1 00:00:04,320 --> 00:00:09,239 Ma olen Vinnie Van Goghi tüüp, teate. Surnud enne kuulsaks saamist. 2 00:00:23,320 --> 00:00:26,320 ♪ Eile ♪ 3 00:00:28,000 --> 00:00:34,519 ♪ Magus ecstasy tundus vaid reisi kaugusel... ♪ 4 00:00:34,559 --> 00:00:36,280 - Peenike Lizzy? 5 00:00:36,320 --> 00:00:38,879 -Kuradi 79. - Jama! 6 00:00:38,919 --> 00:00:41,280 Ütle mulle, Moansey, mida ma saan sinu jamamisest? 7 00:00:41,320 --> 00:00:44,280 Sa ei mängi kuidagi koos Thin Lizzyga. 8 00:00:44,320 --> 00:00:46,280 Mees, kellega mängisin kõik suured bändid tol ajal. 9 00:00:46,320 --> 00:00:53,320 Meelah XVIII, L'Enfant, The Blades, Hothouse Flowers, The Edge. 10 00:00:59,040 --> 00:01:02,040 Edge? Sa tegid oma kuradi mängi The Edge'iga. 11 00:01:02,320 --> 00:01:05,360 Mängisin kõigiga suured bändid tol ajal, mees. 12 00:01:08,000 --> 00:01:12,000 Esimene peatus, The Point. Järgmine peatus Wembley kuradi staadion. 13 00:01:12,960 --> 00:01:15,280 See oli siis, kui ma seda teadsin oli minu jaoks läbi, Moansey, jah? 14 00:01:15,320 --> 00:01:19,280 Aga meie juhataja ütles... Tal polnud a aimugi, kuidas kuradi bändi juhtida. 15 00:01:19,320 --> 00:01:21,320 Noh, ta ei näinud puid puidu jaoks, teate, mida ma mõtlen? 16 00:01:22,320 --> 00:01:27,280 Tähendab, ta võttis meie ande ja tema kurat tiris ta renni iseendaga. 17 00:01:27,320 --> 00:01:31,119 Igatahes, Jeesus löödi ta risti, Moansey. Mida ma saan veel öelda? 18 00:01:33,320 --> 00:01:35,280 Kas sellepärast sa selle lõpetasid? 19 00:01:35,320 --> 00:01:37,720 Ei, Moansey, Lõpetasin selle, sest mul oli poeg. 20 00:01:54,919 --> 00:01:59,320 ♪ Sa oled nüüd omaette ♪ 21 00:02:03,159 --> 00:02:04,280 RAZ TAHAB SIND. AVATUD MIKRIÖÖ. 22 00:02:04,320 --> 00:02:06,320 Kas sul oli poeg? 23 00:02:08,600 --> 00:02:14,280 - Kui vana ta on? -Ta on 20. Tegelikult... 24 00:02:14,320 --> 00:02:19,280 - Mis päev täna on? - See on neljas, kas pole? 25 00:02:19,320 --> 00:02:21,000 - Jah. Ei, see on neljas. 26 00:02:21,040 --> 00:02:22,799 - Jah, ma tulen tagasi sekund, jah. 27 00:02:26,320 --> 00:02:30,320 Tere, Al, palju õnne sünnipäevaks palju õnne hilinenud sünnipäevaks. 28 00:02:30,799 --> 00:02:33,280 Vabandust, et ma pole sinu juures käinud viimasel ajal. Olen silma peal olnud töö ja see 29 00:02:33,320 --> 00:02:35,799 tead, nii et ma ütlen sulle mida, Ma helistan sulle homme. 30 00:02:35,839 --> 00:02:38,320 Hästi? Kohtumiseni. 31 00:03:26,320 --> 00:03:29,320 Kõigeväeline Kristus, mis selles on? 32 00:03:30,600 --> 00:03:34,320 - Hästi, preili? - Hea küll, härra? 33 00:03:35,519 --> 00:03:36,600 Eh, las ma aitan. 34 00:03:39,119 --> 00:03:42,000 Issand jumal, see on geniaalne. Kust sa selle said? 35 00:03:42,040 --> 00:03:44,159 - Sain hakkama. - Sa tegid selle? 36 00:03:44,199 --> 00:03:46,919 - Jah. -"Ma eelistan väikseid peeniseid" 37 00:03:49,159 --> 00:03:52,280 Hei, kas sa teed mulle T-särgi? Jah, sa oled... 38 00:03:52,320 --> 00:03:58,080 - Sa oled kahekordne XL, kas pole? -Ooh, double XL, kas sa kuulsid seda? 39 00:03:58,119 --> 00:04:01,280 Ma ei ole topelt XL. Olen sale ja suur. 40 00:04:01,320 --> 00:04:03,559 Oh, jah. Ei, ei. Kui sa nii ütled. 41 00:04:04,799 --> 00:04:09,280 - Kas sa arvad, et ma olen paks? -Ei, sa oled... sa oled lai mees. 42 00:04:09,320 --> 00:04:10,799 Väga lai mees. 43 00:04:12,720 --> 00:04:15,320 See kõik on lihaste ja toores seksienergia. Seda see on. Toores seks. 44 00:04:15,360 --> 00:04:17,600 Jah, muidugi. 45 00:04:18,680 --> 00:04:24,040 Olgu, räägin teile. Ma teen sinust a T-särk, kui sa täna õhtul sinna tõused. 46 00:04:25,040 --> 00:04:28,839 Kas näete seda? Mitte midagi asjata alates tüdrukud, ah? Alati on midagi. 47 00:04:29,720 --> 00:04:32,320 Noh, kas sa tahad T-särki või mitte? 48 00:04:32,839 --> 00:04:35,960 - Olgu, jätka, nii. - Oh, kurat! 49 00:04:36,000 --> 00:04:37,680 - Lõpetage ajakirjandus! Miki tõuseb püsti. 50 00:04:37,720 --> 00:04:39,680 - Ole vait, Moansey, kas sa! 51 00:04:39,720 --> 00:04:43,760 Ah, tule. Sa ütled alati, et teed ja siis kuradi sa pudelid selle ära. 52 00:04:43,799 --> 00:04:46,280 Tule, kus su pallid on? 53 00:04:46,320 --> 00:04:49,280 - Lasud tulistati! -Jaysus! 54 00:04:49,320 --> 00:04:52,159 Parem tee seda kohe, Miki. 55 00:04:59,680 --> 00:05:05,559 Tere kõigile. Minu nimi on Seth Physher, kellel on PH ja Y. 56 00:05:07,320 --> 00:05:09,280 Aitäh. Ja see on... 57 00:05:09,320 --> 00:05:11,479 "Mu korterikaaslane üritab mind tappa". 58 00:05:13,720 --> 00:05:18,280 Mu korterikaaslane üritab mind tappa Ta tungib mu riiulisse 59 00:05:18,320 --> 00:05:21,519 Ta varastas mu tiramisu Ta ei puhasta kunagi delfi 60 00:05:23,000 --> 00:05:26,080 Ta tuleb koju hilja õhtul ja unustab oma võtme 61 00:05:26,119 --> 00:05:28,600 See on kolm ööd järjest Ma arvan, et ta keppib minuga 62 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 Ta saab mind kääridega kätte Ta on andnud kõik, mis tal on 63 00:05:33,040 --> 00:05:37,159 Kõigis mu sokkides on augud Kokkusattumus? Ma arvan, et mitte! 64 00:05:38,720 --> 00:05:41,280 Mu korterikaaslane üritab mind tappa 65 00:05:41,320 --> 00:05:44,280 Ma ei leia oma telefoni laadijat. Tema ütleb, et oi, ma vist nägin seda kuskil 66 00:05:44,320 --> 00:05:45,720 Jah, ma võin kihla vedada, sa tegid seda, pätt 67 00:05:46,960 --> 00:05:51,720 Mu korterikaaslane üritab mind tappa ta on tõesti kõige hullem 68 00:05:53,320 --> 00:05:56,720 Aga ma lõikasin tal piduri read täna hommikul 69 00:05:56,760 --> 00:06:01,479 Niisiis, ha! Nii et ma sain sind esimesena. 70 00:06:05,680 --> 00:06:08,280 Gina, poisid on tagasi linnas! 71 00:06:08,320 --> 00:06:12,320 Ei, tule. Mitte nägu. Jälle mitte. 72 00:06:14,879 --> 00:06:18,040 Moansey, kas nad on õelad? 73 00:06:18,839 --> 00:06:20,479 Brad, ma vaatan sind. 74 00:06:21,320 --> 00:06:25,320 - Anna meile proovi, Gina. Whis-KAY! 75 00:06:25,360 --> 00:06:26,879 -Whis-KAY! 76 00:06:28,119 --> 00:06:31,280 - Mida need prillid ootavad? - Oletame, et su mees oli pask, eks? 77 00:06:31,320 --> 00:06:34,280 - Vähemalt ta tõuseb. - Tead, Gina, see on lihtne asi 78 00:06:34,320 --> 00:06:37,439 Ma saaksin sinna üles, kui ma tahaksin, Ma lihtsalt ei taha. 79 00:06:39,760 --> 00:06:40,879 Miks mitte? 80 00:06:44,320 --> 00:06:47,280 Oh sa arvad, et sa oled ka meile hea, kas pole? 81 00:06:47,320 --> 00:06:48,640 See pole see. 82 00:06:50,320 --> 00:06:54,119 - Miki. See on ainult naer! - Naer teile, jah? 83 00:06:54,159 --> 00:06:57,839 Ma ei hakka ennast lahjendama naeru pärast. 84 00:06:58,479 --> 00:07:01,720 Ma mõtlen, kui see poleks selliste inimeste jaoks ma oleksin rock and roll surnud. 85 00:07:02,320 --> 00:07:03,720 Oh jah. 86 00:07:04,159 --> 00:07:06,280 Tähendab, sa võid kodus istuda valin su auku kõige eest, mis mulle korda läheb 87 00:07:06,320 --> 00:07:08,760 aga minu jaoks on see tõsine äri. 88 00:07:10,040 --> 00:07:12,239 Sa ei pea mind veenma. 89 00:07:13,839 --> 00:07:17,280 Sa oled heas vormis, kas pole? Kas kas teil oli eile õhtul väike külaskäik? 90 00:07:17,320 --> 00:07:21,159 - Kas sa said midagi? - Ma ei saa midagi, Mickey. 91 00:07:22,159 --> 00:07:25,320 Ma ütlen sulle mida, Ma lahendan teid, kui olete ummikus. 92 00:07:26,320 --> 00:07:27,879 Oh, õige, jah. 93 00:07:28,439 --> 00:07:30,839 Sul pole ühtegi klassi. 94 00:07:32,559 --> 00:07:35,600 Tund on koolipoistele Gina, tead, sa vajad tõelist meest. 95 00:07:36,119 --> 00:07:40,839 Oh, jah? Ja sa saad olema mees, kes selle mulle annab, kas pole? 96 00:07:40,879 --> 00:07:44,600 No ma ei öelnud seda. Aga tead, ma olen mängupall. 97 00:07:46,519 --> 00:07:49,960 Tule siia minu juurde. Mickey Richards, kas sa tead, mis sa oled? 98 00:07:50,000 --> 00:07:52,600 - Mida? -Sa oled A-klassi siga. 99 00:07:53,879 --> 00:07:59,280 Ma olen selles kõige parem sealiha kogu koht ja sa tead seda. Sügav alla, tead. 100 00:07:59,320 --> 00:08:03,799 Õige, jätka ja jookse enda juurde väike turg seal, notsu. Kohtumiseni hiljem. 101 00:08:06,320 --> 00:08:08,239 Tere õhtust, inimesed. Kuidas meil kõigil täna õhtul läheb? 102 00:08:10,119 --> 00:08:11,600 -Ah, Raz, pätid! 103 00:08:11,640 --> 00:08:14,439 Oh, jeesus poisid, on veel kuradit craic pühapäevasel missal. 104 00:08:14,479 --> 00:08:16,159 Kuidas meil täna õhtul läheb? 105 00:08:17,320 --> 00:08:19,839 Jah, see on rohkem selline. 106 00:08:19,879 --> 00:08:22,280 Tänan, et täna õhtul välja tulite inimesed, tore on kõike näha. 107 00:08:22,320 --> 00:08:25,280 See on fantastiline et näha kõiki tuttavaid nägusid. 108 00:08:25,320 --> 00:08:29,280 See teeb algajatele lihtsamaks üles tõusta. Nii et me hindame näen yis siin. 109 00:08:29,320 --> 00:08:32,280 Rääkides sellest, meil on 110 00:08:32,320 --> 00:08:35,280 teatud liige publik täna õhtul. 111 00:08:35,320 --> 00:08:38,080 Üks, keda sa kindlasti tead nägemas. Ilmselt sellepärast, et ta on siin 112 00:08:38,119 --> 00:08:41,280 igal kuradi nädalapäeval võttes paar pinti ja viskit. 113 00:08:41,320 --> 00:08:49,320 Aga jah, daamid ja härrad, meie oma majasisene elav legend, Miki Richards! 114 00:08:52,320 --> 00:08:55,320 Mida sa ütled, Miki? Annate meile etenduse, eks? 115 00:08:58,320 --> 00:09:07,760 Miki! Miki! Miki! Miki! 116 00:09:11,960 --> 00:09:14,239 Ehk siis mõni teine öö, Miki, jah? 117 00:10:33,960 --> 00:10:36,600 - Mida sa siis siin üldse teed? - Ootan tüdruku kooli lõpetada. 118 00:10:36,640 --> 00:10:39,280 - Ah jaa, sul on sõbrannad, jah? - Ta teeb. 119 00:10:39,320 --> 00:10:45,839 Oh jah, natuke seksi kaartidel on see? Sa räpane siga. See sobib hästi mõned. 120 00:10:48,960 --> 00:10:51,280 - Mis see on? - Natuke vett? 121 00:10:51,320 --> 00:10:53,640 - Jah, õige. - Nuusuta seda, kui sa mind ei usu. 122 00:10:53,680 --> 00:10:55,320 Proovime seda Miki? 123 00:10:56,439 --> 00:11:01,280 - Ei, jätka, mine ära. - Ah, persse, Miki. 124 00:11:01,320 --> 00:11:03,799 Jätkake, nüüd ainult üks õhtusöök. 125 00:11:06,320 --> 00:11:08,320 - Oh, see on armas. - Oh jah, armas. 126 00:11:11,040 --> 00:11:14,960 See on tore, kas pole? Tule tagasi minu juurde, see on kaks suppi. 127 00:11:16,199 --> 00:11:19,239 Seda kohta ei koristata ennast üles. Kao nüüd teelt ära, edasi. 128 00:11:19,919 --> 00:11:22,360 Edu ja sulle võta täna õhtul rahulikult. 129 00:12:45,600 --> 00:12:48,119 Michael. Deco. Tore sind näha mees. 130 00:12:48,159 --> 00:12:50,119 - Jah, sina ka. - Kõik hästi? 131 00:12:52,280 --> 00:12:54,919 - Kas sul on...? - Kas mul on mis? 132 00:12:55,000 --> 00:12:57,680 - Tead. - Ei. 133 00:12:58,559 --> 00:12:59,559 Kas sul oli kaval? 134 00:12:59,839 --> 00:13:02,400 - Kaval? - Vaata, ma ei mõista kohut. 135 00:13:02,960 --> 00:13:06,280 Sinu ja minu vahel olen ma poolik kesklõunane viinajook ise. 136 00:13:19,000 --> 00:13:20,960 - Nii et kas ma võin sisse tulla? - Jah, jah, muidugi. 137 00:13:21,000 --> 00:13:22,479 Tulge sisse, tulge sisse. 138 00:13:42,320 --> 00:13:44,839 - Kus ta siis on? - Tema? 139 00:13:46,000 --> 00:13:49,000 Alan, sa mõtled? Ta on oma toas. 140 00:13:49,960 --> 00:13:52,080 -Ei, ma tulin talle oma ära andma kohal. 141 00:13:52,119 --> 00:13:54,000 - Mis sa ta said? 142 00:13:56,320 --> 00:13:58,320 Lihtsalt väike märk. 143 00:14:05,919 --> 00:14:07,919 Kas see on nali? 144 00:14:08,839 --> 00:14:10,839 Ei, see pole nali. 145 00:14:11,919 --> 00:14:14,479 Ja ütle mulle, mida ta sellega tegema peaks? 146 00:14:14,519 --> 00:14:17,280 Ilmselgelt paneb ta selle üles. 147 00:14:17,320 --> 00:14:21,559 Oh jah? Nii et teda saab iga kord meelde tuletada päev kuidas ta isa ei anna a jama? 148 00:14:21,600 --> 00:14:24,960 - Sa ei anna seda talle. - Ma ei tea, Mel. 149 00:14:25,000 --> 00:14:26,600 Vaata. 150 00:14:28,159 --> 00:14:34,159 Ma arvan, et see on lahe, tead. See on ainulaadne, sellel on iseloom. 151 00:14:35,159 --> 00:14:39,000 - Vaata, Deco saab aru. - Ma ei tea, miks ma vaeva näen. 152 00:14:40,159 --> 00:14:43,280 Andke see talle, kui soovite. Ta juba vihkab sind. 153 00:14:49,320 --> 00:14:53,600 - Vaatame, jah. - Kas sa saad teda ausalt süüdistada? 154 00:15:05,320 --> 00:15:06,479 - Tere Alan. 155 00:15:07,720 --> 00:15:09,199 - Hea küll. 156 00:15:12,320 --> 00:15:14,320 Palju õnne sünnipäevaks, mees. 157 00:15:15,320 --> 00:15:17,320 Aitäh. 158 00:15:18,320 --> 00:15:20,159 Mille kallal sa töötad? 159 00:15:21,320 --> 00:15:26,760 -Ei midagi, lihtsalt proovin. - Miks, kas see on uus? 160 00:15:28,280 --> 00:15:32,320 - Jah, Declan otsis mind. - Tore. 161 00:15:33,839 --> 00:15:37,519 See on Deco jaoks hea, kas pole? Oletame ta saab sellist asja endale lubada. 162 00:15:48,320 --> 00:15:51,280 Mul ei olnud võimalust sind kätte saada midagi. 163 00:15:51,320 --> 00:15:54,280 Pea on kõikjal käinud, Alan, tead. 164 00:15:54,320 --> 00:15:57,119 Aga kuidas oleks minu ja sinuga kas lähed millalgi välja pindi jooma? 165 00:15:58,320 --> 00:15:59,600 Kõik on korras. 166 00:16:01,320 --> 00:16:05,280 Tead, ma arvan, et kvaliteet aeg on palju parem kui, tead, 167 00:16:05,320 --> 00:16:08,720 suured, uhked kingitused, tead? 168 00:16:16,320 --> 00:16:17,799 Mida sa täna õhtul tegema hakkad? 169 00:16:19,960 --> 00:16:21,239 Ma mängin kontserti. 170 00:16:22,320 --> 00:16:25,400 Suurepärane. Noh, Ma tulen kaasa, eks? 171 00:16:27,320 --> 00:16:28,559 Miks? 172 00:16:30,320 --> 00:16:32,799 Noh, mu isa mitte kunagi tuli mind mängima vaatama. 173 00:16:33,559 --> 00:16:37,439 Hei, kas ma olen sulle seda kunagi öelnud et ma oma vanamehele ütlesin 174 00:16:37,479 --> 00:16:41,479 Kas ma oleksin bändis? Ja see on milline oli tema reaktsioon, vaata! 175 00:16:47,360 --> 00:16:49,360 Kujutage ette, mees. 176 00:19:36,799 --> 00:19:41,280 ♪ Seitsmeteistkümneaastaselt tundus see alati ♪ 177 00:19:41,320 --> 00:19:45,320 ♪ Et sa saaksid tee seda kõike ise ♪ 178 00:19:46,720 --> 00:19:54,720 ♪ Kõik need imelised skeemid teile unistanud, kas keegi neist näeks lõpp? ♪ 179 00:19:55,320 --> 00:19:57,320 ♪ Nii et alustage ♪ 180 00:20:00,320 --> 00:20:02,320 ♪ Käivitage see ♪ 181 00:20:05,119 --> 00:20:07,119 ♪ Käivitage see ♪ 182 00:20:09,640 --> 00:20:11,640 ♪ Käivitage see ♪ 183 00:20:14,000 --> 00:20:18,879 ♪ Ära lase sellel libiseda, vaid ole tõsi Ära ole kunagi tõsi, olenemata sellest, mis selle teeb 184 00:20:18,919 --> 00:20:23,720 ♪ Liigub liiga aeglaselt, teeskleb endiselt Sul on lõpp ja algus ♪ 185 00:20:23,760 --> 00:20:28,360 ♪ Ärge laske sellel libiseda, mõistke tõde Ärge kunagi proovige tõde, ikkagi fantaseeriv ♪ 186 00:20:28,400 --> 00:20:33,000 ♪ Üksinda, olge hämmastav. Mitte keegi muidu unustab tee alla ♪ 187 00:20:43,760 --> 00:20:47,159 ♪ Kell 21, sa jätkad ♪ 188 00:20:48,320 --> 00:20:52,320 ♪ Räägime ikka veel teie suured ideed ♪ 189 00:20:53,320 --> 00:21:02,280 ♪ See on alati lihtne raha, alati lihtne raha ja jutt on odavam kui sõnad hingata suudavad ♪ 190 00:21:02,320 --> 00:21:04,320 ♪ Nii et alustage ♪ 191 00:21:07,320 --> 00:21:09,320 ♪ Käivitage see ♪ 192 00:21:12,320 --> 00:21:14,320 ♪ Käivitage see ♪ 193 00:21:27,119 --> 00:21:28,119 15 eurot. 194 00:21:31,960 --> 00:21:33,960 Neid on 20, jäta vahetusraha alles. 195 00:21:34,559 --> 00:21:36,119 Kell on 15. 196 00:21:36,159 --> 00:21:38,119 Lähen kunstnikku toetama. 197 00:21:39,320 --> 00:21:40,680 Kas pole hea(!) 198 00:21:42,239 --> 00:21:47,600 Oh jah. Mida sa tahaksid tead heast? Loll soeng. 199 00:22:22,320 --> 00:22:27,320 ♪ All tänaval teemaja valguses ♪ 200 00:22:30,320 --> 00:22:37,320 ♪ Ta ostab selle kõige jaoks vabaduse tal on maailmas olnud, seal on natuke veel ♪ 201 00:22:38,320 --> 00:22:46,280 ♪ Ma tean, ma tean, see pole nii trenni teha, ma tean, ma tean, koht, mille leidsid ♪ 202 00:22:46,320 --> 00:22:51,320 ♪ Ma tean, ma tean see ei tööta praegu ♪ 203 00:22:53,320 --> 00:22:56,320 ♪ See on koht, mille sa leidsid ♪ 204 00:22:57,040 --> 00:23:00,040 ♪ See on sinu unistuste linn ♪ 205 00:23:05,320 --> 00:23:08,320 ♪ See on sinu unistuste linn ♪ 206 00:23:46,320 --> 00:23:52,320 ♪ Teesklemine on lihtne, kui keegi ei näe sind üldse ♪ 207 00:23:54,320 --> 00:24:01,280 ♪ Ainult loll usub seda kunagi varsti saavad nad sellest kõigest lahti ♪ 208 00:24:01,320 --> 00:24:06,280 ♪ Ma tean, ma tean, ta tahtis nii palju rohkem ♪ 209 00:24:06,320 --> 00:24:15,320 ♪ Ma tean, ma tean, mis iganes mulle annab tea, ma tean, ta tahtis nii palju rohkem ♪ 210 00:24:17,320 --> 00:24:23,320 ♪ Mida iganes annab See on sinu unistuste linn ♪ 211 00:24:29,000 --> 00:24:32,680 ♪ See on sinu unistuste linn ♪ 212 00:24:36,919 --> 00:24:39,919 ♪ See on sinu unistuste linn ♪ 213 00:24:45,519 --> 00:24:47,519 ♪ See on sinu unistuste linn ♪ 214 00:25:42,640 --> 00:25:45,439 Siin, mees. Sa olid täna õhtul seal hea. 215 00:25:46,879 --> 00:25:49,159 - Mida sa teed? - Mida sa mõtled? 216 00:25:49,960 --> 00:25:50,960 Miks sa siin oled? 217 00:25:52,600 --> 00:25:54,680 Tulin sind mängima vaatama. Sa oled mu poeg, kas pole? 218 00:25:55,439 --> 00:25:56,439 Vaevalt. 219 00:25:58,600 --> 00:25:59,799 Mida sa siis praegu teed? 220 00:26:02,320 --> 00:26:03,439 - Poistega aega veetes. 221 00:26:03,479 --> 00:26:04,799 - Oh jah? Noh, ma liitun teiega, kui soovite. 222 00:26:04,839 --> 00:26:07,159 - Natuke nalja. - Ei! 223 00:26:10,320 --> 00:26:11,519 Piisavalt õiglane. 224 00:26:14,000 --> 00:26:15,479 Miks sa ei helista millalgi üle, mees? 225 00:26:16,040 --> 00:26:19,280 Veeda paar ööd. Mine välja, võta midagi süüa, tead. 226 00:26:19,320 --> 00:26:25,680 - Mine kinno, naera. - Kas naerda? Sa oled suurepärane, aitäh. 227 00:26:28,919 --> 00:26:32,040 Ma arvan, et sinna võiks olla tore jõuda tunneme üksteist, tead, mida iganes. 228 00:26:35,680 --> 00:26:37,559 - Mis see on? - Mis on mis? 229 00:26:37,919 --> 00:26:39,720 - Mis ajast sa annad jama minust? 230 00:26:40,559 --> 00:26:42,559 - Ma pakun ainult head aega, Alan. 231 00:26:46,559 --> 00:26:48,519 Igatahes on pakkumine alati olemas, jah? 232 00:26:50,960 --> 00:26:52,479 Sa olid seal hea, jah. 233 00:27:00,959 --> 00:27:03,840 Olgu, poisid! Kuidas läheb? Kas Lucyga on tegemist? 234 00:27:04,760 --> 00:27:06,720 Jah, ta tuleb mõne aja pärast tagasi. 235 00:27:06,760 --> 00:27:09,040 Proovi meid sellega, Moansey, kas sa tahad? Kui ma ringi lõpetan. 236 00:27:09,080 --> 00:27:12,279 - Ah jätka, sa oled nõme, mees! - Jätkake siis. 237 00:27:14,359 --> 00:27:18,200 - Võib-olla tahate tagasi astuda, Ma teen seda teistmoodi. 238 00:27:21,080 --> 00:27:23,720 Jeesus Kristus, mis kurat see oli see? 239 00:27:23,760 --> 00:27:26,400 -Need on kuradi kulunud, need noolemängud. - Nad on nüüd! 240 00:27:27,639 --> 00:27:31,120 - See pole mina! Kas sa tahad juua? - Jah, jätka. 241 00:27:31,160 --> 00:27:32,679 Aga sina, Moansey? 242 00:27:33,760 --> 00:27:35,319 Jah, jätka. 243 00:27:40,760 --> 00:27:42,080 Kas sa väldid mind? 244 00:27:43,760 --> 00:27:49,760 -Ma olen siin ja ootan sind. - Oh, hea. Sest ma sain sulle kingituse. 245 00:27:50,639 --> 00:27:52,840 - Mis see on? - Ava see. 246 00:27:59,760 --> 00:28:03,080 - Ja see on...? - Skorpion. 247 00:28:03,120 --> 00:28:05,720 Jah, ja kus pagan kas sa said aru? 248 00:28:05,760 --> 00:28:08,359 -Poes nägin seda ja mõtlesin sinust. 249 00:28:08,400 --> 00:28:09,879 - Oh, sa ei teinud seda. 250 00:28:10,760 --> 00:28:12,760 Sulle see ei meeldi. 251 00:28:13,080 --> 00:28:17,080 Ma tean, mulle väga meeldib. Tead mida? Tegelikult! 252 00:28:21,040 --> 00:28:23,120 Iga kord, kui sa seda näed sa võid minu peale mõelda. 253 00:28:24,760 --> 00:28:27,720 Või ma saan lihtsalt ümber pöörata ja sa istud seal. 254 00:28:27,760 --> 00:28:30,080 Jah, see on a suurepärane vaade siit Gina. 255 00:28:32,239 --> 00:28:33,559 Kas sa tead, mis Miki? 256 00:28:34,239 --> 00:28:37,160 Tegelikult ma olen olnud tähendab seda öelda. 257 00:28:37,200 --> 00:28:39,919 Ma tõesti vajan, et sa lõpetaksid selliseid kommentaare tehes. 258 00:28:40,999 --> 00:28:43,239 Need tekitavad minus tõeliselt ebamugavust. 259 00:28:51,679 --> 00:28:54,279 Vaata seal, see oled sina! 260 00:29:02,760 --> 00:29:06,919 Te olete nendega läbi, olete sina? Jah. 261 00:29:17,760 --> 00:29:20,959 - Olgu, vaata natuke alla, sina okei? 262 00:29:20,999 --> 00:29:22,720 - Renoveerin oma maja minut. 263 00:29:22,760 --> 00:29:26,959 - Jah, kaootiline, eks? - Jah, natuke vihane. 264 00:29:28,400 --> 00:29:31,999 Ema, ta tegi seljale haiget ja ta keeldub kedagi palkamast 265 00:29:32,040 --> 00:29:34,160 nii et ma pean kõike tegema. 266 00:29:34,200 --> 00:29:36,720 Enam mitte, ma astun vahele ja aitab teid selles. 267 00:29:36,760 --> 00:29:38,480 -Mickey, ära muretse, küll see läheb suursugune. 268 00:29:38,520 --> 00:29:39,720 - Ma ei muretse. 269 00:29:39,760 --> 00:29:41,720 Ma võtan selle pinge maha need väikesed õlad, eks? 270 00:29:41,760 --> 00:29:44,760 Sest teil on palju tööd tehke siia, tooge mulle üks viski. 271 00:29:45,120 --> 00:29:46,440 Mine ära. 272 00:29:47,760 --> 00:29:50,720 Kas mäletate Pirate Billi? 273 00:29:50,760 --> 00:29:55,559 Alati kandnud silmaklappi. Mis a kuradi tegelane. Nad ei tee neid niimoodi. 274 00:29:56,760 --> 00:29:58,720 Ta luges teisipäeviti teelehti 275 00:29:58,760 --> 00:30:03,720 Tapjaks riietatud, istus nurgas papagoi õlal 276 00:30:03,760 --> 00:30:07,720 Lõika tagantjärele üksildane kuju nüüd, kui olen vanem 277 00:30:07,760 --> 00:30:09,720 Aga Sandra? Ei? 278 00:30:09,760 --> 00:30:13,720 Omaette legend Ta hiilis ühel õhtul baari taha 279 00:30:13,760 --> 00:30:17,720 ja hakkas tasuta pinte välja jagama kuni Big Seamus ta kinni püüdis 280 00:30:17,760 --> 00:30:21,720 Sisse pääsemiseks pidi ta kandma parukat seejärel ja veetis viis aastat a brünett 281 00:30:21,760 --> 00:30:26,040 Ta juhib praegu oma ettevõtet. Ta on kõik valmis. Tagasi punapeaks olemise juurde 282 00:30:29,599 --> 00:30:33,599 Ma armusin ka siia koos gootiga nimega Faith 283 00:30:34,760 --> 00:30:40,400 Kuid ma ei võtnud kunagi julgust kokku ja ta armus mu abikaasasse 284 00:30:41,639 --> 00:30:43,080 Nii see käibki 285 00:30:43,760 --> 00:30:47,480 Nad on kolme lapsega lahutatud ja ta sai maja 286 00:30:48,559 --> 00:30:53,120 Kas olete kunagi Seanyst kuulnud? The absoluutne headbanger, kes ei suutnud lõõgastuda 287 00:30:53,160 --> 00:30:56,720 Tema nime näeme ikka veel tungraudadesse nikerdatud 288 00:30:56,760 --> 00:31:00,359 Ta oleks sind kohe löönud vaata sind ja ma ei valeta sulle 289 00:31:00,400 --> 00:31:03,720 Ta on nüüd prits ja korralik, kõik ülikond ja lips 290 00:31:03,760 --> 00:31:08,760 Ma arvan, et neid pole läheduses olnud, Kolis ära või asus elama 291 00:31:10,239 --> 00:31:13,720 Aga kui nad siia tulevad, siis laske sisse ja kui nad küsivad, kuidas mul läinud on 292 00:31:13,760 --> 00:31:16,720 ütle neile, et mul pole uudiseid, see on kõik sama 293 00:31:16,760 --> 00:31:19,279 Näod on ainsad asjad muutunud 294 00:31:21,359 --> 00:31:24,720 Kurat pagan, kas see on aeg? 295 00:31:24,760 --> 00:31:27,760 Aitäh toreda õhtu eest. 296 00:31:28,279 --> 00:31:34,040 Probleem on selles, et mul pole praegu kuhugi minna ja minu kord on lahkuda. 297 00:31:58,679 --> 00:32:00,319 Mis viga, Gina? 298 00:32:03,120 --> 00:32:05,279 Kuidas sa siit välja saad, Miki? 299 00:32:08,319 --> 00:32:10,319 Ma vihkan seda kohta. 300 00:32:12,319 --> 00:32:14,080 Ma vihkan neid kuradi tunde. 301 00:32:14,559 --> 00:32:17,840 Ma vihkan inimesi. Ma kurat vihkan gaffi lõhna. 302 00:32:20,760 --> 00:32:23,480 Millega sa tegeled? See on suurepärane kontsert. 303 00:32:24,639 --> 00:32:26,679 Jah, aga ma tahan midagi teha rohkem. 304 00:32:28,599 --> 00:32:29,639 Parem. 305 00:32:32,760 --> 00:32:36,239 Anna endale puhkust, Gina, tee seda sina? Sa oled alles noor. 306 00:32:40,559 --> 00:32:42,480 Ma kurat vihkan, kui inimesed seda ütlevad. 307 00:32:44,200 --> 00:32:48,160 Miks ma pean ootama, et alustada oma elu? Miks ma ei võiks olla noor ja alustada see nüüd? 308 00:32:48,200 --> 00:32:52,480 Ma ei taha olla viiskümmend ja saada absoluutselt pole midagi ette näidata. 309 00:32:56,760 --> 00:33:00,760 Mida sa siis ootad? Mine. 310 00:33:11,760 --> 00:33:13,760 Laula mulle laul. 311 00:33:26,760 --> 00:33:28,760 Minu jaoks, Miki. 312 00:33:32,160 --> 00:33:34,160 Ma ei laula kellelegi. 313 00:33:40,200 --> 00:33:42,679 Sa oled alati jätkab kellekski olemist. 314 00:33:46,040 --> 00:33:48,760 Näita mulle, kes tõeline Mickey Richards on. 315 00:33:49,639 --> 00:33:54,040 ma olen siin. Lõpeta ära. Ma ei hakka laulma. 316 00:33:56,120 --> 00:33:59,440 - Mis su probleem on? - Sa oled mu kuradi probleem. 317 00:33:59,760 --> 00:34:04,080 Ma ei hakka laulma. Peatus olla nagu kõik teised, eks? 318 00:34:06,319 --> 00:34:08,319 Olgu. 319 00:34:10,760 --> 00:34:12,760 Jah. 320 00:34:14,400 --> 00:34:16,160 Head ööd. 321 00:36:37,879 --> 00:36:42,040 AJA KÄED 322 00:37:03,999 --> 00:37:06,999 - Alan. - Hästi? 323 00:37:07,760 --> 00:37:09,760 Mida sa siin teed? 324 00:37:10,760 --> 00:37:12,760 Mis sa arvad, mida ma siin teen? 325 00:37:14,760 --> 00:37:17,760 Oh, kurat, jah. Vabandust, jah. 326 00:37:18,160 --> 00:37:19,760 Praegu pole hea aeg. 327 00:37:23,160 --> 00:37:24,160 Miks? 328 00:37:24,319 --> 00:37:26,160 No miks sa ei lubanud tead, et sa tuled? 329 00:37:28,760 --> 00:37:29,800 Unusta see siis ära. 330 00:37:35,840 --> 00:37:40,840 Alan, Alan, tule. Kas sa tuled tagasi? Alan. 331 00:37:43,359 --> 00:37:48,800 Alan, palun. Tule tagasi, eks? Ma ei olnud valmis. 332 00:37:49,760 --> 00:37:53,440 Ma ei oodanud sind. Tule, teeme midagi toredat. 333 00:38:21,760 --> 00:38:25,200 - Mis see on? -Et on isa vaba päev. 334 00:38:26,559 --> 00:38:28,959 Siin saate seda maitse järgi maitsestada. Siin. 335 00:38:31,440 --> 00:38:35,440 -Kas sa ei ostaks lihtsalt soola? - See on tasuta, kas pole? 336 00:38:37,279 --> 00:38:39,279 Tahad ketšupit? 337 00:38:41,800 --> 00:38:43,319 Siin sa oled. 338 00:39:05,760 --> 00:39:10,879 Jah, teie parim valik on hankida a natuke kõike. Jah. Pane see kõik koos. 339 00:39:13,480 --> 00:39:16,959 Las need maitsed ühinevad su suu, Alan. See on ilus. 340 00:39:17,359 --> 00:39:19,800 Kas te poleks just teinud spagetid Bolognese või midagi? 341 00:39:20,760 --> 00:39:22,959 No kui ma teaks, et sa tuled Ma oleks saanud hakkliha, kas pole? 342 00:39:27,480 --> 00:39:30,160 See on meeste toit, Alan. Jah, sa pole sellega harjunud. 343 00:39:30,440 --> 00:39:32,760 Sinu emme teeb kõik teie õhtusöögid teile. 344 00:39:36,760 --> 00:39:39,120 - Kuidas sa siis auliga läbi saad' Deco? 345 00:39:39,160 --> 00:39:40,720 - Hea küll. 346 00:39:40,760 --> 00:39:44,359 - Ta on natuke torkiv, kas pole? - Ei, ma arvan, et ta on päris hea. 347 00:39:45,599 --> 00:39:47,520 Jah, ma arvan, et tahaksin mõtle ka nii 348 00:39:47,559 --> 00:39:50,639 kui ta saaks mulle suure sünnipäeva esitleb nagu ta sind kätte sai, ah? 349 00:39:57,440 --> 00:39:59,359 - Mida ta siis sinust arvab muusikat? 350 00:39:59,400 --> 00:40:00,400 - Ta arvab, et see on tõesti hea. 351 00:40:00,440 --> 00:40:02,800 Jah? Üllatav. 352 00:40:04,200 --> 00:40:05,319 Miks? 353 00:40:07,760 --> 00:40:10,720 Ma poleks kunagi arvanud, et Decol on palju muusikamaitset, tead, 354 00:40:10,760 --> 00:40:14,720 arvas, et ta armastab selliseid inimesi nagu tead, ELO või midagi sellist. 355 00:40:14,760 --> 00:40:20,679 - Tal on tegelikult väga lai maitse. - Jah? Millega ta tegeleb, "Orinoco Voolu"? 356 00:40:22,760 --> 00:40:26,200 Ma ei tea, miks sa rämpsutad teda. Ta pole midagi valesti teinud. 357 00:40:26,239 --> 00:40:28,239 Jah. 358 00:40:33,120 --> 00:40:36,720 Tead, ma arvan su muusika on ka väga hea. 359 00:40:36,760 --> 00:40:40,919 Sul on suurepärane, eh, meeleolu. 360 00:40:46,760 --> 00:40:47,800 - Mida? 361 00:40:53,959 --> 00:40:56,120 - See on nõme, kas pole? - Jah. 362 00:40:58,480 --> 00:41:02,480 Siin, kurat see jama. Las ma saan siit minema. 363 00:41:05,760 --> 00:41:13,319 Nad teevad suurepärase kesknädala hullumeelsuse siin. 10 eurot film, söök, minu ravida, jah? 364 00:41:16,760 --> 00:41:20,720 Hei mees, kas me saame ühe neist need kesknädala hullud tehingud? 365 00:41:20,760 --> 00:41:22,760 Kuid popkorni asemel Ma söön nachosid. 366 00:41:23,359 --> 00:41:25,720 Ma kardan, et me ainult teeme popkorn söögilepinguga, söör. 367 00:41:25,760 --> 00:41:29,400 Ei, ei, mul on varem nachos söögi tehing. See ei olnud probleem. 368 00:41:29,440 --> 00:41:32,040 Jah, härra, asjad on läinud peakontoris muudeti. 369 00:41:32,760 --> 00:41:33,879 Jah. 370 00:41:36,760 --> 00:41:39,720 Kuule, mees, see pole nii suur a tegelema. See on ainult nachos. 371 00:41:39,760 --> 00:41:43,120 Härra, kui see pole nii suur tehke, miks sa ei saaks selle popkorn? 372 00:41:43,160 --> 00:41:45,160 Või võite selle eest maksta täishinna nachos. 373 00:41:47,760 --> 00:41:51,200 Ei, me läheme popkorniga. Jah. Suur kott, palun. 374 00:42:01,760 --> 00:42:04,559 - Ja mis jook? - Palun apelsini. 375 00:42:04,599 --> 00:42:05,760 Ja enda jaoks? 376 00:42:05,800 --> 00:42:07,720 Pole kuradi nachosid, ah? 377 00:42:07,760 --> 00:42:12,120 - Tule, Alan, lähme, tule. - Mul on nii kahju. 378 00:42:12,760 --> 00:42:15,239 - Kas sinuga on kõik korras? - Ei! 379 00:42:39,080 --> 00:42:41,160 - Mida kuradit sa teed? - Mida? 380 00:42:41,200 --> 00:42:44,279 -Sa ei saa seda teha. - Ütleb, kes? Need on nemad. 381 00:42:44,319 --> 00:42:46,279 Nendel on probleem teeb selle minu jaoks keeruliseks 382 00:42:46,319 --> 00:42:48,639 et mulle nachosid saada. Lugu nendega? 383 00:42:48,679 --> 00:42:52,720 Igatahes käin siin iga nädal ja mina saa nachos, söögiga pole probleemi tegelema. 384 00:42:52,760 --> 00:42:55,999 Ja siis ma rokin koos minuga poeg ja äkki nad persitasid mind. 385 00:42:56,319 --> 00:42:57,720 - Kas sa kuuled ennast praegu? 386 00:42:57,760 --> 00:42:58,919 - Ma ei tea, miks sa oled vihastas minu peale 387 00:42:58,959 --> 00:43:01,319 Alan, sa peaksid selle välja võtma selle wankriga seal 388 00:43:02,480 --> 00:43:04,879 ja mupetsid kuradi peakontoris. 389 00:43:05,359 --> 00:43:08,239 Kas sa kuuled seda jama? See on lihtsalt kapitalism, Alan. 390 00:43:08,279 --> 00:43:15,319 Kapitalism. Mul on sellest kõrini. Persse sina. Tule nüüd, Alan. Mine kurat välja siit. 391 00:43:20,599 --> 00:43:21,599 Tule nüüd! 392 00:43:33,760 --> 00:43:35,760 Hei, tead, mis koht see on? 393 00:43:38,760 --> 00:43:39,760 - Korterid? 394 00:43:39,800 --> 00:43:42,120 - Ei, mees, see oli varem magnetriba. 395 00:43:43,559 --> 00:43:44,999 - Hästi? 396 00:43:45,040 --> 00:43:47,120 - Jah, ma olin varem mängida siin tagasi. 397 00:43:47,160 --> 00:43:49,239 Päeval tagasi. Suurepärane koht. 398 00:43:52,160 --> 00:43:55,720 - Mis juhtus? - Linn on Alani jamaks läinud. 399 00:44:00,359 --> 00:44:03,800 - Ma mõtlesin, mis sinuga juhtus? - Minuga ei juhtunud midagi, mees. 400 00:44:04,359 --> 00:44:05,800 See on kõik teised kes oli probleem. 401 00:44:06,559 --> 00:44:09,040 Keegi ei taha sind tunda, kui oled sul on midagi öelda, tead. 402 00:44:09,400 --> 00:44:11,720 Nad olid minuga hirmutatud, sest no ma ei paneks vait 403 00:44:11,760 --> 00:44:13,160 ja tehke nii, nagu mulle kästakse. 404 00:44:14,760 --> 00:44:17,720 - Seda ütleb ema. - Mida? 405 00:44:17,760 --> 00:44:20,040 Et sa ei olnud kunagi nõus kompromiss. 406 00:44:20,959 --> 00:44:24,559 Ta ütleks seda, ta tahtis, et ma seda ütleksin loobu kõigest ja keskendu temale. 407 00:44:26,760 --> 00:44:28,760 Kas sa sellepärast siis lahkusid? 408 00:44:31,559 --> 00:44:33,720 Ma ei lahkunud, Alan. Ta ei tahtnud mind sinna. 409 00:44:33,760 --> 00:44:36,720 Tead, seal olemine tähendas, et ma pidin seda tegema loobuma kõigest, millesse ma uskusin. 410 00:44:36,760 --> 00:44:42,720 Siis tulid sina kaasa ja noh, mina ei teeninud raha ega saanudki saada keikka. 411 00:44:42,760 --> 00:44:44,840 Mul polnud muud, milles ma hea olin. 412 00:44:52,760 --> 00:44:54,720 Kas oleksite eelistanud kui ma poleks sündinud? 413 00:44:54,760 --> 00:44:58,999 Jeesus, ei Alan! See on lihtsalt, tead, tol ajal olin ise laps. 414 00:44:59,440 --> 00:45:00,599 Ma ei olnud valmis. 415 00:45:02,760 --> 00:45:06,720 Ma ei olnud enda jaoks elamist lõpetanud, sina tean, et pean elamisest loobuma, kui 416 00:45:06,760 --> 00:45:08,760 kui ma jätkaksin, siis tead. 417 00:45:11,639 --> 00:45:13,720 Lapse saamine mitte tähendab, et peate elamise lõpetama. 418 00:45:13,760 --> 00:45:17,720 Ei, aga oma emaga koos olemine tähendas mind tegid. Vaata, nüüd on kõik teisiti Alan. 419 00:45:17,760 --> 00:45:21,720 Jah? Mel ei pea võtke meiega enam ühendust. 420 00:45:21,760 --> 00:45:27,679 Tead, olime ainult meie, poisid. Nii nagu see oleks pidanud olema. Ei jama. 421 00:45:28,599 --> 00:45:30,919 Tule, mees, tuleme tagasi maja. Mul on midagi, mida tahan näidata sina. 422 00:45:30,959 --> 00:45:32,359 Ma arvan, et see meeldib teile. 423 00:45:37,760 --> 00:45:40,160 -Mick Nasty lauluraamat? - Jah. 424 00:45:41,760 --> 00:45:44,720 -Mick Nasty? - Jah. 425 00:45:44,760 --> 00:45:46,840 Lugege ühte neist. 426 00:45:59,359 --> 00:46:05,319 ♪ ELO teeb mind haigeks ja ELO teeb mind arvan, et need on vaid hunnik kohutav ♪ 427 00:46:05,359 --> 00:46:10,720 ♪ väikesed pikakarvalised näkid. Me vihkame nende muusikat ja vihkavad nende stiili ♪ 428 00:46:10,760 --> 00:46:13,359 ♪ Minu kõrvadele on see tõesti alatu ♪ 429 00:46:13,400 --> 00:46:17,480 ♪ Persse ELO, persse ELO ♪ Mis on teie suur asi ELOga? 430 00:46:18,760 --> 00:46:23,720 - Mis sa arvad? Prügi. - Pole ime, et sa loobusid. 431 00:46:23,760 --> 00:46:28,760 Siin, anna see mulle. Viha võtmine. Härra Sinitaevas. 432 00:46:30,760 --> 00:46:33,319 - Noh, kuidas see teile sobib? - See on suursugune. 433 00:46:33,359 --> 00:46:35,760 Jah, mine sinna nii. 434 00:46:43,279 --> 00:46:44,760 Nüüd. 435 00:46:47,760 --> 00:46:51,279 Olgugi. Hästi? Maga hästi, vennas. 436 00:46:51,760 --> 00:46:54,959 Öö, öö. Öö, Alan. 437 00:46:55,440 --> 00:46:57,440 - Öö. - Tore, et sa siin oled. 438 00:47:37,640 --> 00:47:40,360 Jah. Meil on et see koht ära puhastada, Alan. 439 00:47:41,159 --> 00:47:44,479 - Kas sa ei saa seda lihtsalt kinni katta? - Kes siin boss on? 440 00:47:45,280 --> 00:47:48,240 Täpselt õige, tule. 441 00:47:48,280 --> 00:47:50,560 Painutage põlvi. Siin me läheme. 442 00:47:51,000 --> 00:47:53,000 Ma ütlesin sulle, et ma ei teinud seda vajaks sellega mingit abi. 443 00:47:53,280 --> 00:47:55,240 Ema, lõdvestu. See saab läbi enne, kui arugi saad. 444 00:47:55,280 --> 00:47:58,680 Kuidas ma saan lõõgastuda? Sa tõid a võõras baarist meie koju. 445 00:47:59,280 --> 00:48:03,199 - Mis siis, kui ta meid röövib? - Ta pole võõras. Ta on minu sõber. 446 00:48:04,280 --> 00:48:09,199 - Nii et ta pole isegi kvalifitseeritud? -Ema, ta on hea mees, okei. 447 00:48:12,360 --> 00:48:15,519 - Kas see on kiibitud? - Ei, see oli juba seal. 448 00:48:15,879 --> 00:48:17,519 - Mida sa murdsid? - Mitte midagi, mitte midagi 449 00:48:17,560 --> 00:48:20,240 Ma sain just pärast jala löömist seal laua ääres. 450 00:48:20,280 --> 00:48:22,240 Vaata, kaua see aega võtab? 451 00:48:22,280 --> 00:48:25,680 Ah, see ei võta liiga kaua aega, Liz. Tule siin. Kas ma saaksin teilt kiiresti küsida küsimus. 452 00:48:26,000 --> 00:48:29,000 - Mida? - Kas sa oled roosast lahkunud? 453 00:48:30,519 --> 00:48:31,519 Jah, miks? 454 00:48:32,560 --> 00:48:34,159 Kas sa ei arva, et on natuke lastetuba? 455 00:48:35,280 --> 00:48:38,640 - Ei, see on naiselik! - Naiselik? 456 00:48:38,680 --> 00:48:40,759 -Jah, naiselik. 457 00:48:40,799 --> 00:48:43,600 - Noh, mis oleks sa soovitad siis Miki? 458 00:48:45,280 --> 00:48:48,839 Kui see oleksin mina, Mina valiks heleda jaheda halli. 459 00:48:52,640 --> 00:48:57,240 Aga see pole mina, eks? Nii et ma ei tee seda tahan siin kellelegi varvastele astuda. 460 00:48:57,280 --> 00:49:00,240 Niisiis, ma ütlen teile, mida. Me värvime seda värvi sa tahad, jah? 461 00:49:00,280 --> 00:49:02,759 Ja kui sulle ei meeldi, siis saame Tule alati tagasi, kas pole, Alan? 462 00:49:02,799 --> 00:49:07,240 Ja värvige see uuesti mis tahes värviga nagu, tasuta. Tule nüüd. 463 00:49:07,280 --> 00:49:09,519 Kas sa maksad neile? 464 00:49:12,280 --> 00:49:17,240 Nüüd, Alan, veendu, et see oleks tore ja kohev. Praegu palju värvi peale. 465 00:49:23,280 --> 00:49:25,839 Nüüd, Alan. Õige, kas olete valmis? 466 00:49:27,759 --> 00:49:30,720 Suured pikad löögid. Jah. Üles ja alla, jah? 467 00:49:31,280 --> 00:49:34,079 - Jah. Vaata seda. - Jah, ma tean, kuidas seda teha. 468 00:49:34,600 --> 00:49:35,839 Olgu, jätka siis. 469 00:49:39,079 --> 00:49:40,079 See on kõik. 470 00:49:50,000 --> 00:49:52,000 - Näed? - Hea küll, DiCaprio. 471 00:49:52,720 --> 00:49:55,280 Lihtsalt veenduge, et te seda ei teeks hankige mõni neist mullitavatest tükkidest sinna. 472 00:49:55,920 --> 00:49:58,439 Jah, eks. Minge edasi ja tehke oma pool. 473 00:50:17,920 --> 00:50:20,479 Tere, Alan, Alan. 474 00:50:25,280 --> 00:50:27,280 Vaata, Alan. 475 00:50:31,280 --> 00:50:33,479 Hei, Alan, tule, tule siia. 476 00:50:37,079 --> 00:50:38,879 Lõpetad selle ära, jätka. 477 00:50:54,280 --> 00:50:56,680 Alan! Kasva suureks, eks? 478 00:50:57,280 --> 00:50:59,280 Vabandust. Jah, vabandust. 479 00:51:35,280 --> 00:51:36,479 Hei mees. 480 00:51:38,280 --> 00:51:42,280 Mida sa teed? Nali naljaks. Sa maalid. 481 00:51:43,879 --> 00:51:46,879 Jah, ilmselgelt piisab. 482 00:51:48,280 --> 00:51:50,280 Kas sul on midagi vaja? 483 00:51:50,920 --> 00:51:53,600 - Ei, ma olen hea, aitäh. - Oled sa kindel? 484 00:51:53,640 --> 00:51:55,159 Jah, jah. 485 00:52:00,720 --> 00:52:02,320 See on päris hea. 486 00:52:03,280 --> 00:52:04,759 Kas varem teinud? 487 00:52:05,839 --> 00:52:09,199 Jah, tegin oma toas tööd. 488 00:52:10,280 --> 00:52:11,759 Tore. 489 00:52:13,280 --> 00:52:15,799 - Asi on lihtsalt tasa teha, kas pole? 490 00:52:15,839 --> 00:52:17,479 - Jah. 491 00:52:17,519 --> 00:52:21,280 - Mullid puuduvad. - Jah, täiesti. 492 00:52:22,600 --> 00:52:26,720 - Oled sa kindel, et sa ei taha midagi? - Jah, ma olen suursugune, aitäh. 493 00:52:29,280 --> 00:52:31,479 Isegi mitte kihisevat jooki, eks? 494 00:52:33,280 --> 00:52:37,240 Noh, kui pakute mehele kihisevat joo, ma olen ainult inimene. 495 00:52:39,280 --> 00:52:40,519 Lahe. 496 00:53:42,720 --> 00:53:45,199 See on surmav. 497 00:53:46,720 --> 00:53:51,240 - Kas tõesti? - Jah, nagu tõesti surmav. 498 00:53:54,280 --> 00:53:57,000 Tule nüüd. See tuba ei lähe värvi ise. 499 00:53:59,280 --> 00:54:01,879 Kas sulle meeldib Alani muusika, Miki? 500 00:54:01,920 --> 00:54:04,439 Noh, ma ütlen sulle seda G, ta ei lakkunud seda maast üles. 501 00:54:07,280 --> 00:54:08,879 See laul pole veel lõppenud. 502 00:54:09,280 --> 00:54:11,280 Läheb palju paremaks, Ma arvan, et kui ma sellega lõpetan. 503 00:54:11,720 --> 00:54:14,000 Ei, mulle meeldib, see on väga 80ndad. 504 00:54:14,680 --> 00:54:17,600 - See on see, mille poole ma lähen. - Tore. 505 00:54:17,879 --> 00:54:21,000 -Kas sulle meeldivad 80ndad? -Jah, ma armastan 80ndaid. 506 00:54:21,759 --> 00:54:26,280 - Ei, sa ei tee seda. - Miks sa mind ei usu? 507 00:54:26,680 --> 00:54:30,079 Inimesed ütlevad alati, et neile meeldib sitt, aga nad ei... Tõesti. 508 00:54:30,119 --> 00:54:32,920 Noh, kellele ei meeldiks 80ndad? 509 00:54:33,280 --> 00:54:34,879 - Idioodid. - Täpselt. 510 00:54:35,280 --> 00:54:39,720 - 80ndad on parimad, Gina. - Mida sa tead 80ndatest? 511 00:54:41,280 --> 00:54:43,240 Hea küll, vana Michael. 512 00:54:43,280 --> 00:54:46,879 - Ära kutsu mind nii. - See on teie nimi, kas pole? 513 00:54:47,960 --> 00:54:52,199 Tead, Gina, ta on ainult end näidata, sest ta armastab sind. 514 00:55:20,000 --> 00:55:22,199 Nii ka said muusikasse Miki pärast? 515 00:55:24,159 --> 00:55:25,159 Ei! 516 00:55:28,199 --> 00:55:30,240 Ma tahtsin, et saaksin inimestega ühendust võtta. 517 00:55:32,280 --> 00:55:37,240 Arvasin, et muusika on parim viis seda teha. Lisaks meeldib mulle seda teha. 518 00:55:40,680 --> 00:55:42,680 Mis su lavanimi on? 519 00:55:59,839 --> 00:56:03,439 - Alan mees. - Alan mees? 520 00:56:06,759 --> 00:56:11,240 - Mida? - Ei, tõesti? 521 00:56:11,280 --> 00:56:16,479 - Mida? - Kas sa jamad minuga? Alan mees? 522 00:56:17,920 --> 00:56:21,479 Jah. Mis sellel viga on? 523 00:56:23,519 --> 00:56:26,360 Ma ei tea kust alustada, kõike. 524 00:56:31,280 --> 00:56:33,199 Kas tõesti? 525 00:56:34,280 --> 00:56:36,079 Näete, nii ma tean, et see on õige nimi. 526 00:56:37,079 --> 00:56:41,720 Teie reaktsioon ütleb mulle, et olen valmis midagi uut, midagi sinu omast mugavustsoon. 527 00:56:42,519 --> 00:56:46,879 Aga enne, kui arugi saad, saad sa olema ütlemata nime Alan Man kaks korda mõeldes. 528 00:56:48,280 --> 00:56:53,199 Oh, hea jumal! Sa oled nii nagu Miki, see pole isegi naljakas. 529 00:56:54,280 --> 00:56:59,320 -Ma ei ole nagu Miki. - Oh, okei, kui sa nii ütled. 530 00:57:00,879 --> 00:57:05,240 - Selline kloun. -Ah, natuke tundlikud, eks ole? 531 00:57:05,280 --> 00:57:07,280 Väike rumal, eks ole? 532 00:57:08,280 --> 00:57:11,240 Oh, sa oled saavutamisele nii lähedal värvi oma näole kohe. 533 00:57:11,280 --> 00:57:12,519 - Jah, sa ei julgeks. 534 00:57:12,560 --> 00:57:15,240 - Lihtsalt kõrvas, lihtsalt kõrvas, lihtsalt... 535 00:57:15,280 --> 00:57:18,240 Aga sinu juuksed? See on blond, see sobib ideaalselt. 536 00:57:39,720 --> 00:57:41,119 Siin! 537 00:57:43,839 --> 00:57:45,280 Tervist. 538 00:58:16,799 --> 00:58:19,519 Näen, et sul ja Gina läheb hästi täna. 539 00:58:22,000 --> 00:58:23,240 Ta on lahe. 540 00:58:25,240 --> 00:58:27,240 Ta on. 541 00:58:30,920 --> 00:58:33,000 Kas sulle meeldiks Gina, mis sa arvad? 542 00:58:35,280 --> 00:58:36,799 Kui ma seda teeks, siis ma ei ütleks sulle. 543 00:58:51,000 --> 00:58:52,680 Tule, me lähme välja jooma pinti. 544 00:58:55,280 --> 00:58:56,920 ma ei tea. 545 00:58:56,960 --> 00:59:00,560 Tule nüüd. Olge teie jaoks hea. Natuke nalja. 546 00:59:08,720 --> 00:59:10,720 - Moansey! - Hästi? 547 00:59:11,399 --> 00:59:12,560 Lucy ja Raz? 548 00:59:13,280 --> 00:59:15,519 - Jah, jah, nad on taga. - Hea küll, lahe mees. 549 00:59:15,560 --> 00:59:17,000 - Kohtumiseni mõne aja pärast. - Jah. 550 00:59:20,280 --> 00:59:22,320 - Ma hakkan haigeks jääma teie kahe nägemine. 551 00:59:22,360 --> 00:59:23,439 - Andke meile üks pint 552 00:59:23,479 --> 00:59:27,159 - ja mis iganes su mehel on. - Ma võtan viski ingveriõlu, palun, Gina. 553 00:59:28,799 --> 00:59:31,320 Kas sa kuulsid seda? Jätkake, mul on ka üks neist. 554 00:59:32,280 --> 00:59:34,720 Sa oled kiire. Noh, saate maksta. 555 00:59:39,079 --> 00:59:41,000 Siin on kena talent täna õhtul. 556 00:59:42,119 --> 00:59:44,360 - Kas sa oled tõmmatud? - Vaevalt! 557 00:59:46,159 --> 00:59:47,240 Olgugi. 558 00:59:49,720 --> 00:59:52,360 - Lahe skorpion. - Ah? 559 00:59:53,119 --> 00:59:55,720 Skorpion. See on tore. 560 00:59:56,000 --> 00:59:58,839 - Oh, jah. Sulle meeldib? - Jah. 561 00:59:59,839 --> 01:00:01,680 Miki sai mulle sellest aru, kas pole Miki? 562 01:00:02,280 --> 01:00:06,240 Mida? Skorpion. Oh, jah, jah. 563 01:00:06,280 --> 01:00:09,879 Tule sina siia. Tule, võta oma jook. 564 01:00:09,920 --> 01:00:12,280 Tule nüüd. 565 01:00:18,680 --> 01:00:22,159 Daamid, minu nimi on Mickey Richards. See on mu poeg Alan. 566 01:00:22,199 --> 01:00:24,240 - Tore kohtuda. - Mis teie nimed siis on? 567 01:00:24,280 --> 01:00:26,600 - Niamh. - Laura. 568 01:00:26,640 --> 01:00:29,799 Armsad nimed. Räägi meile, tüdrukud. 569 01:00:29,839 --> 01:00:31,720 -Kas teile meeldivad muusikutüübid? 570 01:00:31,759 --> 01:00:33,600 Oleneb, kas need on head? Mida sa teed? 571 01:00:33,640 --> 01:00:37,240 Noh, Alan on siin tõesti hea muusik, nagu, aga tead, ta on a natuke häbelik 572 01:00:37,280 --> 01:00:39,159 aga ma arvan, et yis oleks palju levinud. 573 01:00:39,199 --> 01:00:41,640 Kas sa oled tõsi? Ma olen... ma olen tõesti... 574 01:00:41,680 --> 01:00:45,240 Tule nüüd, sa pead tunnistama, need kaks tüdrukut on väga atraktiivsed. 575 01:00:45,280 --> 01:00:48,320 - Laura, sa oleksid kindlasti Alani oma tüüp. 576 01:00:48,360 --> 01:00:49,399 - Oh issand. 577 01:00:51,280 --> 01:00:54,280 -Kas ta saab maha istuda ja yisiga liituda? - Ei, me läheme nüüd. 578 01:00:54,320 --> 01:00:56,119 Ma ei taha maha istuda. Pole hullu, vabandust. 579 01:00:56,159 --> 01:00:57,560 Ära mine, jah? Oot, oota, oota. 580 01:00:57,600 --> 01:01:00,799 Ma ütlen teile, mida ma teen, eks? Ma toon teile mõlemale joogi ja teen kaduma. 581 01:01:00,839 --> 01:01:01,960 - Ei, me oleme uhked, me läheme, tänan teid. 582 01:01:02,000 --> 01:01:04,240 - Mul on sellest väga kahju. 583 01:01:04,280 --> 01:01:07,439 - Viski ja ingveriõlu? - Ei aitäh. 584 01:01:07,479 --> 01:01:10,560 Ma ei saa sellest aru. Nagu, ta on tõesti kena mees. 585 01:01:10,600 --> 01:01:12,879 See pole tema, see oled sina. 586 01:01:20,000 --> 01:01:23,240 Noh, see on see! Sa teed kellelegi a kasuks ja nad viskavad selle sinu sisse tagasi nägu. 587 01:01:23,280 --> 01:01:25,360 - Ausalt, Alan. -Ma ei suuda uskuda, et sa seda tegid. 588 01:01:25,399 --> 01:01:27,240 Ma ei suuda uskuda, et sa seda tegid. 589 01:01:27,280 --> 01:01:30,280 Laura tüdruk on väga tore tüdruk ja sa lased neil lihtsalt minema kõndida. 590 01:01:30,680 --> 01:01:33,199 Ma ei ajanud kuradi huvitatud neist, eks? 591 01:01:39,280 --> 01:01:40,799 - Aga temaga seal all? Ta on kena. 592 01:01:40,839 --> 01:01:44,360 - Isa! Mind ei huvita, eks? 593 01:01:48,199 --> 01:01:51,240 Räägi temaga, Gina, eks? Ma ei saa temast aru. 594 01:02:17,439 --> 01:02:20,600 Niisiis, miks sa ei tule mind millalgi mängimas näha? 595 01:02:21,960 --> 01:02:25,119 Jah, jah, see oleks lahe, tegelikult. 596 01:02:25,920 --> 01:02:28,320 Siin, anna meile oma number. ma annan sa karjud, kui ma järgmisena mängin. 597 01:02:41,000 --> 01:02:43,240 - Sujuv. - Sujuv? 598 01:02:43,759 --> 01:02:45,320 Jah. Saan oma numbri niimoodi. 599 01:02:46,199 --> 01:02:49,560 Ei, ma ei proovinud midagi. Lihtsalt, kui olete huvitatud. 600 01:02:50,159 --> 01:02:51,159 Oh. 601 01:02:52,720 --> 01:02:55,439 Kui ma tahaksin sinuga vestelda Mina seda nii ei teeks. 602 01:02:55,839 --> 01:02:56,839 Oh jah? 603 01:02:57,079 --> 01:02:59,839 Jah, ma kirjutaksin oma numbri üles ja anna see sulle 604 01:02:59,879 --> 01:03:01,759 tee sulle kompliment ja siis jaluta ära. 605 01:03:02,479 --> 01:03:07,199 Oh, tore. Mida sa ütleksid? 606 01:03:09,920 --> 01:03:13,799 ma ei tea. Tõenäoliselt nagu Ma arvan, et sa näed väga seksikas välja 607 01:03:13,839 --> 01:03:17,240 sa tundud huvitav ja mina tahaks sind millalgi välja viia. 608 01:03:19,439 --> 01:03:21,119 Kas sa arvad, et ma olen seksikas? 609 01:03:21,879 --> 01:03:24,519 - Noh, hüpoteetiliselt öeldes. 610 01:03:24,560 --> 01:03:27,680 - Oh, jah, muidugi. Jah, hüpoteetiliselt. 611 01:03:29,879 --> 01:03:33,879 Niisiis, hüpoteetiliselt öeldes 612 01:03:35,079 --> 01:03:36,320 kuhu sa mind viiksid? 613 01:03:37,879 --> 01:03:42,560 Hüpoteetiliselt rääkides, ma... 614 01:03:43,799 --> 01:03:46,920 No see mõte on mul alati olnud kellegi raamatupoodi toomisest. 615 01:03:47,640 --> 01:03:52,240 Me mõlemad saame sama raamatu, mine kohvile 616 01:03:52,280 --> 01:03:54,879 loe esimene peatükk siis räägi asjast. 617 01:04:12,280 --> 01:04:18,240 ♪ Hei hei hei hei mul on õigused Teil on õigused, meil on õigused ♪ 618 01:04:18,280 --> 01:04:23,240 ♪ Ära lase neil neid ära viia Ära karju, ära mõtle, ära kakle ♪ 619 01:04:23,280 --> 01:04:28,240 ♪ Tehke seda, mida nad ütlevad Sul on turvaline, sul on soe, sa oled vaba ♪ 620 01:04:28,280 --> 01:04:33,280 ♪ Sa ei võta mulle vabadust See on lihtsalt mäng, ütlete ♪ 621 01:04:35,839 --> 01:04:38,079 Jeesus! 622 01:04:38,119 --> 01:04:40,600 - Kas sa kuradid tõesti? - Kas sinuga on kõik korras? 623 01:04:50,119 --> 01:04:54,119 Jah, suur, mees. Meil on ta. Tule nüüd. Tule nüüd. 624 01:05:02,360 --> 01:05:06,879 Ah, ma ei saa sinust aru, Alan. Mul oli need kaks lindu sulle seatud ja sa ajasid selle persse. 625 01:05:08,000 --> 01:05:09,960 Ma ei saa aru, nagu. ma mõtlen sa oled noor 626 01:05:10,000 --> 01:05:12,640 sul läheb kõik korda ja ometi oled sa perses. 627 01:05:12,680 --> 01:05:16,040 Veetsid terve öö vestleb Ginaga. Kas võtate hoogu maha! 628 01:05:16,079 --> 01:05:18,759 Ma viin su koju. Ma ei taha sa vii mind kuradi koju. 629 01:05:20,280 --> 01:05:21,560 Mis sul viga on? 630 01:05:23,199 --> 01:05:26,240 Mida? Mida? 631 01:05:26,280 --> 01:05:28,640 -Ma olen lihtsalt... - Ma olen just mis? 632 01:05:29,280 --> 01:05:33,879 - Sa lähed nagu laps. - Persse, Alan. 633 01:05:33,920 --> 01:05:37,159 - Mida? - Sa kõlad nagu su ema. 634 01:05:37,720 --> 01:05:40,960 Nii oli ta alati toimub. Ta ei teadnud kunagi, kuidas saada hea aeg. 635 01:05:41,000 --> 01:05:44,240 -Ära räägi temast nii. - Ma räägin temast kuidas tahes tahan, Al. 636 01:05:44,280 --> 01:05:48,240 - Mitte minu ees, sa ei tee seda. - Ah jaa, mida sa tegema hakkad? 637 01:05:48,280 --> 01:05:54,280 Kas sa lööd mind? No jätka siis. Löö mind. Jätkake, jätkake! 638 01:05:57,280 --> 01:05:59,280 Ma kurat vihkan sind. 639 01:06:03,280 --> 01:06:07,879 Sa oled kuradi laps, Alan. Miks sa ei taha Gina juurde tagasi minna 640 01:06:07,920 --> 01:06:13,560 ja Mel ja Deco ning mängivad õnnelikult kuradi pered kokku. Vaata, kas ma hoolitseda. 641 01:06:30,960 --> 01:06:35,360 - Tule Miki, siia. Tule nüüd. Tule nüüd. Ei. 642 01:06:38,680 --> 01:06:40,560 Ma rääkisin teile sellest eelmisel nädalal tegin. 643 01:07:00,479 --> 01:07:02,479 - Kuidas läheb? - Mine edasi. 644 01:07:06,119 --> 01:07:08,640 Oh, jeesus, kõik on korras sõber? 645 01:07:09,280 --> 01:07:12,240 Oli paar, eks? Jah, mitte täna õhtul. 646 01:07:12,280 --> 01:07:18,280 Ole nüüd, ma olen siin igal õhtul? Ei, sa ei lähe sisse, mitte täna õhtul. Ei, ütlesin ma. 647 01:07:20,000 --> 01:07:22,000 Persse jah. 648 01:07:25,199 --> 01:07:26,199 ID? 649 01:07:27,119 --> 01:07:28,960 Ma näen sind, sa kurat! 650 01:07:30,640 --> 01:07:31,759 Bollocks. 651 01:07:36,960 --> 01:07:39,759 - Kuidas läheb? Kas sul on kõik korras? - Kas sa tead, kes ma olen? 652 01:07:39,799 --> 01:07:43,680 -Ära pane tema vastu, jätka, mine sisse. - Vaata mind! 653 01:07:44,280 --> 01:07:46,560 - Kas sa tead, kes ma olen? -WHO? 654 01:07:47,119 --> 01:07:50,759 Ma olen Miki, kuradi Richards! Miki, kuradi Richards. 655 01:07:50,799 --> 01:07:55,320 Miki, kuradi Richards, kõik. Anna alla Miki kuradi pärast Richards. 656 01:07:58,280 --> 01:08:01,560 Persse! Persse! 657 01:08:02,720 --> 01:08:07,360 Andke meile oma ID. Kuidas sul läheb? Hea, jah? sina lähed. 658 01:10:22,479 --> 01:10:24,320 Vajan täitmist. 659 01:10:30,079 --> 01:10:31,320 Miki. 660 01:10:33,920 --> 01:10:35,360 Mida sa teed? 661 01:10:46,280 --> 01:10:49,799 Gina, ma pean sulle midagi ütlema. 662 01:10:51,879 --> 01:10:53,119 Mida? 663 01:10:58,280 --> 01:11:00,280 ma... 664 01:11:05,879 --> 01:11:07,879 ma... 665 01:11:13,000 --> 01:11:14,439 See on korras. 666 01:11:24,759 --> 01:11:26,000 Õige. 667 01:12:12,560 --> 01:12:14,560 Urgh, ma vihkan vett. 668 01:12:33,759 --> 01:12:35,759 Siin. 669 01:12:39,359 --> 01:12:43,359 - Mis see on? -Ma tahan, et sul see oleks. 670 01:12:45,319 --> 01:12:48,439 Sa oled ainuke kes on minusse kunagi uskunud, Gina. 671 01:12:54,520 --> 01:12:56,520 Tead ju küll 672 01:12:57,520 --> 01:12:59,520 Kui ma olin laps 673 01:13:03,520 --> 01:13:05,520 Tahtsin kuulsaks saada. 674 01:13:09,520 --> 01:13:13,520 Ma tahtsin... maailma muuta. 675 01:13:19,999 --> 01:13:21,999 Ehk ikka saad. 676 01:13:24,999 --> 01:13:27,399 Võib-olla lihtsalt mitte nii, nagu sa arvad. 677 01:13:30,359 --> 01:13:32,679 Võib-olla polnud see teie eesmärk. 678 01:13:34,119 --> 01:13:36,719 Aga võib-olla on midagi muud pakkuda. 679 01:13:37,639 --> 01:13:40,639 Mida mul on Ginale kellelegi pakkuda? 680 01:13:44,119 --> 01:13:48,119 Sa oled hea mees, Miki. 681 01:13:52,359 --> 01:13:55,359 Sa ajad inimesed tõeliselt naerma. 682 01:13:58,520 --> 01:14:03,800 Nad unustavad tõeliselt kogu oma jama elab, kui nad on sinuga. 683 01:14:08,160 --> 01:14:11,160 Sa oled tõeliselt sina ise. 684 01:14:14,160 --> 01:14:17,560 Sul on tegelikult julgust olla sina ise, ükskõik mida. 685 01:14:20,520 --> 01:14:24,520 Sul pole aimugi kui väga ma imetlen seda sinus. 686 01:14:28,520 --> 01:14:34,520 Võib-olla oli teie eesmärk aidata inimestel endasse uskuda. 687 01:14:38,039 --> 01:14:40,039 Aga ükskõik milline Miki 688 01:14:41,520 --> 01:14:46,200 sul on sellele veel palju pakkuda maailmas, kui sa kunagi arvad. 689 01:15:03,520 --> 01:15:05,520 Gina. 690 01:15:08,520 --> 01:15:10,520 Alan on suurepärane laps. 691 01:15:11,520 --> 01:15:13,520 Jah. 692 01:15:15,319 --> 01:15:17,319 Ta on parim. 693 01:15:19,520 --> 01:15:24,520 Anna talle võimalus, Gina, eks? Ta pole midagi minu moodi. 694 01:15:27,240 --> 01:15:31,240 Isegi kui ta oli, see poleks kõige hullem. 695 01:15:34,439 --> 01:15:36,439 Head ööd Miki. 696 01:15:45,999 --> 01:15:47,560 Head ööd Gina. 697 01:16:40,520 --> 01:16:42,520 ♪ Ma tahan olla mina ise ♪ 698 01:16:44,520 --> 01:16:47,560 ♪ Ma ei taha olla kellegi moodi muidu ♪ 699 01:16:51,319 --> 01:16:53,319 ♪ Ma tahan oma identiteeti ♪ 700 01:16:54,520 --> 01:16:57,520 ♪ Ma tahan oma individuaalsust ♪ 701 01:16:59,840 --> 01:17:02,840 ♪ Ma ei hooli tegelikult ♪ 702 01:17:04,520 --> 01:17:07,520 ♪ Mida keegi teine arvab ♪ 703 01:17:08,520 --> 01:17:11,520 ♪ Ma olen iseenda mina ♪ 704 01:17:13,520 --> 01:17:15,520 ♪ Ma olen nagu mitte keegi teine ♪ 705 01:17:18,520 --> 01:17:21,880 ♪ Sa võid olla jälgija et oma sõpradele muljet avaldada ♪ 706 01:17:23,999 --> 01:17:27,639 ♪ Sa võid olla rumal mätas kes hoolib kõigist teistest ♪ 707 01:17:29,520 --> 01:17:32,520 ♪ Nii et ole fassaadivastane ♪ 708 01:17:33,240 --> 01:17:35,520 ♪ Ära ole keegi teine ♪ 709 01:18:44,119 --> 01:18:47,119 ♪ Nii et kui järgite minu nõuandeid ♪ 710 01:18:48,520 --> 01:18:51,520 ♪ Ja tegele oma asjadega ♪ 711 01:18:52,200 --> 01:18:58,520 ♪ Näete, et olete sina ise on parem kui olla keegi teine ♪ 712 01:19:00,520 --> 01:19:03,520 ♪ Ole lihtsalt fassaadivastane ♪ 713 01:19:24,399 --> 01:19:29,359 ♪ See on sinu unistuste linn ♪ 714 01:20:44,719 --> 01:20:47,719 Sa lähed edasi nagu laps. 715 01:20:48,480 --> 01:20:53,480 - Ta juba vihkab sind. - Ma kurat vihkan sind. 716 01:21:28,520 --> 01:21:33,520 ♪ All tänaval teemaja valguses ♪ 717 01:21:37,520 --> 01:21:44,520 ♪ Ta ostab vabaduse kõik, mis tal maailmas on, on vähe rohkem ♪ 718 01:21:45,520 --> 01:21:52,480 ♪ Ma tean, ma tean, see ei tööta välja ma tean, ma tean ♪ 719 01:21:52,520 --> 01:21:57,520 ♪ Koht, mille leidsid See on sinu unistuste linn ♪ 720 01:21:59,079 --> 01:22:02,079 ♪ See on sinu unistuste linn ♪ 721 01:22:03,520 --> 01:22:06,520 ♪ See on sinu unistuste linn, unistuste linn ♪ 722 01:22:24,160 --> 01:22:26,160 -Michael, mu peamine mees! - Mitte praegu. 723 01:22:26,520 --> 01:22:31,079 Michael, rahune maha, jah? Tule nüüd. 724 01:22:38,520 --> 01:22:41,119 - Alan. - Oh Kristus! 725 01:22:41,160 --> 01:22:44,480 - Mida sa siin teed? - Kas ma vőin Alaniga rääkida? 726 01:22:44,520 --> 01:22:48,480 - Ei, ta ei taha sinuga rääkida. - Vaata, ta oskab enda eest rääkida. Alan. 727 01:22:48,520 --> 01:22:52,480 Alan. Kuulake mind, parem on sa lahkud. 728 01:22:53,160 --> 01:22:55,759 Ma ei taha sinuga vaielda, aga... Palun Mel. 729 01:22:55,800 --> 01:22:58,520 -See on minu ja Alani vahel. - Ei! 730 01:22:59,319 --> 01:23:02,319 Ei, enam mitte. 731 01:23:03,520 --> 01:23:08,240 Ma ei tea, mida ta ootas juhtuma. Alan, ma püüdsin sind hoiatada. 732 01:23:09,520 --> 01:23:13,719 Kas sa lahkud? Ta ei taha seda kuulda. 733 01:23:14,160 --> 01:23:16,840 - Kuidas sa tead? - Sest ma tunnen oma poega. 734 01:23:16,880 --> 01:23:18,880 - Oh, ja ma ei tee seda? - Ei! 735 01:23:18,920 --> 01:23:20,999 Ei, kurat, ära tee! 736 01:23:22,160 --> 01:23:26,480 Ja sina ka mitte. Keegi teist ei tee seda. Kuidas sa saaksid? 737 01:23:26,520 --> 01:23:29,160 Kuidas sa võisid sellest midagi teada mina? 738 01:23:29,200 --> 01:23:34,439 Sul pole aimugi millegi kohta. Mida kuradit nüüd tahad öelda? 739 01:23:36,520 --> 01:23:40,520 Vabandust, Alan. mul on kahju kõike. 740 01:23:42,039 --> 01:23:48,039 Oh suurepärane. Vabandust. Siis on kõik korras. Persse! 741 01:23:51,520 --> 01:23:56,520 Seal. Sa ütlesid, mida sa pean ütlema. Nüüd palun... 742 01:23:56,999 --> 01:23:59,960 Alan. Palun kas saate anda mul viimane võimalus? 743 01:23:59,999 --> 01:24:03,520 - Miki, palun. - Alan, palun. 744 01:24:05,520 --> 01:24:06,840 Alan. 745 01:24:17,039 --> 01:24:21,480 Kuule, kas ma võin öelda ühe asja? Vaata, Alan 746 01:24:21,520 --> 01:24:25,359 Ma tean, et see pole päris minu koht aga ma arvan, et sa peaksid teda ära kuulama. 747 01:24:26,480 --> 01:24:29,520 Vähemalt siis saab ütle, et olete mõlemad proovinud. 748 01:24:38,999 --> 01:24:41,439 Aitäh, et mind ära kuulasid, Alan. 749 01:24:42,319 --> 01:24:45,359 Seda pole lihtne teha ees, tead, Mel ja Deco. 750 01:24:46,520 --> 01:24:48,520 Mida me siin teeme? 751 01:24:53,079 --> 01:24:56,480 Sa oled suurepärane laps, Alan. ma ei tee seda tahad seda jama kuulda, eks? 752 01:24:56,520 --> 01:24:58,520 Palun lubage mul lõpetada. 753 01:24:59,520 --> 01:25:02,520 - Sa oled suurepärane laps. - Ma ei ole laps. 754 01:25:04,119 --> 01:25:07,920 Jah, sul on õigus. Sa oled mees. 755 01:25:09,520 --> 01:25:11,800 Sa oled parem mees kui mina. 756 01:25:14,200 --> 01:25:18,800 Alan. Vabandust, mees. Nii kahju. Ma ajasin kõik sinu peale, mees. 757 01:25:21,520 --> 01:25:24,800 Palun andke mulle teine võimalus olla su isa. 758 01:25:26,200 --> 01:25:28,520 Ma ei taha sind isaks. 759 01:25:31,039 --> 01:25:36,319 Ma olen su isa. Olgu, ma võin olge nõme, ma tunnistan seda, aga... 760 01:25:37,520 --> 01:25:39,520 Ma jään alati su isaks. 761 01:25:41,520 --> 01:25:45,759 -Ma olen ilma sinuta hakkama saanud. -Ma tean, et sul on. 762 01:25:47,160 --> 01:25:52,520 Vaata, Miki, see on läbi. Ma ei vaja sind. 763 01:26:12,520 --> 01:26:18,240 Hakkasin neid laulusõnu kirjutama päeval, mil sa sündisid. Ma ei lõpetanud kunagi neid. 764 01:26:25,520 --> 01:26:29,039 Võib-olla saaksime need koos lõpetada, meie kahekesi. 765 01:26:31,520 --> 01:26:34,560 Ütle mulle üks hea põhjus, miks Ma peaksin sulle andma uue võimaluse. 766 01:26:36,319 --> 01:26:38,319 Miks ma peaksin vaeva nägema? 767 01:26:41,520 --> 01:26:44,920 Sest sa oled mu poeg Alan. ma armastan sind. 768 01:26:46,359 --> 01:26:48,359 Ma ei taha sind kaotada. 769 01:26:56,999 --> 01:26:58,719 Need laulusõnad on nõmedad. 770 01:27:02,200 --> 01:27:06,200 Jah, ma tean. 771 01:27:06,240 --> 01:27:08,439 Kirjutasin need ise. 772 01:27:17,039 --> 01:27:19,039 Sa tead Alani, 773 01:27:20,520 --> 01:27:25,520 sinust on saanud suurepärane mees. Olen su üle tõeliselt uhke. 774 01:27:32,520 --> 01:27:34,520 Aitäh. 775 01:27:54,520 --> 01:27:58,560 No vaata sind. Näeb hea välja. 776 01:28:00,520 --> 01:28:02,079 Jah, see on ideaalne. 777 01:28:03,520 --> 01:28:06,480 - Õhuke, suur, eks? - Ütlesin sulle. 778 01:28:06,520 --> 01:28:08,999 Jah, sa tegid. 779 01:28:10,520 --> 01:28:11,759 Sa näed suurepärane välja. 780 01:28:12,520 --> 01:28:14,480 - Tervist. - Kas sa tuled üles? 781 01:28:14,520 --> 01:28:17,200 - Jah, ma olen hetke pärast üleval. - Olgu. 782 01:28:23,079 --> 01:28:27,999 Tere õhtust, inimesed. Kuidas meil täna õhtul läheb? 783 01:28:28,520 --> 01:28:31,240 On aeg see kuradi saade näha maanteel, kas pole? 784 01:28:32,160 --> 01:28:33,880 Nüüd, inimesed 785 01:28:34,920 --> 01:28:37,480 meil on midagi väga, täna õhtul väga eriline teie jaoks. 786 01:28:37,520 --> 01:28:44,520 Õige. Väga eriline külaline. ma tahan tutvustada teile Mickey Richardsit! 787 01:28:51,999 --> 01:28:53,399 Miki! 788 01:28:57,520 --> 01:28:59,520 Miki. 789 01:29:02,319 --> 01:29:04,759 Miki, tule välja, sa suur pätid, sina! 790 01:29:07,200 --> 01:29:40,520 KÕIK: Miki! Miki! Miki! Miki! 791 01:29:45,520 --> 01:29:49,840 Miki? Miki? 792 01:29:51,920 --> 01:29:56,480 - Jah, jah, ma olen hetke pärast väljas. - Kas sinuga on kõik korras? 793 01:29:56,520 --> 01:29:58,520 Jah, jah, ma olen suursugune. 794 01:30:03,160 --> 01:30:06,160 Paned kõik ootama. 795 01:30:15,319 --> 01:30:18,319 Ma ei usu, et saan sellega hakkama, Alan. 796 01:30:20,800 --> 01:30:22,800 Miks mitte? 797 01:30:30,079 --> 01:30:32,800 Mine edasi, mees ja anna neile hea etendus. 798 01:30:53,840 --> 01:30:59,359 Ma mäletan mõnda aega tagasi... seda tüdrukut küsis, miks ma muusikat tegema hakkasin. 799 01:31:02,840 --> 01:31:05,520 Ma ütlesin talle mõned jama põhjus, kuidas ma lihtsalt 800 01:31:06,399 --> 01:31:09,960 meeldis muusikat kasutada inimestega ühenduse loomiseks. 801 01:31:13,439 --> 01:31:14,999 Mis pole tõsi. 802 01:31:19,999 --> 01:31:22,160 Hakkasin tegema muusikat sinu pärast. 803 01:31:25,880 --> 01:31:29,840 Sa inspireerisid mind püüdma järgi midagi, mida ma armastasin. 804 01:31:29,880 --> 01:31:31,880 Isegi kui tõenäosus oli väike. 805 01:31:38,719 --> 01:31:40,999 Kus siis see Mick Nasty on Ma kuulsin kõike? 806 01:31:43,679 --> 01:31:44,999 Jään laval ootama teda. 807 01:32:01,160 --> 01:32:02,359 Hei, inimesed. 808 01:32:03,439 --> 01:32:05,679 Vabandust. Hei, inimesed. 809 01:32:06,319 --> 01:32:07,999 Kuidas teil täna õhtul väljas läheb? 810 01:32:10,520 --> 01:32:12,319 Jah, ma tunnen ka seda. 811 01:32:13,999 --> 01:32:16,639 Hakkasin seda laulu kirjutama umbes paarkümmend aastat tagasi. 812 01:32:16,999 --> 01:32:20,999 Ja me lõpetasime selle alles viimasena öö. Mina ja mu poeg Alan. 813 01:32:21,520 --> 01:32:25,759 Seda nimetatakse "Aja käteks". Loodan, et naudite seda. 814 01:32:26,759 --> 01:32:28,999 Võtke vastu, ma olen veidi roostes. 815 01:35:06,520 --> 01:35:12,520 KÕIK: Miki! Miki! Miki! Miki! 816 01:35:15,520 --> 01:35:18,480 Subtiitriks Eleanor Melinn 817 01:35:18,520 --> 01:35:21,480 Subtiitreid rahastab Iiri Filmi Instituut 818 01:35:21,520 --> 01:35:24,520 IFI rahvusvaheline programm toetab Culture Ireland. 819 01:35:29,520 --> 01:35:31,520 ♪ Kui ma saaksin tagasi pöörata ♪ 820 01:35:32,520 --> 01:35:39,480 ♪ Kui ma pööran aja käed Kas ma teeksin sama uuesti? ♪ 821 01:35:39,520 --> 01:35:43,480 ♪ Kas ma ootaksin? Kas ma muudaks meelt? ♪ 822 01:35:43,520 --> 01:35:47,480 ♪ Kui ma saaksin käe välja sirutada sinu käe eest ♪ 823 01:35:47,520 --> 01:35:51,480 ♪ Kas sa aitaksid mind? Kas sa näeksid mind läbi? ♪ 824 01:35:51,520 --> 01:35:57,520 ♪ Kas ma suudaksin tõesti silmitsi seista igavesti tulevik lihtsalt valetab, lebab minu ees ♪ 825 01:35:58,520 --> 01:36:05,520 ♪ Taevas teab, kuidas läheb aga kui kaotada, tähendab uskuda ♪ 826 01:36:06,520 --> 01:36:10,480 ♪ Kasutaksin juhust, mida vajan ♪ 827 01:36:10,520 --> 01:36:16,480 ♪ Alati teades, teades seda armastust armastus armastus armastus armastus on seal ♪ 828 01:36:16,520 --> 01:36:23,520 ♪ Nii et anna mulle valgust, ma tabasin see armastus armastus armastus armastus armastus saab olema seal ♪