1
00:00:21,900 --> 00:00:24,900
(مرور المرور)

2
00:00:40,567 --> 00:00:43,333
القرف سخيف!

3
00:00:43,333 --> 00:00:46,433
- نعم، تريد
الرجال غير المختونين، أليس كذلك؟
- نعم.

4
00:00:48,033 --> 00:00:50,767
أنت الأفضل يا رجل.

5
00:00:50,767 --> 00:00:54,834
80، 100، 20، 40، 60.

6
00:00:59,033 --> 00:01:02,667
لا، تعال هنا،
موثرفوكر، نحن
أخذ أ--

7
00:01:02,667 --> 00:01:05,700
يا إلهي، أعطني 24 ساعة
بعيدا عن هذا الجنون.

8
00:01:09,000 --> 00:01:10,700
التحدث معك.

9
00:01:58,200 --> 00:02:00,967
(يتدفق المرحاض)

10
00:02:05,333 --> 00:02:08,467
أنا أقوم بملء البيانات
قسيمة ويسترن يونيون هذه

11
00:02:08,467 --> 00:02:12,000
لتلقي المال
من والدي

12
00:02:12,000 --> 00:02:15,367
و...

13
00:02:15,367 --> 00:02:17,367
احصل على مات وأنا يوم
بدأت.

14
00:02:17,367 --> 00:02:20,100
في كثير من الأحيان،
مات يحتاج إلى دفعة
لبدء اليوم.

15
00:02:20,100 --> 00:02:22,367
100 دولار!

16
00:02:22,367 --> 00:02:24,367
دعنا نذهب.

17
00:02:24,367 --> 00:02:26,333
دعنا نذهب، جيفز.
حقائبي.

18
00:02:26,333 --> 00:02:28,967
ماذا تفعل؟
ها ها ها!

19
00:02:28,967 --> 00:02:31,867
الآن، لقد قمت بذلك بالفعل
يُدعى بتاجر الكراك
وتاجر المخدرات.

20
00:02:31,867 --> 00:02:34,133
نحن ذاهبون إلى الخامس عشر والسادس
لمقابلة تاجر الكراك،

21
00:02:34,133 --> 00:02:36,834
ثم نحن ذاهبون
إلى هوراشيو وواشنطن
تعرف على تاجر المخدرات.

22
00:02:36,834 --> 00:02:39,734
ثم نحن ذاهبون
إلى المكان المناسب للتصوير
المخدر، دخان الكراك،

23
00:02:39,734 --> 00:02:42,133
يمارس الجنس مع بعض كس،
أكل بعض ديك.

24
00:02:42,133 --> 00:02:44,633
احصل على غرفة فندقية.
( هدير )

25
00:02:44,633 --> 00:02:47,500
- أنا على وشك المسيل للدموع
هذا مؤسف يا فتاة.
- افعل ذلك مرة أخرى.

26
00:02:47,500 --> 00:02:51,266
- أنا على وشك المسيل للدموع
هذا مؤسف يا فتاة.
- مواء!

27
00:02:51,266 --> 00:02:54,333
يوم الاثنين أرسل لها 500.
يوم الثلاثاء أرسل لها 300.

28
00:02:54,333 --> 00:02:57,834
AY
و (
هو يوم الاربعاء فقط.

29
00:02:57,834 --> 00:03:00,900
إنها على وشك الانتهاء
1000 دولار بالفعل.

30
00:03:03,266 --> 00:03:06,233
سوف تختار القفل
الباب، انظر إذا كان بإمكانها ذلك
ادخل

31
00:03:06,233 --> 00:03:08,567
حتى نتمكن من الذهاب إلى هناك
والحصول على عالية.

32
00:03:38,767 --> 00:03:40,800
هذا لك.

33
00:03:52,667 --> 00:03:55,200
( يهمس )
سخيف في.

34
00:04:04,533 --> 00:04:08,734
لقد تم تقديمي
إلى الهيروين عندما كان عمري 17 عامًا

35
00:04:08,734 --> 00:04:11,867
في المدرسة الثانوية،
المدرسة الخاصة التي ذهبت إليها،

36
00:04:11,867 --> 00:04:15,367
أكاديمية رينو,
سنتي الأخيرة.

37
00:04:15,367 --> 00:04:18,934
لكنني استنشقته
حتى التقيت مات،

38
00:04:18,934 --> 00:04:21,934
واثق تمامًا
يمكنني العودة إلى
مجرد استنشاقه.

39
00:04:21,934 --> 00:04:25,600
الفرق
هو مجرد الاندفاع.

40
00:04:25,600 --> 00:04:27,633
أنت جاهز للمشي
من هنا؟

41
00:04:27,633 --> 00:04:29,633
هاه -- هيا.

42
00:04:41,000 --> 00:04:44,667
علينا أن نحصل على شخص ما
لفتح الباب لنا.

43
00:04:46,867 --> 00:04:49,633
إنه عادة
أسهل بكثير من هذا.

44
00:04:49,633 --> 00:04:51,867
لم يكن لدينا قط
هذه مشكلة كبيرة.

45
00:04:51,867 --> 00:04:54,400
- لا، حسنًا.
- (صوت الباب مفتوح)

46
00:04:54,400 --> 00:04:56,200
شكرا.

47
00:04:56,200 --> 00:04:58,300
رجل على الاتصال الداخلي:
لقد أخطأت
شقة.

48
00:04:58,300 --> 00:05:01,033
تمام.

49
00:05:05,233 --> 00:05:07,233
- ميشيل.
- نعم.

50
00:05:07,233 --> 00:05:10,400
هل يمكنني استخدام ولاعتك،
صديقي؟ لا أعرف
ماذا فعلت مع الألغام.

51
00:05:13,700 --> 00:05:16,100
- هذا هو واحد
لقد أعطيتني.
- تمام.

52
00:05:16,100 --> 00:05:18,834
- هل أنت بخير، سيباستيان؟
- نعم.

53
00:05:27,934 --> 00:05:30,433
- ها أنت ذا.
- رائع، شكرا لك.

54
00:05:39,066 --> 00:05:41,967
أنا قلق بشأن سيباستيان
إطلاق النار على الكراك،

55
00:05:41,967 --> 00:05:46,700
لأن ما يفعله
هو أكثر كثافة
من تدخينها--

56
00:05:46,700 --> 00:05:49,900
كما ترون.
الآن-- الآن شاهده.

57
00:05:49,900 --> 00:05:54,367
سيبدأ في تحقيق الكثير
عصبي في بضع دقائق.

58
00:06:05,200 --> 00:06:07,934
- هل أنت بخير، سيباستيان؟
- نعم.

59
00:06:28,100 --> 00:06:30,533
- لا دم علي في أي مكان؟
- لا دم.

60
00:06:30,533 --> 00:06:32,567
حسنًا.

61
00:06:37,166 --> 00:06:40,934
سيباستيان:
حسنًا. مرحبًا.

62
00:06:42,900 --> 00:06:47,000
ما أفعله هو، اه--

63
00:06:47,000 --> 00:06:49,767
أنا أتحدث مع الرجال--

64
00:06:49,767 --> 00:06:52,100
انظر، هم--هم--
إلى أين نحن ذاهبون

65
00:06:52,100 --> 00:06:54,400
هو المكان الذي يختارونه
بنات,

66
00:06:54,400 --> 00:06:57,333
ش. مكان العلامات.

67
00:06:57,333 --> 00:06:59,400
إنه فندق.

68
00:06:59,400 --> 00:07:01,133
الفتيات المشققة
شنق هناك.

69
00:07:01,133 --> 00:07:03,467
مدمنو المخدرات
شنق هناك

70
00:07:03,467 --> 00:07:05,900
ويأتي الرجال
لالتقاط التواريخ هناك.

71
00:07:05,900 --> 00:07:08,667
هؤلاء الفتيات يستقرن
من أجل لا شيء.

72
00:07:08,667 --> 00:07:11,900
إذا أخبرتهم
ضربة قوية، سوف يفعلون ذلك
مص ديك الخاص بك.

73
00:07:11,900 --> 00:07:14,266
لدي الكثير من
مشاكل بسبب

74
00:07:14,266 --> 00:07:17,166
أنا أسمي سعرًا مرتفعًا
من أجل لا شيء في الأساس،

75
00:07:17,166 --> 00:07:21,000
لأنني أحاول
لسرقة أموالك على أي حال.

76
00:07:21,000 --> 00:07:24,533
أنا--أنا أكره ذلك،
لأنني أعرف، لذلك أنت تعرف

77
00:07:24,533 --> 00:07:27,033
في بعض الأحيان يمكنها ذلك
ابتعد عنها

78
00:07:27,033 --> 00:07:30,567
وفي بعض الأحيان لديها
أن تفعل شيئا من أجل ذلك.

79
00:07:30,567 --> 00:07:34,367
وهي صديقتي
وأنا لا أحب الرجال الآخرين

80
00:07:34,367 --> 00:07:36,467
وضع أيديهم
عليها.

81
00:07:36,467 --> 00:07:40,533
نعتقد أنني أحاول
للقيام بذلك للحصول على الولايات المتحدة
خارج الشوارع.

82
00:07:40,533 --> 00:07:43,100
في أدمغتنا،
نحن نؤمن بذلك

83
00:07:43,100 --> 00:07:46,033
لأننا مدمنو مخدرات
ونحن حالمون.

84
00:07:46,033 --> 00:07:50,233
لأن كل عشرة سنتات
يتعاطى المخدرات.
إنه حقا كذلك.

85
00:07:50,233 --> 00:07:53,533
أعني أنني كنت كذلك
في الشوارع
تسعة أيام الآن.

86
00:07:53,533 --> 00:07:56,100
أود أن أقول أنني صنعت
حوالي 1200 دولار.

87
00:07:56,100 --> 00:07:59,133
أنا لا--لا أفعل
حتى أن يكون لديك المال من أجل
السجائر الآن.

88
00:08:01,200 --> 00:08:04,433
وهذا حقا،
تمتص حقا.

89
00:08:04,433 --> 00:08:07,166
- أنت قادم للأسفل
تلك الأشياء، أليس كذلك، عزيزتي؟
- نعم.

90
00:08:07,166 --> 00:08:09,934
- لذلك إذا سمعت صافرتي--
- نعم.

91
00:08:16,967 --> 00:08:20,000
محاولة صنع
أموالك هنا؟
أنا أسمعك.

92
00:08:20,000 --> 00:08:21,567
نعم.

93
00:08:21,567 --> 00:08:24,100
هل هذا رجلك؟
عبر الشارع
هل تراقبك؟

94
00:08:24,100 --> 00:08:26,633
ميشيل:
زوجان من الناس
تأكد من أنني بخير.

95
00:08:26,633 --> 00:08:29,266
هذا جيد.
هذا هو الطريق
ينبغي أن يكون.

96
00:08:29,266 --> 00:08:32,734
الآن إذا فعلنا أي شيء
شيء آخر غير الدخان، أليس كذلك؟
هل ستكلفني؟

97
00:08:32,734 --> 00:08:35,133
نعم، إذا كنت تعتقد
أنت ذاهب للدفع
أنا في الكراك,

98
00:08:35,133 --> 00:08:36,800
هذا ليس كيف
أحب أن أحصل على أموال.

99
00:08:36,800 --> 00:08:38,467
لا، عفوا،
أنا أتحدث مباشرة.

100
00:08:38,467 --> 00:08:40,266
نعم، أنا بحاجة
لكسب النقود.

101
00:08:40,266 --> 00:08:43,066
أنا أفهم ذلك.
أنا أتحدث بشكل مستقيم
فوق، حسنًا؟

102
00:08:43,066 --> 00:08:45,767
سيباستيان:
نعم، دخلت ميشيل
السيارة معها جون.

103
00:08:45,767 --> 00:08:48,633
أتمنى فقط
أنها لا--

104
00:08:48,633 --> 00:08:51,800
ليس لديها
لفعل أي شيء

105
00:08:51,800 --> 00:08:54,734
كما تعلمون، الجنسي.

106
00:09:11,567 --> 00:09:12,567
ماذا حدث؟

107
00:09:12,567 --> 00:09:15,300
ما حدث كان--

108
00:09:15,300 --> 00:09:18,333
ظللت أسأله،
حسنا، ما هذا؟
ماذا تريد؟

109
00:09:18,333 --> 00:09:22,433
وكان مثل،
"حسنا، أنا أحب 69.

110
00:09:22,433 --> 00:09:25,834
أنا أحب الوظائف المنفجرة.
أريد ممارسة الجنس."

111
00:09:25,834 --> 00:09:28,300
- لكنه لم يعطني
لا يوجد مال بعد يا عزيزتي.
- يمين.

112
00:09:28,300 --> 00:09:30,967
- والآن لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
لم أحصل على المال.
- يمين.

113
00:09:30,967 --> 00:09:34,400
ماذا سأقول؟
حسنًا، أنت تحب الجميع
هذا جميل.

114
00:09:34,400 --> 00:09:37,533
لذا قلت أخيرًا،
"كم سأفعل
الحصول على أموال مقابل هذا؟"

115
00:09:37,533 --> 00:09:41,066
قال،
"سأعطيك 100."
قلت: "بالتأكيد، حسنًا".

116
00:09:41,066 --> 00:09:43,900
قلت: "أليس كذلك؟
سوف تعطيني المال
لدفع ثمن الفندق؟

117
00:09:43,900 --> 00:09:46,633
لأنني أستطيع الحصول عليه بسعر أرخص،
لأنني أعرف الرجل."

118
00:09:46,633 --> 00:09:49,266
لقد سلمني الأربعين دولارًا
وذلك عندما قلت،

119
00:09:49,266 --> 00:09:51,867
"لقد سلمت أموالك للتو
إلى شرطي سري."

120
00:09:51,867 --> 00:09:53,800
قال،
"حسنًا، حسنًا."

121
00:09:53,800 --> 00:09:57,233
قلت،
"توقف الآن.
اسحب اللعنة."

122
00:09:57,233 --> 00:09:59,233
لقد أنفقت 40 دولارًا على الكراك ،

123
00:09:59,233 --> 00:10:03,500
لقد أنفقت 18 دولارًا على السجائر،
لقد قضيت 10 في ديلي.

124
00:10:03,500 --> 00:10:05,934
20، 40، 60،

125
00:10:08,500 --> 00:10:12,700
80، 100،
20، 40، 60.

126
00:10:12,700 --> 00:10:15,333
- SO 160 و--
- 220، 220.

127
00:10:15,333 --> 00:10:17,200
لقد صنعنا 220 على ذلك.

128
00:10:17,200 --> 00:10:20,734
الأموال التي تأتي بهذه الطريقة،
لا يمكنك التمسك بها.

129
00:10:20,734 --> 00:10:23,700
لقد انزلق للتو
أصابعك وتذهب،

130
00:10:23,700 --> 00:10:26,767
كما تعلمون، فإنه يمشي
في بقعة الكراك اللعينة
في حد ذاته.

131
00:10:37,700 --> 00:10:39,667
كما تعلمون، الطابق السفلي
إنه رائع بالفعل أيضًا.

132
00:10:39,667 --> 00:10:41,467
أنت تريد الذهاب إلى الأعلى
أو الطابق السفلي؟

133
00:10:41,467 --> 00:10:43,900
حسنًا يا شباب،

134
00:10:43,900 --> 00:10:47,100
لقد تم تخزين الأنابيب الخاصة بي
في جيبي

135
00:10:47,100 --> 00:10:50,600
بين خدودي،
ليس في مؤخرتي.

136
00:10:50,600 --> 00:10:52,900
هذا محجوز
للحيل.

137
00:11:24,433 --> 00:11:26,633
تريسي:
لقد وقعت في الحب معه
من النظرة الأولى.

138
00:11:26,633 --> 00:11:28,333
لم يفعل ذلك
مثلي عندما التقينا لأول مرة.

139
00:11:28,333 --> 00:11:31,700
لقد أخبر الجميع حوله
الحديقة لتجنبي،
أنني مشكلة،

140
00:11:31,700 --> 00:11:34,100
أنني أبي
فتاة غنية قليلا.

141
00:11:34,100 --> 00:11:36,533
نعم، أنا أتجول
مع أموال الأب.

142
00:11:36,533 --> 00:11:40,333
- أنني لست حقيقيا
مدمن مخدرات، أنا مزيف.
- (كلاهما يضحك)

143
00:11:40,333 --> 00:11:44,233
إذا كنت فتاة أبي الغنية،
ثم إنه كل صغير من هومو
لعبة الصبي اللعينة هنا.

144
00:11:44,233 --> 00:11:46,166
( يضحك )

145
00:11:46,166 --> 00:11:50,166
مات يحاول أن ينظر
وحيد ومثير للشفقة.

146
00:11:50,166 --> 00:11:52,166
وذلك عندما الحيل
اقترب منه.

147
00:11:52,166 --> 00:11:54,033
إنهم يعرفون بالضبط
ما الذي يحصلون عليه--

148
00:11:54,033 --> 00:11:56,300
الرجال على التوالي
الموجودون هنا
محاولة كسب المال.

149
00:11:56,300 --> 00:11:59,834
إنه مذهل.
سوف ترى الرجال يخرجون
هنا آلاف الدولارات،

150
00:11:59,834 --> 00:12:02,667
تعرف على أحد هؤلاء المزاحمين.
سوف يحصل عليها المزاحمون
صدع التدخين.

151
00:12:02,667 --> 00:12:06,467
وبعد ثلاثة أيام سترى
هؤلاء الرجال على مقعد الحديقة
ميت مفلس، لا أستطيع العودة إلى المنزل.

152
00:12:06,467 --> 00:12:10,166
لا أعتقد أنه سيفعل
لقد حققت الكثير من النجاح
في الشارع نفسه.

153
00:12:10,166 --> 00:12:12,633
أعتقد أن المكالمات ستكون
الشيء الأكثر نجاحا.

154
00:12:12,633 --> 00:12:15,667
مات، لماذا لا تفعل ذلك؟
تجربة الهاتف؟

155
00:12:15,667 --> 00:12:18,667
مرحباً يا عزيزي، ما الأمر؟

156
00:12:18,667 --> 00:12:21,600
إنه ماثيو يدعو للوصول
غسل المؤخرة الأسبوعي.

157
00:12:21,600 --> 00:12:24,100
أنا في الحي
الحفلات، الحصول عليها،

158
00:12:24,100 --> 00:12:28,433
لذلك فكرت ربما
يمكنني أن أفعل ذلك بطريقة آمنة قليلاً
واستمتع ببعض المرح.

159
00:12:28,433 --> 00:12:32,700
حسنًا.
أشعر بالشباب.
الوداع.

160
00:13:07,600 --> 00:13:11,300
- هذا جيد.
قلت هذا جيد.
- أوه، هذا جيد؟

161
00:13:13,800 --> 00:13:16,567
أنت الأفضل يا رجل.

162
00:13:16,567 --> 00:13:20,600
لدينا جيدة
الوقت معًا.

163
00:13:20,600 --> 00:13:21,767
حسنًا، يجب أن أذهب.

164
00:13:21,767 --> 00:13:25,333
- تمام.
- أتحدث إليك.

165
00:13:25,333 --> 00:13:27,433
شكرا جزيلا، سكوت.

166
00:13:27,433 --> 00:13:29,567
- حسنًا، أتمنى لك ليلة سعيدة.
- وداعا وداعا.

167
00:13:40,600 --> 00:13:43,567
تريسي ليس من
هذا العالم، هل تعلم؟

168
00:13:43,567 --> 00:13:45,433
كل هذا جديد بالنسبة لها.

169
00:13:45,433 --> 00:13:48,266
أعني أنها لم ترها قط
هذا الجانب من الحياة

170
00:13:48,266 --> 00:13:50,066
حتى قابلتني
منذ عام.

171
00:13:50,066 --> 00:13:53,533
في بعض الأحيان أشعر بذلك
إنه يمارس الكثير
الجهد والطاقة

172
00:13:53,533 --> 00:13:56,333
إلى الإغراء
والهبوط هذه الحيل

173
00:13:56,333 --> 00:13:58,900
أنه لا يملك
أي شيء بقي لي،
هل تعلم؟

174
00:13:58,900 --> 00:14:00,800
أعني أنه نفس الشيء
عن الجنس.

175
00:14:00,800 --> 00:14:03,467
أشعر دائمًا بذلك جنسيًا،
هذا ما يفعله
من أجل العيش.

176
00:14:03,467 --> 00:14:06,367
لذلك هذا هو الشيء الأخير
إنه يريد حقًا ذلك،
كما تعلمون،

177
00:14:06,367 --> 00:14:09,934
اه، العنوان أو التعامل مع
عندما يكون معي.

178
00:14:09,934 --> 00:14:12,834
يمكنك الحصول على المحاصرين
واشتعلت في نمط الحياة هذا.

179
00:14:12,834 --> 00:14:16,400
وبمجرد عبورك
حدود معينة،

180
00:14:16,400 --> 00:14:20,200
انها مثل هناك
لا عودة إلى الوراء، هل تعلم؟

181
00:14:20,200 --> 00:14:23,533
هذه هي الحياة الوحيدة التي أعرفها.
لقد كنت هنا منذ ذلك الحين
كان عمري 14 عامًا.

182
00:14:23,533 --> 00:14:26,033
لقد كنت في حادث سيارة
عندما كان عمري 12 سنة

183
00:14:26,033 --> 00:14:29,734
التي محو أي ذاكرة

184
00:14:29,734 --> 00:14:33,600
لدي طفولتي.

185
00:14:33,600 --> 00:14:37,867
لذلك أتذكر فقط
حتى عمر 12 عامًا فما فوق.

186
00:14:37,867 --> 00:14:41,066
ومنذ أن كان عمري 12 عامًا،
كنت أبيع التذاكر
إلى الحديقة.

187
00:14:41,066 --> 00:14:43,133
13، كما تعلمون،

188
00:14:43,133 --> 00:14:45,233
بدأت التحرك في وسط المدينة
مع السلبيات

189
00:14:45,233 --> 00:14:48,233
و-- الزحام
في محطة بنسلفانيا

190
00:14:48,233 --> 00:14:50,100
الحديث المعسول
الناس من المال،

191
00:14:50,100 --> 00:14:53,000
على طول الطريق إلى

192
00:14:53,000 --> 00:14:55,667
قرية غرينتش
حمص مسرع.

193
00:14:55,667 --> 00:14:58,100
كما تعلمون، لقد كنت كذلك
هنا كل حياتي.

194
00:14:58,100 --> 00:15:00,266
لقد كان هذا
كل شيء أعرفه.

195
00:15:18,834 --> 00:15:20,834
سيباستيان:
كولين، يا صديقي،
ما أخبارك؟

196
00:15:20,834 --> 00:15:22,800
ماذا يحدث
معك؟

197
00:15:22,800 --> 00:15:26,200
أنت تحب غير المختونين
الرجال كما أذكر، أليس كذلك؟

198
00:15:26,200 --> 00:15:28,200
نعم.

199
00:15:30,500 --> 00:15:32,500
نعم، أنا أحب الشعر الأحمر.

200
00:15:32,500 --> 00:15:34,533
- حمر الشعر؟
- نعم.

201
00:15:34,533 --> 00:15:36,800
أنا قريب منه،
أشقر.

202
00:15:38,567 --> 00:15:40,667
فلماذا لا نتسكع
للقليل؟

203
00:15:40,667 --> 00:15:43,266
لا أعرف.
كم من المال
هل تريد؟

204
00:15:43,266 --> 00:15:46,400
- كم يمكنك أن تعطيني؟
- 20.

205
00:15:46,400 --> 00:15:47,900
30؟

206
00:15:47,900 --> 00:15:50,567
- تمام.
- تعال.

207
00:15:56,900 --> 00:15:58,767
كولن:
عليك الاتصال
قبل أن تأتي.

208
00:15:58,767 --> 00:16:01,934
سيباستيان:
أنا لم آتي دون دعوة أبدًا.
لا تقلق بشأن ذلك.

209
00:16:22,533 --> 00:16:24,667
انه مص ديك بلدي

210
00:16:24,667 --> 00:16:28,367
وأنا أفكر في ذلك
ماذا سأفعل قريبا
عندما أحصل على المال، كما تعلم.

211
00:16:28,367 --> 00:16:31,900
هذه هي الطريقة الوحيدة
أنا قادر على--

212
00:16:31,900 --> 00:16:34,400
للتركيز أعتقد و--

213
00:16:34,400 --> 00:16:37,767
وأفعل ما يجب أن أفعله
لأن...

214
00:16:37,767 --> 00:16:39,800
أنا أحب أن أضع نفسي
من هناك.

215
00:16:39,800 --> 00:16:43,000
أنا لست--
أنا هناك، ولكنني حقًا--

216
00:16:43,000 --> 00:16:46,667
عقليا أحاول أن أحب
كن في مكان آخر.

217
00:16:46,667 --> 00:16:48,300
هذا هو السبب
علاقتنا سيئة،

218
00:16:48,300 --> 00:16:50,533
لأننا لسنا صديقها
وصديقة بعد الآن.

219
00:16:50,533 --> 00:16:53,433
نحن-- نحن نجري
الشركاء، هل تعلم؟

220
00:16:53,433 --> 00:16:56,266
وهذا مثل،
أنا جيد جدًا مع سيباستيان،

221
00:16:56,266 --> 00:16:57,834
على الرغم من ذلك
أنا سممه.

222
00:17:09,834 --> 00:17:12,300
هل يمكنني النزول يا عزيزتي؟

223
00:17:30,700 --> 00:17:34,066
عندما التقينا لأول مرة،
لم نصل إلى مستوى عالٍ
معًا على الإطلاق.

224
00:17:39,900 --> 00:17:44,166
وكنا دائما نقول،
عندما نصل إلى مستوى عالٍ معًا

225
00:17:44,166 --> 00:17:46,767
لقد انتهى الأمر.

226
00:17:52,033 --> 00:17:54,500
زوجي تناول جرعة زائدة
ومات

227
00:17:54,500 --> 00:17:57,166
وصديقي
جرعة زائدة وتوفي.

228
00:17:58,200 --> 00:18:01,767
لقد تناولت جرعة زائدة
الكثير من الأوقات.

229
00:18:01,767 --> 00:18:05,233
( يضحك )

230
00:18:05,233 --> 00:18:08,033
لا أعرف
إذا كان بإمكاني البقاء على قيد الحياة للمرة الثالثة.

231
00:18:31,600 --> 00:18:33,633
(دردشة جماعية)

232
00:18:56,500 --> 00:18:58,500
(الباب ينتقد)

233
00:19:50,033 --> 00:19:53,433
أنا أقضي اليوم
في منزل أمي.

234
00:19:53,433 --> 00:19:55,467
لن أتعاطى المخدرات
حول والدتي.

235
00:19:58,000 --> 00:20:00,767
أعتقد أنه سوف
أقتلها إذا كانت تعلم
كنت أصور الهيروين.

236
00:20:37,300 --> 00:20:39,367
أماه
يمكننا أن نأخذ هذا.

237
00:20:49,066 --> 00:20:52,000
لم أكن
أسفل هذا الطريق في سنوات.

238
00:20:52,000 --> 00:20:55,166
إنه محترق
بلدة الزنوج اللعينة.

239
00:20:55,166 --> 00:20:57,800
الغيتو والأحياء الفقيرة.

240
00:20:57,800 --> 00:21:00,667
لكن كتلة أمي
ربما هي الكتلة الوحيدة--

241
00:21:00,667 --> 00:21:04,367
كتلة بيضاء سخيفة
في هذا الحي
وقد تغير ذلك.

242
00:21:04,367 --> 00:21:07,767
أعتقد أنها الوحيدة
العائلة البيضاء الآن.

243
00:21:07,767 --> 00:21:11,200
لكنني نشأت هنا.
أنا أحبه. أنا أحبه.

244
00:21:11,200 --> 00:21:14,734
هذه مقبرة الجانب الغربي.

245
00:21:14,734 --> 00:21:18,800
كنت أدخن الغبار
هناك عندما كنت
مثل 11 سنة.

246
00:21:20,467 --> 00:21:22,467
(يرن الجرس)

247
00:21:23,600 --> 00:21:25,600
سيكون الأمر على ما يرام، هيا.

248
00:21:34,100 --> 00:21:36,233
كان هذا هو المنزل الأول
انتقلت أمي إلى

249
00:21:36,233 --> 00:21:38,066
عندما انتقلت
إلى هذه الكتلة.

250
00:21:38,066 --> 00:21:41,266
كل العمل، الألومنيوم
انحياز وكل شيء، يا
الأب فعل كل شيء.

251
00:21:41,266 --> 00:21:44,934
لقد أصيب بنوبة قلبية
منذ بضعة أشهر.

252
00:21:44,934 --> 00:21:47,467
مات زوجين
منذ أشهر.

253
00:21:51,500 --> 00:21:54,967
أنت تعرف أنني حصلت
الحب لك.

254
00:21:54,967 --> 00:21:57,066
من الأفضل أن تفعل ذلك
المال بالنسبة لي.

255
00:21:57,066 --> 00:22:00,333
هذه أمي،
دوروثي كالهون.

256
00:22:00,333 --> 00:22:02,567
هذا هو حلمها.
إنها دائما تريد منزلا.

257
00:22:02,567 --> 00:22:04,600
لقد حصلت على واحدة
على نفس الكتلة

258
00:22:04,600 --> 00:22:07,567
لا يبدو أنها تستطيع النزول
لمدة 15 عامًا الماضية.

259
00:22:16,667 --> 00:22:20,367
أنا هنا على الأقل
30 سنة حتى المنزل
يتم دفعه على الأقل.

260
00:22:20,367 --> 00:22:23,233
أماه
انها سوف تكون طويلة؟

261
00:22:23,233 --> 00:22:26,266
نعم، ولكنني سأغادر
الفواتير لك.
ماذا تفعل؟

262
00:22:26,266 --> 00:22:29,000
- سأتخلص من هذا القديم--
- لا يا مات، ليس هنا.

263
00:22:29,000 --> 00:22:31,133
أمي، إنه شيء يتعلق بكعكة الجبن.
أنت لا تحتاج إلى ذلك.

264
00:22:31,133 --> 00:22:33,133
ماثيو، هذا هو إعادة التدوير.

265
00:22:33,133 --> 00:22:37,133
هذا بريد للدخول
صندوق البريد، شكرا لك.

266
00:22:41,467 --> 00:22:44,333
بعض حصى الكاكاو،
أنا أحب ذلك.

267
00:22:44,333 --> 00:22:47,166
انها لا تزال تحتفظ
أفضل الحبوب.

268
00:22:51,667 --> 00:22:55,533
واو!
لا تبكي على اللبن المسكوب.

269
00:22:55,533 --> 00:22:59,166
هناك ماثيو أيضا.
مرحبًا، ماثيو.

270
00:22:59,166 --> 00:23:02,367
كان عمري هناك عامين،
1976.

271
00:23:02,367 --> 00:23:04,367
لقد كان طفلاً صالحًا.

272
00:23:04,367 --> 00:23:06,467
لقد كان كذلك
الطفل رقم واحد.

273
00:23:06,467 --> 00:23:08,734
- من أنا؟
- نعم، كنت كذلك.

274
00:23:08,734 --> 00:23:11,667
وبعد ذلك كبرت.
( يضحك )

275
00:23:11,667 --> 00:23:16,133
- انظر إلى أندرو.
- من هذا؟

276
00:23:16,133 --> 00:23:18,433
هذا أنا وابني
عند جدتي.

277
00:23:18,433 --> 00:23:20,200
كنت أراه
في كل عطلة نهاية أسبوع.

278
00:23:22,967 --> 00:23:25,400
رجلي الصغير.

279
00:23:27,633 --> 00:23:30,500
أنا لم أره
في مثل تسعة أشهر.

280
00:23:30,500 --> 00:23:34,400
- (تشغيل صندوق الموسيقى)
- لا أستطيع-- لا أستطيع التعامل
مع أي منها بعد الآن.

281
00:23:34,400 --> 00:23:37,767
- هاه؟
- قلت أنني لا أستطيع التعامل معها
حياتك القاسية بعد الآن.

282
00:23:37,767 --> 00:23:40,467
- هل تعرف شيئا يا أماه؟
- لقد عشت معها
لفترة طويلة جدًا.

283
00:23:40,467 --> 00:23:42,200
هل تعرف ماذا يا أماه؟

284
00:23:42,200 --> 00:23:45,166
أنا تقريبا لا أستطيع التعامل
معها بعد الآن.

285
00:23:45,166 --> 00:23:47,266
لقد تعبت من ذلك.

286
00:23:47,266 --> 00:23:49,166
- اذهب للمنزل، اذهب للمنزل، اذهب للمنزل.
- حسنًا.

287
00:23:49,166 --> 00:23:50,834
- أحبك يا أماه.
- أحبك أيضًا. يذهب.

288
00:23:50,834 --> 00:23:53,567
سأتحدث معك في غضون أسبوع.

289
00:23:53,567 --> 00:23:56,934
- أحبك.
- أحبك جدا.
كن جيدًا.

290
00:23:56,934 --> 00:24:00,433
نعم، لأنني لا أريد
للعودة إلى الجحيم اللعين.

291
00:24:01,600 --> 00:24:03,633
(مات استنشاق)
كان ذلك طبيعيا جدا.

292
00:24:03,633 --> 00:24:06,066
- علينا أن--
بيب، بيب، بيب--
- علينا أن نحصل على المخدر.

293
00:24:06,066 --> 00:24:07,767
- لم نحصل على المال.
- إذا اتصلت بوالدك

294
00:24:07,767 --> 00:24:09,967
وأبوك
يضمن لك غدا

295
00:24:09,967 --> 00:24:11,967
سنذهب مباشرة إلى تيري.

296
00:24:11,967 --> 00:24:15,033
إنها لا تفعل شيئًا من أجله،
لقد أحضرته إلى الأسفل.

297
00:24:15,033 --> 00:24:17,300
هو ينزلها،
لقد أحضرته إلى الأسفل،
أيهما كان.

298
00:24:17,300 --> 00:24:20,400
كما تعلمون،
إنهم لا يفعلون شيئًا
لبعضنا البعض.

299
00:24:26,066 --> 00:24:30,166
يا إلهي يا عزيزي.
هذا يجعلني أشعر بالتوتر.

300
00:24:32,567 --> 00:24:34,567
إذا كانت فتاتك،
لماذا اللعنة

301
00:24:34,567 --> 00:24:36,700
هل هي سخيف
كل رأس أنبوب هنا؟

302
00:24:36,700 --> 00:24:39,800
لماذا تدعوها اللعنة
لي إلى بعض الشقق
في هارلم اللعين؟

303
00:24:39,800 --> 00:24:43,000
- ربما كانت كذلك
قرنية في ذلك اليوم.
- اخرج من هنا.

304
00:24:43,000 --> 00:24:46,400
- يحدث شيء، كما تعلم.
- نعم، وهذه فتاتك؟

305
00:24:46,400 --> 00:24:48,433
- وهذه فتاتك؟
- هذه فتاتي!

306
00:24:48,433 --> 00:24:51,033
أنا أقول لك إنها فتاتي.
في قلبي هي فتاتي.

307
00:24:51,033 --> 00:24:53,233
أنت على وشك تشغيل لي.
أنت موظر مزيف.

308
00:24:53,233 --> 00:24:54,900
سوف أمارس الجنس مع ذلك
الكلبة حتى الآن.

309
00:24:54,900 --> 00:24:56,500
- لا لن تفعل ذلك.
- لا لن أفعل؟

310
00:24:56,500 --> 00:24:58,200
- أنا أقول لك أنك لن تفعل ذلك.
- ماذا؟

311
00:24:58,200 --> 00:25:00,600
- أنا أخبرك.
- تريد أن تفعل
شيء أيضا؟

312
00:25:00,600 --> 00:25:02,700
أنا أقول لك
لن تفعل ذلك يا شون.

313
00:25:02,700 --> 00:25:04,900
- ماذا تريد أن تفعل؟
- أنا أخبرك.

314
00:25:04,900 --> 00:25:07,133
- ماذا تريد أن تفعل الآن؟
- هل تريد القتال معي؟

315
00:25:07,133 --> 00:25:09,200
أنت تستدير
على أخيك؟

316
00:25:09,200 --> 00:25:12,467
- إذا كنت ستنقلب عليّ،
ثم هذا القرف ميت.
- لقد مات إذن.

317
00:25:12,467 --> 00:25:15,533
- إذن فهو ميت.
أنت موظر مزيف.
- سمها ما تريد.

318
00:25:15,533 --> 00:25:17,700
- موظر مزيف.
- سمها ما تريد.

319
00:25:17,700 --> 00:25:20,900
ولكن عندما تأتي العاهرة الخاصة بك
مفقود، تعال وانظر لي.

320
00:25:20,900 --> 00:25:23,633
عندما تأتي في عداد المفقودين،
تعال وانظر لي.

321
00:25:26,433 --> 00:25:29,066
نادرا ما يكون أخوه هناك،
إذا كان من أي وقت مضى،

322
00:25:29,066 --> 00:25:32,433
للمساهمة بأي شيء
إيجابية أو مفيدة
إلى حياة مات.

323
00:25:32,433 --> 00:25:35,266
ولكن في نفس الوقت،
إنه يهتم بشدة بمات

324
00:25:35,266 --> 00:25:37,200
وهو كذلك، كما تعلمون،
قلق

325
00:25:37,200 --> 00:25:39,300
عن حياة مات
ورفاهية مات

326
00:25:39,300 --> 00:25:42,700
الذي يحاول حمايته
مات من وجوده معي،
لأنه، كما تعلمون،

327
00:25:42,700 --> 00:25:44,667
أنا لست جيدًا بالنسبة لمات.

328
00:25:46,467 --> 00:25:48,834
سأكتبه فقط.

329
00:25:53,467 --> 00:25:55,533
تماما مثل ذلك.

330
00:25:55,533 --> 00:25:57,633
شون:
القتال بيني
وأخي

331
00:25:57,633 --> 00:26:00,734
هو في الواقع القتال
بينه وبينهم المخدرات
ما يفعله.

332
00:26:00,734 --> 00:26:02,867
هذا ما يحدث
لقتله.

333
00:26:02,867 --> 00:26:05,166
يبدو وكأنه يعيش
مهمة انتحارية.

334
00:26:26,367 --> 00:26:29,567
هذا ليس نفس الدواء.

335
00:27:06,967 --> 00:27:09,200
اللعنة يا رجل.

336
00:27:09,200 --> 00:27:11,233
( تزمير السيارة )

337
00:27:11,233 --> 00:27:13,233
القمامة فارغة

338
00:27:13,233 --> 00:27:16,433
وهذا على الأرجح
سخيف مبلل، فاتنة.

339
00:27:16,433 --> 00:27:20,333
سيباستيان ينظر
من خلال القمامة ل
الإيصالات الآن

340
00:27:20,333 --> 00:27:22,900
لأننا لا نملك
أي أموال ونحن نريد
للحصول على بعض الأدوية.

341
00:27:22,900 --> 00:27:24,867
لذا فهو سيفعل
احصل على الإيصالات

342
00:27:24,867 --> 00:27:28,400
ونحن ذاهبون إلى المتجر
وإرجاع البضائع.

343
00:27:28,400 --> 00:27:31,800
في بعض الأحيان عليه أن يذهب
من خلال ثلاثة أو أربعة
أكياس القمامة

344
00:27:31,800 --> 00:27:34,133
قبل أن يتمكن من العثور عليها
إيصال.

345
00:27:34,133 --> 00:27:37,400
إنه نوع من الإعجاب
أي عملية احتيال أخرى، هل تعلم؟

346
00:27:37,400 --> 00:27:40,467
في بعض الأيام، يتم العمل بسلاسة،
البعض لا.

347
00:27:43,233 --> 00:27:45,667
ها نحن.
ها نحن ذا، سيباستيان.

348
00:27:53,600 --> 00:27:56,600
مساء الخير.
لدي سؤال لك.

349
00:27:56,600 --> 00:27:58,767
اشتريت شيئا
في متجرك.

350
00:27:58,767 --> 00:28:01,734
هل هذا ممكن؟
يمكنني إعادته
داغوستينو مختلف؟

351
00:28:03,433 --> 00:28:06,834
شكرا لك يا سيدي.
من!

352
00:28:18,266 --> 00:28:20,166
هل تبحث،
سيباستيان؟

353
00:28:20,166 --> 00:28:21,934
كما تعلمون، نحن ذاهبون
ليتم القبض عليك.

354
00:28:21,934 --> 00:28:25,066
هنا، هنا نذهب.
عقد هذا. فقط احتفظ بها.

355
00:28:25,066 --> 00:28:26,834
(تسجيل الصفافير)

356
00:28:26,834 --> 00:28:29,233
اه، أنا أعيد هذا.

357
00:28:29,233 --> 00:28:32,233
حماتي
اتصلت للتو بالمتجر

358
00:28:32,233 --> 00:28:34,967
قبل دقائق قليلة.
أنا لا أعرف من
لقد تحدثت إلى.

359
00:28:34,967 --> 00:28:37,467
- دعني أرى هذا.
- ها أنت ذا.

360
00:28:39,467 --> 00:28:43,667
لويس، لقد ذهبت إلى جرينتش.
إنها تعيد هذا.

361
00:28:43,667 --> 00:28:45,700
لقد اتصلت للتو بالمتجر.

362
00:28:45,700 --> 00:28:48,600
قالت أنها تحدثت
إلى امرأة.

363
00:28:48,600 --> 00:28:50,834
لذلك أنت لا تعرف إذا
هل تلقى أي شخص تلك المكالمة...

364
00:28:50,834 --> 00:28:52,734
أنها تحدثت إلى امرأة؟

365
00:28:52,734 --> 00:28:55,200
- لا.
- لا، هاه؟

366
00:28:55,200 --> 00:28:59,300
هذه الأرقام.
تمام. هذا هراء.

367
00:28:59,300 --> 00:29:02,533
أعني ما اللعنة،
سيباستيان؟

368
00:29:02,533 --> 00:29:05,333
أنت لم تتصل بهذا المتجر.
لقد اتصلت بالمتجر
على هذا الإيصال.

369
00:29:05,333 --> 00:29:07,233
نعم فعلت ذلك.

370
00:29:07,233 --> 00:29:10,700
لا عجب لماذا.
هذا ليس المتجر
هذا على الإيصال.

371
00:29:10,700 --> 00:29:13,000
لم يكن لدي هذا الرقم.

372
00:29:13,000 --> 00:29:14,734
لذا عليك أن تفعل ذلك
ماذا تريد

373
00:29:14,734 --> 00:29:17,734
وأرسلني
في مكان ما مع مارس الجنس
معلومات، أليس كذلك؟

374
00:29:17,734 --> 00:29:19,500
لم أخبرك قط.

375
00:29:19,500 --> 00:29:21,767
حسنًا، هذه هي الطريقة
لقد أخذتها، سيباستيان.

376
00:29:21,767 --> 00:29:23,734
كما تعلمون، الفطرة السليمة--
سأفكر

377
00:29:23,734 --> 00:29:25,834
يمكنك الاتصال بالمتجر
الذي سأقوم به.

378
00:29:25,834 --> 00:29:27,834
كما تعلمون، ربما
أنا لست عاديًا،

379
00:29:27,834 --> 00:29:30,300
ولكن هذا ما أود
أعتقد أنك كنت تفعل،

380
00:29:30,300 --> 00:29:34,066
عدم الاتصال بمتجر مختلف
ثم أرسلني إلى
قم بتخزين ما لم تتصل به.

381
00:29:34,066 --> 00:29:37,200
لذلك هذا هو خطأي
ثم قمت بسرقة المتجر.

382
00:29:37,200 --> 00:29:40,767
وكان ذلك أفضل.
وبعد ذلك أسرق اللعين
متجر.

383
00:29:40,767 --> 00:29:42,900
هل تفهم أنني أستطيع
اذهب إلى السجن اللعين

384
00:29:42,900 --> 00:29:45,100
لمدة عام من أجل سخيف
زجاجة من المد والجزر؟

385
00:29:47,800 --> 00:29:50,300
ماذا سنفعل؟
من أجل المال يا سيباستيان؟

386
00:29:50,300 --> 00:29:54,233
لا أريد الاختيار
في القمامة اللعينة، يا رجل.

387
00:29:54,233 --> 00:29:56,233
سخيف مثير للاشمئزاز.

388
00:30:02,066 --> 00:30:05,066
أوه، أوه، اللعنة.

389
00:30:05,066 --> 00:30:08,100
- سيباستيان، فهمت
إطار مقابل 14.99 دولارًا.
- ما هذا؟

390
00:30:08,100 --> 00:30:11,233
مجرد إطار الصورة.
4X6، هذا صغير، أليس كذلك؟

391
00:30:11,233 --> 00:30:14,367
- 14.99 دولارًا.
- اللعنة المقدسة، الجحيم نعم.

392
00:30:22,867 --> 00:30:24,867
(عزف مزك)

393
00:30:26,667 --> 00:30:28,767
حصلت عليه.

394
00:30:37,066 --> 00:30:40,500
أوه، أنا آسف.

395
00:30:40,500 --> 00:30:43,734
أعتقد ذلك، السبب
لقد تلقيت المكالمة.

396
00:30:43,734 --> 00:30:46,633
الرجل الذي
تم إرجاع الهاتف،

397
00:30:46,633 --> 00:30:48,667
لقد كان مثل،
"لم يكن الأمر صحيحًا."

398
00:30:48,667 --> 00:30:52,200
قلت: الهاتف
لم يتم فتحه أبدًا."

399
00:30:52,200 --> 00:30:53,667
شكرًا لك.

400
00:30:53,667 --> 00:30:56,667
هل فعلت ذلك بطريقة سحرية؟
هل تستخدم هذا الصندوق؟

401
00:30:56,667 --> 00:30:59,266
لقد غادر للتو.

402
00:30:59,266 --> 00:31:01,300
تمام.

403
00:31:01,300 --> 00:31:04,033
أعتقد أنني حصلت على 15.

404
00:31:04,033 --> 00:31:06,266
لقد حصلت على هراء.
هذا لا شيء.

405
00:31:06,266 --> 00:31:09,200
انظر، قدمي تؤلمني.
أحتاج إلى مخدر.

406
00:31:09,200 --> 00:31:10,934
ماذا سنفعل،
سيباستيان؟

407
00:31:10,934 --> 00:31:13,934
لأنني أحتاج إلى مثل الأكوام
من المال، ننسى هذا القرف.

408
00:31:16,066 --> 00:31:19,133
ولكن ضربة من الكراك
سوف نفعل الآن.

409
00:31:34,467 --> 00:31:37,500
عزيزتي، اسمعي، لقد وصلنا
للذهاب إلى شارع. ماركس
وكسب المال.

410
00:31:37,500 --> 00:31:39,367
انا ذاهب للاستخدام
الشارة الليلة،

411
00:31:39,367 --> 00:31:43,100
مقطع أموال شرطة نيويورك
التي تبدو مثل الشارة
لقد حصلت من ذلك جون.

412
00:31:43,100 --> 00:31:45,567
- نعم.
- حتى أتمكن من التظاهر
أنني مخبر.

413
00:31:45,567 --> 00:31:48,333
سأقوم بالوميض فقط
إنه أمامهم
سريع جدًا، حسنًا؟

414
00:31:48,333 --> 00:31:51,667
إذا كانوا يتعرضون للترهيب
وخائفة، فأنا أعلم
انها ستعمل.

415
00:31:51,667 --> 00:31:54,400
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسأخرج
مع كل ما حصلت عليه.

416
00:31:54,400 --> 00:31:57,700
- (صرير الباب)
- هل أنت شرطي؟

417
00:31:57,700 --> 00:32:00,300
- الرجل: لا، هل أنت؟
- أوه، لا.

418
00:32:00,300 --> 00:32:02,133
رجل:
أنا أتطرق إليك،
أنت تلمسني.

419
00:32:02,133 --> 00:32:04,633
هذا سخيف جدا.
ما اسمك؟

420
00:32:04,633 --> 00:32:06,667
- إد. أنت؟
- كاثي.

421
00:32:06,667 --> 00:32:08,333
كاثي.

422
00:32:08,333 --> 00:32:10,800
حسنا، أنا بحاجة
لتمكنك من معرفة ما هو
مستمرين، حسنًا؟

423
00:32:10,800 --> 00:32:13,433
- لقد سلمت أموالك للتو
إلى الشرطي السري.
- أوه.

424
00:32:13,433 --> 00:32:15,533
- تريد أن تجرب
وعقد صفقة؟
- نعم.

425
00:32:15,533 --> 00:32:18,000
- هل تريد مني أن أحاول
وأخرجك من هذا؟
- نعم نعم.

426
00:32:18,000 --> 00:32:19,800
أوقف الشاحنة اللعينة.

427
00:32:19,800 --> 00:32:22,767
والآن سأخبرك،
30 رجلاً ذهبوا بالفعل الليلة.

428
00:32:22,767 --> 00:32:25,867
30 في السجن.
ثلاثة يجب أن يتركوا.

429
00:32:25,867 --> 00:32:28,934
- أغلق شاحنتك.
- (طنين القفل)

430
00:32:28,934 --> 00:32:30,967
قف، لماذا أنت
هل تفعل ذلك بهذه الطريقة؟

431
00:32:30,967 --> 00:32:32,967
أنا خائف الآن.
لقد جعلتني أشعر بالتوتر.

432
00:32:32,967 --> 00:32:36,467
- لا، اهدأ.
-حسنا، اسمحوا لي-- انتظر
ثانية.

433
00:32:36,467 --> 00:32:39,367
أوه، لا، لا، لا، دعنا نذهب.
لا تفعل ذلك، دع--

434
00:32:39,367 --> 00:32:42,166
- كيف حالك
أخذ مفاتيحي؟
- مهلا، أغلق هذا الباب.

435
00:32:42,166 --> 00:32:43,767
ماذا تفعل
مع مفاتيحي؟

436
00:32:43,767 --> 00:32:46,200
أوقفه!
الآن أنت تحصل على
اعتقل بتهمة الاعتداء.

437
00:32:46,200 --> 00:32:48,767
- لماذا تأخذ مفاتيحي؟
- أنا لست كذلك.  العودة
في الشاحنة.

438
00:32:48,767 --> 00:32:52,300
أنت تحصل على
تم القبض عليه بتهمة الاعتداء الآن.
هذا هو المحقق الآخر.

439
00:32:52,300 --> 00:32:56,166
- (صوت إنذار السيارة)
- نعم، نعم، نعم.

440
00:32:56,166 --> 00:32:59,300
رقيبي--رقيبي
يريد التحدث معك.
تعال.

441
00:32:59,300 --> 00:33:00,867
هيا، هيا.

442
00:33:00,867 --> 00:33:03,967
حسنًا،
سأدعك تتحدث
إلى رقيبي.

443
00:33:03,967 --> 00:33:07,734
- دعني أرى أوراق الاعتماد.
- لقد شرح الأمر
له.

444
00:33:08,934 --> 00:33:10,934
نعم، نعم، نعم.

445
00:33:10,934 --> 00:33:13,734
حسنًا، هذا جيد.
هيا يا رقيب
يريد التحدث معك.

446
00:33:13,734 --> 00:33:15,200
- تفضل، نعم.
- أستطيع المشي؟

447
00:33:15,200 --> 00:33:17,734
المضي قدما، أنا لست كذلك
تكبيله.

448
00:33:17,734 --> 00:33:20,567
المضي قدما، فهو ليس كذلك
تكبيلك.

449
00:33:20,567 --> 00:33:22,467
انتظر، انتظر،
أنا خائف حقًا الآن.

450
00:33:22,467 --> 00:33:24,567
أوقفه.
إنه لا يقيدك.

451
00:33:24,567 --> 00:33:26,900
لقد أخبرته للتو
أنت حر في الذهاب.

452
00:33:26,900 --> 00:33:29,700
هل تسمعني؟

453
00:33:29,700 --> 00:33:32,467
لقد أرسلته بعيدا.
تعال.

454
00:33:33,967 --> 00:33:37,900
(ميشيل تضحك)
المضي قدما، موثرفوكر.

455
00:33:37,900 --> 00:33:41,500
الأرنب، أين أنت؟

456
00:33:41,500 --> 00:33:43,867
لقد آذى يدي
سيئة حقا.

457
00:33:43,867 --> 00:33:46,900
كل ما حصلت عليه هو 20 دولاراً،
سيباستيان.

458
00:33:46,900 --> 00:33:50,767
لقد شعر بالخوف الشديد.
لقد شعر بالخوف الشديد.

459
00:33:50,767 --> 00:33:52,433
لا تفعل ذلك أبدًا--
لا تفعل ذلك.

460
00:33:52,433 --> 00:33:54,700
ماذا فعلت،
لا تفعل ذلك بعد الآن.

461
00:33:56,433 --> 00:33:59,133
- إذا كنت بحاجة للمساعدة،
سأقول ساعدني.
- تمام.

462
00:33:59,133 --> 00:34:01,900
لقد أخافت اللعنة الحية
خارج هذا الطفل، يا رجل.

463
00:34:01,900 --> 00:34:05,867
أنظر إليك وانظر
في وجهي، نحن بالتأكيد
لا تبدو مثل رجال الشرطة.

464
00:34:05,867 --> 00:34:08,100
لكنه يؤذي سخيف
يدي بالرغم من ذلك، يا رجل.

465
00:34:08,100 --> 00:34:09,900
كان لدي مفاتيحه.
هو سخيف--

466
00:34:09,900 --> 00:34:11,967
كلا أصابعي كانت
في حلقته الرئيسية.

467
00:34:13,500 --> 00:34:17,367
أعتقد أنني ذاهب
يجب أن أصبغ شعري
خلال الأسبوع-- أسود.

468
00:34:17,367 --> 00:34:21,166
قد أضطر إلى الصبغ
شعري أسود ل
لبعض الوقت، سيباستيان،

469
00:34:21,166 --> 00:34:24,033
إذا بدأ هذا
للحصول على البرية جدا

470
00:34:24,033 --> 00:34:26,700
وبدأوا
أبحث عن شقراء.

471
00:34:30,900 --> 00:34:33,934
ميشيل:
أنا أقابل رجلاً
في سيارة ماكسيما خضراء،

472
00:34:33,934 --> 00:34:37,800
الدخول إلى هذه السيارة
هنا وأنا ذاهب
لتشغيل عملية الاحتيال عليه.

473
00:34:41,567 --> 00:34:45,066
(ميشيل تضحك)
مرحبا، كيف حالك؟

474
00:34:45,066 --> 00:34:47,934
الرجل: أريدك أن تفعل
شيء بالنسبة لي حتى أعرف
أنت لست شرطيًا.

475
00:34:47,934 --> 00:34:51,266
- ماذا؟
- اخرج ثدييك
أو شيء من هذا.

476
00:34:51,266 --> 00:34:53,300
- أخرج حلمي؟
- نعم.

477
00:34:53,300 --> 00:34:56,433
انتظر، لقد حصلت
الكثير من القمصان على.
إلى أين نحن ذاهبون؟

478
00:34:56,433 --> 00:34:58,600
اه، موقف السيارات.

479
00:34:58,600 --> 00:35:00,667
تعال الى هنا.

480
00:35:00,667 --> 00:35:03,500
أوه، لا يمكنك تقبيلي.
سوف تصاب بالبرد.

481
00:35:03,500 --> 00:35:05,967
أتمنى أن لا تقبل
كل شخص تقابله.

482
00:35:05,967 --> 00:35:08,467
- لا أنا لا.
- سوف ينتهي بك الأمر إلى الحصول على
القروح على فمك.

483
00:35:08,467 --> 00:35:11,233
إذن أنت فقط تريد ماذا؟
وظائف ضربة؟

484
00:35:11,233 --> 00:35:12,867
- نعم.
- تمام.

485
00:35:12,867 --> 00:35:14,900
أقسم لي
أنت لست شرطيًا.

486
00:35:14,900 --> 00:35:16,567
- أنا لست شرطيًا.
- أنت لست شرطي؟

487
00:35:16,567 --> 00:35:18,200
- أنا لست شرطيًا.
- تمام.

488
00:35:18,200 --> 00:35:20,533
- ما الذي ستحصل عليه بالمناسبة؟
- لماذا، ماذا تعطي؟

489
00:35:20,533 --> 00:35:22,834
- 20.
- هذا ما ظننته.

490
00:35:22,834 --> 00:35:25,233
- (تجعد الورق)
- هذه 20 ريال؟

491
00:35:26,800 --> 00:35:29,767
أنا مخبر.
لا تقم بأي تحركات مفاجئة.

492
00:35:29,767 --> 00:35:31,867
لست مضطرًا إلى الكفة
أنت أو لا شيء، أليس كذلك؟

493
00:35:31,867 --> 00:35:34,000
أنا لا أريد أي مشكلة.
لدي عائلة، أطفال.

494
00:35:34,000 --> 00:35:36,166
حسنًا، هل أنت مستعد؟
للتحدث معي؟

495
00:35:36,166 --> 00:35:37,967
ماذا تفعل؟
هل تريد مني أن أفعل؟

496
00:35:37,967 --> 00:35:41,100
- هل تريد صفقة أو أنت
هل تريد الذهاب إلى السجن؟
- أريد صفقة.

497
00:35:41,100 --> 00:35:43,667
حسنًا، نحن نبني
إعادة التأهيل والمأوى.

498
00:35:43,667 --> 00:35:45,467
تريد أن تفعل
تبرع لذلك

499
00:35:45,467 --> 00:35:47,734
بدلا من الذهاب إلى السجن
ودفع 5000 دولار؟

500
00:35:47,734 --> 00:35:49,533
- نعم.
- كم يمكنك التبرع؟

501
00:35:49,533 --> 00:35:53,133
كل ما حصلت عليه
في محفظتي--
حوالي 20.

502
00:35:53,133 --> 00:35:54,767
- لا، لا.
- كم ثمن؟

503
00:35:54,767 --> 00:35:57,333
المئات، إنهم ينفقون
المئات، إنهم--

504
00:35:57,333 --> 00:36:00,166
عزيزي، هذا كل ما لدي.
أعني، ليس العسل.

505
00:36:00,166 --> 00:36:02,734
عفوا أيها الضابط.
هذا ما حصلت عليه
في محفظتي.

506
00:36:02,734 --> 00:36:04,633
لديك على الأقل--
ماذا لديك؟

507
00:36:04,633 --> 00:36:06,066
ابطئ، ابطئ.

508
00:36:06,066 --> 00:36:07,767
(تنهد الرجل)

509
00:36:07,767 --> 00:36:12,266
60، انتظر، 75،
77 وهذا 97.

510
00:36:12,266 --> 00:36:13,600
- ادفع الـ 100-- حسنًا.
- تمام؟

511
00:36:13,600 --> 00:36:16,100
سأضعه في الآخر.
أنت تعد بأن لا--

512
00:36:16,100 --> 00:36:18,200
وعد أبدا
عد إلى هنا.

513
00:36:18,200 --> 00:36:21,033
- أبداً؟
- لا تعود أبدًا في يوم 11
والشارع الثاني عشر، أبدًا.

514
00:36:21,033 --> 00:36:24,600
يمكنك الانسحاب.
لا أحد يذهب
لإلقاء القبض عليك.

515
00:36:24,600 --> 00:36:27,100
- أنت لا تريد
لرؤيتي في المحكمة.
- لا أنا لا.

516
00:36:27,100 --> 00:36:29,734
أنت لا تبدو مثل
شخص ينتمي إلى هناك.
لقد كان غبيًا مني

517
00:36:29,734 --> 00:36:32,266
حتى أكون هنا.
غبي للكثير
من الأسباب.

518
00:36:32,266 --> 00:36:34,000
ميشيل:
حسنًا.

519
00:36:34,000 --> 00:36:36,667
لكنها لطيفة جدًا
منك، 100 دولار أم لا،

520
00:36:36,667 --> 00:36:39,166
لتعطيني هذا النوع
فرصة.

521
00:36:39,166 --> 00:36:42,266
هذه هي المرة الأخيرة
ستكون في هذا الشارع،
أليس كذلك؟

522
00:36:42,266 --> 00:36:44,300
نعم نعم.
سوف أراك لاحقا.

523
00:36:44,300 --> 00:36:46,600
- سأذهب مباشرة
المنزل الآن، أليس كذلك؟
- نعم.

524
00:36:46,600 --> 00:36:48,967
- لقد حصلت على كلمتك، أليس كذلك؟
- نعم.

525
00:36:48,967 --> 00:36:51,467
مع السلامة.

526
00:36:51,467 --> 00:36:54,367
لا تنظر إلى الوراء.
انطلق مباشرة.

527
00:36:57,800 --> 00:37:00,133
أعطني
زجاجة سنابل.

528
00:37:02,266 --> 00:37:05,333
تصرف.
أتمنى ألا أفعل ذلك
من أي وقت مضى نراكم مرة أخرى.

529
00:37:08,967 --> 00:37:11,867
20، 40، 60، 80،

530
00:37:11,867 --> 00:37:14,734
95، 96، 97.

531
00:37:14,734 --> 00:37:17,867
حسنًا، اعتقدت أن لدي 112.
كان عندي 97

532
00:37:17,867 --> 00:37:19,867
97 عملاً.

533
00:37:19,867 --> 00:37:23,700
لقد سحبت شارتي--
شارتي.

534
00:37:23,700 --> 00:37:26,900
وهو سخيف القرف
سرواله عندما فعلت ذلك.

535
00:37:26,900 --> 00:37:29,700
ثم، فقط لإخافته
قليلا،

536
00:37:29,700 --> 00:37:31,633
لقد أخرجت أصفادي.

537
00:37:31,633 --> 00:37:34,600
قلت،
"لست مضطرًا إلى تقييدك؟
هل يجب علي أن أصفعك؟

538
00:37:34,600 --> 00:37:37,300
أو يمكنني أن أثق بك
للجلوس هنا؟"

539
00:37:37,300 --> 00:37:40,066
هذه فكرة جيدة.

540
00:37:41,300 --> 00:37:44,000
وسقط
مباشرة في راحة اليد.

541
00:37:44,000 --> 00:37:47,066
تغطية أفضل لأذنيك،
لقد حصلت على صافرة
لسيباستيان الآن.

542
00:37:47,066 --> 00:37:49,633
(صفارات ميشيل)

543
00:37:49,633 --> 00:37:51,633
وهذا هو الجزء
هذا سخيف ،

544
00:37:51,633 --> 00:37:54,200
عندما لا يكون سيباستيان كذلك
أين من المفترض أن يكون.

545
00:37:54,200 --> 00:37:56,100
لأنني لن أذهب
للبحث عنه.

546
00:37:57,834 --> 00:38:01,400
- كل ما كان عليه كان 100 عليه.
لم أذهب أبعد من ذلك.
- حسنًا.

547
00:38:01,400 --> 00:38:04,166
لقد أخذت الـ 100 للتو،
لأنني لست كذلك حقًا
شعور جيد.

548
00:38:04,166 --> 00:38:07,266
- لذا فقد صنعت منه 97.
- حسنًا.

549
00:38:07,266 --> 00:38:09,400
- لقد كنت متوتراً، أليس كذلك؟
- نعم.

550
00:38:09,400 --> 00:38:10,900
ما اللعنة كنت
هل تفعل هنا؟

551
00:38:10,900 --> 00:38:12,867
أنا أركض للخلف
إلى شارع 12،
العودة هنا.

552
00:38:12,867 --> 00:38:15,200
إلى شارع. ماركس،
العودة إلى شارع 12،
العودة هنا.

553
00:38:15,200 --> 00:38:17,600
هيا،
أريد فرابتشينو.

554
00:38:24,867 --> 00:38:27,834
حسنًا، نعم لقد كسبت 100 دولار،

555
00:38:27,834 --> 00:38:29,533
ولكن هذا لن يحدث
لتدوم طويلاً.

556
00:38:29,533 --> 00:38:32,600
كما تعلمون، معظمها
لقد ذهب بالفعل.

557
00:38:32,600 --> 00:38:37,233
السبب في كل مرة
نحن نضيء هذا الشيء،
إنه سخيف 10 دولارات أو أكثر.

558
00:38:55,066 --> 00:38:57,600
هذا هو ما المخدرات
يفعل لي.

559
00:38:57,600 --> 00:38:59,567
أنا 120 رطلا.

560
00:39:01,400 --> 00:39:03,600
أنا لا شيء.

561
00:39:03,600 --> 00:39:05,700
في بعض الأحيان أنا--

562
00:39:05,700 --> 00:39:07,967
لا أعرف إذا كنت كذلك
أفضل حالا من الموتى.

563
00:39:19,333 --> 00:39:22,734
لقد حُكم عليّ بالسجن لمدة 30 يومًا
في جزيرة ريكرز للاعتداء

564
00:39:22,734 --> 00:39:26,200
وسوف ينتهي بي الأمر
قضاء 18 يومًا هنا.

565
00:39:28,767 --> 00:39:30,467
انها بائسة.

566
00:39:30,467 --> 00:39:34,500
بائسة، ولكن مهدئة
بنفس الطريقة.

567
00:39:34,500 --> 00:39:36,567
ولكن بائسة،
لأنني بعيد عن مات.

568
00:39:36,567 --> 00:39:39,200
حقا هذا البؤس
يتجاوز كل شيء.

569
00:39:39,200 --> 00:39:42,166
كما تعلمون، من دون رجلي
أنا فظيع.

570
00:40:06,700 --> 00:40:09,367
ما الأمر يا كوز؟
ماذا تفعل؟

571
00:40:09,367 --> 00:40:11,433
من هو الذي؟
أنا فقط أكتب رسالة.

572
00:40:11,433 --> 00:40:13,533
- من؟
- أنا.

573
00:40:13,533 --> 00:40:15,567
- لمن؟
- إلى فتاتي.

574
00:40:15,567 --> 00:40:17,734
أوه، ماذا لها؟

575
00:40:17,734 --> 00:40:20,133
شيت جيد.

576
00:40:26,166 --> 00:40:28,367
هذا أمر جيد يا رجل.

577
00:40:28,367 --> 00:40:31,533
ستكون أكثر سعادة
من مجرد خنزير في القرف، كوز.

578
00:40:31,533 --> 00:40:33,333
( يضحك )

579
00:40:33,333 --> 00:40:35,667
- أنت تفتقدها،
أليس كذلك؟
- نعم.

580
00:40:35,667 --> 00:40:39,367
وقت كبير.
اكتب كل شيء هناك يا أخي.
اخرجها، هل تسمعني؟

581
00:40:39,367 --> 00:40:41,867
اخرج يا مات.

582
00:40:41,867 --> 00:40:46,300
دع هذا القرف يركب
في الكلمات.

583
00:40:46,300 --> 00:40:49,233
افتحها.
أعلم أنك حصلت عليه فيك.

584
00:40:57,900 --> 00:40:59,800
"إلى تريسي،

585
00:40:59,800 --> 00:41:01,667
يا ماما فتاة.

586
00:41:01,667 --> 00:41:04,233
لقد كانت طويلة جدًا
منذ أن سمعت صوتك

587
00:41:04,233 --> 00:41:06,633
أو عقد يدك.

588
00:41:06,633 --> 00:41:09,166
لا أستطيع إخراجها من هنا
بدونك.

589
00:41:09,166 --> 00:41:11,367
أفتقدك كثيرا

590
00:41:11,367 --> 00:41:14,633
أنني لم أستطع حتى النوم
للأيام السبعة الأولى.

591
00:41:14,633 --> 00:41:16,233
أنت تعرف تلك الأغنية،

592
00:41:16,233 --> 00:41:19,533
"أنت لا تعرف ما الذي حصلت عليه."
حتى تنتهي؟

593
00:41:19,533 --> 00:41:21,767
حسنا، هذا
ما تعلمته يا عزيزي.

594
00:41:21,767 --> 00:41:25,200
أنا لا أريد من أي وقت مضى
أن أكون بعيدًا عنك
مرة أخرى.

595
00:41:25,200 --> 00:41:29,300
وأعدك
أننا سنكون
الزواج على الفور.

596
00:41:29,300 --> 00:41:31,333
أعدك.

597
00:41:31,333 --> 00:41:35,400
على أية حال، ارفع رأسك،
حبيبي، واحتفظ بي
في صلواتك.

598
00:41:35,400 --> 00:41:37,967
أنا أحبك
وأنا أبقى قوياً.

599
00:41:37,967 --> 00:41:41,100
من فضلك، أسرع إلى المنزل،
انا بحاجة اليك. الحب مات."

600
00:41:45,633 --> 00:41:48,400
إنه سيئ.
أنا بائس وأنا حزين.

601
00:41:48,400 --> 00:41:50,967
لا أستطيع التركيز.
أنا مريض دائمًا.

602
00:41:50,967 --> 00:41:55,133
يومين فقط
قبل أن يتم القبض عليها،
كنا نتجادل كثيرًا

603
00:41:55,133 --> 00:41:57,000
أنني كنت مثل،
"نعم يا الله،

604
00:41:57,000 --> 00:41:59,867
أعطني 24 ساعة
بعيدا عن هذا الجنون."

605
00:42:00,867 --> 00:42:03,800
يؤسفني قول ذلك على الإطلاق.

606
00:42:12,633 --> 00:42:14,633
نعم.

607
00:42:29,834 --> 00:42:31,834
اه...

608
00:42:43,734 --> 00:42:46,100
أنا أبحث
لحقيبتي من المخدرات.

609
00:42:46,100 --> 00:42:48,967
من فضلك يا الله،
أي شيء مع مخدر.

610
00:43:03,734 --> 00:43:06,033
يا إلهي،
لقد ذهب المخدر.

611
00:43:25,800 --> 00:43:27,834
اللعنة.

612
00:43:29,900 --> 00:43:32,000
ذهب.

613
00:43:52,166 --> 00:43:54,367
(مات يدوس)
لقد حصلت عليه للتو.

614
00:44:02,467 --> 00:44:04,467
لقد فعلت--
لقد حصلت عليه، أليس كذلك؟

615
00:44:09,734 --> 00:44:13,500
هذا هو القرف الحقيقي.
لقد فقدت بلدي الوحيد
كيس مخدرات لعين.

616
00:44:16,400 --> 00:44:19,734
كيف تفقد واحد الخاص بك
والحقيبة اللعينة فقط؟

617
00:44:31,133 --> 00:44:33,133
أنا لا أصدق ذلك.

618
00:44:33,133 --> 00:44:36,767
لقد مررت بذلك للتو
كل هذا الصخب اللعين
والهذيان الفعل

619
00:44:36,767 --> 00:44:39,033
مثل الأحمق اللعين.

620
00:44:39,033 --> 00:44:41,834
لقد فقدت ذلك.

621
00:44:41,834 --> 00:44:43,867
الآن نحن نتراجع.

622
00:45:03,633 --> 00:45:05,734
لقد فقدت ذلك.
لقد ذهب.

623
00:45:31,600 --> 00:45:36,533
إنه مثل المستطيل
حقيبة بيضاء.

624
00:45:40,600 --> 00:45:43,900
نعم، واو!
كيف تحبني الآن؟

625
00:45:46,900 --> 00:45:48,900
وجدته!

626
00:45:51,233 --> 00:45:54,667
( طنين )

627
00:45:54,667 --> 00:45:57,333
هناك يا عزيزي.

628
00:45:57,333 --> 00:45:59,567
فيو!

629
00:45:59,567 --> 00:46:02,367
نعم، لقد رأيت ذلك
نوبة قلبية تعرضت لها للتو؟

630
00:46:03,533 --> 00:46:06,367
على بعد قدمين منك يا عزيزي.

631
00:46:12,266 --> 00:46:14,266
أعتقد أن هذا كان
القليل من الذعر؟

632
00:46:48,333 --> 00:46:50,367
(صافرة)
هادئ.

633
00:46:50,367 --> 00:46:53,367
الضربات التالية اللعينة
ستكون قمامة.

634
00:47:22,667 --> 00:47:25,633
أريد مات أن أعرف
أنني أفتقده كثيرًا.

635
00:47:25,633 --> 00:47:27,767
أنا فقط-- إذا بكيت
عنه الآن،

636
00:47:27,767 --> 00:47:30,033
إنه سابق لأوانه
لأنه لا يزال لدي،

637
00:47:30,033 --> 00:47:32,567
كما تعلمون، أسبوع آخر
اليسار في هذا المكان.

638
00:47:32,567 --> 00:47:35,700
أنت تعرف ما أعنيه؟
لكنني مفرط ولا أستطيع
النوم في الليل.

639
00:47:35,700 --> 00:47:39,266
وطوال اليوم أنا فقط
التفكير في أنني لا أستطيع
انتظر أن تكون مع مات.

640
00:47:39,266 --> 00:47:41,667
أريد فقط
أن أكون مع مات.

641
00:47:41,667 --> 00:47:44,533
أنا أعرف طفلي
سيكون كل شيء على ما يرام
بمجرد أن أكون هناك.

642
00:48:46,100 --> 00:48:50,000
إذا سألني أحد،
اضطررت إلى الانتظار في الطابور
للحمام.

643
00:48:50,000 --> 00:48:52,066
لهذا السبب
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً.

644
00:48:52,066 --> 00:48:55,333
أين ذهبت الآن؟
ليس لدي أي فكرة
أين كنت.

645
00:48:55,333 --> 00:48:58,433
- لقد أخبرتك
أين كنت ذاهبا.
- إلى أين أنت ذاهب؟

646
00:48:58,433 --> 00:49:00,900
كنت على وشك الانتهاء
مخبأتي.

647
00:49:00,900 --> 00:49:04,233
كامل من القرف.
الجميع يكذبون
بالنسبة لي يا رجل.

648
00:49:04,233 --> 00:49:06,867
تقصد أنك انتهيت
إطلاق النار على الكراك الخاص بك،
أليس كذلك؟

649
00:49:06,867 --> 00:49:08,734
لا، لا يوجد أي صدع
لاطلاق النار سخيف.

650
00:49:08,734 --> 00:49:10,800
أنت تعرف شيئا،
سيباستيان--

651
00:49:10,800 --> 00:49:13,433
الكذب اللعين
قطعة من القرف--

652
00:49:13,433 --> 00:49:16,233
مرتين غادرت بدون
سخيف لا يقول لي شيئا.

653
00:49:16,233 --> 00:49:20,633
لن تختفي
إذا كان لدي اثنين من سخيف
مائة دولار في جيبي.

654
00:49:20,633 --> 00:49:22,700
أنت على حق
على فخذي اللعين.

655
00:49:29,633 --> 00:49:31,567
لا!

656
00:49:31,567 --> 00:49:34,233
سيباستيان!

657
00:49:34,233 --> 00:49:37,300
لقد انتهيت من هذا القرف،
قلت لك سخيف
ثلاث مرات اليوم.

658
00:49:37,300 --> 00:49:39,367
لا تتركني سخيف
الوقوف في أي مكان.

659
00:49:39,367 --> 00:49:41,400
أنا لست كذلك، ميشيل.
سخيف يمكنك رؤيتي.

660
00:49:41,400 --> 00:49:43,467
سوف تتوقف
سخيف عدم احترام لي.

661
00:49:43,467 --> 00:49:45,467
سوف أطرق الباب
أنت على حق.

662
00:49:45,467 --> 00:49:47,400
- تفضل.
- احصل على سخيف الخاص بك
ارفعوا أيديكم عني.

663
00:49:47,400 --> 00:49:49,400
احصل على مذاقك
ارفعوا أيديكم عني.

664
00:49:49,400 --> 00:49:53,000
- لا تلتصق بك
أصابع في وجهي.
- ابعد يدك عني يا بونك.

665
00:49:53,000 --> 00:49:55,333
أنت كذلك
قطعة من القرف، رجل.

666
00:50:01,266 --> 00:50:04,800
لا، تعال هنا، أيها الوغد.
نحن نأخذ أ--

667
00:50:04,800 --> 00:50:07,767
أنت ابن العاهرة!
هيا، تريد
اذهب إلى الجحيم.

668
00:50:07,767 --> 00:50:10,467
هيا،
أنت الوغد.

669
00:50:10,467 --> 00:50:13,266
أيتها الأم اللعينة--
هذا هو شكرا لك،
أليس كذلك؟

670
00:50:13,266 --> 00:50:16,900
لا وداعا، هذا
شكرا لك؟

671
00:50:16,900 --> 00:50:18,934
أنت ابن العاهرة!

672
00:50:18,934 --> 00:50:21,333
(البكاء)
اذهب واحصل على أغراضي،
سيباستيان.

673
00:50:21,333 --> 00:50:24,633
اذهب واحصل على أشيائي.
أنت تعلم أنني بحاجة
هذا القرف.

674
00:50:24,633 --> 00:50:26,667
- وماذا في ذلك؟
- اذهب وأحضر أغراضي.

675
00:50:26,667 --> 00:50:29,367
وماذا في ذلك؟
قل من فضلك.

676
00:50:29,367 --> 00:50:33,200
اللعنة يا رجل.
اللعنة!

677
00:50:33,200 --> 00:50:35,200
(البكاء)

678
00:50:46,100 --> 00:50:49,467
بلدي سخيف القرف.

679
00:50:49,467 --> 00:50:52,633
مجرد رميات
ممتلكاتي اللعينة.

680
00:50:52,633 --> 00:50:56,800
ليس لدي أي شيء
بالفعل وهو يرميها.

681
00:50:59,667 --> 00:51:02,166
أين حقيبتي؟

682
00:51:09,767 --> 00:51:13,100
أنا لا أعرف حتى
حيث ألقى حقيبتي.

683
00:51:19,467 --> 00:51:22,600
أين حقيبتي؟

684
00:51:32,000 --> 00:51:34,000
- هل يمكنني الحصول على حقيبتي؟
- إنه هناك.

685
00:51:34,000 --> 00:51:36,033
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

686
00:51:36,033 --> 00:51:38,400
لقد كان ذلك لطيفًا منك.
أوه، بالمناسبة، أيها الأحمق،

687
00:51:38,400 --> 00:51:40,400
تعال هنا،
قطعة من كيس الأوساخ.

688
00:51:40,400 --> 00:51:43,066
- أنت تتركني هناك
لكي يأتي رجال الشرطة.
- دعنا نذهب، دعنا نذهب.

689
00:51:43,066 --> 00:51:46,300
أوه، لماذا؟
أنت تتركني هناك
لكي يأتي رجال الشرطة؟

690
00:51:46,300 --> 00:51:48,433
- أردت استراحة الخاص بك.
- لا، استمع--

691
00:51:48,433 --> 00:51:50,867
- لا!
- أنت لست-- اذهب للأمام!

692
00:51:50,867 --> 00:51:53,567
أنت تعرف--
أنت تعرف شيئاً--

693
00:51:53,567 --> 00:51:56,500
(آهات)

694
00:52:00,300 --> 00:52:02,367
أنت تبا!

695
00:52:02,367 --> 00:52:05,633
-أنت تعرف شيئاً--
- خذ القرف الخاص بك سخيف
بعيدا عني.

696
00:52:05,633 --> 00:52:08,433
لا يمكنك المشي بعيدا.

697
00:52:09,500 --> 00:52:11,800
(البكاء)
لدي--

698
00:52:52,066 --> 00:52:55,100
نعم!

699
00:52:55,100 --> 00:52:58,934
اليوم هو يوم تريسي
يخرج من السجن.

700
00:52:58,934 --> 00:53:00,934
نحن في طريقنا
للذهاب لاصطحابها.

701
00:53:02,200 --> 00:53:05,333
لقد أعطت قائمة بالأشياء
أنها أرادت مني أن أحصل عليها.

702
00:53:05,333 --> 00:53:08,767
اه، كيس من المخدرات،
إبرة،

703
00:53:08,767 --> 00:53:12,900
ضربة من الكراك،
جذع صدع ونفسي.

704
00:53:12,900 --> 00:53:15,734
حسنًا، لقد حصلت على نفسي.

705
00:53:15,734 --> 00:53:18,266
لذا فهي ستفعل ذلك
لتكون سعيدا لذلك.

706
00:53:30,967 --> 00:53:33,000
مات!

707
00:53:41,166 --> 00:53:45,266
- (يئن)
- ما الأمر يا عزيزي؟

708
00:53:47,266 --> 00:53:49,600
أنت لم تراني
في قميصي الصغير غير التقليدي؟

709
00:53:49,600 --> 00:53:52,533
- نعم.
- (تضحك تريسي)

710
00:53:52,533 --> 00:53:55,266
أوه، انها قادمة.

711
00:54:07,834 --> 00:54:11,567
أماه
انها تلتقط
أموالها أرسلها لها والدها.

712
00:54:11,567 --> 00:54:13,567
صه-وي!

713
00:54:18,567 --> 00:54:21,633
- ما الدرجة الأولى.
- أين تريد أن تذهب؟

714
00:54:21,633 --> 00:54:25,000
- ما بوب ذا ترنك.
- نريد أن نذهب إلى 26
والشارع التاسع أولًا.

715
00:54:25,000 --> 00:54:28,367
افتح الصندوق.

716
00:54:28,367 --> 00:54:30,800
هل خرجت للتو من ريكرز؟

717
00:54:34,834 --> 00:54:37,600
موعد العرض!

718
00:54:37,600 --> 00:54:40,900
خذ كل شيء.
هل ترى الزي؟
هذا القرف كان ساخنا.

719
00:54:46,533 --> 00:54:50,066
- أرني أولاً.
- نعم.

720
00:54:52,500 --> 00:54:55,934
♪ هز هذا الحمار،
فتاة، أوه! ♪

721
00:54:55,934 --> 00:54:58,266
♪ أخبرني ماذا
تريد أن تفعل. ♪

722
00:54:58,266 --> 00:55:00,066
(تضحك تريسي)

723
00:55:00,066 --> 00:55:02,900
14 جثة، لم يفعلوا ذلك
العثور على سلاح القتل،

724
00:55:02,900 --> 00:55:04,800
لذلك سمحوا
عادت إلى المنزل.

725
00:55:04,800 --> 00:55:07,767
كم عدد الأشخاص الذين فعلتهم؟
القتل والابتعاد؟

726
00:55:07,767 --> 00:55:10,700
- لا أحد.
- أماه لا أحد؟

727
00:55:11,900 --> 00:55:15,333
نحن ذاهبون
إلى المشاريع
لشرب بعض فحم الكوك.

728
00:55:15,333 --> 00:55:18,133
إذن سنفعل
اذهب إلى الفندق

729
00:55:18,133 --> 00:55:21,667
حيث سنشارك
في بعض المداعبة الجنسية.
ينسخ؟

730
00:56:17,400 --> 00:56:19,433
(نقر أخف)

731
00:56:29,300 --> 00:56:31,834
نحن ذاهبون
إلى محكمة وسط المدينة.

732
00:56:31,834 --> 00:56:35,300
هذا البرنامج الذي
أنا في مؤقتا،
برنامج لمدة خمسة أيام

733
00:56:35,300 --> 00:56:37,467
أنني حصلت على الحكم
لأنني تم اعتقالي

734
00:56:37,467 --> 00:56:39,467
لحيازة الكراك
الليلة الأخرى.

735
00:56:39,467 --> 00:56:42,700
وهم يعرضون عليّ
التخلص من السموم،

736
00:56:42,700 --> 00:56:45,033
الذي أحتاجه بشدة.

737
00:56:45,033 --> 00:56:47,233
و، أم--

738
00:56:47,233 --> 00:56:50,467
كما تعلمون، أنا مرة واحدة--
سيباستيان وأنا
تحدثت عن ذلك

739
00:56:50,467 --> 00:56:52,166
ونحن نود
لنذهب معًا.

740
00:56:52,166 --> 00:56:55,333
- حسنًا.
- حسنًا، حظًا سعيدًا.

741
00:56:55,333 --> 00:56:57,800
- سأراك
بعد قليل، حسنًا؟
- حسنًا.

742
00:56:59,533 --> 00:57:01,533
(السعال)

743
00:57:04,533 --> 00:57:08,000
أنا حطام عصبي.
أنا متوتر جدًا.

744
00:57:08,000 --> 00:57:11,567
أنا خائف من أجلي
وسيباستيان، لكني أعلم
إنه الشيء الصحيح.

745
00:57:11,567 --> 00:57:14,600
يا رجل، علينا أن نصل
اللعنة من هنا.

746
00:57:16,767 --> 00:57:19,967
أو نحن لا
سأفعل ذلك.

747
00:57:19,967 --> 00:57:23,066
- علاقتنا
لن أفعل ذلك.
- (ضربات المصعد)

748
00:57:23,066 --> 00:57:26,200
وأنا أحبه
وأنا أعلم أنه يحبني.

749
00:57:26,200 --> 00:57:29,433
ونحن لا نستطيع تشغيل
مثل هذا بعد الآن.

750
00:57:30,767 --> 00:57:33,100
لا أستطيع أن أتحمل الوجود
في الشوارع بعد الآن.

751
00:57:33,100 --> 00:57:35,467
إنه يقتلني.

752
00:57:38,233 --> 00:57:40,233
(ضربات المصعد)

753
00:57:42,734 --> 00:57:45,867
كنت أتمنى أن أفعل ذلك
إحالة إلى الخاص بك
برنامج التخلص من السموم.

754
00:57:45,867 --> 00:57:49,100
إذا كان بإمكانك معاودة الاتصال بي،
أنا أقدر ذلك.
شكرا، وداعا.

755
00:57:49,100 --> 00:57:53,700
إنها صعبة بدونها
أي دواء وأي معرفات.

756
00:57:53,700 --> 00:57:58,467
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
هل يمكنني الاتصال بابني،
هل يسقط الوابنجرز؟

757
00:57:58,467 --> 00:58:01,066
- ما هو رمز المنطقة؟
- 845.

758
00:58:01,066 --> 00:58:03,033
(أصوات متداخلة)

759
00:58:06,934 --> 00:58:09,800
أنتوني؟
أهلاً.

760
00:58:09,800 --> 00:58:12,266
هل أنت وحدك؟

761
00:58:12,266 --> 00:58:15,200
أوه، استمع، اه،

762
00:58:15,200 --> 00:58:17,734
هل يمكنك الحصول على هويتي
من الجدة؟

763
00:58:17,734 --> 00:58:20,200
أحاول الحصول على
إلى المستشفى اللعينة
والقرف

764
00:58:20,200 --> 00:58:22,767
ولن يأخذني أحد
بدون أي معرف.

765
00:58:24,700 --> 00:58:27,400
إذا أتيت الليلة،
هل يمكنك مقابلتي؟

766
00:58:27,400 --> 00:58:30,767
أنا في الكثير من المشاكل.
لا بد لي من الذهاب إلى المستشفى.

767
00:58:30,767 --> 00:58:32,767
حسنًا، أنا أحبك.

768
00:58:32,767 --> 00:58:36,033
- لقد تم قبولي
إلى بيلي سيتون.
- تمام.

769
00:58:36,033 --> 00:58:37,600
- لصباح الغد.
- عظيم.

770
00:58:37,600 --> 00:58:39,867
ولكن يجب أن أذهب إلى
أنتوني واحصل على هويتي.

771
00:58:39,867 --> 00:58:42,400
هذا ليس كذلك
سخيف عظيم، هاه؟

772
00:58:42,400 --> 00:58:44,066
لكنني لا أفعل
أي من ذلك

773
00:58:44,066 --> 00:58:46,967
حتى تتصل وتحصل
تم قبولها الآن.

774
00:58:51,700 --> 00:58:53,700
نعم، أود ذلك
لمعرفة ذلك

775
00:58:53,700 --> 00:58:56,567
إذا كان بإمكاني الدخول
في أقرب وقت ممكن
مثل صباح الغد.

776
00:58:57,600 --> 00:58:59,700
نعم، إذا كان بإمكاني ذلك.

777
00:58:59,700 --> 00:59:02,000
لا أستطيع الذهاب
بدون سيباستيان.

778
00:59:02,000 --> 00:59:04,600
اللعنة على ذلك.

779
00:59:04,600 --> 00:59:07,467
حسنًا، وداعًا.

780
00:59:07,467 --> 00:59:09,633
اتصل مرة أخرى في الساعة 8:00
في صباح الغد.

781
00:59:09,633 --> 00:59:11,767
شيء أكيد.

782
00:59:11,767 --> 00:59:14,500
- سوف تدخل، أليس كذلك؟
هل ستذهب؟
- نعم.

783
00:59:14,500 --> 00:59:16,967
- هذا هو المكان الذي أنت فيه
تريد أن تذهب، أليس كذلك؟
- 100%.

784
00:59:16,967 --> 00:59:19,567
حسنا، ماذا تريد
ماذا تفعل الآن؟

785
00:59:22,000 --> 00:59:24,500
أنا في طريقي
إلى شارع. علامات الآن

786
00:59:24,500 --> 00:59:26,233
لأنني يجب أن أفعل ذلك
بعض المال

787
00:59:26,233 --> 00:59:28,834
لأنني سأصعد
لرؤية ابني أنتوني

788
00:59:28,834 --> 00:59:31,633
وأنا لا أريد
للحصول على المرضى هناك.

789
00:59:31,633 --> 00:59:33,834
يجب أن أذهب إلى هناك
واحصل على جميع بطاقات التعريف الخاصة بي

790
00:59:33,834 --> 00:59:36,333
حتى أتمكن من الذهاب إلى التخلص من السموم
في الصباح.

791
00:59:36,333 --> 00:59:40,200
نأمل أن يكون هذا هو الحال
تمرن وأستطيع أن أسجل
بعض النقود الآن.

792
00:59:48,533 --> 00:59:50,900
- ميشيل: أنت
في الشارع. ماركس؟
- الرجل : نعم .

793
00:59:50,900 --> 00:59:53,467
ميشيل:
حسنًا، سأصعد
معك.

794
00:59:58,333 --> 01:00:00,467
ماذا تريد مني
للحصول على لك؟

795
01:00:00,467 --> 01:00:03,734
تريد اثنين من 20S،
أليس كذلك؟

796
01:00:03,734 --> 01:00:05,767
(ميشيل تضحك)

797
01:00:08,200 --> 01:00:11,233
- الرجل: اشتري أربعة
وخذ اثنين من أجلك.
- ميشيل: ولكن أربعة ماذا؟

798
01:00:11,233 --> 01:00:13,300
- مهما كانوا-- الدايمات.
- إنهم في العشرينات.

799
01:00:13,300 --> 01:00:16,033
- تمام.
- حسنًا، سأعود فورًا.

800
01:00:30,834 --> 01:00:34,633
دعنا نذهب الآن.
أوقف سيارة أجرة لنا، سيباستيان،
الآن.

801
01:00:34,633 --> 01:00:36,200
(صراخ الفرامل)

802
01:00:36,200 --> 01:00:38,433
دعني أدخل أولاً،
سيباستيان.

803
01:00:45,233 --> 01:00:48,400
ميشيل:
أولاً قمت بشحنه
20 دولارًا للكراك.

804
01:00:48,400 --> 01:00:51,066
ثم أعطاني 40
للعودة إلى الطابق السفلي

805
01:00:51,066 --> 01:00:53,133
وخمسة للحصول على البيرة.

806
01:00:53,133 --> 01:00:55,700
لذلك انتهيت من 65 دولارًا.

807
01:00:57,433 --> 01:01:00,467
واحدة من هؤلاء الأمهات
يجب أن تكون مفتوحة.

808
01:01:04,734 --> 01:01:07,200
تعال.

809
01:01:07,200 --> 01:01:09,400
أنا لا سخيف
صدق هذا.

810
01:01:15,767 --> 01:01:18,533
لا.

811
01:01:23,700 --> 01:01:26,900
ميشيل:
هذا الباب يبدو مفتوحا
هناك - 112.

812
01:01:28,266 --> 01:01:30,800
نعم!

813
01:01:32,600 --> 01:01:35,967
- ( سيباستيان يتمتم )
- ميشيل: لقد أعطيته
لك، تذكر؟

814
01:01:35,967 --> 01:01:39,133
أوه نعم فعلت،
نعم فعلت.

815
01:01:39,133 --> 01:01:40,300
هل لديك قطن؟

816
01:01:40,300 --> 01:01:43,200
نعم، من سيجارة.

817
01:01:48,567 --> 01:01:51,767
(كلاهما يشهقان)

818
01:02:00,133 --> 01:02:03,667
نحن على حد سواء الحصول على مرض
ونحن نفعل هذا.

819
01:02:03,667 --> 01:02:07,266
هل يمكنك سماع الطريق؟
سيباستيان يتنفس
والقرف؟

820
01:02:08,900 --> 01:02:11,934
- تناول المخدر يجعلك--
- (رجل يصرخ)

821
01:02:11,934 --> 01:02:14,100
( ميشيل تهمس )
اللعنة يا رجل.

822
01:02:14,100 --> 01:02:16,834
- أنت لم تختلط
تم الإعداد، هل قمت بذلك؟
- لا.

823
01:02:16,834 --> 01:02:18,934
لأنني لا أستطيع الحصول على ذلك
مجموعة قديمة.

824
01:02:18,934 --> 01:02:21,033
ما هو الخطأ
بهذه الإبرة؟

825
01:02:21,033 --> 01:02:23,700
سيباستيان؟

826
01:02:25,967 --> 01:02:28,400
- هاه؟
- انها عازمة.

827
01:02:28,400 --> 01:02:32,000
لا تبا، ديك!
من هذه الإبرة؟

828
01:02:32,000 --> 01:02:35,133
إنها ملكي.

829
01:02:35,133 --> 01:02:38,467
أنت لا تعرف حتى، أليس كذلك؟
من هو؟

830
01:02:38,467 --> 01:02:40,467
إنها ملكي.

831
01:02:51,867 --> 01:02:53,934
ها أنت ذا.

832
01:02:53,934 --> 01:02:55,900
هذا عازمة.
هل هذا هو العازمة؟

833
01:02:55,900 --> 01:02:57,600
نعم، الشخص المنحني
اعتقدت أنه كان لك.

834
01:02:57,600 --> 01:03:00,967
أنت لا تعرف من
هذه الإبرة، أليس كذلك؟
أنت لا تهتم.

835
01:03:00,967 --> 01:03:04,066
نعم، في بعض الأحيان أنسى
أنك لا تهتم.

836
01:03:05,633 --> 01:03:08,700
لذا، اللعين،
يجب أن يكون هناك ماء
هنا.

837
01:03:08,700 --> 01:03:11,467
كم مخدر
هل هناك؟

838
01:03:11,467 --> 01:03:13,700
ليس كثيرًا يا ميشيل.

839
01:03:21,900 --> 01:03:24,567
المضي قدما، رجل.
ما الذي تبحث عنه؟

840
01:03:24,567 --> 01:03:28,066
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك
في ثانية واحدة مثل ذلك.

841
01:03:41,033 --> 01:03:42,834
أخبرني،
ما هي الإبرة؟

842
01:03:42,834 --> 01:03:45,967
هذا جميل، اه--

843
01:03:45,967 --> 01:03:49,600
- جديد؟  هل يمكنني استخدامه؟
- نعم.

844
01:03:49,600 --> 01:03:53,066
هذا ليس كذلك
لديك أرقام عليها وأنت
على استعداد لإعطائها لي.

845
01:03:54,633 --> 01:03:57,066
هل يمكنك الوقوف هنا الآن؟

846
01:04:10,834 --> 01:04:14,633
القرف.
لن أكون كذلك
قادر على القيام بذلك.

847
01:04:28,000 --> 01:04:31,767
لن أكون قادرًا على ذلك
لاستخدام هذه الإبرة اللعينة.

848
01:04:31,767 --> 01:04:34,700
إذا نجح هذا،
إنها معجزة.

849
01:04:43,000 --> 01:04:46,600
هذا لن ينجح.
هذا الشيء اللعين
عازمة بشكل متخلف.

850
01:04:47,734 --> 01:04:49,667
( سيباستيان يتمتم )

851
01:04:49,667 --> 01:04:52,266
لا أستطيع أن أسمع سخيف
كلمة تقولها،
سيباستيان.

852
01:04:52,266 --> 01:04:54,467
لا تفعل ذلك حتى
سخيف التحدث معي.

853
01:04:54,467 --> 01:04:57,734
أنت لا تهتم
طالما أنت
سخيف على التوالي.

854
01:04:57,734 --> 01:05:01,133
القرف ليس حتى
استنزاف سخيف، رجل.

855
01:05:01,133 --> 01:05:05,367
اللعنة!
القرف.

856
01:05:05,367 --> 01:05:08,133
أنا مريض يا سيباستيان.
هل ستفعل ذلك؟
هل تقف هناك؟

857
01:05:08,133 --> 01:05:09,900
كل شيء على ما يرام،
ميشيل.

858
01:05:09,900 --> 01:05:12,333
أوه، حسنًا، أشعر
أفضل بكثير الآن.

859
01:05:13,867 --> 01:05:16,266
( ميشيل تشتكي )

860
01:05:19,333 --> 01:05:23,000
حسنًا، سيباستيان، أنا أستخدم
الإبرة اللعينة الأخرى
وهي لا تعمل.

861
01:05:23,000 --> 01:05:26,600
أي اقتراحات سخيف؟

862
01:05:26,600 --> 01:05:29,333
يا إلهي.

863
01:05:33,066 --> 01:05:35,066
(يشتكي)

864
01:05:39,367 --> 01:05:41,433
القرف سخيف!

865
01:05:41,433 --> 01:05:44,867
اللعنة عليك!

866
01:05:46,266 --> 01:05:49,433
كل ما عندي من المخدرات
لقد انتهى تقريبًا يا سيباستيان.

867
01:05:49,433 --> 01:05:51,700
هل قمت بحفظ أي شيء بالنسبة لي؟

868
01:05:53,633 --> 01:05:56,367
نفس اللعين
لعبة الكلمات، حسنًا؟

869
01:05:58,233 --> 01:06:00,433
تمام؟

870
01:06:07,233 --> 01:06:10,133
اخرج من طريقي اللعين.

871
01:06:40,133 --> 01:06:42,100
ميشيل.
الأيدي.

872
01:06:43,400 --> 01:06:45,734
- ضع قدمك هنا.
- لا.

873
01:06:45,734 --> 01:06:47,900
ضع قدمك هنا.
سوف تتجمد.

874
01:08:11,633 --> 01:08:14,000
( صوت الرعد )

875
01:08:32,567 --> 01:08:35,066
انا ذاهب لاطلاق النار
بعض الكريستال.

876
01:08:36,467 --> 01:08:39,266
أشعر بي.

877
01:08:44,066 --> 01:08:46,667
أوه، إنها تتأرجح، أوه.

878
01:08:53,667 --> 01:08:55,700
أوه، اللعنة.

879
01:09:04,567 --> 01:09:06,834
هذه هي المرة الأولى
لقد قمت بتعاطي عقار كريستال ميث من قبل.

880
01:09:07,867 --> 01:09:11,433
أوه، يا للعجب.

881
01:09:15,633 --> 01:09:18,467
لماذا أنا على الأرض؟

882
01:09:18,467 --> 01:09:20,066
هل تريد الوقوف؟

883
01:09:20,066 --> 01:09:22,567
ببطء.
لا أستطيع أن أفعل ذلك حقا.

884
01:09:22,567 --> 01:09:26,000
ساقي نائمة.

885
01:09:30,100 --> 01:09:34,233
يا إلهي،
ماذا حدث؟

886
01:09:37,166 --> 01:09:39,633
( يرتجف )

887
01:09:42,567 --> 01:09:45,700
كيف لا أعرف
ماذا حدث يا سيباستيان؟

888
01:09:47,300 --> 01:09:49,300
( يرتجف )

889
01:09:53,500 --> 01:09:56,934
- أين
القطار، سيباستيان؟
- هنا.

890
01:10:02,533 --> 01:10:05,300
عزيزتي، لا أستطيع أن أذهب بسرعة.
أنا خائفة.

891
01:10:05,300 --> 01:10:08,600
أنا لست كذلك.
سأقف
أمامك مباشرة.

892
01:10:08,600 --> 01:10:10,834
- هل وصلنا تقريبا؟
- همم.

893
01:10:10,834 --> 01:10:14,734
(يئن)
أوه، هل وصلنا تقريبًا؟!

894
01:10:14,734 --> 01:10:17,900
حوالي 10 أكثر
وزوجين أكثر
حول الزاوية.

895
01:10:25,867 --> 01:10:30,100
قائد:
42، نقل أعلاه
إلى المكوكات 1 و 2 و 3 و 7.

896
01:10:30,100 --> 01:10:33,033
لا أستطيع أن أصدق ذلك
أنا لست في طريقي للأعلى

897
01:10:33,033 --> 01:10:35,633
لرؤية ابني اللعين.

898
01:10:38,900 --> 01:10:41,533
ميشيل:
جمع المكالمة
من ميشيل، من فضلك.

899
01:10:43,233 --> 01:10:47,100
هل يمكنك إضاءة هذا؟
بالنسبة لي، سيباستيان؟
أو هل أنت مشغول؟

900
01:10:52,967 --> 01:10:55,567
أنتوني، ما هو الوقت؟

901
01:10:55,567 --> 01:10:58,166
إذا ركبت القطار
الآن، هل يمكنك البقاء هناك؟

902
01:10:58,166 --> 01:11:00,867
لأنني لا أستطيع الذهاب إلى
المستشفى بدون هوية

903
01:11:00,867 --> 01:11:02,834
وأنا حقا
حاجة سخيفة ل.

904
01:11:04,600 --> 01:11:06,934
هل يمكنك الذهاب؟
إلى المدرسة في وقت متأخر؟

905
01:11:06,934 --> 01:11:09,367
حسنًا، إذن ستأخذ
يوم الإجازة اللعين بأكمله.

906
01:11:09,367 --> 01:11:12,800
سأذهب إلى المدرسة
وأخبرهم أنك معي.

907
01:11:14,934 --> 01:11:17,367
هو يقول ذلك
ينزل الساعة 12:00.

908
01:11:17,367 --> 01:11:19,333
سنلتقي به في الساعة 12:00
ثم، إذا كان يستطيع--

909
01:11:19,333 --> 01:11:22,734
كيف من المفترض
للاتصال بالوالدة
التخلص من السموم في الساعة 8:00؟

910
01:11:22,734 --> 01:11:26,300
سوف نتصل بهم في الساعة 8:00.
سوف يحتفظون بالسرير حتى الساعة 5:00.

911
01:11:26,300 --> 01:11:28,567
أنت متأكد
من هذا، أليس كذلك؟

912
01:11:28,567 --> 01:11:31,166
- أنا لست إيجابيا، ولكن--
- (ميشيل تضحك)

913
01:11:32,700 --> 01:11:35,367
أحضر محفظتي.
لا تنسى محفظتي.

914
01:11:35,367 --> 01:11:38,166
أنا أحبك، أنتوني.

915
01:11:38,166 --> 01:11:41,133
(ينتحب)
أنا حقا يجب أن أذهب إلى هناك.

916
01:11:41,133 --> 01:11:43,800
أنا حقا يجب أن أذهب.

917
01:11:45,834 --> 01:11:49,667
يجب أن أذهب إلى هناك
هذا التخلص من السموم.

918
01:12:01,533 --> 01:12:03,333
ميشيل:
حسنًا، نحن على وشك الانتهاء

919
01:12:03,333 --> 01:12:06,200
في نيو هامبورغ
لرؤية أنتوني.

920
01:12:06,200 --> 01:12:08,500
أنا متوتر حقًا.

921
01:12:09,900 --> 01:12:12,233
أنا متوتر للغاية
عن كل شيء.

922
01:12:12,233 --> 01:12:15,700
أتمنى سيباستيان
كان معي.

923
01:12:15,700 --> 01:12:18,467
هذا أنتوني،
ابني.

924
01:12:19,533 --> 01:12:22,100
عمري 17 عامًا.

925
01:12:22,100 --> 01:12:24,467
أفضل صديق لي.

926
01:12:26,600 --> 01:12:29,767
إنه ابني

927
01:12:29,767 --> 01:12:31,967
من زوجي
من رحل.

928
01:12:33,500 --> 01:12:37,266
والده
كان مدمن مخدرات.

929
01:12:37,266 --> 01:12:41,600
لقد تناول جرعة زائدة في ذلك الوقت
لم أكن هنا.

930
01:12:41,600 --> 01:12:44,300
كنت في
سجن فلوريدا.

931
01:12:44,300 --> 01:12:46,834
وأنا لا أستطيع أن أكون
مع أنتوني.

932
01:12:46,834 --> 01:12:48,533
و...

933
01:12:48,533 --> 01:12:51,400
لا يهم
ومن كان معه،
لقد أرادني فقط

934
01:12:51,400 --> 01:12:54,767
وأنا لا أستطيع أن أكون هنا.

935
01:12:54,767 --> 01:12:57,133
لكنه حصل
بدلته الصغيرة

936
01:12:57,133 --> 01:13:00,000
ونزل
إلى الجنازة.

937
01:13:00,000 --> 01:13:02,934
أعطى والده
قبلة وداعا.

938
01:13:02,934 --> 01:13:05,233
(صافرة القطار)

939
01:13:05,233 --> 01:13:08,700
لقد كان--
لقد تم سحقه.

940
01:13:12,333 --> 01:13:15,133
لقد مر بالكثير،
أنتوني.

941
01:13:17,133 --> 01:13:19,533
لقد كنت آمل دائما
سوف تتحسن.

942
01:13:19,533 --> 01:13:21,767
أنا معتاد عليها
لا تتحسن بالرغم من ذلك.

943
01:13:21,767 --> 01:13:24,100
كأنها سوف تأتي
لفترة من الوقت وغادر.

944
01:13:24,100 --> 01:13:26,033
لا يؤثر علي
بعد الآن حقا.

945
01:13:26,033 --> 01:13:29,300
أنا فقط أتعامل مع أي شيء،
كما تعلمون، لا بد لي من ذلك
للتعامل مع.

946
01:13:29,300 --> 01:13:31,400
إذا تحسنت،
أنا سعيد،

947
01:13:31,400 --> 01:13:33,767
ولكن إذا لم تفعل ذلك،
كأنني معتاد على ذلك.

948
01:13:33,767 --> 01:13:36,600
حدث هذا
الكثير من الأوقات.

949
01:13:36,600 --> 01:13:40,300
أوه، هذا الشخص يغادر.
أتمنى ألا يكون هذا أنتوني.

950
01:13:42,734 --> 01:13:45,700
لم يفعلوا ذلك حتى
اخرج من السيارة.

951
01:13:48,500 --> 01:13:50,967
قد يكون ذلك أنتوني.

952
01:13:50,967 --> 01:13:53,934
يجب أن أنزل إلى هنا
في حال كان هو.

953
01:13:56,033 --> 01:14:00,200
ميشيل:
جئت اليوم
للحصول على هويتي

954
01:14:00,200 --> 01:14:03,266
- لأنني لا بد لي من ذلك
اذهب إلى التخلص من السموم.
- نعم.

955
01:14:03,266 --> 01:14:06,200
لأنني كنت كذلك
في الشوارع ل
ستة أشهر.

956
01:14:06,200 --> 01:14:09,900
ولكن في الأسبوع الماضي
لقد كان أسوأ وقت
من حياتي اللعينة.

957
01:14:09,900 --> 01:14:12,900
أنا--أريد فقط
للذهاب إلى المستشفى.

958
01:14:15,633 --> 01:14:18,000
أنتوني:
حسنًا.

959
01:14:18,000 --> 01:14:21,567
ميشيل:
حسنًا، حسنًا يا أنت.
حسنا، سأتصل بك.

960
01:14:21,567 --> 01:14:24,767
سوف تتصل
المستشفى وما لا
وتحقق مني، أليس كذلك؟

961
01:14:24,767 --> 01:14:28,000
- نعم.
- شكرا على الجلب--
أعطني هويتي.

962
01:14:28,000 --> 01:14:30,734
- أنتوني: حسنًا.
- أحبك.

963
01:14:30,734 --> 01:14:33,600
- (كلاهما يقبلان)
- أحبك أيضًا.

964
01:14:33,600 --> 01:14:36,734
- سأتصل
المستشفى في وقت لاحق.
- حسنًا يا عزيزتي.

965
01:14:42,000 --> 01:14:44,100
- وداعا، النمل.
- الوداع.

966
01:14:47,166 --> 01:14:49,200
(صراخ الإطارات)

967
01:14:52,800 --> 01:14:56,500
يا إلهي!
يا إلهي!

968
01:15:00,834 --> 01:15:04,400
أوه إنه--
يا الله!

969
01:15:07,166 --> 01:15:09,700
حسنًا، لقد حصلت على الهوية

970
01:15:09,700 --> 01:15:12,800
وجيبي
من أنتوني.

971
01:15:12,800 --> 01:15:15,100
وأنا في طريقي
العودة إلى المدينة

972
01:15:15,100 --> 01:15:17,734
للذهاب إلى التخلص من السموم.

973
01:15:17,734 --> 01:15:20,033
نأمل
أستطيع أن أجد سيباستيان.

974
01:15:21,800 --> 01:15:23,800
(الشهيق)

975
01:15:33,867 --> 01:15:36,233
قائد:
محطة غراند سنترال,
المحطة النهائية.

976
01:15:36,233 --> 01:15:38,934
أتمنى لك مساء الخير
وعطلة نهاية أسبوع جيدة.

977
01:15:45,200 --> 01:15:48,200
مرحبًا، هذا هو
ميشيل بوسويل يتصل.

978
01:15:48,200 --> 01:15:50,667
مرحبًا، من المفترض
أن يأتي الليلة.

979
01:15:50,667 --> 01:15:52,967
أم، كان من المفترض
للاتصال

980
01:15:52,967 --> 01:15:55,166
عندما وصلت
في جراند سنترال.

981
01:15:56,300 --> 01:15:59,700
حسنًا، بلفيو أقرب.
هل يمكنني الذهاب إلى هناك؟

982
01:15:59,700 --> 01:16:03,233
لأن انظر،
ما أحاول القيام به
هل أحاول عدم التوقف

983
01:16:03,233 --> 01:16:06,333
و-- واحصل على
منحرف.

984
01:16:06,333 --> 01:16:09,333
لأنني أتفهم الأمر حقًا
مخدر مريض الآن.

985
01:16:11,567 --> 01:16:14,967
نعم.
حسنًا، شكرًا لك.

986
01:16:14,967 --> 01:16:17,233
حسنًا، وداعًا.

987
01:16:19,667 --> 01:16:21,500
أنا خائفة.

988
01:16:21,500 --> 01:16:24,100
ليس لدي صديقي
معي.

989
01:16:26,133 --> 01:16:30,033
من المفترض أن يأتي
وافعل هذا معي
وهو ليس كذلك.

990
01:16:30,033 --> 01:16:32,033
(تزمير الشاحنة)

991
01:16:39,100 --> 01:16:43,166
يا إلهي، سيباستيان،
من فضلك كن في هذا التخلص من السموم.

992
01:16:47,333 --> 01:16:50,600
أنا فقط لا أملك ذلك في داخلي
للذهاب للبحث عنه.

993
01:16:50,600 --> 01:16:53,133
أنا لا أملك ذلك في داخلي
للذهاب للسرقة.

994
01:16:53,133 --> 01:16:57,000
أنا أشعر بالمرض.
أريد فقط أن أكون آمنًا
في مكان ما.

995
01:16:59,300 --> 01:17:02,000
(تنهدات)

996
01:17:14,500 --> 01:17:16,633
أنا خائفة.
خائف حقا.

997
01:17:18,667 --> 01:17:21,200
لكنني لا أريد--

998
01:17:21,200 --> 01:17:23,867
لا أريد أن أكون
هنا بعد الآن.

999
01:17:23,867 --> 01:17:26,633
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

1000
01:17:36,467 --> 01:17:40,367
أبي، اتصل عندما تحصل على ما تريد
مكان وقوف السيارات في نيويورك.

1001
01:17:40,367 --> 01:17:42,367
حسنًا، وداعًا.

1002
01:17:42,367 --> 01:17:44,367
يمكنك أن تقول
انها تحصل على القليل من النمل.

1003
01:17:44,367 --> 01:17:46,734
إنها تريد كل شيء
أن تكون مثاليًا، هل تعلم؟

1004
01:17:46,734 --> 01:17:49,100
إنها تخشى ذلك،
كما تعلمون،

1005
01:17:49,100 --> 01:17:51,900
عندما يراها والدها
الذي سيراه،

1006
01:17:51,900 --> 01:17:54,934
كما تعلمون، الوقت الصعب
إنها تمتلك.

1007
01:18:04,033 --> 01:18:06,200
- كيف كانت قيادتك؟
- أب!

1008
01:18:06,200 --> 01:18:08,300
- مجنون كالعادة، كما تعلم.
- مرحباً يا أبي.

1009
01:18:08,300 --> 01:18:11,333
- مرحبًا تريسي. أنت لم تفعل ذلك
اشرب هذه المرة، أليس كذلك؟
- لا.

1010
01:18:11,333 --> 01:18:14,700
لقد قمنا ببعض التغيير
في سبب العداد
سيدة ركن السيارة--

1011
01:18:14,700 --> 01:18:17,800
أبي، لقد احتفظنا بهذا المكان
لك مثل
نصف ساعة.

1012
01:18:21,066 --> 01:18:23,367
حسنًا، اه...

1013
01:18:25,233 --> 01:18:27,967
- ما لدينا هو--
- أوه، نحن ذاهبون
أن يكونوا ثلاثة توائم.

1014
01:18:27,967 --> 01:18:31,400
لقد حصلنا على سترة عيد ميلاد
لمات لأنه كان كذلك
عيد ميلاده أمس.

1015
01:18:31,400 --> 01:18:33,834
- شكرًا جزيلاً.
- هذا ممتع.

1016
01:18:33,834 --> 01:18:37,400
فقط لأنك تنظر
مثلي، أنت لست أنا.
إنهم نفس السترة.

1017
01:18:37,400 --> 01:18:40,233
تريسي:
جربها يا ماتي.

1018
01:18:40,233 --> 01:18:42,667
انظر يا مات،
سنكون توأمان.

1019
01:18:42,667 --> 01:18:45,133
أوه، ثلاثة أرباع،
هذا ما الأمر.

1020
01:18:45,133 --> 01:18:48,066
هناك أشياء أخرى
هنا لاحقًا، (ترايسي)،
إذا كنت تريد أن تنظر.

1021
01:18:48,066 --> 01:18:49,734
تريسي:
بعض الأشياء الرائعة هنا.

1022
01:18:49,734 --> 01:18:52,433
تلك السترات الرمادية،
هذا هو لوني أيضا.

1023
01:18:52,433 --> 01:18:54,633
- أغلق الصندوق يا أبي.
- حسنًا، الآن--

1024
01:18:54,633 --> 01:18:57,066
هل هناك أي شيء في السيارة
الذي ينبغي أن يكون مغلقا؟

1025
01:18:57,066 --> 01:18:59,900
- لا، إلى متى
هل نحن جيدون ل؟
- ساعة.

1026
01:19:00,900 --> 01:19:03,633
- مات؟
- نعم.

1027
01:19:03,633 --> 01:19:05,767
مات، لقد حصلوا عليه
للبيع مقابل 1.99 دولار.

1028
01:19:05,767 --> 01:19:08,633
فقط تحقق من المدة حتى--
فقط ركز على ذلك.

1029
01:19:08,633 --> 01:19:11,200
هذا ما نفعله الآن
لأننا لا نرتفع.

1030
01:19:11,200 --> 01:19:13,000
لذلك علينا أن نجد
أشياء أخرى للقيام بها.

1031
01:19:13,000 --> 01:19:14,900
- تعرف ماذا--
- نحن نصنع ألعاب الفيديو.

1032
01:19:14,900 --> 01:19:17,567
ولكن هذا جيد.
عندما كنت طفلا
لقد قمت بألعاب الفيديو.

1033
01:19:17,567 --> 01:19:20,033
لقد كان صحيًا بالنسبة لك.
أنت تتعلم من ألعاب الفيديو.

1034
01:19:20,033 --> 01:19:22,734
هل تعرف ماذا تتعلم؟
لديك الكثير من الوقت
على يديك عندما تكون

1035
01:19:22,734 --> 01:19:24,934
توقف عن الارتفاع.
هناك الكثير من الوقت
في اليوم.

1036
01:19:24,934 --> 01:19:27,867
أنت تعرف وظيفة
يمكن أن تملأ وقتك حقًا
جيد جدًا.

1037
01:19:29,633 --> 01:19:32,834
مع ابنتي،
يبدو أن عيد الميلاد قادم
كل يوم.

1038
01:19:32,834 --> 01:19:35,467
- شكرًا لك.
- اتمنى لك ليلة هانئة.

1039
01:19:36,900 --> 01:19:40,333
"عزيزي تريسي، أنا سعيد للغاية
أنت تقوم بعمل أفضل بكثير.

1040
01:19:40,333 --> 01:19:43,066
حظا سعيدا.
سأرسل لك بريدًا إلكترونيًا.
أنا أحبك دائما.

1041
01:19:43,066 --> 01:19:45,367
يرجى البقاء على اتصال معي.
الحب، عمتك الداعم.

1042
01:19:45,367 --> 01:19:47,166
أنا أؤمن بك،
سأفعل ذلك دائمًا

1043
01:19:47,166 --> 01:19:50,367
وأنا أعلم أنك سوف تنجح.
جودي."

1044
01:19:50,367 --> 01:19:52,934
هذا عظيم.
إنها أروع عمتي أيضًا.

1045
01:19:52,934 --> 01:19:56,800
بقدر ما تعتقد
لقد أوقفها العالم

1046
01:19:56,800 --> 01:19:58,800
أو تم إيقاف تشغيلها
العالم,

1047
01:19:58,800 --> 01:20:02,567
هناك أشخاص
أريدها أن تفعل ذلك
وأعود.

1048
01:20:02,567 --> 01:20:05,700
وسأساعدك أيضًا،
ماثيو، لأنه في بعض الأحيان
في حياتك

1049
01:20:05,700 --> 01:20:07,767
ليس هناك قوة حقيقية
شخصية الذكور.

1050
01:20:07,767 --> 01:20:10,400
سوف نساعدك
بقدر ما نستطيع،
لكننا لا نستطيع أن نفعل ذلك

1051
01:20:10,400 --> 01:20:12,166
دون مساعدتكم.

1052
01:20:20,900 --> 01:20:24,567
المال لا يعني شيئا
إذا فقدت طفلك
مدى الحياة.

1053
01:20:24,567 --> 01:20:26,467
وعلى المدى الطويل،

1054
01:20:26,467 --> 01:20:29,266
لا يزال من الممكن أن نخسر تريسي
أو قد نخسر ماثيو.

1055
01:20:29,266 --> 01:20:32,467
ولكن للاستسلام
دون محاولة

1056
01:20:32,467 --> 01:20:35,834
ولا يتم إخمادها
كل جهد يمكنك

1057
01:20:35,834 --> 01:20:38,266
لمساعدتهم على العودة،

1058
01:20:38,266 --> 01:20:40,967
اه، أعتقد أن هذا

1059
01:20:40,967 --> 01:20:42,967
كل شيء عن
كونك أحد الوالدين.

1060
01:20:42,967 --> 01:20:45,133
لقد أحضرت هذا الشخص
في العالم،

1061
01:20:45,133 --> 01:20:47,934
أنت تبذل قصارى جهدك
للتأكد من ذلك
إنهم ينجون من هذا العالم.

1062
01:20:47,934 --> 01:20:50,734
وإذا سقطوا،
أنت تساعدهم.

1063
01:20:51,800 --> 01:20:55,033
- هل تريد بعض؟
- تريسي: نعم.

1064
01:20:56,800 --> 01:20:59,600
- ما مدى الزيتية الآن؟
- مُطْلَقاً.

1065
01:21:04,900 --> 01:21:08,834
اليوم نحن نتحرك
في مكاننا الجديد
في بروكلين.

1066
01:21:08,834 --> 01:21:12,133
إنه مات وأنا
الشقة الأولى معًا
وهو مكان ضخم.

1067
01:21:12,133 --> 01:21:14,533
لقد حالفنا الحظ حقًا
وحصلت على مكان عظيم.

1068
01:21:14,533 --> 01:21:16,834
والدي
مساعدتنا في التأثيث--
نحن نقوم بتأثيثها.

1069
01:21:16,834 --> 01:21:20,100
هذا مهم جدًا.
هذا سيكون منزلنا
معًا لفترة من الوقت.

1070
01:21:20,100 --> 01:21:22,800
هذا سيكون
المنزل الذي سنتزوج فيه.

1071
01:21:24,667 --> 01:21:27,967
لأول مرة،
لا يتعين علينا استخدام الائتمان
بطاقة لدخول هذا الباب.

1072
01:21:27,967 --> 01:21:31,100
تريسي:
لدينا مفاتيح.

1073
01:21:31,100 --> 01:21:33,433
هل ترى ذلك؟
هذا هو الباب رقم واحد.

1074
01:21:33,433 --> 01:21:35,867
تشينغ، تشينغ.

1075
01:21:37,900 --> 01:21:41,567
تريسي:
هذا النظام لا يصدق.
وأبي حصل علينا

1076
01:21:41,567 --> 01:21:45,500
40 أو 50 قرص DVD للبدء
مجموعة، لذلك نحن--

1077
01:21:45,500 --> 01:21:47,567
أماه
وفي كل مرة
لقد جاء، ثق بي،

1078
01:21:47,567 --> 01:21:50,834
انها مثل ستراته.
سوف يأتي
مع 10 منهم.

1079
01:21:50,834 --> 01:21:53,900
إذا نظرت في خزانة ملابسي،
لدينا 600 سترة.

1080
01:21:53,900 --> 01:21:57,000
- هل تعتقد أنني أمزح؟
تعال الى هنا.
- أين؟

1081
01:21:57,000 --> 01:21:59,233
أماه
هذه هي خزانة ستراتنا.

1082
01:21:59,233 --> 01:22:01,934
كل شيء هو السترات.

1083
01:22:01,934 --> 01:22:04,333
إذا نظرت إلى الخلف
سريري هناك،

1084
01:22:04,333 --> 01:22:07,667
هناك أربعة آخرين
أكياس القمامة الكبيرة--
البلوزات!

1085
01:22:07,667 --> 01:22:10,133
نحن على أتم الاستعداد
مريض ومتعب

1086
01:22:10,133 --> 01:22:12,133
من ذلك
أسلوب الحياة هناك.

1087
01:22:12,133 --> 01:22:14,834
هذه ليست نزوة وهذا
ليس من أجل الفكاهة والدي.

1088
01:22:14,834 --> 01:22:16,433
هذا ما نريده.

1089
01:22:16,433 --> 01:22:18,767
مات وأنا لا يزال لدينا
بعض القضايا التي يتعين علينا العمل عليها،

1090
01:22:18,767 --> 01:22:21,300
لكن تلك الأشياء
أقل

1091
01:22:21,300 --> 01:22:25,233
والإيجابية
الأشياء، كما تعلمون،
فقط أكثر وأكثر.

1092
01:22:25,233 --> 01:22:28,900
- أنا لست قلقا بشأن ذلك.
أنا لست قلقا على الإطلاق.
- أوه نعم.

1093
01:22:56,934 --> 01:22:59,867
- المرأة: مرحبا؟
- أنا آسف لإزعاجك.
لقد نسيت مفتاحي.

1094
01:22:59,867 --> 01:23:01,767
هل يمكنك السماح لي بالدخول؟
أنا أعيش في الطابق الرابع.

1095
01:23:01,767 --> 01:23:03,834
- من هذا؟
- أوبراين.

1096
01:23:03,834 --> 01:23:06,600
- أوه.
- (طنين الباب)

1097
01:23:08,967 --> 01:23:11,300
شكرا لك.

1098
01:23:20,867 --> 01:23:24,400
أنا أفتقد ميشيل.
نحن دائما نأتي هنا معا.

1099
01:23:24,400 --> 01:23:28,166
لم أكن أخطط حقًا
عند المغادرة أو أي شيء
مثل ذلك.

1100
01:23:28,166 --> 01:23:31,533
أنا فقط حصلت على سخيف--

1101
01:23:31,533 --> 01:23:34,200
لقد حصلت للتو--
أومأ برأسه

1102
01:23:34,200 --> 01:23:37,500
وعندما استيقظت
لقد كان مثل ساعة في وقت لاحق.

1103
01:23:39,000 --> 01:23:41,000
و،

1104
01:23:41,000 --> 01:23:44,066
كما تعلمون، لقد واصلت الخسارة
الشعور بالاتجاه.

1105
01:23:46,266 --> 01:23:49,800
كنت أعلم أن ميشيل ستفعل ذلك
لقد كنت غاضبًا جدًا مني.

1106
01:23:49,800 --> 01:23:53,900
لذلك لم أكن عناء
الذهاب إلى أي مكان.

1107
01:24:17,066 --> 01:24:19,066
آآآه!

1108
01:24:21,033 --> 01:24:23,467
أنا متجمد للغاية.

1109
01:24:24,500 --> 01:24:26,834
كيف يمكن أن يكون
ضمير؟

1110
01:24:26,834 --> 01:24:28,834
انظر إلى اللعين
الطقس.

1111
01:24:28,834 --> 01:24:31,600
وأين هو؟
( يضحك )

1112
01:24:31,600 --> 01:24:35,867
وهل هو يتساءل
أين أنا متجمد؟

1113
01:24:35,867 --> 01:24:39,200
أين سيباستيان، تحت
لحاف سخيف الآن

1114
01:24:39,200 --> 01:24:42,400
محتضن
مع ديك حتى مؤخرته؟

1115
01:24:46,934 --> 01:24:48,800
مرحبًا ألفين.

1116
01:24:48,800 --> 01:24:50,900
إنه سيباستيان.

1117
01:24:50,900 --> 01:24:53,867
مرحبًا، هل يمكنني الحضور؟

1118
01:24:53,867 --> 01:24:55,900
حسنًا.
ما هو--

1119
01:24:55,900 --> 01:24:58,400
ما هو الرقم؟
المبنى الخاص بك؟

1120
01:24:58,400 --> 01:25:02,200
حسنًا، سأراك قريبًا.
ها ها!

1121
01:25:04,300 --> 01:25:07,233
عندما ميشيل
ليس معي في بعض الأحيان

1122
01:25:07,233 --> 01:25:10,333
لا أستطيع العثور على مكان
للبقاء، أنا--

1123
01:25:10,333 --> 01:25:13,633
أنا أتصل بالناس
مثل هذا الشخص

1124
01:25:13,633 --> 01:25:16,934
وأنا أتسكع معهم
والحصول على نسبة عالية أو أيا كان.

1125
01:25:18,333 --> 01:25:20,834
وأحيانًا، أنا--

1126
01:25:20,834 --> 01:25:23,500
كما تعلمون،
إذا كان كل شيء على ما يرام،

1127
01:25:23,500 --> 01:25:26,767
انتهى بي الأمر بالبقاء
الليل إذا لم يفعلوا ذلك
يزعجني وأنا أشعر--

1128
01:25:26,767 --> 01:25:29,333
أشعر بالأمان.

1129
01:25:29,333 --> 01:25:32,066
ميشيل:
الجو بارد جدًا.

1130
01:25:32,066 --> 01:25:34,367
مثل الردهة مثل هذا--

1131
01:25:34,367 --> 01:25:36,266
هذا ليس دافئًا يا رجل.

1132
01:25:36,266 --> 01:25:39,700
استيقظت،
أنا متجمد للغاية.

1133
01:25:39,700 --> 01:25:42,633
أعني، لقد شعرت بالارتياح
هذا يزيل السموم من الليلة الأخرى.

1134
01:25:44,100 --> 01:25:47,734
كما تعلمون، للحصول على
في سرير لعين--
يومين من ذلك.

1135
01:26:03,233 --> 01:26:05,633
إنه الأسوأ
هذا ما كان عليه الأمر من قبل.

1136
01:26:05,633 --> 01:26:09,300
الكراك يقتلني فقط.
إنه يقتلني.

1137
01:26:13,200 --> 01:26:17,033
وأنا لا أعرف
كيف تتوقف.

1138
01:26:17,033 --> 01:26:19,767
إذا كنت أريد أن أتوقف.

1139
01:26:19,767 --> 01:26:23,400
أعني، أنا متأكد
أريد أن أتوقف.

1140
01:26:23,400 --> 01:26:26,100
لأن من هو اللعنة
هل تريد أن تعيش هكذا؟

1141
01:26:29,000 --> 01:26:32,367
أعني أنني لست في الحب
مع سيباستيان بعد الآن.

1142
01:26:33,533 --> 01:26:37,233
الذي--
لا أستطيع حتى أن أصدق ذلك.

1143
01:26:37,233 --> 01:26:39,567
أعني، كما تعلمون
كم أحببته.

1144
01:26:39,567 --> 01:26:42,900
يا إلهي،
لقد كان حياتي.
وهو لا يزال كذلك.

1145
01:26:42,900 --> 01:26:46,433
أعني أنني سأفعل أي شيء
بالنسبة له، ولكن...

1146
01:26:46,433 --> 01:26:49,233
مع المخدرات فقط--
لا يوجد شيء هناك.

1147
01:26:49,233 --> 01:26:52,133
الآن،
الجو بارد جدًا.

1148
01:26:52,133 --> 01:26:54,500
أنا ذاهب في القطار.

1149
01:26:54,500 --> 01:26:57,600
فقط قم بالقيادة ذهابًا وإيابًا
طوال الليل.

1150
01:26:57,600 --> 01:26:59,533
إنه مكان صعب
للبقاء دافئا

1151
01:26:59,533 --> 01:27:02,467
لأن رجال الشرطة
أعطيك وقتا عصيبا حقا.

1152
01:27:08,633 --> 01:27:11,066
عندما كنت فتاة صغيرة،
أتذكر

1153
01:27:11,066 --> 01:27:13,066
رؤية هذا،
مثل على شاشة التلفزيون، هل تعلم؟

1154
01:27:13,066 --> 01:27:15,100
كنت أفكر
حول هذا الموضوع في اليوم الآخر.

1155
01:27:15,100 --> 01:27:18,333
كما تعلمون،
مثل هذا جراند سنترال

1156
01:27:18,333 --> 01:27:21,400
والمشردين.

1157
01:27:21,400 --> 01:27:24,266
كنت أفكر
عن ذلك اليوم الآخر
ثم قلت،

1158
01:27:24,266 --> 01:27:26,800
"أنا جزء من هذا.

1159
01:27:26,800 --> 01:27:30,133
أنا جزء من ذلك الآن."

1160
01:27:30,133 --> 01:27:33,367
ما اعتدت أن أنظر إليه
عندما كنت فتاة صغيرة،

1161
01:27:33,367 --> 01:27:36,533
هؤلاء الناس يقولون،
"كيف يمكنهم النوم هناك؟

1162
01:27:36,533 --> 01:27:39,166
حسنا، كيف يحدث ذلك؟
ليس لديهم سرير؟"

1163
01:27:39,166 --> 01:27:42,500
وأنا أعيشه الآن.

1164
01:27:42,500 --> 01:27:44,500
(القطارات الهادر)


