1 00:01:00,749 --> 00:01:01,650 Jah. 2 00:01:01,750 --> 00:01:03,418 Kolmapäeval kell seitse. 3 00:01:03,518 --> 00:01:04,218 Täiuslik. 4 00:01:04,319 --> 00:01:05,754 Ma näen sind seal. 5 00:01:34,583 --> 00:01:36,585 Tere hommikust Good Lakesi kruiisid 6 00:01:48,496 --> 00:01:50,398 Kõige kummalisem, mu peapööritus hakkas uuesti üles tõusma 7 00:01:50,498 --> 00:01:51,934 kui ma valesse autosse istusin. 8 00:01:52,801 --> 00:01:53,836 Jah? 9 00:01:53,936 --> 00:01:54,870 Ei, ma ei ole. 10 00:01:55,904 --> 00:01:59,108 Ma tahan lihtsalt pöörlemise lõpetada, on kõik, mida ma otsin. 11 00:01:59,207 --> 00:02:00,943 No näed miks ma olen segaduses. 12 00:02:01,043 --> 00:02:02,811 Ta ütles: "Pane see oma taha." 13 00:02:02,911 --> 00:02:06,548 Ma... ma ei teadnud ta tahtis seda sulle kõrva panna. 14 00:02:06,649 --> 00:02:08,349 Jah. Olgu. 15 00:02:08,449 --> 00:02:09,283 Hüvasti. 16 00:02:09,384 --> 00:02:10,218 Susan. 17 00:02:10,284 --> 00:02:11,120 Hommikust, Bruce. 18 00:02:11,219 --> 00:02:12,253 Tere hommikust, Pumpkin. 19 00:02:14,355 --> 00:02:16,257 Kas soovite häid uudiseid või suurepärane uudis? 20 00:02:16,357 --> 00:02:17,693 - Sa ei teinud seda. - Ma tegin. 21 00:02:17,793 --> 00:02:20,696 Ma veensin Takadashi gruppi kolmapäeval meiega kohtuma. 22 00:02:20,796 --> 00:02:21,630 Fantastiline. 23 00:02:21,730 --> 00:02:22,831 Ja ära unusta, meil on proov 24 00:02:22,931 --> 00:02:25,233 täna õhtul restoranis kell 7:30. 25 00:02:25,299 --> 00:02:26,434 Ja ma tõin sulle kohvi. 26 00:02:26,535 --> 00:02:27,903 Vaata sind. Sa oled fantastiline. 27 00:02:28,003 --> 00:02:29,071 Üks mulle ja teine ​​Larryle. 28 00:02:29,237 --> 00:02:30,606 Oh, see on tegelikult minu oma. 29 00:02:31,740 --> 00:02:33,241 - Mm. - Kes on Larry? 30 00:02:33,307 --> 00:02:34,543 Larry, tule siia. 31 00:02:34,643 --> 00:02:37,245 Saage tuttavaks Susaniga. Ta tõi sulle kohvi. 32 00:02:38,279 --> 00:02:39,948 Tere hommikust, Head järvede kruiisid. 33 00:02:40,049 --> 00:02:41,516 Kas sa tõid mulle selle kohvi? 34 00:02:41,617 --> 00:02:43,317 Jah. Jah. 35 00:02:43,418 --> 00:02:44,452 See on teie jaoks olemas. 36 00:02:44,553 --> 00:02:46,155 Larry, tutvu Susaniga. Susan, Larry. 37 00:02:46,254 --> 00:02:47,488 Kas ta pole suurepärane? 38 00:02:47,589 --> 00:02:50,358 Bruce, ma ei teadnud me palkasime. 39 00:02:50,458 --> 00:02:52,561 Ta on minu üllatustööline enne kui pensionile jään. 40 00:02:52,661 --> 00:02:55,263 Susan on olnud meie tipp seltsimees kaheksa aastat. 41 00:02:55,296 --> 00:02:57,032 Temast saab meie uus tegevjuht. 42 00:02:57,132 --> 00:02:58,867 Mida? Oh, vau. 43 00:02:58,967 --> 00:03:02,771 Tahad, et te kaks läheksite, kuid mitte intiimsel viisil. 44 00:03:02,871 --> 00:03:04,707 Ma jõuan nii lähedale kui võimalik ilma... 45 00:03:04,807 --> 00:03:05,974 olemata intiimne. 46 00:03:08,677 --> 00:03:09,545 Mis sa arvad selle pildi kohta? 47 00:03:09,645 --> 00:03:10,713 See on suurepärane üllatus. Vaata selja taha. 48 00:03:10,813 --> 00:03:11,880 Vaata seda pilti minu ja kassiga. 49 00:03:11,980 --> 00:03:12,548 Kas see meeldib sulle? 50 00:03:12,648 --> 00:03:13,649 Jah, see on üks mu lemmikuid. 51 00:03:13,749 --> 00:03:15,316 Alati. See on olnud üks mu lemmikuid. 52 00:03:15,416 --> 00:03:18,887 Mu jumal, sina ja see kass näevad peaaegu ühesugused välja. 53 00:03:18,987 --> 00:03:19,988 See mees hakkab sulle meeldima. 54 00:03:20,089 --> 00:03:21,557 Kas kass on nii suur? 55 00:03:21,657 --> 00:03:22,658 - Ei, Pumpkin on seal. - Ei. Kas sa näed? 56 00:03:22,758 --> 00:03:23,992 - Ta tuleb hetke pärast välja. - Oh. 57 00:03:24,093 --> 00:03:25,561 Ta soojendab sind. 58 00:03:25,661 --> 00:03:27,796 Ma võtaks kuuli selle ilusa kassi eest. 59 00:03:27,896 --> 00:03:29,297 Kõrvits armastab mind, nii et... 60 00:03:29,363 --> 00:03:30,298 Vaata seda nägu. 61 00:03:30,331 --> 00:03:31,800 Vaata shayne'i karistust sellel. 62 00:03:31,900 --> 00:03:32,801 Vaata sind. 63 00:03:32,901 --> 00:03:33,769 Aitäh, Bruce. 64 00:03:34,903 --> 00:03:36,370 Tervist. 65 00:03:36,471 --> 00:03:38,674 - Oh! - Tervist. 66 00:03:38,774 --> 00:03:40,308 Kuidas sul ei ole mingit kohvi? 67 00:03:45,781 --> 00:03:47,415 Vau, vau, vau, vau. 68 00:03:47,515 --> 00:03:49,651 See koht. See koht. 69 00:03:49,752 --> 00:03:52,888 Nii kaua sa oled olnud kas töötate reisitööstuses? 70 00:03:52,988 --> 00:03:54,790 Kolmkümmend seitse minutit. 71 00:03:54,890 --> 00:03:56,692 Oh, uustulnuk. 72 00:03:56,792 --> 00:03:58,527 Rosinad. Oh issand. 73 00:03:59,628 --> 00:04:01,864 Ma armastan neid. Väidetavalt teeb seda ka mu isa. 74 00:04:04,233 --> 00:04:05,234 Kas nad on tasuta? 75 00:04:05,333 --> 00:04:06,334 Muidugi. 76 00:04:10,105 --> 00:04:10,973 Ma armastan seda kohta. 77 00:04:11,073 --> 00:04:11,840 Jah. 78 00:04:11,940 --> 00:04:12,641 Ma armastan seda. 79 00:04:16,477 --> 00:04:17,512 Täname helistamast Head järvede kruiisid. 80 00:04:17,613 --> 00:04:19,081 See on teie ühtne teenus... 81 00:04:19,181 --> 00:04:21,950 Niisiis, kas kandideerisite siia tööle? 82 00:04:22,050 --> 00:04:24,385 Ei. Juhtus oli Sain anonüümse meili 83 00:04:24,485 --> 00:04:27,355 Good Lakes Cruises ütlusest et kui ma siin tööd saaksin, 84 00:04:27,421 --> 00:04:28,824 Ma leiaks selle, mida otsisin. 85 00:04:30,358 --> 00:04:32,628 Nii et võib-olla leian oma isa. 86 00:04:54,283 --> 00:04:55,551 Kas ma olen halb inimene... 87 00:04:55,651 --> 00:04:58,486 - Vahel. - Tänan, aga lubage mul lõpetada. 88 00:04:58,587 --> 00:05:00,622 Kui--kui ma ei kutsu imelik uus mees 89 00:05:00,722 --> 00:05:02,858 Bruce'i üllatuseks pensionäride pidu täna õhtul? 90 00:05:02,958 --> 00:05:03,692 Ei. 91 00:05:04,425 --> 00:05:06,061 Olgu. Hea. 92 00:05:06,161 --> 00:05:07,495 Oh mu... 93 00:05:07,596 --> 00:05:08,964 Hei, mis pilet on alistada koodi? 94 00:05:09,932 --> 00:05:11,600 Üheksa-em-kuus-neli naela. 95 00:05:11,700 --> 00:05:13,501 Milline hämmastav kokkusattumus. 96 00:05:13,602 --> 00:05:14,670 Oota, miks sa seda vajad? 97 00:05:14,770 --> 00:05:16,404 Ma tahan kohtuda Jake Jacobsoniga. 98 00:05:17,172 --> 00:05:20,108 Kitt Justice. 99 00:05:21,509 --> 00:05:23,444 Ta ostis reedeks piletid, aga ma tahan muutuda 100 00:05:23,545 --> 00:05:27,182 tema tarnevõimalus kontorisse järeletulemiseks 101 00:05:27,282 --> 00:05:28,550 postimüügi asemel. 102 00:05:28,650 --> 00:05:30,418 Olgu, sa ei saa lihtsalt sundida võõras 103 00:05:30,484 --> 00:05:31,854 kontorisse tulla. 104 00:05:31,954 --> 00:05:32,955 Väga imelik, Patrick. 105 00:05:33,055 --> 00:05:34,156 Ei, ei ole. 106 00:05:34,256 --> 00:05:36,758 Olen alati tahtnud temaga kohtuda, lapsest saati. 107 00:05:37,626 --> 00:05:39,194 No see on ikka ebaaus. 108 00:05:39,294 --> 00:05:42,430 Sama ebaaus kui mitte kutsumine uus tüüp Bruce'i peole? 109 00:05:43,464 --> 00:05:45,433 Olgu, kas sa kohtusid selle mehega? 110 00:05:45,466 --> 00:05:47,870 Ma pean täna õhtul lõõgastuma, okei? 111 00:05:47,970 --> 00:05:49,838 Nii et ma muutun tellige pilet tagasi - 112 00:05:49,938 --> 00:05:51,439 Ei! Ei, ei, ei, ei. Ära, palun. 113 00:05:51,505 --> 00:05:52,473 Oot, oota, oota, oota. 114 00:05:52,574 --> 00:05:53,507 Ma teen sulle kokkuleppe. 115 00:05:53,609 --> 00:05:56,745 Mida iganes sa küsid, Ma ei ütle ei. 116 00:05:58,180 --> 00:05:59,513 Ma vannun oma elu nimel. 117 00:06:00,849 --> 00:06:02,251 Hästi. 118 00:06:02,351 --> 00:06:03,451 Aitäh, aitäh, aitäh. 119 00:06:03,552 --> 00:06:05,554 Jah, jah, jah, jah. Tere tulemast, tere tulemast. 120 00:06:07,155 --> 00:06:09,258 Kõigile meeldib šampanja, eks? 121 00:06:09,358 --> 00:06:10,893 - Jah, ma arvan. - Hästi. 122 00:06:10,993 --> 00:06:12,294 Kena pudel šampi 123 00:06:12,460 --> 00:06:14,096 teeb ikka Larryt tunnen end teretulnud. 124 00:06:16,497 --> 00:06:18,000 Ja see on hea karma. 125 00:06:20,102 --> 00:06:21,536 Üllatus! 126 00:06:21,637 --> 00:06:22,838 Pea vastu. Oota, mu peapööritus. 127 00:06:22,938 --> 00:06:24,006 Oeh! 128 00:06:24,106 --> 00:06:26,141 Olgu. Oh, seal me oleme. 129 00:06:26,241 --> 00:06:28,176 Oled alati olemas, et veenduda 130 00:06:28,277 --> 00:06:29,244 - Bruce! Bruce! - Ah. 131 00:06:29,344 --> 00:06:31,847 Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! 132 00:06:31,947 --> 00:06:34,482 - Ah. Üllatus. - Hea töö. Hea töö. 133 00:06:34,515 --> 00:06:35,951 Tervist. 134 00:06:38,086 --> 00:06:38,954 Teeme selfie. 135 00:06:39,054 --> 00:06:40,822 Olgu. Tere. 136 00:06:40,923 --> 00:06:43,058 Selfie tähendas midagi mereväes väga erinev. 137 00:06:43,158 --> 00:06:44,693 - Oh, Bruce. - Oh, vau. 138 00:06:44,793 --> 00:06:46,128 -Klassikaline Bruce. - Sa oleksid oma narivoodis... 139 00:06:46,228 --> 00:06:48,030 Ohh. 140 00:06:53,501 --> 00:06:55,137 Tere. 141 00:06:55,237 --> 00:06:57,172 Kus on su sõbranna? 142 00:06:57,272 --> 00:06:58,740 Debra oli abielus. 143 00:06:58,840 --> 00:07:01,576 Oh ei! See on nõme. vabandan. 144 00:07:01,677 --> 00:07:03,612 Kuus kuud möödas. 145 00:07:03,712 --> 00:07:05,347 See on see, mis see on. 146 00:07:05,513 --> 00:07:07,015 - Saa kätte, Carol. -Ohoo! 147 00:07:07,749 --> 00:07:09,618 Nii see ütlus ei käi. 148 00:07:09,718 --> 00:07:11,320 Nii ütles Debra seda alati. 149 00:07:11,420 --> 00:07:12,387 Ma olen selles väga hea. 150 00:07:12,520 --> 00:07:13,922 Oh! 151 00:07:14,022 --> 00:07:14,790 See pidu on hämmastav. 152 00:07:14,890 --> 00:07:16,525 Mul on oma elu aeg. 153 00:07:16,558 --> 00:07:17,793 Jee! Vau. 154 00:07:17,893 --> 00:07:19,361 Ma armastan teid kõiki. Ma armastan sind, mees. 155 00:07:19,528 --> 00:07:20,529 - Armastan sind ka. - Armastan sind, Bruce. 156 00:07:20,629 --> 00:07:21,663 - Hakkame sind igatsema. -Ma hakkan sind igatsema. 157 00:07:21,763 --> 00:07:22,898 Ma hakkan sind nii väga igatsema. 158 00:07:22,998 --> 00:07:24,533 Ma kirjutan sulle. 159 00:07:24,599 --> 00:07:26,368 Võib-olla ma ei peaks pensionile minema. 160 00:07:26,535 --> 00:07:27,703 - Oh, mu! - Nali naljaks. 161 00:07:43,318 --> 00:07:44,553 Veel paar päeva. 162 00:07:45,587 --> 00:07:47,189 Ma teen sind uhkeks, vanaisa. 163 00:07:59,901 --> 00:08:02,404 Seega jagame oma tulud 80/20 Takadashi grupiga 164 00:08:02,571 --> 00:08:06,141 lubab meil siiski omada kasumimarginaal absoluutselt... 165 00:08:06,241 --> 00:08:07,976 Miks Larry minu peol ei olnud? 166 00:08:08,977 --> 00:08:12,180 Oh. Ee, ta lihtsalt tundub veidi eemal, 167 00:08:12,280 --> 00:08:14,082 ja otsustasin teda mitte kutsuda. 168 00:08:14,182 --> 00:08:15,617 Mm. 169 00:08:15,717 --> 00:08:17,853 Nii et homme õhtul, Ma arvan, et Takadashi grupp 170 00:08:17,953 --> 00:08:20,122 hakkab vastu 70/30 vahega. 171 00:08:20,222 --> 00:08:21,189 tegin vea. 172 00:08:23,025 --> 00:08:26,795 Ee... tead, iga rentimine ei saa olla kodutöö. 173 00:08:26,895 --> 00:08:28,597 Ma ei higistaks seda, Bruce. 174 00:08:28,663 --> 00:08:29,798 Me mõtleme selle välja. 175 00:08:29,898 --> 00:08:31,600 Ei, Susan. Nelikümmend aastat tagasi, 176 00:08:31,700 --> 00:08:33,301 tegin vea kui mul oli üheöösuhe 177 00:08:33,402 --> 00:08:35,604 kokteili ettekandjaga nimega Cheryl. 178 00:08:35,637 --> 00:08:37,606 Teate mida üheöösuhe on, eks? 179 00:08:37,706 --> 00:08:39,274 Jah, Bruce, ma olen tuttav. 180 00:08:39,374 --> 00:08:40,942 Hea. Üheksa kuud hiljem, 181 00:08:41,043 --> 00:08:43,145 ta helistas, et nõuda Olin tema lapse isa. 182 00:08:43,245 --> 00:08:45,013 Väike poiss nimega Larry. 183 00:08:46,214 --> 00:08:47,115 Oh. 184 00:08:47,215 --> 00:08:48,617 Jah. 185 00:08:48,650 --> 00:08:50,018 Nii et ma panin telefoni ära, muutsin oma numbrit, 186 00:08:50,118 --> 00:08:51,987 teeskledes kogu asja ei juhtunud. 187 00:08:52,087 --> 00:08:54,623 Läksin talveunne nagu kääbusleemur. 188 00:08:54,723 --> 00:08:57,259 Aga siis paar kuud tagasi Ma nägin Cheryli nekroloogi, 189 00:08:57,359 --> 00:09:01,430 ja sain aru, et on aeg ennast Larryle paljastada. 190 00:09:01,531 --> 00:09:02,864 Nii et ma leidsin ta jälile 191 00:09:02,964 --> 00:09:04,666 ja sirutas käe talle anonüümselt. 192 00:09:05,901 --> 00:09:08,770 Noh, sa pead talle ütlema, sest ta selgelt ei tea. 193 00:09:08,870 --> 00:09:10,505 Ma tean, aga ma olen ta maha jätnud kogu tema elu. 194 00:09:10,639 --> 00:09:12,774 Ma pole kindel, millal on õige aeg on talle öelda. 195 00:09:13,942 --> 00:09:15,677 Välja arvatud juhul, kui ma talle ütlen et ta saab olema 196 00:09:15,777 --> 00:09:17,212 Good Lakesi uus tegevjuht. 197 00:09:21,349 --> 00:09:22,784 Mida? 198 00:09:22,884 --> 00:09:24,820 Ma teen Larryt Good Lakesi uus tegevjuht. 199 00:09:24,920 --> 00:09:26,788 Sa juba ütlesid mulle ma hakkan olema 200 00:09:26,888 --> 00:09:30,125 Good Lakesi uus tegevjuht, nii et-- see ei tööta. 201 00:09:30,225 --> 00:09:32,661 Ma tean, aga teie pidu eile õhtul muutsin meelt. 202 00:09:32,727 --> 00:09:34,663 See oli, nagu te lapsed ütlete, dope kui kurat. 203 00:09:34,763 --> 00:09:36,231 Mul oli aega minu elust, 204 00:09:36,331 --> 00:09:39,401 aga peale nelja Mai Taist ja kolm kreveti kokteili, 205 00:09:39,501 --> 00:09:41,369 sain aru Ma ei saanud nalja 206 00:09:41,470 --> 00:09:42,538 ilma, et Larry seal oleks. 207 00:09:42,671 --> 00:09:44,739 Nii et sa otsustasid teda teha tegevjuht? 208 00:09:44,840 --> 00:09:46,908 Ma mõtlen, et see on kõige rumalam põhjus, miks ma kunagi kuulnud olen. 209 00:09:47,008 --> 00:09:49,411 Sa isegi ei tea ta tahab saada tegevjuhiks. 210 00:09:49,511 --> 00:09:50,679 See on suurepärane töö. 211 00:09:50,745 --> 00:09:52,681 Usu mind, ta ei kavatse seda tagasi lükata. 212 00:09:52,714 --> 00:09:54,116 Ma tean, et see on suurepärane töö. 213 00:09:54,216 --> 00:09:57,018 Sellepärast olen seda tahtnud kaheksaks aastaks. 214 00:09:57,119 --> 00:09:57,786 Ma tean, Susan. 215 00:09:57,886 --> 00:09:59,354 Keegi ei vääri seda rohkem kui sina. 216 00:09:59,454 --> 00:10:01,323 Nii et anna mulle see töö. 217 00:10:01,423 --> 00:10:02,958 Lihtne. Lihtne, tuuline. 218 00:10:03,058 --> 00:10:04,626 Aga minu süü, et olen puuduv isa 219 00:10:04,726 --> 00:10:07,597 kaalub üles selle, mida olete teinud olla mu parim töötaja. 220 00:10:07,696 --> 00:10:09,131 Loodan, et saate aru. 221 00:10:11,299 --> 00:10:13,401 Sa teed-- teed suur viga. 222 00:10:14,537 --> 00:10:15,770 Teate, kohtlete mind nii 223 00:10:15,871 --> 00:10:17,506 toob sulle halva karma. 224 00:10:17,607 --> 00:10:19,908 Tegevjuht on minu saatus. 225 00:10:20,008 --> 00:10:21,209 Minu oma! 226 00:10:21,309 --> 00:10:22,210 Olen teie parim töötaja! 227 00:10:22,310 --> 00:10:25,147 Ma olen sinu seinal! Kaheksa hullu korda! 228 00:10:25,247 --> 00:10:26,481 Rahune maha, Susan. Lõdvestu. 229 00:10:26,582 --> 00:10:27,916 Ei, ma ei lõdvestu. 230 00:10:28,016 --> 00:10:30,218 Fotosid on rohkem selles minu kabinetis 231 00:10:30,318 --> 00:10:31,186 kui teid on. 232 00:10:31,286 --> 00:10:33,989 Jah, aga minu pildi all seal on kirjas "CEO". 233 00:10:41,163 --> 00:10:42,898 Mida kuradit? 234 00:10:42,998 --> 00:10:44,266 Ah... 235 00:10:44,366 --> 00:10:45,568 Ta vallandas su? 236 00:10:45,667 --> 00:10:46,868 Jah! 237 00:10:46,968 --> 00:10:49,037 Vankuv torge andis mulle tund aega oma laua koristamiseks. 238 00:10:49,137 --> 00:10:50,672 Oh. 239 00:10:50,772 --> 00:10:52,707 Noh, hõbedane vooder, 240 00:10:52,807 --> 00:10:54,509 vähemalt praegu sa ei pea Larryle ütlema 241 00:10:54,610 --> 00:10:56,211 miks sa teda ei kutsunud peole. 242 00:10:57,345 --> 00:10:59,582 Vihkan olla kärbes seinal selle vestluse jaoks. 243 00:10:59,681 --> 00:11:01,016 Millest te räägite? 244 00:11:01,116 --> 00:11:02,017 Mitte midagi. 245 00:11:03,985 --> 00:11:05,287 Miks sa mind ei kutsunud peole? 246 00:11:07,289 --> 00:11:09,291 Mulle just meenus Mul on koosolek, nii et... 247 00:11:09,391 --> 00:11:11,092 Ära... ära veel lahku, Preston. 248 00:11:11,193 --> 00:11:12,761 See on Patrick. 249 00:11:14,262 --> 00:11:16,064 Loll Larry. 250 00:11:16,164 --> 00:11:17,165 Sellepärast inimesed ära kutsu sind 251 00:11:17,265 --> 00:11:18,767 seltskondlikele koosviibimistele. 252 00:11:18,867 --> 00:11:20,101 Larry, Larry. 253 00:11:28,810 --> 00:11:30,111 See oli Bruce. 254 00:11:31,780 --> 00:11:33,315 Kes ei tahtnud sind kutsuda. 255 00:11:35,083 --> 00:11:36,918 Bruce Waters ei tahtnud mind kutsuda 256 00:11:37,018 --> 00:11:38,787 tema enda üllatuspeole? 257 00:11:38,820 --> 00:11:41,089 Meie ülemus on nii paranoiline tema peapöörituse kohta, 258 00:11:41,189 --> 00:11:44,092 aga talle meeldivad üllatused, nii et ta planeerib pidu, 259 00:11:44,192 --> 00:11:46,928 Ma võõrustan seda ja ta ilmub kohale "üllatunud." 260 00:11:47,028 --> 00:11:48,797 Tundub nii imelik. See tundub nii imelik. 261 00:11:48,863 --> 00:11:50,365 Noh, ma sain väga ärritunud. 262 00:11:50,465 --> 00:11:52,834 Ma... ma purustasin ta akna. 263 00:11:52,934 --> 00:11:57,439 Ja siis ta vallandas mu sest ma võitlesin sinu eest. 264 00:11:57,540 --> 00:11:58,807 Kas sa tegid seda? 265 00:12:00,676 --> 00:12:02,811 Ahjaa. Ma tegin seda. 266 00:12:04,279 --> 00:12:06,248 See on nii hull. 267 00:12:07,249 --> 00:12:08,618 Jah, nii hull. 268 00:12:08,718 --> 00:12:11,219 Ma isegi ei usu sind üldse. 269 00:12:11,319 --> 00:12:13,355 Iga hull lugu tal on killuke tõde, 270 00:12:14,456 --> 00:12:15,991 täpselt nagu Tootsie Pop. 271 00:12:16,091 --> 00:12:17,826 Kui sa jätkad selle keeletamist, 272 00:12:17,859 --> 00:12:19,595 ja sa peaksid seda edasi rääkima, 273 00:12:19,695 --> 00:12:21,162 sa jõuad selleni kleepuv tõekeskus. 274 00:12:23,031 --> 00:12:25,333 Nii et see on kõik Bruce Watersi süü. 275 00:12:26,101 --> 00:12:28,436 - Jah. - Oh issand. 276 00:12:29,871 --> 00:12:31,406 Ma mõtlen, näita talle kombeid. 277 00:12:32,608 --> 00:12:33,975 Andke talle õppetund. 278 00:12:35,410 --> 00:12:36,311 Mm. 279 00:12:37,613 --> 00:12:38,880 Andke talle õppetund. 280 00:12:41,916 --> 00:12:43,952 Bruce Waters tegi vea. 281 00:12:44,720 --> 00:12:46,221 Andke talle õppetund. 282 00:12:46,321 --> 00:12:47,489 Täpselt nii. 283 00:12:47,590 --> 00:12:49,157 Vau. 284 00:12:49,257 --> 00:12:52,227 Ma pole kunagi saanud parimaid sõpru nii kiiresti enne mu elus. 285 00:12:53,028 --> 00:12:53,995 -Parimad sõbrad? -Parimad sõbrad? 286 00:12:54,095 --> 00:12:56,064 Jah, Susan, sest sa ütlesid mulle tõtt. 287 00:12:56,164 --> 00:12:57,899 Ja Patrick, sa oled mu teine parim sõber 288 00:12:57,999 --> 00:12:59,535 sest sa ei takistanud teda mulle tõtt rääkimast. 289 00:12:59,635 --> 00:13:01,169 Uh-uh-uh-uh. 290 00:13:01,269 --> 00:13:03,238 Larry, see on teie vahel ja Susan. 291 00:13:03,338 --> 00:13:04,774 Uh-uh-uh-uh. 292 00:13:04,873 --> 00:13:06,908 Patrick, teod räägivad valjemini kui sõnad, 293 00:13:07,008 --> 00:13:08,476 ja toimingud mida sa ei võtnud 294 00:13:08,577 --> 00:13:11,079 rääkis palju kõvemini kui need sõnad, mida sa ei öelnud. 295 00:13:13,348 --> 00:13:14,316 Aitäh teile mõlemale. 296 00:13:17,385 --> 00:13:19,120 Oh. Uh, te tahate uks lahti või kinni? 297 00:13:19,220 --> 00:13:20,455 - Suletud. - Suletud. 298 00:13:22,357 --> 00:13:24,893 Mis sul viga on? 299 00:13:24,926 --> 00:13:26,762 Mitte midagi. Ma olen geenius. 300 00:13:26,895 --> 00:13:28,963 Bruce hakkab nägema milline maniakk ta poeg on, 301 00:13:29,064 --> 00:13:31,099 ja ta hakkab kerjama et ma tagasi tuleksin. 302 00:13:31,199 --> 00:13:33,602 Oota. Larry on Bruce'i poeg? 303 00:14:05,233 --> 00:14:06,736 Hei, semu. Kas sul läheb kõik hästi? 304 00:14:06,836 --> 00:14:08,937 Oh issand. Bruce on surnud. 305 00:14:08,970 --> 00:14:10,138 See on alles teine ​​päev. 306 00:14:10,238 --> 00:14:11,940 Parem panen kinni kolmandaks päevaks. 307 00:14:13,208 --> 00:14:15,944 Larry, palun ütle mulle sa ei tapnud Bruce'i. 308 00:14:15,977 --> 00:14:17,312 Mida? Mina? 309 00:14:18,446 --> 00:14:19,948 Ma... Ma ei tapnud Bruce'i. 310 00:14:19,981 --> 00:14:22,350 Sa just astusid sisse ja see? Maagia? 311 00:14:22,450 --> 00:14:24,452 Astusin just tema kabinetti et anda talle õppetund, 312 00:14:24,553 --> 00:14:25,353 nagu sa mulle käskisid. 313 00:14:25,453 --> 00:14:28,557 Ma ei käskinud sul kõndida hea meelega-- 314 00:14:28,657 --> 00:14:30,492 - Pole hullu. - See pole okei. 315 00:14:30,593 --> 00:14:33,562 See pole okei. Sellega seoses pole miski korras. 316 00:14:33,662 --> 00:14:34,663 Sa tegid midagi. 317 00:14:34,764 --> 00:14:37,465 Ma sõna otseses mõttes kõndisin sinna sisse ja ta karjus ja kukkus. 318 00:14:37,566 --> 00:14:39,769 Läbi selle pragunenud akna, see pragu, mille tegite. 319 00:14:39,869 --> 00:14:41,035 Ma ei süüdista sind. 320 00:14:41,136 --> 00:14:42,805 - Lihtsalt ütlen. - Kurat. 321 00:14:42,971 --> 00:14:45,875 Oh jumal. Oh issand. Oh issand. 322 00:14:46,007 --> 00:14:48,476 Ei ei, ei, palun. Ära ole selline murelik. 323 00:14:48,577 --> 00:14:51,079 Aega oli veel küllaga et Bruce saaks õppetunni 324 00:14:51,179 --> 00:14:52,882 kui ta aknast alla kukkus maapinnale. 325 00:14:52,981 --> 00:14:54,115 Olen selles kindel. 326 00:14:55,383 --> 00:14:57,620 Tuhat, kaks tuhat, kolm tuhat. Jah, jah. 327 00:14:58,754 --> 00:15:00,255 Tal oli piisavalt aega. 328 00:15:00,355 --> 00:15:02,691 Tere. Bruce Waters ei kutsunud mind peole, 329 00:15:02,792 --> 00:15:04,092 ja ta vallandas su. 330 00:15:05,226 --> 00:15:06,227 Nii et... 331 00:15:08,363 --> 00:15:10,165 ta sai nagu ära teeninud. 332 00:15:10,265 --> 00:15:12,902 Niikaua kui meie parim sõber Patrick ei ole jabur, 333 00:15:13,001 --> 00:15:14,035 võid sisse tagasi minna 334 00:15:14,135 --> 00:15:15,838 ja jätkake tööd oma laua taga. 335 00:15:16,004 --> 00:15:17,405 Ja ma võin edasi otsida minu isa jaoks. 336 00:15:18,506 --> 00:15:20,576 See ei ole nii, nagu ta ei kavatse lihtsalt kuku taevast alla. 337 00:15:25,313 --> 00:15:28,116 Hei, vähemalt keegi teine ei tea sa purustasid selle akna. 338 00:15:29,117 --> 00:15:30,018 Olgu siin. 339 00:15:43,031 --> 00:15:44,466 Tere, Susan? 340 00:15:44,567 --> 00:15:45,400 Uh. 341 00:15:46,569 --> 00:15:48,336 Kas ma saan ülejäänud vabast päevast, 342 00:15:48,436 --> 00:15:50,271 tead, nagu tõesti leinad ja muud? 343 00:15:50,371 --> 00:15:51,574 Ma olen vapustatud. 344 00:15:51,674 --> 00:15:53,074 Miks sa minult küsid, Gloria? 345 00:15:53,174 --> 00:15:54,610 Noh, nüüd meie ülemus legit suri, 346 00:15:54,710 --> 00:15:56,277 Ma eeldasin, et sa võtad selle üle. 347 00:15:59,047 --> 00:16:01,049 Oota, seal on lepatriinu sinu õlal. 348 00:16:01,115 --> 00:16:02,350 Kontrollige seda. 349 00:16:05,153 --> 00:16:08,122 Oh issand, see on täielik õnn. 350 00:16:11,159 --> 00:16:13,495 Kas ma saan ka ülejäänud vabast päevast? 351 00:16:19,434 --> 00:16:20,435 Muidugi, Gloria. 352 00:16:21,871 --> 00:16:22,838 Võtke ülejäänud päev. 353 00:16:22,938 --> 00:16:24,573 Oh jumal, tänan sind. 354 00:16:25,541 --> 00:16:27,275 Sa oled hea boss. 355 00:16:56,404 --> 00:16:58,473 - Susan Newmar? - Oh. Mm-hm. 356 00:16:58,574 --> 00:16:59,440 Cody Powell. 357 00:16:59,542 --> 00:17:01,610 Õigusnõustaja Good Lakesi kruiiside jaoks. 358 00:17:01,710 --> 00:17:03,111 - Oh. - Oh, uh, 359 00:17:03,144 --> 00:17:04,980 minu kaastunne kaotuse puhul. 360 00:17:05,113 --> 00:17:06,281 Aitäh. 361 00:17:06,381 --> 00:17:10,218 Hiljutiste sündmuste tõttu ettevõtte põhikiri vaikimisi mind 362 00:17:10,318 --> 00:17:14,122 et valida võimalikult kiiresti järgmine tegevjuht. 363 00:17:14,188 --> 00:17:17,392 Oh. Noh, ära enam otsi. 364 00:17:18,259 --> 00:17:19,562 - Siin ta on. - Oh. 365 00:17:19,662 --> 00:17:21,830 Vabandust, ma lihtsalt, jah, Ma olen end üles töötanud. 366 00:17:21,931 --> 00:17:24,767 Ma mõtlen, näeb välja nagu sina praktiliselt kasvasin siin üles, ah? 367 00:17:24,867 --> 00:17:26,501 Kindlasti tegin. Jah. 368 00:17:26,602 --> 00:17:28,403 Jah, see pole oluline enam sellest ajast, kui ma siin olen. 369 00:17:28,503 --> 00:17:29,939 Oh, ma arvan, et see on oluline... 370 00:17:30,039 --> 00:17:31,272 kogu ettevõttele. 371 00:17:31,372 --> 00:17:33,274 No tead, vahel mis teie arvates on oluline 372 00:17:33,374 --> 00:17:34,475 vahet pole tegelikult. 373 00:17:35,343 --> 00:17:36,612 Ma arvan, et see on oluline. 374 00:17:36,712 --> 00:17:40,716 Sulle, mitte mulle, ja mina olen siin selline 375 00:17:40,816 --> 00:17:43,418 järgmise tegevjuhi valimine, nii et... 376 00:17:43,518 --> 00:17:47,056 Bruce oli just nii lähedal mind tegevjuhiks edutada. 377 00:17:47,155 --> 00:17:48,189 Kui Bruce läheks sind reklaamima, 378 00:17:48,289 --> 00:17:50,593 Olen üsna kindel Ma oleksin sellest kuulnud. 379 00:17:50,693 --> 00:17:52,628 Kas ta mainis kedagi? 380 00:17:52,728 --> 00:17:55,363 Vaata, Bruce hoidis mind pimeduses paljude asjade kohta. 381 00:17:55,463 --> 00:17:58,166 Tähendab, ma saan nüüd aru et see on sellepärast... 382 00:17:59,702 --> 00:18:01,837 see on sellepärast, et ta oli sees ise väga pime koht. 383 00:18:01,937 --> 00:18:02,871 Jah. 384 00:18:03,806 --> 00:18:05,239 Ma tean, et see on raske aeg. 385 00:18:05,340 --> 00:18:06,842 Kui teil on vaja kasutada minu laavalamp... 386 00:18:08,677 --> 00:18:09,578 Nad on väga tervendavad. 387 00:18:10,980 --> 00:18:12,781 Aitäh. Aitäh. 388 00:18:18,186 --> 00:18:19,187 Nii et sa oled tagasi? 389 00:18:19,220 --> 00:18:21,724 -Sshh. - Mmmm. Mmmm? 390 00:18:21,824 --> 00:18:23,191 Olen tagasi. 391 00:18:25,393 --> 00:18:27,663 Bruce vist pole kunagi olnud võimalust... 392 00:18:27,763 --> 00:18:29,297 Andke kellelegi teada. 393 00:18:30,198 --> 00:18:31,499 Jah. 394 00:18:31,600 --> 00:18:35,738 Mida sa siis teed kui kellelgi on küsimusi? 395 00:18:35,838 --> 00:18:36,872 Ma pole kindel, aga... 396 00:18:36,972 --> 00:18:39,307 vähemalt mul on aega et mu lugu selgeks teha. 397 00:18:41,409 --> 00:18:42,711 - Vabandage. - Ah? 398 00:18:42,811 --> 00:18:44,079 Detektiiv Kim Hammer. 399 00:18:44,212 --> 00:18:45,714 Pange tähele, kui ma sinult küsin paar küsimust? 400 00:18:46,982 --> 00:18:48,316 Seitse sekundit. 401 00:18:49,918 --> 00:18:53,022 Kohtuekspertiisi avastas pragusid loodud aknas 402 00:18:53,122 --> 00:18:55,524 enne kui Bruce Waters langes, 403 00:18:55,624 --> 00:18:59,227 mis tähendab, et on olemas tõukur ja kreeker. 404 00:18:59,260 --> 00:19:01,329 Vabandust, ma ei jälgi. 405 00:19:01,429 --> 00:19:03,632 Noh, kõigepealt keegi lõhkus akna 406 00:19:03,732 --> 00:19:05,934 ja siis keegi lükkas teie ülemus selle kaudu. 407 00:19:06,035 --> 00:19:08,037 Kas olete seda tõesti varem näinud? 408 00:19:08,137 --> 00:19:10,973 Franklin Heights, 2008. 409 00:19:11,073 --> 00:19:13,676 Armukolmnurk läks valesti. 410 00:19:14,910 --> 00:19:18,013 Rahulolematu peremees murrab oma armukese korterisse 411 00:19:18,113 --> 00:19:20,949 ja lõhub akna. 412 00:19:21,050 --> 00:19:24,119 Tund hiljem, tulises arutelus, 413 00:19:24,252 --> 00:19:27,355 väljavalitu "kogemata" tõukab oma meest 414 00:19:27,455 --> 00:19:29,024 sellesse mõranenud aknasse. 415 00:19:29,124 --> 00:19:30,059 Klaas puruneb. 416 00:19:30,159 --> 00:19:32,393 Abikaasa kukub alla tema surmani. 417 00:19:32,493 --> 00:19:35,463 Selge, et tõukur oli rohkem süüdi kui kraakleja. 418 00:19:35,564 --> 00:19:37,298 Kohtuniku sõnul mitte. 419 00:19:37,398 --> 00:19:40,501 Mõlemad said 25-aastaseks. 420 00:19:40,602 --> 00:19:41,870 Kakskümmend viis? 421 00:19:41,970 --> 00:19:43,271 Löögi. 422 00:19:46,041 --> 00:19:49,878 Mis siis, kui Bruce oleks mõlemad kreeker ja tõukur? 423 00:19:51,013 --> 00:19:53,115 Tal oli vertiigo. 424 00:19:53,281 --> 00:19:56,284 Mis siis, kui ta komistas nii kõvasti klaasi sisse, 425 00:19:56,384 --> 00:19:58,854 ta purustas selle ja purustas selle läbi? 426 00:20:00,723 --> 00:20:02,390 See pole nii hull, kui see kõlab, 427 00:20:02,490 --> 00:20:04,660 sest meil oli üllatuspidu tema jaoks eile õhtul, 428 00:20:04,760 --> 00:20:05,627 ja see oli hämmastav, 429 00:20:05,728 --> 00:20:08,864 aga ta ehmatas nii ära et ta oleks peaaegu ümber kukkunud. 430 00:20:08,964 --> 00:20:10,766 Üllatusest! 431 00:20:10,866 --> 00:20:14,870 Oeh. Olgu, mis siis saab on tema peapööritus vallandanud? 432 00:20:18,974 --> 00:20:20,508 Kõrvits. 433 00:20:20,609 --> 00:20:21,610 Kõrvits? 434 00:20:21,710 --> 00:20:25,614 Kõrvits on tema kass, kes on alati oma kontoris. 435 00:20:27,281 --> 00:20:28,717 Kas saate kassi vangi panna? 436 00:20:30,185 --> 00:20:31,186 vabandan. 437 00:20:31,285 --> 00:20:32,755 See pole naljakas. 438 00:20:32,855 --> 00:20:34,123 Olgu. 439 00:20:34,223 --> 00:20:35,891 - Noh, tänan. - Mm-hm. 440 00:20:35,991 --> 00:20:38,961 Kui mõtlete millelegi muule, siis helista mulle. 441 00:20:39,061 --> 00:20:40,261 Absoluutselt. 442 00:20:40,361 --> 00:20:41,964 Olen avatud raamat. 443 00:20:42,064 --> 00:20:43,031 Hm. 444 00:20:44,900 --> 00:20:45,868 Veel üks küsimus. 445 00:20:48,103 --> 00:20:49,037 Mm-hm. 446 00:20:49,138 --> 00:20:51,272 Kui sa tunneksid oma ülemust oli peapööritus, 447 00:20:51,372 --> 00:20:53,942 milleks teda siis visata üllatuspidu? 448 00:20:55,144 --> 00:20:57,045 Talle meeldivad väga üllatused. 449 00:20:57,146 --> 00:20:58,881 Ma ei... ma ei tea. 450 00:20:58,981 --> 00:21:00,649 See on see, mis see on. 451 00:21:01,750 --> 00:21:04,352 Mu naine on alati lihunik see ütlus ka. 452 00:21:09,091 --> 00:21:10,358 Vertiigo tappis Bruce'i? 453 00:21:10,458 --> 00:21:11,794 Miks sa talle lihtsalt ei öelnud Larry tegi seda? 454 00:21:11,894 --> 00:21:13,529 Miks sa talle lihtsalt ei öelnud Larry tegi seda? 455 00:21:13,629 --> 00:21:15,631 Sest kui Larry sellest teada saab Mina olen see, kes ta välja rabas, 456 00:21:15,731 --> 00:21:17,398 Mina olen järgmine, kes välja lendab see aken. 457 00:21:17,498 --> 00:21:18,734 Ei juhtu. 458 00:21:18,834 --> 00:21:19,802 Noh, kui ma talle ütleksin, 459 00:21:19,902 --> 00:21:22,938 Pean tunnistama, et mind vallandati ja mina olen kraakleja. 460 00:21:23,038 --> 00:21:24,006 Vabandust, mis? 461 00:21:24,106 --> 00:21:26,041 Lõhkusin Bruce'i akna sisse. 462 00:21:26,141 --> 00:21:27,375 Kui ma poleks seda teinud, 463 00:21:27,408 --> 00:21:30,112 ta poleks välja kukkunud kui Larry, tead, 464 00:21:30,212 --> 00:21:32,748 milles ma põhimõtteliselt veendusin tal teha. 465 00:21:37,152 --> 00:21:38,921 Kõrvits? 466 00:21:41,489 --> 00:21:43,158 Mida ta selle kassiga teeb? 467 00:21:50,699 --> 00:21:52,400 Peame Larry peatama sellele kassile haiget tegemast. 468 00:21:52,466 --> 00:21:53,602 Kas sa tahad surra? 469 00:21:53,702 --> 00:21:56,672 Oh, see kõik on minu süü. 470 00:21:56,772 --> 00:21:59,208 Ma kannatan tõsiselt halb karma selle kõige jaoks. 471 00:21:59,308 --> 00:22:00,408 Susan, see on olnud karm päev, 472 00:22:00,508 --> 00:22:02,177 aga ma kahtlen, et sa kannatad igasugune halb karma. 473 00:22:02,277 --> 00:22:03,946 Lihtsalt rahune maha. 474 00:22:05,280 --> 00:22:07,916 Mida? Mida? 475 00:22:08,016 --> 00:22:09,084 Kus mu auto on? 476 00:22:10,418 --> 00:22:12,855 Oeh, mu auto varastati. 477 00:22:15,157 --> 00:22:16,859 Ärge muretsege, proua. Leiame teie auto. 478 00:22:16,959 --> 00:22:18,026 Tänan veel kord, ohvitser. 479 00:22:20,295 --> 00:22:21,429 Peame Larry vallandama. 480 00:22:21,530 --> 00:22:23,599 Ei, sa pead Larry vallandama. 481 00:22:23,699 --> 00:22:25,601 Ei, ei, ei. Sa oled mulle võlgu. 482 00:22:25,701 --> 00:22:26,869 Mida iganes sa vajad, et ma teeksin, 483 00:22:26,969 --> 00:22:28,804 järgmine asi, mida sa küsid, Ma ei ütle ei, 484 00:22:28,904 --> 00:22:31,707 sõna otseses mõttes midagi Ma vannun oma elu nimel. 485 00:22:33,141 --> 00:22:34,176 Puudutage. 486 00:22:34,276 --> 00:22:34,910 Jah. 487 00:22:38,280 --> 00:22:40,182 Hei, hei. Säästke natuke minu jaoks. 488 00:22:40,282 --> 00:22:42,184 Ma olen stressis, eks? Ärge mõistke kohut. 489 00:22:42,284 --> 00:22:44,086 Tead mida? Hm. 490 00:22:46,054 --> 00:22:47,322 Mida sa teed? 491 00:22:49,625 --> 00:22:51,760 See pole aeg kõrgele tõusma. Uhh. 492 00:22:51,860 --> 00:22:53,262 Kui sa tõused kõrgele, Ma lähen kõrgele. 493 00:22:53,362 --> 00:22:54,663 Me teeme seda koos. 494 00:22:54,763 --> 00:22:57,465 Ma ei ole kõrgel tasemel. Ma ei tarvita narkootikume. 495 00:22:57,532 --> 00:22:58,901 Sa teed neid praegu, kullake. 496 00:23:03,504 --> 00:23:06,842 Oh issand! Oh issand! Ma olen kõrgel. 497 00:23:06,942 --> 00:23:09,745 Veel mitte, aga sa saad teada kui oled, siis usu mind. 498 00:23:11,079 --> 00:23:12,480 Oh. 499 00:23:14,182 --> 00:23:15,483 Oota... 500 00:23:17,986 --> 00:23:19,855 see võib kellegi kätte saada hädas. 501 00:23:24,559 --> 00:23:25,928 See on nii Watergate. 502 00:23:26,028 --> 00:23:27,629 - Mida? - Watergate. 503 00:23:27,729 --> 00:23:29,497 - Lugege raamatut. - Oh, mul on kõik korras. 504 00:23:29,598 --> 00:23:32,301 Lihtsalt tehke end kasulikuks. Võtke paberit. 505 00:23:32,401 --> 00:23:33,568 Oled sa kindel me ei jää vahele? 506 00:23:33,669 --> 00:23:35,203 Kindlasti. See koht on nii vana 507 00:23:35,304 --> 00:23:36,271 kaameraid pole. 508 00:23:36,371 --> 00:23:37,505 Hea, sest Ma ei saa vanglasse minna. 509 00:23:37,539 --> 00:23:39,041 Mu käed on liiga elastsed. 510 00:23:39,141 --> 00:23:40,309 - Olgu. - Pea püsti. 511 00:23:46,248 --> 00:23:49,284 Leidis selle 512 00:23:49,384 --> 00:23:54,056 Larry laual. 513 00:23:56,959 --> 00:23:58,527 Vau. 514 00:23:59,795 --> 00:24:01,029 Mida? 515 00:24:04,333 --> 00:24:05,767 Vau. 516 00:24:07,035 --> 00:24:09,438 Oh. Oh. 517 00:24:09,538 --> 00:24:11,740 Neil on lõbus. 518 00:24:22,918 --> 00:24:24,019 Tere, Susan. 519 00:24:25,554 --> 00:24:26,922 Mida sa teed? 520 00:24:27,022 --> 00:24:29,391 Mitte midagi. Ew. 521 00:24:29,558 --> 00:24:31,326 Aitäh, et ütlesid talle õppetundi andma. 522 00:24:31,426 --> 00:24:32,594 Suurepärane kõne. 523 00:24:32,694 --> 00:24:33,829 Jäta mind rahule. 524 00:24:38,367 --> 00:24:40,635 Hei, kas ma ei vallandanud sind? 525 00:24:40,736 --> 00:24:42,838 Olen väärt olla tegevjuht. 526 00:24:42,938 --> 00:24:45,807 Sa väärid vanglas viibimist sest kreeker 527 00:24:45,907 --> 00:24:48,243 on sama halb kui tõukur. 528 00:24:48,343 --> 00:24:49,845 Olen hea inimene. 529 00:24:49,945 --> 00:24:52,047 Miks sa siis mu naist lõid? 530 00:24:56,918 --> 00:24:59,287 Larry Kitt Justice, aidake! 531 00:25:00,489 --> 00:25:01,590 Vaadake seda. 532 00:25:01,656 --> 00:25:01,923 Ma saan minu kättemaks praegu. 533 00:25:02,024 --> 00:25:02,824 Ei. 534 00:25:02,924 --> 00:25:04,693 Ta hakkab saama Arsti rikkumine. 535 00:25:04,793 --> 00:25:06,194 Juhtum suletud, kallis. 536 00:25:06,294 --> 00:25:07,929 Juhtum suletud, kallis. 537 00:25:08,030 --> 00:25:08,997 Ah! 538 00:25:09,765 --> 00:25:10,632 Oh issand. 539 00:25:15,270 --> 00:25:17,672 Näeb välja nagu see arst vajaks teist arvamust. 540 00:25:17,773 --> 00:25:19,608 Vau. 541 00:25:19,674 --> 00:25:20,609 - Kitt Justice. - Uhh. 542 00:25:22,310 --> 00:25:23,979 Lihtsalt, vau. 543 00:25:24,980 --> 00:25:27,149 Ma tean, et see on juust, aga see on nostalgia. 544 00:25:27,249 --> 00:25:29,017 Jah, me kõik teame. Oota. 545 00:25:29,117 --> 00:25:31,486 Kas seda meest ei arreteeritud suure varguse auto jaoks? 546 00:25:31,620 --> 00:25:33,355 Hei, see oli lihtsalt kuulujutt. 547 00:25:34,689 --> 00:25:35,690 Tahad midagi lahedat näha? 548 00:25:35,791 --> 00:25:36,925 - Jah, palun. - Las ma kuulen sind ütlemas, 549 00:25:37,025 --> 00:25:37,826 "Jah." 550 00:25:39,061 --> 00:25:41,396 Sa võiksid olla natuke rohkem olete põnevil, kui seda näete. 551 00:25:41,496 --> 00:25:42,931 Mm. 552 00:25:46,134 --> 00:25:47,669 Mis see on? 553 00:25:47,769 --> 00:25:49,638 Piiratud koguses nugapiip. 554 00:25:49,738 --> 00:25:51,339 Oh, ma olen tubli. 555 00:25:51,440 --> 00:25:56,044 Jake Jacobson läheb ümber tema kaas, kui ta seda näeb. 556 00:25:56,144 --> 00:25:57,679 Oh issand. 557 00:25:57,779 --> 00:25:58,947 Oota natuke. 558 00:25:59,047 --> 00:26:02,284 Kuidas... kuidas sa üldse tead et see on sama mees? 559 00:26:02,384 --> 00:26:03,952 See ei ole tavaline nimi. 560 00:26:04,052 --> 00:26:05,654 Keda sa veel tead nimega Jake Jacobson? 561 00:26:05,687 --> 00:26:06,988 Nagu neli või viis. 562 00:26:07,089 --> 00:26:10,358 Sa ei tea kedagi nimega Jake Jacobson kui Kitt Justice. 563 00:26:10,459 --> 00:26:13,662 Miks sa ikka kinnisideeks oled selle inimesega? 564 00:26:13,762 --> 00:26:15,664 Ta oli ainus järjekindel asi Ma kasvasin üles. 565 00:26:15,764 --> 00:26:18,900 Ta oli pärast kooli televisioonis igal pärastlõunal kell 16. 566 00:26:19,000 --> 00:26:21,069 vahet pole millises hoiukodus ma olin. 567 00:26:21,169 --> 00:26:22,671 Olgu. 568 00:26:22,737 --> 00:26:24,139 Mul on isiklik küsimus sinu jaoks. 569 00:26:24,239 --> 00:26:25,440 Mida? 570 00:26:25,541 --> 00:26:27,442 Sa arvad, et see on imelik, et sa elad Abraham Lincolni palkmajas? 571 00:26:27,543 --> 00:26:28,810 Ei. 572 00:26:28,910 --> 00:26:31,213 Mu vanaisa ja mina on siin igavesti elanud. 573 00:26:31,313 --> 00:26:32,481 Jah, huh-huh. 574 00:26:32,582 --> 00:26:33,949 Jah, huh-huh. 575 00:26:35,150 --> 00:26:38,019 Purjetamine oli meie lemmik asi, mida teha. 576 00:26:38,120 --> 00:26:38,920 Mm. 577 00:26:39,020 --> 00:26:40,522 Meil olid parimad mälestused 578 00:26:40,689 --> 00:26:43,191 lihtsalt väljas olemine järv koos. 579 00:26:43,291 --> 00:26:44,560 Talle meeldis seal. 580 00:26:44,693 --> 00:26:45,861 Ta kolis siia pärast sõda, 581 00:26:45,961 --> 00:26:48,096 ja just nagu pole kunagi tahtnud lahkuma. 582 00:26:48,196 --> 00:26:50,432 Mm, sõjakangelane. 583 00:26:50,533 --> 00:26:52,367 Olen alati tahtnud ühega kohtuda. 584 00:26:52,467 --> 00:26:53,502 Kas ta on läheduses? 585 00:26:56,705 --> 00:26:58,173 Mm, pussitas mind. 586 00:26:58,273 --> 00:26:59,241 Jah, ta on... 587 00:27:01,209 --> 00:27:03,778 Mul on nii kahju. 588 00:27:03,879 --> 00:27:08,383 Ma ei tea, et ta seal oli selle seina taga magab. 589 00:27:09,585 --> 00:27:10,719 Sshh. 590 00:27:10,752 --> 00:27:12,053 Ma hoian oma hääle vaiksemaks. 591 00:27:13,255 --> 00:27:14,823 Sa ei pea. 592 00:27:14,923 --> 00:27:16,124 Hmm? 593 00:27:21,062 --> 00:27:22,931 Süda kullast. 594 00:27:23,031 --> 00:27:27,102 Tema keha läks alla, alla, alla. 595 00:27:27,202 --> 00:27:29,639 Üles, ta vaim üles. 596 00:27:30,739 --> 00:27:33,875 Aitäh, Carol, selle toreda haiku eest. 597 00:27:33,975 --> 00:27:35,645 Ja... ja ma veendun selles kõik kingitused 598 00:27:35,744 --> 00:27:38,246 orbude jaoks annetuskastis 599 00:27:38,346 --> 00:27:40,749 tehakse armastavaks mälestuseks Bruce Watersist. 600 00:27:40,849 --> 00:27:42,384 See on nii lahke, Carol. 601 00:27:42,484 --> 00:27:43,418 Aamen. 602 00:27:43,518 --> 00:27:44,920 Larry on endiselt mitte-show. 603 00:27:46,288 --> 00:27:47,756 Võib-olla on ta juba vallandatud. 604 00:27:48,823 --> 00:27:50,091 Sõna Glorialt. 605 00:27:51,226 --> 00:27:55,631 Noh, andke mulle hetk otseülekandeks. 606 00:27:55,764 --> 00:27:58,266 Hei, mesilased, see on sinu tüdruk, Gloria, 607 00:27:58,366 --> 00:28:03,905 ja ma olen täna siin, et jagada kurb uudis mu ülemuse kohta. 608 00:28:04,005 --> 00:28:07,976 Nüüd teadsite teda kõik nagu rando kepiga. 609 00:28:08,076 --> 00:28:10,478 Ta suri eile, ja see on minu jaoks tõesti kurb 610 00:28:10,580 --> 00:28:13,481 sest ma pole kunagi kedagi kohanud kes on varem surnud. 611 00:28:13,583 --> 00:28:15,283 - Mm-hm. - Nii et kui soovite jootraha 612 00:28:15,383 --> 00:28:17,687 kuidas hea välja näha kurva olukorra ajal, 613 00:28:17,786 --> 00:28:22,791 Ma korraldan otseülekannet kell 5:00. 614 00:28:24,627 --> 00:28:28,797 Aitäh, Gloria, mis iganes see oli. 615 00:28:29,699 --> 00:28:33,835 Ja nüüd hetk vaikust. 616 00:28:45,814 --> 00:28:46,815 - Kõrvits? - Kõrvits? 617 00:28:46,915 --> 00:28:51,186 Larry, su müts näeb välja täpselt nagu kõrvits. 618 00:28:52,320 --> 00:28:53,556 - Jah. - Lahe. 619 00:28:53,656 --> 00:28:55,725 - Püha kurat. - Püha kurat. 620 00:28:55,824 --> 00:28:57,125 - Vau. - Vau. 621 00:28:57,225 --> 00:29:00,061 Larry, selline pühendumus on edutamist väärt. 622 00:29:00,161 --> 00:29:01,229 Vau. 623 00:29:01,329 --> 00:29:07,603 Ja seda on hea teada sest ma reklaamin kedagi 624 00:29:07,703 --> 00:29:09,838 reedel tegevjuhile. 625 00:29:11,139 --> 00:29:13,908 Aga enne kui see juhtub, keegi vallandatakse 626 00:29:14,009 --> 00:29:15,711 liigese suitsetamise eest kontoris. 627 00:29:15,844 --> 00:29:17,846 - Kurat. - Larry, tule siia. 628 00:29:21,349 --> 00:29:25,755 Kas teate ettevõtte poliitikat marihuaana kasutamise kohta? 629 00:29:25,854 --> 00:29:28,056 Ei, aga sa pead mulle ütlema. 630 00:29:29,024 --> 00:29:33,562 Meil on nulltolerantsi poliitika, 631 00:29:33,663 --> 00:29:35,397 nii et me teeme sulle narkotesti... 632 00:29:35,497 --> 00:29:36,231 Olgu. 633 00:29:36,331 --> 00:29:38,668 Ja kõik teised siin täna... 634 00:29:38,768 --> 00:29:39,934 Vau. 635 00:29:40,035 --> 00:29:43,405 Välja rookima kes rikkus ettevõtte poliitikat. 636 00:29:44,640 --> 00:29:46,074 Duncan on siin. 637 00:29:46,174 --> 00:29:48,711 Duncani uriinianalüüs ja rohkemgi veel 638 00:29:48,877 --> 00:29:50,912 testide läbiviimiseks. 639 00:29:51,012 --> 00:29:52,514 Minge õllepruulijad! 640 00:29:53,415 --> 00:29:56,084 Nii ilmselgelt see on kiireloomuline asi, 641 00:29:57,085 --> 00:30:01,890 ja teil on 90 minutit uriini sisse keerama. 642 00:30:01,990 --> 00:30:04,926 Vastasel juhul olete hädas. 643 00:30:05,026 --> 00:30:06,494 Ja vallandatakse. 644 00:30:11,767 --> 00:30:14,235 Amy? Tere, jah. See on Susan Newmar. 645 00:30:14,336 --> 00:30:15,236 Ahjaa. 646 00:30:15,337 --> 00:30:16,739 Ei, jah, ma... ma sain sulle paar Daq-A-Ritat 647 00:30:16,838 --> 00:30:18,306 Applebee's paar aastat tagasi. 648 00:30:18,406 --> 00:30:19,140 Muidugi. Jah. 649 00:30:19,240 --> 00:30:21,176 Tere, kas sa elad ikka Franklinis? 650 00:30:21,276 --> 00:30:22,944 Lahe, lahe! 651 00:30:23,044 --> 00:30:24,714 Millal on viimane kord kasutasid narkootikume? 652 00:30:25,681 --> 00:30:27,115 Tere? 653 00:30:27,215 --> 00:30:28,249 jah-- - Kurat. 654 00:30:28,350 --> 00:30:30,619 Teenindus on olnud õnnistuseks. 655 00:30:30,720 --> 00:30:31,986 Aamen. 656 00:30:32,087 --> 00:30:34,590 Kuule, pastor Carl, Ma lihtsalt hüppan kohe selle juurde. 657 00:30:34,690 --> 00:30:36,925 Vajan võimalikult kiiresti puhast uriini. 658 00:30:37,025 --> 00:30:38,794 Kas saate aidata? 659 00:30:38,893 --> 00:30:40,095 Tere? 660 00:30:40,995 --> 00:30:42,364 Noh, halleluuja teile. 661 00:30:44,800 --> 00:30:45,867 Minu allikad on kuivad. 662 00:30:45,967 --> 00:30:47,202 Minu oma ka. 663 00:30:49,672 --> 00:30:51,005 Tere, 664 00:30:51,106 --> 00:30:54,943 mis siis, kui pissi vahetame kellegi teise pissiga 665 00:30:55,043 --> 00:30:58,079 ja tapa kaks lindu ühe pissikiviga? 666 00:30:59,280 --> 00:31:00,315 Hm. 667 00:31:01,516 --> 00:31:02,984 Duncan. 668 00:31:03,084 --> 00:31:05,186 Kas see on sinu nimi? Duncan? 669 00:31:05,286 --> 00:31:06,955 Jah. Duncan. 670 00:31:07,021 --> 00:31:08,990 Duncan. Mis nimi. 671 00:31:09,090 --> 00:31:10,158 - Aitäh. - Vau. 672 00:31:10,258 --> 00:31:11,426 hei, 673 00:31:11,527 --> 00:31:15,029 igasugune seos sõõrikuga ja kohvifirma? 674 00:31:16,431 --> 00:31:17,432 Kas ma saan sind aidata? 675 00:31:17,533 --> 00:31:18,534 Jah, kindlasti saate. 676 00:31:18,634 --> 00:31:21,169 Nii et okei, naiste osadega, 677 00:31:21,269 --> 00:31:22,738 kuidas ma edasi läheksin ja pissid sellesse? 678 00:31:22,838 --> 00:31:23,972 Kas ma istun sellele? 679 00:31:24,840 --> 00:31:25,808 - Kas sa oled tõsine? - Mm-hm. 680 00:31:25,974 --> 00:31:27,409 Mulle meeldiks meeleavaldus 681 00:31:27,509 --> 00:31:31,146 sest ma olen tõesti ei saa aru. 682 00:31:32,080 --> 00:31:33,248 Mulle meeldiks, kui sa mulle näitaksid. 683 00:31:33,348 --> 00:31:35,584 Sina-- sa lihtsalt panid-- paned tassi enda alla. 684 00:31:35,684 --> 00:31:36,786 - Ahh. - Eks? 685 00:31:36,886 --> 00:31:38,821 - Kas see on...? - Jah, oh, ei. 686 00:31:38,987 --> 00:31:40,255 Issand, ma olen seda valesti teinud aastateks. 687 00:31:40,355 --> 00:31:41,456 - See on nii naljakas. - Tõesti, aastaid? 688 00:31:41,557 --> 00:31:43,826 Jah, mul polnud aimugi, et sa sisse läksid tagumisest küljest. 689 00:31:45,628 --> 00:31:46,595 Kas kujutate ette? 690 00:31:46,695 --> 00:31:48,329 - Ei, ma ei saa tegelikult. -Milline bioloogiatund 691 00:31:48,430 --> 00:31:49,030 kas ma sain? 692 00:31:50,432 --> 00:31:51,567 - Ma ei tea. - See on tõesti imelik. 693 00:31:51,667 --> 00:31:53,869 Kuidas sa pole seda teinud õige aastaid? 694 00:31:54,002 --> 00:31:55,470 ma ei tea. Vigane haridus. 695 00:31:55,571 --> 00:31:56,839 See on... 696 00:31:57,005 --> 00:31:58,541 Oi, oi, oi, oi, oi, oi. 697 00:31:58,641 --> 00:32:00,008 Kas me saame ühe minuti tantsida? 698 00:32:00,108 --> 00:32:02,110 Ei, mulle tegelikult ei meeldi puudutamine. 699 00:32:02,210 --> 00:32:03,211 Dunc? Dunc? 700 00:32:03,311 --> 00:32:05,079 Nagu slam dunk, see oled sina. 701 00:32:05,180 --> 00:32:06,782 Kas sa mõistad seda küsimust palju? 702 00:32:06,882 --> 00:32:08,183 Umbes...? 703 00:32:08,283 --> 00:32:09,919 Tassi pissi püüdmine? 704 00:32:10,018 --> 00:32:11,486 Ei, see on esimene kord. 705 00:32:12,487 --> 00:32:13,221 Oeh. 706 00:32:34,375 --> 00:32:35,911 Olgu. 707 00:32:37,813 --> 00:32:39,314 Kas sa oled Skorpion? 708 00:32:39,414 --> 00:32:40,348 Ma olen Kaljukits. 709 00:32:41,650 --> 00:32:42,618 See töötab ka. 710 00:32:53,061 --> 00:32:54,062 Teeme seda. 711 00:32:57,700 --> 00:33:00,569 - Kiirusta. - Oh jumal. 712 00:33:02,070 --> 00:33:03,606 Susan, Susan, Susan. 713 00:33:03,706 --> 00:33:06,575 Kui saate mõne Larry oma kuum kusi mu peale, 714 00:33:06,675 --> 00:33:07,743 ma tapan su ära. 715 00:33:07,843 --> 00:33:09,578 Ära muretse, ma sain sellest aru. 716 00:33:09,678 --> 00:33:10,546 - Kiirusta. - Olgu. 717 00:33:11,714 --> 00:33:12,447 Mida te teete? 718 00:33:12,548 --> 00:33:13,616 - Mitte midagi. - Mitte midagi. 719 00:33:15,083 --> 00:33:16,518 - Jumal küll. - Jah. 720 00:33:17,285 --> 00:33:19,254 Keegi ei ütle sulle, et tõeline karusnahk on nii sügelev. 721 00:33:19,354 --> 00:33:20,689 Oh! 722 00:33:22,290 --> 00:33:25,226 Ah! Minu selja taga?! 723 00:33:30,866 --> 00:33:32,735 Minu kaks parimat sõpra õlle joomine 724 00:33:32,835 --> 00:33:33,769 - ilma minuta? - Ei! 725 00:33:33,869 --> 00:33:35,004 See ei ole õlu. 726 00:33:35,103 --> 00:33:36,639 See ei ole õlu. 727 00:33:36,739 --> 00:33:38,007 Mis see siis on? 728 00:33:38,106 --> 00:33:39,575 - See on... - Um... 729 00:33:39,675 --> 00:33:40,576 Ee... 730 00:33:40,676 --> 00:33:41,644 Kollane. 731 00:33:41,744 --> 00:33:43,612 See on kollane. 732 00:33:43,712 --> 00:33:45,981 - Spetsiaalne segu. - Spetsiaalne segu... 733 00:33:46,114 --> 00:33:47,282 Millest--- millest? 734 00:33:47,382 --> 00:33:48,918 - Kombucha. - Kombucha. Lahe. 735 00:33:49,018 --> 00:33:49,885 - Kombucha. - Kombucha. 736 00:33:49,985 --> 00:33:51,319 - Jah. -Oh, mulle ei meeldi kombucha. 737 00:33:51,419 --> 00:33:52,120 Hea. 738 00:33:52,153 --> 00:33:53,789 Ma armastan kombuchat. 739 00:33:53,889 --> 00:33:54,823 - Oh, oh, oh. - Oh ei, palun. 740 00:33:54,924 --> 00:33:56,257 - Ei, ei. - Ei, ei, ei, ei. 741 00:33:56,357 --> 00:33:57,726 - Palun, Larry. - Anna see mulle. 742 00:33:57,826 --> 00:33:59,394 - Ei. - Anna see mulle. 743 00:33:59,494 --> 00:34:00,896 Kurat küll. 744 00:34:00,996 --> 00:34:02,497 - Oh issand. - Oh! 745 00:34:03,599 --> 00:34:05,400 -Ooo, see on natuke soe. - Mmm. 746 00:34:05,500 --> 00:34:07,302 Istus vist väljas päikese käes. 747 00:34:07,402 --> 00:34:08,837 Larry, see pole sinu jaoks. 748 00:34:08,938 --> 00:34:10,739 - Ei. - Aga parimad sõbrad jagavad. 749 00:34:10,839 --> 00:34:12,473 Kahju, et pole võimalust seda jagada. 750 00:34:12,575 --> 00:34:14,810 - Jah, sa lihtsalt annad selle tagasi. -Oop, probleem lahendatud. 751 00:34:14,910 --> 00:34:16,311 - Olgu. - Lähme. 752 00:34:16,411 --> 00:34:18,446 Lihtsalt valage sinna natuke. 753 00:34:18,547 --> 00:34:21,316 Olgu. 754 00:34:22,718 --> 00:34:23,586 - Olgu. - Mm-hm. 755 00:34:24,787 --> 00:34:26,154 Sinu jaoks. Võtke see. 756 00:34:26,187 --> 00:34:27,690 Võtke see oma käega. 757 00:34:27,790 --> 00:34:28,824 Oma kätega, võtke see. 758 00:34:28,924 --> 00:34:30,158 Tule nüüd, kutt. 759 00:34:34,462 --> 00:34:36,164 Kas see on ainult mina või teeb seda lõhnab natuke nagu piss? 760 00:34:36,197 --> 00:34:37,533 - Ei. - Ei, see oled sina. 761 00:34:37,633 --> 00:34:38,534 - Jah? - Ei ole. 762 00:34:38,634 --> 00:34:39,434 Olgu, lihtsalt kontrollin. 763 00:34:39,535 --> 00:34:40,836 -Oh, Larry, palun! - Oh, ei, ei, ei, ei. 764 00:34:40,936 --> 00:34:41,637 - Ei, ei, ei, ei! - Oh jumal, jumal! 765 00:34:43,038 --> 00:34:44,640 mis see on... 766 00:34:49,243 --> 00:34:51,412 Mis see asjadega on peaks olema teie jaoks parim 767 00:34:51,512 --> 00:34:53,381 et see alati maitseb natuke nagu uriin? 768 00:34:53,481 --> 00:34:55,017 Mm. 769 00:34:55,183 --> 00:34:56,986 Oh jumal. 770 00:34:57,086 --> 00:34:57,820 Jah. 771 00:35:01,222 --> 00:35:03,324 - Joo ära. - Olgu. 772 00:35:04,627 --> 00:35:05,259 Tule, joo. 773 00:35:05,360 --> 00:35:07,529 Joo, joo, joo. 774 00:35:12,034 --> 00:35:13,368 terve tee. 775 00:35:13,468 --> 00:35:15,436 Ma pean saama näha et sa jood. 776 00:35:15,537 --> 00:35:16,839 Sa hoiad seda kohe sulle põsele. 777 00:35:16,939 --> 00:35:17,773 See pole sinu suu. 778 00:35:17,873 --> 00:35:19,908 Tule nüüd. Ei ole nagu me joome pissi. 779 00:35:20,009 --> 00:35:21,309 Mm, nam, nam, nam. 780 00:35:21,409 --> 00:35:22,611 Ahh. 781 00:35:28,017 --> 00:35:29,118 Jõin just pissi? 782 00:35:29,217 --> 00:35:30,451 Ei, Larry. Ei, ei, ei, ei. 783 00:35:30,552 --> 00:35:31,954 See on, see on kombucha. 784 00:35:32,054 --> 00:35:33,922 - Jah. - Ja see, 785 00:35:34,023 --> 00:35:35,323 ja me saame selle praegu. 786 00:35:35,423 --> 00:35:37,760 - Ah, me oleme? - Tule nüüd. 787 00:35:50,606 --> 00:35:52,007 Ütle mulle see kombucha ei maitse nagu piss. 788 00:35:54,710 --> 00:35:56,344 Sai natukene hoo sisse, kas pole? 789 00:35:56,444 --> 00:35:57,980 Maitseb kuidagi soolaselt. 790 00:35:58,080 --> 00:35:59,548 Tule, teeme pilti. 791 00:35:59,648 --> 00:36:03,886 Ah, parimad sõbrad saavad terveks koos kapis. 792 00:36:03,986 --> 00:36:05,253 See on nagu kodukool. 793 00:36:05,353 --> 00:36:07,255 - Oh. - Välja arvatud ilma käsitsi tehtud töödeta. 794 00:36:07,288 --> 00:36:08,957 - Larry! - Jah? 795 00:36:09,058 --> 00:36:10,425 Susan ja mina oleme siin 796 00:36:10,526 --> 00:36:12,393 sest me oleme hädas natuke privaatsust, 797 00:36:12,493 --> 00:36:14,262 nii et kui sa ei pahanda just ruumist välja minemas? 798 00:36:14,328 --> 00:36:15,898 - Lähme. - Privaatsus? 799 00:36:15,998 --> 00:36:17,265 Jah. 800 00:36:17,298 --> 00:36:18,934 Oh, ho, ho. 801 00:36:20,102 --> 00:36:22,270 Salajased armastajad. 802 00:36:23,271 --> 00:36:26,407 Minu kaks parimat sõpra kohtuvad? 803 00:36:28,010 --> 00:36:29,645 - Jah. - Mm. 804 00:36:31,180 --> 00:36:32,748 - Miks sa mulle ei öelnud? - Oh. 805 00:36:32,848 --> 00:36:34,348 - Te veidrikud! - Oh, olgu. 806 00:36:34,449 --> 00:36:36,118 Olgu, ma lähen siit minema. 807 00:36:36,284 --> 00:36:38,554 Oh, kurat. Ma lihtsalt lõhkusin igal pool klaasi. 808 00:36:38,654 --> 00:36:40,122 Nüüd sa ei saa armatseda maa peal. 809 00:36:40,288 --> 00:36:41,557 Ei. See on siiski hea. 810 00:36:41,657 --> 00:36:43,192 - Las ma koristan selle sinu eest ära. - Ei, ei, ei, ei. 811 00:36:43,291 --> 00:36:44,593 - Palun tule. -Larry, mine lihtsalt. See on korras. 812 00:36:44,693 --> 00:36:45,928 Sa ei pea muretsema selle kohta. 813 00:36:46,028 --> 00:36:46,895 Lihtsalt jäta. Jäta see. 814 00:36:46,995 --> 00:36:47,896 -Larry, jäta. - Ma võtan selle. 815 00:36:47,996 --> 00:36:49,064 Kas oleks kuumem, kui ma vaataksin? 816 00:36:49,164 --> 00:36:50,298 - Ei! - Ei! 817 00:36:50,331 --> 00:36:51,533 Teie jaoks, poisid? Ei, teie jaoks, mitte minu jaoks. 818 00:36:51,633 --> 00:36:52,668 - Mitte meie jaoks. - Mind see ei köida. 819 00:36:52,768 --> 00:36:53,969 -Me oleme privaatsed. Aitäh. - Ei, ei. 820 00:36:54,069 --> 00:36:55,336 Olgu, okei. Ma jään väga vaikseks. 821 00:36:55,436 --> 00:36:56,171 - Olgu. - Ei, palun mine. Mine. 822 00:36:56,304 --> 00:36:58,140 Toredat pärastlõunat. 823 00:36:58,306 --> 00:36:58,841 Olgu. 824 00:37:01,677 --> 00:37:03,212 - Kas see on puhas piss? - Jah, ja see on räpane. 825 00:37:03,311 --> 00:37:05,313 - Jah. - Olgu. Õige. 826 00:37:06,582 --> 00:37:07,716 Olgu, veenduge, et see oleks pingul. 827 00:37:07,816 --> 00:37:09,618 See on tihe. Peab minema. 828 00:37:09,718 --> 00:37:10,686 Nüüd. 829 00:37:18,127 --> 00:37:19,628 Just õigel ajal. 830 00:37:19,728 --> 00:37:20,529 Oh. 831 00:37:22,131 --> 00:37:24,833 Tundub, et te mõlemad võis olla väljakutseid. 832 00:37:24,933 --> 00:37:26,101 Väljakutseid pole. 833 00:37:26,201 --> 00:37:28,036 Lihtne aeg. 834 00:37:28,137 --> 00:37:29,571 Mitte üks väljakutse. 835 00:37:29,671 --> 00:37:31,206 Tegelikult oli see imelihtne. 836 00:37:31,339 --> 00:37:32,340 See osa. 837 00:37:32,406 --> 00:37:33,575 Aga sa tead mis pole väljakutset pakkuv? 838 00:37:35,443 --> 00:37:36,578 Minuga lõunal. 839 00:37:37,546 --> 00:37:40,348 Mu toakaaslase onu töötab baarmenina Applebee's. 840 00:37:40,448 --> 00:37:44,119 Ta võib meid ühendada Daq-A-Ritasega tasuta. 841 00:37:44,219 --> 00:37:47,055 Nii kahju sellest. 842 00:37:47,156 --> 00:37:48,690 ma olen gei. 843 00:38:01,737 --> 00:38:05,574 Noooo! 844 00:38:21,723 --> 00:38:24,392 See, et sa oled gei, tähendab sa ei saa mehega lõunatada? 845 00:38:24,458 --> 00:38:26,195 Miks ei olnud kaant peal piisavalt tihe? 846 00:38:26,295 --> 00:38:27,596 See oli mulle kitsas. 847 00:38:27,696 --> 00:38:30,498 Ma ei käinud pissikoolis, eks? 848 00:38:30,599 --> 00:38:31,633 ma ei tea. Võib-olla on see märk, 849 00:38:31,733 --> 00:38:34,303 nagu Larry ei peaks vallandada saada. 850 00:38:34,402 --> 00:38:35,671 Jah, ja ootame universumi jaoks 851 00:38:35,771 --> 00:38:37,405 et anda meile veel üks neetud märk. 852 00:38:40,474 --> 00:38:42,044 Mu auto põleb. 853 00:38:45,314 --> 00:38:46,849 Kui esindus mulle helistas minu auto toomise kohta 854 00:38:46,949 --> 00:38:49,151 sest see oli asi elust või surmast, 855 00:38:49,251 --> 00:38:52,154 Ma arvasin, et see oli lihtsalt müügitaktika. 856 00:38:52,254 --> 00:38:54,488 Carol, see on lihtsalt kohutav. 857 00:38:54,590 --> 00:38:56,191 Ei, mis on tõesti kohutav 858 00:38:56,291 --> 00:38:58,894 on kingitused, mis mul olid ka hävitati. 859 00:38:58,994 --> 00:39:01,630 Orvud on olnud oodanud neid kuid. 860 00:39:01,730 --> 00:39:03,431 Noh, neid saab uuesti annetada, 861 00:39:03,497 --> 00:39:05,267 ja lapsed saab varsti uued. 862 00:39:05,433 --> 00:39:07,202 Soovin, et see oleks tõsi, 863 00:39:07,302 --> 00:39:09,571 vaid nende vähk on nii kiiresti edenenud, 864 00:39:09,671 --> 00:39:11,640 ma ei usu nad elavad nii kaua. 865 00:39:11,740 --> 00:39:13,075 Jeesus. 866 00:39:13,175 --> 00:39:14,309 Õige. 867 00:39:14,442 --> 00:39:16,612 Lapsed saavad avada nende kingitused koos Jeesusega, 868 00:39:17,445 --> 00:39:19,181 taevas. 869 00:39:19,281 --> 00:39:21,283 Tavaliselt olen autos kell 12.30 870 00:39:21,449 --> 00:39:23,352 aga täna jäin hiljaks narkotesti tõttu. 871 00:39:24,553 --> 00:39:26,555 Mul on nii vedanud. 872 00:39:26,655 --> 00:39:29,091 Ma... ma peaksin mängima Kesk-Lääne loterii. 873 00:39:29,191 --> 00:39:30,158 Oh. 874 00:39:30,259 --> 00:39:32,327 Carol... 875 00:39:32,460 --> 00:39:35,697 Peame veenduma see mees satub vanglasse 876 00:39:35,797 --> 00:39:37,532 enne kui ta üritab tappa keegi teine. 877 00:39:37,633 --> 00:39:38,800 Millest te räägite? 878 00:39:38,901 --> 00:39:40,468 Mitte midagi. 879 00:39:40,535 --> 00:39:42,304 Kas soovite kuulda saladust? 880 00:39:42,470 --> 00:39:45,073 Carol oli ulakas tüdruk. 881 00:39:45,173 --> 00:39:46,241 Mida sa sellega silmas pead? 882 00:39:46,341 --> 00:39:48,110 Sellel pole mõtet. 883 00:39:48,210 --> 00:39:49,477 Ta püüdis mind vallandada. 884 00:39:50,712 --> 00:39:54,016 Ta jättis vuugi Cody lauale, ja siis ta peaaegu plahvatas. 885 00:39:55,483 --> 00:39:56,752 Rosin? 886 00:39:56,852 --> 00:39:57,986 Ei, tänan. 887 00:39:58,086 --> 00:40:00,956 Nii et sa arvad, et Carol proovis et sind vallandada? 888 00:40:01,056 --> 00:40:01,924 Ahjaa. 889 00:40:02,024 --> 00:40:04,526 Tema lolli peal oli märge roosi märkmik. 890 00:40:04,626 --> 00:40:07,663 Kui ma temaga sellega silmitsi seisin, ta mängis lolli. 891 00:40:07,763 --> 00:40:09,164 - Rosinat? - Oh ei, aitäh. 892 00:40:09,264 --> 00:40:10,599 Ma üritan loobuda. 893 00:40:12,234 --> 00:40:15,170 Tead, see on lihtsalt hull et Carol seda teeks... 894 00:40:15,270 --> 00:40:16,338 ja kõik ise. 895 00:40:16,437 --> 00:40:17,773 - Jah. - Mis on lihtsalt... 896 00:40:17,873 --> 00:40:20,474 Mis on hull, see on kolmekordne purgisulguri võitja 897 00:40:20,575 --> 00:40:23,011 Sheboygani maakonna messil oli tema pissikonteineriga kaas 898 00:40:23,111 --> 00:40:24,445 kukub ise maha. 899 00:40:24,546 --> 00:40:26,615 - Ah? - Jah. 900 00:40:26,715 --> 00:40:28,817 Kõik tahavad mind kätte saada, välja arvatud teie kaks. 901 00:40:30,052 --> 00:40:33,487 ma ei tea. Võib-olla peaksin lihtsalt kolige linnast ära 902 00:40:33,588 --> 00:40:35,023 ja loobuge oma isa otsimisest. 903 00:40:39,628 --> 00:40:41,930 See on alati hea uut algust tegema. 904 00:40:42,030 --> 00:40:43,332 See on kõik. 905 00:40:43,432 --> 00:40:45,466 - Sul on õigus. - Jah. 906 00:40:45,567 --> 00:40:48,203 Mul on nii vedanud, et mul on mõlemad sinust minu elus. 907 00:40:48,303 --> 00:40:49,104 Ma armastan teid, poisid. 908 00:40:49,204 --> 00:40:50,772 - Jah, jah. - Armastan sind tagasi. 909 00:40:51,974 --> 00:40:55,444 Larry, elu on selle väljaselgitamine kuhu su jalad kuuluvad. 910 00:40:55,577 --> 00:40:57,079 Jah. Aga sa pead kõndima. 911 00:40:57,179 --> 00:40:58,613 Sul on õigus. 912 00:40:59,548 --> 00:41:01,550 Mu jalad kuuluvad siia. 913 00:41:03,118 --> 00:41:05,654 Ma annan õppetunni sellele, kes mu pissi segas. 914 00:41:07,089 --> 00:41:08,957 Aitäh pöördpsühholoogia jaoks. 915 00:41:09,057 --> 00:41:10,125 See oli tõesti hea. 916 00:41:10,225 --> 00:41:12,594 Larry, sa ei tea keegi segas teie pissi. 917 00:41:12,694 --> 00:41:14,196 Oh, ma tean. Ma tean seda. 918 00:41:14,296 --> 00:41:15,797 Sa ei tea seda. 919 00:41:15,897 --> 00:41:17,232 Ma tean seda. 920 00:41:17,332 --> 00:41:20,569 Ainuke asi Ma ei tea kes, 921 00:41:20,635 --> 00:41:23,171 aga ma uurin välja. 922 00:41:24,339 --> 00:41:26,575 Saan teada täna õhtul. 923 00:41:26,608 --> 00:41:27,642 Mida kuradit see tähendab? 924 00:41:27,743 --> 00:41:29,644 Ma ei tea, aga 925 00:41:29,745 --> 00:41:32,114 sellel pole tähtsust kui ta on politsei vahi all. 926 00:41:33,415 --> 00:41:34,883 Olgu, lihtsalt... 927 00:41:34,983 --> 00:41:37,686 Nii et sa väidad Larry paigaldas autole pommi? 928 00:41:37,786 --> 00:41:39,988 Jah, ja ta tappis meie ülemuse. 929 00:41:40,856 --> 00:41:42,391 Arvasin peapööritust tappis su ülemuse. 930 00:41:42,491 --> 00:41:43,859 Noh, asjad muutusid. 931 00:41:43,959 --> 00:41:45,093 Siin on tõendid. 932 00:41:45,193 --> 00:41:46,094 Oh. 933 00:41:47,462 --> 00:41:48,363 Mis see on? 934 00:41:48,463 --> 00:41:52,768 Larry muutus Kõrvitsaks sellesse mütsi 935 00:41:52,868 --> 00:41:54,302 kättemaksuaktina. 936 00:41:54,403 --> 00:41:55,604 Näete, ta on mõrvar. 937 00:41:55,704 --> 00:41:57,806 - Sa pead Larry vangi panema. - Pange ta kinni. 938 00:41:57,906 --> 00:41:59,708 See tehti Hiinas. 939 00:42:01,610 --> 00:42:02,611 See on võimatu. 940 00:42:02,677 --> 00:42:04,880 Nägime, kuidas Larry Pumpkini röövis. 941 00:42:04,980 --> 00:42:06,615 Te raiskate mu aega. 942 00:42:06,681 --> 00:42:08,083 Meil pole tõendeid. 943 00:42:09,618 --> 00:42:11,920 - Pange ta kinni. - Lihtsalt pange ta kinni. 944 00:42:12,020 --> 00:42:14,356 Ta on Carolile ohtlik ja kõik. 945 00:42:14,456 --> 00:42:17,359 Ma ei saa seda teha, aga ma saan kogu info, mida vajan 946 00:42:17,459 --> 00:42:18,660 turvakaameratest. 947 00:42:18,760 --> 00:42:20,162 Olen selles hoones töötanud pikka aega, 948 00:42:20,262 --> 00:42:22,130 ja ma tean kindlalt kaameraid pole. 949 00:42:22,230 --> 00:42:23,198 Kaameraid pole. 950 00:42:23,298 --> 00:42:24,633 Kas tõesti? 951 00:42:24,699 --> 00:42:26,902 Lift, trepikoda, esik, 952 00:42:27,002 --> 00:42:29,671 ja mõned neist on Heade järvede sees. 953 00:42:29,771 --> 00:42:32,107 See kõik oli installitud kaks nädalat tagasi. 954 00:42:33,475 --> 00:42:35,510 Oh issand. Bruce'i kontor. 955 00:42:35,644 --> 00:42:36,978 Saate lihtsalt vaadata kaadrid Larryst 956 00:42:37,079 --> 00:42:38,814 lükates ta aknast välja. See on isegi parem. 957 00:42:38,914 --> 00:42:40,115 Ma mõtlen, et keskendu sellele, 958 00:42:40,215 --> 00:42:41,650 ja siis sul pole millegi muu pärast muretsema. 959 00:42:41,683 --> 00:42:43,351 Noh, kahjuks me registreerisime seal eile sisse. 960 00:42:43,452 --> 00:42:44,820 Kaameraid polnud. 961 00:42:44,920 --> 00:42:45,687 Oh jumal. 962 00:42:45,787 --> 00:42:48,290 Oh, kurat. Kas see on konverentsiruum? 963 00:42:48,390 --> 00:42:49,424 Jah. 964 00:42:49,525 --> 00:42:52,427 Ja kogu see filmimaterjal salvestatakse 965 00:42:52,528 --> 00:42:55,030 sellel välisel kõvakettal, mis... 966 00:42:56,164 --> 00:42:57,799 jah, imelik. 967 00:42:57,899 --> 00:43:01,537 Kõvaketas, mis siin oli eilne päev on puudu. 968 00:43:01,670 --> 00:43:03,705 Teine ohvitser pidi selle võtma. 969 00:43:03,805 --> 00:43:05,674 Või Larry võttis selle. 970 00:43:05,707 --> 00:43:07,442 Kellel on nüüd juurdepääs kõigele 971 00:43:07,543 --> 00:43:08,510 viimase kahe päeva jooksul. 972 00:43:08,677 --> 00:43:10,345 Ja nii ongi ta saab vastuse... 973 00:43:10,445 --> 00:43:11,680 - Täna õhtul. - Täna õhtul. 974 00:43:11,746 --> 00:43:13,949 Sa pead Larryt otsima ja sa leiad selle kõvaketta. 975 00:43:14,049 --> 00:43:16,952 Ma ei saa kedagi otsida ilma orderita. 976 00:43:17,052 --> 00:43:18,520 Kas sa ei saa lihtsalt otsida 977 00:43:18,687 --> 00:43:20,255 ja muretsema order hiljem? 978 00:43:20,355 --> 00:43:21,557 -Palun. - Palun, palun, palun. 979 00:43:21,690 --> 00:43:23,191 Painuta reegleid. 980 00:43:27,195 --> 00:43:29,397 Shorewood. 2012. aasta. 981 00:43:29,498 --> 00:43:31,867 Piibli uurimine läks valesti. 982 00:43:31,967 --> 00:43:35,203 Preestrit süüdistatakse liikme sõrmuse vargusest. 983 00:43:35,303 --> 00:43:38,473 Pärast seda, kui ta mind palus reegleid rikkuma, 984 00:43:38,574 --> 00:43:41,544 Otsisin preestri läbi ilma orderita. 985 00:43:41,710 --> 00:43:42,911 Hiljem samal päeval, 986 00:43:43,011 --> 00:43:46,114 sama naine leidis oma sõrmuse Applebee vannitoas, 987 00:43:46,214 --> 00:43:49,217 ja mind pandi selga kuuekuuline katseaeg. 988 00:43:56,424 --> 00:43:57,826 Kas sa ei peaks seda saama? Ma mõtlen, et võib-olla on see keegi 989 00:43:57,926 --> 00:43:59,161 kes saab kiiresti aidata order. 990 00:43:59,261 --> 00:43:59,995 Jah. 991 00:44:00,095 --> 00:44:02,330 Ei, see on lihtsalt minu peagi endine naine. 992 00:44:02,430 --> 00:44:05,767 Ta on lihtsalt ärritunud, sest Vahetasin tal lukud ära. 993 00:44:05,867 --> 00:44:08,370 Sai teada ta pettis mind. 994 00:44:08,470 --> 00:44:09,738 Oh ei... 995 00:44:09,804 --> 00:44:11,339 Kui tal on vaja öömaja, 996 00:44:11,439 --> 00:44:14,644 ta võib koduhävitajale helistada kes rikkus meie abielu. 997 00:44:19,114 --> 00:44:20,248 See on kohutav. 998 00:44:20,348 --> 00:44:21,349 Sul on kuradi õigus. 999 00:44:32,761 --> 00:44:34,129 Bingo. 1000 00:44:34,229 --> 00:44:35,163 Mm. 1001 00:44:35,263 --> 00:44:36,798 Vean kihla, et mu elu pole Larry kunagi lasen sellel asjal 1002 00:44:36,898 --> 00:44:38,133 tema silmist ära. 1003 00:44:41,436 --> 00:44:44,105 Ma peaks tõesti lõpetama ütlemise selliseid asju. 1004 00:44:44,206 --> 00:44:45,473 BRB. 1005 00:44:45,575 --> 00:44:48,544 Tere, ma-- ma tahaksin osta loteriipilet. 1006 00:44:52,280 --> 00:44:54,349 Susan! Siin sa oled. 1007 00:44:54,449 --> 00:44:55,618 Tere. 1008 00:44:55,784 --> 00:44:56,885 Toimub koosolek täna õhtul kalendris 1009 00:44:56,985 --> 00:44:58,053 Takadashi grupiga. 1010 00:44:58,153 --> 00:45:01,189 - Mm-hm. - Seitse kolmkümmend. Steak Michigan. 1011 00:45:01,289 --> 00:45:02,592 Ma tahan, et sa meiega ühineksid. 1012 00:45:02,791 --> 00:45:03,858 Panin selle koosoleku kokku, 1013 00:45:03,959 --> 00:45:06,161 ja ma olen juba plaaninud esitlus, 1014 00:45:06,261 --> 00:45:08,163 nii et ma olen kohal. Ma luban. 1015 00:45:08,263 --> 00:45:12,602 Noh, hea, sest see läheb olla minu jaoks suurepärane võimalus 1016 00:45:12,702 --> 00:45:17,573 et näha, kas sa oled C... 1017 00:45:17,673 --> 00:45:18,807 EO materjal. 1018 00:45:18,907 --> 00:45:21,343 Ah. See võttis kaua aega. Nii et... 1019 00:45:22,712 --> 00:45:25,847 Suurepärane. Naeru tehas. Olgu. 1020 00:45:25,947 --> 00:45:28,817 Oh, tere, Jamal. Ma pean sinuga rääkima, semu. 1021 00:45:28,917 --> 00:45:30,553 Mida sa otsid? 1022 00:45:30,653 --> 00:45:33,321 Oh issand. Ee... 1023 00:45:34,122 --> 00:45:35,625 Ma teadsin, et muudad meelt. 1024 00:45:35,725 --> 00:45:36,825 Rosinad võidavad alati. 1025 00:45:36,891 --> 00:45:38,159 Võtke see. Nad on tasuta. 1026 00:45:38,260 --> 00:45:39,427 Sa ütlesid mulle seda. 1027 00:45:40,563 --> 00:45:41,997 Jah, söö natuke. 1028 00:45:42,097 --> 00:45:43,999 - Sinu ees? -Palun. 1029 00:45:52,642 --> 00:45:53,609 Sa tõmbad tema tähelepanu kõrvale. 1030 00:45:53,709 --> 00:45:55,277 Ma lähen toon kõvaketta seljakotis. 1031 00:45:55,377 --> 00:45:58,480 Sa tõmbad tema tähelepanu kõrvale. Hästi. Olgu. Siis peate kaubikusse sisenema... 1032 00:45:58,581 --> 00:46:00,849 ma ei sisene selle mehe auto. 1033 00:46:00,915 --> 00:46:02,917 Hei, mul pole aega sinuga vaidlema. 1034 00:46:03,018 --> 00:46:04,886 Ma pean hakkama saama täna õhtul Takadashi õhtusöögile. 1035 00:46:04,986 --> 00:46:06,955 Oh, see kõlab nii Susani probleem. 1036 00:46:07,055 --> 00:46:09,224 See ei kõla Patricku probleem. 1037 00:46:09,324 --> 00:46:10,859 Kas sa tahad olla elus reedel 1038 00:46:10,892 --> 00:46:12,894 kohtuda Jake Jacobsoniga? 1039 00:46:14,630 --> 00:46:16,197 Larry, mu mees. 1040 00:46:16,298 --> 00:46:17,932 Mis toimub, homie? 1041 00:46:18,033 --> 00:46:21,269 Oh, Larry, Larry, riimub Barryga. 1042 00:46:21,369 --> 00:46:23,938 Meeldib venda näha ja Jerry. 1043 00:46:24,039 --> 00:46:27,008 See on minu Larry. Oh, ma armastan seda. 1044 00:46:27,108 --> 00:46:28,644 Ma pean su üle saama minu kinnistule õhtusöögile 1045 00:46:28,744 --> 00:46:29,878 et saaksid mulle rohkem laulda. 1046 00:46:29,978 --> 00:46:31,580 Oh, täna õhtul, ma ei saa. 1047 00:46:31,681 --> 00:46:33,014 Vabandust, mul on kiire. 1048 00:46:33,114 --> 00:46:37,018 Patrick, apostroof puudub "t" purgis. 1049 00:46:37,118 --> 00:46:39,387 Larry. 1050 00:46:39,487 --> 00:46:43,158 Oh, võite ukse sulgeda nupuga? 1051 00:46:43,258 --> 00:46:45,894 Kas saate ka ukse avada nupuga? 1052 00:46:45,960 --> 00:46:47,663 Ma võin ka lüüa lastekindlad lukud. 1053 00:46:47,763 --> 00:46:49,097 Oh jumal. 1054 00:46:49,197 --> 00:46:50,766 Ei saa olla liiga ettevaatlik. 1055 00:46:50,899 --> 00:46:52,934 Paar kuud tagasi, üks mees tungis mu autosse. 1056 00:46:53,034 --> 00:46:54,336 Kõik õnnestus. 1057 00:46:54,436 --> 00:46:56,806 Päev hiljem ta komistas kiirtee viadukt. 1058 00:46:56,905 --> 00:46:58,641 Oh, see on jube. 1059 00:46:58,741 --> 00:46:59,908 Jah. 1060 00:47:00,776 --> 00:47:01,976 Hea küll. Hüvasti. 1061 00:50:36,057 --> 00:50:37,292 Kurat. 1062 00:51:02,083 --> 00:51:04,185 Hei! Mis seal toimub? 1063 00:51:15,330 --> 00:51:17,165 Ma näen sind. 1064 00:51:19,068 --> 00:51:22,236 Ma ütlesin, ma näen sind! 1065 00:51:23,806 --> 00:51:25,608 Ma näen sind. 1066 00:51:25,708 --> 00:51:27,743 Ma näen sind. 1067 00:51:27,843 --> 00:51:29,712 Ma näen sind. 1068 00:51:29,812 --> 00:51:32,982 Ma näen sind. 1069 00:51:33,082 --> 00:51:34,750 Ajame sind üles. Tule nüüd, Nana. 1070 00:51:36,517 --> 00:51:38,554 Paneme selle sinu peale, eks? 1071 00:51:38,654 --> 00:51:40,022 Lähme. 1072 00:51:40,188 --> 00:51:41,322 Olgu, sa näed hea välja. 1073 00:51:42,256 --> 00:51:43,559 Paneme su käima, eks? 1074 00:51:44,760 --> 00:51:47,830 Seal on keegi teine siin toas koos meiega. 1075 00:51:47,930 --> 00:51:51,867 Olgu. Nana, Grampy oli võttis Issand aastaid tagasi. 1076 00:51:51,967 --> 00:51:52,868 Sa tead seda. 1077 00:51:52,968 --> 00:51:55,804 See on ainult sina ja mina siin, okei? 1078 00:51:55,904 --> 00:51:57,271 Kontrollige voodi all. 1079 00:51:57,372 --> 00:51:59,474 Olgu. ma kontrollin. 1080 00:52:05,080 --> 00:52:07,049 Voodi all pole kedagi, eks? 1081 00:52:07,215 --> 00:52:09,718 Kontrollige ukse taga. 1082 00:52:09,818 --> 00:52:10,719 Olgu. 1083 00:52:15,223 --> 00:52:16,892 Keegi pole ukse taga, Nana. 1084 00:52:16,992 --> 00:52:17,926 Kontrollige kappi. 1085 00:52:19,595 --> 00:52:20,796 Ei. 1086 00:52:20,896 --> 00:52:22,230 Kontrollige kappi. 1087 00:52:22,330 --> 00:52:24,066 Ei, mulle ei meeldi su toon. 1088 00:52:24,232 --> 00:52:25,901 Ei Ei. 1089 00:52:27,368 --> 00:52:28,236 Kontrollige kappi. 1090 00:52:28,269 --> 00:52:29,638 Olgu. 1091 00:52:31,807 --> 00:52:33,241 Mwah! ma armastan sind. 1092 00:52:37,813 --> 00:52:39,715 Näete? Kapis pole kedagi. 1093 00:52:41,617 --> 00:52:43,251 Jää paigale. Ma teen õhtusööki. 1094 00:52:44,252 --> 00:52:45,688 Ma armastan sind, Nana. 1095 00:52:45,788 --> 00:52:46,755 Ma armastan sind, Nana! 1096 00:53:54,223 --> 00:53:56,457 Üritasid põgeneda, eks? 1097 00:53:56,558 --> 00:53:58,527 Noh, ma leian sind alati, 1098 00:53:58,627 --> 00:54:01,395 ja ma söön sind alati ära. 1099 00:54:02,664 --> 00:54:04,133 Mis see on? 1100 00:54:04,233 --> 00:54:06,135 sul on kahju? 1101 00:54:06,235 --> 00:54:07,736 Noh, ma annan sulle andeks. 1102 00:54:10,205 --> 00:54:12,074 Loll kartul. 1103 00:54:12,174 --> 00:54:13,709 Ma ei andesta kunagi. 1104 00:54:18,814 --> 00:54:21,449 Praegu pole õige aeg mind kummitama, Susan. 1105 00:54:46,374 --> 00:54:47,543 Ah. 1106 00:54:56,785 --> 00:54:58,419 Lõpeta! 1107 00:54:58,519 --> 00:54:59,788 Naabruskonna patrull. 1108 00:54:59,888 --> 00:55:01,223 Tulge sellest väravast alla. 1109 00:55:01,389 --> 00:55:03,692 Tere õhtust, ohvitser. 1110 00:55:03,792 --> 00:55:05,459 Esiteks Tahaks lihtsalt öelda 1111 00:55:05,561 --> 00:55:07,796 see ei ole see, mis see välja näeb. 1112 00:55:07,896 --> 00:55:09,397 No tundub küll sa üritad murda 1113 00:55:09,430 --> 00:55:10,833 sellesse koju 1114 00:55:10,933 --> 00:55:13,569 või tee magusat, maitsev armastus selle värava vastu. 1115 00:55:14,468 --> 00:55:17,673 Sure, sure, sure, sure, sure, sure, sure, sure, sure, sure. 1116 00:55:17,773 --> 00:55:21,677 Sure, sure, sure, sure, sure, sure, sure, sure, sure. 1117 00:55:22,878 --> 00:55:25,413 Sure, sure, sure, sure, sure, sure, sure, sure. 1118 00:55:25,446 --> 00:55:28,283 Ma tahan lihtsalt vaadata selles vapustavas kinnisvaras. 1119 00:55:28,416 --> 00:55:29,818 Oi kui ilus kinnisvara. 1120 00:55:29,918 --> 00:55:30,919 ma võtan selle. Aitäh. 1121 00:55:31,019 --> 00:55:32,955 - Härra. - Jah? 1122 00:55:33,055 --> 00:55:34,455 Ära sunni mind seda vööri kasutama. 1123 00:55:34,556 --> 00:55:37,259 Oh ei, söör seda pole vaja. 1124 00:55:37,425 --> 00:55:38,794 Hei! Hei! 1125 00:55:42,898 --> 00:55:44,099 Peatus. Peatus. 1126 00:56:13,128 --> 00:56:14,062 Larry! 1127 00:56:14,162 --> 00:56:16,665 Sissetungija! Sissetungija! Sissetungija! 1128 00:56:16,765 --> 00:56:20,202 Sissetungija! Sissetungija! Sissetungija! 1129 00:56:20,302 --> 00:56:21,303 Mida kuradit sa teed?! 1130 00:56:21,469 --> 00:56:22,371 Sa peaksid olema autos ootamas. 1131 00:56:22,470 --> 00:56:23,872 Möödunud on üle 20 minuti. 1132 00:56:23,972 --> 00:56:25,107 Kus su särk on? 1133 00:56:25,207 --> 00:56:27,743 -Ma olen tulekahjust läbi käinud... - Pane käed autole! 1134 00:56:27,843 --> 00:56:29,711 - Pane käed autole! - Olgu, oota. Ei, ei, oota. 1135 00:56:29,811 --> 00:56:31,346 See on suur arusaamatus. 1136 00:56:31,479 --> 00:56:33,782 - Ma pihustan su nägu. - Olgu, okei, okei. 1137 00:56:38,220 --> 00:56:39,487 See on täiuslik. 1138 00:56:39,588 --> 00:56:42,858 Vähem kui nädal tööl ja mina... 1139 00:56:42,958 --> 00:56:45,928 Ma lõin kulla, ah? 1140 00:56:46,028 --> 00:56:48,597 Milwaukee PD, ah? 1141 00:56:48,697 --> 00:56:50,498 Nad tunnevad tõesti loll, eks 1142 00:56:50,532 --> 00:56:53,702 kui nad teada saavad see mees, kelle nad vallandasid 1143 00:56:53,802 --> 00:56:57,105 arreteeriti kaks kurjategijat, sai neile teo kätte. 1144 00:56:57,205 --> 00:56:59,107 Mida te siin teete? 1145 00:57:01,143 --> 00:57:02,077 Kas sa tead neid kahte? 1146 00:57:02,177 --> 00:57:03,345 Sa teed nalja, Gene? 1147 00:57:03,511 --> 00:57:05,213 Susan ja Patrick on mu parimad sõbrad. 1148 00:57:05,314 --> 00:57:06,815 - Tere, Larry. - Larry. 1149 00:57:06,915 --> 00:57:10,752 Jah, noh. Sinu sõbrad? Neil on mingi hämar jama. 1150 00:57:10,852 --> 00:57:12,654 Oh jah. Just täna hommikul, 1151 00:57:12,754 --> 00:57:14,522 Ma tabasin nad püüdmas seksipurgi avamiseks 1152 00:57:14,623 --> 00:57:16,558 tööl varustuskapis. 1153 00:57:19,528 --> 00:57:22,698 Sa üritasid hiilida üle värava nii 1154 00:57:22,798 --> 00:57:24,433 te kahekesi võiksite... 1155 00:57:26,234 --> 00:57:27,536 - Ahh. - Ahh. 1156 00:57:27,569 --> 00:57:29,204 Vaata, Patrick ei jõudnud isegi oodata. 1157 00:57:29,304 --> 00:57:30,605 Ta pidi särgi seljast võtma. 1158 00:57:30,706 --> 00:57:32,541 - Nii kuum. - Ja nii meiseldatult. 1159 00:57:33,542 --> 00:57:34,843 Vii ta linna. 1160 00:57:34,943 --> 00:57:35,777 - Jah. - Ahh. 1161 00:57:35,877 --> 00:57:37,412 Ja siis sa oleksid nagu 1162 00:57:37,546 --> 00:57:39,548 Oh, õpeta mulle midagi, suur poiss. Õpeta mind. 1163 00:57:39,648 --> 00:57:41,049 - Ahh. - Jah. 1164 00:57:41,149 --> 00:57:43,051 Ja siis äkki, mm-hm, sa tuled. 1165 00:57:44,019 --> 00:57:45,787 Ja sa oled nagu, "Pane see mulle selga. 1166 00:57:45,887 --> 00:57:48,090 Pane see mulle selga. Ma olen siin halb. 1167 00:57:48,190 --> 00:57:49,558 Õpetage mind ja siis tapate mu. 1168 00:57:49,658 --> 00:57:50,959 Ma olen halb." 1169 00:58:00,435 --> 00:58:01,436 ma lähen. 1170 00:58:01,570 --> 00:58:05,140 ma ei tee kunagi, kunagi olla kuke blokeerija. 1171 00:58:05,240 --> 00:58:07,642 Palun. Me armastaksime sind et blokeerida meie riistad. 1172 00:58:07,743 --> 00:58:09,578 - Jah. -Palun. Jää selliseks nagu oled. 1173 00:58:12,180 --> 00:58:15,584 Spank pank, algatatud. 1174 00:58:15,650 --> 00:58:16,485 - Tule tagasi, tule tagasi! - Tule tagasi! 1175 00:58:16,585 --> 00:58:17,819 - Tule tagasi, tule tagasi! - Ei, lihtsalt... 1176 00:58:17,919 --> 00:58:18,620 Ei, ei. 1177 00:58:21,456 --> 00:58:22,457 Gene on nii rumal. 1178 00:58:22,591 --> 00:58:24,059 Ta pildistas meid kõiki. 1179 00:58:25,727 --> 00:58:26,895 tead, politsei lasi tal minna 1180 00:58:26,995 --> 00:58:28,864 kui nad leidsid ta onaneerimas haarangu ajal. 1181 00:58:28,964 --> 00:58:30,932 Tead, see seletab nii mõndagi. 1182 00:58:31,033 --> 00:58:33,135 Mees, see on niisugune kokkusattumus et te kutid lõpetasite 1183 00:58:33,235 --> 00:58:35,037 minu kinnistul, üritades luudest lahti saada. 1184 00:58:35,137 --> 00:58:36,638 Sa oled vist näljas. 1185 00:58:36,738 --> 00:58:41,043 Tegin tõeliselt erilise kartulisalat rosinatega. 1186 00:58:41,710 --> 00:58:42,778 - Tule, tule sisse. - Oh. 1187 00:58:42,878 --> 00:58:45,080 Mul on see äriõhtusöök koos Codyga. 1188 00:58:45,180 --> 00:58:46,014 Jah, jah. 1189 00:58:46,114 --> 00:58:47,215 Nii et ma pean saama... 1190 00:58:47,315 --> 00:58:48,183 Soovin, et saaksime. 1191 00:58:48,283 --> 00:58:52,120 Keegi on teel saada uueks tegevjuhiks. 1192 00:58:52,220 --> 00:58:53,889 Jah. 1193 00:58:53,989 --> 00:58:56,291 Ma ei jõua sind ära oodata minu ümber juhtima. 1194 00:58:56,391 --> 00:58:57,527 Tere, Larry, too mu lõunasöök. 1195 00:58:57,626 --> 00:59:00,028 Larry, vasta mu telefonile. 1196 00:59:00,128 --> 00:59:01,897 "Larry, tule mind vaatama ja Patrick seksivad 1197 00:59:01,997 --> 00:59:04,466 - et saaksite seksi kohta õppida." - Ahaa, jah. 1198 00:59:04,633 --> 00:59:06,168 Kindlasti saab just niisama. 1199 00:59:06,268 --> 00:59:07,936 - Jah. - Noh, Patrick, 1200 00:59:08,036 --> 00:59:09,905 Arvan, et saad teise võimalus mulle laulda. 1201 00:59:10,005 --> 00:59:12,107 - Tule nüüd. -Oh, mulle meeldiks, 1202 00:59:12,207 --> 00:59:14,943 aga ma pean ka Susani võtma sest tema auto varastati. 1203 00:59:15,043 --> 00:59:17,345 Nii vabandust, Larry, Olen ametlikus töös. 1204 00:59:17,446 --> 00:59:18,680 Persse. 1205 00:59:20,148 --> 00:59:21,083 Olgu. 1206 00:59:22,217 --> 00:59:23,752 Mida kuradit? 1207 00:59:23,852 --> 00:59:26,088 - Minu kõvaketas. - Oh. 1208 00:59:29,559 --> 00:59:31,960 Kuidas ma oma seljakotti ei lukustanud? 1209 00:59:32,928 --> 00:59:34,396 Ma vist tõesti ei eksinud mu pea otse 1210 00:59:34,496 --> 00:59:35,664 täna hommikul. 1211 00:59:35,697 --> 00:59:36,898 Nagu ema, nagu poeg. 1212 00:59:38,667 --> 00:59:40,735 Noh, see on liiga halb te ei ole vabad. 1213 00:59:40,836 --> 00:59:42,471 See oleks tõesti lõbus olnud turvakaadrit vaadata. 1214 00:59:42,572 --> 00:59:43,772 Mõnus grupitegevus. 1215 00:59:44,873 --> 00:59:47,175 Kas sa ütlesid tegid kartulisalatit? 1216 01:00:05,961 --> 01:00:08,930 Patrick, see särk näeb hea välja sinu peal. 1217 01:00:10,665 --> 01:00:11,666 Aitäh. 1218 01:00:11,766 --> 01:00:13,168 Me ei saa sind lasta Nana ümbruses. 1219 01:00:13,268 --> 01:00:15,070 Ta süda plahvataks... 1220 01:00:15,170 --> 01:00:17,005 kui ta tunneb teie paljastatud rinnanibud. 1221 01:00:21,510 --> 01:00:24,980 Noh, päris vaikne õhtusöök. 1222 01:00:26,448 --> 01:00:28,717 Kas te olete alati nii imelikud söögilaua ümber? 1223 01:00:30,785 --> 01:00:32,087 Paar veidrikut. 1224 01:00:37,893 --> 01:00:42,430 Mulle meeldib, kuidas rosin oli lihtsalt päikese käes mahajäetud viinamari, 1225 01:00:43,732 --> 01:00:46,368 aga see on muudetud millekski magusamaks. 1226 01:00:46,468 --> 01:00:49,572 Tugevam. Hävimatu. 1227 01:00:49,671 --> 01:00:50,472 Nagu mina. 1228 01:00:53,675 --> 01:00:55,177 Sissetungija on tagasi! 1229 01:00:57,045 --> 01:00:57,979 Ei, Nana. 1230 01:00:58,780 --> 01:01:00,448 Need on lihtsalt minu töösõbrad. Mäletad? 1231 01:01:00,550 --> 01:01:01,850 Panin neist pildi üles. 1232 01:01:01,950 --> 01:01:03,285 Neile meeldib seksida omavahel. 1233 01:01:03,385 --> 01:01:04,252 Ah? 1234 01:01:05,220 --> 01:01:07,923 Nad seksivad omavahel. 1235 01:01:09,324 --> 01:01:11,326 See armas naine kasvatas mind 1236 01:01:11,426 --> 01:01:13,995 pärast seda, kui mu ema võeti eemale Clarki maakonda. 1237 01:01:16,298 --> 01:01:18,433 Issand, ma sõin nii palju rosinaid sel päeval. 1238 01:01:23,104 --> 01:01:26,274 Hea küll. Teeme seda, friigid. 1239 01:01:34,349 --> 01:01:37,152 Oh, miks me ei võiks lihtsalt proovida leiad midagi, mida telekast vaadata? 1240 01:01:37,252 --> 01:01:39,187 Seal on Kitt Justice maraton peal. 1241 01:01:39,287 --> 01:01:40,822 Kitt Justice? Ma mäletan seda saadet. 1242 01:01:40,922 --> 01:01:41,990 - Ta on suurepärane. - Hm. 1243 01:01:42,090 --> 01:01:44,192 Ma olin rohkem Barry kohtutäituri mees ise. 1244 01:01:44,292 --> 01:01:45,327 Barry kohtutäitur? 1245 01:01:45,427 --> 01:01:47,362 See mees üritas tappa Kitt Justice pika mõõgaga. 1246 01:01:47,462 --> 01:01:48,598 Ta on psühhopaat. 1247 01:01:48,698 --> 01:01:50,899 Ei, teda mõisteti lihtsalt valesti. 1248 01:01:53,468 --> 01:01:55,904 Tead, midagi sellist võib sind vihastada, 1249 01:01:56,004 --> 01:01:57,707 ja sa ei taha vihane olla. 1250 01:01:57,806 --> 01:01:59,407 - Ei. - Miks mitte? 1251 01:01:59,507 --> 01:02:00,809 Mis viga on olla vihane? 1252 01:02:00,875 --> 01:02:02,244 Kui mu ema vihastas, 1253 01:02:02,344 --> 01:02:05,180 Ma peidan end auku tagaaias 1254 01:02:05,280 --> 01:02:06,248 et end turvaliselt hoida. 1255 01:02:07,215 --> 01:02:08,684 Ma lihtsalt lamaksin seal tundideks, 1256 01:02:08,817 --> 01:02:11,152 hinge kinni hoides ja possumi mängimine. 1257 01:02:11,253 --> 01:02:14,557 Mu ema viha õpetas mind Ma võiksin üle elada mida iganes. 1258 01:02:14,657 --> 01:02:15,924 Näete? Viha on hea asi. 1259 01:02:17,660 --> 01:02:19,528 Oh! Seal olen mina. 1260 01:02:23,098 --> 01:02:27,102 Larry, kui su sõber... 1261 01:02:27,202 --> 01:02:27,969 Parim sõber. 1262 01:02:28,069 --> 01:02:29,904 Sellest ei tule midagi head. 1263 01:02:30,005 --> 01:02:31,072 Sellest tuleb tõde. 1264 01:02:31,172 --> 01:02:33,275 Ja tõde on alati hea asi. 1265 01:02:41,049 --> 01:02:41,983 Sa ei pea vaatama ükskõik milline sellest. 1266 01:02:42,083 --> 01:02:43,251 Lihtsalt jätke vahele ükskõik milline neist. 1267 01:02:43,351 --> 01:02:45,086 Jah, midagi ei juhtu. 1268 01:02:45,186 --> 01:02:47,022 Peame vaatama iga sekund, Susan. 1269 01:02:47,122 --> 01:02:48,290 Oh. 1270 01:02:49,391 --> 01:02:51,293 Miks te kaks proovite et mind tõest eemal hoida? 1271 01:02:52,628 --> 01:02:55,030 Keegi ajab minuga jama. 1272 01:02:55,130 --> 01:02:57,932 Kui keegi üritas jamada üks teist, mu parimad sõbrad, 1273 01:02:58,033 --> 01:02:59,167 Ma tapaksin selle inimese. 1274 01:03:00,935 --> 01:03:03,238 Patrick, kas sa tapaksid minu pärast? 1275 01:03:03,338 --> 01:03:04,973 Tapa sinu pärast? 1276 01:03:05,073 --> 01:03:06,274 Jah, sa tapaksid minu pärast. 1277 01:03:07,677 --> 01:03:09,511 - Kas sa tapaksid minu pärast, Susan? - Ah... 1278 01:03:09,612 --> 01:03:11,179 Õige, teeksid. 1279 01:03:17,919 --> 01:03:19,054 Oh issand. 1280 01:03:20,723 --> 01:03:22,891 Susan alustab esimest korda pissipojaga. 1281 01:03:25,728 --> 01:03:27,128 Patrick, kas teadsid selle kohta? 1282 01:03:27,228 --> 01:03:30,198 Jah, Larry, Ma teadsin sellest kõike. 1283 01:03:30,298 --> 01:03:33,001 - See on korras. - Jah, see on korras. Ta on turvaline. 1284 01:03:37,238 --> 01:03:38,473 Vau. 1285 01:03:38,574 --> 01:03:41,910 Te hoidsite tõesti minu ees suur saladus. 1286 01:03:48,983 --> 01:03:50,919 Kas sa hoiad on mul muid saladusi? 1287 01:03:52,253 --> 01:03:53,254 Ei. 1288 01:03:59,994 --> 01:04:01,463 Ma usun sind. See on korras. 1289 01:04:03,298 --> 01:04:05,200 Võtame nüüd selle kuradi kinni punase käega. 1290 01:04:13,576 --> 01:04:15,377 Oh! Mees, mis sul viga on? 1291 01:04:15,477 --> 01:04:19,180 Oh! Ei, ei, ei. 1292 01:04:21,149 --> 01:04:22,117 Oh! 1293 01:04:22,217 --> 01:04:23,318 Oh. Nana. 1294 01:04:23,418 --> 01:04:24,720 Oh. 1295 01:04:24,820 --> 01:04:26,421 Oh, kurat küll. 1296 01:04:26,521 --> 01:04:27,355 Oh. 1297 01:04:46,809 --> 01:04:48,544 Kahju, et me ei saanud välja mõelda 1298 01:04:48,644 --> 01:04:49,978 kes su pissi segas. 1299 01:04:50,044 --> 01:04:51,547 Jah, järgmine kord, sõber. 1300 01:04:51,647 --> 01:04:52,615 Jah. 1301 01:05:11,099 --> 01:05:13,836 Poisid, see oli nii lõbus. 1302 01:05:14,002 --> 01:05:15,069 - Kas see oli? - Milline rõõm! 1303 01:05:15,170 --> 01:05:16,739 - Oh jumal. - See oli lööklaine. 1304 01:05:16,839 --> 01:05:18,473 Sa oled suurepärane võõrustaja. Me peame minema. 1305 01:05:18,574 --> 01:05:19,507 - Armasta kõike. - Jah. 1306 01:05:19,608 --> 01:05:20,442 - Hüvasti, Nana. - Hüvasti, Nana. 1307 01:05:20,543 --> 01:05:22,043 - Olgu. - Olgu. 1308 01:05:24,780 --> 01:05:25,548 Oh issand. 1309 01:05:31,687 --> 01:05:33,188 Tule nüüd. Lähme. 1310 01:05:33,288 --> 01:05:34,222 Tule nüüd. 1311 01:05:35,256 --> 01:05:37,292 Kas ma saan ühe minuti, palun? 1312 01:05:38,627 --> 01:05:40,729 Meid peaaegu mõrvati seal sees. 1313 01:05:40,830 --> 01:05:41,897 Ma tean, aga me ei olnud. 1314 01:05:42,030 --> 01:05:43,097 Ja ma ei tea mis toimub, 1315 01:05:43,198 --> 01:05:45,066 sest kell on peaaegu kaheksa, ja kui me nüüd lahkume, 1316 01:05:45,166 --> 01:05:46,569 Ma saan hakkama Takadashi õhtusöögile. 1317 01:05:46,669 --> 01:05:48,136 Võib-olla peaksime lihtsalt alla andma... 1318 01:05:48,236 --> 01:05:49,672 - Oh, mu g-- - kuni me veel elus oleme. 1319 01:05:49,772 --> 01:05:51,707 Ei. Me oleme nii lähedal, eks? 1320 01:05:51,807 --> 01:05:52,942 Sõida. 1321 01:05:53,041 --> 01:05:56,211 Oleksin kaotajana surnud kelle elu peamine eesmärk 1322 01:05:56,311 --> 01:05:58,948 oli lihtsalt staariga kohtuda juustulisest lastesaatest. 1323 01:05:59,047 --> 01:06:00,482 Olen haletsusväärne. 1324 01:06:02,785 --> 01:06:04,553 Vabandage. 1325 01:06:04,653 --> 01:06:06,087 Sa ei ole luuser. 1326 01:06:06,187 --> 01:06:08,757 Sa oled kangelane, nagu Kitt Justice. 1327 01:06:09,825 --> 01:06:11,426 Ma ei ole nagu Kitt Justice. 1328 01:06:11,527 --> 01:06:12,862 Kas sa teed nalja? 1329 01:06:12,962 --> 01:06:15,163 Sa just päästsid meid seal. 1330 01:06:15,263 --> 01:06:18,099 Sa kukkusid ümber see nips tass nagu kangelane. 1331 01:06:19,167 --> 01:06:21,269 Mul on vedanud, et tean kangelast nagu sina. 1332 01:06:22,771 --> 01:06:24,239 Jah, ma olen. 1333 01:06:24,339 --> 01:06:26,809 Nüüd ma tahan, et te kordaksite minu järel. 1334 01:06:26,909 --> 01:06:28,510 Ma olen kangelane. 1335 01:06:33,114 --> 01:06:34,315 Ma olen kangelane. 1336 01:06:35,885 --> 01:06:37,151 Olgu. 1337 01:06:37,252 --> 01:06:39,588 Mul on vaja, et sa mulle annaksid natuke rohkem siit. 1338 01:06:39,688 --> 01:06:40,589 Tehke mahl. 1339 01:06:42,725 --> 01:06:44,259 Ma olen kangelane. 1340 01:06:44,359 --> 01:06:47,295 Olgu, nüüd valjemini ja käivitage auto. 1341 01:06:50,933 --> 01:06:51,634 Ma olen kangelane. 1342 01:06:51,734 --> 01:06:52,668 Jah. 1343 01:06:52,768 --> 01:06:54,502 -Ma olen kangelane. - Jah. 1344 01:06:54,603 --> 01:06:55,571 Olen kangelane. 1345 01:06:55,671 --> 01:06:56,605 Jah, sa oled. 1346 01:06:56,705 --> 01:06:59,708 Ma olen kangelane! 1347 01:06:59,808 --> 01:07:00,643 Ma ei ole kaotaja, 1348 01:07:00,743 --> 01:07:03,746 ja ma kohtun Kitt Justice'iga reedel. 1349 01:07:03,846 --> 01:07:05,179 -Ohoo! -Ohoo! 1350 01:07:24,499 --> 01:07:25,466 Susan. 1351 01:07:25,568 --> 01:07:27,368 Hei, ma olen proovinud sulle helistada. 1352 01:07:27,468 --> 01:07:29,972 Mul on nii kahju, Cody. Mu telefon läks katki. 1353 01:07:30,138 --> 01:07:31,907 Kõik Takadashi grupis 1354 01:07:32,007 --> 01:07:33,809 oli nii solvunud et sind polnud seal, 1355 01:07:34,877 --> 01:07:37,546 nad keeldusid isegi rääkimast ärist üldse. 1356 01:07:37,646 --> 01:07:38,948 Oh ei. 1357 01:07:39,048 --> 01:07:40,315 Kas tehing kukkus läbi? 1358 01:07:40,415 --> 01:07:42,651 Nii võiksite arvata ka viisi kohta sa tegid selle ära, 1359 01:07:42,751 --> 01:07:46,421 aga õnneks kui me sind ootasime, 1360 01:07:46,521 --> 01:07:48,857 Carol mõtles selle loo rääkida 1361 01:07:48,958 --> 01:07:52,293 orbude kingituste kohta tema autos hävib. 1362 01:07:52,393 --> 01:07:54,930 Kes teadis härra Takadashit oli orb? 1363 01:07:55,030 --> 01:07:57,265 - Mida? - Ta oli laua taga nii liigutatud, 1364 01:07:57,365 --> 01:07:58,601 ta kirjutas lepingule alla just seal. 1365 01:07:58,701 --> 01:08:00,769 Üheksakümne kümne tulujaotus. 1366 01:08:00,869 --> 01:08:01,904 Üheksakümmend kümme? 1367 01:08:02,004 --> 01:08:06,842 Tuhanded turistid kasutab ainult Good Lakesi 1368 01:08:06,942 --> 01:08:08,544 tuuritama suurte järvede ääres. 1369 01:08:08,644 --> 01:08:10,746 Kes teadis, et ma vastutan 1370 01:08:10,846 --> 01:08:13,882 suurima tehingu eest Good Lakesi ajaloos? 1371 01:08:13,983 --> 01:08:16,184 Noh, varsti kõik saab teada, 1372 01:08:16,217 --> 01:08:19,088 sest reedel, Ma kuulutan 1373 01:08:19,187 --> 01:08:22,190 et Carol saab olema Good Lakesi uus tegevjuht. 1374 01:08:22,290 --> 01:08:23,092 - Mina? - Sina. 1375 01:08:23,191 --> 01:08:25,493 Mu jumal, mina! Mina? 1376 01:08:49,517 --> 01:08:52,387 - Susan, kas sa kuuled mind? - Mida? 1377 01:08:52,487 --> 01:08:55,758 Ma ütlesin, et sa peaksid pilti tegema sellest elumuutvast hetkest 1378 01:08:55,858 --> 01:08:56,725 Caroli jaoks. 1379 01:08:56,825 --> 01:08:57,726 Sa võid mulle käe ümber panna kui tahad. 1380 01:08:57,826 --> 01:08:58,794 Hea küll. 1381 01:08:59,862 --> 01:09:00,863 Muidugi. 1382 01:09:03,065 --> 01:09:05,266 Kui teie edasimüüja helistab sulle pidevalt 1383 01:09:05,366 --> 01:09:07,502 selle kohta väga häiriv meenutamine, 1384 01:09:07,603 --> 01:09:09,772 see pole lihtsalt teine müügitaktika. 1385 01:09:10,639 --> 01:09:11,607 Olen jurist. 1386 01:09:11,707 --> 01:09:12,841 Minu nimi on Larry. 1387 01:09:12,941 --> 01:09:14,275 Mm. 1388 01:09:14,375 --> 01:09:17,245 Noh, arst ütles seda kui ta tõmbab küüne välja, 1389 01:09:17,345 --> 01:09:18,246 ma suren. 1390 01:09:18,346 --> 01:09:21,416 Aga kui jätame selle sisse, ma elan. 1391 01:09:21,516 --> 01:09:25,087 Kuidas see siis tundub saada elus teine võimalus? 1392 01:09:25,253 --> 01:09:26,254 Päris hea. 1393 01:09:26,320 --> 01:09:28,791 Tähistas koos vennaga, Larry. 1394 01:09:28,891 --> 01:09:30,159 Tule nüüd. 1395 01:09:30,258 --> 01:09:31,860 Larry, sul ei ole seda teha. 1396 01:09:31,960 --> 01:09:33,261 Sa oled kohtutäitur, mitte mõrvar. 1397 01:09:33,327 --> 01:09:35,164 Päästa mind, Kitt Justice. 1398 01:09:35,263 --> 01:09:36,899 Juhtum suletud, kallis. 1399 01:09:36,999 --> 01:09:37,933 Tere! 1400 01:09:41,970 --> 01:09:43,539 Hea töö, Kitt Justice, 1401 01:09:43,639 --> 01:09:45,841 aga tehniliselt sa just sooritasid kuriteo. 1402 01:09:47,176 --> 01:09:48,509 Sul on õigus, kohtunik Carlson. 1403 01:09:48,610 --> 01:09:50,779 Palun. Kohus ei käi istungil. 1404 01:09:50,879 --> 01:09:51,814 Kutsu mind lihtsalt Larryks. 1405 01:09:57,986 --> 01:09:59,655 Süütunne sööb mind elusalt, 1406 01:09:59,755 --> 01:10:01,990 ja sellepärast Ma tunnistan sulle. 1407 01:10:02,091 --> 01:10:04,026 Olen täielikult vastutav. 1408 01:10:04,126 --> 01:10:06,227 Palun jätke kõik teised sellest välja. 1409 01:10:06,327 --> 01:10:08,697 Lugupidamisega Larry. 1410 01:10:09,464 --> 01:10:11,100 Ei mingit detektiivi ostab seda kunagi. 1411 01:10:11,200 --> 01:10:12,935 Peame sellel kõigel minema laskma. 1412 01:10:14,169 --> 01:10:15,070 Anna see tagasi. 1413 01:10:15,170 --> 01:10:16,772 Kui võltsib ülestunnistust ei tööta, 1414 01:10:16,872 --> 01:10:19,541 me peame ta salvestama ütlen seda, eks? 1415 01:10:19,641 --> 01:10:21,442 Nii et me lihtsalt juhime vestlust. 1416 01:10:21,543 --> 01:10:23,579 Susan, sa pead sellest lahti laskma. 1417 01:10:23,679 --> 01:10:25,547 See on ainus viis me saame temast lahti. 1418 01:10:25,647 --> 01:10:26,815 Kellest me lahti saame? 1419 01:10:27,683 --> 01:10:28,817 Mitte keegi. 1420 01:10:30,251 --> 01:10:31,319 Oh, sellest on kahju. 1421 01:10:34,623 --> 01:10:35,824 Sest just täna hommikul, 1422 01:10:36,792 --> 01:10:38,727 Ma avastasin selle üks mu auto uks 1423 01:10:38,827 --> 01:10:40,394 ei olnud topelt lukus, 1424 01:10:40,495 --> 01:10:43,899 mis tähendab, et Nana teooria sissetungija kohta on tõsi. 1425 01:10:43,999 --> 01:10:44,933 Nii et nüüd ma usun Nanat. 1426 01:10:46,334 --> 01:10:47,502 Ma usun naisi. 1427 01:10:49,238 --> 01:10:52,273 Larry, ma ei usalda seda lõhna. 1428 01:10:53,542 --> 01:10:55,811 Nana, see on lihtsalt Susan ja Patrick. 1429 01:10:55,911 --> 01:10:58,346 Palun andke Nanale andeks, et mitte mäletan, kes sa oled. 1430 01:10:58,446 --> 01:11:00,783 Magamislõksud tema lühiajaline mälu, 1431 01:11:00,883 --> 01:11:02,084 mis võib olla õnnistuseks, 1432 01:11:02,184 --> 01:11:03,786 kuna kunagi tulin duši alt välja 1433 01:11:03,886 --> 01:11:06,387 ja ta jõudis puldi jaoks ja... 1434 01:11:07,689 --> 01:11:09,725 Ma säästan teid üksikasjadest. 1435 01:11:09,825 --> 01:11:10,759 Ära muretse. 1436 01:11:11,894 --> 01:11:12,861 Ta haaras mu peenisest. 1437 01:11:13,829 --> 01:11:15,898 Aga järgmisel hommikul perepiltidel, 1438 01:11:15,998 --> 01:11:17,666 ta ei mäletanud midagi. 1439 01:11:17,766 --> 01:11:18,967 See on õnn. 1440 01:11:19,067 --> 01:11:19,868 Jah. 1441 01:11:21,570 --> 01:11:24,540 Hei, Larry, kas see on lihtsalt hull kokkusattumus 1442 01:11:24,640 --> 01:11:26,909 et kõik see halb värk toimub kontoris 1443 01:11:27,009 --> 01:11:27,876 sel nädalal? 1444 01:11:27,976 --> 01:11:30,444 Bruce Waters sureb ja Caroli auto plahvatas 1445 01:11:30,546 --> 01:11:31,747 ei olnud juhused. 1446 01:11:33,414 --> 01:11:34,616 Mis see siis oli? 1447 01:11:35,617 --> 01:11:36,151 Karma. 1448 01:11:37,653 --> 01:11:40,122 Larry, kas sa oled kunagi... 1449 01:11:41,757 --> 01:11:42,658 tappis kedagi? 1450 01:11:42,758 --> 01:11:43,592 Mida? 1451 01:11:44,593 --> 01:11:47,629 Kas taevas on roosa? 1452 01:11:48,597 --> 01:11:51,399 Mõnikord, kui päike loojub. 1453 01:11:51,465 --> 01:11:52,701 Larry, sa olid Bruce'i tapnud. 1454 01:11:52,801 --> 01:11:55,469 Susan, sa ütlesid mulle et anda talle õppetund, 1455 01:11:55,571 --> 01:11:57,573 nii et äkki sa tunned teie enda süütunne. 1456 01:11:57,673 --> 01:11:59,174 Larry, sa tapsid Bruce'i! 1457 01:11:59,274 --> 01:12:00,408 Helista politseisse. 1458 01:12:00,441 --> 01:12:01,810 Nana, tule. 1459 01:12:01,910 --> 01:12:04,478 Lähme alla ja võtame su järgi kirsipopp, mis rõõmustab. 1460 01:12:04,580 --> 01:12:06,615 Keegi on pahur väike Nana beebi. 1461 01:12:09,551 --> 01:12:11,587 Me ei saa kunagi sirget temalt ülestunnistus. 1462 01:12:11,687 --> 01:12:14,223 Me peame hoolitsema Larryst endist. 1463 01:12:14,323 --> 01:12:15,824 Kas sa oled hull? 1464 01:12:15,924 --> 01:12:17,458 Larry ei ole vana Yeller. 1465 01:12:17,559 --> 01:12:19,928 Te ei saa teda lihtsalt tagasi viia ja lase ta surnuks. 1466 01:12:20,028 --> 01:12:21,697 Miks mitte? 1467 01:12:21,797 --> 01:12:24,199 Oleme ainsad, kes teadis, et Larry on Bruce'i poeg. 1468 01:12:24,299 --> 01:12:26,668 Istutasime umbrohu tema lauale, rikkusime tema pissi ja 1469 01:12:26,768 --> 01:12:29,071 tungisime tema majja eile õhtul. 1470 01:12:29,171 --> 01:12:32,674 Kui Larry sellest midagi teada saab, ta tapab meid. 1471 01:12:36,712 --> 01:12:38,313 Ma oleksin pidanud Larry kutsuma peole. 1472 01:12:38,446 --> 01:12:39,447 Ma teadsin seda. 1473 01:12:41,449 --> 01:12:43,085 Larry! 1474 01:12:43,185 --> 01:12:45,687 Oi-au-au. Oeh, Nana hammustab. 1475 01:12:45,787 --> 01:12:47,356 Olgu. Peame teda lihtsalt varjama, 1476 01:12:47,455 --> 01:12:48,891 ja siis ta unustab kõike, mida ta just kuulis. 1477 01:12:48,991 --> 01:12:50,859 Oh, ja teie plaanid on meie jaoks nii hästi töötanud. 1478 01:12:50,959 --> 01:12:51,693 Kurat, Nana. 1479 01:12:51,793 --> 01:12:52,828 Nana. 1480 01:12:52,928 --> 01:12:54,062 Nana, kas see oled sina? 1481 01:12:55,197 --> 01:12:56,298 Tere, Larry. 1482 01:12:56,464 --> 01:12:57,366 Ole vait! 1483 01:12:57,465 --> 01:12:58,767 - Olgu. - Hei, mesilased. 1484 01:12:58,867 --> 01:13:01,837 Nagu näete, on mu kulmud selgelt neil on oma mõistus. 1485 01:13:01,937 --> 01:13:03,138 See valgustus... 1486 01:13:05,107 --> 01:13:06,008 Oh issand. 1487 01:13:06,108 --> 01:13:06,975 Issand jumal, me oleme lõksus. 1488 01:13:07,075 --> 01:13:08,509 - Mida me teeme? - Jätame ta siia. 1489 01:13:08,610 --> 01:13:09,645 Ei, me ei jäta teda. 1490 01:13:09,745 --> 01:13:11,013 - Jah, me vőime ta maha jätta. - Me ei saa teda jätta. 1491 01:13:11,113 --> 01:13:11,680 Jah, saame. 1492 01:13:11,780 --> 01:13:12,781 Peame talle koha leidma. 1493 01:13:12,881 --> 01:13:15,584 - Jäta ta lihtsalt maha. - Ei, me läheme. 1494 01:13:15,684 --> 01:13:17,920 Viska ratastool maha, Susan! 1495 01:13:18,020 --> 01:13:19,688 Sa kuula mind! 1496 01:13:24,226 --> 01:13:25,761 Sa kuula mind! 1497 01:13:25,861 --> 01:13:27,696 Sa kuula mind! Sa oled hull. 1498 01:13:27,796 --> 01:13:28,931 Lase mul minna. 1499 01:13:29,031 --> 01:13:30,732 Sa oled mõistuse kaotanud 1500 01:13:30,832 --> 01:13:33,068 aga sa ei võta mind sinuga maha. 1501 01:13:35,537 --> 01:13:37,940 Võtke oma käed minult ära. 1502 01:13:38,040 --> 01:13:41,944 Sa oled mõistuse kaotanud ja sa lähed alla... 1503 01:13:44,046 --> 01:13:45,513 Larry! 1504 01:14:04,967 --> 01:14:07,803 Kurat, kurat, kurat, kurat, kurat, kurat! 1505 01:14:09,304 --> 01:14:10,205 See üks. 1506 01:14:13,008 --> 01:14:13,775 Sa näed naeruväärne välja. 1507 01:14:13,875 --> 01:14:15,677 Mind ei ole siin, mind ei ole siin. 1508 01:14:15,777 --> 01:14:17,779 - Mind ei ole siin. - Sa oled siin. 1509 01:14:17,879 --> 01:14:19,314 Olgu siin. 1510 01:14:19,414 --> 01:14:21,550 - Hea küll. - Hei, hei. 1511 01:14:21,616 --> 01:14:25,354 Pean lihtsalt saama a kindel haare sellest niimoodi, 1512 01:14:25,454 --> 01:14:28,957 sihtida, vajutada aeglaselt päästikut. 1513 01:14:29,057 --> 01:14:30,625 Pauk! 1514 01:14:30,726 --> 01:14:31,994 Sa lasid oma koorma maha. 1515 01:14:35,664 --> 01:14:37,032 Jah, see tundub piisavalt lihtne. 1516 01:14:38,000 --> 01:14:39,167 Vabandage. 1517 01:14:39,267 --> 01:14:41,603 - Sõna. - Ei, oota. Tule nüüd. Ei. 1518 01:14:41,703 --> 01:14:44,573 Tere. Vabandage. 1519 01:14:44,606 --> 01:14:46,842 See on kas tema või meie. 1520 01:14:48,410 --> 01:14:49,845 Oeh, sul on õigus. 1521 01:15:06,862 --> 01:15:07,929 Külmutage! 1522 01:15:09,598 --> 01:15:11,033 Laske oma relvad maha. 1523 01:15:14,703 --> 01:15:17,105 Olgu. Ma... ma tean, et see näeb halb välja, 1524 01:15:17,205 --> 01:15:18,440 aga me oleme siin selleks, et... 1525 01:15:18,607 --> 01:15:19,708 Käed õhus! 1526 01:15:19,808 --> 01:15:21,910 Lugupidamisega oleme ainult meie, 1527 01:15:22,010 --> 01:15:23,712 Patrick ja Susan Good Lakesi kruiisidest-- 1528 01:15:23,812 --> 01:15:24,880 - Need oleme meie. - teie ühtne teenus 1529 01:15:24,980 --> 01:15:26,415 kõigi teie suurte järvede jaoks reisivajadused. 1530 01:15:26,515 --> 01:15:27,616 - Ole vait. ma tean. - See on korras. 1531 01:15:27,682 --> 01:15:29,518 Olen jälginud te kaks jama. 1532 01:15:29,618 --> 01:15:31,153 - Oh. - Oh. 1533 01:15:31,253 --> 01:15:33,088 Teie kaks olete vahistatud vandenõu eest 1534 01:15:33,188 --> 01:15:34,189 mõrva toime panema. 1535 01:15:34,289 --> 01:15:36,992 Kõik, mida sa ütled, saab ja saab ära kasutatakse sinu vastu 1536 01:15:37,092 --> 01:15:38,160 kohtus. 1537 01:15:38,260 --> 01:15:40,328 Nii et ei. Ei, tegelikult 1538 01:15:40,429 --> 01:15:42,030 me lihtsalt oleme siin end kaitsta, 1539 01:15:42,130 --> 01:15:43,765 sest Larry püüab meid tappa. 1540 01:15:43,865 --> 01:15:45,634 Ta üritab meid tappa ja me lihtsalt püüame aidata. 1541 01:15:45,667 --> 01:15:47,335 Jah, just nagu ta tappis meie boss. 1542 01:15:47,436 --> 01:15:48,637 Jah. 1543 01:15:48,670 --> 01:15:50,472 - Kas tõesti? - Tõesti. 1544 01:15:50,639 --> 01:15:52,307 Kaks pumpa vundamenti. 1545 01:15:52,407 --> 01:15:56,645 Vaata, Larry läheb kontorisse, aga ta jääb sellesse ühte kohta. 1546 01:15:59,748 --> 01:16:01,650 Ei... Ei, see on võimatu. 1547 01:16:01,750 --> 01:16:03,151 Midagi peab olema me oleme puudu. 1548 01:16:03,251 --> 01:16:05,520 Teie ülemus on jahmunud ja kukub aknast välja 1549 01:16:05,654 --> 01:16:06,888 omaette. 1550 01:16:06,988 --> 01:16:11,059 Sinu algne jama jutt ei olnud tegelikult jama. 1551 01:16:12,060 --> 01:16:15,363 Teie ülemus oli kraakleja ja tõukur. 1552 01:16:15,464 --> 01:16:17,165 Larry ei tapnud Bruce Watersit. 1553 01:16:17,265 --> 01:16:19,134 Ta vaatas, kuidas mees suri. 1554 01:16:19,234 --> 01:16:22,337 See trauma võis vallandada mingi imelik käitumine, 1555 01:16:22,437 --> 01:16:24,039 aga see ei tee teda tapja. 1556 01:16:24,139 --> 01:16:26,108 Ei, see ei tähenda ta on süütu. 1557 01:16:26,208 --> 01:16:27,509 Aga Caroli auto? 1558 01:16:27,676 --> 01:16:29,478 Lähedal asuv korter oli turvakaameraid 1559 01:16:29,579 --> 01:16:30,846 eilsest. 1560 01:16:30,946 --> 01:16:34,049 Seda tõestab kahtlemata Larry ei puuduta kunagi autot. 1561 01:16:34,149 --> 01:16:36,318 Näete? buum! 1562 01:16:36,418 --> 01:16:37,853 - Noh-uh. Noh-uh. - Ei. 1563 01:16:37,953 --> 01:16:38,887 Ei. 1564 01:16:38,987 --> 01:16:41,423 Mark ja mudel teie töökaaslase Caroli autost, 1565 01:16:41,523 --> 01:16:42,524 see on kogu uudistes olnud. 1566 01:16:42,691 --> 01:16:44,359 Tohutu, suur tagasiminek. 1567 01:16:47,996 --> 01:16:49,698 Tahad öelda, et ta on tegelikult süütu? 1568 01:16:50,899 --> 01:16:54,436 Larry ei ole mõrvar või süütaja, 1569 01:16:54,537 --> 01:16:57,739 ja ta ei muutnud kõrvitsat mütsi sisse. 1570 01:16:57,839 --> 01:16:59,841 See müts ei näinud isegi välja nagu kass. 1571 01:16:59,941 --> 01:17:01,544 Larry tagastas Pumpkini tegelikult 1572 01:17:01,710 --> 01:17:03,411 Watersi perekonnale kaks päeva tagasi. 1573 01:17:07,382 --> 01:17:08,950 Me oleme pahad poisid. 1574 01:17:10,519 --> 01:17:12,120 Mina olen see hull. 1575 01:17:14,489 --> 01:17:15,957 Ja ma olen teie koduhävitaja. 1576 01:17:18,326 --> 01:17:19,127 Ei. 1577 01:17:19,227 --> 01:17:21,963 Teisel ma sain teada Debra oli abielus, 1578 01:17:22,063 --> 01:17:24,332 Ma lõpetasin selle. 1579 01:17:24,432 --> 01:17:25,400 vabandan. 1580 01:17:26,902 --> 01:17:28,737 Olen oma tööle nii keskendunud, 1581 01:17:28,770 --> 01:17:30,172 Ma isegi ei saanud aru minu enda naine 1582 01:17:30,272 --> 01:17:31,406 pettis mind. 1583 01:17:32,474 --> 01:17:34,743 Ma olen nii halb detektiiv. 1584 01:17:34,843 --> 01:17:36,511 Ära ole enda vastu nii karm. 1585 01:17:36,612 --> 01:17:38,513 Tähendab, ma läksin nii kokku töös 1586 01:17:38,614 --> 01:17:40,849 Ma olen nagu oma elu ära rikkunud. 1587 01:17:40,949 --> 01:17:42,918 Ma olen jube inimene. 1588 01:17:43,018 --> 01:17:45,020 Tundub, et meil on midagi ühist. 1589 01:17:45,120 --> 01:17:46,955 Me oleme vaid kahekesi ambitsioonikad naised 1590 01:17:47,055 --> 01:17:49,424 kes hoolivad oma tööst. 1591 01:17:50,792 --> 01:17:52,260 Ma olen selline Kaljukits. 1592 01:17:59,267 --> 01:18:00,936 Ma olen ka Kaljukits. 1593 01:18:02,971 --> 01:18:03,772 Hm. 1594 01:18:03,872 --> 01:18:05,473 Ma näen seda, mida Debra sinus nägi. 1595 01:18:06,875 --> 01:18:09,778 kindlasti näen mida Debra sinus nägi. 1596 01:18:11,513 --> 01:18:15,083 -Su silmad on uskumatud. - Sinu omad on need helendavad... 1597 01:18:17,018 --> 01:18:18,053 orbid. 1598 01:18:18,153 --> 01:18:19,454 kurat. 1599 01:18:20,556 --> 01:18:23,559 Sa oled nagu värske seep. 1600 01:18:23,659 --> 01:18:27,062 Sa oled nagu sekvoiapuu Ma tahan ronida. 1601 01:18:28,463 --> 01:18:31,866 Sina-- sa paned mind tahtma lihtsalt anda heategevusele. 1602 01:18:31,967 --> 01:18:34,604 Ma sobiks sulle dollariga selle heategevuse dollari eest. 1603 01:18:40,408 --> 01:18:41,843 Mis siin toimub? 1604 01:18:43,812 --> 01:18:45,548 Mis toimub, on 1605 01:18:45,648 --> 01:18:48,149 me kõik saame teine võimalus. 1606 01:18:48,917 --> 01:18:51,119 Kõik saab korda. 1607 01:18:54,956 --> 01:18:56,124 Siin sa oled. 1608 01:18:58,460 --> 01:18:59,528 Oh issand. 1609 01:18:59,629 --> 01:19:01,329 - Oh issand. - Oh jumal. 1610 01:19:01,429 --> 01:19:04,866 Vau. Ta kukkus kiiresti. 1611 01:19:04,966 --> 01:19:07,002 Oh. Vabandage. 1612 01:19:09,371 --> 01:19:11,940 Ma peaaegu ei päästnud teid arreteerimisest. 1613 01:19:12,040 --> 01:19:14,644 Larry, mida kuradit on sinuga viga? 1614 01:19:14,744 --> 01:19:16,211 Ee, tere tulemast. 1615 01:19:17,279 --> 01:19:18,280 Tere tulemast. 1616 01:19:24,519 --> 01:19:25,854 Oh jumal. 1617 01:19:29,592 --> 01:19:30,959 Olgu, siin oleme. 1618 01:19:34,229 --> 01:19:36,532 Patrick, sa võta ta kätest kinni. 1619 01:19:36,632 --> 01:19:37,667 Susan, võta ta jalad. 1620 01:19:37,767 --> 01:19:39,134 Mida me teeme? 1621 01:19:39,234 --> 01:19:41,069 Me läheme Applebee'sse õhtusöögiks. 1622 01:19:42,137 --> 01:19:44,740 ma teen nalja. Me matame surnukeha. 1623 01:19:44,873 --> 01:19:46,676 Kui te tõesti ei taha. Võime järele minna. 1624 01:19:46,776 --> 01:19:48,443 Pissiva mehe toakaaslase onu, 1625 01:19:48,544 --> 01:19:50,312 ta saab meile tasuta Daq-A-Ritase. 1626 01:19:50,412 --> 01:19:51,980 Ära ütle mulle, et kavatsed keera see maha. 1627 01:19:53,649 --> 01:19:54,784 Ei, me ei lähe kuhugi. 1628 01:19:54,883 --> 01:19:55,884 Mitte sinuga. 1629 01:19:55,950 --> 01:19:57,452 Teie poisid, kui me seda segadust ei korista, 1630 01:19:57,553 --> 01:19:58,754 me kõik läheme vangi, 1631 01:19:58,887 --> 01:19:59,988 ja siis Patrick teeb mööda lasta 1632 01:20:00,088 --> 01:20:02,057 nagu tänupüha kaste. 1633 01:20:02,157 --> 01:20:03,258 Tule, parimad sõbrad. 1634 01:20:03,358 --> 01:20:05,093 Haki, tükelda. 1635 01:20:05,193 --> 01:20:07,763 Ära sunni mind mõõka haarama ja kasuta uuesti mõõka. 1636 01:20:24,979 --> 01:20:26,281 Seda ei saa maha jätta. 1637 01:20:26,381 --> 01:20:27,849 Keegi võib libiseda ja kukkuda sellele. 1638 01:20:52,742 --> 01:20:54,844 See on kvaliteetaeg. Ah? 1639 01:20:54,943 --> 01:20:56,177 Peab seda meeles pidama. 1640 01:20:57,112 --> 01:20:59,013 Ainult paar sõpra surnukeha matmine. 1641 01:21:00,315 --> 01:21:02,350 See on bucket-listi värk. 1642 01:21:04,185 --> 01:21:06,154 Detektiiv oli hea inimene. 1643 01:21:06,254 --> 01:21:07,556 Ta ei pidanud surema. 1644 01:21:07,656 --> 01:21:09,625 Minu Nana ei pidanud surema. 1645 01:21:09,725 --> 01:21:10,626 Ta oli hea inimene. 1646 01:21:11,761 --> 01:21:13,962 Larry, meil on nii väga kahju. 1647 01:21:15,296 --> 01:21:16,164 Vabandust? 1648 01:21:16,264 --> 01:21:17,999 Me ei tahtnud, et Nana sureks. 1649 01:21:18,099 --> 01:21:19,401 See oli õnnetus. 1650 01:21:22,437 --> 01:21:23,972 Teie kaks tapsite Nana? 1651 01:21:25,541 --> 01:21:26,341 Ei, ei, ei, ei. 1652 01:21:26,441 --> 01:21:27,810 Seda me ei ütle. Rahune maha. 1653 01:21:27,976 --> 01:21:30,245 Larry, ta keeras end rulli trepist alla. 1654 01:21:30,345 --> 01:21:32,480 Ma mõtlen tehniliselt, ta tappis end. 1655 01:21:33,783 --> 01:21:35,417 Susan andis mulle esimesena laksu. 1656 01:21:35,517 --> 01:21:37,185 Larry, Larry, meil just oli et teda kuhugi viia 1657 01:21:37,285 --> 01:21:38,153 et ta jääks magama, 1658 01:21:38,253 --> 01:21:40,221 et ta unustaks mida ta just kuulis. 1659 01:21:42,023 --> 01:21:43,425 Mida ta teada sai, Susan? 1660 01:21:46,862 --> 01:21:47,328 Oh! 1661 01:21:50,265 --> 01:21:52,535 See kõik on teie süü. 1662 01:21:52,635 --> 01:21:53,702 Sest sa ei saanud hakkama 1663 01:21:53,803 --> 01:21:56,438 ei kutsuta lollile peole. 1664 01:21:56,539 --> 01:21:59,007 Tahtsin lihtsalt teada miks Bruce mind sinna ei tahtnud. 1665 01:22:00,175 --> 01:22:02,277 Bruce tahtis sind seal. 1666 01:22:02,377 --> 01:22:04,012 Ma ei teinud seda. 1667 01:22:05,614 --> 01:22:07,515 Istutasin vuugi. 1668 01:22:07,616 --> 01:22:09,885 Ma rikkusin su pissi. 1669 01:22:10,018 --> 01:22:11,453 Ma murdsin teie majja sind peatada 1670 01:22:11,554 --> 01:22:14,522 vaatamisest turvakaadrid. 1671 01:22:14,623 --> 01:22:16,692 Sest ma olen väärt olla tegevjuht! 1672 01:22:19,929 --> 01:22:22,030 Nii et sa pole kunagi olnud mu sõber. 1673 01:22:26,735 --> 01:22:28,369 Susan, kiirusta. Tulista teda! 1674 01:22:28,904 --> 01:22:29,672 Oh! 1675 01:22:33,508 --> 01:22:34,743 Sa tulistasid mu jalga! 1676 01:22:36,077 --> 01:22:37,378 Oh ei. 1677 01:22:38,914 --> 01:22:40,448 Miks sa mu maha jätsid? 1678 01:22:58,066 --> 01:22:59,969 Ei Ei. 1679 01:23:00,068 --> 01:23:01,402 Ma tapan su. 1680 01:23:04,105 --> 01:23:05,473 Ma tapan su, isa. 1681 01:23:06,241 --> 01:23:08,076 Ma ei ole su isa. 1682 01:23:08,109 --> 01:23:10,311 Bruce Waters oli su isa. 1683 01:23:12,347 --> 01:23:13,381 Mida? 1684 01:23:15,517 --> 01:23:17,385 Juhtum suletud, kallis. 1685 01:23:40,776 --> 01:23:43,779 Miks sa mulle seda ei öelnud Kas Bruce Waters oli mu isa? 1686 01:23:43,879 --> 01:23:45,113 Ma ei teadnud, et ta on su isa 1687 01:23:45,179 --> 01:23:47,248 kui ma sind ei kutsunud peole. 1688 01:23:47,348 --> 01:23:48,684 Miks sa mind ei kutsunud peole? 1689 01:23:51,219 --> 01:23:53,321 Miks sa mind ei kutsunud peole, Susan? 1690 01:23:55,423 --> 01:23:57,191 Sa arvad, et ma olen hull, ah? 1691 01:23:57,292 --> 01:23:59,728 ma ei usu sa oled hull, Larry. 1692 01:23:59,828 --> 01:24:01,329 Sa ei tee seda? 1693 01:24:01,429 --> 01:24:03,566 Ma arvan, et sa oled hull. 1694 01:24:51,847 --> 01:24:52,848 Patrick. 1695 01:24:55,183 --> 01:24:56,217 Oh issand. 1696 01:24:56,317 --> 01:24:58,252 Oh, vabandust, vabandust, vabandust. 1697 01:25:02,791 --> 01:25:04,192 Sa oled mulle võlgu. 1698 01:25:05,226 --> 01:25:07,261 Oh jumal. 1699 01:25:16,672 --> 01:25:17,573 Mis siis nüüd? 1700 01:25:19,207 --> 01:25:21,476 Me hoolitseme selle eest, et see ei oleks kunagi tuleb meie juurde tagasi. 1701 01:26:03,986 --> 01:26:07,790 Oh. Minu käsi! Jeesus. 1702 01:26:08,924 --> 01:26:11,126 Olgu, pane see sinna sisse. 1703 01:26:11,259 --> 01:26:12,260 Vabandust. Tere. 1704 01:26:12,293 --> 01:26:13,261 - Tere. - Tere, tänan. 1705 01:26:13,327 --> 01:26:14,129 See on... meiega on kõik korras. 1706 01:26:14,262 --> 01:26:15,864 Jah. 1707 01:26:17,166 --> 01:26:18,834 Kas sul on kõik korras, mu mees? 1708 01:26:21,603 --> 01:26:23,337 Tere. 1709 01:26:23,438 --> 01:26:24,873 Kas kõik on korras? 1710 01:26:27,776 --> 01:26:28,877 Jake Jacobson. 1711 01:26:28,977 --> 01:26:30,746 Oh ei. Ei, vabandust. 1712 01:26:31,479 --> 01:26:33,549 Sa kaotad palju verd. 1713 01:26:33,649 --> 01:26:34,717 Hei... 1714 01:26:36,284 --> 01:26:37,786 Juhtum suletud, kallis. 1715 01:26:38,754 --> 01:26:41,724 Püha kurat. Mida? 1716 01:26:41,824 --> 01:26:44,492 - Juhtum suletud, kallis. - Oh issand. 1717 01:26:44,593 --> 01:26:47,196 Teate, mis on naljakas? Mul on sama auto. 1718 01:26:47,295 --> 01:26:49,297 Loodan, et sa ei pahanda kontorisse tulles 1719 01:26:49,397 --> 01:26:51,133 piletid kätte saada. Seda ei saanud vältida. 1720 01:26:51,299 --> 01:26:53,535 Jah. ma arvan sa ajasid mind segadusse 1721 01:26:53,635 --> 01:26:55,170 teise Jake Jacobsoniga. 1722 01:26:55,303 --> 01:26:56,304 Mm-mm. 1723 01:26:56,337 --> 01:26:57,773 See on tavaline nimi, teate. 1724 01:27:01,176 --> 01:27:02,477 Piletid mille eest? 1725 01:27:02,578 --> 01:27:05,379 Esimese klassi kruiis Michigani järvel. 1726 01:27:05,480 --> 01:27:09,350 Oh, see on... jah, sul on õigus. Jah, jah. 1727 01:27:09,450 --> 01:27:11,053 See on minu auto. 1728 01:27:11,153 --> 01:27:12,154 See olen mina. 1729 01:27:12,320 --> 01:27:13,387 See on minu vanaisa. 1730 01:27:13,488 --> 01:27:16,825 Kas sa lõpetaksid kiusate seda meest? 1731 01:27:16,925 --> 01:27:17,993 - Ei. - Tere, Jake. 1732 01:27:18,093 --> 01:27:19,460 Kas ma saan sinuga selfie teha? 1733 01:27:19,561 --> 01:27:20,996 Jah, mu mees. Teeme kiirelt selfie. 1734 01:27:21,096 --> 01:27:22,564 - Jah, jah, jah, jah. - Hea küll. 1735 01:27:22,664 --> 01:27:23,832 Ma vajan, et sa kallutaksid teelt välja. 1736 01:27:23,932 --> 01:27:24,833 Oi! 1737 01:27:34,009 --> 01:27:35,711 Jah, see on sinu auto. 1738 01:27:42,684 --> 01:27:44,253 Meil on kõik korras. Kõik on hästi. 1739 01:27:44,352 --> 01:27:45,386 okei? Kõik on hästi. 1740 01:27:45,486 --> 01:27:46,521 Kõik on hästi. 1741 01:27:46,622 --> 01:27:47,689 Olgu. 1742 01:27:47,790 --> 01:27:49,224 Hea töö. 1743 01:27:49,357 --> 01:27:52,761 Olgu. Olgu. 1744 01:27:52,861 --> 01:27:53,762 Kõik on hästi. 1745 01:27:53,862 --> 01:27:54,596 Meil läheb väga hästi. 1746 01:27:54,696 --> 01:27:56,165 Me teeme tegelikult tõesti hea siin. 1747 01:27:56,265 --> 01:27:57,498 - Jah. - Oleme kohal. 1748 01:27:57,599 --> 01:27:58,534 Oleme kohal ja meil on kõik hästi. 1749 01:27:58,634 --> 01:28:00,468 - Hea küll. - Olgu. 1750 01:28:01,804 --> 01:28:02,871 Puhas leht. 1751 01:28:02,971 --> 01:28:04,372 Puhas leht. 1752 01:28:08,376 --> 01:28:09,745 Näeme hiljem, Jake Jacobson. 1753 01:28:31,066 --> 01:28:33,735 Ma ei saa niimoodi edasi elada. 1754 01:28:35,403 --> 01:28:37,673 Võib-olla pole mind kunagi mõeldud olla tegevjuht. 1755 01:28:44,445 --> 01:28:46,248 Milwaukee PD, kuidas ma saan teie kõne suunata? 1756 01:28:46,414 --> 01:28:48,416 Ma tahaksin rääkida detektiiviga. 1757 01:28:48,482 --> 01:28:49,151 Oota, palun. 1758 01:28:49,251 --> 01:28:50,518 Me teeme õiget asja. 1759 01:28:50,619 --> 01:28:52,453 Hei, kõik! Ta on siin. Ta on siin. 1760 01:28:53,889 --> 01:28:56,158 Mis kuradit juhtus teile, poisid? 1761 01:28:56,258 --> 01:28:58,026 See on pikk lugu. 1762 01:28:58,126 --> 01:28:59,427 Kuid seda peate kuulma. 1763 01:28:59,493 --> 01:29:01,230 Suurepärane. Ütle mulle hiljem, 1764 01:29:01,330 --> 01:29:02,898 sest sina... 1765 01:29:04,432 --> 01:29:05,901 --on meie järgmine tegevjuht! 1766 01:29:08,637 --> 01:29:10,438 Palju õnne. 1767 01:29:10,539 --> 01:29:12,541 Saan nurgatüki kätte lillega. 1768 01:29:12,641 --> 01:29:13,842 Diibid teisel nurgatükil. 1769 01:29:13,942 --> 01:29:15,844 Aga Carol? 1770 01:29:15,944 --> 01:29:16,845 Carol võib põrgusse minna. 1771 01:29:17,779 --> 01:29:19,982 Vabandust, see oli... see oli kohatu. 1772 01:29:20,082 --> 01:29:22,284 Ee, Carol... 1773 01:29:22,450 --> 01:29:24,152 Carol lahkus täna hommikul. 1774 01:29:25,320 --> 01:29:29,091 Ilmselt ta võitis Midwesti loterii eile õhtul. 1775 01:29:29,191 --> 01:29:30,025 Mida ta võitis? 1776 01:29:31,159 --> 01:29:34,529 Arvake seda karmat ta sai nende laste aitamisest 1777 01:29:34,630 --> 01:29:36,798 lihtsalt tasub end ära. 1778 01:29:36,899 --> 01:29:37,566 Aga mida iganes. 1779 01:29:37,666 --> 01:29:39,234 Susan, sina oled järjekorras järgmine. 1780 01:29:55,350 --> 01:29:57,485 Jah? Siin on detektiiv Merin. 1781 01:30:30,185 --> 01:30:31,219 Hmmm. 1782 01:30:41,596 --> 01:30:43,231 Sa poleks pidanud. 1783 01:30:43,332 --> 01:30:44,465 Ma ei teinud seda. 1784 01:30:44,566 --> 01:30:45,701 See oli Larry jaoks. 1785 01:30:47,369 --> 01:30:49,905 Oh. Õige. 1786 01:30:51,773 --> 01:30:52,774 Mm-hm. 1787 01:30:54,843 --> 01:30:56,510 Tule nüüd, Susan. Palun ära. 1788 01:30:56,611 --> 01:30:58,080 See on halb karma. 1789 01:30:58,180 --> 01:30:59,982 Kui karma oleks tõeline, 1790 01:31:02,084 --> 01:31:03,752 kas sa ei arva oleksime juba teinud 1791 01:31:05,020 --> 01:31:07,189 praeguseks peatatud millegi järgi? 1792 01:31:11,360 --> 01:31:12,894 Oeh. 1793 01:31:15,564 --> 01:31:17,332 See on korras. See on minu kontor. 1794 01:31:32,314 --> 01:31:33,582 Sul on vist õigus. 1795 01:31:36,852 --> 01:31:39,621 See on see, mis see on. 1796 01:31:41,857 --> 01:31:44,593 Tervitused uuele tegevjuhile. 1797 01:31:44,659 --> 01:31:46,361 Ma tahan rääkida palgatõusust. 1798 01:31:53,802 --> 01:31:55,370 Mmm. 1799 01:31:55,470 --> 01:31:56,872 Ma olen tõsine.