1 00:02:20,753 --> 00:02:23,226 "Enne kui saan teile vastata, 2 00:02:23,227 --> 00:02:25,413 „Esmalt pean ma saatanaga ühinema. 3 00:02:26,257 --> 00:02:29,256 "Las ma vaatan tõe näkku. 4 00:02:29,257 --> 00:02:32,166 "Unustus on teile antud. 5 00:02:32,167 --> 00:02:36,006 "Ma tean püha jooki, maagilisest taimest eemaldatud, 6 00:02:36,007 --> 00:02:37,866 "mis uuendab südant. 7 00:02:37,867 --> 00:02:41,136 „Aga kellel vaja, peab torgake ürti ise, 8 00:02:41,137 --> 00:02:42,786 "keskööl. 9 00:02:42,787 --> 00:02:44,577 "Koht on kummituslik." 10 00:02:46,470 --> 00:02:48,449 Ilusalt lugenud, kullake. 11 00:02:48,450 --> 00:02:51,393 Millal me ooperisse läheme karnevaliballi vaatama? 12 00:02:52,650 --> 00:02:53,550 Maskipall. 13 00:02:54,395 --> 00:02:56,042 Reedel. 14 00:02:56,043 --> 00:02:57,602 Aeg magama minna. 15 00:02:57,603 --> 00:02:58,436 Mm-hmm. 16 00:03:07,420 --> 00:03:09,253 Ilusaid unenägusid, poiss. 17 00:03:13,054 --> 00:03:14,666 Head ööd. 18 00:03:14,667 --> 00:03:16,750 Head ööd, kullake. 19 00:03:49,817 --> 00:03:50,650 Niisiis. 20 00:03:51,545 --> 00:03:52,377 Niisiis. 21 00:03:52,378 --> 00:03:53,822 Kus me olime? 22 00:03:53,823 --> 00:03:54,656 Oh, 23 00:03:55,710 --> 00:03:58,360 sa kavatsesid mulle öelda 24 00:04:00,120 --> 00:04:02,320 mis läbi käis su pea eile õhtul? 25 00:04:05,586 --> 00:04:06,476 Kas ma olin? 26 00:04:06,477 --> 00:04:07,353 Mm-hmm. 27 00:04:12,328 --> 00:04:13,161 Amelia. 28 00:04:15,780 --> 00:04:17,913 Millal Jakob viimati oli? 29 00:04:21,120 --> 00:04:21,953 Eile õhtul. 30 00:04:23,940 --> 00:04:25,947 Neli kuud enne seda. 31 00:04:31,340 --> 00:04:32,173 ma tean. 32 00:05:17,185 --> 00:05:22,102 Ilma muusika, elu oleks viga. 33 00:05:35,051 --> 00:05:36,088 Tahad juua? 34 00:06:04,405 --> 00:06:06,119 Tahad kurat? 35 00:06:08,664 --> 00:06:09,497 Mida? 36 00:06:11,036 --> 00:06:13,036 Kas teile meeldib muusika? 37 00:06:15,046 --> 00:06:16,290 Tegelikult mitte. 38 00:06:18,597 --> 00:06:19,653 Mina olen Domino. 39 00:06:21,311 --> 00:06:23,561 Kas sa oled mu tüdruksõbraga kohtunud? 40 00:06:28,276 --> 00:06:29,345 Tere. 41 00:06:29,346 --> 00:06:30,263 Mina olen Domina. 42 00:06:34,131 --> 00:06:34,964 Domina. 43 00:06:36,476 --> 00:06:37,309 Domino. 44 00:06:38,496 --> 00:06:39,915 Mina olen Dominos. 45 00:07:04,120 --> 00:07:07,702 Tahad kuhugi mujale minna? 46 00:07:07,703 --> 00:07:09,120 Kuskil mujal? 47 00:07:37,810 --> 00:07:40,434 Kuskil mujal. 48 00:07:51,576 --> 00:07:53,826 Kas sa tahad siit minema saada? 49 00:07:54,745 --> 00:07:55,578 Muidugi. 50 00:08:16,175 --> 00:08:17,008 Tere. 51 00:08:59,309 --> 00:09:00,142 Oh. 52 00:09:07,684 --> 00:09:12,443 Kas sa mõtlesid nende peale kaks tüdrukut, millal me seksisime? 53 00:09:15,660 --> 00:09:18,023 Ma mõtlesin sellele, mees, kes sulle pihta lõi. 54 00:09:24,677 --> 00:09:26,844 Kas see tegi sind kadedaks? 55 00:09:30,480 --> 00:09:31,473 Kas sa tahtsid? 56 00:09:37,950 --> 00:09:39,393 Eile õhtul klubis 57 00:09:40,740 --> 00:09:43,773 Ma ei tea, võib-olla. 58 00:09:45,540 --> 00:09:48,513 But now, no. 59 00:09:54,300 --> 00:09:56,763 The thought of a total stranger turns you on. 60 00:09:58,470 --> 00:10:03,470 No need kauged dildotüdrukud panid su sisse, kas pole? 61 00:10:16,028 --> 00:10:16,861 Olgu. 62 00:10:22,260 --> 00:10:24,483 Sure, I was aroused. 63 00:10:26,070 --> 00:10:26,903 Olgu. 64 00:10:28,380 --> 00:10:29,780 Nüüd jõuame kuhugi. 65 00:10:32,280 --> 00:10:33,633 Kas sa tahtsid neid keppida? 66 00:10:35,310 --> 00:10:37,619 Sellesse klubisse minek oli sinu idee. 67 00:10:37,620 --> 00:10:40,863 Jakob, see oli sinu idee nende tüdrukutega rääkida? 68 00:10:44,130 --> 00:10:45,393 Kas sa tahtsid neid keppida? 69 00:10:46,770 --> 00:10:49,083 Jah, ma tegin. 70 00:10:51,900 --> 00:10:55,113 Aga ma arvan, et me ei peaks lugege seda liiga palju. 71 00:10:56,310 --> 00:10:57,719 miks, 72 00:10:57,720 --> 00:10:58,720 sest sa oled mees? 73 00:11:00,150 --> 00:11:05,150 Sest kui see pole enam midagi kui soov, see pole reaalne. 74 00:11:07,140 --> 00:11:09,389 Kas sa tõesti usud seda? 75 00:11:09,390 --> 00:11:10,223 Jah. 76 00:11:15,835 --> 00:11:18,952 Kui sa vaid teaksid. 77 00:11:18,953 --> 00:11:20,343 Kui ma vaid teaks, mida? 78 00:11:25,920 --> 00:11:26,753 Ütle mulle. 79 00:11:27,690 --> 00:11:29,040 Kas sa tõesti tahad teada? 80 00:11:29,940 --> 00:11:30,773 Jah. 81 00:11:35,370 --> 00:11:37,833 Kas mäletate meie puhkust Taanis? 82 00:11:42,450 --> 00:11:43,833 Midagi juhtus seal. 83 00:11:52,860 --> 00:11:53,693 õige, 84 00:11:54,720 --> 00:11:57,783 mõtled tüdrukut, keda ma nägin? 85 00:12:40,950 --> 00:12:43,893 Ei, sa juba rääkisid mulle temast. 86 00:12:45,450 --> 00:12:46,293 tegelikult 87 00:12:47,610 --> 00:12:48,633 ma mõtlesin, 88 00:12:50,280 --> 00:12:54,123 minuga juhtus midagi Taanis. 89 00:12:56,355 --> 00:12:59,159 Kas mäletate noori mees istub laua taga, 90 00:12:59,160 --> 00:13:01,229 meie kõrval baaris, 91 00:13:01,230 --> 00:13:03,543 see, kes sai mingisuguse sõnumi? 92 00:13:06,660 --> 00:13:07,949 Aga tema? 93 00:13:07,950 --> 00:13:11,849 Olin teda samal päeval varem näinud. 94 00:13:11,850 --> 00:13:13,379 Ta vaatas mind vaid korra, 95 00:13:13,380 --> 00:13:17,193 aga ta ei naeratanud. 96 00:13:18,390 --> 00:13:22,076 Tegelikult näisid tema ilmed tumenevat. 97 00:13:25,020 --> 00:13:26,163 Ja ma tundsin end nii liigutatuna, 98 00:13:30,780 --> 00:13:32,433 nagu kunagi varem mu elus. 99 00:13:38,790 --> 00:13:42,423 Unistasin sellest terve päeva. 100 00:13:44,941 --> 00:13:46,773 Kui ta oleks minuga rääkinud, 101 00:13:48,450 --> 00:13:50,583 kas ma oleksin suutnud vastu panna? 102 00:13:51,900 --> 00:13:55,443 Ma kujutan ette, et olin valmis peaaegu kõike. 103 00:13:56,880 --> 00:14:00,629 Kuid samal ajal sa olid mulle lähemal 104 00:14:00,630 --> 00:14:01,953 kui kunagi varem. 105 00:14:05,160 --> 00:14:07,469 Sel pärastlõunal rääkisime avatumalt 106 00:14:07,470 --> 00:14:09,123 kui meil pikka aega olnud, 107 00:14:10,050 --> 00:14:14,577 meie ühisest tulevikust, Henny kohta, meist. 108 00:14:22,110 --> 00:14:24,003 Aga siis hiljem restoranis, 109 00:14:25,500 --> 00:14:28,263 Nägin teda rannas. 110 00:14:30,493 --> 00:14:32,749 Mul oli nii hea meel teda nähes. 111 00:14:36,630 --> 00:14:39,843 Silitasin su pead, suudlesin sind. 112 00:14:42,450 --> 00:14:44,463 Mul oli sinust nii kahju. 113 00:14:48,816 --> 00:14:51,599 Ma ei usu, et see oli juhus 114 00:14:51,600 --> 00:14:53,459 et tema ja ta sõbrad istuvad 115 00:14:53,460 --> 00:14:56,043 sel õhtul meie kõrval. 116 00:14:57,990 --> 00:14:59,579 Ta ei vaadanud mulle otsa, 117 00:14:59,580 --> 00:15:04,520 aga ma mängisin selle mõttega püsti tõustes ja öeldes: 118 00:15:04,521 --> 00:15:07,713 siin ma olen, võta mind. 119 00:15:09,810 --> 00:15:14,253 Hotelli juhataja tuli ja sosistas talle midagi kõrva. 120 00:15:17,280 --> 00:15:18,543 Ta läks kahvatuks. 121 00:15:20,340 --> 00:15:21,783 Aga siis vaatas ta mulle otsa. 122 00:15:24,906 --> 00:15:26,223 Ja siis ta lahkus toast. 123 00:15:32,065 --> 00:15:32,898 Tule nüüd. 124 00:15:34,770 --> 00:15:38,793 Järgmisel hommikul ärkasin üles hirmutundega. 125 00:15:41,430 --> 00:15:43,120 Kas see oli hirm, et ta oli läinud 126 00:15:45,000 --> 00:15:47,300 või et ta ikka võiks ole kohal, ma ei tea. 127 00:15:51,450 --> 00:15:53,583 Aga kui ta pärastlõunaks enam ei ilmunud, 128 00:15:55,770 --> 00:15:57,357 Hingasin kergendatult. 129 00:16:00,570 --> 00:16:01,637 Ja? 130 00:16:05,460 --> 00:16:06,723 Sellest ajast peale 131 00:16:10,080 --> 00:16:15,080 Ma ei saa muud, kui näen teda, kui me keppime. 132 00:16:34,650 --> 00:16:35,483 Tere. 133 00:16:38,100 --> 00:16:39,650 Olgu, kas sa kutsusid parameediku? 134 00:16:41,190 --> 00:16:42,023 Hea. 135 00:16:43,320 --> 00:16:44,153 Olen teel. 136 00:16:46,080 --> 00:16:46,913 Jah, muidugi. 137 00:16:50,700 --> 00:16:51,550 Kas sa pead minema? 138 00:16:52,950 --> 00:16:54,650 Bollingeril oli veel üks kramp. 139 00:16:56,220 --> 00:16:57,543 Kas parameedikuid pole? 140 00:17:02,460 --> 00:17:05,977 Mina olen perearst, mina peab esinema. 141 00:17:05,978 --> 00:17:06,811 Olgu. 142 00:17:08,250 --> 00:17:10,000 Loodetavasti ei võta see liiga kaua aega. 143 00:18:34,925 --> 00:18:36,247 Kas sinuga on kõik korras? 144 00:19:23,497 --> 00:19:24,330 Tere. 145 00:19:26,392 --> 00:19:27,225 Marianne. 146 00:19:28,940 --> 00:19:30,190 Tere, Jakob. 147 00:19:34,740 --> 00:19:35,793 Täname, et tulite. 148 00:19:36,780 --> 00:19:37,613 Muidugi. 149 00:19:41,010 --> 00:19:41,973 Ta on surnud. 150 00:19:46,140 --> 00:19:47,787 Mul on nii kahju, Marianne. 151 00:19:50,690 --> 00:19:53,009 Saatsin kiirabi minema. 152 00:19:53,010 --> 00:19:56,013 Nad tahtsid jääda, aga mina ütles, et mu kihlatu on teel. 153 00:19:59,520 --> 00:20:03,187 Su isa oli suurepärane mees. 154 00:20:19,335 --> 00:20:21,252 Kas sa tahad teda näha? 155 00:20:22,906 --> 00:20:23,823 Muidugi. 156 00:20:24,960 --> 00:20:27,177 Kas ta on oma magamistoas? 157 00:20:27,178 --> 00:20:28,011 Jah. 158 00:21:04,500 --> 00:21:06,450 Sa oled isale alati väga meeldinud, Jakob. 159 00:21:11,700 --> 00:21:12,573 Ja nii ka mina. 160 00:21:16,470 --> 00:21:18,414 Sa meeldid mulle ka, Marianne. 161 00:21:31,710 --> 00:21:33,210 Kas teie kihlatu on varsti siin? 162 00:21:36,060 --> 00:21:36,893 Jah. 163 00:21:40,530 --> 00:21:43,591 Ta sai Bremanis professorikoha. 164 00:21:43,592 --> 00:21:44,592 Bremanis? 165 00:21:45,966 --> 00:21:46,798 Jah. 166 00:21:46,799 --> 00:21:48,549 Varsti kolime. 167 00:21:50,394 --> 00:21:52,614 Bremen on ilus linn. 168 00:21:55,440 --> 00:21:58,229 Mu isa oli tegelikult päris hea mures oma venna pärast, 169 00:21:58,230 --> 00:22:00,453 me pole temast viis aastat midagi kuulnud. 170 00:22:01,320 --> 00:22:04,079 Keegi ei tea tegelikult, mis juhtus. 171 00:22:04,080 --> 00:22:07,229 Mu isa tegelikult kunagi tahtsin sellest rääkida, aga. 172 00:22:07,230 --> 00:22:09,239 ma imestan kui ta meid ikka kuuleb. 173 00:22:09,240 --> 00:22:10,559 Tõenäoliselt. 174 00:22:10,560 --> 00:22:12,863 Võib-olla ta lihtsalt näib olevat surnud. 175 00:22:14,670 --> 00:22:16,259 Võib-olla paistame me kõik lihtsalt surnud 176 00:22:16,260 --> 00:22:17,523 esimestel tundidel. 177 00:22:19,920 --> 00:22:23,260 Mis meenutab mulle kummalist lugu, mida kuulsin ülikoolis 178 00:22:24,840 --> 00:22:27,873 umbes noormees oli võrgutatud, 179 00:22:28,890 --> 00:22:31,593 hästi vägistati tegelikult, 180 00:22:32,850 --> 00:22:35,313 tädi poolt ema surivoodil. 181 00:22:44,610 --> 00:22:47,733 Aga siis laip tegi, mida laibad vahel teevad. 182 00:22:50,750 --> 00:22:54,337 See vabastas viimase hingetõmbe õhku suu kaudu. 183 00:22:55,383 --> 00:22:56,216 Jakob. 184 00:23:15,060 --> 00:23:16,053 Jakob, ma armastan sind. 185 00:23:19,290 --> 00:23:20,123 Marianne. 186 00:23:21,340 --> 00:23:23,963 Ma ei taha abielluda ja ma ei taha Berliinist lahkuda. 187 00:23:26,640 --> 00:23:27,490 Marianne, lõpeta. 188 00:23:29,460 --> 00:23:31,439 Peatu, tõuse püsti. 189 00:23:31,440 --> 00:23:32,273 Marianne. 190 00:23:36,600 --> 00:23:38,303 Ma unistan sinust nii tihti. 191 00:23:39,240 --> 00:23:40,349 Huvitav, kas Amelia 192 00:23:40,350 --> 00:23:41,853 tegutseb kõigi oma unistuste järgi. 193 00:23:44,730 --> 00:23:47,463 Sa oled šokis, sa oled oma isa kaotanud. 194 00:23:49,590 --> 00:23:51,263 Ma kirjutan sulle midagi ette. 195 00:24:04,560 --> 00:24:05,560 Tere kallis. 196 00:24:06,900 --> 00:24:08,583 Tulin nii kiiresti kui suutsin. 197 00:24:12,480 --> 00:24:13,930 Tänan teid tulemast, doktor. 198 00:24:15,240 --> 00:24:16,979 Millal sa siin olid? - Ma jäin hiljaks, 199 00:24:16,980 --> 00:24:17,813 kahjuks. 200 00:24:20,910 --> 00:24:23,009 Kas sa saad üksi korda? 201 00:24:23,010 --> 00:24:23,843 Jah, kindlasti. 202 00:24:24,750 --> 00:24:27,353 Muidugi, sa pead olema koju pere juurde minema. 203 00:24:30,540 --> 00:24:34,143 Marianne, minu siiras kaastunne veelkord. 204 00:24:35,130 --> 00:24:36,153 Tänan teid, doktor. 205 00:24:37,680 --> 00:24:40,290 Loodan, et näeme teid veel enne kui ära kolime. 206 00:26:08,656 --> 00:26:09,672 Kas sinuga on kõik korras? 207 00:28:06,483 --> 00:28:07,713 Kas me oleme varem kohtunud? 208 00:28:09,510 --> 00:28:10,653 Lihtsalt õnnelik oletus. 209 00:28:18,840 --> 00:28:19,790 Mida sa teed? 210 00:28:24,240 --> 00:28:25,540 Mul pole tegelikult õrna aimugi. 211 00:28:30,420 --> 00:28:31,803 Tahad minu juurde tulla? 212 00:28:34,380 --> 00:28:35,213 Sinu koht? 213 00:28:36,840 --> 00:28:38,390 See on kohe nurga taga. 214 00:28:39,925 --> 00:28:40,758 Ahaa. 215 00:28:42,030 --> 00:28:46,053 Ja mida me teie juures teeksime? 216 00:28:48,480 --> 00:28:50,130 Tule minuga ja ma näitan sulle. 217 00:28:54,417 --> 00:28:55,743 Mina olen muide Mizzi. 218 00:28:57,240 --> 00:28:58,073 Tere, Mizzi. 219 00:28:59,430 --> 00:29:00,263 Mina olen Jakob. 220 00:29:12,720 --> 00:29:13,979 Kas sa tuled? 221 00:29:13,980 --> 00:29:15,263 Ütle ei. 222 00:29:25,459 --> 00:29:28,009 ♪ Õunakook kuni päevani, mil ma suren ♪ 223 00:29:28,010 --> 00:29:31,355 ♪ Ma tahan näha su puusi laskub alla, alla, alla ♪ 224 00:29:31,356 --> 00:29:34,308 ♪ Ma tahan olla põrandal armastav ♪ 225 00:29:36,778 --> 00:29:41,093 ♪ Vaata, ma ei saa sinust rääkimata ♪ 226 00:29:41,094 --> 00:29:41,926 ♪ Vaata ♪ 227 00:29:41,927 --> 00:29:44,486 ♪ Ei saa lõpetada sinuga kuradit ♪ 228 00:29:44,487 --> 00:29:45,319 ♪ Vaata ♪ 229 00:29:45,320 --> 00:29:46,229 Tere tulemast, söör. 230 00:29:46,230 --> 00:29:47,909 Mina olen leedi Mina. 231 00:29:47,910 --> 00:29:48,743 Tere õhtust. 232 00:29:50,130 --> 00:29:51,980 Ma näen, et olete oma valiku juba teinud. 233 00:29:53,700 --> 00:29:54,533 See on hea. 234 00:29:55,830 --> 00:29:57,959 Järgmisena on toodud hinnad öökapi juurde. 235 00:29:57,960 --> 00:29:59,459 Kondoomid on kohustuslikud. 236 00:29:59,460 --> 00:30:00,569 Ei mingeid imelikke asju. 237 00:30:00,570 --> 00:30:02,133 Ainult see, mida Mizzi pakub. 238 00:30:03,300 --> 00:30:04,133 Lõbutsege. 239 00:30:05,340 --> 00:30:06,599 Palun minge punasesse salongi. 240 00:30:06,600 --> 00:30:09,041 Sinine ja kollane on hõivatud, hm. 241 00:30:09,042 --> 00:30:10,245 Olgu. 242 00:30:12,059 --> 00:30:13,763 ♪ Minu armastuse tempel ♪ 243 00:30:13,764 --> 00:30:15,623 ♪ Minu usalduse tempel ♪ 244 00:30:15,624 --> 00:30:20,095 ♪ Meie valede tempel ♪ 245 00:30:20,096 --> 00:30:23,434 ♪ Ole minu õunakook kuni päevani, mil ma suren ♪ 246 00:30:23,435 --> 00:30:26,236 ♪ Ma tahan näha, kuidas su puusad alla lähevad ♪ 247 00:30:36,725 --> 00:30:38,283 Miks sa lahti ei riietu? 248 00:31:21,186 --> 00:31:22,686 Jah, need on tõelised. 249 00:31:39,430 --> 00:31:43,948 ♪ Eelistan päikesepaistelistel päevadel jalutada ♪ 250 00:31:45,840 --> 00:31:50,840 ♪ Aga pole midagi, ma võtan sa oled väljas isegi vihmastel päevadel ♪ 251 00:31:52,082 --> 00:31:56,899 ♪ Ainuke asi, mida sa tegema pead vajuta 2, et mind vabastada ♪ 252 00:31:56,900 --> 00:31:58,884 ♪ Ja ma olen seal ♪ 253 00:31:58,885 --> 00:32:01,764 ♪ Kiirem kui ♪ 254 00:32:01,765 --> 00:32:03,819 ♪ Kiire kohaletoimetamine ♪ 255 00:32:05,505 --> 00:32:08,638 ♪ Helista mulle, ma rahustan su maha ♪ 256 00:32:08,639 --> 00:32:09,578 Väsinud? 257 00:32:09,579 --> 00:32:11,985 ♪ Millal iganes soovite ♪ 258 00:32:11,986 --> 00:32:14,494 ♪ Too mind üles, ma rahustan sind maha ♪ 259 00:32:14,495 --> 00:32:15,811 ♪ Oeh ♪ 260 00:32:15,812 --> 00:32:19,345 ♪ Kao mu silmis ära ♪ 261 00:32:19,346 --> 00:32:22,621 ♪ Mis teie peas toimub ♪ 262 00:32:22,622 --> 00:32:25,611 ♪ Sa näed halb välja ♪ 263 00:32:25,612 --> 00:32:30,298 ♪ Mulle meeldib naeratada otse su näol ♪ 264 00:32:32,305 --> 00:32:33,697 ♪ Las ma teen selle õigesti ♪ 265 00:32:33,698 --> 00:32:36,226 ♪ Sa oled minu prototüüp ♪ 266 00:32:36,227 --> 00:32:37,953 Sa ei kanna huulepulka. 267 00:32:38,979 --> 00:32:40,759 ♪ Mina ja sina üksi ♪ 268 00:32:40,760 --> 00:32:42,010 Miks ma peaksin? 269 00:32:42,845 --> 00:32:44,494 Kui vana ma sinu arvates olen? 270 00:32:44,495 --> 00:32:47,525 ♪ Helista mulle, ma rahustan su maha ♪ 271 00:32:47,526 --> 00:32:50,804 ♪ Võtke mind järgi, kui soovite 272 00:32:50,805 --> 00:32:53,539 ♪ Helista mulle, ma rahustan su maha ♪ 273 00:32:53,540 --> 00:32:54,842 ♪ Oeh ♪ 274 00:32:54,843 --> 00:32:55,969 ♪ Kao mu silmis ära ♪ 275 00:32:55,970 --> 00:32:57,689 Kas ma tahan tõesti Amelia juurde tagasi saada 276 00:32:57,690 --> 00:32:58,653 prostituudiga? 277 00:33:00,300 --> 00:33:02,353 Mis siis, kui tal on haigus? 278 00:33:03,840 --> 00:33:04,672 ♪ Helista mulle, ma rahustan su maha ♪ 279 00:33:04,673 --> 00:33:05,729 Kuigi ilmselt olen 280 00:33:05,730 --> 00:33:08,583 on juba nakatunud mingi surmav haigus igatahes. 281 00:33:10,380 --> 00:33:11,480 Hinga sügavalt sisse. 282 00:33:14,240 --> 00:33:15,073 Olgu. 283 00:33:19,980 --> 00:33:21,659 Niisiis, kuidas see välja näeb, doktor? 284 00:33:21,660 --> 00:33:22,493 Kas saate mind aidata? 285 00:33:24,780 --> 00:33:26,519 Muidugi, härra Bollinger, 286 00:33:26,520 --> 00:33:28,434 Ma hoolitsen sinu eest hästi. 287 00:33:43,196 --> 00:33:45,389 ♪ Unistan ♪ 288 00:33:45,390 --> 00:33:46,372 Ma ei saa. 289 00:33:46,373 --> 00:33:49,661 ♪ Mängi ennast, kes on see loll ♪ 290 00:33:49,662 --> 00:33:51,186 Kas sa kardad mind? 291 00:33:51,187 --> 00:33:52,918 ♪ Korrake piisavalt kombinatsioone ♪ 292 00:33:52,919 --> 00:33:55,977 ♪ Mängi ennast, kes on see loll ♪ 293 00:33:55,978 --> 00:33:57,206 Kahju. 294 00:33:57,207 --> 00:33:59,455 ♪ Kõigi kombinatsioonide kordamine ♪ 295 00:33:59,456 --> 00:34:02,608 ♪ Mängin ennast, kes on see loll ♪ 296 00:34:02,609 --> 00:34:08,431 ♪ Unistan ♪ 297 00:34:35,020 --> 00:34:37,293 Võib-olla on sul õigus karta. 298 00:34:41,040 --> 00:34:42,783 See on ohtlik linn. 299 00:35:01,530 --> 00:35:03,603 Täna õhtul tulen mujal otsad kokku. 300 00:35:51,337 --> 00:35:54,879 ♪ Sellel mehel pole sõnagi konn ♪ 301 00:35:54,880 --> 00:35:59,554 ♪ Nii et ta ripub tagasi kaitsemaski ♪ 302 00:35:59,555 --> 00:36:03,029 ♪ Tema pika mantli all ♪ 303 00:36:03,030 --> 00:36:07,283 ♪ See on vale lootus, sest ta teab ♪ 304 00:36:07,284 --> 00:36:09,949 ♪ Ettevaatust, keda sa armastad ♪ 305 00:36:09,950 --> 00:36:11,759 ♪ Õrn või piinamine ♪ 306 00:36:11,760 --> 00:36:14,094 ♪ Sellest pole kunagi küllalt 307 00:36:14,095 --> 00:36:18,091 ♪ Kellegi tütar sureb täna öösel ♪ 308 00:36:18,092 --> 00:36:19,720 ♪ Andes talle elu ♪ 309 00:36:19,721 --> 00:36:23,861 ♪ Berliini kibedate tulede all ♪ 310 00:36:23,862 --> 00:36:27,517 ♪ Ta otsustab ikkagi ♪ 311 00:36:27,518 --> 00:36:31,579 ♪ Nagu natuke paranoiline ♪ 312 00:36:31,580 --> 00:36:35,526 ♪ Tema palavikuga täidetud unenägudes ♪ 313 00:36:35,527 --> 00:36:39,737 ♪ Miski pole päris nii, nagu paistab♪ 314 00:36:39,738 --> 00:36:41,596 ♪ Nii vastuoluline ♪ 315 00:36:50,138 --> 00:36:51,138 Aitäh. 316 00:37:25,088 --> 00:37:27,418 Mis su mürk on, kullake? 317 00:37:27,419 --> 00:37:28,799 Ma joon palun õlut. 318 00:37:29,716 --> 00:37:31,463 Pils või Lager? 319 00:37:31,464 --> 00:37:32,296 Lager. 320 00:37:50,181 --> 00:37:52,354 See on 7.50. 321 00:37:52,355 --> 00:37:54,361 Hoidke vahetust. 322 00:37:54,362 --> 00:37:55,294 Aitäh. 323 00:39:49,329 --> 00:39:50,162 Jakob, 324 00:39:53,160 --> 00:39:56,553 Ma ei suuda uskuda, et sa kõik inimesed, tuleksid siia sisse. 325 00:39:57,810 --> 00:39:59,180 Nick Nachtigall, 326 00:40:00,300 --> 00:40:02,786 ööbik on lennanud tagasi Berliini. 327 00:40:06,420 --> 00:40:07,740 Tule, istume maha. 328 00:40:20,199 --> 00:40:21,032 Niisiis, 329 00:40:22,020 --> 00:40:24,359 Pean nüüd olema kirurg. 330 00:40:24,360 --> 00:40:26,039 Kuidas sa ikka mänguaega leiad? 331 00:40:26,040 --> 00:40:28,683 Ei, ma jätsin selle kõik maha. 332 00:40:29,850 --> 00:40:31,259 Miks? 333 00:40:31,260 --> 00:40:33,723 Mäletate Zarat, Zara Artovskit? 334 00:40:36,220 --> 00:40:40,109 Meil oli äge suhe, ja sa ei usu seda. 335 00:40:40,110 --> 00:40:41,369 Kaksikud. 336 00:40:41,370 --> 00:40:42,909 Kaksikud? 337 00:40:42,910 --> 00:40:44,429 Vau. 338 00:40:44,430 --> 00:40:46,724 Õnnitlused mees, mul on sinu üle hea meel. 339 00:40:48,780 --> 00:40:49,613 Jah. 340 00:40:50,490 --> 00:40:51,869 Kolisime tagasi Rocinhasse, 341 00:40:51,870 --> 00:40:54,734 ja ma reisin maailma erinevate bändidega. 342 00:40:55,710 --> 00:40:57,449 Pean neid kuut suud toitma. 343 00:40:57,450 --> 00:40:58,323 Kuus. 344 00:40:59,520 --> 00:41:01,499 Kas teil on kuus last? 345 00:41:01,500 --> 00:41:03,689 No mis ma oskan öelda, Jakob? 346 00:41:03,690 --> 00:41:06,179 Ta on katoliiklane, mina olen juut. 347 00:41:06,180 --> 00:41:07,803 Me ei kasuta rasestumisvastaseid vahendeid. 348 00:41:09,600 --> 00:41:11,634 Ja ma ei oska hästi välja tõmmata. 349 00:41:17,160 --> 00:41:18,423 Ah, Nick. 350 00:41:21,060 --> 00:41:24,948 Nii et mängite nüüd täiskohaga klaverit? 351 00:41:28,470 --> 00:41:29,459 Sa ilmselt ei tea, 352 00:41:29,460 --> 00:41:32,969 aga mul oli paar probleemi. 353 00:41:32,970 --> 00:41:34,070 Kurat, mis juhtus? 354 00:41:36,100 --> 00:41:38,637 Noh, see tüüp oli Fretzgitas. 355 00:41:39,540 --> 00:41:41,519 of muidugi ma tean sellest kõike. 356 00:41:41,520 --> 00:41:45,153 Lapsed, naine, õpingud, tema asjad. 357 00:41:48,660 --> 00:41:51,059 Temast oleks võinud üks saada suurimatest pianistidest 358 00:41:51,060 --> 00:41:52,203 tema põlvkonnast. 359 00:41:58,050 --> 00:42:00,899 Kuid kahjuks pidi ta segama 360 00:42:00,900 --> 00:42:02,823 kultuuriministri abikaasaga. 361 00:42:16,269 --> 00:42:17,369 Magda. 362 00:42:31,377 --> 00:42:32,339 Aastaid, 363 00:42:32,340 --> 00:42:34,649 Ma ei kuulnud temast midagi, 364 00:42:34,650 --> 00:42:37,368 kuni mulle helistati Kosovost. 365 00:42:47,268 --> 00:42:49,101 Tere, Jakob, Jakob. 366 00:42:50,750 --> 00:42:51,810 See on Nick, Nick Nachtigall. 367 00:42:53,670 --> 00:42:54,502 Nick. 368 00:42:54,503 --> 00:42:56,009 Jeesus, kuidas sul läheb? 369 00:42:56,010 --> 00:42:57,509 Kuulake, ma teen selle lühidalt. 370 00:42:57,510 --> 00:42:58,449 Vajan teie abi. 371 00:42:58,450 --> 00:43:00,659 Kas te saaksite mind kiiresti üle kanda 372 00:43:00,660 --> 00:43:02,553 tuhat eurot Pay äpi kaudu? 373 00:43:03,960 --> 00:43:04,829 Kas olete hädas? 374 00:43:04,830 --> 00:43:06,432 Miks Pay rakendus? 375 00:43:11,215 --> 00:43:12,453 Teeks ka Bitcoin. 376 00:43:13,555 --> 00:43:14,429 Bitcoin? 377 00:43:14,430 --> 00:43:16,203 Jah, aga mitte Ethereumi, palun. 378 00:43:18,390 --> 00:43:20,219 Vaata, mul pole ühtegi neist, 379 00:43:20,220 --> 00:43:23,159 kuid ma saan teile raha saata Pay rakenduse kaudu. 380 00:43:23,160 --> 00:43:24,299 No jumal tänatud. 381 00:43:24,300 --> 00:43:25,439 Sa oled parim. 382 00:43:25,440 --> 00:43:27,243 Maksan teile ASAP tagasi. 383 00:43:28,140 --> 00:43:29,609 Muidugi pole probleemi. 384 00:43:29,610 --> 00:43:30,442 Kas kõik on korras? 385 00:43:30,443 --> 00:43:33,059 Kuule, see on meiliaadress. 386 00:43:33,060 --> 00:43:35,729 See on HAL. 387 00:43:35,730 --> 00:43:36,563 Pea vastu. 388 00:43:38,850 --> 00:43:39,861 Olgu. 389 00:43:39,862 --> 00:43:44,613 655321@overlook.net. 390 00:43:45,900 --> 00:43:46,733 Valmis. 391 00:43:53,803 --> 00:43:56,429 Jakob, ma maksaksin kõik tagasi. 392 00:43:56,430 --> 00:43:58,006 Aitäh. 393 00:44:28,140 --> 00:44:30,213 Noh, ma tean, et on tõesti hilja. 394 00:44:31,800 --> 00:44:33,539 Mul on häbi, et ma pole suhelnud 395 00:44:33,540 --> 00:44:34,590 nii pikaks ajaks. 396 00:44:35,830 --> 00:44:36,663 Siin, 300. 397 00:44:44,370 --> 00:44:45,689 Kas see on teie tänane tasu? 398 00:44:45,690 --> 00:44:46,522 Jah. 399 00:44:46,523 --> 00:44:48,779 Mul on veel üks kontsert täna õhtul ja nad maksavad hästi. 400 00:44:48,780 --> 00:44:50,883 Oota, sa mängid täna õhtul jälle? 401 00:44:51,720 --> 00:44:53,283 Jah, kell kolm. 402 00:44:54,373 --> 00:44:55,589 Kell kolm? 403 00:44:55,590 --> 00:44:58,090 Mis see on, mingi ülilahe Berliini asi? 404 00:45:00,810 --> 00:45:01,997 No jah ja ei. 405 00:45:06,870 --> 00:45:08,763 Mängin eramajas. 406 00:45:09,720 --> 00:45:13,259 Ja mul pole õrna aimugi, kes mulle maksab. 407 00:45:13,260 --> 00:45:15,329 Kas see on esimene kord sa mängid seal? 408 00:45:15,330 --> 00:45:17,850 Ei, see on kolmas kord sellel üritusel. 409 00:45:18,810 --> 00:45:20,103 Majad muutuvad. 410 00:45:21,030 --> 00:45:21,880 Ma ei saa aru. 411 00:45:23,730 --> 00:45:26,763 Noh, seekord on see Brockmani villa Wanzis. 412 00:45:34,620 --> 00:45:35,453 Jakob, 413 00:45:40,080 --> 00:45:42,089 Olen oma päevade jooksul palju näinud. 414 00:45:42,090 --> 00:45:44,253 Olen olnud Albaanias, Rumeenias, 415 00:45:45,660 --> 00:45:46,563 aga see, 416 00:45:50,580 --> 00:45:51,580 Mind võetakse peale. 417 00:45:53,610 --> 00:45:54,660 Nad on varsti kohal. 418 00:45:59,200 --> 00:46:00,303 Olgu, Nick, 419 00:46:02,910 --> 00:46:04,409 Olen uudishimulik. 420 00:46:04,410 --> 00:46:06,119 Millest me räägime? 421 00:46:06,120 --> 00:46:09,083 Salapidu, orgia? 422 00:46:10,650 --> 00:46:13,144 See on mingi pall. 423 00:46:13,145 --> 00:46:14,435 Pall? 424 00:46:14,436 --> 00:46:16,679 Ja sa mängid selle jaoks muusikat? 425 00:46:16,680 --> 00:46:18,230 Ma pole päris kindel, milleks. 426 00:46:19,290 --> 00:46:20,999 Mul on alati silmad kinni. 427 00:46:21,000 --> 00:46:23,782 Nachtigall, tule. 428 00:46:24,870 --> 00:46:26,493 Mida sa mulle ei räägi, ah? 429 00:46:28,200 --> 00:46:31,743 Hiljuti suutsin et piiluda üle mu maski. 430 00:46:34,050 --> 00:46:35,200 Ja mida sa nägid? 431 00:46:36,780 --> 00:46:41,780 Jakob, ma vannun sulle, ma pole kunagi näinud 432 00:46:42,600 --> 00:46:45,543 selline uimastamise kogumik mehed ja naised, mitte kunagi. 433 00:46:48,990 --> 00:46:50,699 Mis siis sissepääs maksab? 434 00:46:50,700 --> 00:46:54,093 Ei, see ei tööta nii. 435 00:46:54,930 --> 00:46:58,229 Olgu, kuidas see siis töötab? 436 00:46:58,230 --> 00:47:02,133 Teil on vaja koodsõna ja see on iga kord erinev. 437 00:47:03,030 --> 00:47:03,933 Ja täna õhtul? 438 00:47:07,680 --> 00:47:08,879 Vaata sind, kuidas sa oled riides, 439 00:47:08,880 --> 00:47:10,173 sisse ei saa kuidagi. 440 00:47:11,100 --> 00:47:13,173 Kõik kannavad mantleid ja maske. 441 00:47:19,080 --> 00:47:19,913 Nad on siin. 442 00:47:22,680 --> 00:47:23,639 Hüvasti. 443 00:47:23,640 --> 00:47:25,503 Hei, hei, hei, hei, oota natuke. 444 00:47:27,210 --> 00:47:30,633 Ma tean toimumiskohta ja võin maski hankida. 445 00:47:32,370 --> 00:47:34,319 Kell kaks öösel? 446 00:47:34,320 --> 00:47:35,620 Las ma muretsen selle pärast. 447 00:47:38,040 --> 00:47:40,923 Hei, kõik võlad on makstud. 448 00:47:44,610 --> 00:47:47,367 Ma ei taha lõpetada kuskil kraavi ääres. 449 00:47:48,801 --> 00:47:49,634 Tule nüüd. 450 00:47:54,705 --> 00:47:55,538 Noh? 451 00:48:03,985 --> 00:48:04,818 Verde. 452 00:48:12,880 --> 00:48:14,268 Olge ettevaatlik. 453 00:50:28,295 --> 00:50:29,489 Oleme suletud. 454 00:50:29,490 --> 00:50:31,559 Gibiser, see on dr. Friedman, kas sa mäletad mind? 455 00:50:31,560 --> 00:50:32,969 Ravisin sind mõni aeg tagasi. 456 00:50:32,970 --> 00:50:33,803 Jah. 457 00:50:34,680 --> 00:50:36,449 Mida te taga ajate, doktor? 458 00:50:36,450 --> 00:50:38,009 Vabandan, et nii hilja häirisin. 459 00:50:38,010 --> 00:50:40,049 Ei, ei, kõik on korras. 460 00:50:40,050 --> 00:50:42,663 Mul on kiiresti mantlit ja maski vaja. 461 00:50:43,710 --> 00:50:45,039 Muidugi. 462 00:50:50,850 --> 00:50:51,683 Tulge sisse. 463 00:50:58,230 --> 00:51:01,080 Ma poleks kunagi arvanud et arstil on üks meist. 464 00:51:03,930 --> 00:51:05,133 Jah, mida ma saan öelda? 465 00:51:06,330 --> 00:51:08,073 Millist maski vajate? 466 00:51:09,030 --> 00:51:11,549 Ma ei saanud sellest aru mingi tegevus ikka oli 467 00:51:11,550 --> 00:51:13,259 toimub täna õhtul. 468 00:51:13,260 --> 00:51:16,949 Jah, see on erapidu. 469 00:51:16,950 --> 00:51:17,783 Privaatne? 470 00:51:19,200 --> 00:51:20,033 See on hea. 471 00:51:27,360 --> 00:51:29,669 Mul on vaja kardinali mantlit ja maski. 472 00:51:29,670 --> 00:51:31,849 No siis järgi mind. 473 00:51:34,451 --> 00:51:36,868 Jah, see on klassikaline viis. 474 00:51:41,668 --> 00:51:43,401 Jah. 475 00:51:43,402 --> 00:51:44,319 Ja mask. 476 00:51:46,320 --> 00:51:49,529 See on see, mis mul praegu on. 477 00:51:49,530 --> 00:51:51,333 See on täiuslik. 478 00:51:54,060 --> 00:51:54,893 Mis see oli? 479 00:51:56,648 --> 00:51:58,189 Oota, ma ei tea. 480 00:52:10,527 --> 00:52:13,019 Oh, see on vastik. 481 00:52:13,020 --> 00:52:13,953 Piinlik. 482 00:52:16,770 --> 00:52:20,129 Jääte mõlemad siia kuni mina andis su politseile üle. 483 00:52:20,130 --> 00:52:23,189 Jälgime ainult teie poja kutse. 484 00:52:23,190 --> 00:52:24,023 Sinu poeg? 485 00:52:27,375 --> 00:52:29,598 Kas sa ei näe, ta on hull? 486 00:52:29,599 --> 00:52:30,809 Olgu, Chizana, lähme. 487 00:52:30,810 --> 00:52:31,642 Me lahkume. 488 00:52:31,643 --> 00:52:32,853 Sa ei lähe kuhugi. 489 00:52:33,720 --> 00:52:35,309 Doktor, vabandust. 490 00:52:35,310 --> 00:52:36,682 Vabandage juhtum. 491 00:52:37,650 --> 00:52:38,482 Kas ma peaksin politsei kutsuma? 492 00:52:38,483 --> 00:52:39,749 Aga me maksime. 493 00:52:39,750 --> 00:52:40,582 Jah. 494 00:52:40,583 --> 00:52:41,415 Internetis, ette. 495 00:52:41,416 --> 00:52:42,817 Internetis. 496 00:52:44,340 --> 00:52:45,172 Jah. 497 00:52:45,173 --> 00:52:46,092 Võta mind endaga kaasa. 498 00:52:46,093 --> 00:52:46,925 Olgu. 499 00:52:46,926 --> 00:52:48,591 Jah. 500 00:52:48,592 --> 00:52:49,424 Me läheme. 501 00:52:49,425 --> 00:52:50,257 Jah, jah. 502 00:52:50,258 --> 00:52:52,729 Te mõlemad, jääte kuni Lõpetan arstiga. 503 00:52:52,730 --> 00:52:57,045 Ja kõigepealt on a tõsine vestlus mu pojaga. 504 00:52:57,046 --> 00:52:57,879 Tule nüüd. 505 00:53:01,725 --> 00:53:02,557 Hei, hei. 506 00:53:02,558 --> 00:53:03,390 Mine. 507 00:53:04,720 --> 00:53:05,793 Kas temaga on kõik korras? 508 00:53:06,810 --> 00:53:08,549 Jah, muidugi. 509 00:53:08,550 --> 00:53:10,529 Näete, ma pean sorteerima midagi siin väljas. 510 00:53:10,530 --> 00:53:13,679 Võtad kostüümi ja lõbutsege, nautige õhtut, 511 00:53:13,680 --> 00:53:15,230 ja tulge tagasi, kui olete lõpetanud. 512 00:53:17,130 --> 00:53:17,963 Üks minut. 513 00:53:25,830 --> 00:53:27,359 Mis su pojal viga on? 514 00:53:27,360 --> 00:53:28,803 Ta on haige, näete? 515 00:53:30,690 --> 00:53:31,690 Mõtled vaimselt? 516 00:53:32,730 --> 00:53:33,933 Ta on rikutud. 517 00:53:34,980 --> 00:53:36,929 Kui ta on haige, vajab ta abi. 518 00:53:36,930 --> 00:53:38,930 Muidugi ja ma hoolitsen selle eest. 519 00:53:44,070 --> 00:53:46,870 Luba mulle, et sa seda ei tee midagi, mis võiks teie poega kahjustada. 520 00:53:48,690 --> 00:53:49,773 Ma luban. 521 00:53:50,670 --> 00:53:53,099 Ma saan meditsiinilist nõu. 522 00:53:53,100 --> 00:53:56,930 Aga nüüd on mul tõsine jutuajamine koos daamidega allkorrusel. 523 00:54:00,127 --> 00:54:00,960 Lõbutsege. 524 00:54:19,459 --> 00:54:21,778 Võib-olla liiga hilja. 525 00:54:58,357 --> 00:55:00,280 "Võtke see suudlus kulmule 526 00:55:01,567 --> 00:55:03,400 "ja edastan teile nüüd 527 00:55:04,537 --> 00:55:06,243 "Nii palju lubage mul tunnistada. 528 00:55:07,087 --> 00:55:09,040 "Te ei eksi, kes arvab 529 00:55:09,907 --> 00:55:12,422 "et mu päevad on olnud unenäod." 530 00:55:59,790 --> 00:56:01,190 Kas olete kindel, et see on õige? 531 00:56:02,550 --> 00:56:03,383 Kindlasti. 532 00:56:04,920 --> 00:56:08,639 Ma ütlen teile, ma teen anna nüüd sada eurot 533 00:56:08,640 --> 00:56:10,440 ootama seal, kuni ma tagasi tulen. 534 00:56:12,780 --> 00:56:15,089 Kui kaua see kestab? 535 00:56:15,090 --> 00:56:18,269 Ma ei tea, võib-olla viis minutit, võib-olla tund. 536 00:56:18,270 --> 00:56:20,513 Ma annan sulle teise a sada, kui sa ikka siin oled. 537 00:56:21,985 --> 00:56:23,544 Olgu. 538 00:56:33,480 --> 00:56:35,073 Palun koodsõna. 539 00:56:37,860 --> 00:56:38,693 Verde. 540 00:56:40,980 --> 00:56:41,813 Tere tulemast. 541 00:56:44,970 --> 00:56:45,803 Sinu mantel. 542 00:56:52,890 --> 00:56:55,844 Palun pange oma isand selga ja mantel. 543 01:01:01,973 --> 01:01:04,443 Sul on veel aega lahkuda. 544 01:01:05,460 --> 01:01:07,610 Kui sind avastatakse, see läheb sulle halvasti. 545 01:01:08,520 --> 01:01:10,203 Mul oleks sinust väga kahju. 546 01:01:12,580 --> 01:01:13,730 Ma kasutan oma võimalust. 547 01:01:28,170 --> 01:01:29,327 Miks nii üksildane? 548 01:01:32,259 --> 01:01:33,259 Lähme tantsima. 549 01:01:39,660 --> 01:01:42,120 Kas ta saatis su siia mind vaatama? 550 01:01:46,950 --> 01:01:48,749 Las ma saan tal kaks minutit olla, 551 01:01:48,750 --> 01:01:51,124 siis on see hommikuni sinu oma. 552 01:01:51,125 --> 01:01:52,443 Lähme kuhugi mujale. 553 01:02:09,064 --> 01:02:09,981 Ära küsi. 554 01:02:11,340 --> 01:02:13,139 Lahku enne, kui on liiga hilja. 555 01:02:13,140 --> 01:02:14,990 Ja igal hetkel võib olla juba hilja. 556 01:02:17,130 --> 01:02:18,689 kes sa oled? 557 01:02:18,690 --> 01:02:19,709 Vahet pole. 558 01:02:19,710 --> 01:02:21,873 Veenduge, et keegi ei järgneks teile. 559 01:02:23,040 --> 01:02:24,990 Muidu ei saa sinu jaoks enam rahu. 560 01:02:26,430 --> 01:02:27,263 Mine. 561 01:02:28,860 --> 01:02:30,083 Kas ma näen sind veel? 562 01:02:32,142 --> 01:02:33,225 Võimatu. 563 01:02:41,400 --> 01:02:42,983 Siis ma jään. 564 01:02:45,000 --> 01:02:45,833 Lahku. 565 01:02:51,060 --> 01:02:53,579 See kõik on osa mängust, kas pole? 566 01:02:53,580 --> 01:02:55,199 See on test. 567 01:02:55,200 --> 01:02:56,853 Sa ei tea, mis see on. 568 01:02:57,690 --> 01:02:59,973 Minu elu on sama suures ohus kui sinu oma. 569 01:03:01,440 --> 01:03:02,489 Või on see karistus 570 01:03:02,490 --> 01:03:04,190 kellelegi ilma kutseta? 571 01:03:05,370 --> 01:03:07,503 Siin on ainult üks karistus. 572 01:03:08,730 --> 01:03:11,156 Viimast korda, mine. 573 01:03:17,700 --> 01:03:18,533 Tule minuga. 574 01:03:20,650 --> 01:03:24,460 Sa oled hull, ma ei saa sinuga kaasa minna. 575 01:03:27,630 --> 01:03:29,430 Kas ma tohin daami tantsima kutsuda? 576 01:03:41,337 --> 01:03:44,056 WHO kurat on need inimesed? 577 01:03:46,950 --> 01:03:49,824 See kõik peab olema mingi etendus. 578 01:03:59,130 --> 01:03:59,963 Parool. 579 01:04:02,250 --> 01:04:03,083 Verde. 580 01:04:04,740 --> 01:04:05,703 Jälgi mind. 581 01:04:28,350 --> 01:04:29,733 Parool. 582 01:04:32,340 --> 01:04:33,173 Verde. 583 01:04:35,640 --> 01:04:38,669 Kas sa ei tee seda meile viisakalt meile öelda 584 01:04:38,670 --> 01:04:40,773 maja parool? 585 01:04:43,140 --> 01:04:44,073 Maja jaoks? 586 01:04:46,290 --> 01:04:49,709 Sa andsid meile sissepääsu parool. 587 01:04:49,710 --> 01:04:52,953 Nüüd andke meile maja parool. 588 01:04:57,990 --> 01:04:59,490 Tundub, et olen selle unustanud. 589 01:05:00,810 --> 01:05:02,309 See on kahetsusväärne. 590 01:05:02,310 --> 01:05:04,379 Sest vahet pole kas olete selle unustanud 591 01:05:04,380 --> 01:05:09,380 või ei teadnud seda kunagi, kehtib sama karistus. 592 01:05:09,507 --> 01:05:10,747 Võtke mask ära. 593 01:05:10,748 --> 01:05:16,276 - Võtke mask ära. - Võtke mask ära. 594 01:05:16,277 --> 01:05:17,110 Peatus. 595 01:05:20,613 --> 01:05:25,469 Kui ma olen kedagi solvanud sina minu kohalolekuga siin, 596 01:05:25,470 --> 01:05:27,513 Vabandan siiralt. 597 01:05:30,980 --> 01:05:33,149 Võtke mask ära. 598 01:05:33,150 --> 01:05:37,893 Sulle öeldakse omale vaata, milline on sinu karistus. 599 01:05:38,890 --> 01:05:39,963 Ära puuduta mind. 600 01:05:42,660 --> 01:05:43,987 Tule minust maha. 601 01:05:45,654 --> 01:05:46,737 Lase tal minna. 602 01:05:49,110 --> 01:05:51,869 Olen valmis end tema nimel ohverdama. 603 01:05:52,950 --> 01:05:54,723 Kas teate tagajärgi? 604 01:05:55,830 --> 01:05:56,663 Mina küll. 605 01:05:59,160 --> 01:05:59,993 Olgu nii. 606 01:06:00,870 --> 01:06:02,253 Võite vabalt minna. 607 01:06:05,550 --> 01:06:07,593 Ohverdamine, mida sa ohverdamise all mõtled? 608 01:06:08,610 --> 01:06:12,419 Ta peab ohverdama oma elu. 609 01:06:12,420 --> 01:06:13,253 Mida? 610 01:06:15,600 --> 01:06:16,773 Mis see on? 611 01:06:18,540 --> 01:06:21,123 Keegi ei ohverda ennast minu nimel. 612 01:06:22,140 --> 01:06:26,009 Kui lubadus on antud siin pole enam tagasiteed 613 01:06:26,010 --> 01:06:27,599 ja sa ei saa midagi teha 614 01:06:27,600 --> 01:06:29,493 et muuta selle naise saatust. 615 01:06:35,070 --> 01:06:35,903 Olgu. 616 01:06:36,930 --> 01:06:38,613 Olgu, hästi, ma kardan. 617 01:06:39,990 --> 01:06:41,140 Sa andsid mulle õppetunni. 618 01:06:43,740 --> 01:06:47,583 Aga piisab sellest karnevalifarsist. 619 01:06:48,810 --> 01:06:50,610 Ütle oma mehele, et lase tal minna. 620 01:06:51,480 --> 01:06:53,849 Otsus on tehtud. 621 01:06:53,850 --> 01:06:55,409 Nüüd saate sellest majast vigastusteta lahkuda. 622 01:06:55,410 --> 01:06:56,733 Kurat, see on hull. 623 01:06:58,440 --> 01:06:59,459 Ma helistan politseisse. 624 01:06:59,460 --> 01:07:00,293 Ettevaatust, 625 01:07:01,650 --> 01:07:03,573 sa teeksid seda ilma mind päästmata. 626 01:07:05,370 --> 01:07:06,203 Nüüd mine. 627 01:07:07,710 --> 01:07:10,113 Siin ma olen, võite mind endale võtta. 628 01:07:12,410 --> 01:07:13,243 Peatus. 629 01:07:16,284 --> 01:07:17,751 Ei. 630 01:07:17,752 --> 01:07:18,669 Tule minust maha. 631 01:07:19,530 --> 01:07:21,464 Mida ta temaga tegi? 632 01:07:29,100 --> 01:07:31,879 Peatage auto. 633 01:08:25,117 --> 01:08:26,433 I poleks kunagi arvanud 634 01:08:26,434 --> 01:08:28,934 et arstil on üks meist. 635 01:08:32,310 --> 01:08:35,514 ma teen otsad kohtuvad täna õhtul mujal. 636 01:08:38,730 --> 01:08:40,859 Ei tee teete meile viisakust 637 01:08:40,860 --> 01:08:44,284 öelda meile maja parool? 638 01:08:46,710 --> 01:08:47,909 Ma ei taha lõpetada 639 01:08:47,910 --> 01:08:48,963 kuskil kraavis. 640 01:08:51,552 --> 01:08:53,181 Sellest ajast peale 641 01:08:53,182 --> 01:08:56,599 Ma ei saa muud, kui näen teda, kui me keppime. 642 01:09:26,777 --> 01:09:27,855 Kurat põrgu. 643 01:09:31,393 --> 01:09:32,226 Sina? 644 01:09:33,800 --> 01:09:35,967 Te ei saa mind aidata, doktor. 645 01:09:58,440 --> 01:09:59,273 Tere. 646 01:10:18,835 --> 01:10:21,383 ♪ Seal on minu päästiku tuli ♪ 647 01:10:21,384 --> 01:10:26,384 ♪ Seksisaatena, nagu Lee Brad oh ♪ 648 01:10:26,500 --> 01:10:29,940 ♪ Mitte midagi meie huultel ♪ 649 01:10:29,941 --> 01:10:31,959 ♪ Tee preiliks ♪ 650 01:10:31,960 --> 01:10:34,299 ♪ See on elektriline ♪ 651 01:10:34,300 --> 01:10:36,319 ♪ Olge ettevaatlik, mida soovite 652 01:10:36,320 --> 01:10:38,593 ♪ See tuleb tagasi, et sind hammustada ♪ 653 01:10:38,594 --> 01:10:42,594 ♪ Riski võtmise eest ja voodooga mängimine ♪ 654 01:10:42,595 --> 01:10:44,692 ♪ Preestrinna saabub ♪ 655 01:10:44,693 --> 01:10:46,714 ♪ Pime kui öö ♪ 656 01:10:46,715 --> 01:10:50,959 ♪ Berliini kibedate tulede all ♪ 657 01:10:50,960 --> 01:10:54,759 ♪ Ta otsustab ikkagi ♪ 658 01:10:54,760 --> 01:10:58,670 ♪ Nagu natuke paranoiline ♪ 659 01:10:58,671 --> 01:11:02,628 ♪ Tema palavikuga täidetud unenägudes ♪ 660 01:11:02,629 --> 01:11:06,769 ♪ Miski pole päris nii, nagu paistab♪ 661 01:11:06,770 --> 01:11:10,665 ♪ Nii konfliktne, et ta libiseb ♪ 662 01:11:10,666 --> 01:11:15,666 ♪ Põrgu ja paradiisi vahel ♪ 663 01:11:18,164 --> 01:11:22,181 ♪ Tal on iha ♪ 664 01:11:26,719 --> 01:11:31,719 ♪ Haigestunud soovist ♪ 665 01:11:33,554 --> 01:11:36,804 ♪ Tal on iha ♪ 666 01:12:50,820 --> 01:12:53,737 Hei, hei, hei, tšš, tšh, see olen mina. 667 01:12:55,165 --> 01:12:57,008 Sa nägid und. 668 01:13:01,459 --> 01:13:03,352 Mis kell on? 669 01:13:03,353 --> 01:13:04,732 Lihtsalt läbige viis. 670 01:13:04,733 --> 01:13:06,150 Just üle viie. 671 01:13:07,374 --> 01:13:10,215 Kas sa alles jõudsid koju? 672 01:13:10,216 --> 01:13:13,259 Mm. 673 01:13:13,260 --> 01:13:14,699 Bollinger suri. 674 01:13:14,700 --> 01:13:15,719 Ei. 675 01:13:15,720 --> 01:13:16,570 Pidime jääma. 676 01:13:19,990 --> 01:13:22,240 Mul on sellised hullud unenäod. 677 01:13:30,570 --> 01:13:31,403 Mis saab? 678 01:13:35,220 --> 01:13:36,843 Ma ei oska täpselt öelda. 679 01:13:38,302 --> 01:13:39,543 Sa oled vist nii väsinud. 680 01:13:48,345 --> 01:13:52,472 Noh. 681 01:13:52,473 --> 01:13:55,233 Mida sa mõtled, noh? 682 01:13:56,894 --> 01:13:57,811 Unistus 683 01:14:02,229 --> 01:14:03,146 Minu unistus? 684 01:14:07,093 --> 01:14:07,926 Hmm. 685 01:14:10,500 --> 01:14:12,460 Olime Taanis hotellis 686 01:14:15,480 --> 01:14:19,173 ja korraga sa olidki seistes akna ees. 687 01:14:23,328 --> 01:14:24,578 Sa võtsid mind omaks 688 01:14:27,510 --> 01:14:29,343 ja sa olid nii armunud. 689 01:14:35,265 --> 01:14:36,765 Sina ka, ma loodan. 690 01:14:38,813 --> 01:14:40,063 Veelgi enam. 691 01:14:45,300 --> 01:14:49,510 Armastusest hoolimata olime kurvad 692 01:14:52,327 --> 01:14:54,333 nagu oleks meil mingi aimdus. 693 01:15:12,545 --> 01:15:13,979 Seisime väljas 694 01:15:13,980 --> 01:15:16,233 ja udu keerles meie ümber. 695 01:15:18,630 --> 01:15:22,294 Seal oli järv ja a mägimaastik meie ees. 696 01:15:28,050 --> 01:15:29,793 Järsku oli lein. 697 01:15:31,320 --> 01:15:34,109 Tahtsime mõlemad linna tagasi minna, 698 01:15:34,110 --> 01:15:35,913 aga mu riided olid kadunud. 699 01:15:38,160 --> 01:15:43,160 Siis jooksin rahulolevalt ja alasti heinamaa ümber ja laulis. 700 01:15:44,940 --> 01:15:47,763 Ja mu hääl kõlas nii imeliselt. 701 01:15:49,199 --> 01:15:51,963 Ma soovisin, et inimesed saaksid kuulake mind linnas. 702 01:15:53,730 --> 01:15:55,979 Ma ei suutnud näha küla, kust ma olin, 703 01:15:55,980 --> 01:15:58,489 aga ma tajusin seda, 704 01:15:58,490 --> 01:16:03,490 see ei olnud Aasia ega Saksa, aga kuidagi mõlemat. 705 01:16:07,620 --> 01:16:12,620 Metsast tuli välja noor kerges moodsas ülikonnas mees. 706 01:16:14,220 --> 01:16:17,283 Ta nägi välja nagu taanlane mees, kellest ma sulle rääkisin. 707 01:16:20,310 --> 01:16:24,269 Samal ajal sina olid uppunud linnas, 708 01:16:24,270 --> 01:16:27,209 käib majast majja, poest poodi 709 01:16:27,210 --> 01:16:29,733 tüüpi türgi veider. 710 01:16:31,925 --> 01:16:35,622 Ja sa ostsid mulle kõige rohkem ilusaid asju võid leida. 711 01:16:37,950 --> 01:16:41,999 Järsku mind ei olnud enam sees lagend metsa ääres, 712 01:16:42,000 --> 01:16:44,879 vaid lõputul lilledega täidetud heinamaal 713 01:16:44,880 --> 01:16:48,453 mis kadus igast küljest silmapiirile. 714 01:16:51,180 --> 01:16:53,369 Koos taanlase ja minuga, 715 01:16:53,370 --> 01:16:58,370 oli kolm või 10 või tuhat teist paari. 716 01:17:00,990 --> 01:17:04,988 See tundus lõputu vabaduse, õnnena. 717 01:17:29,880 --> 01:17:30,933 Ma nägin sind. 718 01:17:33,463 --> 01:17:35,493 Ja sõdurid peatasid teid. 719 01:17:37,140 --> 01:17:39,839 Ja seal olid preestrid 720 01:17:39,840 --> 01:17:42,989 ja suur mees sidus su randmed kinni. 721 01:17:42,990 --> 01:17:45,689 Ja ma teadsin, et sind hukatakse. 722 01:17:51,060 --> 01:17:53,313 Rõdule ilmus noor naine, 723 01:17:54,240 --> 01:17:56,403 ta oli maa valitseja. 724 01:17:57,720 --> 01:18:02,643 Ta vaatas sulle a-ga alla raske küsiv väljend. 725 01:18:02,644 --> 01:18:04,439 Teatades meile parooli. 726 01:18:04,440 --> 01:18:08,279 Sa seisid üksi inimestest ümbritsetuna. 727 01:18:08,280 --> 01:18:10,683 Ma kuulsin nende nurinat ja nende sosistamist. 728 01:18:12,600 --> 01:18:16,953 Printsess kummardus reeling, see vaikis. 729 01:18:18,840 --> 01:18:20,620 Ja ta andis sulle märgi 730 01:18:21,840 --> 01:18:25,979 justkui käskis sul tema juurde tulla. 731 01:18:25,980 --> 01:18:29,794 Ja ma teadsin, et ta annab sulle andeks. 732 01:18:33,930 --> 01:18:36,280 Aga sa ei märganud tema märki 733 01:18:39,000 --> 01:18:40,600 või sa ei tahtnud seda märgata. 734 01:18:44,550 --> 01:18:47,883 Ikka seotud kätega ja mähitud musta köiega, 735 01:18:48,840 --> 01:18:51,149 sa seisid kohtusaalis tema ees 736 01:18:51,150 --> 01:18:56,013 ja ta hoidis lina käes pärgament, sinu surmanuhtlus. 737 01:18:57,780 --> 01:18:59,939 Ta palus sul saada tema abikaasaks 738 01:18:59,940 --> 01:19:01,953 ja surmaotsus tühistatakse. 739 01:19:04,050 --> 01:19:05,763 Aga sa raputasid pead. 740 01:19:08,070 --> 01:19:09,573 Ja ma ei olnud üllatunud, 741 01:19:11,580 --> 01:19:14,549 sest kuidas saakski teisiti olla 742 01:19:14,550 --> 01:19:19,293 kui sa pead jääma mulle ustav kogu igaviku. 743 01:19:23,280 --> 01:19:26,249 Aga siis olid sa piinakambris 744 01:19:26,250 --> 01:19:30,094 piitsutamislöökidega sajab sulle selga. 745 01:19:33,796 --> 01:19:36,046 Printsess lähenes sulle 746 01:19:37,267 --> 01:19:40,109 ja kõik, mis teda kattis täiuslik ja alasti keha 747 01:19:40,110 --> 01:19:42,389 olid ta pikad juuksed. 748 01:19:42,390 --> 01:19:46,533 Ja siis ma teadsin, et ta on tüdruk klubist. 749 01:19:49,500 --> 01:19:52,983 Ta ei öelnud sõnagi, vaid tahtis et sinust saaks tema abikaasa. 750 01:19:54,480 --> 01:19:56,103 Ja sa ütlesid jälle ei. 751 01:19:57,750 --> 01:19:59,463 Järsku ta kadus. 752 01:20:01,890 --> 01:20:05,613 Ja ma nägin, kuidas nad sulle risti panevad. 753 01:20:06,990 --> 01:20:09,979 Su keha oli kaetud jämedusega. 754 01:20:11,520 --> 01:20:15,843 Ootasin sind koos ootus, kuid mitte kaastunnet. 755 01:20:16,770 --> 01:20:21,467 Tohutu arusaamatu vahemaa meie vahel. 756 01:20:22,890 --> 01:20:27,890 Ja siis sa naeratasid mulle, justkui annaks mulle märku 757 01:20:29,160 --> 01:20:31,593 et sa mu soovi täitsid. 758 01:20:35,700 --> 01:20:39,340 Ja ma leidsin, et see on rumal ja mõttetu 759 01:20:41,130 --> 01:20:42,873 ja tahtsin su üle naerda. 760 01:20:45,390 --> 01:20:47,283 Sest lojaalsusest mulle, 761 01:20:48,930 --> 01:20:53,631 sa olid sellist piinamist talunud ja ei abiellunud printsessiga. 762 01:20:57,210 --> 01:20:59,643 Niisiis, ma tahtsin, et kuuleksite mu naeru, 763 01:21:01,500 --> 01:21:03,383 kui nad su ristile naelutasid. 764 01:21:07,977 --> 01:21:10,413 Ja see oli naer, mis mind üles äratas. 765 01:21:13,607 --> 01:21:17,732 Siis ma teadsin, et sa ei peta mind kunagi. 766 01:21:52,630 --> 01:21:54,974 saksa, inglise keel? 767 01:21:57,810 --> 01:21:59,669 Ma tean, et sa pole veel avatud. 768 01:21:59,670 --> 01:22:02,576 Otsin oma sõpra Nick Nachtigalli. 769 01:22:04,830 --> 01:22:06,119 Jah, Nick. 770 01:22:06,120 --> 01:22:06,953 Jah. 771 01:22:08,610 --> 01:22:09,442 Hotell. 772 01:22:09,443 --> 01:22:11,339 Kas sa tead, mis hotellis ta on? 773 01:22:11,340 --> 01:22:12,809 Hotell jah. 774 01:22:12,810 --> 01:22:13,643 Hotell. 775 01:22:17,250 --> 01:22:18,629 Kuhu? 776 01:22:18,630 --> 01:22:19,463 Hotell. 777 01:22:20,670 --> 01:22:21,723 - Ah. - Hotell. 778 01:22:22,560 --> 01:22:23,460 Olgu, tänan. 779 01:22:50,790 --> 01:22:51,959 Tere hommikust, 780 01:22:51,960 --> 01:22:54,329 Ma tahaksin omaga rääkida sõber Nick Nachtigall, 781 01:22:54,330 --> 01:22:55,230 ta on siin külaline. 782 01:22:57,450 --> 01:22:58,983 Ta on nõutud, su sõber. 783 01:23:00,600 --> 01:23:01,433 Kas tõesti? 784 01:23:02,970 --> 01:23:05,519 Sa ei tee talle haiget, eks? 785 01:23:05,520 --> 01:23:06,809 Mida, ei? 786 01:23:06,810 --> 01:23:07,960 Miks sa seda ütleksid? 787 01:23:11,460 --> 01:23:15,093 Ta tuli siia kell 5.30 kahe ülikonnas mehega. 788 01:23:17,790 --> 01:23:18,749 Kes nad olid? 789 01:23:18,750 --> 01:23:19,582 Nad ei öelnud. 790 01:23:19,583 --> 01:23:21,573 Nad saabusid maasturiga. 791 01:23:23,400 --> 01:23:24,953 Ja mida nad nendega tegid? 792 01:23:27,510 --> 01:23:29,129 See oli ebareaalne. 793 01:23:29,130 --> 01:23:30,749 Nad kandsid karnevalimaske 794 01:23:30,750 --> 01:23:33,200 ja su sõber vaatas olla väga halvas seisus. 795 01:23:35,670 --> 01:23:37,593 Halvas mõttes, kuidas nii? 796 01:23:38,790 --> 01:23:41,140 Nad oleksid selgelt lihtsalt andis talle korraliku peksa. 797 01:23:42,600 --> 01:23:44,639 Ja kui teie sõber läks ülesse, 798 01:23:44,640 --> 01:23:46,563 üks neist tasus arve sularahas. 799 01:23:48,090 --> 01:23:48,959 Kas helistasid politseisse? 800 01:23:48,960 --> 01:23:49,793 Ei. 801 01:23:53,280 --> 01:23:54,330 Mis siis juhtus? 802 01:23:55,830 --> 01:23:58,480 Ta tuli alla kohvriga ja nad kõik kiirustasid minema. 803 01:24:00,263 --> 01:24:02,883 Ta ei jätnud numbrit või midagi, eks? 804 01:24:07,500 --> 01:24:08,332 Aitäh. 805 01:24:29,629 --> 01:24:30,462 Joo hoo. 806 01:24:31,766 --> 01:24:34,409 Ha, ha, jälle sina. 807 01:24:34,410 --> 01:24:36,179 Milline armas päev. 808 01:24:36,180 --> 01:24:37,679 Tulin kostüümi tagastama 809 01:24:37,680 --> 01:24:38,879 ja selle eest muidugi maksta. 810 01:24:38,880 --> 01:24:40,889 Ah, kas see tegi asja ära? 811 01:24:40,890 --> 01:24:42,063 Jah tegi, aitäh. 812 01:24:43,980 --> 01:24:46,889 Jah, see on 50 eest mask, 20 mantli jaoks, 813 01:24:46,890 --> 01:24:48,749 natuke lisatasu öötasu eest 814 01:24:48,750 --> 01:24:53,403 ja käibemaks teeb 130 eurot. 815 01:24:54,690 --> 01:24:57,629 Kahjuks ei saa te praegu sisse tulla 816 01:24:57,630 --> 01:24:59,553 natukese asjaajamise tõttu. 817 01:25:02,640 --> 01:25:04,739 Mis juhtus eile õhtul? 818 01:25:04,740 --> 01:25:05,690 Mida sa sellega silmas pead? 819 01:25:07,320 --> 01:25:08,759 Oma pojaga. 820 01:25:08,760 --> 01:25:10,023 Aga mu poeg? 821 01:25:12,630 --> 01:25:15,694 Sa ei kavatse konsulteeri arstiga, eks? 822 01:25:15,695 --> 01:25:17,399 Nagu sina näiteks. 823 01:25:17,400 --> 01:25:18,400 Ma ei öelnud seda. 824 01:25:20,220 --> 01:25:21,569 Jah. 825 01:25:21,570 --> 01:25:23,343 Ja sa ei helistanud politseisse. 826 01:25:24,840 --> 01:25:26,036 Muidugi mitte. 827 01:25:26,037 --> 01:25:29,193 Aga leidsime palju parema korralduse. 828 01:25:30,210 --> 01:25:32,712 Ja nüüd naudi päeva. 829 01:26:02,490 --> 01:26:03,393 Dr Friedman, 830 01:26:05,040 --> 01:26:06,623 Dr Wolfenstein ütleb tere. 831 01:26:08,370 --> 01:26:10,769 Proua Torrens peab tühistama tema kohtumine kella 12-ks 832 01:26:10,770 --> 01:26:13,959 ja seal on voodi saadaval härra Gilarge'ile 833 01:26:13,960 --> 01:26:14,949 Ludevici saalis. 834 01:26:14,950 --> 01:26:16,379 Kas ma saaksin palun tema faili näha? 835 01:26:16,380 --> 01:26:17,213 Muidugi. 836 01:26:26,220 --> 01:26:28,349 Kas peaksin kohtumise kinnitama koos maksunõustajaga, 837 01:26:28,350 --> 01:26:29,943 täna kell 14:00? 838 01:26:31,110 --> 01:26:31,960 Jah, tänan. 839 01:26:55,376 --> 01:26:56,405 Jah. 840 01:26:56,406 --> 01:26:58,653 Hei, ma tahtsin lihtsalt su häält kuulda. 841 01:26:58,654 --> 01:26:59,926 Kas see on issi? 842 01:26:59,927 --> 01:27:01,229 Jah, kallis. 843 01:27:01,230 --> 01:27:02,133 Las ma räägin. 844 01:27:06,120 --> 01:27:06,952 Tere issi. 845 01:27:06,953 --> 01:27:09,749 Me läheme ooperisse homme õhtul, kas pole? 846 01:27:09,750 --> 01:27:10,582 Jah, oleme, kullake. 847 01:27:10,583 --> 01:27:12,123 Kas saate emme selga panna? 848 01:27:17,040 --> 01:27:20,163 Peame natuke sisseoste tegema või peaksime netist tellima? 849 01:27:21,833 --> 01:27:23,613 Siin ma olen, võite mind endale võtta. 850 01:27:25,320 --> 01:27:26,153 Ei. 851 01:27:31,950 --> 01:27:33,183 Jah, tee seda. 852 01:27:34,800 --> 01:27:35,909 Mul on täna veel mõned kohtumised, 853 01:27:35,910 --> 01:27:38,309 aga ma proovin õhtusöögiks kodus olla. 854 01:27:38,310 --> 01:27:39,359 Olgu. 855 01:27:39,360 --> 01:27:41,099 Head päeva jätku. 856 01:27:41,100 --> 01:27:41,933 Sina ka. 857 01:27:52,293 --> 01:27:53,493 Frau Veidt, 858 01:27:54,360 --> 01:27:56,249 tühista mu tänased kohtumised. 859 01:27:56,250 --> 01:27:57,082 Midagi on välja tulnud. 860 01:27:57,083 --> 01:27:58,559 Oh. 861 01:27:58,560 --> 01:27:59,393 Jah, olgu. 862 01:28:20,983 --> 01:28:23,213 Mida juhtus selle naisega? 863 01:28:32,934 --> 01:28:35,569 Keegi ei usu seda. 864 01:29:43,710 --> 01:29:44,703 Teine hoiatus. 865 01:29:45,930 --> 01:29:47,893 Mis saab olema kolmas? 866 01:30:08,640 --> 01:30:10,319 Tere hommikust, doktor. 867 01:30:10,320 --> 01:30:12,946 Hommik professor Roediger. 868 01:30:12,947 --> 01:30:15,097 Tulin vaatama, kuidas Marianne peab vastu. 869 01:30:16,770 --> 01:30:18,509 Arvestades asjaolusid, 870 01:30:18,510 --> 01:30:20,433 Ma ütleks, et meil läheb kõik hästi. 871 01:30:21,540 --> 01:30:24,209 Kirjutasin talle eile õhtul retsepti 872 01:30:24,210 --> 01:30:26,429 ja ilmselt unustasin selle talle anda. 873 01:30:26,430 --> 01:30:28,679 Oh, mu kihlatu on nüüd rongis 874 01:30:28,680 --> 01:30:30,123 mu ema juurde Bremenisse. 875 01:30:31,410 --> 01:30:34,229 Tema isa matused kestavad koht ülehomme 876 01:30:34,230 --> 01:30:37,529 ja plaanime nüüd sinna kolida. 877 01:30:37,530 --> 01:30:41,399 Vau, see kõik toimub väga kiiresti. 878 01:30:41,400 --> 01:30:42,303 Jah on küll. 879 01:30:43,650 --> 01:30:45,910 Just täna tegin kolimisteenuse korda 880 01:30:46,830 --> 01:30:48,480 ja homme liitun temaga. 881 01:30:49,500 --> 01:30:53,699 No siis palun anna minu tervitus Mariannele 882 01:30:53,700 --> 01:30:58,700 ja soovin teile palju õnne teie uueks ühiseks eluks. 883 01:30:59,670 --> 01:31:00,503 Aitäh. 884 01:31:02,070 --> 01:31:03,393 Ma annan sõnumi edasi. 885 01:31:04,320 --> 01:31:05,153 Hüvasti. 886 01:31:24,560 --> 01:31:26,810 Uus elu uues linnas. 887 01:31:29,460 --> 01:31:32,549 Olen lugenud inimeste lugusid kes järsku kadus 888 01:31:32,550 --> 01:31:34,360 nende tavapärasest igapäevaelust 889 01:31:36,360 --> 01:31:38,313 ja tõusevad uuesti pinnale kuskil välismaal, 890 01:31:39,660 --> 01:31:40,639 kus nad alustavad uut elu 891 01:31:40,640 --> 01:31:42,603 täiesti erineva inimesena. 892 01:31:43,710 --> 01:31:45,483 Ja et siis aastate pärast tagasi tulla, 893 01:31:46,320 --> 01:31:51,243 ei mäleta, kus kes need olid kogu selle aja. 894 01:31:53,580 --> 01:31:54,903 Nagu unenäost ärkamine. 895 01:31:56,700 --> 01:32:00,543 Ja alles jääb vaid salapärane aura, 896 01:32:02,400 --> 01:32:04,773 tuimus, mis jääb sinuga. 897 01:32:06,562 --> 01:32:08,009 Ja sa mõtled, kas tõesti 898 01:32:08,010 --> 01:32:09,310 kogenud seda tunnet 899 01:32:11,610 --> 01:32:13,568 või kui sa nägid seda ainult unes. 900 01:32:17,610 --> 01:32:18,443 Ainult unistas sellest. 901 01:32:48,240 --> 01:32:49,109 Tere tulemast, söör. 902 01:32:49,110 --> 01:32:50,489 Mina olen leedi Mina. 903 01:32:50,490 --> 01:32:53,013 Tere pärastlõunast, ma tahaksin Mizzit näha. 904 01:32:54,510 --> 01:32:56,399 Ma kardan, et Mizzit pole siin. 905 01:32:56,400 --> 01:32:57,600 Millal ta tagasi tuleb? 906 01:32:58,590 --> 01:33:01,713 Kas ma võiksin ehk tutvustada sa Bella ja Nina juurde? 907 01:33:03,510 --> 01:33:05,013 Nad pakuvad ka duette. 908 01:33:06,750 --> 01:33:09,579 Kus on Mizzi? 909 01:33:15,510 --> 01:33:16,460 Kas on probleem? 910 01:33:17,730 --> 01:33:19,443 Pr Mizzi siin enam ei tööta. 911 01:33:20,910 --> 01:33:23,433 Nüüd pean ma teilt seda paluma lahkuda minu ettevõttest. 912 01:33:26,850 --> 01:33:28,000 Mis siin toimub? 913 01:33:29,970 --> 01:33:31,820 Tähendab, see on jäänud teie tähelepanuta. 914 01:33:32,760 --> 01:33:35,639 Meie ruumid on sisustatud koos valvekaameratega. 915 01:33:35,640 --> 01:33:39,011 Kõik sisse- ja väljatulejad salvestatakse. 916 01:33:39,845 --> 01:33:42,423 Otsekohene tagatis ettevaatusabinõuna muidugi. 917 01:34:25,980 --> 01:34:27,480 Mis su mürk on, kullake? 918 01:34:29,190 --> 01:34:30,839 Kas me tunneme üksteist? 919 01:34:30,840 --> 01:34:32,099 Ma saan sellest palju aru. 920 01:34:32,100 --> 01:34:34,374 Töötan ka Nachtclubis. 921 01:34:35,490 --> 01:34:38,669 Nii et sa tead Nicki, Nick Nachtigalli? 922 01:34:38,670 --> 01:34:40,199 Pole temast kunagi kuulnud. 923 01:34:40,200 --> 01:34:41,163 Mida ma saan sulle pakkuda? 924 01:34:45,420 --> 01:34:48,509 Ma söön omletti ja espressot palun. 925 01:34:48,510 --> 01:34:50,433 Teel. 926 01:35:12,259 --> 01:35:14,189 Omlett on teel. 927 01:35:14,190 --> 01:35:15,419 Ma muutsin meelt, vabandust 928 01:35:15,420 --> 01:35:16,720 Ma joon lihtsalt kohvi. 929 01:36:07,520 --> 01:36:10,355 Üledoos. 930 01:36:10,356 --> 01:36:12,567 Kas see oli heroiin või karistus. 931 01:37:02,520 --> 01:37:05,219 Vabandust, sa lihtsalt meenutad mulle kedagi. 932 01:37:05,220 --> 01:37:06,235 Oh. 933 01:37:09,163 --> 01:37:10,023 Ma olen arst. 934 01:37:13,320 --> 01:37:15,839 Kas teil on meiega patsient? 935 01:37:15,840 --> 01:37:18,273 Jah, ma olen Nataša Debushka tervisearst. 936 01:37:19,890 --> 01:37:20,853 Prostituut? 937 01:37:22,380 --> 01:37:23,380 Jah, see on õige. 938 01:37:27,450 --> 01:37:29,069 Minu kolleeg varasest vahetusest 939 01:37:29,070 --> 01:37:31,859 ütles mulle, et ta on täna hommikul siia toodud 940 01:37:31,860 --> 01:37:35,973 vahetult enne kella 6.00 kahe võõra mehe poolt. 941 01:37:38,100 --> 01:37:38,933 Võõrad mehed? 942 01:37:39,870 --> 01:37:40,979 Jah. 943 01:37:40,980 --> 01:37:43,469 See kõik oli natuke imelik. 944 01:37:43,470 --> 01:37:46,229 Kaks meest kadusid midagi ütlemata 945 01:37:46,230 --> 01:37:47,463 ja jättis ta lihtsalt siia. 946 01:37:54,055 --> 01:37:57,182 Tõenäoliselt oli see mingi seksiasi. 947 01:37:58,860 --> 01:38:00,539 Kas saate mulle öelda, kus ta praegu on? 948 01:38:00,540 --> 01:38:01,420 Muidugi. 949 01:38:07,350 --> 01:38:12,350 Oh, siin on kirjas, et ta suri, 950 01:38:15,060 --> 01:38:16,203 umbes tund tagasi. 951 01:38:17,700 --> 01:38:18,533 Ta suri? 952 01:38:19,950 --> 01:38:20,783 vabandan. 953 01:38:37,590 --> 01:38:39,515 Keegi ei saa sind praegu aidata. 954 01:38:56,737 --> 01:38:59,586 "Siiski, kui lootus on lennanud, 955 01:38:59,587 --> 01:39:01,593 "ööl või päeval, 956 01:39:02,467 --> 01:39:04,473 "nägemuses või mitte, 957 01:39:05,917 --> 01:39:08,007 "Kas see on seetõttu seda vähem kadunud." 958 01:39:11,829 --> 01:39:13,723 "Kõik, mida me näeme või näime. 959 01:39:15,247 --> 01:39:17,717 "On vaid unistus unenäos." 960 01:39:20,166 --> 01:39:22,249 "Unistus unenäos." 961 01:39:27,204 --> 01:39:28,037 Surnud? 962 01:39:29,581 --> 01:39:32,811 Kas ta oli see naine, kes ohverdas end minu pärast? 963 01:41:33,751 --> 01:41:35,689 Ma räägin sulle kõik. 964 01:41:41,422 --> 01:41:43,505 Ma räägin sulle kõik. 965 01:42:04,583 --> 01:42:06,213 Mida me nüüd teeme, Amelia? 966 01:42:12,600 --> 01:42:14,313 Ole tänulik, ma arvan. 967 01:42:19,857 --> 01:42:21,003 Mille jaoks täpselt? 968 01:42:27,050 --> 01:42:28,633 Et me oleme ärkvel. 969 01:44:29,603 --> 01:44:33,603 ♪ Nii et naelutage mind kõige armsama puu külge ♪ 970 01:44:40,902 --> 01:44:45,069 ♪ Beebi, ma tunnen sind ja sina tunned mind ♪ 971 01:44:52,230 --> 01:44:57,230 ♪ Seejärel katke öö ümber su õlgade ♪ 972 01:45:03,285 --> 01:45:08,285 ♪ Ma olen sinu soojus kui sul külmemaks läheb ♪ 973 01:45:11,744 --> 01:45:16,744 ♪ Nii kõrge ♪ 974 01:45:17,894 --> 01:45:22,894 ♪ Nagu hispaania kärbes ♪ 975 01:45:23,893 --> 01:45:28,893 ♪ Nii armas ♪ 976 01:45:29,208 --> 01:45:32,677 ♪ Ja nii jumalik ♪ 977 01:45:34,978 --> 01:45:37,451 ♪ Nagu hispaania kärbes ♪ 978 01:45:40,202 --> 01:45:44,202 ♪ Nii et laske oma ahnusel avalduda ♪ 979 01:45:51,365 --> 01:45:55,698 ♪ Nii ohjeldamatu ja kontrollimatu ♪ 980 01:45:59,173 --> 01:46:00,316 ♪ Jah ♪ 981 01:46:00,317 --> 01:46:05,317 ♪ Nii kõrge ♪ 982 01:46:05,530 --> 01:46:10,530 ♪ Nagu hispaania kärbes ♪ 983 01:46:11,868 --> 01:46:16,808 ♪ Nii hooletu ♪ 984 01:46:16,809 --> 01:46:21,809 ♪ Kui ta jätab mu kuivaks ♪ 985 01:46:22,599 --> 01:46:27,572 ♪ Tunneme end ülevalt ♪ 986 01:46:27,573 --> 01:46:30,740 ♪ Oh ei, me oleme nii kõrgel ♪ 987 01:47:07,665 --> 01:47:12,665 ♪ Nii kõrge ♪ 988 01:47:13,278 --> 01:47:18,278 ♪ Nagu hispaania kärbes ♪ 989 01:47:19,638 --> 01:47:24,632 ♪ Nii ahne ♪ 990 01:47:24,633 --> 01:47:29,633 ♪ Ta levib nagu tuli ♪ 991 01:47:30,371 --> 01:47:34,288 ♪ Elektrifitseerib nagu hispaania kärbes ♪ 992 01:47:41,329 --> 01:47:46,329 ♪ Selline laetud täring ♪ 993 01:47:46,784 --> 01:47:51,784 ♪ Täiusliku taeva all ♪ 994 01:47:53,038 --> 01:47:55,773 ♪ Nagu hispaania kärbes ♪ 995 01:48:20,948 --> 01:48:21,865 Vau, vau.