1
00:00:35,660 --> 00:00:36,660
Ntidushobora kwiruka gusa.

2
00:00:40,870 --> 00:00:42,160
Wabonye Sherry.

3
00:00:43,210 --> 00:00:44,710
Nabonye Theresa na ...

4
00:00:46,330 --> 00:00:47,750
urabizi, nabonye Theresa.

5
00:00:48,500 --> 00:00:49,940
Hey, byibuze tuzi Philly nubwo.

6
00:00:51,000 --> 00:00:54,380
Noneho tugomba gushyira imitwe hasi
kandi uhishe ibyo dukunda byose.

7
00:00:55,130 --> 00:00:57,970
Yego, ariko ntitubikora
menya uwadushaka.

8
00:00:59,220 --> 00:01:01,520
Nibyiza, tuzabimenya neza, nibyo?

9
00:01:02,180 --> 00:01:03,520
Tuzabimenya.

10
00:01:06,100 --> 00:01:07,100
Hey.

11
00:01:08,150 --> 00:01:09,870
Ndizera ko nshobora guta ibyanjye
kukurusha.

12
00:01:11,110 --> 00:01:12,440
- Ibicucu rero.
- Ngwino, mugabo.

13
00:01:13,440 --> 00:01:15,859
- Kandi ... umwe ...
- uri igicucu cyane. Urasetsa cyane ...

14
00:01:15,860 --> 00:01:16,860
bibiri ...

15
00:01:17,570 --> 00:01:18,660
bitatu.

16
00:02:48,410 --> 00:02:49,869
- Uri hejuru?
- Niki?

17
00:02:49,870 --> 00:02:52,669
Sinshobora gutora
hanyuma ujye mu mujyi wa Atlantique. Ndi umukecuru.

18
00:02:52,670 --> 00:02:55,129
Uravuga iki? Umujyi wa Atlantike
ntakindi uretse abakecuru.

19
00:02:55,130 --> 00:02:56,919
Ndi hagati yikintu cyemewe.

20
00:02:56,920 --> 00:02:59,009
Yego, yego? Ni ubuhe buryo bwemewe n'amategeko? Niki?

21
00:02:59,010 --> 00:03:01,679
Uyu munyamategeko nabonye.
Nabonye guhura numunyamategeko ejo.

22
00:03:01,680 --> 00:03:03,139
Niki ukeneye umunyamategeko?

23
00:03:03,140 --> 00:03:05,809
Nshobora kumanuka ku nkombe mu cyumweru gitaha,
murakoze cyane.

24
00:03:05,810 --> 00:03:07,639
Oya, ntushobora. Ntabwo ari icyumweru gitaha. Nah.

25
00:03:07,640 --> 00:03:09,729
Kubitsa ni kuri uyu mugoroba.
Ugomba kugenda.

26
00:03:09,730 --> 00:03:11,979
Kandi hari shitingi, byose.
Ugomba kugenda iri joro.

27
00:03:11,980 --> 00:03:14,439
Ibi ni ibiki? Winjiye hano
n'umusatsi wawe ku muriro

28
00:03:14,440 --> 00:03:16,319
kandi ngomba kwihutira kujya mu mujyi wa Atlantique?

29
00:03:16,320 --> 00:03:18,150
Mana yanjye, mugore wanjye.

30
00:03:20,780 --> 00:03:23,449
Ntunyure
akabati k'umugore, Raymond.

31
00:03:23,450 --> 00:03:25,779
Noneho bapakira. Nyamuneka.
Reba kuri ibi. Ntabwo aribyiza?

32
00:03:25,780 --> 00:03:27,329
Iri ni ukurenga hano.

33
00:03:27,330 --> 00:03:30,659
Ibyo ukora byose nukuguma wuzuye imbere
hamwe n'amakarita yawe mato.

34
00:03:30,660 --> 00:03:32,329
Noneho, ugomba kwishimira ubuzima.

35
00:03:32,330 --> 00:03:35,749
- Ariko kubera iki bigomba kuba iyi ya kabiri?
- Kubera ko ari igihembo.

36
00:03:35,750 --> 00:03:37,629
Ntabwo ubitsa amafaranga, uzabitakaza.

37
00:03:37,630 --> 00:03:39,879
Habaye igihe kirekire kuva utsinze
ikintu? Wibagiwe uko ibihembo bikora.

38
00:03:39,880 --> 00:03:42,220
- Ni igihembo?
- Yego, igihembo cya radio. Hamagara.

39
00:03:42,720 --> 00:03:44,969
- Ni iyihe sitasiyo?
- WMGK.

40
00:03:44,970 --> 00:03:48,309
Urabizi, WMGK.
Yego. Nabwirijwe kuvuga izina.

41
00:03:48,310 --> 00:03:51,889
Noneho, reba, ugomba kumanuka ku nkombe
kuko ubikwiye. Uranyumva?

42
00:03:51,890 --> 00:03:54,099
- Ntabwo nabisabye.
- Nicyo kibazo.

43
00:03:54,100 --> 00:03:55,270
Ntushobora gusaba shit.

44
00:03:55,770 --> 00:03:56,810
Usibye $ 10,000.

45
00:03:56,820 --> 00:03:58,020
Urabizi, urahawe ikaze.

46
00:03:58,030 --> 00:04:00,439
- Ibyo ari byo byose. Byose ni byiza.
- Ntabwo ndi umuswa, Raymond.

47
00:04:00,440 --> 00:04:03,699
Wowe na dopehead, Manny,
tekereza umutwe wanjye uri mu mucanga.

48
00:04:03,700 --> 00:04:06,199
Komera hamwe nibyo, Ma.
Nk ,, iki ... Bite ho?

49
00:04:06,200 --> 00:04:08,780
Bite ho ko wipakira wenyine
ikintu cyiza, urabizi?

50
00:04:08,790 --> 00:04:11,159
'Impamvu ushobora kuba ushobora kujya kureba
Itsinda ry'Ubururu cyangwa ikindi kintu nkicyo,

51
00:04:11,160 --> 00:04:12,329
uzi ibyo mvuga?

52
00:04:12,330 --> 00:04:14,999
Shira umurongo umwe w'ingwe
amashati hariya cyangwa ikindi kintu.

53
00:04:15,000 --> 00:04:17,919
Urimo ukora dope, Raymond?
Ba inyangamugayo.

54
00:04:17,920 --> 00:04:20,459
Oya, Ma, ngwino. Oya, ndahiriye Imana.

55
00:04:20,460 --> 00:04:23,420
Mubyukuri, ndimo gukora ibinyuranye nibyo.

56
00:04:23,430 --> 00:04:24,630
Ibinyuranye rwose nibyo.

57
00:04:24,640 --> 00:04:26,800
Ibinyuranye n'iki? Umugiraneza?

58
00:04:27,680 --> 00:04:29,220
Yego, mwebwe abagiraneza.

59
00:04:29,850 --> 00:04:32,520
Nishyuye amahirwe kuri uyu mugumana,
urabizi.

60
00:04:33,770 --> 00:04:36,190
Bimpa umutwe
gutekereza uko bisaba.

61
00:04:36,770 --> 00:04:38,060
Aba bantu,

62
00:04:38,070 --> 00:04:40,939
bazabyungukiramo
niba utabareba buri segonda.

63
00:04:40,940 --> 00:04:43,029
Hey. Ngwino. Ibyo ukora, yewe?

64
00:04:43,030 --> 00:04:44,779
Hey! Oya. Ugomba gupakira.
Ngwino. Hey.

65
00:04:44,780 --> 00:04:47,619
Ntiwanyumvise, Raymond?
Gusa nishyuye kugumana

66
00:04:47,620 --> 00:04:50,579
- kandi ngomba guhura nuyu muntu!
- Byose, tegereza. Sawa, tegereza.

67
00:04:50,580 --> 00:04:52,620
Umubitsi? Niki? Icyo ukeneye ret ...

68
00:04:53,620 --> 00:04:56,039
Nibyo G icumi icumi yari igamije?
Umubitsi?

69
00:04:56,040 --> 00:04:59,590
Byiza ntumbwire ko ibi aribyo byinshi
gutotezwa kuri iyo nig ... kuri data.

70
00:05:00,550 --> 00:05:01,959
Ntacyo nzakubwira.

71
00:05:01,960 --> 00:05:05,589
Goddamn, Ma. Mana.
Nibyo ayo mafaranga yari agamije?

72
00:05:05,590 --> 00:05:07,299
- Ni so.
- Yego.

73
00:05:07,300 --> 00:05:08,969
Ufite igitekerezo ...

74
00:05:08,970 --> 00:05:12,429
Mana, ufite igitekerezo kingana iki
Nanyuze kugirango mbone ayo mafaranga?

75
00:05:12,430 --> 00:05:14,349
Wavuze ibinyuranye nibiyobyabwenge.

76
00:05:14,350 --> 00:05:17,899
- Ugomba kuba ushushanya amazu!
- Waba uzi uburyo amazu ateye ubwoba?

77
00:05:17,900 --> 00:05:20,540
- Ngomba guhura nuyu muntu, Ray!
- Nibyo. Nzahura na we.

78
00:05:21,020 --> 00:05:22,980
Nzahura na we, sawa?
Unyandikire aho hantu.

79
00:05:22,990 --> 00:05:24,779
Bwira dude
ko nzahura na we, nibyo?

80
00:05:24,780 --> 00:05:27,989
Ndashaka kuvuga, icyaha cya data nkicyaha,
ariko nzahura nindogobe ye, nibyo?

81
00:05:27,990 --> 00:05:29,820
Ntabwo uzabifata neza.

82
00:05:29,830 --> 00:05:32,329
Ndayifata neza
kandi nzakora ibishoboka byose,

83
00:05:32,330 --> 00:05:36,790
igihe cyose upakiye shitani yawe
ndashobora rero kukumanura kuri shitingi.

84
00:05:37,290 --> 00:05:38,710
Umujyi wa Atlantike, umwana. Uravuga iki?

85
00:05:41,300 --> 00:05:42,300
Niyihe ndirimbo?

86
00:05:44,720 --> 00:05:47,180
- Niki?
- Indirimbo, shit-inyoni.

87
00:05:47,680 --> 00:05:49,050
Niyihe ndirimbo wavuze?

88
00:05:58,980 --> 00:06:00,150
"Kugera muri Amerika."

89
00:06:01,360 --> 00:06:02,770
"Kugera muri Amerika," Neil Diamond.

90
00:06:09,200 --> 00:06:11,830
- Nkunda iyo ndirimbo.
- Nzi ko ubikora. Ndabizi.

91
00:06:13,580 --> 00:06:14,700
Ninde ufata Shermie?

92
00:06:17,960 --> 00:06:18,960
Shit.

93
00:06:36,020 --> 00:06:37,020
Wamagane, Shermie.

94
00:06:37,021 --> 00:06:38,599
Nari kurenga
Kuri wewe.

95
00:06:38,600 --> 00:06:39,810
Ugomba kubikora hano?

96
00:06:51,370 --> 00:06:54,450
Hey, guma. Ugumye.

97
00:07:18,930 --> 00:07:20,809
Hey. Hey.

98
00:07:20,810 --> 00:07:22,140
- Hey. Injira.
- Hey.

99
00:07:22,150 --> 00:07:23,439
- Ni byiza.
- Enzo, hagarara.

100
00:07:23,440 --> 00:07:25,519
- Birashoboka ko yunukaga imbwa yanjye.
- Yego.

101
00:07:25,520 --> 00:07:26,610
Enzo.

102
00:07:30,820 --> 00:07:32,110
Ngwino hano.

103
00:07:33,820 --> 00:07:34,950
Urashonje?

104
00:07:35,950 --> 00:07:38,289
Oya, meze neza.

105
00:07:38,290 --> 00:07:39,870
Mugihe cyo gufata amafunguro ya mugitondo, nuko ...

106
00:07:42,880 --> 00:07:44,749
- Bana, vuga hi kuri Ray.
- Hey.

107
00:07:44,750 --> 00:07:45,999
- Hey.
- Muraho, Ray.

108
00:07:46,000 --> 00:07:48,281
- Ray, urashaka ikawa?
- Gusa niba ntakibazo.

109
00:07:49,340 --> 00:07:50,589
Yagushizeho umuvumo.

110
00:07:50,590 --> 00:07:52,840
Mama, sibyo, sibyo?

111
00:07:54,720 --> 00:07:56,430
- Gishya.
- Hagarika.

112
00:08:02,060 --> 00:08:03,390
Urasaze?

113
00:08:03,400 --> 00:08:04,689
Mana yanjye, Mama.

114
00:08:04,690 --> 00:08:06,019
Murakoze.

115
00:08:06,020 --> 00:08:07,770
Ntamuntu urya isupu mugitondo cya mugitondo.

116
00:08:09,110 --> 00:08:10,899
Reka gusetsa nyirakuru.

117
00:08:10,900 --> 00:08:12,699
Ntamuntu urya isupu mugitondo cya mugitondo.

118
00:08:12,700 --> 00:08:14,030
Yego, ni ukuri.

119
00:08:14,910 --> 00:08:17,910
Turi abantu bonyine
abasazi kwisi.

120
00:08:22,460 --> 00:08:24,330
Ntabwo aloe vera gel, aribyo?

121
00:08:25,170 --> 00:08:26,379
Meth.

122
00:08:26,380 --> 00:08:28,750
Barayasesa hano
kwinjiza magendu ku bwinshi.

123
00:08:29,340 --> 00:08:32,670
Umuntu agomba guhindura ibi kuri kristu
ku muhanda,

124
00:08:33,420 --> 00:08:37,009
ariko buri kiyiko kirahagije
Umujyi wose.

125
00:08:37,010 --> 00:08:38,799
Yego, kandi sinshobora gutwara kimwe cya kabiri cyayo.

126
00:08:38,800 --> 00:08:42,229
Bro, byari kumakuru.
Wakubise laboratoire.

127
00:08:42,230 --> 00:08:44,729
Wagiye kuri capillary,
wabonye imiyoboro.

128
00:08:44,730 --> 00:08:48,610
Nzakomeza kuri ibi igihe gito.
Hano hazaba ubushyuhe bwinshi.

129
00:08:53,450 --> 00:08:56,780
Hey, abo basore barashobora ...
barashobora kutubona, Mwana?

130
00:08:59,660 --> 00:09:02,039
Ninde uzi ibyo ukora? Uretse njye?

131
00:09:02,040 --> 00:09:03,250
Ntawe.

132
00:09:03,910 --> 00:09:06,000
Ariko wari ufite icya gatatu? Nibyo?

133
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
Rick.

134
00:09:08,001 --> 00:09:10,499
- Yaturutse he?
- Nibyiza, yasohotse hashize ibyumweru bitatu.

135
00:09:10,500 --> 00:09:12,340
Yumvise ibyawe imbere?

136
00:09:13,800 --> 00:09:16,340
Icyumweru gishize, yari he?

137
00:09:17,550 --> 00:09:20,060
Inzu igeze hagati? Nyirakuru?

138
00:09:21,100 --> 00:09:24,560
Urabizi, umuntu wese ugushaka,
ni ingingo A.

139
00:09:26,440 --> 00:09:27,810
Ukuraho umubiri we?

140
00:09:29,060 --> 00:09:30,400
Ray.

141
00:09:30,980 --> 00:09:32,070
ADN ...

142
00:09:32,690 --> 00:09:34,819
- Inyandiko z'amenyo ...
- Yego, umuntu. Ndabizi.

143
00:09:34,820 --> 00:09:37,949
Nzi ko yabonye amenyo, Mwana,
kandi nzi icyo abapolisi bakora.

144
00:09:37,950 --> 00:09:40,779
Ariko ndavuga kuri iri jwi, muntu.

145
00:09:40,780 --> 00:09:42,869
Iri jwi riva kuri walkie-talkie

146
00:09:42,870 --> 00:09:44,999
kandi yari imwe murimwe yasweye
Kuva mu majyaruguru.

147
00:09:45,000 --> 00:09:48,249
Kanda,
"Larry Bird yahagaritse imodoka mu gikari."

148
00:09:48,250 --> 00:09:49,420
Nibyiza cyane.

149
00:09:51,420 --> 00:09:52,420
Uyu musore yarakubonye?

150
00:09:52,421 --> 00:09:53,630
Oya.

151
00:09:55,130 --> 00:09:56,629
Ashobora gusa kuba tweaker?

152
00:09:56,630 --> 00:09:58,339
Oya, muntu. Nah, Mwana, nah.

153
00:09:58,340 --> 00:10:01,300
Uburyo uyu musore yavugaga,
ni umuntu.

154
00:10:01,310 --> 00:10:04,309
Urabizi, niwe masezerano nyayo.

155
00:10:04,310 --> 00:10:06,979
Reba, nigute ntwikiriye inzira zanjye, Mwana?

156
00:10:06,980 --> 00:10:09,019
Kandi ntumbwire ko utabizi,
'impamvu, urabizi,

157
00:10:09,020 --> 00:10:11,689
ni muri rusange
ahantu hizewe muri Philly.

158
00:10:11,690 --> 00:10:14,070
Mubusanzwe shusho-yahinduwe
guhaguruka hano.

159
00:10:14,940 --> 00:10:17,949
Mumaze igihe kingana iki kuri ibi? Imyaka ibiri?

160
00:10:17,950 --> 00:10:19,739
Ndetse nta nubwo ari. Amezi cumi n'ine.

161
00:10:19,740 --> 00:10:22,409
Ntushobora kumara iki,
amezi ane,

162
00:10:22,410 --> 00:10:24,329
niba utari ubizi
nigute washyira umutwe hasi.

163
00:10:24,330 --> 00:10:26,200
Ntabwo wavugaga ayo mafuti
igihe wari udukeneye

164
00:10:26,210 --> 00:10:28,290
gukuraho amarushanwa yawe nubwo,
wari?

165
00:10:37,220 --> 00:10:38,430
Reka nkwereke ikintu.

166
00:10:41,090 --> 00:10:44,810
Abanya Vietnam. 1975.

167
00:10:46,390 --> 00:10:47,390
Nibyo.

168
00:10:50,230 --> 00:10:51,230
Bikwiye iki?

169
00:10:51,231 --> 00:10:53,110
Ubu? Ntacyo.

170
00:10:53,690 --> 00:10:58,649
Umusaza wanjye, yavuye i Saigon
hamwe na miliyoni eshatu dong. Yari umukire.

171
00:10:58,650 --> 00:11:02,240
Ageze hano,
ibyo byari urwibutso.

172
00:11:03,330 --> 00:11:06,539
Guhindura imiterere byitwa ubuzima, Ray.

173
00:11:06,540 --> 00:11:08,910
Ntushobora gushingira kubintu byose, muntu.

174
00:11:12,210 --> 00:11:17,300
Ibyo rero bivuze ibyo wabonye byose
ni umutima wawe n'ubwenge bwawe.

175
00:11:19,470 --> 00:11:20,630
N'umuryango wawe.

176
00:11:32,520 --> 00:11:34,110
Komeza. Komeza ayo mafuti.

177
00:11:35,230 --> 00:11:38,859
Bro, naje hano kugufasha

178
00:11:38,860 --> 00:11:43,320
kandi ibyo wampaye byose byari Kevlar
na dong idafite agaciro.

179
00:11:46,450 --> 00:11:48,660
Waje hano kureba umuryango nyawo, Ray.

180
00:11:50,250 --> 00:11:52,080
Bitabaye ibyo, wari kuza kuwambere.

181
00:12:29,580 --> 00:12:30,580
Shit.

182
00:12:59,150 --> 00:13:02,650
Hey, nzagaruka.
Urinze inzu, nibyo?

183
00:13:07,320 --> 00:13:08,320
Shit.

184
00:13:09,950 --> 00:13:11,910
- Guswera.
- Uratekereza ko hari ...

185
00:13:12,620 --> 00:13:14,250
Uratekereza ko hari inzira zose dushobora ...

186
00:13:15,790 --> 00:13:17,460
Turashobora gusubiza aya mafaranga, Ray?

187
00:13:18,040 --> 00:13:19,540
- Subiza amafaranga? Yego.
- Yego.

188
00:13:19,550 --> 00:13:22,130
Gusa niba dushaka guhagarara
igihe batwishe. Nibyo?

189
00:13:26,550 --> 00:13:27,550
Byose.

190
00:13:28,300 --> 00:13:30,220
Hey, reba ibi, mugabo. Hano uragiye.

191
00:13:32,640 --> 00:13:34,599
Urabizi,
Natekereje kugurisha igaraje.

192
00:13:34,600 --> 00:13:36,890
Nabonye ko aribyo
amahano menshi cyane.

193
00:13:36,900 --> 00:13:38,729
Ibi birashoboka
igurisha rya garage mbi cyane nabonye

194
00:13:38,730 --> 00:13:40,149
- mu buzima bwanjye.
- Nibyo mvuga.

195
00:13:40,150 --> 00:13:41,520
Igihe papa yamanukaga, Theresa,

196
00:13:41,530 --> 00:13:44,069
Yampaye ububiko
guswera kwe byose Lou Rawls na shit.

197
00:13:44,070 --> 00:13:49,119
Ndashobora rero gushyira umugabane ungana muri buri mufuka
kandi niba hari ikintu kimbayeho ...

198
00:13:49,120 --> 00:13:50,659
Ngwino, muntu. Hey, hey.

199
00:13:50,660 --> 00:13:54,080
Niba hari ikintu kimbayeho,
tanga umugabane wanjye kuri Theresa, nibyo?

200
00:13:55,370 --> 00:13:57,289
- Ntabwo nkunda ibi.
- Ngwino, mugabo. Urashobora kunkorera ibyo?

201
00:13:57,290 --> 00:13:58,920
- Yego.
- Urakoze.

202
00:14:01,210 --> 00:14:02,960
- Umukene Rick, umugabo.
- Umukene Rick, umugabo?

203
00:14:03,460 --> 00:14:05,260
Umukene Rick yaradusweye. Urabizi, sibyo?

204
00:14:06,010 --> 00:14:08,130
Ndashaka kuvuga, yaba yaranabimenye
ni iki cyari muri iyo nzu?

205
00:14:08,140 --> 00:14:09,469
Ikintu gifatika, ninde wamuhaye iyo nama?

206
00:14:09,470 --> 00:14:11,889
'Impamvu itasa nk "umutaru we."
Uzi ibyo mvuga?

207
00:14:11,890 --> 00:14:13,139
Uratekereza ko hari umuntu wadutumye?

208
00:14:13,140 --> 00:14:15,519
- Ntekereza ko ndimo kubikuraho, man.
- Oya, ntabwo urangiye ...

209
00:14:15,520 --> 00:14:18,729
Tegereza, Ray, reka tuganire kuriyi ngingo.
Ibi birasetsa bikomeye. Ibi ni nka ...

210
00:14:18,730 --> 00:14:20,559
Ntabwo yashoboraga kudukinisha gutya.

211
00:14:20,560 --> 00:14:22,519
Uvuze ukuri. Ntabwo yari umunyabwenge.

212
00:14:22,520 --> 00:14:24,990
Yego, ariko sibyo
fata umuhanga, Manny.

213
00:14:31,450 --> 00:14:33,579
Urimo ukora iki? Hey, yo.
Haguruka. Va kuri ibyo, muntu.

214
00:14:33,580 --> 00:14:35,300
Iri shyano ryabonye juju mbi.
Ntubishaka.

215
00:14:39,080 --> 00:14:40,830
Iyo niyo ntebe ya so?

216
00:14:41,340 --> 00:14:43,170
Intebe y'ubwami ya King Bart, umuvandimwe.

217
00:14:45,510 --> 00:14:48,050
Mugenzi, ninde wari utuzi kuri twe?

218
00:14:49,010 --> 00:14:49,840
Ushaka kuvuga iki?

219
00:14:49,841 --> 00:14:52,600
Ndashaka kuvuga, Rick yari muri kumwe
hamwe na so.

220
00:14:53,930 --> 00:14:55,680
Bart azi ibyo dukora?

221
00:15:24,420 --> 00:15:25,500
Ngwino.

222
00:15:27,260 --> 00:15:28,260
Amaboko.

223
00:15:32,260 --> 00:15:33,260
Witegure.

224
00:15:50,780 --> 00:15:51,819
Ikanzu irihe?

225
00:15:51,820 --> 00:15:53,700
Ku wa gatanu.

226
00:15:58,540 --> 00:16:02,119
Noneho, reba, nkeneye kumenya
ibyo wambwiye hano.

227
00:16:02,120 --> 00:16:03,749
Uravuga iki?

228
00:16:03,750 --> 00:16:04,840
Rick Staley.

229
00:16:05,920 --> 00:16:07,379
Irekurwa ry'ibyumweru bitatu bishize.

230
00:16:07,380 --> 00:16:08,840
Yinjiye hano anyuze muri Graterford.

231
00:16:09,420 --> 00:16:10,590
Umwana wa Tom Staley?

232
00:16:11,430 --> 00:16:12,550
Sinzi Tom Staley.

233
00:16:13,050 --> 00:16:14,640
Noneho sinzi Rick Staley.

234
00:16:17,890 --> 00:16:22,269
Reba, niba hari icyo wavuze,
bihindura ubuzima bwanjye bwose, sibyo?

235
00:16:22,270 --> 00:16:23,690
Kubera iki?

236
00:16:25,770 --> 00:16:26,980
Urashaka?

237
00:16:29,990 --> 00:16:31,450
Uramubaza?

238
00:16:33,950 --> 00:16:36,409
Yankoreye, abakozi banje bashushanya.

239
00:16:36,410 --> 00:16:37,620
Guswera.

240
00:16:39,620 --> 00:16:40,700
Niba wowe ...

241
00:16:42,790 --> 00:16:45,919
hari icyo yavuze kuri njye hano,
Nkeneye kubimenya

242
00:16:45,920 --> 00:16:47,879
kandi nkeneye kumenya niba nkeneye guhangayika.

243
00:16:47,880 --> 00:16:49,799
Urahangayikishijwe na byose.

244
00:16:49,800 --> 00:16:52,969
Urashobora kugira igisebe
afite imyaka itanu.

245
00:16:52,970 --> 00:16:54,799
Kandi ni ukubera iki utekereza ko aribyo, inkweto?

246
00:16:54,800 --> 00:16:56,719
Reba ururimi rwawe.
Hano hari abana.

247
00:16:56,720 --> 00:16:59,760
Kandi hejuru yibyo,
niki Theresa agushakira avoka?

248
00:16:59,770 --> 00:17:01,059
Birashoboka isabukuru yacu.

249
00:17:01,060 --> 00:17:04,269
Ndabarahiye, niba wamugize imyanda
amafaranga yose ku ndogobe yawe,

250
00:17:04,270 --> 00:17:05,689
urashobora kurahira Imana, muntu,

251
00:17:05,690 --> 00:17:07,809
uzagira amahirwe
ko wafungiye hano.

252
00:17:07,810 --> 00:17:08,859
Ibyo bivuze iki?

253
00:17:08,860 --> 00:17:11,190
- Ufite umutekano hano.
- Uzongera kuba hano.

254
00:17:16,070 --> 00:17:17,240
Urabizi, I ...

255
00:17:18,570 --> 00:17:21,699
Nkomeje kwibuka iki kintu, sawa?
Unyumve.

256
00:17:21,700 --> 00:17:25,329
Twebwe munzu yacu ishaje dusubiye muri Nicetown.
Uribuka ko?

257
00:17:25,330 --> 00:17:26,459
Nibyo.

258
00:17:26,460 --> 00:17:29,709
Nanjye, nka, batandatu, barindwi,
imyaka umunani. Sinzi.

259
00:17:29,710 --> 00:17:33,710
Kandi ni mu gicuku
kandi ndasinziriye igice, nkuko nabigomba.

260
00:17:33,720 --> 00:17:37,549
Kandi wanshubije hasi
mu gikoni muri pajama yanjye.

261
00:17:37,550 --> 00:17:42,809
Na Ma, yari muremure, yari hejuru ijoro ryose,
kandi warimo kumukubita amashyi.

262
00:17:42,810 --> 00:17:45,889
Kandi mpagaze gusa, mfite ubwoba ...
bikonje, ahanini.

263
00:17:45,890 --> 00:17:47,850
Namwe, urabizi, wowe ... Nibyo?

264
00:17:47,860 --> 00:17:52,189
Uramufata hanyuma ukaza aho ndi
ukambwira ngo mfate swing.

265
00:17:52,190 --> 00:17:55,319
- Oya. Kuki nabikora?
- Sinzi, muntu. Sinzi.

266
00:17:55,320 --> 00:17:58,869
Isomo rya Se-umuhungu.
Nyigisha isomo ryanjye? Sinzi.

267
00:17:58,870 --> 00:18:02,409
Ibyo aribyo byose, nibyo? Wabikoze.

268
00:18:02,410 --> 00:18:04,539
Nibintu bisobanutse neza nabonye.

269
00:18:04,540 --> 00:18:06,670
Kwibuka ntabwo buri gihe byizewe.

270
00:18:08,670 --> 00:18:09,789
Ntushobora no kubyemera.

271
00:18:09,790 --> 00:18:12,040
Nakoze ibishoboka byose kugirango nkureze.

272
00:18:12,050 --> 00:18:14,710
Umukunzi wawe yarandeze, nigga, sawa?

273
00:18:14,720 --> 00:18:17,759
Yambariye, arantunga,
anjyana nk'imbwa yazimiye.

274
00:18:17,760 --> 00:18:21,929
Kandi ndacyabaho nkanjye.
Kora, uh-huh.

275
00:18:21,930 --> 00:18:23,469
Ubwoba ko umugore wese nzanye murugo,

276
00:18:23,470 --> 00:18:25,470
Ngiye gutandukana
nkuko wabikoze mama.

277
00:18:25,480 --> 00:18:29,059
Ntabwo ari igice kimwe cyubuzima bwanjye, igice kimwe,
ko udashobora guswera.

278
00:18:29,060 --> 00:18:32,320
Noneho, na n'ubu, muri hano,
ushobora kuba waranshubije.

279
00:18:41,330 --> 00:18:42,780
Urahawe ikaze kubitabi.

280
00:18:43,620 --> 00:18:45,300
Kunywa itabi bose
icyarimwe birashoboka.

281
00:18:48,920 --> 00:18:53,210
Reba,
Nigeze kugira icyo mvuga rimwe mu nama.

282
00:18:55,010 --> 00:18:56,010
Inama ya AA?

283
00:18:56,011 --> 00:18:57,469
Umwanya wera.

284
00:18:57,470 --> 00:19:00,009
Kuberako ntakintu na kimwe kiva muri icyo cyumba.

285
00:19:00,010 --> 00:19:03,060
Abatwara igihe kirekire, umuntu. Abagabo hanze yumukino.

286
00:19:03,850 --> 00:19:09,100
Usibye ko hari uyu muhungu umwe wera ...

287
00:19:10,150 --> 00:19:12,480
Nibagiwe izina rye ...

288
00:19:13,520 --> 00:19:15,069
nuko ahita arekurwa.

289
00:19:15,070 --> 00:19:16,740
Shit.

290
00:19:17,240 --> 00:19:20,239
Danny. Danny Loebsack.

291
00:19:20,240 --> 00:19:21,449
Shit.

292
00:19:21,450 --> 00:19:26,160
Reba, yirutse hamwe n'abakozi
bita Eden's Gardeners.

293
00:19:26,700 --> 00:19:30,999
Urabizi, bagomba ...
bakundaga guca nyakatsi n'amashitani nkayo.

294
00:19:31,000 --> 00:19:35,589
Ahari aho niho umukunzi wawe Rick ari.

295
00:19:35,590 --> 00:19:37,169
Birashoboka ko yirutse hamwe nabakozi.

296
00:19:37,170 --> 00:19:39,930
Nakura he abo bahinga ba Edeni kuri?

297
00:19:42,510 --> 00:19:43,550
Ikuzimu niba mbizi.

298
00:19:45,430 --> 00:19:47,600
Ni Loebsacks zingahe zishobora kuba hanze aha?

299
00:19:48,600 --> 00:19:49,600
Benshi cyane.

300
00:19:50,100 --> 00:19:52,519
Kandi dukora iki
niba tubona uyu murimyi uko byagenda kose?

301
00:19:52,520 --> 00:19:54,979
Turimo kumutera ubwoba?
Turimo kumuburira?

302
00:19:54,980 --> 00:19:56,730
Yo, ibyo biterwa na we.

303
00:19:57,780 --> 00:20:01,070
Komeza. Nabonye indi Loebsack.

304
00:20:35,440 --> 00:20:37,270
Yego. Nibyo.

305
00:20:45,120 --> 00:20:47,450
Ntabwo nshobora kwimuka muriyi shitani.

306
00:21:12,600 --> 00:21:14,060
Madamu Loebsack!

307
00:21:19,440 --> 00:21:20,530
Madamu Loebsack!

308
00:21:23,150 --> 00:21:24,490
Intumwa za Leta!

309
00:21:55,140 --> 00:21:56,520
DEA!

310
00:21:57,860 --> 00:21:58,860
Oh, shit.

311
00:21:59,980 --> 00:22:00,980
Mana.

312
00:22:25,300 --> 00:22:26,300
Nibyo.

313
00:22:27,590 --> 00:22:28,590
Guswera.

314
00:22:30,510 --> 00:22:31,510
Nibyo.

315
00:22:32,010 --> 00:22:33,100
Ray!

316
00:22:34,020 --> 00:22:35,100
Manny.

317
00:22:37,230 --> 00:22:40,399
Manny! Manny. Manny!

318
00:22:40,400 --> 00:22:43,230
Manny!

319
00:22:47,450 --> 00:22:50,910
Yoo, guswera. Oh, shit.

320
00:22:54,450 --> 00:22:55,410
Utekereza ko uyu ari Danny?

321
00:22:55,411 --> 00:22:57,870
Cyangwa iki, muntu?
Ibindi 'biti ninde wakorewe iyicarubozo?

322
00:23:06,470 --> 00:23:08,379
- Mwaramutse.
- Sherry.

323
00:23:08,380 --> 00:23:09,839
Hey, mwana. Bigenda bite?

324
00:23:09,840 --> 00:23:14,389
Sherry, mi amor,
ugomba kuva munzu.

325
00:23:14,390 --> 00:23:16,019
Uravuga iki?

326
00:23:16,020 --> 00:23:17,180
- Ndashaka kuvuga.
- Oya ...

327
00:23:18,270 --> 00:23:21,399
- Mi amor, ntutware imodoka yawe ...
- Oya.

328
00:23:21,400 --> 00:23:22,479
Fata imodoka ya nyoko

329
00:23:22,480 --> 00:23:23,939
- no gukura igituba mumujyi.
- Oya, oya ...

330
00:23:23,940 --> 00:23:25,649
Yego. Mubwire ko agomba
va hano.

331
00:23:25,650 --> 00:23:27,069
Nibyo, kora,

332
00:23:27,070 --> 00:23:28,690
- kandi ntukagire uwo ubwira aho ari.
- Bigenda bite?

333
00:23:28,700 --> 00:23:31,819
Mi amor, urashobora kuntaka nyuma.
Kuri ubu, genda, sawa?

334
00:23:31,820 --> 00:23:33,739
- Ndimanitse.
- Manny?

335
00:23:33,740 --> 00:23:35,659
Niki? Guswera?

336
00:23:35,660 --> 00:23:37,789
Hey, niba uyu Danny umubyeyi
hari icyo yari azi kuri twe,

337
00:23:37,790 --> 00:23:38,869
yahise adutererana.

338
00:23:38,870 --> 00:23:40,789
- Noneho, kubera iki gahunda yo kubaga?
- Ni amagambo.

339
00:23:40,790 --> 00:23:42,039
Amagambo? Bigenda bite, muntu?

340
00:23:42,040 --> 00:23:44,800
Ndashaka kuvuga ko turi hanze hagati ya ...
Guswera. Oh, shit.

341
00:23:45,750 --> 00:23:47,090
Oh, shit.

342
00:23:49,970 --> 00:23:50,970
Oh, shit.

343
00:24:00,140 --> 00:24:01,270
Guswera?

344
00:24:05,480 --> 00:24:07,820
Shit. Guswera.

345
00:24:10,070 --> 00:24:14,320
Manny! Shit. Guswera.

346
00:24:20,000 --> 00:24:22,670
Guswera. Oh, shit.

347
00:24:47,900 --> 00:24:49,150
Shit.

348
00:24:52,990 --> 00:24:54,910
Nswera. Guswera.

349
00:24:59,870 --> 00:25:01,000
Shit.

350
00:25:05,580 --> 00:25:07,169
Hey, mwana, uraho?

351
00:25:07,170 --> 00:25:08,250
Fuck oya!

352
00:25:11,800 --> 00:25:13,220
Shit.

353
00:25:57,930 --> 00:25:59,350
Shit. Guswera.

354
00:26:56,200 --> 00:26:57,650
Guswera.

355
00:26:59,110 --> 00:27:02,120
Hagarara! DEA!

356
00:27:02,830 --> 00:27:05,240
Hagarara. Niki guswera bikubabaje?
Ndi umupolisi.

357
00:27:05,250 --> 00:27:06,829
Ninde ubyitayeho?

358
00:27:06,830 --> 00:27:08,580
Ninde muswera?

359
00:28:09,980 --> 00:28:11,650
Hey, Manny, umugabo. Turagenda.

360
00:28:12,980 --> 00:28:14,400
Ugomba guhindura ipine yo guswera.

361
00:28:15,520 --> 00:28:18,280
Nkwiye kuba narapfuye
inshuro enye zo guswera zimaze, umugabo.

362
00:28:19,440 --> 00:28:20,650
Oh, shit.

363
00:28:22,200 --> 00:28:24,240
Hey, man,
utekereza ko aba dude bakomoka muri Ottsville?

364
00:28:27,950 --> 00:28:29,000
Manny?

365
00:28:30,460 --> 00:28:32,369
Manny? Manny.

366
00:28:32,370 --> 00:28:35,790
Sinzi aho
aba basore bakomoka, Ray.

367
00:28:42,890 --> 00:28:44,260
Uzaba mwiza, umuvandimwe?

368
00:28:50,810 --> 00:28:51,979
Ibyo ni ibiki?

369
00:28:51,980 --> 00:28:53,349
Ni terefone ye.

370
00:28:53,350 --> 00:28:56,359
Nzi ko ari terefone ye, man.
Niyihe ndirimbo?

371
00:28:56,360 --> 00:28:57,769
Nzi ko nzi iyo ndirimbo.

372
00:28:57,770 --> 00:28:59,069
Tugomba gufunga amaso.

373
00:28:59,070 --> 00:29:00,529
Nzi iyo ndirimbo, muntu.

374
00:29:00,530 --> 00:29:02,989
- Shit, nzi ko nzi iyo ndirimbo.
- Amaso ye arandekuye.

375
00:29:02,990 --> 00:29:05,320
Bizantwara umusazi kugeza mbonye ...

376
00:29:07,080 --> 00:29:08,330
Ibi biri he?

377
00:29:11,500 --> 00:29:12,579
Kuki udakeka ijambo ryibanga?

378
00:29:12,580 --> 00:29:14,249
Sinzi. Mutarama 6.

379
00:29:14,250 --> 00:29:15,580
Kandi ifite utudomo kuri yo.

380
00:29:17,880 --> 00:29:19,090
Reka turebe.

381
00:29:28,890 --> 00:29:29,929
Umubyeyi utavuga.

382
00:29:29,930 --> 00:29:31,809
Tugomba guha aba basore
gushyingura neza.

383
00:29:31,810 --> 00:29:33,270
Oya, muntu, turagenda.

384
00:29:42,530 --> 00:29:45,069
Yo, iyi terefone ya dude ubutayu, umuntu.

385
00:29:45,070 --> 00:29:46,279
Niki?

386
00:29:46,280 --> 00:29:47,370
Zeru.

387
00:29:48,160 --> 00:29:49,910
Ntaho uhurira, nta mashusho.

388
00:29:50,660 --> 00:29:53,289
- Ni icyotezo gishya.
- Hey, man. Reba umwobo w'amasasu.

389
00:29:53,290 --> 00:29:54,540
Urimo kubona amazi hano.

390
00:29:56,330 --> 00:29:57,710
Hey, hey.

391
00:29:58,540 --> 00:30:00,630
Guma kure yizi kamera zose, man.

392
00:30:08,220 --> 00:30:11,009
Mugenzi. Mugenzi, muntu, urimo ukora iki?

393
00:30:11,010 --> 00:30:12,849
Ntugashyire iryo shyano kuruhu rwawe.

394
00:30:12,850 --> 00:30:15,140
Nibyiza kuruta amaraso ya bikeri ya satani.

395
00:30:15,890 --> 00:30:17,560
Nibyo. Byose.

396
00:30:18,230 --> 00:30:19,560
Turi abicanyi ubu, Ray.

397
00:30:19,570 --> 00:30:21,649
Umugabo, ubaswere dude, umugabo.
Ntabwo bari shit.

398
00:30:21,650 --> 00:30:24,240
- Bishe inzirakarengane.
- Imana nayo yararemye.

399
00:30:25,200 --> 00:30:26,359
Nica umwe muri bo.

400
00:30:26,360 --> 00:30:27,569
Wishe bombi mubyukuri.

401
00:30:27,570 --> 00:30:30,029
- Oya, warashe undi musore.
- Yego, ariko wabanje kumukubita, man.

402
00:30:30,030 --> 00:30:31,659
Yaba yarapfuye azize iyo mvune.
Ndabivuze.

403
00:30:31,660 --> 00:30:33,999
Muvandimwe, ugomba guhagarika gukora ibyo.
Mubyukuri. Wabonye ...

404
00:30:34,000 --> 00:30:37,619
- Sherry afite ukuri kuri wewe. Ninkaho ...
- Nibyo. Ngaho turagiye.

405
00:30:37,620 --> 00:30:39,289
Ni iki kindi Sherry ambwira kuri njye, ha?

406
00:30:39,290 --> 00:30:42,419
Sherry avuga ko ufite
gukenera kugenzura byose, umuntu.

407
00:30:42,420 --> 00:30:45,299
- Ntabwo ukeneye ibyo. Yego. Urabikora.
- Nabonye gukenera kugenzura byose?

408
00:30:45,300 --> 00:30:47,590
Ndasa
Ndi kugenzura guswera, Manny?

409
00:30:49,640 --> 00:30:51,550
Kandi urabizi,
Namuguze na nyiri urugo, man.

410
00:30:51,560 --> 00:30:52,929
- Sinzibagirwa ayo mafuti.
- Urakoze.

411
00:30:52,930 --> 00:30:54,390
Mugenzi, iyo niyo mpano yanyuma abona.

412
00:31:00,610 --> 00:31:02,819
Nibyo. Gusa ntukore ... ntutore ibyo.

413
00:31:02,820 --> 00:31:04,569
- Ngiye gusubiza ayo mafuti.
- Oya, ntabwo dukeneye.

414
00:31:04,570 --> 00:31:06,819
- Kuki? Ndi gusubiza kiriya gisimba, man.
- Oya.

415
00:31:06,820 --> 00:31:09,740
Manny, reka guhagarika gukina, man.
Reka nsubize guswera ...

416
00:31:11,120 --> 00:31:15,289
Ray, gusa ntukore.
Ntabwo uzi uwo ...

417
00:31:15,290 --> 00:31:16,659
Yego?

418
00:31:16,660 --> 00:31:19,630
Wavuze
wari ugiye guhamagara nyuma, dipshit.

419
00:31:20,710 --> 00:31:21,999
- Urahari?
- Ndi hano.

420
00:31:22,000 --> 00:31:23,169
Ndi hano.

421
00:31:23,170 --> 00:31:24,500
Niki?

422
00:31:24,510 --> 00:31:26,049
Urabisanga cyangwa niki?

423
00:31:26,050 --> 00:31:28,970
Ntacyo. Ni akajagari inyuma.

424
00:31:30,050 --> 00:31:31,340
Ntabwo ari kuri terefone.

425
00:31:31,350 --> 00:31:33,140
Ndashaka ko wandika adresse.

426
00:31:33,760 --> 00:31:35,099
Byose, komeza.

427
00:31:35,100 --> 00:31:40,730
Raymond Driscoll.
604 Umuhanda wa Madison, inzu 1B.

428
00:31:44,070 --> 00:31:45,320
Niba kandi adahari?

429
00:31:46,070 --> 00:31:50,280
Wabonye ahantu runaka ugomba kuba?
Mutegereze, retard.

430
00:31:51,950 --> 00:31:53,280
Mu nzira.

431
00:31:54,620 --> 00:31:57,120
- Guswera. Guswera.
- Ray.

432
00:31:57,660 --> 00:31:59,959
Byose, muntu. Sawa ... Oh, shit, man.

433
00:31:59,960 --> 00:32:01,620
Bambona bate?

434
00:32:01,630 --> 00:32:03,499
Sawa, ngomba kujya gushaka byose
hanze.

435
00:32:03,500 --> 00:32:05,499
Ntabwo uzasubira mu mwanya wawe.

436
00:32:05,500 --> 00:32:07,879
- Imbwa, umuntu. Imbwa.
- Imbwa ijana, Ray.

437
00:32:07,880 --> 00:32:09,969
- Theresa azanyica.
- Wigeze unywa ubwonko bwawe?

438
00:32:09,970 --> 00:32:12,799
Yo. Chill, Manny. Hey, Manny, gukonja.

439
00:32:12,800 --> 00:32:14,969
- Ndakonje. Wowe ...
- Tuza, umuntu. Komera.

440
00:32:14,970 --> 00:32:17,849
Twabonye kugeza babimenye
ko uyu mudamu yapfuye, sibyo?

441
00:32:17,850 --> 00:32:20,180
- Ninde musore?
- Zero Fucks, nigga!

442
00:32:20,190 --> 00:32:21,440
Nigga twarashe!

443
00:32:26,820 --> 00:32:28,989
Nibyiza, kugeza basubiyeyo
barabimenya

444
00:32:28,990 --> 00:32:30,819
ko Abavandimwe ba Allman bapfuye,
Nshobora kujya gushaka Shermie.

445
00:32:30,820 --> 00:32:32,239
Nshobora kubona inyandiko zanjye, amashusho yanjye

446
00:32:32,240 --> 00:32:34,279
kandi urashobora gupakira shit
hanyuma duhure dusubire mububiko.

447
00:32:34,280 --> 00:32:35,659
Nibyo. Nzajya gukiza igihingwa cyawe.

448
00:32:35,660 --> 00:32:37,540
Oya, muntu. Tegereza. Bo ...

449
00:32:38,160 --> 00:32:41,579
Niba barabonye adresse yanjye noneho barabizi
imodoka yanjye rero nkeneye imodoka, man.

450
00:32:41,580 --> 00:32:44,169
Hey, man, yewe, reka kureka gukora ayo mafuti.

451
00:32:44,170 --> 00:32:45,539
Sherry yajyanye imodoka ye?

452
00:32:45,540 --> 00:32:48,460
- Ugomba guswera uransetsa, Ray.
- Ngwino, mugabo. Yoba yarabikoze? Ngwino.

453
00:32:51,680 --> 00:32:53,299
Niba iyo mbwa irumye mumodoka ye ...

454
00:32:53,300 --> 00:32:57,929
Yewe muntu. Ku buzima bwanjye.
Ndasezeranye. Manuel, ndasezeranye. Nibyo?

455
00:32:57,930 --> 00:32:59,559
Iyi Ntwaro Byose guswera birashya.

456
00:32:59,560 --> 00:33:01,809
Nabwiye indogobe yawe, ha?
Sinabwiye indogobe yawe?

457
00:33:01,810 --> 00:33:03,310
Iyi shitani igenewe imodoka, umuntu.

458
00:33:19,540 --> 00:33:20,870
Ntabwo dufite ibimenyetso byerekana ibimenyetso.

459
00:33:23,500 --> 00:33:25,750
Ukora iki
iyo ubuze ibimenyetso byerekana ibimenyetso?

460
00:33:26,340 --> 00:33:27,670
Kohereza kuri Staples.

461
00:33:28,630 --> 00:33:29,920
Ku makarita amwe.

462
00:33:30,630 --> 00:33:32,590
Ba nyakubahwa, turareba iki?

463
00:33:33,470 --> 00:33:34,470
Niki?

464
00:33:36,550 --> 00:33:39,140
Ba nyakubahwa, turareba iki?

465
00:33:39,890 --> 00:33:41,769
Ibihumyo byiza rwose
byose hejuru no hepfo iyo disiki.

466
00:33:41,770 --> 00:33:43,519
Kalibiri nyinshi?

467
00:33:43,520 --> 00:33:45,400
9s, .45s, .308s.

468
00:33:46,020 --> 00:33:48,399
- Ikintu cyose murugo?
- Biracyari mu bahohotewe.

469
00:33:48,400 --> 00:33:50,030
Ibi byari hejuru yibiyobyabwenge cyangwa amafaranga?

470
00:33:52,150 --> 00:33:53,399
Niki uzi ku bahohotewe?

471
00:33:53,400 --> 00:33:55,449
Abana. Nta ntwaro. Nka rumspringa.

472
00:33:55,450 --> 00:33:57,159
Ongera wibutse Rumspringa abo ari bande?

473
00:33:57,160 --> 00:33:58,989
Amish abana bazunguruka.

474
00:33:58,990 --> 00:34:01,869
Amish ntabwo ari Amish
kugeza babatijwe bafite imyaka 18.

475
00:34:01,870 --> 00:34:04,660
Kuva rero 16 kugeza 18, bajya kuri rumspringa.

476
00:34:04,670 --> 00:34:06,390
- Mwaramutse?
- Bamwe bagerageza kurusha abandi.

477
00:34:07,460 --> 00:34:10,590
Niba nta ntwaro bari bafite, ninde wasubizaga inyuma?

478
00:34:11,800 --> 00:34:12,800
Boss?

479
00:34:15,300 --> 00:34:16,510
Ntabazwe.

480
00:34:17,220 --> 00:34:18,220
Muganira?

481
00:34:21,640 --> 00:34:22,850
Guswera.

482
00:34:40,620 --> 00:34:42,620
Abaganga rwose bafite ibyiringiro.

483
00:34:58,550 --> 00:35:00,930
Icyumba cy'imbere. Hamwe nindi mibiri ibiri.

484
00:35:01,850 --> 00:35:03,560
Ntabwo bafite ID'd ya gatatu.

485
00:35:11,770 --> 00:35:15,150
Turahagarika andi maperereza yose
kugeza igihe dushobora kubona aba basore.

486
00:35:18,410 --> 00:35:21,120
- Ibicucu. Ibicucu ...
- Nibyo.

487
00:35:21,870 --> 00:35:23,079
Twabonye.

488
00:35:23,080 --> 00:35:24,789
Ntabwo ntekereza
agomba kwishima.

489
00:35:24,790 --> 00:35:26,409
- Ntugahagarike.
- Urubanza rwawe rurarangiye.

490
00:35:26,410 --> 00:35:29,419
- Guswera DEA posita yarayikuye.
- Yego, kandi nkeneye kugenzura ibyo.

491
00:35:29,420 --> 00:35:31,919
- Mina, ibi ni bibi.
- Ducking DEA indogobe yanjye.

492
00:35:31,920 --> 00:35:33,459
- Nshobora kuzimya autocorrect kuri we.
- Hagarika.

493
00:35:33,460 --> 00:35:36,710
- Jack yari afite igitekerezo.
- Nibyo. Hagarika. Hagarara. Ibyo birahagije.

494
00:35:36,720 --> 00:35:39,129
Hagarika kwandika. Hagarika kwandika.
Umuntu wese, humura.

495
00:35:39,130 --> 00:35:42,010
Hagarika. Hagarara. Humura.

496
00:35:43,720 --> 00:35:45,560
Sinshaka kumva
Igitekerezo kinini cya Jack nonaha.

497
00:35:46,520 --> 00:35:48,690
Urashobora kwiyumvisha
niba abanyamakuru babonye verisiyo yibi?

498
00:35:49,650 --> 00:35:52,859
Noneho, iyo uri mwiza,
urambwira gusa.

499
00:35:52,860 --> 00:35:55,189
Iyo nza kuba sup,
Ntabwo nigeze nifatanya nawe na Jack.

500
00:35:55,190 --> 00:35:57,239
Ariko dukeneye gushushanya ibendera
hejuru y'isanduku ye

501
00:35:57,240 --> 00:35:58,649
ukamujyana muri City Hall.

502
00:35:58,650 --> 00:36:01,109
Ni umutagatifu ku mugaragaro,

503
00:36:01,110 --> 00:36:03,279
bivuze
ibibazo biraza kuri wewe.

504
00:36:03,280 --> 00:36:04,950
Ntabwo ari ikibazo cyawe.

505
00:36:05,450 --> 00:36:09,709
Ni iyacu kandi ni Ubwicanyi
kandi ni wowe mutangabuhamya wenyine warokotse.

506
00:36:09,710 --> 00:36:10,870
Komeza gutya.

507
00:36:14,130 --> 00:36:15,799
Komeza igifuniko cyanjye.

508
00:36:15,800 --> 00:36:17,340
Unshyire mu buroko.

509
00:36:18,670 --> 00:36:19,720
Nibyiza.

510
00:36:21,130 --> 00:36:25,100
Uri inkozi y'ibibi.
Umutangabuhamya wa federasiyo.

511
00:36:26,270 --> 00:36:29,350
Tuzicara marshal kururwo rugi.
Imana imufashe.

512
00:37:25,570 --> 00:37:26,830
Guswera.

513
00:37:27,660 --> 00:37:30,750
Guswera. Ndumiwe. Guswera.

514
00:37:34,920 --> 00:37:36,130
Shermie.

515
00:37:38,000 --> 00:37:39,000
Shermie.

516
00:37:40,130 --> 00:37:41,300
Mana.

517
00:37:46,390 --> 00:37:47,760
Wakoze iyi shitani?

518
00:37:48,640 --> 00:37:49,890
Wakoze ibi byose?

519
00:37:51,770 --> 00:37:53,270
Imbwa mbi, sawa?

520
00:37:53,770 --> 00:37:54,850
Imbwa mbi!

521
00:38:11,290 --> 00:38:12,790
Shit.

522
00:38:17,210 --> 00:38:19,210
Hey, ngwino.

523
00:38:22,760 --> 00:38:24,340
Nibyo.

524
00:38:37,350 --> 00:38:38,360
Shit.

525
00:38:51,120 --> 00:38:54,000
None wasanga iki, pal? Ikintu cyose?

526
00:38:56,750 --> 00:38:57,920
Ntegereje.

527
00:38:58,920 --> 00:39:04,090
Gahunda nshya. Garuka hano.
Twabonye ibyuma kuri grill.

528
00:39:06,590 --> 00:39:09,390
Birakomeye. 'Impamvu ndi inyenyeri'.

529
00:39:10,050 --> 00:39:12,600
Noneho, ntukiri ibikomoka ku bimera ukiriho, ha?

530
00:39:13,180 --> 00:39:17,440
Ugomba kuba ufite
ubuzima nyabwo burahinduka uyumunsi, Umusaza.

531
00:39:21,770 --> 00:39:23,400
Wabonye salade y'ibirayi?

532
00:39:24,480 --> 00:39:25,650
Fuck you ...

533
00:39:26,570 --> 00:39:27,570
Raymond.

534
00:39:29,200 --> 00:39:30,529
- Uzi icyo uricyo?
- Shit.

535
00:39:30,530 --> 00:39:34,870
Wowe ubwo bwoko bwihariye bwinkweto
utekereza ko arusha abantu bose.

536
00:39:35,450 --> 00:39:40,579
Ariko tekereza iki? Ndakuzi ubu.
Nzi byose kuri wewe.

537
00:39:40,580 --> 00:39:42,749
Nzi umuryango wawe wose wo guswera.

538
00:39:42,750 --> 00:39:44,590
Nzi byose.

539
00:39:45,210 --> 00:39:47,799
Ahari ejo
Ngiye gusuhuza so.

540
00:39:47,800 --> 00:39:51,180
- Nkuko ntanga akantu.
- Cyangwa arashobora gufata shiv iri joro.

541
00:39:54,640 --> 00:39:57,389
Nibyo. Wikubite wenyine guswera, pal.

542
00:39:57,390 --> 00:40:00,560
Mfite abasore imbere
ku bakozi bashinzwe ubusitani.

543
00:40:01,150 --> 00:40:03,820
Ibyo bivuze impuzu nini yo gutema.

544
00:40:04,650 --> 00:40:10,360
Tugiye gukoresha ayo matama kugirango tuyakure
intoki z'umusaza wawe umwe umwe.

545
00:40:11,320 --> 00:40:12,909
Hariho izindi mugereka.

546
00:40:12,910 --> 00:40:14,869
Nibyiza, ubu urimo gukundana nanjye, man.

547
00:40:14,870 --> 00:40:16,120
Urashobora kunyoherereza ifoto?

548
00:40:16,870 --> 00:40:18,790
Wowe udafite umutima.

549
00:40:19,330 --> 00:40:20,369
Oh, shit.

550
00:40:20,370 --> 00:40:23,880
Noneho, nzi inshuti yawe Che Guevara
hakurya ya Fairhill.

551
00:40:24,460 --> 00:40:26,260
Ahari nzamusura.

552
00:40:31,720 --> 00:40:34,050
Nshobora kugusubiza amafaranga yawe, man, sawa?

553
00:40:34,760 --> 00:40:36,969
Ibyo biragenda, umutware.

554
00:40:36,970 --> 00:40:38,980
Uzashyira ahagaragara compadre yawe.

555
00:40:39,940 --> 00:40:41,690
Ntushobora no kumenya icyo watangiye.

556
00:40:44,690 --> 00:40:47,939
Byose. Ibiyobyabwenge byose.
Byose, muntu, sawa?

557
00:40:47,940 --> 00:40:51,650
Ntushobora no gutangira kubyumva
urugero rwiki kibazo.

558
00:40:51,660 --> 00:40:56,579
Ngomba kwica abantu bose uzi,
gusa ku ihame ryayo ubu.

559
00:40:56,580 --> 00:40:59,329
Ubu rero ngiye gusura amigo yawe nonaha

560
00:40:59,330 --> 00:41:04,790
hanyuma utatanye uduce duto duto
hirya no hino muri uyu mujyi wa shithole.

561
00:41:05,290 --> 00:41:06,670
Mwaramutse? H ...

562
00:41:07,250 --> 00:41:08,260
Guswera.

563
00:41:11,680 --> 00:41:15,050
Guswera! Mama ... Guswera!

564
00:41:17,220 --> 00:41:19,519
Iyi ni terefone ya Manny.
Amahoro kwisi, basore.

565
00:41:19,520 --> 00:41:22,189
Nahise mva kuri terefone
hamwe na Whitey guswera Bulger, umugabo.

566
00:41:22,190 --> 00:41:25,560
Ugomba kuva mu nzu yawe ubu,
Manny, nibyo?

567
00:41:26,060 --> 00:41:27,610
Kandi witabe terefone yo guswera.

568
00:41:42,460 --> 00:41:44,080
Hey, yewe, Ma.

569
00:41:44,580 --> 00:41:45,750
Ma? Yego, uraho?

570
00:41:46,250 --> 00:41:48,339
Ufite ibibazo bikomeye, Raymond.

571
00:41:48,340 --> 00:41:52,089
Wambeshye?
Mfasha rero Mana niba warambeshye.

572
00:41:52,090 --> 00:41:54,299
Ibyo mbeshya, Ma? Ni ikihe kinyoma?
Uravuga iki? Ikinyoma ni ikihe?

573
00:41:54,300 --> 00:41:56,590
Gahunda, ni saa yine n'igice.

574
00:41:56,600 --> 00:41:59,219
- Ntabwo uhari, Raymond.
- Shit yera.

575
00:41:59,220 --> 00:42:01,889
Hagarika gahunda yimana, Ma.
Ntabwo ari ubuzima cyangwa urupfu.

576
00:42:01,890 --> 00:42:03,019
Ni ubuzima cyangwa urupfu kuri njye.

577
00:42:03,020 --> 00:42:04,809
Byantwaye ibyumweru
kugirango abo bantu bumve.

578
00:42:04,810 --> 00:42:06,229
Kandi bihenze.

579
00:42:06,230 --> 00:42:09,020
Yego, ndabizi. Nzi ko bihenze.

580
00:42:09,820 --> 00:42:10,820
Shermie ameze ate?

581
00:42:10,821 --> 00:42:12,900
Yarakaye kubintu byose ntunze, sawa?

582
00:42:13,530 --> 00:42:15,109
Niki wabonye cyiza cyane?

583
00:42:15,110 --> 00:42:16,779
Hey, Ma, ngomba kuguhamagara, sibyo?

584
00:42:16,780 --> 00:42:18,450
Ishimire ahantu, sawa? Ndagukunda.

585
00:42:24,000 --> 00:42:25,160
Manny?

586
00:42:25,170 --> 00:42:27,000
Hey, Manny, umugabo. Wowe urihe, muntu?

587
00:42:29,090 --> 00:42:31,170
Umugabo, umugabo. Vugana nanjye, muntu.

588
00:42:32,920 --> 00:42:33,920
Shit.

589
00:42:36,640 --> 00:42:37,850
Ngwino, Manny.

590
00:42:38,350 --> 00:42:40,100
Ngwino, Manny, muntu. Aho uri, umuvandimwe?

591
00:43:05,460 --> 00:43:06,460
Shit.

592
00:43:47,830 --> 00:43:48,830
Shit.

593
00:43:54,420 --> 00:43:55,800
Guswera! Guswera!

594
00:44:17,950 --> 00:44:19,069
Oh, shit.

595
00:44:19,070 --> 00:44:21,870
Ihangane. Ihangane, muntu. Ihangane.

596
00:44:34,550 --> 00:44:36,130
Yoo!

597
00:46:10,850 --> 00:46:13,100
Igisubizo, Manny, umugabo. Ngwino.

598
00:46:15,150 --> 00:46:16,150
Ngwino, muntu.

599
00:46:16,730 --> 00:46:18,690
Igisubizo, Manny. Igisubizo, muntu.

600
00:46:21,820 --> 00:46:22,820
Iyi ni terefone ya Manny.

601
00:46:22,821 --> 00:46:24,360
- Amahoro kwisi, basore.
- Guswera!

602
00:46:45,840 --> 00:46:46,840
Ray?

603
00:46:48,970 --> 00:46:50,010
Uri Ray?

604
00:46:50,560 --> 00:46:51,560
Wowe uri umunyamategeko?

605
00:46:53,600 --> 00:46:58,150
Ndi Michelle Taylor, Sullivan, Whitmore.

606
00:46:59,650 --> 00:47:00,979
Nyoko yarahamagaye.

607
00:47:00,980 --> 00:47:02,899
Yambwiye ko ushobora kutaza.

608
00:47:02,900 --> 00:47:04,359
Nari ngiye gusohoka.

609
00:47:04,360 --> 00:47:07,160
Yego, ndababaye.
Nafashwe n'umuhanda.

610
00:47:14,120 --> 00:47:15,120
Nibyiza.

611
00:47:16,580 --> 00:47:17,580
Reka tujye imbere.

612
00:47:24,460 --> 00:47:25,470
Nibyo.

613
00:47:25,970 --> 00:47:27,260
Injira.

614
00:47:28,260 --> 00:47:29,390
Hafi aho.

615
00:47:37,900 --> 00:47:39,100
Nyamuneka, gira intebe.

616
00:47:40,940 --> 00:47:42,319
Uraho neza, Bwana Driscoll?

617
00:47:42,320 --> 00:47:44,360
Nshobora kuguha igikombe cy'icyayi? Igitambaro?

618
00:47:44,900 --> 00:47:48,319
Nshobora kubona ikirahuri cy'amazi, nyamuneka?

619
00:47:48,320 --> 00:47:49,700
- Birumvikana.
- Urakoze.

620
00:48:38,290 --> 00:48:39,290
Birababaza.

621
00:48:41,580 --> 00:48:42,750
Nzi ukuntu bigoye.

622
00:48:54,100 --> 00:48:55,600
Yesu mwiza.

623
00:49:00,480 --> 00:49:01,480
Hey.

624
00:49:02,770 --> 00:49:05,110
Turi mu mbabazi za kahise kacu.

625
00:49:06,780 --> 00:49:09,820
Turasunika ibyiyumvo byose.

626
00:49:10,400 --> 00:49:12,740
Ibihe nkibi, byiyongera hejuru.

627
00:49:13,240 --> 00:49:14,320
Mbabarira.

628
00:49:17,580 --> 00:49:18,580
Ndi gusa ...

629
00:49:22,080 --> 00:49:25,380
Gusa mpangayikishijwe n'ikintu runaka.

630
00:49:26,340 --> 00:49:27,340
Umuntu.

631
00:49:27,960 --> 00:49:29,130
Birumvikana.

632
00:49:30,550 --> 00:49:33,259
- Uramukunda. Oya.
- Oh, Yesu, ndababaye.

633
00:49:33,260 --> 00:49:35,429
- Mbabarira.
- Oya, oya.

634
00:49:35,430 --> 00:49:36,640
Nibyiza.

635
00:49:39,310 --> 00:49:41,479
Nibyiza. Mubyukuri.

636
00:49:41,480 --> 00:49:44,440
Ntabwo uzi umubare wabantu
Injira hano ushireho urukuta.

637
00:49:46,060 --> 00:49:49,740
Urakoze kunyibutsa
ibyo aribyo byose, urabizi.

638
00:49:52,740 --> 00:49:53,990
Yesu.

639
00:49:56,160 --> 00:49:57,619
Urasa nkumuntu winyangamugayo.

640
00:49:57,620 --> 00:49:58,950
Mana, Mana.

641
00:49:59,790 --> 00:50:00,870
Mana, Mana.

642
00:50:17,300 --> 00:50:23,939
Rero, mu bihe byashize,
byabaye nko gukina tombora,

643
00:50:23,940 --> 00:50:27,859
ariko hamwe na COVID,
Ntekereza ko iyi ishobora kuba umuyaga mwiza.

644
00:50:27,860 --> 00:50:28,939
Nibyo.

645
00:50:28,940 --> 00:50:30,980
Yemerewe rwose.

646
00:50:31,990 --> 00:50:32,990
Bujuje ibisabwa?

647
00:50:33,570 --> 00:50:34,950
Kurekurwa impuhwe.

648
00:50:35,910 --> 00:50:38,739
Birashoboka
ikibazo cyo kugenzura ibisanduku byose,

649
00:50:38,740 --> 00:50:41,450
kureba neza ko impapuro zidafite umuyaga.
Icyo kintu.

650
00:50:43,040 --> 00:50:44,040
Impapuro ...

651
00:50:44,710 --> 00:50:46,789
Impapuro. Ni izihe mpapuro?

652
00:50:46,790 --> 00:50:51,209
Kuva kuri oncologue.
Bronchoscopy, CT scan.

653
00:50:51,210 --> 00:50:53,260
Kanseri ye iratera imbere,

654
00:50:53,800 --> 00:50:57,089
ariko komatanya ibyo
hamwe na gereza nziza, afite,

655
00:50:57,090 --> 00:50:59,180
Ndatekereza ko dufite ishoti ryukuri.

656
00:51:00,350 --> 00:51:03,770
Sinshobora kumukiza, Bwana Driscoll,
ariko ndashobora kumufasha kumugeza murugo.

657
00:51:05,350 --> 00:51:07,400
Ibyo bizatwara igihe kingana iki?

658
00:51:08,230 --> 00:51:12,399
Izi mpuhwe.

659
00:51:12,400 --> 00:51:15,650
Nibyiza, bureaucracy irasya buhoro.

660
00:51:16,150 --> 00:51:19,659
Ibintu byiza mubuzima
mubisanzwe bifata igihe kirekire kuruta ibibi.

661
00:51:19,660 --> 00:51:22,200
Yego, 'gutera ibibi ni ako kanya.

662
00:51:22,700 --> 00:51:24,999
Mana yanjye.
Ababicanyi baragiye kwica indogobe ye.

663
00:51:25,000 --> 00:51:28,579
Turashobora kumwimura
hanze yubuvuzi mbere.

664
00:51:28,580 --> 00:51:31,459
Mumujyane ibaba ryabigenewe
mu bitaro bya Chester County.

665
00:51:31,460 --> 00:51:33,549
Azagira marshal yashinzwe.

666
00:51:33,550 --> 00:51:34,630
Marshal?

667
00:51:35,260 --> 00:51:36,589
Bazoshira hamwe na marshal.

668
00:51:36,590 --> 00:51:37,680
Yego, kugeza arekuwe.

669
00:51:39,050 --> 00:51:40,760
- Kora ku giti.
- Yego.

670
00:51:43,180 --> 00:51:44,180
Uh-huh.

671
00:51:47,230 --> 00:51:48,809
Noneho, nanze iki gice,

672
00:51:48,810 --> 00:51:53,110
ariko Theresa aracyafite umwenda
ahasigaye.

673
00:51:56,320 --> 00:51:57,320
Nshobora kukubona amafaranga.

674
00:51:59,030 --> 00:52:00,030
Nibyo.

675
00:52:02,030 --> 00:52:03,240
Oh, shit.

676
00:52:07,540 --> 00:52:10,329
Noneho wagiye kure cyane, Bwana Driscoll.

677
00:52:10,330 --> 00:52:12,339
- Ray. Ni Ray gusa.
- Ray.

678
00:52:12,340 --> 00:52:14,459
Reka mbone ibi, Ray.

679
00:52:14,460 --> 00:52:17,420
Impeta yawe ni "Bat Baturutse ikuzimu"
by Inyama?

680
00:52:23,850 --> 00:52:26,349
Murakoze. Murakoze.

681
00:52:26,350 --> 00:52:27,430
Murakoze.

682
00:52:28,140 --> 00:52:32,520
'Impamvu yabaye
kuntwara guswera.