WEBVTT

00:00:06.060 --> 00:00:08.340
♪ සුදු රුවල් ආවේ ප්‍රමාද වැඩියි

00:00:09.100 --> 00:00:11.340
♪ ඔහු කොහෙද ගියේ? ♪

00:00:12.340 --> 00:00:13.820
♪ හිම කඳු වැසී යයි

00:00:14.060 --> 00:00:16.340
♪ ආදරය ජීවිතයෙන් හා මරණයෙන් ඔබ්බට පවතිනු ඇත

00:00:17.860 --> 00:00:19.580
♪ කළු චෙස් කෑල්ලක් ♪

00:00:19.660 --> 00:00:23.140
♪ ඔහු පැකිළුණේ කාගේ ක්‍රීඩාවකටද? ♪

00:00:23.740 --> 00:00:27.620
♪ ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ගැලවීමක් නැත

00:00:29.420 --> 00:00:33.340
♪ වසර දසදහසකින්,
තවමත් ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද? ♪

00:00:34.300 --> 00:00:40.020
♪ කවුරුහරි තවමත් ආදරය කරයිද
වෙනස් නොවන හදවතකින්ද? ♪

00:00:40.300 --> 00:00:42.620
♪ මට මතකයි ♪

00:00:42.780 --> 00:00:46.660
♪ ඒ දවස් ගොඩක් ඉස්සර ♪

00:00:47.660 --> 00:00:51.580
♪ සුදු රුවල් සමඟ සුළඟ ගසාගෙන යන විට

00:00:52.220 --> 00:00:53.660
♪ වසර දස දහසකට පෙර ♪

00:00:53.780 --> 00:00:57.500
♪ ඔබ වරක් මෙම වෙරළේ ඇවිද ගොස් තිබේද? ♪

00:00:57.740 --> 00:01:02.940
♪ ඇයි බැරි අපේ බැඳීම
මේ ජීවිතයේදී වෙන් වෙනවාද? ♪

00:01:03.420 --> 00:01:05.100
♪ මම නැති වුණත් කැමැත්තෙන් ඉන්නවා

00:01:05.180 --> 00:01:09.580
♪ තවමත් මම ස්ථිර හදවතකින් ඔබට ආදරෙයි ♪

00:01:12.140 --> 00:01:17.100
♪ සියල්ල මැකී යන තුරු ♪

00:01:23.940 --> 00:01:27.219
♪ තරු අපව මතක තබා ගනීවි

00:01:27.220 --> 00:01:28.220
[ආදරය andamp; ඔටුන්න]

00:01:28.221 --> 00:01:29.979
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Xie Lounan විසින් "මගේ රැජින"]

00:01:29.980 --> 00:01:32.980
[22 වැනි කථාංගය]

00:01:33.510 --> 00:01:35.690
මම ඔයාගේ බේක් කරපු පෙයාර්ස් වලට වැඩියෙන්ම ආදරෙයි.

00:01:39.150 --> 00:01:40.900
ඔයාගේ අම්මා එයාලව හොඳ කළා.

00:01:42.680 --> 00:01:44.980
මට කවදාවත් ඒවා එයාගේ රසට ගන්න බෑ.

00:01:47.640 --> 00:01:48.640
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

00:01:49.160 --> 00:01:50.770
මම ඔබේ පෙයාර්ස් වලට කැමතියි

00:01:51.640 --> 00:01:53.290
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳයි.

00:01:57.710 --> 00:01:58.710
ඔහ් ඔව්.

00:01:59.790 --> 00:02:01.130
ජූඩිං ලිපියක් එව්වා.

00:02:02.040 --> 00:02:03.880
ඔහු ඔබේ ජියැංෂු සංචාරය ගැන සඳහන් කළේය.

00:02:04.480 --> 00:02:05.480
ඒ ගමන

00:02:06.680 --> 00:02:07.770
ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.

00:02:10.080 --> 00:02:11.080
කොහෙත්ම නැහැ.

00:02:11.910 --> 00:02:13.410
මම ඔයාටයි අම්මටයි පොරොන්දු වුනා

00:02:13.750 --> 00:02:15.060
මම ජුඩිං ගැන බලාගන්නම්

00:02:15.520 --> 00:02:17.000
සහ ඔහුට කිසිවක් සිදු නොවන බවට වග බලා ගන්න.

00:02:17.630 --> 00:02:18.630
හොඳයි.

00:02:18.680 --> 00:02:19.680
ඉතා හොඳයි.

00:02:20.400 --> 00:02:21.400
මාර්ගය වන විට,

00:02:21.470 --> 00:02:23.790
හෙට අනිද්දා ඔබේ ය
මවගේ මරණ සංවත්සරය.

00:02:23.960 --> 00:02:25.540
නිවසට පැමිණ ඔබේ ගෞරවය පුද කරන්න.

00:02:29.240 --> 00:02:30.240
හරි.

00:02:31.750 --> 00:02:33.820
මහරජාණෝ ආපසු ගෙදර යාමට සැලසුම් කර ඇති බැවින්,

00:02:34.000 --> 00:02:36.500
සූදානම් කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

00:02:36.870 --> 00:02:37.870
මේ පරණ ඇමති

00:02:38.430 --> 00:02:40.010
දැන් නිවාඩු ගන්නවා.

00:02:41.910 --> 00:02:42.910
තාත්තා...

00:02:44.960 --> 00:02:46.500
පෙයාර්ස් තවම හදලා නැහැ.

00:02:53.870 --> 00:02:55.380
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබ වෙනුවෙන් ටිකක් පිළිස්සීම.

00:03:24.840 --> 00:03:25.840
තාත්තා...

00:03:57.420 --> 00:04:00.899
[ලින්ග් මනෝර්]

00:04:00.900 --> 00:04:04.580
[ලිවීම]

00:04:14.400 --> 00:04:15.400
මාගේ ස්වාමීනි.

00:04:15.840 --> 00:04:17.220
තරුණ මාස්ටර් Xianxue නැවත පැමිණ ඇත.

00:04:17.830 --> 00:04:18.830
ඔහු කොහෙද?

00:04:19.920 --> 00:04:20.920
ඔහු දැනගත්තා

00:04:21.070 --> 00:04:22.730
අපි තරුණියට වස දුන්නා කියලා.

00:04:34.750 --> 00:04:37.100
මම ඔයාගේ බේක් කරපු පෙයාර්ස් වලට වැඩියෙන්ම ආදරෙයි.

00:04:38.430 --> 00:04:39.430
තාත්තා...

00:04:41.070 --> 00:04:42.730
පෙයාර්ස් තවම හදලා නැහැ.

00:04:48.480 --> 00:04:49.490
එය පෙනේ ...

00:04:52.000 --> 00:04:54.170
ඔවුන් දැනටමත් ඇත්ත දන්නවා.

00:04:54.190 --> 00:04:55.190
මාගේ ස්වාමීනි,

00:04:55.830 --> 00:04:56.610
එවිට ඔහු නොවේ

00:04:56.750 --> 00:04:58.290
අපට අනතුරක් වේවිද?

00:04:58.920 --> 00:05:00.540
ඔහු ඕනෑවට වඩා දන්නවා.

00:05:12.720 --> 00:05:13.720
ඔහුව මරන්න!

00:05:47.000 --> 00:05:48.000
මහරජාණෙනි!

00:06:18.160 --> 00:06:19.160
කවුද ඉන්නේ?

00:06:21.950 --> 00:06:24.410
මගේම අධිරාජිනියට මාව අඳුනගන්නවත් බැරිද?

00:06:27.830 --> 00:06:29.190
මම ඇත්තටම ඔබව හඳුනා නොගත්තේ නම්,

00:06:29.310 --> 00:06:31.030
මම දැනටමත් ඔබ වෙත පැද්දෙන්නට පටන් ගෙන ඇත.

00:06:34.920 --> 00:06:36.720
ඇයි ඔයා පුහුණුවීම් කරන්නේ
කඩු සෙල්ලම ඇස් බැන්දද?

00:06:37.390 --> 00:06:38.610
මගේ ඇස් වසාගෙන,

00:06:38.630 --> 00:06:40.390
මට මාරුවීම් දැනෙනවා
මා අවට වාතයේ,

00:06:40.480 --> 00:06:42.410
සහ මගේ කඩුව වැඩ වැඩි දියුණු කළ හැක.

00:06:43.750 --> 00:06:44.980
ඔයා මේ මහන්සි වෙන්නේ

00:06:45.310 --> 00:06:46.990
මොකද ඔයා බයයි මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ කියලා?

00:06:47.480 --> 00:06:48.580
එහෙම කියන්න එපා.

00:06:48.800 --> 00:06:50.580
මම Fenglai Pavilion හි ආඩම්බර නායකයා.

00:06:50.630 --> 00:06:51.580
එය ඇත්තටම ගණන් කරන විට,

00:06:51.600 --> 00:06:53.050
මටත් පුළුවන් ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න!

00:06:54.630 --> 00:06:55.670
ඔබ හරි, නායක ලිං.

00:06:56.120 --> 00:06:57.120
මගේ සමාවෙන්න.

00:07:03.950 --> 00:07:04.950
සිට...

00:07:05.240 --> 00:07:06.780
ඔබ ඇස්වලට පහසුයි,

00:07:07.390 --> 00:07:08.410
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

00:07:10.070 --> 00:07:12.410
මගේ අධිරාජිනිය මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද?

00:07:12.920 --> 00:07:13.920
මට බැරිද?

00:07:15.560 --> 00:07:16.560
ඔබට පුළුවන්.

00:07:22.870 --> 00:07:23.870
අනිද්දා

00:07:24.000 --> 00:07:25.540
ඔබේ මවගේ මරණ සංවත්සරයයි.

00:07:29.120 --> 00:07:30.730
මට ඔයා එක්ක ආපහු යන්න පුළුවන්.

00:07:39.720 --> 00:07:40.720
මම හිතන්නේ...

00:07:42.510 --> 00:07:44.020
මම තනියම යනවා නම් හොඳයි.

00:07:45.190 --> 00:07:46.870
මට තනියම මුහුණ දෙන්න සිද්ධ වෙන දේවල් තියෙනවා.

00:07:47.430 --> 00:07:48.660
මට දිගටම පැනලා යන්න බැහැ.

00:07:52.630 --> 00:07:53.460
කලබල වෙන්න එපා.

00:07:53.600 --> 00:07:54.980
මම මාව හොඳින් බලාගන්නම්.

00:07:57.560 --> 00:07:58.560
හරි එහෙනම්.

00:08:04.100 --> 00:08:07.220
[ලින්ග් මනෝර්]

00:08:40.750 --> 00:08:41.750
කැන්ග්කැන්ග්,

00:08:42.150 --> 00:08:43.150
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

00:08:43.790 --> 00:08:44.790
තාත්තා.

00:08:44.840 --> 00:08:46.130
මම දැන් ඔයාව දැක්කේ නැහැ,

00:08:46.150 --> 00:08:47.980
ඉතින් මම ආවෙ ඔයාගෙ පාඩමේදී ඔයාව හොයන්න.

00:08:49.870 --> 00:08:52.250
මෙම තීන්ත ගලෙහි ඉරිතැලීම
අතීතය මතක් කරනවා.

00:08:52.720 --> 00:08:53.490
මම කුඩා කාලයේ,

00:08:53.550 --> 00:08:54.940
මම එය අහම්බෙන් පෙරළා දැමුවෙමි.

00:08:55.120 --> 00:08:56.120
මම මැරෙන්න බය වුනා,

00:08:56.240 --> 00:08:57.240
සිට

00:08:57.550 --> 00:08:59.530
එය ඔබේ ප්‍රියතම තීන්ත ගල් විය.

00:09:00.720 --> 00:09:01.770
එදා,

00:09:02.630 --> 00:09:04.340
ඔබේ මව තම ජීවිතය පරදුවට තබා ඔබව ආරක්ෂා කළාය

00:09:04.550 --> 00:09:06.130
ඔබට පහර දීමෙන් බේරුණා.

00:09:08.440 --> 00:09:09.440
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

00:09:10.600 --> 00:09:11.850
ඔයාට තාම ඒක මතකයි.

00:09:18.630 --> 00:09:19.630
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

00:09:21.790 --> 00:09:23.300
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා,

00:09:23.790 --> 00:09:25.340
"ඒක ඉරිතැලීමක් විතරයි.

00:09:25.360 --> 00:09:26.360
එය තවමත් හොඳින් ක්රියා කරයි."

00:09:28.360 --> 00:09:29.940
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

00:09:30.960 --> 00:09:32.980
මම එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ භාවිතා කරමි

00:09:33.840 --> 00:09:35.340
තවමත් එය ඉවත නොදමන්න.

00:09:40.720 --> 00:09:41.720
පියාණෙනි,

00:09:41.910 --> 00:09:43.820
අපි අම්මව බලන්න යමු.

00:09:45.600 --> 00:09:46.600
හරි.

00:10:19.910 --> 00:10:20.910
සෑම වසරකම,

00:10:21.750 --> 00:10:23.420
ඔබ ඇයගේ ප්‍රියතම හරිත ප්ලම් වයින් සකස් කළා

00:10:23.480 --> 00:10:25.060
අම්මා වෙනුවෙන්.

00:10:25.320 --> 00:10:26.320
ඒක හරි.

00:10:28.200 --> 00:10:30.250
ඔබේ මව ඇගේ වයින්වලට ආදරය කළාය.

00:10:30.910 --> 00:10:33.460
ඇය උමතු වූ සෑම විටම,
ඇය තම කඩුවෙන් නටන්නට ඇත.

00:10:34.240 --> 00:10:35.700
මට කවදාවත් අමතක කරන්න බෑ...

00:10:35.820 --> 00:10:36.630
[පමා වූ අයගේ ආත්ම ටැබ්ලට්
ලින්ග් වංශයේ ෂෙන් ආර්යාව]

00:10:36.631 --> 00:10:38.060
ඇය නටපු හැටි

00:10:38.630 --> 00:10:40.110
උගත් පන්තියට යටින් ඇගේ කඩුව සමඟ.

00:10:40.870 --> 00:10:42.650
ඇය ගැන සෑම කුඩා දෙයක්,

00:10:44.390 --> 00:10:45.980
සෑම මතකයක්ම,

00:10:48.320 --> 00:10:49.650
මට තාම මතකයි.

00:11:03.600 --> 00:11:04.890
ඒ ඇති.

00:11:06.440 --> 00:11:08.130
මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති දේ බලන්න.

00:11:09.440 --> 00:11:11.060
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අද එනවා කියලා.

00:11:12.200 --> 00:11:14.460
ඒ නිසා මම කලින් කුස්සියට ගියා

00:11:14.480 --> 00:11:16.010
ඔබට පෙයාර්ස් ටිකක් පිළිස්සීමට.

00:11:16.030 --> 00:11:17.340
බලන්න? ඔවුන් තවමත් උණුසුම්.

00:11:17.360 --> 00:11:18.490
ඉක්මන් කරන්න, ඒවා කන්න.

00:11:19.390 --> 00:11:20.890
මම දන්නේ නැහැ

00:11:22.000 --> 00:11:23.460
මෙම කණ්ඩායම රස නම්

00:11:24.630 --> 00:11:26.530
ඔබේ මවගේ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

00:11:43.200 --> 00:11:44.200
පියාණෙනි,

00:11:46.440 --> 00:11:48.010
අපි නැවත අගනුවරට යන ගමනේදී,

00:11:49.510 --> 00:11:50.700
අපි සැඟවී සිටිමු.

00:11:52.670 --> 00:11:53.700
ඝාතකයා...

00:11:55.320 --> 00:11:56.460
Luo විය.

00:12:06.790 --> 00:12:07.790
මේ දිනවල,

00:12:08.120 --> 00:12:09.250
මම කල්පනා කලා,

00:12:10.200 --> 00:12:11.370
දිගු වේලාවක් සිතමින්.

00:12:12.510 --> 00:12:13.650
මම ඔබව නැවත දුටු විට,

00:12:15.320 --> 00:12:16.490
මා කුමක් කිව යුතුද,

00:12:18.120 --> 00:12:19.370
මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කෙසේද,

00:12:20.440 --> 00:12:21.440
මම කුමක් ඇසිය යුතුද?

00:12:23.630 --> 00:12:24.630
ගිහින් අහන්න.

00:12:30.550 --> 00:12:31.610
මම කරන්නේ නම්,

00:12:32.480 --> 00:12:33.530
ඔබ මට උත්තර දෙනවද?

00:12:35.360 --> 00:12:36.650
මට ඇත්ත කියනවද?

00:12:37.080 --> 00:12:38.080
මම කරන්නම්.

00:12:38.630 --> 00:12:39.600
ඔබ දන්නවා,

00:12:39.601 --> 00:12:40.900
ඔබේ මව ඉදිරිපිට,

00:12:41.600 --> 00:12:42.730
මම කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.

00:12:51.600 --> 00:12:52.600
පියාණෙනි,

00:12:54.030 --> 00:12:55.340
ඔබ කළා

00:12:56.870 --> 00:12:59.060
ලව්සික්නස් පවුඩර් දැම්මා
මගේ පෙයාර් මලට පැටියෝ?

00:12:59.080 --> 00:13:00.080
මම කළා.

00:13:04.510 --> 00:13:05.510
ඒ වගේම ඔයා...

00:13:07.870 --> 00:13:08.980
එයත් වසද?

00:13:26.960 --> 00:13:27.960
මම කළා.

00:13:39.060 --> 00:13:40.180
ඉතින්...

00:13:42.240 --> 00:13:44.060
ඔබ මට දිගටම Cangcang ලෙස කතා කරන විට,

00:13:45.120 --> 00:13:46.730
මට ඔයාගේ වටිනා දුව කියලා කියනවා,

00:13:47.910 --> 00:13:49.220
ඒ කිසිවක් ඇත්තද?

00:13:49.240 --> 00:13:50.240
Cangcang!

00:13:52.750 --> 00:13:54.340
මට ඒකාන්තයෙන්ම විශ්වාසයි

00:13:54.360 --> 00:13:56.100
උතුමාණෝ ඔබව ගලවා ගනු ඇත!

00:13:56.140 --> 00:13:57.710
නමුත් ඔබ කියනවා අධිරාජ්‍යයෙක් හදවතක් නැති කෙනෙක් කියලා.

00:13:59.030 --> 00:14:01.010
ඔයා ඇත්තටම විශ්වාස කළා නම් එයා මාව බේරගන්නවා කියලා.

00:14:01.870 --> 00:14:04.010
ඔහු හදවතක් නැතිද ඔබේ ඇස් හමුවේ නැද්ද?

00:14:08.790 --> 00:14:10.010
ඔබට, පියාණෙනි,

00:14:11.000 --> 00:14:11.980
ඔහු හදවතක් නැතත් නැතත්

00:14:12.000 --> 00:14:14.060
ඔබට උපකාර වන පිළිතුර මත රඳා පවතී.

00:14:17.790 --> 00:14:19.700
ඒ වගේම ඔයා ඔයාගේ වටිනා දුවට ආදරෙයිද කියලා

00:14:21.750 --> 00:14:24.300
ඇය මත රඳා පවතී
ඔබගේ මහා සැලසුම් වලට බාධා කරයි.

00:14:25.440 --> 00:14:26.440
එහෙම නේද?

00:14:31.550 --> 00:14:32.550
කැන්ග්කැන්ග්,

00:14:32.840 --> 00:14:34.490
ඔයා... ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා.

00:14:35.750 --> 00:14:36.750
සමහර විට,

00:14:37.080 --> 00:14:39.370
කිරා මැන බැලීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

00:14:39.390 --> 00:14:40.470
ඒ වගේම මම කරපු හැම දෙයක්ම...

00:14:42.000 --> 00:14:43.610
අපේ Ling වංශය සඳහා විය!

00:14:43.630 --> 00:14:45.490
ඔබ දැනටමත් ඔබේ තේරීම කර ඇත!

00:14:49.200 --> 00:14:50.530
ඔබ තෝරා ගත්තා

00:14:51.600 --> 00:14:53.730
අනුකම්පා විරහිත මහා උපදේශකයෙකු වීමට,

00:14:55.120 --> 00:14:57.850
ඔබේ දුවගේ ජීවිතයෙන් පවා.

00:14:59.200 --> 00:15:00.200
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

00:15:01.750 --> 00:15:02.750
Cangcang...

00:15:04.630 --> 00:15:06.530
මට මගේම හේතු තිබේ!

00:15:07.030 --> 00:15:09.060
බල තණ්හාව අනන්තයි.

00:15:12.000 --> 00:15:13.460
එය මට යැයි කීම නවත්වන්න,

00:15:14.270 --> 00:15:15.340
ලින්ග් වංශය සඳහා,

00:15:15.510 --> 00:15:16.610
Jueding සඳහා.

00:15:17.240 --> 00:15:19.530
ඔබ දැන් නතර කළහොත් තවමත් ප්‍රමාද නැත

00:15:19.600 --> 00:15:20.600
ආපසු හැරවීමට!

00:15:32.510 --> 00:15:33.650
මහරජතුමනි,

00:15:36.870 --> 00:15:38.890
ඔබට මට ජීවත් විය යුතු ආකාරය කියා දීමට අවශ්‍යද?

00:15:53.030 --> 00:15:54.220
මට කවදාවත් ආපසු ගෙවන්න බැහැ

00:15:54.630 --> 00:15:56.100
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ල.

00:15:57.510 --> 00:15:59.730
මම ඔබෙන් අයදිනවා පමණයි:

00:16:00.200 --> 00:16:01.340
ඔබ දැන් නතර නොවන්නේ නම්,

00:16:03.630 --> 00:16:05.370
ආපසු හැරීමක් සිදු නොවනු ඇත.

00:16:10.390 --> 00:16:11.390
ඉතා හොඳයි.

00:16:11.850 --> 00:16:14.650
ඉතින් මහරජාණෝ මගේ පාඩම් කරන්න ගියාම,

00:16:15.040 --> 00:16:17.049
ඔබ සාක්ෂි සොයමින් සිටියාද?

00:16:17.050 --> 00:16:19.650
ඇත්තටම නෑ කියලා හිතුවද
වෙන කෙනෙක් ඔබව හෙළි කරයිද?

00:16:19.670 --> 00:16:21.100
ඔබ අදහස් කළේ Luo Xianxue?

00:16:25.080 --> 00:16:27.490
ඔහු තම ජීවිතය මෙන් ඔබව අගය කරයි.

00:16:28.720 --> 00:16:29.940
ඔබ වෙනුවෙන්,

00:16:30.670 --> 00:16:31.980
ඔහුට ඔබට යම් යම් දේවල් පැවසිය හැක.

00:16:32.000 --> 00:16:33.610
ඒත් ඔයා ඇත්තටම හිතනවද

00:16:35.630 --> 00:16:37.490
ඔහුට නැවත ජීවතුන් අතර පැමිණිය හැකිද?

00:16:41.270 --> 00:16:42.580
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

00:17:17.960 --> 00:17:19.250
ලුඕ යනු කැපකරු පුත්‍රයාය

00:17:20.070 --> 00:17:21.770
ඔබ කුඩා කල සිටම හැදී වැඩුණි.

00:17:23.960 --> 00:17:25.280
ඔබ තවමත් ඔහුව ඉතුරු කරන්නේ නැත.

00:17:28.350 --> 00:17:29.350
ඉතින් කියන්න තාත්තේ...

00:17:30.270 --> 00:17:32.860
ඔබ කුමක් කරන්නේද?
ඔබේ වටිනා දුව?

00:17:34.720 --> 00:17:35.760
මාව මරන්නද?

00:17:41.720 --> 00:17:43.250
මම කොහොම දරාගන්නද?

00:17:45.240 --> 00:17:46.570
"මහරජතුමනි

00:17:48.070 --> 00:17:50.860
සිය මියගිය මව වෙනුවෙන් ශෝක වීමට නිවසට පැමිණ ඇත.

00:17:51.440 --> 00:17:52.530
ශෝකයෙන් ජය ගන්න,

00:17:52.550 --> 00:17:54.010
ඇය බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇත

00:17:54.810 --> 00:17:55.870
සහ මෙහි පවතිනු ඇත

00:17:57.070 --> 00:17:58.900
කාලෙකට". එච්චරයි.

00:17:59.240 --> 00:18:00.240
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

00:18:01.030 --> 00:18:02.530
මහරජතුමා ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙයිද?

00:18:03.200 --> 00:18:05.180
මහරජාණෝ මගේ අතේ තබාගෙන,

00:18:06.030 --> 00:18:07.810
ඔහු ඉක්මන් ක්‍රියා කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

00:18:14.440 --> 00:18:15.490
ඔබ ඔහුව තෝරා ගත්තා

00:18:17.350 --> 00:18:19.620
ඔබේ හදවතේ නිසා

00:18:21.270 --> 00:18:23.810
ඔහු හැඟීම් සහ ගෞරවය ඇති මිනිසෙක්, නේද?

00:18:25.720 --> 00:18:27.620
නමුත් ඔහු ඔබට රිදවා ඔබට බොරු කීවේය!

00:18:28.200 --> 00:18:29.810
ඔහු ඔබ වඩාත්ම ආදරය කළ ස්වාමියා පවා මරා දැමුවා.

00:18:29.830 --> 00:18:31.660
දැන් ඔහුට ඔබේ පියාව මරා දැමීමට අවශ්‍යයි!

00:18:34.510 --> 00:18:35.510
සහ තවමත්

00:18:36.780 --> 00:18:39.420
ඔබ තවමත් ඔහු සමඟ සිටීමට තීරණය කරනවාද?

00:18:57.270 --> 00:18:58.290
මුල සිට අග දක්වා,

00:18:58.750 --> 00:19:00.660
මම කවදාවත් ඔයාව මරන්න හිතුවේ නැහැ.

00:19:06.920 --> 00:19:07.920
හිතුවද

00:19:08.160 --> 00:19:09.570
ඒ Luo Xianxue ගෙන් ගැලවීමෙන්,

00:19:09.590 --> 00:19:12.010
ඔබට ඔබේ මකා දැමිය හැකිය
Lingbi නිකායට සම්බන්ධයි

00:19:12.200 --> 00:19:14.330
සහ ඔබේ රාජද්‍රෝහීත්වය සහ රෙජිසයිඩ් පිළිබඳ සාක්ෂිය?

00:19:15.310 --> 00:19:16.180
මට ඕනෑවට වඩා සාක්ෂි තියෙනවා

00:19:16.200 --> 00:19:17.700
ඔබේ අපරාධ මගේ අතේ.

00:19:18.440 --> 00:19:19.440
සර්,

00:19:20.070 --> 00:19:22.730
ඔබට පියවරක් මතකද?
ඔබ මට චෙස් ඉගැන්නුවාද?

00:19:23.590 --> 00:19:24.770
"කුඤ්ඤයක පදවන්න

00:19:25.200 --> 00:19:26.570
සහ ගොඩනැගීම බිඳ දමන්න."

00:19:28.160 --> 00:19:30.490
ඉතින්, ඔබ එම කූඤ්ඤය ලෙස Luo Xianxue භාවිතා කළා

00:19:30.750 --> 00:19:33.090
මගේ කෑලි හීලෑ කිරීමට
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව අත්හරිනවාද?

00:19:33.110 --> 00:19:34.110
ඒක හරි.

00:19:34.750 --> 00:19:37.250
ඔබ වරක් Cangcang වස දුන් බව Luo දැනගත්තේ නම්,

00:19:37.480 --> 00:19:39.140
ඔහු සත්‍යය හාරාවි.

00:19:39.830 --> 00:19:41.180
ඒත් ඔයා කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ

00:19:41.200 --> 00:19:42.810
ඔබට පාලනය කළ නොහැකි කෑල්ලක්.

00:19:43.200 --> 00:19:44.200
ඉතින්,

00:19:44.880 --> 00:19:46.380
මම ඔහුට හිතාමතාම යන්න දුන්නා.

00:19:47.310 --> 00:19:49.490
ඔබ ඔබේම නිලයන් පිරිසිදු කිරීමේ කාර්යබහුලව සිටියදී,

00:19:49.960 --> 00:19:53.090
මම එලපු දැල තද කරන්න පුළුවන්.

00:19:53.790 --> 00:19:54.860
රහසිගතව ආයුධ සකස් කිරීම,

00:19:54.880 --> 00:19:55.880
ධාන්ය ඉවත් කිරීම,

00:19:56.270 --> 00:19:57.090
වංචා මිල,

00:19:57.110 --> 00:19:58.290
බුද්ධි පාලනය...

00:19:59.110 --> 00:20:00.570
[ලිපිය]
රජවරුන් දෙදෙනෙකුගේ වැඩිමහල්ලෙකු ලෙස,

00:20:00.920 --> 00:20:02.700
ඔබ ඔබේ බලය වියන්න වසර ගණනාවක් ගත කළා.

00:20:03.270 --> 00:20:04.620
එක පහරකින් එය අතුගා දැමීමට

00:20:04.830 --> 00:20:06.010
පහසු කාර්යයක් නොවේ.

00:20:07.720 --> 00:20:08.720
සර්,

00:20:09.480 --> 00:20:10.700
මේ දවස සඳහා,

00:20:10.920 --> 00:20:12.900
මම අවුරුදු ගණනාවක් සැලසුම් කළා.

00:20:18.480 --> 00:20:19.730
මේකට ආපු නිසා,

00:20:21.550 --> 00:20:23.940
මාව මරන්න හෝ ඔබ කැමති පරිදි මට දඬුවම් කරන්න.

00:20:24.000 --> 00:20:25.000
මම ඔයාට කිව්වා,

00:20:25.830 --> 00:20:27.860
මම කවදාවත් ඔයාව මරන්න හිතුවේ නැහැ.

00:20:29.480 --> 00:20:30.770
මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි

00:20:31.070 --> 00:20:32.420
සහ මුළු Ling වංශය ඉතිරි කරන්න.

00:20:32.720 --> 00:20:33.720
මම එසේ නොකරමි

00:20:33.960 --> 00:20:35.660
මගේ අධිරාජිනියට අවසර දෙන්න

00:20:36.030 --> 00:20:37.700
ද්‍රෝහී පියෙකු ලැබීමට

00:20:37.960 --> 00:20:39.250
සහ කැරලිකාර පවුලක්.

00:20:49.790 --> 00:20:51.620
මම ඔබට නිතරම ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?

00:20:52.790 --> 00:20:54.380
තර්ජනය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරන්න.

00:20:54.400 --> 00:20:56.090
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ හදවත මෘදු නොකරයි.

00:20:56.440 --> 00:20:58.010
අද මට යන්න දෙනවා

00:20:58.160 --> 00:20:59.380
නිකන් වෙන්න ඇති...

00:21:01.480 --> 00:21:03.010
ඔබේ ලොකුම වැරැද්ද.

00:21:03.380 --> 00:21:04.580
♪කවුද♪

00:21:04.740 --> 00:21:08.140
♪ කුණාටුව සහ හිම හරහා හුදෙකලාව ගමන් කරයි

00:21:08.820 --> 00:21:11.940
♪ සෑම උණුසුමක්ම සහ සිසිලසක්ම කියවීම

00:21:13.140 --> 00:21:15.180
♪ හදවතින්ද? ♪

00:21:17.540 --> 00:21:18.700
♪ කවුද... ♪

00:21:19.640 --> 00:21:20.640
සර්,

00:21:21.110 --> 00:21:22.290
ඔබ ගැන බලාගන්න.

00:21:23.160 --> 00:21:24.220
අපි යමු, Cangcang.

00:21:26.900 --> 00:21:28.940
♪ මගේ තලය අහස අතුගා දමයි... ♪

00:21:28.960 --> 00:21:29.960
Cangcang!

00:21:30.740 --> 00:21:33.180
♪ ලේ එකපාරක් තෙමුනා ♪

00:21:33.500 --> 00:21:36.180
♪ මගේ සන්නාහය සහ ආරෝපණ අශ්වයා ♪

00:21:37.060 --> 00:21:39.820
♪ යන්න දෙන්න කියන එකේ තේරුම මම දන්නවා ♪

00:21:40.220 --> 00:21:43.180
♪ පියවර ගත යුත්තේ කවදාද, පසුබසින්නේ කවදාද ♪

00:21:44.940 --> 00:21:47.220
♪ කැඩුණු තලයක් ♪ හරහා කැපේ

00:21:47.660 --> 00:21:50.260
♪ ශීත සහ ගිම්හාන වසර ♪

00:21:51.220 --> 00:21:53.820
♪ සතුරු ධජ ගෝස් මෙන් අළු බවට පත් වේ ♪

00:21:54.180 --> 00:21:55.219
♪ තවමත් මගේ හදවත ♪

00:21:55.220 --> 00:21:59.140
♪ නැඟිටීමේ සහ වැටීමේ කැළැල් තවමත් දරයි

00:21:59.500 --> 00:22:01.140
♪ මම කැමතියි ♪

00:22:01.380 --> 00:22:05.140
♪ ඔබ සමඟ මගේ කඩුව අතට ගැනීමට
සහ හීන වෙමින් පවතින සඳ ♪ පුළුස්සා දමන්න

00:22:06.620 --> 00:22:08.260
♪ මම කැමතියි ♪

00:22:08.500 --> 00:22:13.100
♪ සියලු කුණාටු සමඟ නිර්භීතව සටන් කිරීමට
ඔබ, ආශාවෙන් උතුරා ♪

00:22:13.780 --> 00:22:15.340
♪ මම කැමතියි ♪

00:22:15.500 --> 00:22:20.460
♪ මගේ පියාපත් කැඩීමට සහ
ඔබේ අතේ ඇති තලය බවට පත් වන්න ♪

00:22:20.700 --> 00:22:22.340
♪ මම කැමතියි ♪

00:22:22.580 --> 00:22:27.820
♪ මෙම ඉරා දැමූ ඔබ සමඟ ලිවීමට,
ඉතිහාස පිටුව ♪

00:22:27.980 --> 00:22:29.500
♪ මම කැමතියි ♪

00:22:29.540 --> 00:22:34.660
♪ දහස් ගණනක් ගමන් කිරීමට
සැතපුම්, ඔබේ අභිලාෂය සොයමින් ♪

00:22:34.860 --> 00:22:36.300
♪ මම කැමතියි ♪

00:22:36.540 --> 00:22:41.660
♪ තබා ගැනීමට මගේ ජීවිතය දීමට
ඔබ ජීවිත කාලයටම ආරක්ෂිතයි ♪

00:22:41.860 --> 00:22:43.540
♪ මම කැමතියි ♪

00:22:43.580 --> 00:22:48.780
♪ සෑම සමුගැනීමක් හරහාම ගායනා කිරීමට සහ
තවත් වසර දහස් ගණනක් ඔබ එනතුරු බලා සිටින්න

00:22:49.020 --> 00:22:50.420
♪ මම කැමතියි ♪

00:22:50.700 --> 00:22:56.500
♪ ඔබ සමඟ ජීවත් වී මිය යාමට, මගේ
මේ ජීවිත කාලය තුළ එකම ප්‍රාර්ථනාව ♪

00:23:09.360 --> 00:23:10.360
මාගේ ස්වාමීනි,

00:23:10.840 --> 00:23:12.690
අපි තරුණ මාස්ටර් Xianxue ඝාතනය කිරීමට අසමත් විය.

00:23:13.470 --> 00:23:14.690
අපි ඔබේ දඩුවම බලා සිටිමු.

00:23:20.640 --> 00:23:21.690
ඔහු තවදුරටත් නැත

00:23:23.190 --> 00:23:26.300
ඔහු වරක් Luo Xianxue විය.

00:23:26.710 --> 00:23:28.730
ඔබට පණිවිඩයක් ගෙන එන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

00:23:29.750 --> 00:23:30.750
කතා කරන්න.

00:23:31.990 --> 00:23:32.990
ඔහු පැවසුවේ...

00:23:39.080 --> 00:23:40.400
ආපහු ගිහින් මගේ කිරි අම්මට කියන්න

00:23:40.470 --> 00:23:42.210
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරාගෙන මාව ඇති දැඩි කළා.

00:23:43.030 --> 00:23:44.140
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,

00:23:44.670 --> 00:23:46.140
ඔහු Cangcang ගේ පියා ය.

00:23:46.700 --> 00:23:49.250
ඔහුට රිදවීම Cangcang ට රිදවීමකි.

00:23:50.470 --> 00:23:51.470
ඒක දෙයක්

00:23:52.160 --> 00:23:53.970
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ!

00:24:00.190 --> 00:24:01.900
ජීවිත කාලයකට පසු

00:24:02.670 --> 00:24:04.530
හදවත් කියවීමේ,

00:24:06.430 --> 00:24:07.430
අවසානයේ,

00:24:08.430 --> 00:24:10.650
එයා තමයි මට පාඩමක් ඉගැන්නුවේ.

00:24:14.670 --> 00:24:15.820
ඇත්ත.

00:24:18.760 --> 00:24:21.070
මේ ලෝකේ කවුරුත් නෑ

00:24:21.560 --> 00:24:23.630
ආදරයෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.

00:24:29.140 --> 00:24:30.340
ඔබ සැලකිලිමත් වූ පසු,

00:24:32.510 --> 00:24:34.300
ඔබ දුර්වල ස්ථානයක් වර්ධනය වේ.

00:24:37.540 --> 00:24:44.060
[නැන්රොං මාලිගය]

00:25:06.800 --> 00:25:07.860
එය ප්රවේශමෙන් සෝදන්න.

00:25:07.880 --> 00:25:08.880
සුවඳක් තියෙනවා.

00:25:09.560 --> 00:25:11.970
ඔබ මහා Qi හි පිරිසිදුම ආත්මයයි.

00:25:11.990 --> 00:25:13.410
යම් සුවඳක් තිබිය හැක්කේ කෙසේද?

00:25:23.880 --> 00:25:24.880
මැතිණියනි.

00:26:02.570 --> 00:26:04.970
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

00:26:06.470 --> 00:26:08.210
එක දවසක් කියලා

00:26:09.080 --> 00:26:11.340
මම ඔබ විසින් පෞද්ගලිකව පෙරන ලද තේ පානය කරමි.

00:26:14.270 --> 00:26:15.410
මමත් හිතුවේ නැහැ

00:26:16.470 --> 00:26:17.580
එක දවසක් කියලා

00:26:19.320 --> 00:26:20.860
ඔයා මාව බලන්න එන්න එඩිතර වෙයි.

00:26:23.800 --> 00:26:25.140
මට අමතක වෙලා නෑ

00:26:25.950 --> 00:26:28.140
කවුද මගේ අම්මව මරන්න බල කළේ.

00:26:33.190 --> 00:26:34.970
තත්වය අපට විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැත.

00:26:36.920 --> 00:26:39.170
දිවංගත පූජ්‍යතුමා නිකාය වෙනුවෙන් මිය ගියේය.

00:26:39.820 --> 00:26:42.650
ඒක එක මිනිහෙක් කරපු දෙයක් නෙවෙයි.

00:26:50.360 --> 00:26:51.780
අපි දෙන්නම දක්ෂයි.

00:26:52.920 --> 00:26:53.920
කෙළ ගසන්න

00:26:55.560 --> 00:26:56.650
ඔයා කියන්න ආපු දේ.

00:26:57.640 --> 00:26:58.640
හරි.

00:27:00.230 --> 00:27:02.750
මට කියන්න, අද දක්වා,

00:27:03.190 --> 00:27:05.490
ඔබ තවමත් විශ්වාස කරනවාද?

00:27:06.080 --> 00:27:09.620
ඔබ උන්වහන්සේගේ මහිමයට සේවය කරන්නෙහිය
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම තනියමද?

00:27:13.640 --> 00:27:14.860
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

00:27:18.670 --> 00:27:20.410
මෙන්න ලිපියක්.

00:27:21.360 --> 00:27:22.959
එය මා තබාගත් රහසක්

00:27:22.960 --> 00:27:25.100
වසර දහයකට වැඩි කාලයක් අධිරාජ්ය පවුල සඳහා.

00:27:25.400 --> 00:27:26.860
ඔබට එය කියවිය හැකිය.

00:27:28.920 --> 00:27:30.330
එය ඔබම කියවන්න.

00:27:31.360 --> 00:27:32.730
ඔබ අවසන් වූ විට,

00:27:32.950 --> 00:27:34.340
හොඳින් සිතා බලන්න

00:27:35.230 --> 00:27:37.580
මම දැන් කියපු දේ ගැන.

00:27:46.000 --> 00:27:47.250
පුදුම සුවඳයි.

00:27:48.000 --> 00:27:50.250
මෙම උසස් තත්ත්වයේ ජැස්මින් තේ

00:27:50.680 --> 00:27:53.660
ඇත්තෙන්ම පිරිසිදු, උසස් සුවඳක් ඇත.

00:27:54.720 --> 00:27:56.140
නමුත් ඔබ එය රස බැලූ පසු,

00:27:56.960 --> 00:27:58.220
එය දරුණු සහ බලවත් ය,

00:27:59.350 --> 00:28:04.420
එහි සන්සුන්, ආශාව නැති සුවඳ වැනි කිසිවක් නැත.

00:28:23.440 --> 00:28:25.140
මැඩම්, ඔබ දන්නවාද?

00:28:25.720 --> 00:28:27.770
ඔබ දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ දියණියයි.

00:28:31.440 --> 00:28:34.860
"සියලු ජීවීන් වේ
ආදරය හා වෛරය තුළ සිරවී ඇත.

00:28:35.720 --> 00:28:37.490
මම අධිරාජ්‍ය නායකයෙකු ලෙස සේවය කළත්,

00:28:38.400 --> 00:28:39.810
මටත් ඒකෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

00:28:40.790 --> 00:28:44.860
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ මගේ දරුවාට මේ අර්බුදයෙන් ගැලවෙන්න විතරයි කියලා

00:28:45.310 --> 00:28:46.700
සහ ආරක්ෂිතව වැඩෙන්න.

00:28:47.550 --> 00:28:49.530
මගේ දරුවා සැබවින්ම අධිරාජ්‍ය ලේ රැගෙන යයි.

00:28:50.480 --> 00:28:52.660
මම මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා!"

00:28:54.240 --> 00:28:55.380
මේ ලේ ලිපියද

00:28:55.830 --> 00:28:56.830
ඇත්ත කියන්නේ?

00:29:19.200 --> 00:29:20.220
නැන්රොන්ග්...

00:29:25.310 --> 00:29:26.460
නැන්රොන්ග්...

00:29:28.960 --> 00:29:32.000
ලෝකයේ මට එතරම් කැමැත්තක් නොමැති වීම පුදුමයක් නොවේ!
[♪ මෙහි "නැන්රොං" යන්නෙහි තේරුම අකැමැති යන්නයි.]

00:30:12.020 --> 00:30:14.340
[චැංහේ ගේට්ටුව]

00:30:50.220 --> 00:30:51.690
මේ මොන උතුම් කාරණයක්ද?

00:30:54.680 --> 00:30:55.680
මම සේවය කළා

00:30:56.030 --> 00:30:57.590
මහා කුලපති ලෙස පාලන දෙකක් හරහා,

00:30:57.750 --> 00:30:58.940
ප්‍රඥාවන්ත පාලකයන්ගෙන් ආශීර්වාද ලබයි.

00:30:58.960 --> 00:31:01.660
මම නැසීගිය අධිරාජ්‍යයා සමඟ යුද්ධයට ගියෙමි,

00:31:01.680 --> 00:31:02.680
සහ මහරජාණන්ට උදව් කළා

00:31:03.200 --> 00:31:04.460
මේ ස්වර්ණමය යුගය විවෘත කරන්න.

00:31:06.760 --> 00:31:08.250
ඒ ඇති

00:31:08.660 --> 00:31:09.730
එක් ජීවිත කාලයක් සඳහා.

00:31:29.510 --> 00:31:31.780
දැන් මම වයසට ගිහින්,

00:31:32.600 --> 00:31:34.010
මම කඳුකරයට විශ්රාම ගැනීමට කැමැත්තෙමි

00:31:34.080 --> 00:31:35.380
මාගේ බර තැබීමි.

00:31:35.840 --> 00:31:36.860
මහරජතුමාගෙන් මම නිහතමානීව ඉල්ලා සිටිමි

00:31:37.510 --> 00:31:38.510
මෙම ඉල්ලීම ලබා දීමට.

00:31:54.510 --> 00:31:55.540
අනුමතයි!

00:31:58.640 --> 00:31:59.640
මහරජාණෙනි

00:31:59.670 --> 00:32:01.140
ඔබේ හදවත අහස සහ පෘථිවිය සඳහා තබන්න,

00:32:01.160 --> 00:32:02.620
ජනතාවට ස්ථිර පදනමක් දෙන්න

00:32:02.880 --> 00:32:05.140
සෘෂිවරුන්ගේ ඉගැන්වීම් දිගටම කරගෙන යන්න,

00:32:05.360 --> 00:32:07.930
සහ සැමදා සාමයේ යුගයක් විවෘත කරන්න!

00:32:08.890 --> 00:32:10.160
May Great Qi

00:32:10.270 --> 00:32:11.700
පරම්පරා ගණනාවක් ඉවසන්න,

00:32:11.750 --> 00:32:13.100
එහි රාජධානිය සදහටම සුරක්ෂිතයි!

00:32:13.670 --> 00:32:15.140
මම ස්තුති කරමින් බිම සිපගන්නවා

00:32:15.600 --> 00:32:17.340
මහරජාණන්ගේ කරුණාව සඳහා!

00:32:38.030 --> 00:32:39.340
ඔහුගේම වයසේ බලයක්,

00:32:39.600 --> 00:32:41.010
පාලන දෙකක කුළුණ,

00:32:43.710 --> 00:32:45.620
ඔහු විශ්‍රාම යන්නේ එලෙසමය.

00:32:46.600 --> 00:32:47.600
දැන් වර්ජනය කරන්න,

00:32:47.920 --> 00:32:49.000
නැත්නම් ඔහු පසුව තර්ජනයක් වනු ඇත.

00:33:03.420 --> 00:33:09.260
[Qi]

00:33:16.460 --> 00:33:21.220
[Fuguang ශාලාව]

00:33:28.770 --> 00:33:30.300
මට තාම මතකයි

00:33:32.670 --> 00:33:34.260
එය මෙහිම විය

00:33:35.800 --> 00:33:37.930
ඔබ හිම වල මා එනතුරු බලා සිටියා.

00:33:39.560 --> 00:33:41.540
ඔයා කිව්වා මාව මහා කුලපති කරනවා කියලා

00:33:43.400 --> 00:33:45.170
සහ Cangcang ඔබේ අධිරාජිනිය කරන්න.

00:33:45.710 --> 00:33:46.820
මම කරලා තියෙනවා

00:33:47.560 --> 00:33:48.620
මම පොරොන්දු වූ සියල්ල.

00:33:50.670 --> 00:33:52.060
මහරජාණෝ ඔබවහන්සේගේ වචනය සැබෑය.

00:33:52.470 --> 00:33:54.060
ඔබ සැමවිටම ඔබ කියන ආකාරයටම කරනු ඇත.

00:33:54.710 --> 00:33:55.870
මම පොරොන්දු වුනා ඔයාගේ ජීවිතය බේරගන්න කියලා

00:33:56.340 --> 00:33:57.410
සහ ලින්ග් වංශය ආරක්ෂා කරන්න.

00:33:57.790 --> 00:33:59.100
මම මගේ වචනය රකිමි.

00:33:59.430 --> 00:34:00.580
ආයෙ මතක් කරන්න ඕන නෑ.

00:34:03.400 --> 00:34:05.100
එවිට මම ඕනෑවට වඩා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

00:34:06.880 --> 00:34:09.240
මම ඔබතුමාට ප්‍රාර්ථනා කරනවා සහ
මහරජතුමනි නිවන් සුව.

00:34:10.590 --> 00:34:11.960
අද සිට,

00:34:12.240 --> 00:34:14.010
මට අවශ්‍ය වන්නේ සොයා ගැනීමට පමණි

00:34:15.430 --> 00:34:16.780
යම් නිශ්ශබ්ද පසුබැසීමක්.

00:34:19.430 --> 00:34:20.570
මම ආපසු නොඑන්නෙමි

00:34:22.630 --> 00:34:24.050
ආයෙත් මේ වලව්වට.

00:34:49.580 --> 00:34:51.069
[ලින්ග් මනෝර්]

00:34:51.070 --> 00:34:52.900
මහරජාණන්ගේ අණ පරිදි,

00:34:53.200 --> 00:34:54.880
මම ආවේ ඔබව මුව මළුවට රැගෙන යාමටයි.

00:34:55.680 --> 00:34:57.010
ස්තූතියි, ජෙනරාල්.

00:35:46.660 --> 00:35:49.980
[ධර්ම ක්ෂේත්‍රයේ සරණ]

00:36:13.110 --> 00:36:14.450
ස්වාමීනි, ඔබ යාච්ඤා කළේ කුමක් සඳහාද?

00:36:16.660 --> 00:36:18.120
සාමයෙන් විශ්රාම ගැනීමට.

00:36:18.860 --> 00:36:20.430
තවත් කිසිවක් නැත.

00:36:25.030 --> 00:36:27.400
සහ ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ කුමක්ද, ජෙනරාල් ලු?

00:36:29.590 --> 00:36:31.010
මගේ හිතේ තියෙන එක විතරයි

00:36:32.240 --> 00:36:33.380
ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් පවතී.

00:36:34.850 --> 00:36:40.240
ඉතින්, ඔබත් හැඟීම් ඇති මිනිසෙක්.

00:36:43.940 --> 00:36:45.029
[Wuying Hall]

00:36:45.030 --> 00:36:48.010
මැඩම් ඔයාට පහුගිය ටිකේ හොඳ නෑ.

00:36:48.360 --> 00:36:51.130
ඔබ ඉතා සුදුමැලි බව පෙනේ.

00:36:52.590 --> 00:36:54.610
මට හදිසි වැඩක් තියෙනවා
ඒවගේම උතුමාණන්ව දකින්න ඕන.

00:36:56.110 --> 00:36:58.300
ඇත්තටම මහරජාණෝ මෙතන නැද්ද?

00:36:59.240 --> 00:37:00.240
මම දන්නවා...

00:37:00.950 --> 00:37:02.780
පහුගිය ටිකේ මාව බලන්න එයාට ඕන වුනේ නෑ.

00:37:03.280 --> 00:37:05.220
නමුත් මෙවර එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ.

00:37:05.920 --> 00:37:07.740
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

00:37:07.940 --> 00:37:08.940
මැතිනිය,

00:37:09.550 --> 00:37:11.570
ඔහුගේ මහරජාණෝ සැබවින්ම මෙහි නැත.

00:37:13.720 --> 00:37:14.720
නපුංසක ෆෙන්ග්,

00:37:16.760 --> 00:37:17.900
ඔහු කොහෙද?

00:37:19.240 --> 00:37:20.660
ඔහු කොහෙද?

00:37:23.110 --> 00:37:24.110
මැතිනිය,

00:37:24.280 --> 00:37:26.490
මේ මහලු සේවකයාට සමාව දෙන්න.

00:37:27.110 --> 00:37:29.010
ඔහුගේ මහරජාණෝ සැබවින්ම මෙහි නැත.

00:37:34.820 --> 00:37:38.100
[Wuying Hall]

00:37:42.400 --> 00:37:43.570
මහරජතුමනි...

00:37:56.950 --> 00:37:57.950
මැතිනිය,

00:37:58.880 --> 00:38:01.280
මම අධිරාජ්‍යයා කැඳවන්නද?
වෛද්‍යවරයා ඔබ දෙස බැලීමටද?

00:38:01.430 --> 00:38:03.820
වෛද්‍ය ලී මාලිගාවේ සිටී.

00:38:05.630 --> 00:38:06.660
අවශ්‍ය නෑ...

00:38:07.840 --> 00:38:08.900
අවශ්‍ය නෑ...

00:38:10.720 --> 00:38:11.820
අවශ්‍ය නෑ...

00:38:20.800 --> 00:38:21.800
මැතිනිය,

00:38:22.680 --> 00:38:25.180
ශීත ඍතුවේ පැණිරස
අධිරාජ්‍ය උද්‍යානය මල් පිපී ඇත.

00:38:25.730 --> 00:38:27.340
ඇයි ගිහින් බලන්න බැරි?

00:39:06.510 --> 00:39:07.510
කැන්ග්කැන්ග්,

00:39:08.110 --> 00:39:09.380
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

00:39:14.280 --> 00:39:15.490
මම නිතරම කල්පනා කරනවා

00:39:16.590 --> 00:39:18.180
අපි කවදාවත් පටන් ගත්තේ නැත්නම්

00:39:19.240 --> 00:39:20.820
දේවල් වෙනස් වේවිද?

00:39:21.720 --> 00:39:22.720
එපා.

00:39:23.550 --> 00:39:24.550
What-ifs නැත.

00:39:25.150 --> 00:39:26.150
හැම දෙයක්ම

00:39:26.510 --> 00:39:27.740
දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.

00:39:32.680 --> 00:39:34.260
අහස ඉතා විශාල, වල් තැනිතලා එතරම් පුළුල් ...

00:39:35.200 --> 00:39:37.360
මගේ අම්මා මට Cangcang කියලා නම දැම්මා
[♪ "Cangcang" යන්නෙහි තේරුම විශාලයි.]

00:39:38.070 --> 00:39:40.530
මේ විශාල ලෝකයේ බලාපොරොත්තු වෙනවා

00:39:41.150 --> 00:39:42.300
මට නිදහසේ සහ පහසුවෙන් ජීවත් විය හැකිය.

00:39:42.950 --> 00:39:45.130
එයාට මාව දැන් මේ විදියට දකින්න පුළුවන් නම්..

00:39:46.280 --> 00:39:47.660
ඇය කුමක් සිතනු ඇත්ද?

00:39:51.400 --> 00:39:52.400
තාත්තා කිව්වා

00:39:53.110 --> 00:39:54.450
ඔබට වයස අවුරුදු දාහතරක් වන විට

00:39:55.240 --> 00:39:57.090
ඔබ Xishi ගේට්ටුව අසල මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔහු එනතුරු බලා සිටියා.

00:40:00.550 --> 00:40:02.010
එය මුළු රාත්‍රිය පුරාම නොවීය.

00:40:03.030 --> 00:40:05.380
ඔහු ෂිෂි ගේට්ටුවෙන් ඇතුළු වන බව මම දැන සිටියෙමි,

00:40:06.360 --> 00:40:08.610
ඉතින් මම එතනට ගියා
ඔහු එනතුරු බලා සිටීමට යින් හෝර්.

00:40:09.430 --> 00:40:10.430
එදා,

00:40:10.880 --> 00:40:11.880
ඝන හිම වැටෙනවා

00:40:12.430 --> 00:40:13.430
එය දැඩි සීතල විය.

00:40:30.200 --> 00:40:31.200
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:40:31.240 --> 00:40:32.820
ඔබ සැමවිටම දුර්වලයි.

00:40:33.400 --> 00:40:36.090
මා එනතුරු බලා සිටීමට මෙහි සීතල විඳවන්නේ ඇයි?

00:40:36.630 --> 00:40:37.820
සර් ඔයාගෙ දුව

00:40:38.280 --> 00:40:39.700
Cangcang ලෙස නම් කර තිබේද?

00:40:39.720 --> 00:40:40.720
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:40:40.760 --> 00:40:43.300
මට Cangcang කියලා කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

00:40:43.360 --> 00:40:44.450
ඇයට මේ වසරේ අටයි

00:40:44.680 --> 00:40:45.780
සහ දරුණු ලෙස දඟකාර.

00:40:47.920 --> 00:40:49.010
සර් කැමතිද

00:40:49.110 --> 00:40:52.220
මගේ අනාගත අධිරාජිනිය ලෙස ඇයව මට විවාහ කර දෙන්නද?

00:40:57.110 --> 00:40:58.130
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:40:58.510 --> 00:41:01.090
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

00:41:01.550 --> 00:41:02.550
අද,

00:41:02.840 --> 00:41:04.300
මම හිමේ සිටගෙන සිටිමි,

00:41:04.590 --> 00:41:06.180
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

00:41:06.280 --> 00:41:09.260
මම කියන දේ හරියටම දන්නවා.

00:41:17.840 --> 00:41:20.140
මහරජාණෙනි, නැගිටින්න!

00:41:24.840 --> 00:41:26.010
ගුරුවරයා,

00:41:26.120 --> 00:41:28.090
කරුණාකර මගේ දුන්න පිළිගන්න!

00:41:30.740 --> 00:41:33.300
දවසක මම සිංහාසනයට නැග්ගේ නම්,

00:41:33.720 --> 00:41:35.220
මම ඔබව මහා කුලපති බවට පත් කරමි,

00:41:35.240 --> 00:41:37.010
සහ Cangcang මගේ අධිරාජිනිය කරන්න.

00:41:39.650 --> 00:41:41.280
නැගිටින්න!

00:41:42.650 --> 00:41:43.930
ඔබ සීතල විය යුතුයි ...

00:41:47.430 --> 00:41:48.430
ඉතින්,

00:41:49.030 --> 00:41:51.090
ඔබේ පියා එදා දුටුවේ කෙසේද?

00:41:52.360 --> 00:41:54.090
තාත්තා කිව්වා අපේ එන්ගේජ්මන්ට් කියලා

00:41:54.720 --> 00:41:56.820
අවුරුදු දහයකට කලින් ගහපු ඩීල් එකක්.

00:42:00.000 --> 00:42:01.490
ඔහු කරුණාවන්ත විය.

00:42:02.590 --> 00:42:03.590
වසර දහයකට පෙර...

00:42:04.760 --> 00:42:06.340
මට තියෙන අයිතිය මොකක්ද කියලා

00:42:06.360 --> 00:42:07.820
Grand Tutor සමඟ කේවල් කිරීමට?

00:42:09.030 --> 00:42:10.030
මම එල්ලිලා හිටියා විතරයි

00:42:10.680 --> 00:42:12.820
අන්තිම ජීවන රේඛාවකට.

00:42:15.030 --> 00:42:16.030
තාත්තාත් කිව්වා

00:42:16.800 --> 00:42:18.010
ඔබ වසර දහයකට පෙර සිට බව

00:42:18.470 --> 00:42:20.740
ඔහු දැන් සිටින මිනිසාට වඩා වෙනස් නොවීය.

00:42:23.150 --> 00:42:24.150
නැත.

00:42:25.150 --> 00:42:27.570
එදා මට ඕන වුණේ ජීවත් වෙන්න විතරයි.

00:42:29.280 --> 00:42:30.280
කැන්ග්කැන්ග්,

00:42:30.630 --> 00:42:32.180
ඇත්තටම මම චෙස් ක්‍රීඩකයෙක්.

00:42:33.320 --> 00:42:34.320
මගේ මුළු ජීවිතයම,

00:42:34.510 --> 00:42:35.780
මම ගේම් එක ගැහුවා,

00:42:36.630 --> 00:42:38.340
සෑම චලනයකින්ම වාසි සහ අලාභ කිරා මැන බැලීම.

00:42:39.280 --> 00:42:40.930
ඒත් ඔයාව මගේ බිරිඳ විදියට ගන්නවා

00:42:41.840 --> 00:42:43.300
හොඳම දේ වේ

00:42:43.720 --> 00:42:45.010
මගේ සියලු කුමන්ත්‍රණ මාව කවදා හෝ දිනුවා.

00:42:52.320 --> 00:42:53.650
ඒ වගේම මගේ සැබෑ සම්භවය සඟවනවා

00:42:53.800 --> 00:42:55.700
ඔබේ ක්‍රීඩාවේ තවත් එක් පියවරක් පමණක්ද?

00:42:56.200 --> 00:42:58.820
ඔහු වාසි සහ අලාභ කිරා බැලුවා ...

00:43:16.860 --> 00:43:21.700
♪ කුණාටුව සහ හිම අතරින් හුදෙකලාව ගමන් කරන්නේ කවුද?

00:43:22.620 --> 00:43:25.780
♪ සෑම උණුසුමක්ම සහ සිසිලසක්ම කියවීම

00:43:26.740 --> 00:43:29.540
♪ හදවතින්ද? ♪

00:43:31.500 --> 00:43:35.700
♪ කවුද ආඩම්බර
බර දහසකට එරෙහිව ♪

00:43:36.460 --> 00:43:39.900
♪ ග්රේස් ඔහු පැළඳ සිටින වෙස් මුහුණක් පමණක්ද? ♪

00:43:40.140 --> 00:43:43.220
♪ මගේ තලය අහස අතුගා දමයි

00:43:44.140 --> 00:43:46.660
♪ ලේ එකපාරක් තෙමුනා ♪

00:43:47.420 --> 00:43:50.140
♪ මගේ සන්නාහය සහ ආරෝපණ අශ්වයා ♪

00:43:50.820 --> 00:43:53.020
♪ යන්න දෙන්න කියන එකේ තේරුම මම දන්නවා ♪

00:43:53.940 --> 00:43:57.340
♪ පියවර ගත යුත්තේ කවදාද, පසුබසින්නේ කවදාද ♪

00:43:57.780 --> 00:44:00.900
♪ කැඩුණු තලයක් ♪ හරහා කැපේ

00:44:01.300 --> 00:44:04.060
♪ ශීත සහ ගිම්හාන වසර ♪

00:44:04.940 --> 00:44:06.980
♪ සතුරු ධජ ගෝස් මෙන් අළු බවට පත් වේ ♪

00:44:07.820 --> 00:44:13.020
♪ තවමත් මගේ හදවත දරාගෙන සිටී
නැගීමේ සහ වැටීමේ කැළැල් ♪

00:44:13.180 --> 00:44:19.140
♪ මම මගේ කඩුව අතට ගැනීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සමඟ ක්ෂය වෙමින් පවතින සඳ ♪ පුළුස්සා දමන්න

00:44:20.420 --> 00:44:26.300
♪ මම සියලු කුණාටු වලට නිර්භීතව මුහුණ දීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සමඟ, ආශාවෙන් තාපාංකය ♪

00:44:27.100 --> 00:44:33.260
♪ මම මගේ පියාපත් කඩා දැමීමට සූදානම්
සහ ඔබේ අතේ ඇති තලය බවට පත් වන්න ♪

00:44:34.060 --> 00:44:40.260
♪ මම ඔබ සමඟ ලිවීමට කැමැත්තෙමි
මෙම ඉරුණු, නොනැසී පවතින ඉතිහාසයේ පිටුව ♪

00:44:41.180 --> 00:44:46.980
♪ මම දහස් ගණනක් සංචාරය කිරීමට කැමැත්තෙමි
සැතපුම් ගණනක්, ඔබේ අභිලාෂය සොයමින් ♪

00:44:48.220 --> 00:44:54.180
♪ මම මගේ ජීවිතය දෙන්න සූදානම්
♪ ඔබව ජීවිත කාලය පුරාවටම සුරක්ෂිතව තබයි

00:44:55.020 --> 00:45:01.540
♪ මම සෑම සමුගැනීමක් හරහාම ගායනා කිරීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් වසර දහස් ගණනක් බලා සිටින්න

00:45:01.980 --> 00:45:09.420
♪ මම ඔබ සමඟ ජීවත් වී මැරෙන්න සූදානම්,
මේ ජීවිත කාලය තුළ මගේ එකම ප්‍රාර්ථනාව ♪