WEBVTT

00:00:06.060 --> 00:00:08.340
♪ සුදු රුවල් ආවේ ප්‍රමාද වැඩියි

00:00:09.100 --> 00:00:11.340
♪ ඔහු කොහෙද ගියේ? ♪

00:00:12.340 --> 00:00:13.820
♪ හිම කඳු වැසී යයි

00:00:14.060 --> 00:00:16.340
♪ ආදරය ජීවිතයෙන් හා මරණයෙන් ඔබ්බට පවතිනු ඇත

00:00:17.860 --> 00:00:19.580
♪ කළු චෙස් කෑල්ලක් ♪

00:00:19.660 --> 00:00:23.140
♪ ඔහු පැකිළුණේ කාගේ ක්‍රීඩාවකටද? ♪

00:00:23.740 --> 00:00:27.620
♪ ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ගැලවීමක් නැත

00:00:29.420 --> 00:00:33.340
♪ වසර දසදහසකින්,
තවමත් ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද? ♪

00:00:34.300 --> 00:00:40.020
♪ කවුරුහරි තවමත් ආදරය කරයිද
වෙනස් නොවන හදවතකින්ද? ♪

00:00:40.300 --> 00:00:42.620
♪ මට මතකයි ♪

00:00:42.780 --> 00:00:46.660
♪ ඒ දවස් ගොඩක් ඉස්සර ♪

00:00:47.660 --> 00:00:51.580
♪ සුදු රුවල් සමඟ සුළඟ ගසාගෙන යන විට

00:00:52.220 --> 00:00:53.660
♪ වසර දස දහසකට පෙර ♪

00:00:53.780 --> 00:00:57.500
♪ ඔබ වරක් මෙම වෙරළේ ඇවිද ගොස් තිබේද? ♪

00:00:57.740 --> 00:01:02.940
♪ ඇයි බැරි අපේ බැඳීම
මේ ජීවිතයේදී වෙන් වෙනවාද? ♪

00:01:03.420 --> 00:01:05.100
♪ මම නැති වුණත් කැමැත්තෙන් ඉන්නවා

00:01:05.180 --> 00:01:09.580
♪ තවමත් මම ස්ථිර හදවතකින් ඔබට ආදරෙයි ♪

00:01:12.140 --> 00:01:17.100
♪ සියල්ල මැකී යන තුරු ♪

00:01:23.940 --> 00:01:27.219
♪ තරු අපව මතක තබා ගනීවි

00:01:27.220 --> 00:01:28.220
[ආදරය andamp; ඔටුන්න]

00:01:28.221 --> 00:01:29.979
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Xie Lounan විසින් "මගේ රැජින"]

00:01:29.980 --> 00:01:32.980
[19 වැනි කථාංගය]

00:01:54.590 --> 00:01:55.590
එය උණුසුම් වේ.

00:01:56.680 --> 00:01:57.680
මම හොඳින්.

00:01:58.150 --> 00:01:59.850
මෙච්චර වෙලා ඔයා තාම හිනා වෙනවද?

00:02:01.640 --> 00:02:02.900
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්.

00:02:03.400 --> 00:02:04.400
ඒක මට සතුටක්.

00:02:08.430 --> 00:02:09.430
කෝ ඔයාගේ බෙහෙත්?

00:02:12.150 --> 00:02:13.150
මම එය භාවිතා කිරීම නැවැත්තුවා.

00:02:13.750 --> 00:02:14.820
එය භාවිතා කිරීම නැවැත්තුවාද?

00:02:16.190 --> 00:02:17.380
මම කිව්වේ,

00:02:18.280 --> 00:02:19.280
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

00:02:19.630 --> 00:02:20.630
මම ඒක ගත්තා.

00:02:20.800 --> 00:02:22.940
ඔබ එය ගත්තා, ඔබ
තාම හොඳ වෙන්නේ නෑ.

00:02:22.960 --> 00:02:24.260
මම ඇත්තටම හොඳින්.

00:02:24.590 --> 00:02:25.780
මට ටිකක් නිදාගන්න ඕනේ.

00:02:25.980 --> 00:02:28.460
♪ කාලය මෘදු කවයක් බවට පත් කරයි ♪

00:02:28.980 --> 00:02:32.260
♪ පෙයාර්ස් මල් හිම යටින් සිහින දකියි... ♪

00:02:32.280 --> 00:02:33.980
ඔබ Jiangzhou වෙත ළඟා වී ඇත.

00:02:34.520 --> 00:02:35.780
ඇයි ආපහු ආවේ?

00:02:37.020 --> 00:02:39.220
♪ ඉටි සහ වියැකී යාම... ♪

00:02:39.910 --> 00:02:41.410
ඇයි මාව රවට්ටලා දාලා ගියේ?

00:02:44.030 --> 00:02:45.340
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

00:02:47.470 --> 00:02:49.060
ඔබ තමයි අධිරාජ්‍යයා.

00:02:49.360 --> 00:02:51.890
මගේ ආරක්ෂාවට වඩා ඔබේ ජීවිතය වැදගත්.

00:02:52.080 --> 00:02:53.450
ඔව්, මම අධිරාජ්‍යයා,

00:02:54.240 --> 00:02:55.890
නමුත් මම ඔබේ සැමියාද වෙමි.

00:02:56.420 --> 00:03:00.460
♪ මෘදු, සෙමින්, රවුම්
සහ පැහැදිලි, ක්ලාන්ත තවමත් ♪ අසල

00:03:01.860 --> 00:03:06.060
♪ පිරිසිදු සුදු භාරයකින් කැටයම් කළ කෙස් කළඹක්

00:03:06.580 --> 00:03:09.060
♪ පාවෙන, වැටීම, නිමක් නැති සහ ටෙන්ඩර් ♪

00:03:09.300 --> 00:03:11.780
♪ සෑම කන්නයක් හරහාම,
සෑම වසරකම, සෑම දිනකම ♪

00:03:12.540 --> 00:03:16.580
♪ කාලය අපගේ කතාව ගැඹුරින් කැටයම් කරයි... ♪

00:03:16.910 --> 00:03:19.110
මට වෙන්න පුළුවන් උනත්
නැවතත් මහා Qi අධිරාජිනිය,

00:03:20.520 --> 00:03:22.730
මට කවදාවත් ලින්ග් වෙන්න බෑ
Bai Chifan කැමති Cangcang.

00:03:23.700 --> 00:03:27.820
♪ අඳුරු හිසකෙස් ට්වයින්
දෛවයේ නූලකට... ♪

00:03:29.360 --> 00:03:30.780
ඔබ මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත

00:03:31.750 --> 00:03:33.010
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ.

00:03:35.470 --> 00:03:37.670
මට දරාගන්න ඕන වුනේ නෑ
ඔබේ මරණයට හේතු වූ වරද.

00:03:38.910 --> 00:03:40.010
නමුත් මම හිතන්නේ

00:03:40.840 --> 00:03:42.560
ඔබ මා ගැන කරදර වූ නිසා ඔබ නැවත ආවා.

00:03:44.150 --> 00:03:45.220
මම එහෙම කළේ නැහැ.

00:03:50.620 --> 00:03:52.860
♪ තේ වොෆ්ට් වලින් වාෂ්ප... ♪

00:03:52.870 --> 00:03:53.610
ඔයා මොකද කරන්නේ?

00:03:53.630 --> 00:03:54.630
නිශ්චලව ඉන්න.

00:03:55.240 --> 00:03:56.240
මට සීතලයි.

00:03:57.430 --> 00:03:58.570
මට ටිකක් රත් වෙන්න දෙන්න.

00:04:01.540 --> 00:04:03.980
♪ එම වසරේ ලිපිය ♪

00:04:04.060 --> 00:04:06.380
♪ එහි රැලි තුළ සැඟවී ඇත ♪

00:04:07.100 --> 00:04:10.660
♪ තවමත් වියළී නැති උල්පතක්

00:04:12.860 --> 00:04:16.900
♪ මෘදු, සෙමින්, රවුම්
සහ පැහැදිලි, ක්ලාන්ත තවමත් ♪ අසල

00:04:18.300 --> 00:04:22.500
♪ පිරිසිදු සුදු භාරයකින් කැටයම් කළ කෙස් කළඹක්

00:04:23.020 --> 00:04:25.500
♪ පාවෙන, වැටීම, නිමක් නැති සහ ටෙන්ඩර් ♪

00:04:25.740 --> 00:04:28.220
♪ සෑම කන්නයක් හරහාම,
සෑම වසරකම, සෑම දිනකම ♪

00:04:28.980 --> 00:04:33.100
♪ පෙයාර්ස් මල් සුවඳ
නැවත වත්ත පුරවයි ♪

00:04:35.060 --> 00:04:38.260
♪ නැවතත් වත්ත පුරවයි ♪

00:04:52.310 --> 00:04:53.990
ඔබතුමාගේ පැමිණීම අපි නිහතමානීව පිළිගනිමු.

00:04:55.270 --> 00:04:56.490
මම මගේ රාජකාරිය පැහැර හැරියෙමි,

00:04:56.680 --> 00:04:59.250
මහරජාණෙනි යන දෙකම තැබීම
සහ මහරජාණෝ අනතුරේ.

00:04:59.360 --> 00:05:00.780
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.

00:05:05.800 --> 00:05:06.800
Xiao Huan.

00:05:07.630 --> 00:05:08.630
Xiao Huan?

00:05:11.390 --> 00:05:12.390
Xiao Huan!

00:05:14.310 --> 00:05:15.310
Xiao Huan!

00:05:16.000 --> 00:05:17.000
Xiao Huan!

00:05:17.190 --> 00:05:17.980
ආරක්ෂකයින්!

00:05:18.070 --> 00:05:19.270
අධිරාජ්‍ය නායකතුමා කැඳවන්න.

00:05:26.270 --> 00:05:27.270
කැන්ග්කැන්ග්.

00:05:27.870 --> 00:05:28.870
කැන්ග්කැන්ග්.

00:05:29.070 --> 00:05:29.850
මම මෙතන ඉන්නවා.

00:05:29.950 --> 00:05:30.950
මම මෙතන ඉන්නවා.

00:05:31.190 --> 00:05:32.340
මාව දාලා යන්න එපා.

00:05:34.680 --> 00:05:35.680
මම කරන්නේ නැහැ.

00:05:37.000 --> 00:05:38.100
මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

00:05:50.240 --> 00:05:51.240
මහරජාණෙනි.

00:05:51.360 --> 00:05:52.140
කරුණාකර නැගිටින්න.

00:05:52.160 --> 00:05:53.160
ඔහුගේ මහිමය පරීක්ෂා කරන්න.

00:06:13.040 --> 00:06:14.580
එය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා නරක ය.

00:06:29.310 --> 00:06:30.310
මේ මොකක්ද?

00:06:30.920 --> 00:06:32.700
ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

00:06:40.000 --> 00:06:41.850
හැකි ඉක්මනින් ඔබගේ මහරජු බේරා ගැනීමට,

00:06:42.240 --> 00:06:43.930
මහරජාණෝ යුෂු පෙත්ත ගත්තා

00:06:44.000 --> 00:06:45.730
ඔහුගේ සිරුරේ සීතල විෂ නැවත බල කිරීමට.

00:06:50.000 --> 00:06:52.220
එහෙත් යුෂු පෙත්ත වසකි.

00:06:53.000 --> 00:06:54.730
කෙනෙකුට වස විසෙන් සුව කළ නොහැක.

00:06:57.240 --> 00:06:58.810
දැන් සීතල විස ආයෙත් ඇවිත්,

00:07:00.630 --> 00:07:02.310
ඔහුගේ qi සියලුම අවයව පුරා අවහිර වී ඇත

00:07:02.870 --> 00:07:04.710
සහ ඔහුගේ හදවත සහ
පෙනහළු වලට හානි සිදුවී ඇත.

00:07:07.830 --> 00:07:08.830
Xiao Huan.

00:07:10.190 --> 00:07:11.190
මොකද වුණේ?

00:07:11.600 --> 00:07:12.600
ඔබ හොඳින්ද?

00:07:16.430 --> 00:07:17.140
මහරජාණෙනි.

00:07:17.160 --> 00:07:18.160
Xiao Huan.

00:07:18.720 --> 00:07:19.490
Xiao Huan.

00:07:19.600 --> 00:07:20.840
- මොකක්ද අවුල? - මහරජතුමනි.

00:07:21.360 --> 00:07:22.490
ඔබ හොඳින්ද?

00:07:22.680 --> 00:07:23.680
මහරජාණෙනි.

00:07:23.750 --> 00:07:25.140
මාව බය කරන්න එපා.

00:07:26.360 --> 00:07:27.220
ඔබ හොඳින්ද?

00:07:27.240 --> 00:07:28.370
මෙයාට මොකද වෙන්නේ?

00:07:29.160 --> 00:07:30.460
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

00:07:31.040 --> 00:07:32.040
ඔහුගේ තත්ත්වය

00:07:34.360 --> 00:07:35.900
අතිශය බරපතල ය.

00:07:36.680 --> 00:07:37.930
නැත.

00:07:37.950 --> 00:07:39.780
යමක් සිතන්න. ඉක්මන්!

00:07:39.800 --> 00:07:40.980
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

00:07:41.720 --> 00:07:43.810
ෆ්‍රොස්ට් රීඩ් ඔහුට ඇති එකම ප්‍රතිවිරෝධයයි.

00:07:44.360 --> 00:07:45.370
ඔහු එය ඔබට දුන්නා.

00:07:46.160 --> 00:07:47.160
නැත.

00:07:47.480 --> 00:07:48.610
නැත.

00:07:49.120 --> 00:07:50.340
නැහැ, මට එය අවශ්ය නැහැ.

00:07:51.950 --> 00:07:52.850
මට ඒක ඕන නෑ.

00:07:52.870 --> 00:07:55.100
මම කිසිම ප්‍රතිවිරෝධයක් දන්නේ නැහැ.

00:07:58.160 --> 00:07:59.160
Xiao Huan.

00:08:03.190 --> 00:08:04.340
Xiao Huan!

00:08:04.920 --> 00:08:05.920
- ෂියාඕ හුවාන්! - Cangcang.

00:08:05.950 --> 00:08:07.220
- Cangcang. - අවදි වන්න!

00:08:07.510 --> 00:08:08.510
මේ බලන්න.

00:08:11.830 --> 00:08:12.830
මේ මොකක්ද?

00:08:12.920 --> 00:08:13.900
මම පරණ ෂාමන් කෙනෙක් ළඟට ගියා

00:08:13.920 --> 00:08:15.046
මේ සඳහා බැගෑපත් විය
ඖෂධීය නාන බෙහෙත් වට්ටෝරුව.

00:08:15.070 --> 00:08:16.166
[සීතල දුරු කරන ඖෂධීය ස්නානය
බෙහෙත් වට්ටෝරුව] ඔහු වරක් මෙය භාවිතා කළේය

00:08:16.190 --> 00:08:17.696
සොල්දාදුවන් බේරා ගැනීමට
සීතල විෂ වලින් පීඩා විඳිති.

00:08:17.720 --> 00:08:18.410
පොඩ්ඩක් බලන්න.

00:08:18.510 --> 00:08:19.510
මේක වැඩ කරයිද?

00:08:20.560 --> 00:08:21.560
Preceptor Du.

00:08:25.270 --> 00:08:26.270
මෙම බෙහෙත් වට්ටෝරුව

00:08:26.750 --> 00:08:28.020
එහි භාවිතයන් ඇත.

00:08:28.950 --> 00:08:30.536
නමුත් මහරජාණන්ගේ වස
ඔහුගේ පෙනහළු වෙත ළඟා වී ඇත.

00:08:30.560 --> 00:08:31.610
මට විශ්වාස නෑ...

00:08:31.750 --> 00:08:32.750
වෙලාවක් නෑ.

00:08:33.030 --> 00:08:34.030
ඉක්මන් කරන්න.

00:08:34.150 --> 00:08:35.150
එය උත්සාහ කරන්න.

00:08:35.270 --> 00:08:36.270
ආරක්ෂකයින්!

00:08:36.510 --> 00:08:37.510
ඔව්.

00:08:37.550 --> 00:08:38.340
නාන බැරලයක් සූදානම් කරන්න.

00:08:38.440 --> 00:08:39.300
බෙහෙත් උනු
බෙහෙත් වට්ටෝරුව අනුව.

00:08:39.320 --> 00:08:40.320
ඔව්!

00:08:46.390 --> 00:08:47.390
Xiao Huan.

00:09:32.620 --> 00:09:35.020
♪ දුරින් ♪

00:09:35.940 --> 00:09:39.100
♪ හුදකලා පහනක් දැල්වෙයි ♪

00:09:42.180 --> 00:09:43.860
♪ ඒ ආලෝකය ♪

00:09:45.260 --> 00:09:49.500
♪ හිමිකම් කියන්න කවදාවත් මගේ වුණේ නැහැ

00:09:51.580 --> 00:09:55.380
♪ ඔබ මගේ ජීවිතය හරහා යන තුරු

00:09:56.300 --> 00:10:00.380
♪ මගේ තරු සියල්ල ආලෝකමත් කළා ♪

00:10:01.420 --> 00:10:04.500
♪ දැන් මම මේ ආදරය ආපසු දිය යුතුයි

00:10:04.980 --> 00:10:08.140
♪ මෘදු ලෙස රාත්‍රී අහසට ♪

00:10:09.820 --> 00:10:14.220
♪ සුළඟත් සමඟ වැහි බිඳු වැටේ

00:10:14.420 --> 00:10:18.980
♪ කඳු කැළැල් පිරිමදිමින්... ♪

00:10:19.960 --> 00:10:20.960
කැන්ග්කැන්ග්,

00:10:21.600 --> 00:10:23.700
මම දන්නවා ඔයා වැරදියට තේරුම් අරන් කියලා
මම මීට පෙර බොහෝ වාරයක්.

00:10:24.440 --> 00:10:25.850
මට අවස්ථාවක් දෙනවද

00:10:26.200 --> 00:10:27.530
නැවත ආරම්භ කිරීමට?

00:10:29.440 --> 00:10:31.100
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්

00:10:31.750 --> 00:10:33.850
ඔබ සිටින දවස දක්වා
මා දෙසට ඇවිදීමට කැමැත්තෙන්.

00:10:39.100 --> 00:10:42.260
♪ මගේ පාළු සිහිනය ඔබ අවදි කළා

00:10:43.100 --> 00:10:46.180
♪ සහ උදාවත් සමඟම අතුරුදහන් විය

00:11:04.940 --> 00:11:07.699
[තැපැල් ස්ථානය]

00:11:07.700 --> 00:11:10.100
♪ වැටෙන පෙති ♪

00:11:11.020 --> 00:11:14.180
♪ පෙති අහස හරහා පාවී යයි... ♪

00:11:15.910 --> 00:11:16.910
එය උණුසුම් වේ.

00:11:17.260 --> 00:11:18.940
♪ දෝංකාරය දිගු වේ ♪

00:11:20.340 --> 00:11:24.580
♪ අලුයම හිස් මං තීරුවල ♪

00:11:26.740 --> 00:11:30.460
♪ ඔයා මගේ ඇස් දිහා බලන් හිටියා

00:11:31.580 --> 00:11:35.460
♪ ඒ සෝදිසියෙන් බලා සිටීම
වරක් මුළු නගරයම උණුසුම් විය ♪

00:11:36.500 --> 00:11:39.580
♪ ගිනි අඟුරු තුළ, කිහිපයක්
උණුසුම් කෙඳි තවමත් පවතී ♪

00:11:40.060 --> 00:11:43.220
♪ සවස් වන තුරු අහස මැකී ගොස් ඇත

00:11:44.780 --> 00:11:49.180
♪ වැසි බිංදු සුළඟ දිගේ පාවී යයි

00:11:49.380 --> 00:11:53.940
♪ කඳු කැළැල් තුරුල් කර ගැනීම

00:11:55.340 --> 00:11:58.460
♪ අමුතු වගේම ආදරණීය කෙනෙක් වගේ

00:11:59.140 --> 00:12:03.260
♪ ආදරය සහ වෛරය මුමුණමින්

00:12:03.700 --> 00:12:08.100
♪ වැසි බිංදු සුළඟ දිගේ පාවී යයි

00:12:08.340 --> 00:12:13.780
♪ ඔබ වැටෙන්නේ මගේ පාළු හදවතට ♪

00:12:14.380 --> 00:12:17.380
♪ නිශ්ශබ්දව, ඔවුන් ♪ හරහා විදිනවා

00:12:18.060 --> 00:12:21.300
♪ තුවාල කාලය ඉතිරි වී ඇත ♪

00:12:25.180 --> 00:12:29.580
♪ කාලයට අහිමි වූ මතකයන් කොපමණද? ♪

00:12:29.780 --> 00:12:34.780
♪ මම නිමක් නැති ටොරන්ට් එකේ රැඳී සිටිමි

00:12:35.740 --> 00:12:39.420
♪ සමග ප්ලාවනය වීම
ගඟ නිහඬ මුහුදට ♪

00:12:39.900 --> 00:12:46.580
♪ අලුයම අඳුරු වන විට ඈත කඳු මුදුන් ♪

00:12:46.600 --> 00:12:47.940
උණ අන්තිමට කැඩුවා.

00:12:51.910 --> 00:12:52.910
Xiao Huan.

00:12:58.790 --> 00:12:59.790
Xiao Huan.

00:13:04.270 --> 00:13:05.270
Xiao Huan.

00:13:07.790 --> 00:13:08.870
ඔහු තවමත් අවදි නොවන්නේ ඇයි?

00:13:18.120 --> 00:13:19.130
ඔහුගේ හද ගැස්ම වේගවත්ය.

00:13:22.510 --> 00:13:24.490
වස ඔහුගේ පෙණහලුවලට ආවාද?

00:13:27.750 --> 00:13:28.750
Xiao Huan.

00:13:29.240 --> 00:13:30.300
මාව බය කරන්න එපා.

00:13:34.670 --> 00:13:35.670
Xiao Huan.

00:13:36.080 --> 00:13:37.080
Xiao Huan!

00:13:37.600 --> 00:13:39.060
අවදි වන්න, Xiao Huan!

00:13:39.360 --> 00:13:40.580
ඔයාට මැරෙන්න බෑ.

00:13:40.790 --> 00:13:41.790
Xiao Huan.

00:13:42.150 --> 00:13:43.420
මම ඔබට තවදුරටත් දොස් නොකියමි.

00:13:43.600 --> 00:13:44.770
මම තවදුරටත් ඔබට බනින්නේ නැහැ.

00:13:44.790 --> 00:13:46.220
මම තවදුරටත් ඔබ අමනාප නොකරමි.

00:13:46.240 --> 00:13:47.100
අවදි වන්න.

00:13:47.120 --> 00:13:47.890
ඔයාට මැරෙන්න බෑ.

00:13:47.910 --> 00:13:48.910
Xiao Huan!

00:13:49.030 --> 00:13:50.340
මම මැරිලා නැහැ.

00:13:55.240 --> 00:13:56.240
ඔබ අවදියෙන්.

00:13:57.390 --> 00:13:58.390
මම හොඳින්.

00:13:59.550 --> 00:14:00.550
ඇත්තටම?

00:14:02.270 --> 00:14:03.370
මට බොරු කියන්න එපා.

00:14:03.870 --> 00:14:05.420
මම මැරුණත්,

00:14:05.910 --> 00:14:07.220
ඔබව ආරක්ෂිතව තබමින්

00:14:07.790 --> 00:14:08.790
එය වටිනවා ඇත.

00:14:22.820 --> 00:14:25.269
[තැපැල් ස්ථානය]

00:14:25.270 --> 00:14:26.650
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත්වීමට පටන් ගත්තා පමණි.

00:14:26.750 --> 00:14:27.490
වග බලා ගන්න

00:14:27.510 --> 00:14:28.710
ඔබට නැවත සීතලක් දැනෙන්නේ නැත.

00:14:31.440 --> 00:14:32.440
හරි.

00:14:42.390 --> 00:14:43.790
මහරජතුමනි, ඔබ අවසානයේ අවදි වී ඇත.

00:14:52.840 --> 00:14:54.720
මට එකපාරටම කන්න හිතෙනවා
pear blossom මී පැණි.

00:14:55.030 --> 00:14:56.030
නියමයි.

00:14:56.080 --> 00:14:57.730
Preceptor Du හට මගේ නාඩි පරීක්ෂා කළ හැකිය.

00:14:58.270 --> 00:14:59.530
ගිහින් මට ඒක ගන්න.

00:15:04.510 --> 00:15:05.510
ෂුවර්.

00:15:09.320 --> 00:15:11.130
මහරජාණන්ගේ විෂ සහිත නහර
පසුගිය දින කිහිපය තුළ ලිහිල් වී ඇත.

00:15:11.150 --> 00:15:12.710
කරුණාකර ඔහුව නැවත පරීක්ෂා කරන්න, ප්‍රෙප්ටර් ඩූ.

00:15:34.510 --> 00:15:35.580
ඔයා දන්නවද

00:15:36.670 --> 00:15:38.530
ඇයි මම ඔයාට ඉන්න කිව්වේ?

00:15:42.390 --> 00:15:43.470
මම දන්නේ නැහැ මහරජතුමනි.

00:15:44.150 --> 00:15:45.150
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

00:15:45.870 --> 00:15:47.100
කුමාර ඔබට බල කළ විට

00:15:47.440 --> 00:15:49.940
අතර තෝරා ගැනීමට
ෆීනික්ස් සීල් සහ අධිරාජිනිය,

00:15:50.320 --> 00:15:52.100
ඇයි ඔයා ෆීනික්ස් සීල් එක ගත්තේ

00:15:52.550 --> 00:15:53.710
සහ අධිරාජිනිය අතහරින්නද?

00:16:03.910 --> 00:16:05.130
එය විනිශ්චයේ අඩුපාඩුවක් විය.

00:16:06.120 --> 00:16:07.490
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.

00:16:09.270 --> 00:16:11.100
අපි හැදුනේ එකට.

00:16:11.720 --> 00:16:13.370
මට බොරු කියන්න එපා.

00:16:21.480 --> 00:16:23.610
ඔබට ඇත්තටම සත්‍යය අවශ්‍යද?

00:16:24.840 --> 00:16:25.840
ඇත්තෙන්ම.

00:16:32.910 --> 00:16:34.130
මොකද මම හිතන්නේ

00:16:34.320 --> 00:16:35.850
අධිරාජිනිය

00:16:36.080 --> 00:16:38.060
ඔබට තර්ජනයක් වේ.

00:16:39.200 --> 00:16:40.010
Du Tingxin!

00:16:40.030 --> 00:16:41.340
ඔබ තමයි අධිරාජ්‍යයා.

00:16:41.670 --> 00:16:43.530
මුළු මහත් Qi ඔබ මත රඳා පවතී.

00:16:44.630 --> 00:16:45.770
නමුත් Ling Cangcang

00:16:46.670 --> 00:16:48.980
ඔබව ඇදගෙන ගොස් ඇත
නැවත නැවතත් අනතුර.

00:16:50.480 --> 00:16:51.480
මම කැමතියි

00:16:51.910 --> 00:16:54.610
ඇය කවදාවත් ඔබේ පැත්තට හැරෙන්නේ නැත.

00:16:57.120 --> 00:16:58.730
ඔබටම ඇහෙනවාද?

00:17:01.870 --> 00:17:04.140
මම කරපු හැම දෙයක්ම Great Qi වෙනුවෙන්

00:17:04.790 --> 00:17:05.860
සහ මහරජාණන්ට.

00:17:07.880 --> 00:17:08.880
අයි

00:17:09.750 --> 00:17:10.810
පසුතැවිලි වෙන්න එපා.

00:17:10.830 --> 00:17:11.830
Du Tingxin!

00:17:17.110 --> 00:17:18.110
මහරජාණෙනි.

00:17:19.590 --> 00:17:20.590
මහරජාණෙනි.

00:17:22.590 --> 00:17:23.590
Preceptor Du,

00:17:24.790 --> 00:17:26.380
ඔබ සාම සාකච්ඡා අවසන් කර ඇත.

00:17:27.270 --> 00:17:28.350
ෆීනික්ස් මුද්‍රාව මෙහි තබන්න

00:17:28.830 --> 00:17:30.190
සහ එකවරම අගනුවරට ආපසු යන්න.

00:17:35.880 --> 00:17:37.460
මම ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

00:17:41.200 --> 00:17:43.090
මට ආපහු අගනුවරට එන්න බෑ.

00:17:45.480 --> 00:17:46.900
අධිරාජිනිය මා සමඟයි.

00:17:47.960 --> 00:17:48.960
ඒ ඇති.

00:17:54.310 --> 00:17:55.810
ඔබේ ස්පන්දනය දුර්වලයි.

00:17:57.350 --> 00:17:59.220
ඔබ දිගු නින්දකට වැටෙනු ඇත

00:18:00.270 --> 00:18:01.490
මෙතැන් සිට.

00:18:05.720 --> 00:18:07.810
කරුණාකර ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන සලකා බලන්න

00:18:10.510 --> 00:18:12.140
සහ මට ඔබේ පැත්තේ සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

00:18:13.310 --> 00:18:14.510
මේ ලෝකේ තවත් අය ඉන්නවා

00:18:15.000 --> 00:18:16.660
මට සලකන්න පුළුවන් කාටද,

00:18:17.570 --> 00:18:18.660
ඔබ පමණක් නොවේ.

00:18:19.990 --> 00:18:21.180
නමුත් මගේ අධිරාජිනිය

00:18:21.880 --> 00:18:23.220
Ling Cangcang පමණක් විය හැකිය.

00:18:23.750 --> 00:18:24.750
මහරජතුමනි,

00:18:25.590 --> 00:18:27.140
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පවා ඉවතට විසි කරයි

00:18:28.880 --> 00:18:30.250
Ling Cangcang සඳහාද?

00:18:32.550 --> 00:18:33.570
එය වටිනවාද?

00:18:36.680 --> 00:18:37.680
Preceptor Du,

00:18:38.030 --> 00:18:39.250
මෙය ඔබගේ සැලකිල්ල නොවේ.

00:18:40.640 --> 00:18:41.810
ඔබට ඉවත් විය හැක.

00:19:15.920 --> 00:19:16.920
මහරජාණෙනි.

00:19:19.510 --> 00:19:22.110
ඔබ සහ අතර අමනාපකම්
එතුමිය වසර ගණනාවක් පැවතුණා.

00:19:23.440 --> 00:19:25.090
ඔබ සමථයකට පත් වුවද,

00:19:26.000 --> 00:19:27.570
එය ඇත්තටම කොපමණ කාලයක් පැවතිය හැකිද?

00:19:29.750 --> 00:19:31.420
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද

00:19:31.920 --> 00:19:33.090
Ling Cangcang කියලා

00:19:34.110 --> 00:19:35.840
ඔබේ පැත්තේ සිටිනු ඇත

00:19:36.030 --> 00:19:37.530
අමනාපයකින් තොරව?

00:20:03.920 --> 00:20:04.920
Xiao Huan,

00:20:05.000 --> 00:20:06.000
බලන්න.

00:20:06.160 --> 00:20:07.460
බලන්න මම ඔයාට ගෙනාපු දේ.

00:20:09.590 --> 00:20:10.590
ඔයා නිදිද?

00:20:12.310 --> 00:20:13.620
මට ටිකක් මහන්සියි.

00:20:19.830 --> 00:20:21.290
ඔයාට දැන් මහන්සිද?

00:20:22.830 --> 00:20:23.980
පරක්කුයි.

00:20:24.350 --> 00:20:25.350
මහන්සි නැද්ද?

00:20:27.550 --> 00:20:28.550
මම නැහැ.

00:20:29.750 --> 00:20:30.750
බලන්න.

00:20:31.310 --> 00:20:32.526
Jiangzhou හි කාලගුණය ඉතා සීතලයි

00:20:32.550 --> 00:20:33.910
අපිට දැන් අයිස් කූඩු හදන්න පුළුවන් කියලා.

00:20:34.110 --> 00:20:35.770
මම ඔයාට පළිඟු පහන් කූඩුවක් ගෙනාවා.

00:20:36.790 --> 00:20:37.790
එය ලස්සනද?

00:20:38.920 --> 00:20:39.920
එය වේ.

00:20:40.550 --> 00:20:41.420
මම කල්පනා කරනවා,

00:20:41.510 --> 00:20:42.770
ඔබ හොඳ වූ පසු,

00:20:42.790 --> 00:20:44.990
මම ඔයාව අයිස් බලන්න එක්කන් යන්නම්
පහන් කූඩු. එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

00:20:46.070 --> 00:20:47.070
නියමයි.

00:20:54.790 --> 00:20:55.790
මොකක්ද අවුල?

00:20:57.640 --> 00:20:58.640
කිසිවක් නැත.

00:21:02.310 --> 00:21:03.310
මම හිටියා

00:21:03.480 --> 00:21:04.570
නිකමට හිතලා,

00:21:04.750 --> 00:21:07.090
මෙහි ජීවිතය මාලිගාවට වඩා කටුක ය.

00:21:07.110 --> 00:21:07.810
සමහරවිට

00:21:08.110 --> 00:21:09.590
අපි ඉක්මනින් අගනුවරට යා යුතුයි.

00:21:11.480 --> 00:21:12.480
අපි?

00:21:13.510 --> 00:21:14.570
ඔබ අදහස් කරන්නේ

00:21:15.160 --> 00:21:16.620
ඔබ සහ මම නැවත එකටද?

00:21:22.750 --> 00:21:23.940
වෛද්‍ය ලී පැවසීය

00:21:24.440 --> 00:21:25.530
හොඳ මනෝභාවයක්

00:21:25.880 --> 00:21:27.250
මගේ තත්වයට උදව් කරයි.

00:21:28.750 --> 00:21:30.490
ඔබව සතුටු කරන්නේ කුමක් ද?

00:21:31.200 --> 00:21:33.660
මම හෙට කියන්නම්.

00:21:35.830 --> 00:21:36.830
දැනට...

00:21:39.680 --> 00:21:40.680
දැනට,

00:21:41.070 --> 00:21:42.730
අපි හොඳ විවේකයක් ගනිමු.

00:21:46.750 --> 00:21:48.250
ඔබේ ස්පන්දනය දුර්වලයි.

00:21:49.790 --> 00:21:51.660
ඔබ දිගු නින්දකට වැටෙනු ඇත

00:21:52.720 --> 00:21:53.940
දැන් පටන්.

00:22:15.270 --> 00:22:15.810
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:22:16.000 --> 00:22:17.080
අපි ෂියාන්ඩු කන්දට ළඟා වුණා.

00:22:33.880 --> 00:22:34.880
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:22:34.920 --> 00:22:36.566
වෛද්‍ය ලී ඉදිරි තැපැල් ස්ථානයේ සිටී.

00:22:36.590 --> 00:22:37.590
මම ඔයා එක්ක යන්නද?

00:22:37.830 --> 00:22:38.830
අවශ්‍ය නැහැ.

00:22:40.640 --> 00:22:42.330
Xuzhou හි සිදුවීම

00:22:43.240 --> 00:22:45.010
Ling Xuefeng හා සම්බන්ධ විය යුතුය.

00:22:46.350 --> 00:22:47.490
මෙම ආරක්ෂකයින්

00:22:47.960 --> 00:22:49.530
සියල්ල විශ්වාස කළ නොහැකි විය හැක.

00:22:50.240 --> 00:22:51.570
ඔවුන්ව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

00:22:51.790 --> 00:22:52.940
කාටවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

00:22:53.440 --> 00:22:54.490
අකීකරු වන ඕනෑම කෙනෙක්

00:22:55.350 --> 00:22:56.376
හමුදා නීතිය යටතේ දඬුවම් කරනු ඇත.

00:22:56.400 --> 00:22:57.400
ඔව්, උතුමාණනි.

00:23:02.240 --> 00:23:03.240
මහරජතුමනි,

00:23:03.590 --> 00:23:04.770
මම යනවා.

00:23:05.310 --> 00:23:06.900
ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද?

00:23:07.160 --> 00:23:08.160
මෙතැන් සිට,

00:23:08.550 --> 00:23:10.380
ඔබ ඔබේම දේශය පාලනය කරන ස්වාමියා වනු ඇත.

00:23:10.960 --> 00:23:12.700
නොසැලකිලිමත් ලෙස කටයුතු කිරීම නවත්වන්න.

00:23:13.880 --> 00:23:14.880
මම යන්න කලින්,

00:23:15.590 --> 00:23:16.620
මම ඔබෙන් අයදිනවා

00:23:17.070 --> 00:23:19.530
මට මහා Qi සිතියම ලබා දීමට

00:23:20.310 --> 00:23:21.310
පියා විසින් පින්තාරු කරන ලදී.

00:23:23.000 --> 00:23:24.620
ඒක එයා දාලා ගිය දෙයක්.

00:23:25.350 --> 00:23:26.530
මට ඒක තියන්න ඕන

00:23:26.830 --> 00:23:27.830
සිහි කිරීමක් ලෙස.

00:23:31.880 --> 00:23:33.250
ඒ සිතියම

00:23:33.880 --> 00:23:36.220
ඉඩම්, කඳු සහ ගංගා වාර්තා කරයි

00:23:36.350 --> 00:23:37.490
මහා Qi හි.

00:23:38.350 --> 00:23:39.900
ඔයා ඒක ඉල්ලනවද

00:23:40.270 --> 00:23:41.530
මට කියන්න

00:23:42.070 --> 00:23:43.860
ඔබ තවමත් සිංහාසනය අත්හැරියේ නැද්ද?

00:23:45.720 --> 00:23:46.900
මෙය මතක තබා ගන්න.

00:23:47.750 --> 00:23:49.140
මම ජීවත්ව සිටින තාක්,

00:23:50.070 --> 00:23:51.090
එම සිතියම

00:23:51.480 --> 00:23:52.860
කවදාවත් ඔබ වෙත නොයනු ඇත.

00:23:56.110 --> 00:23:57.110
ඔබට විවෘත කළ හැකිය

00:23:57.310 --> 00:23:58.570
මෙම මල්ල

00:23:59.070 --> 00:24:00.460
හරි වෙලාවට.

00:24:17.480 --> 00:24:19.730
හරි. උත්සාහය නවත්වන්න.

00:24:20.830 --> 00:24:21.830
ඒක මළ ගැටයක්.

00:24:22.030 --> 00:24:24.010
ඔයා කොහොමද මාව පැහැරගෙන යන්නෙ?

00:24:24.070 --> 00:24:25.420
ඇයි මාව බඳින්නේ?

00:24:26.720 --> 00:24:28.700
ඔබට විකාර සහගත ලෙස ක්‍රියා කළ හැකි යැයි නොසිතන්න

00:24:28.720 --> 00:24:31.290
උතුමාණෝ ඔබට රීජන්ට් ලෙස නම් කළ නිසා පමණි.

00:24:31.720 --> 00:24:32.460
ලි,

00:24:32.550 --> 00:24:33.940
මා සමඟ අවංක වන්න.

00:24:34.790 --> 00:24:36.010
පුළුවන් උතුමාණනි

00:24:37.790 --> 00:24:38.940
සුව වේවිද?

00:24:40.920 --> 00:24:42.810
ඔහුගේ දින ගණන් කර ඇති බව ඔහු නොදන්නේ නම්,

00:24:43.750 --> 00:24:45.460
ඔහු මට සිතියම ලබා දෙන්නේ ඇයි?

00:24:45.920 --> 00:24:47.050
ෆ්රොස්ට් රීඩ්

00:24:47.110 --> 00:24:49.290
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත හැකි බව භාවිතා කර ඇත,

00:24:49.640 --> 00:24:50.649
නමුත් මට තියෙනවා

00:24:50.650 --> 00:24:53.300
ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගත්තේය
එය ෆ්‍රොස්ට් බ්ලොසම් සමඟ.

00:24:53.440 --> 00:24:54.530
තුහින මල් සමග,

00:24:54.590 --> 00:24:57.530
මට පුළුවන් උතුමාණන්ව ආරක්ෂා කරන්න
අවම වශයෙන් තවත් අවුරුදු දහයකට.

00:24:58.400 --> 00:24:59.400
ඇත්තටම?

00:25:04.920 --> 00:25:06.040
මම ෆ්රොස්ට් බ්ලොසම් සොයා ගත්තොත්,

00:25:07.440 --> 00:25:08.440
හුවාන්,

00:25:09.270 --> 00:25:11.860
ඔබේ ජීවිතය මගේ අතේ වනු ඇත.

00:25:30.000 --> 00:25:33.140
ෆ්රොස්ට් රීඩ් සහ ෆ්රොස්ට් බ්ලොසම්
එකම සම්භවයකින් පැමිණේ

00:25:33.900 --> 00:25:35.960
නමුත් ඒවා විවිධ ස්ථානවල වර්ධනය වේ.

00:25:36.190 --> 00:25:38.400
එබැවින් ඔවුන්ගේ ඖෂධීය ස්වභාවය වෙනස් වේ.

00:25:40.320 --> 00:25:43.249
තවමත්, මම මාර්ගයක් සොයාගෙන ඇත

00:25:43.250 --> 00:25:45.970
Frost Blossom සමඟ සීතල විෂ සුව කිරීමට.

00:25:46.070 --> 00:25:48.019
එය සෙවනට සහ සීතලට අනුග්රහය දක්වයි,

00:25:48.020 --> 00:25:50.700
සහ බොහෝ දුරට කඳු බෑවුම් මත වර්ධනය වේ.

00:25:50.720 --> 00:25:53.319
එය දින භාගයක් ඇතුළත වියළී යයි.

00:25:53.320 --> 00:25:56.290
මී මැස්සන් කූඩු කරන්නේ කඳු පාෂාණවල ය.

00:25:56.400 --> 00:25:59.090
පිරිමි බොහෝ විට රැගෙන යයි
ආලය කරන අතරතුර තුහින මල් පිපීම,

00:25:59.310 --> 00:26:02.250
බීජ දැමීම
කඳු මුදුන්වල ඔවුන්ගේ කූඩු.

00:26:02.720 --> 00:26:06.460
යමෙක් වරක් මී කන අය දුටුවේය
Xiandu කන්දේ කඳු මුදුනේ.

00:26:07.240 --> 00:26:08.420
කුරුල්ලන් අනුගමනය කරන්න,

00:26:08.720 --> 00:26:11.530
ඔබට ෆ්‍රොස්ට් බ්ලොසම් සොයා ගත හැක.

00:26:16.750 --> 00:26:18.090
වෛද්‍ය ලී විය

00:26:18.640 --> 00:26:20.530
මාව රවට්ටන්න හදනවද?

00:27:07.750 --> 00:27:08.750
ඒ කවුද?

00:27:40.790 --> 00:27:42.290
හොඳයි, හොඳයි, Xiao Huan.

00:27:43.200 --> 00:27:45.620
ඔබේ ජීවිතය දැන් මගේ අතේ.

00:28:16.030 --> 00:28:17.030
Xiao Huan.

00:28:19.200 --> 00:28:21.980
මම මෙතන මැරුනොත්,

00:28:22.350 --> 00:28:24.010
මම හොල්මනක් වගේ උනත් ඔයාව හොල්මන් කරන්නම්.

00:28:45.480 --> 00:28:46.480
ඇයි ඒ ඔයා?

00:29:10.880 --> 00:29:12.290
මම නේද

00:29:12.310 --> 00:29:13.380
ඔබව නිදහස් කළාද?

00:29:14.240 --> 00:29:15.700
ඇයි ආපහු ආවේ?

00:29:26.160 --> 00:29:27.180
ඔයා එක පාරක් මාව බේරුවා..

00:29:27.880 --> 00:29:28.980
මම දැන් ඔයාව බේරගන්නවා.

00:29:34.310 --> 00:29:35.460
අපි පවා.

00:29:35.790 --> 00:29:37.230
මම ඔයාට යන්න කිව්වා, ඔයා ගියේ නැහැ.

00:29:38.030 --> 00:29:39.700
මම දැන් මගේ අදහස වෙනස් කර ඇත.

00:29:40.880 --> 00:29:41.880
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

00:29:44.240 --> 00:29:45.330
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:29:45.720 --> 00:29:46.720
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:29:47.510 --> 00:29:49.330
මට ඔයාව මේ කන්ද උඩින් දාලා යන්න බෑ

00:29:49.790 --> 00:29:50.790
වෘකයන්ගේ ආහාර ලෙස.

00:30:18.920 --> 00:30:19.920
ඇයි මාව බේරගත්තේ?

00:30:23.590 --> 00:30:24.860
මම ඔයාව බේරගන්න හිතුවෙ නෑ.

00:30:26.160 --> 00:30:27.490
මම ඔබ වෙතට පැනීමට සිදු විය.

00:30:27.830 --> 00:30:29.290
ඔබ තවමත් එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

00:30:37.440 --> 00:30:38.440
මේක කන්න.

00:30:38.880 --> 00:30:40.136
මෙය රුධිරය නැවත පිරවීමේ පෙත්තයි.

00:30:40.160 --> 00:30:41.570
එය ඔබේ තුවාල වලට උපකාර වනු ඇත.

00:31:02.720 --> 00:31:03.570
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

00:31:03.720 --> 00:31:04.900
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

00:31:11.750 --> 00:31:13.330
ඔයාට මාව දාලා යන එක දරාගන්න බැරි වෙන්න ඇති..

00:31:14.030 --> 00:31:16.570
සහ ජීවිතය සඳහා මා වෙත ඇලී සිටීමට සැලසුම් කරනවාද?

00:31:27.160 --> 00:31:28.160
ඉන්න.

00:31:28.440 --> 00:31:29.440
මොකක්ද... මොකක්ද අවුල?

00:31:30.600 --> 00:31:31.980
ඇයි අඬන්නේ?

00:31:32.030 --> 00:31:32.420
නැත.

00:31:32.590 --> 00:31:34.050
මම... මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

00:31:34.160 --> 00:31:35.700
මම කියන්නේ නෑ ඔයාට මාව අනුගමනය කරන්න බෑ කියලා.

00:31:38.200 --> 00:31:40.090
මම දන්නවා ඔයාට තුවාල වෙලා කියලා.

00:31:40.440 --> 00:31:41.530
ඒ නිසා මම කලබල වුණා...

00:31:42.880 --> 00:31:43.380
නැත.

00:31:43.590 --> 00:31:44.590
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

00:31:45.720 --> 00:31:46.720
මාස්ටර් ෂොං.

00:31:47.310 --> 00:31:48.310
ෂොං මෙනවිය.

00:31:48.480 --> 00:31:49.490
උප නිකාය නායක ෂොං.

00:31:50.440 --> 00:31:51.180
ඒක මගේ වරදක්.

00:31:51.310 --> 00:31:52.530
මම ඔයාට පිහියෙන් අනින්න හොඳ නෑ.

00:31:52.590 --> 00:31:53.910
මම ඔබව එළවා නොදැමිය යුතුව තිබුණි.

00:31:54.200 --> 00:31:55.200
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

00:31:55.590 --> 00:31:56.590
මේක කොහොමද?

00:31:57.030 --> 00:31:58.030
මෙන්න.

00:31:58.160 --> 00:31:59.380
ඔයා මටත් පිහියෙන් අනිනවා.

00:31:59.440 --> 00:32:00.570
මුහුණ පමණක් නොවේ.

00:32:01.160 --> 00:32:03.980
මගේ ලස්සන මුහුණ විනාශ කරන්න එපා.

00:32:04.880 --> 00:32:06.180
මට අවශ්‍ය නැහැ!

00:32:06.720 --> 00:32:07.720
අහ්.

00:32:07.750 --> 00:32:09.380
මේක කොහොමද?

00:32:09.440 --> 00:32:10.440
මට ගහන්න.

00:32:11.030 --> 00:32:12.030
මගේ මුහුණට පහර දෙන්න.

00:32:12.200 --> 00:32:13.200
එන්න. මට ගහන්න.

00:32:13.960 --> 00:32:14.960
ඔබට පෙනෙනවා,

00:32:15.270 --> 00:32:16.270
කිසිවෙක් නැත

00:32:16.400 --> 00:32:18.250
කවදා හෝ මගේ මුහුණට පහර දී ඇත.

00:32:18.400 --> 00:32:20.700
ඔබ පළමු සහ එකම තැනැත්තා වනු ඇත.

00:32:20.750 --> 00:32:21.380
මට ගහන්න.

00:32:21.400 --> 00:32:21.860
එන්න.

00:32:21.880 --> 00:32:22.810
මට ගහන්න.

00:32:22.830 --> 00:32:23.490
යන්න. මට ගහන්න.

00:32:23.510 --> 00:32:24.510
මට ගහන්න.

00:32:47.640 --> 00:32:48.810
මම අඬනවා

00:32:49.750 --> 00:32:51.010
ලෝකය ඉතා විශාල නිසා

00:32:52.070 --> 00:32:54.290
නමුත් මට යන්න තැනක් නැහැ.

00:32:54.400 --> 00:32:56.900
හැමදාම කතා කළේ නැද්ද
Ling Cangcang බැලීමට අවශ්‍යද?

00:32:56.960 --> 00:32:58.730
මම Cangcang වලට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

00:32:59.640 --> 00:33:01.810
මම ඇයට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

00:33:02.400 --> 00:33:04.380
ඔබට ඇයට පැවසිය නොහැකි දෙයක් ඇත්නම්,

00:33:04.510 --> 00:33:05.980
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

00:33:07.880 --> 00:33:08.980
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

00:33:11.200 --> 00:33:13.250
මට මැරෙන්න ඕන නෑ
ඇත්ත නොදැන.

00:33:24.400 --> 00:33:25.980
මාව බේරගත්තෙ මාස්ටර් ලි ලු

00:33:26.510 --> 00:33:28.700
ලින්ග්බි නිකායේ සාන්තුවරියගෙන්.

00:33:29.640 --> 00:33:31.010
මම ඔහු සමඟ ගිය පසු,

00:33:31.960 --> 00:33:33.730
ඔහු මට දුන්නේ එක කාර්යයක් පමණයි.

00:33:33.960 --> 00:33:36.380
කුමක් සිදු වුවද,

00:33:36.510 --> 00:33:37.980
Cangcang ආරක්ෂා කරන්න.

00:33:38.510 --> 00:33:40.180
එය ඔබේ ජීවිතය අහිමි වුවද.

00:33:42.070 --> 00:33:43.070
මාස්ටර්!

00:33:43.830 --> 00:33:44.830
කැන්ග්කැන්ග්.

00:33:47.070 --> 00:33:48.770
ෂොං ලින් අනාථ දරුවෙකි

00:33:49.070 --> 00:33:50.460
මම කොහේ හරි ගත්තා.

00:33:50.640 --> 00:33:51.860
මම ඇයව අප සමඟ තබා ගත්තෙමි.

00:33:51.880 --> 00:33:52.570
මෙතැන් සිට,

00:33:52.750 --> 00:33:53.770
ඇය ඔබේ පැත්තේ සිටිනු ඇත,

00:33:53.830 --> 00:33:54.380
හරිද?

00:33:54.400 --> 00:33:55.400
හරි.

00:33:56.200 --> 00:33:56.770
බය වෙන්න එපා.

00:33:56.960 --> 00:33:58.530
මෙතැන් සිට මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

00:34:01.750 --> 00:34:03.570
මම කවදාවත් Cangcang ට හානියක් කළේ නැහැ,

00:34:04.510 --> 00:34:05.940
මම මගේ ස්වාමියාට අකීකරු වුණේවත් නැහැ.

00:34:06.270 --> 00:34:07.730
මාස්ටර් ලී ලූ මිය යාමට පෙර,

00:34:07.960 --> 00:34:08.960
ඔහු මට කිව්වා

00:34:09.280 --> 00:34:10.170
එතැන් සිට බව

00:34:10.280 --> 00:34:12.130
මට සිදු වූයේ කැන්ග්කාංට කීකරු වීමට පමණි.

00:34:14.320 --> 00:34:15.320
මට බයයි...

00:34:15.760 --> 00:34:17.380
ඔබ මාව අසාර්ථක කළා.

00:34:17.840 --> 00:34:19.640
මොකක්ද මේකට කරන්න ඕන
Ling Cangcang සමඟ කරන්නද?

00:34:19.960 --> 00:34:21.380
මම ඔයාට දොස් කිව්වෙත් නෑ.

00:34:24.840 --> 00:34:25.840
Xiao Qianqing,

00:34:27.190 --> 00:34:28.190
මට සමාවෙන්න.

00:34:30.070 --> 00:34:30.940
මම ඔයාව මැරුවා

00:34:30.960 --> 00:34:32.940
මන්ද එය නියෝගයක් විය
Lingbi නිකායේ භාරකරුගේ.

00:34:32.960 --> 00:34:34.380
එයා ඔයා පස්සෙන් ආවා.

00:34:34.760 --> 00:34:35.940
ඔහු තවමත් ඔබව මරා දැමීමට අසමත් වුවහොත්,

00:34:35.960 --> 00:34:37.650
ඔහු නතර නොවනු ඇත.

00:34:37.960 --> 00:34:39.940
Lingbi නිකාය බෙදිය හැකිය,

00:34:39.960 --> 00:34:41.940
නමුත් ඝාතනය සම්බන්ධයෙන්

00:34:41.960 --> 00:34:43.690
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ලිහිල් අවසානයක් ඉතිරි නොකරයි.

00:34:46.760 --> 00:34:47.860
ඉතින්,

00:34:48.400 --> 00:34:50.980
ඔබට මට ටික වේලාවක් නවාතැන් ගත හැකිද?

00:34:53.630 --> 00:34:55.260
සියල්ලට පසු, මට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

00:34:58.030 --> 00:34:58.740
එය අමතක කරන්න.

00:34:58.760 --> 00:34:59.740
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරනවාද?

00:34:59.760 --> 00:35:01.120
මම හිතන්නේ ඒක අනිත් පැත්ත.

00:35:03.840 --> 00:35:04.840
හරි.

00:35:04.880 --> 00:35:06.380
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරන්න.

00:35:08.070 --> 00:35:09.780
දිගු මුහුණ ඇද ගැනීම නවත්වන්න.

00:35:10.400 --> 00:35:11.400
කැතයි.

00:35:12.840 --> 00:35:13.260
එන්න.

00:35:13.630 --> 00:35:14.630
මා වෙනුවෙන් සිනාසෙන්න.

00:35:16.160 --> 00:35:17.170
බහින්න.

00:35:17.280 --> 00:35:18.690
මම බරපතලයි.

00:35:20.960 --> 00:35:23.130
මම Xiao Huanව හොයාගන්න Jiangzhou වලට යනවා.

00:35:23.400 --> 00:35:24.860
මම ඔබව Ling Cangcang වෙත රැගෙන යන්නෙමි.

00:35:25.760 --> 00:35:27.340
මොනවා හරි උනොත්,

00:35:28.280 --> 00:35:29.570
මම ඔබ වෙනුවෙන් වරද භාර ගන්නෙමි.

00:36:45.540 --> 00:36:52.500
[නැන්රොං මාලිගය]

00:37:22.400 --> 00:37:23.400
Preceptor Du,

00:37:24.150 --> 00:37:25.740
ඔබ සාම සාකච්ඡා අවසන් කර ඇත.

00:37:26.670 --> 00:37:27.750
ෆීනික්ස් මුද්‍රාව මෙහි තබන්න

00:37:27.880 --> 00:37:29.240
සහ එකවරම අගනුවරට ආපසු යන්න.

00:37:30.030 --> 00:37:31.380
අධිරාජිනිය මා සමඟයි.

00:37:32.510 --> 00:37:33.510
ඒ ඇති.

00:37:35.280 --> 00:37:36.480
මේ ලෝකේ තවත් අය ඉන්නවා

00:37:36.920 --> 00:37:38.570
මට සලකන්න පුළුවන් කාටද,

00:37:39.230 --> 00:37:40.530
ඔබ පමණක් නොවේ.

00:37:41.800 --> 00:37:43.090
නමුත් මගේ අධිරාජිනිය

00:37:43.800 --> 00:37:45.130
Ling Cangcang පමණක් විය හැකිය.

00:37:55.670 --> 00:37:56.670
මැතිනිය,

00:37:57.150 --> 00:37:58.430
ජෙනරාල් ලූ ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.

00:38:01.230 --> 00:38:02.230
එයාව ඇතුලට ගේන්න.

00:38:02.760 --> 00:38:03.760
ඔව් මැඩම්.

00:38:31.400 --> 00:38:32.400
Preceptor Du.

00:38:33.150 --> 00:38:34.150
ජෙනරාල් ලු,

00:38:34.920 --> 00:38:35.920
ආසනයක් ඇත.

00:38:49.400 --> 00:38:50.860
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

00:38:53.880 --> 00:38:54.880
Preceptor Du,

00:38:55.280 --> 00:38:56.480
මම නැවත අගනුවරට පැමිණි පසු,

00:38:57.030 --> 00:38:58.490
මම කමාන්ඩර් ලී වෙත වාර්තා කළ යුතුයි

00:38:58.510 --> 00:39:00.460
Jiangzhou වෙත මගේ මෙහෙයුමේදී.

00:39:01.550 --> 00:39:03.260
මම ආවේ ඔබේ මගපෙන්වීම ඉල්ලන්න.

00:39:03.670 --> 00:39:05.460
වාර්තාවේ අවංකව කතා කළ යුතුයි.

00:39:05.880 --> 00:39:07.680
අවශ්‍ය නැහැ
ඒ ගැන අහන්න මෙතනට එන්න.

00:39:18.510 --> 00:39:20.260
ගමන දිගේ,

00:39:21.150 --> 00:39:22.980
මට ගෞරවය තිබුණා

00:39:23.240 --> 00:39:24.690
ඔබ කැටුව යාමට.

00:39:27.150 --> 00:39:28.590
මම දැකපු ඇසූ දේ මතකයි

00:39:28.880 --> 00:39:29.880
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

00:39:32.230 --> 00:39:33.230
මම දන්නවා

00:39:33.550 --> 00:39:35.530
ඔබ බර රාජකාරි දරයි

00:39:35.630 --> 00:39:36.630
සහ විශාල බරක්.

00:39:38.270 --> 00:39:39.550
ඔබට සේවය කිරීම මගේ ගෞරවය වනු ඇත

00:39:40.280 --> 00:39:41.460
ඕනෑම කුඩා ආකාරයකින්.

00:39:57.880 --> 00:39:58.880
ජෙනරාල් ලු.

00:40:00.400 --> 00:40:01.400
ඔව් මැඩම්.

00:40:02.030 --> 00:40:03.530
ඔබ අදහස් කරන්නේ

00:40:04.150 --> 00:40:05.980
"නැන්රොන්ග්" යන්නෙහි තේරුම?

00:40:10.510 --> 00:40:11.510
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ මැඩම්.

00:40:13.510 --> 00:40:14.650
"දෙවියන් වහන්සේට පක්ෂපාතයි.

00:40:15.400 --> 00:40:16.570
මාරාන්තික ආශාවෙන් කිලිටි වී ඇත්නම්,

00:40:17.670 --> 00:40:19.230
අහස සහ පෘථිවිය එය ඉවසන්නේ නැත."

00:40:29.760 --> 00:40:30.760
මට දැන් තේරෙනවා.

00:40:32.510 --> 00:40:33.170
එතකොට

00:40:33.510 --> 00:40:35.350
මම ඔබට බාධා කරන්නේ නැහැ
තව දුරටත් සාමය, මැඩම්

00:40:35.400 --> 00:40:36.400
මම නිවාඩු ගන්නම්.

00:40:41.550 --> 00:40:42.550
ඉන්න.

00:40:49.800 --> 00:40:51.460
මට පේන්නෙ ඔයාගෙ මූණෙන්

00:40:51.630 --> 00:40:53.510
ඔයා නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා
සැහැල්ලුවෙන් හා බොහෝ සිහින දකියි.

00:40:54.030 --> 00:40:54.980
මට මාලිගාවේ සේවිකාවක් ඉන්නම්

00:40:55.030 --> 00:40:57.530
ඔබ සඳහා සුවඳ දුම් සහ ටොනික් පෙති කිහිපයක් ගෙන එන්න.

00:40:58.030 --> 00:40:59.130
ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිය

00:40:59.630 --> 00:41:01.210
සෑම මසකම ඒවා එකතු කිරීමට.

00:41:04.800 --> 00:41:05.800
ස්තුතියි මැතිණියනි.

00:41:23.510 --> 00:41:24.510
මැතිනිය,

00:41:25.760 --> 00:41:26.980
ඔබව දමනය කරගන්න.

00:41:27.400 --> 00:41:28.530
වල් සිතුවිලි ඇති නොකරන්න.

00:41:45.900 --> 00:41:47.179
[කුමෝර් හමුදාව ඉවත් වී ඇත. Jianzhou දිනුවා.]

00:41:47.180 --> 00:41:48.779
[මම ඔබට මෙම සටහන විශේෂයෙන් එව්වෙමි,
තාත්තා. Cangcang ආරක්ෂිත සහ හොඳයි.]

00:41:48.780 --> 00:41:50.379
[ඇය ඉක්මනින්ම අධිරාජ්‍යයා සමඟ ආපසු එනු ඇත.
කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න, පියාණෙනි]

00:41:50.380 --> 00:41:51.380
[Jueding වෙතින්]

00:41:54.510 --> 00:41:55.130
බට්ලර්.

00:41:55.510 --> 00:41:55.980
ඔව් ස්වාමීනි.

00:41:56.230 --> 00:41:59.380
Chongming Temple එකක් දෙන්න
පින් පහන් සඳහා ලියං දහසක්.

00:42:00.030 --> 00:42:01.030
එසේම,

00:42:01.150 --> 00:42:02.980
සෑම සේවකයෙකුටම රිදී ලියාන් එකක් දෙන්න.

00:42:04.610 --> 00:42:06.340
ඔවුන්ට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය නම්,

00:42:06.440 --> 00:42:07.440
ඔවුන්ට අවසර දෙන්න.

00:42:07.510 --> 00:42:08.510
මාගේ ස්වාමීනි,

00:42:09.230 --> 00:42:11.380
ඔබට එතරම් උසස් ආත්මයක් ඇත්තේ කුමක්ද?

00:42:12.280 --> 00:42:13.900
ජියැංෂු සටන ජය ගත්තේය.

00:42:14.920 --> 00:42:17.020
Jueding සහ Cangcang ආරක්ෂිතයි.

00:42:17.030 --> 00:42:18.780
අපි සැමරිය යුතු නොවේද?

00:42:19.400 --> 00:42:20.460
- ඔව්. - එසේම,

00:42:20.760 --> 00:42:22.570
Jiangzhou හි ජනතාව අමතන්න.

00:42:23.030 --> 00:42:24.490
සහෝදර සහෝදරියන් දෙදෙනා දෙස හොඳින් බලන්න

00:42:24.760 --> 00:42:27.380
සහ ඔවුන්ගේ සියල්ල වාර්තා කරන්න
චලනයන් සහ සෑම වචනයක්ම

00:42:28.630 --> 00:42:29.980
ඔවුන් අධිරාජ්‍යයාට කතා කරනවා.

00:42:30.030 --> 00:42:30.610
ඔව් ස්වාමීනි.

00:42:30.920 --> 00:42:31.920
ඔබට ඉවත් විය හැක.

00:42:37.760 --> 00:42:38.760
ඉතා හොඳයි.

00:42:39.500 --> 00:42:40.450
විශිෂ්ටයි.

00:42:40.451 --> 00:42:43.700
[බුරුසුව සහ තීන්ත]

00:42:44.030 --> 00:42:45.030
මාගේ ස්වාමීනි,

00:42:45.150 --> 00:42:46.740
මම ඔබේ විශ්වාසය කඩ කළා.

00:42:47.280 --> 00:42:49.200
මට කුමාරයාව මරන්න බැරි වුණා
Xuzhou හි Yuzhang හි.

00:42:49.550 --> 00:42:50.550
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න,

00:42:51.030 --> 00:42:52.130
මාගේ ස්වාමීනි.

00:42:57.510 --> 00:43:00.380
Xiao Qianqing යනු තද ගෙඩියකි.

00:43:02.280 --> 00:43:04.740
ගොඩක් නැහැ
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට අවස්ථා.

00:43:05.030 --> 00:43:06.270
මට ඉන්න ඕන තැනක් තියෙනවා.

00:43:06.630 --> 00:43:07.900
ඔබ මා අනුගමනය කළ යුතු නැත.

00:43:11.400 --> 00:43:13.490
මෙහි නැවතී හොඳින් සිතා බලන්න

00:43:14.880 --> 00:43:16.570
ඔබ අඩු වන ආකාරය ගැන

00:43:18.150 --> 00:43:19.260
Xianxue හි.

00:43:41.660 --> 00:43:46.500
♪ කුණාටුව සහ හිම අතරින් හුදෙකලාව ගමන් කරන්නේ කවුද?

00:43:47.260 --> 00:43:50.420
♪ සෑම උණුසුමක්ම සහ සිසිලසක්ම කියවීම

00:43:51.380 --> 00:43:54.180
♪ හදවතින්ද? ♪

00:43:56.140 --> 00:44:00.340
♪ කවුද ආඩම්බර
බර දහසකට එරෙහිව ♪

00:44:01.100 --> 00:44:04.540
♪ ග්රේස් ඔහු පැළඳ සිටින වෙස් මුහුණක් පමණක්ද? ♪

00:44:04.780 --> 00:44:07.860
♪ මගේ තලය අහස අතුගා දමයි

00:44:08.780 --> 00:44:11.300
♪ ලේ එකපාරක් තෙමුනා ♪

00:44:12.060 --> 00:44:14.780
♪ මගේ සන්නාහය සහ ආරෝපණ අශ්වයා ♪

00:44:15.460 --> 00:44:17.660
♪ යන්න දෙන්න කියන එකේ තේරුම මම දන්නවා ♪

00:44:18.580 --> 00:44:21.980
♪ පියවර ගත යුත්තේ කවදාද, පසුබසින්නේ කවදාද ♪

00:44:22.420 --> 00:44:25.540
♪ කැඩුණු තලයක් ♪ හරහා කැපේ

00:44:25.940 --> 00:44:28.700
♪ ශීත සහ ගිම්හාන වසර ♪

00:44:29.580 --> 00:44:31.620
♪ සතුරු ධජ ගෝස් මෙන් අළු බවට පත් වේ ♪

00:44:32.460 --> 00:44:37.660
♪ තවමත් මගේ හදවත දරාගෙන සිටී
නැගීමේ සහ වැටීමේ කැළැල් ♪

00:44:37.820 --> 00:44:43.780
♪ මම මගේ කඩුව අතට ගැනීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සමඟ ක්ෂය වෙමින් පවතින සඳ ♪ පුළුස්සා දමන්න

00:44:45.060 --> 00:44:50.940
♪ මම සියලු කුණාටු වලට නිර්භීතව මුහුණ දීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සමඟ, ආශාවෙන් තාපාංකය ♪

00:44:51.740 --> 00:44:57.900
♪ මම මගේ පියාපත් කඩා දැමීමට සූදානම්
සහ ඔබේ අතේ ඇති තලය බවට පත් වන්න ♪

00:44:58.700 --> 00:45:04.900
♪ මම ඔබ සමඟ ලිවීමට කැමැත්තෙමි
මෙම ඉරුණු, නොනැසී පවතින ඉතිහාසයේ පිටුව ♪

00:45:05.820 --> 00:45:11.620
♪ මම දහස් ගණනක් සංචාරය කිරීමට කැමැත්තෙමි
සැතපුම් ගණනක්, ඔබේ අභිලාෂය සොයමින් ♪

00:45:12.860 --> 00:45:18.820
♪ මම මගේ ජීවිතය දෙන්න සූදානම්
♪ ඔබව ජීවිත කාලය පුරාවටම සුරක්ෂිතව තබයි

00:45:19.660 --> 00:45:26.180
♪ මම සෑම සමුගැනීමක් හරහාම ගායනා කිරීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් වසර දහස් ගණනක් බලා සිටින්න

00:45:26.620 --> 00:45:34.060
♪ මම ඔබ සමඟ ජීවත් වී මැරෙන්න සූදානම්,
මේ ජීවිත කාලය තුළ මගේ එකම ප්‍රාර්ථනාව ♪