්ගේ තත්ත්වය

00:35:33.030 --> 00:35:35.150
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයව තහනම් කරයි
Yuzhang කුමරිය වීම.

00:35:42.710 --> 00:35:44.780
නමුත් ෂොං ලින්ගේ හදවත අවංක ය,

00:35:45.000 --> 00:35:47.360
ඇය දහසක් ගමන් කළා ය
Xuzhou ගේ දුක්ඛිත තත්වය විසඳීමට li.

00:35:48.190 --> 00:35:50.590
ඇය ෆ්‍රොස්ට් බ්ලොසම් ද ලබා ගත්තාය
Yuzhang කුමරු සමඟ,

00:35:50.750 --> 00:35:53.340
සේවාව ලෙස සැලකේ
සිංහාසනය ආරක්ෂා කිරීමේදී.

00:35:53.510 --> 00:35:54.610
ඇයට විපාකයක් ලැබිය යුතුය.

00:35:55.760 --> 00:35:56.760
එබැවින්,

00:35:57.110 --> 00:35:58.650
අද මම අණ කරමි

00:35:59.190 --> 00:36:01.490
Zhong Lin ලබා දෙන බව
ඩිංගන් කුමරිය යන මාතෘකාව,

00:36:01.920 --> 00:36:03.360
මෙය සියල්ලන්ට ප්‍රකාශ කරනු ලැබේ.

00:36:11.710 --> 00:36:12.710
ෂොං ලින්,

00:36:13.190 --> 00:36:14.190
අද සිට,

00:36:14.280 --> 00:36:16.490
මහරජාණෝ සහ මම ඔබේ පවුලයි.

00:36:16.880 --> 00:36:18.820
යමෙක් ඔබට නැවත වැරදි කිරීමට එඩිතර වුවහොත්,

00:36:19.190 --> 00:36:20.380
ඔබට දුක්ගැනවිලි ඇති කරයි,

00:36:20.710 --> 00:36:22.530
අපි ඔබ වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉටු කරන්නෙමු.

00:36:24.540 --> 00:36:25.540
මම, ෂොං ලින්,

00:36:25.710 --> 00:36:26.570
මහරජතුමනි

00:36:26.590 --> 00:36:27.900
සහ මහරජතුමනි අධිරාජිනිය.

00:36:32.150 --> 00:36:33.150
නැඟිටින්න.

00:36:38.360 --> 00:36:39.360
ෂොං ලින්,

00:36:39.510 --> 00:36:41.340
ඔබ සහ Yuzhang කුමරු සම්බන්ධයෙන්,

00:36:41.480 --> 00:36:43.690
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ සැබෑ හදවත අනුගමනය කිරීම පමණි.

00:36:43.960 --> 00:36:44.960
මම ඔබෙන් අසමි,

00:36:45.710 --> 00:36:47.590
ඔබ විවාහ වීමට කැමතිද?
Yuzhang කුමරු?

00:36:57.760 --> 00:36:58.780
මහරජතුමනි,

00:36:59.630 --> 00:37:00.630
මම කැමැත්තෙමි.

00:37:00.780 --> 00:37:03.140
♪ ඇගේ කොණ්ඩ කටුව පැද්දෙනවා... ♪

00:37:04.230 --> 00:37:05.230
ස්තුතියි

00:37:05.280 --> 00:37:06.800
මෙම විවාහ ආඥාව සඳහා රජතුමනි.

00:37:11.300 --> 00:37:13.780
♪ ඔබේ ස්පර්ශයේ උණුසුම ♪

00:37:14.180 --> 00:37:16.660
♪ කාලය මෘදු කවයක් බවට පත් කරයි ♪

00:37:17.180 --> 00:37:20.860
♪ පෙයාර් මල් හිම යට සිහින ♪

00:37:22.500 --> 00:37:25.140
♪ වසර හැරී මැකී යයි

00:37:25.220 --> 00:37:27.420
♪ ඉටි සහ වියැකී යාම ♪

00:37:28.100 --> 00:37:32.220
♪ ඉරණම ගැඹුරට කාවැදී ඇත
මගේ අතේ සෑම පේළියක්ම ♪

00:37:33.300 --> 00:37:35.780
♪ ඔබේ ඇස් අපගේ මල් උයන අල්ලාගෙන සිටී

00:37:35.900 --> 00:37:38.540
♪ එවිට හදිසියේම වර්ෂාව ඇද හැලෙයි

00:37:38.900 --> 00:37:42.700
♪ පැණිරස සේදීම
පෙයාර් පෙති වලින් ♪

00:37:44.620 --> 00:37:48.660
♪ මෘදු, සෙමින්, රවුම්
සහ පැහැදිලි, ක්ලාන්ත තවමත් ♪ අසල

00:37:50.060 --> 00:37:54.260
♪ පිරිසිදු සුදු භාරයකින් කැටයම් කළ කෙස් කළඹක්

00:37:54.780 --> 00:37:57.260
♪ පාවෙන, වැටීම, නිමක් නැති සහ ටෙන්ඩර් ♪

00:37:57.500 --> 00:37:59.980
♪ සෑම කන්නයක් හරහාම,
සෑම වසරකම, සෑම දිනකම ♪

00:38:00.740 --> 00:38:04.980
♪ පෙයාර්ස් මල් සුවඳ
නැවත වත්ත පුරවයි... ♪

00:38:05.280 --> 00:38:06.280
එය කුමක්ද?

00:38:09.550 --> 00:38:10.550
ෂොං ලින්.

00:38:11.110 --> 00:38:13.230
විසින් ලබා දුන් විවාහය
මහරජාණෝ සහ මහරජාණෝ,

00:38:13.550 --> 00:38:15.130
ඔබම එයට එකඟ විය.

00:38:15.230 --> 00:38:16.710
ඔබට එය ආපසු යාමට අවසර නැත.

00:38:17.260 --> 00:38:19.620
♪ සවස සුළඟ මෘදු ලෙස පාවී යයි ♪

00:38:19.900 --> 00:38:21.900
♪ ඉටිපන්දම් කඳුළු සැහැල්ලුවෙන් වෙව්ලයි

00:38:22.580 --> 00:38:26.020
♪ රූජ් මත වැටීම
මගේ කණ්නාඩි මේසය මත... ♪

00:38:26.230 --> 00:38:27.230
Xiao Qianqing.

00:38:28.230 --> 00:38:30.010
ඔබ මා ගැන බරපතලද?

00:38:30.150 --> 00:38:31.150
ඇත්තෙන්ම.

00:38:31.510 --> 00:38:32.570
ඔයා ඔයාට විහිළු කරන්නේ නැද්ද?

00:38:34.840 --> 00:38:36.300
එතකොට ඔයා මට අනුකම්පා කරන නිසාද?

00:38:37.230 --> 00:38:39.130
නැත්නම් මට ඇත්තටම තේරුම් ගන්න බැහැ.

00:38:39.360 --> 00:38:40.900
ඔබ Yuzhang කුමරු,

00:38:41.150 --> 00:38:42.010
උසස් තත්ත්වයේ,

00:38:42.030 --> 00:38:43.010
කිසිම දෙයක අඩුවක් නැත.

00:38:43.030 --> 00:38:44.690
ඔබට කෙසේ විය හැකිද
මම වගේ කෙනෙක් වගේ?

00:38:44.710 --> 00:38:45.870
ඔබට කැමති වීමේ වරද කුමක්ද?

00:38:49.980 --> 00:38:52.420
♪ එම වසරේ ලිපිය ♪

00:38:52.500 --> 00:38:54.820
♪ එහි රැලි තුළ සැඟවී ඇත ♪

00:38:55.540 --> 00:38:59.100
♪ උල්පතක් තවම වේලිලා නැතිද... ♪

00:39:00.510 --> 00:39:01.510
ෂොං ලින්.

00:39:02.510 --> 00:39:03.510
මම දන්නවා.

00:39:04.360 --> 00:39:07.010
ඔබත් මමත් විවේකයක් නොමැතිව ඉබාගාතේ ගියෙමු.

00:39:07.070 --> 00:39:08.780
නමුත් දැන් අපි එකිනෙකා සිටින නිසා,

00:39:09.510 --> 00:39:12.340
අපේ හදවතට අවසානයේ පුළුවන්
අනාගතය සඳහා සාමය සොයා ගන්න.

00:39:14.100 --> 00:39:16.580
♪ සෑම කන්නයක් හරහාම,
සෑම වසරකම, සෑම දිනකම ♪

00:39:17.340 --> 00:39:20.740
♪ පෙයාර්ස් මල් සුවඳ
නැවත වත්ත පුරවයි... ♪

00:39:20.760 --> 00:39:22.010
මට ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ.

00:39:22.960 --> 00:39:24.380
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි

00:39:25.280 --> 00:39:26.570
එය මට, Xiao Qianqing,

00:39:26.960 --> 00:39:28.160
මම වඩාත්ම ආදරය කරන කාන්තාව ඔබයි.

00:39:31.070 --> 00:39:32.380
මම ඔයාට කැමතියි.

00:39:33.150 --> 00:39:35.780
ඒ වගේම මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

00:39:36.670 --> 00:39:38.380
ඇත්තටම මට ගොඩක් සතුටුයි.

00:39:39.100 --> 00:39:43.060
♪ පෙයාර්ස් මල් සුවඳ
නැවත වත්ත පුරවයි ♪

00:39:45.260 --> 00:39:49.460
♪ නැවතත් වත්ත පුරවයි ♪

00:39:52.710 --> 00:39:53.710
ෂොං ලින්.

00:39:54.510 --> 00:39:56.470
මට තියෙන දෙයක් තියෙනවා
ඔයාගෙන් අහන්න ගොඩක් කල්.

00:39:57.880 --> 00:39:59.490
ඇයි ඔබ Ling Cangcang සලකන්නේ

00:39:59.880 --> 00:40:01.130
අනිත් අයට වඩා වෙනස්?

00:40:06.150 --> 00:40:07.940
සමහර විට නිසා

00:40:08.510 --> 00:40:09.610
කුඩා කල සිට මේ දක්වා,

00:40:10.800 --> 00:40:13.090
ඇය පමණක් විය
කවදා හෝ මා ආරක්ෂා කිරීමට කැමති විය.

00:40:16.850 --> 00:40:18.100
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

00:40:18.280 --> 00:40:19.700
අද ඔබේ උපන් දිනයයි.

00:40:19.920 --> 00:40:21.490
මම ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් සූදානම් කළා.

00:40:23.280 --> 00:40:24.280
එය ලස්සනද?

00:40:24.320 --> 00:40:27.050
ඔවුන් පවසන්නේ කඳුකර ආත්මයක් බවයි
මේ ප්‍රාර්ථනා වෘක්ෂය තුළ වාසය කරයි.

00:40:27.480 --> 00:40:28.570
ඔබ ආශාවක් කරන තාක් කල්,

00:40:28.760 --> 00:40:29.760
එය සැබෑ වනු ඇත.

00:40:29.960 --> 00:40:30.490
ෂොං ලින්,

00:40:30.510 --> 00:40:31.610
ඉක්මන් කර කැමැත්තක් කරන්න.

00:40:37.190 --> 00:40:38.650
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.

00:40:38.670 --> 00:40:41.090
මට ගහන්න එපා.

00:40:49.930 --> 00:40:51.680
මට ගහන්න එපා.

00:41:13.920 --> 00:41:14.690
ෂොං ලින්.

00:41:14.800 --> 00:41:17.000
මට ඕන උනේ ඔයාට සප්‍රයිස් එකක් දෙන්න විතරයි.

00:41:17.630 --> 00:41:19.130
මට සමාවෙන්න, ෂොං ලින්.

00:41:22.110 --> 00:41:23.110
නැහැ, Cangcang.

00:41:23.320 --> 00:41:24.640
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

00:41:25.190 --> 00:41:25.980
කැන්ග්කැන්ග්.

00:41:26.070 --> 00:41:27.490
මට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ඕන.

00:41:27.630 --> 00:41:28.210
හරි.

00:41:28.280 --> 00:41:29.280
එය කුමක්ද?

00:41:29.400 --> 00:41:31.340
මට ජීවිතේට ඔයාගේ යාලුවෙක් වෙන්න ඕනේ,

00:41:31.590 --> 00:41:32.780
එකිනෙකාට අවංකව සැලකීමට,

00:41:32.800 --> 00:41:33.940
කවදාවත් වෙන් වෙන්න එපා.

00:41:33.960 --> 00:41:34.960
එය පොරොන්දුවකි.

00:41:35.030 --> 00:41:36.980
එහෙනම් අද අපි සහෝදරිය දිවුරමු.

00:41:37.230 --> 00:41:38.310
මේ ගස සාක්ෂි දරයි.

00:41:38.960 --> 00:41:39.960
ඉතා හොඳයි.

00:41:42.000 --> 00:41:43.360
ප්‍රාර්ථනා ගස සාක්ෂි දරයි.

00:41:43.590 --> 00:41:44.170
අද,

00:41:44.550 --> 00:41:45.900
- Ling Cangcang, - Zhong Lin,

00:41:46.880 --> 00:41:48.490
සහෝදරත්වයේ බැඳීමක් ඇති කරයි.

00:41:48.670 --> 00:41:50.170
අද සිට,

00:41:50.400 --> 00:41:53.260
අපි ආශීර්වාද බෙදා ගනිමු
සහ දුෂ්කරතා සමානව,

00:41:53.710 --> 00:41:55.230
පෘථිවියේ කෙළවර එකට ගමන් කරන්න,

00:41:55.400 --> 00:41:56.780
කිසිවිටෙක එකිනෙකා පාවා නොදෙන්න.

00:42:00.030 --> 00:42:01.570
එතැන් සිට,

00:42:01.670 --> 00:42:03.380
අපි දිවුරුම් දුන් සහෝදරියන් වුණා,

00:42:03.400 --> 00:42:04.690
එතැන් සිට වෙන් කළ නොහැකි ය.

00:42:05.280 --> 00:42:07.940
ඉතින් ඇය ඒ සීනු සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් කැපුවා,

00:42:08.070 --> 00:42:09.070
ප්රශ්නයක් නොමැතිව.

00:42:10.070 --> 00:42:11.070
ඇල්ලුවා නේද?

00:42:12.280 --> 00:42:13.280
මට තේරෙනවා.

00:42:27.110 --> 00:42:28.110
කමාන්ඩර් ලී.

00:42:28.320 --> 00:42:29.320
කමාන්ඩර් ලී.

00:42:32.030 --> 00:42:33.820
මම අඳුරු කව දුටුවෙමි
මෑතකදී ඔබේ ඇස් යට

00:42:33.840 --> 00:42:35.296
ඔබ හොඳින් නිදා නොගැනීම ගැන කනස්සල්ලට පත් විය.

00:42:35.320 --> 00:42:37.940
ඒ නිසා මම මේ සන්සුන් මල්ල ඔබ වෙනුවෙන් හැදුවා.

00:42:39.760 --> 00:42:41.380
එය මගේ ගෞරවයේ කුඩා සංකේතයකි.

00:42:41.440 --> 00:42:42.440
කමාන්ඩර් ලී,

00:42:42.550 --> 00:42:43.820
කරුණාකර එය පිළිගන්න.

00:42:44.480 --> 00:42:45.490
එය පිළිගන්න එපා!

00:42:52.920 --> 00:42:53.920
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:43:04.150 --> 00:43:05.150
මහෝත්තමයාණනි!

00:43:31.480 --> 00:43:33.340
ඒ ඇය නිසාද
ඔයා මට කැමති නෑ කියලා?

00:43:51.540 --> 00:43:56.380
♪ කුණාටුව සහ හිම අතරින් හුදෙකලාව ගමන් කරන්නේ කවුද?

00:43:57.300 --> 00:44:00.460
♪ සෑම උණුසුමක්ම සහ සිසිලසක්ම කියවීම

00:44:01.420 --> 00:44:04.220
♪ හදවතින්ද? ♪

00:44:06.180 --> 00:44:10.380
♪ කවුද ආඩම්බර
බර දහසකට එරෙහිව ♪

00:44:11.140 --> 00:44:14.580
♪ ග්රේස් ඔහු පැළඳ සිටින වෙස් මුහුණක් පමණක්ද? ♪

00:44:14.820 --> 00:44:17.900
♪ මගේ තලය අහස අතුගා දමයි

00:44:18.820 --> 00:44:21.340
♪ ලේ එකපාරක් තෙමුනා ♪

00:44:22.100 --> 00:44:24.820
♪ මගේ සන්නාහය සහ ආරෝපණ අශ්වයා ♪

00:44:25.500 --> 00:44:27.700
♪ යන්න දෙන්න කියන එකේ තේරුම මම දන්නවා ♪

00:44:28.620 --> 00:44:32.020
♪ පියවර ගත යුත්තේ කවදාද, පසුබසින්නේ කවදාද ♪

00:44:32.460 --> 00:44:35.580
♪ කැඩුණු තලයක් ♪ හරහා කැපේ

00:44:35.980 --> 00:44:38.740
♪ ශීත සහ ගිම්හාන වසර ♪

00:44:39.620 --> 00:44:41.660
♪ සතුරු ධජ ගෝස් මෙන් අළු බවට පත් වේ ♪

00:44:42.500 --> 00:44:47.700
♪ තවමත් මගේ හදවත දරාගෙන සිටී
නැගීමේ සහ වැටීමේ කැළැල් ♪

00:44:47.860 --> 00:44:53.820
♪ මම මගේ කඩුව අතට ගැනීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සමඟ ක්ෂය වෙමින් පවතින සඳ ♪ පුළුස්සා දමන්න

00:44:55.100 --> 00:45:00.980
♪ මම සියලු කුණාටු වලට නිර්භීතව මුහුණ දීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සමඟ, ආශාවෙන් තාපාංකය ♪

00:45:01.780 --> 00:45:07.940
♪ මම මගේ පියාපත් කඩා දැමීමට සූදානම්
සහ ඔබේ අතේ ඇති තලය බවට පත් වන්න ♪

00:45:08.740 --> 00:45:14.940
♪ මම ඔබ සමඟ ලිවීමට කැමැත්තෙමි
මෙම ඉරුණු, නොනැසී පවතින ඉතිහාසයේ පිටුව ♪

00:45:15.860 --> 00:45:21.660
♪ මම දහස් ගණනක් සංචාරය කිරීමට කැමැත්තෙමි
සැතපුම් ගණනක්, ඔබේ අභිලාෂය සොයමින් ♪

00:45:22.900 --> 00:45:28.860
♪ මම මගේ ජීවිතය දෙන්න සූදානම්
♪ ඔබව ජීවිත කාලය පුරාවටම සුරක්ෂිතව තබයි

00:45:29.700 --> 00:45:36.220
♪ මම සෑම සමුගැනීමක් හරහාම ගායනා කිරීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් වසර දහස් ගණනක් බලා සිටින්න

00:45:36.660 --> 00:45:44.100
♪ මම ඔබ සමඟ ජීවත් වී මැරෙන්න සූදානම්,
මේ ජීවිත කාලය තුළ මගේ එකම ප්‍රාර්ථනාව ♪