1
00:01:23,001 --> 00:01:25,584
3、2、1...
2
00:01:25,751 --> 00:01:27,876
行きましょう！
3
00:01:41,376 --> 00:01:43,834
- トーマス！
4
00:01:45,667 --> 00:01:47,126
トーマス！
5
00:01:48,376 --> 00:01:50,209
トーマス！
6
00:01:56,042 --> 00:01:58,126
- お母さん！
- そこには。
7
00:01:58,292 --> 00:02:02,626
新しいソフトウェアです。できません
休暇中はお世話になります。
8
00:02:02,792 --> 00:02:04,209
あなたはお父さんのところへ行くのです。
9
00:02:04,376 --> 00:02:06,542
- サン・ロマンでは？
- それはあなたにとって良いことになります。
10
00:02:06,709 --> 00:02:07,834
- 冗談ですか？
11
00:02:08,001 --> 00:02:10,459
- いいえ、5 週間です。
それはあなたにとって良いことでしょう。
12
00:02:10,626 --> 00:02:12,917
それはあなたを少しの間頭から解放します。
13
00:02:13,084 --> 00:02:15,751
- 自分のことは自分でできる。
- いいえ。
14
00:02:15,917 --> 00:02:19,376
あなたはただそのコンピューターの前に留まるだけです。
お父さんと一緒に行くんですね。
15
00:02:19,542 --> 00:02:21,167
- 行きたくないです。
16
00:02:21,334 --> 00:02:22,709
- カマルグはいいですね。
17
00:02:22,876 --> 00:02:25,167
馬もいるし、海もある。
- 蚊。
18
00:02:25,334 --> 00:02:28,001
- 蚊。
- 素晴らしい、超。
19
00:02:28,167 --> 00:02:30,584
お腹は空いていません。
- トーマス、許されませんよ!
20
00:02:31,334 --> 00:02:34,084
- 軌道を研究しました
ガチョウ用
21
00:02:34,251 --> 00:02:38,626
どれが危険が少ないか
普段使っているものよりも。
22
00:02:38,792 --> 00:02:41,001
これはきっとうまくいくと思います
- こんにちは。
23
00:02:41,167 --> 00:02:43,917
- それは私たちに許可します
種を救うために。
24
00:02:44,084 --> 00:02:47,001
種を保存することは重要ですよね？
- こんにちは。
25
00:02:47,167 --> 00:02:49,501
- それは私たちの義務です...
- クリスチャン！
26
00:02:49,667 --> 00:02:51,501
教えます
最後にもう一度。
27
00:02:51,667 --> 00:02:53,626
同省は資金提供を打ち切った。
28
00:02:53,792 --> 00:02:55,667
他の優先事項、失業...
29
00:02:55,834 --> 00:02:58,292
野生のガチョウ、
それは彼らにとっては最小限の心配だ。
30
00:02:59,584 --> 00:03:02,459
特に遠征の場合は
それは成功する可能性がほとんどありません。
31
00:03:02,626 --> 00:03:03,626
こんにちは、マダム。
32
00:03:03,667 --> 00:03:05,626
- 絶滅危惧種、
33
00:03:05,792 --> 00:03:07,251
同様に重要です
失業として。
34
00:03:07,417 --> 00:03:10,459
- マドモアゼルは会議をしています
あなたと一緒に、写真のために
35
00:03:10,626 --> 00:03:13,667
来月の展示会で。
- はい、もちろん。
36
00:03:15,626 --> 00:03:17,167
(-2分!)
37
00:03:17,334 --> 00:03:20,376
補助金を求めているわけではないのですが、
ゴム印を押すだけでもいいでしょう。
38
00:03:20,542 --> 00:03:22,917
それは必須です！
- 手順は知っていますね。
39
00:03:23,084 --> 00:03:26,167
遺伝子検査、
分析が実行される前に実行される...
40
00:03:26,334 --> 00:03:28,876
あなたが言うように、ゴム印が押されます。
- 例外です...
41
00:03:29,042 --> 00:03:31,876
- たとえこれがうまくいったとしても
あなたの20羽の鳥と一緒に、
42
00:03:32,042 --> 00:03:34,417
少なくとも...を繰り返す必要があります。
43
00:03:34,584 --> 00:03:36,584
200羽のガチョウ
種を救ったと主張する。
44
00:03:37,501 --> 00:03:39,251
いいえ、いいえ。私の言っていることは本当ですが、
45
00:03:39,417 --> 00:03:41,251
私はあなたのプロジェクトを信じていません。
46
00:03:41,626 --> 00:03:42,667
- もう一度説明します。
47
00:03:42,834 --> 00:03:43,834
- いいえ！
48
00:03:43,834 --> 00:03:46,792
聞いてください、私は許可しました
あなたの無給休暇、
49
00:03:46,959 --> 00:03:48,792
それで十分です！
休暇を楽しんでください
50
00:03:48,959 --> 00:03:51,334
そして鳥のことは黙ってろ！
51
00:03:51,501 --> 00:03:54,042
ジャーナリストを派遣してください。
- マドモアゼル、
52
00:03:54,542 --> 00:03:56,501
行けるよ。
- わかりました。
53
00:04:05,084 --> 00:04:07,584
- こんにちは、ドアを閉めて、
お願いします。
54
00:04:12,417 --> 00:04:13,501
- いや...
55
00:04:15,709 --> 00:04:17,459
シリーヌ、
56
00:04:17,626 --> 00:04:19,876
コーヒーを飲みに行きましょう。
- 君は桃だよ！
57
00:04:31,501 --> 00:04:34,876
- おい！ムッシュ・ル・タレック！
58
00:04:35,042 --> 00:04:37,626
- 何？
-あなたのプロジェクトはとても情熱的ですね。
59
00:04:37,792 --> 00:04:39,167
- 本当に？
- それは素晴らしい！
60
00:04:39,334 --> 00:04:43,126
私が我慢できないのは、次のような人々です。
何もせずに座っています。
61
00:04:43,292 --> 00:04:46,209
私たちの社会は当たり前のことだと思っています
自然の豊かさ。
62
00:04:46,376 --> 00:04:48,751
私たちがそれを大事にしないと、
私たちがそれを破壊します！
63
00:04:48,917 --> 00:04:51,667
- 確かに。
盗み聞きしてるんですよね？
64
00:04:51,834 --> 00:04:53,584
- それは私の仕事です、
私はジャーナリストです。
65
00:04:53,751 --> 00:04:55,292
お手伝いしましょう 。
66
00:04:55,459 --> 00:04:58,834
- とても感謝しています、
しかし聞いた通り、それは水の中で死んでいます。
67
00:04:59,001 --> 00:05:02,376
- 待って、あなたはただあきらめます
そんなに戦わずに？
68
00:05:02,542 --> 00:05:04,876
あなたのガチョウを死なせるつもりですか？
69
00:05:05,042 --> 00:05:07,834
- そうですね。
行かなきゃ、さようなら。
70
00:05:10,042 --> 00:05:11,667
- おい！
71
00:05:11,834 --> 00:05:14,001
私のカードを取ってください！
72
00:05:14,167 --> 00:05:16,001
電話してね！
- はい、はい。
73
00:05:16,167 --> 00:05:17,667
- お手伝いしましょう！
74
00:05:17,834 --> 00:05:20,542
- そうですね。
75
00:05:37,834 --> 00:05:40,542
[私たちの沼を救ってください]
76
00:05:38,834 --> 00:05:42,542
[私たちの沼には手を離してください]
77
00:05:39,834 --> 00:05:43,542
[危険な環境]
78
00:07:49,001 --> 00:07:50,626
クソ野郎の息子よ！
79
00:07:55,001 --> 00:07:57,959
- 3,500人
嘆願書に署名しました！
80
00:07:58,126 --> 00:08:02,042
知事はそれはほとんどないだろうと言いました
物事を変える。残念だ。
81
00:08:02,209 --> 00:08:04,876
わかっていますか？
彼らはすべてを排出しなければならないだろう
82
00:08:05,042 --> 00:08:08,792
彼らの工業地帯のために。
他の場所でもできただろうに！
83
00:08:09,209 --> 00:08:10,834
- それは確かに。
84
00:08:11,792 --> 00:08:14,501
- 彼らは水を抜く必要があるでしょう
少なくとも50%。
85
00:08:14,667 --> 00:08:16,292
最小！
86
00:08:16,459 --> 00:08:18,834
もう沼ではなく池になってしまいます。
- 知っている。
87
00:08:19,001 --> 00:08:21,001
おお！
88
00:08:21,167 --> 00:08:23,084
すみません、誰かの声が聞こえます。
89
00:08:23,251 --> 00:08:25,042
お会いできて嬉しいです。
90
00:08:25,209 --> 00:08:27,251
- 私も。
91
00:08:27,417 --> 00:08:28,751
はい。
92
00:08:28,917 --> 00:08:31,834
- 何か見つけますか！
- はい、心配しないでください。
93
00:08:32,001 --> 00:08:33,459
（大丈夫ですよ。）
94
00:08:34,751 --> 00:08:36,501
こんにちは、ジェラード！
95
00:08:36,876 --> 00:08:39,542
彼は市長です。彼は特別です
でも彼は良い人だよ。
96
00:08:39,709 --> 00:08:42,001
- 新しいこと、卵はどうですか?
97
00:08:43,251 --> 00:08:44,292
たくさんあります。
98
00:08:44,459 --> 00:08:46,292
20個持ってきました。
99
00:08:51,126 --> 00:08:53,334
そっと
100
00:08:53,501 --> 00:08:55,834
それともオムレツを作りますか
そしてベーコンがありません。
101
00:08:56,001 --> 00:08:58,084
- いつも面白い人、ビョルン。
102
00:08:58,251 --> 00:09:00,251
- ベーコンについては決して冗談を言いません。
103
00:09:00,417 --> 00:09:02,584
- わかりました。
ドアを開けてください。
104
00:09:14,084 --> 00:09:16,417
- 彼らは大丈夫だよ。
105
00:09:17,792 --> 00:09:20,292
分かりましたか？
- はい、はい。
106
00:09:25,334 --> 00:09:26,792
（そこです。）
107
00:09:35,834 --> 00:09:38,251
- 彼らを説得できたら、
108
00:09:38,417 --> 00:09:41,126
最も難しい部分はほぼ完了しました。
109
00:09:41,292 --> 00:09:43,667
言えるかもしれない
あなたが戦いに勝ったことを。
110
00:09:43,834 --> 00:09:44,876
さあ行こう。
111
00:09:48,834 --> 00:09:51,876
【バードアイランド～鳥類公園】
112
00:09:54,542 --> 00:09:57,542
行きましょう、クリスチャン！
少し遅れています！
113
00:10:05,084 --> 00:10:08,459
- 方法がわかりません
あなたはこの混乱の中でも生きていける。
114
00:10:08,626 --> 00:10:12,417
- 卵のことが心配です
そして私はリンゴの世話をします。
115
00:10:12,584 --> 00:10:14,626
- 飲酒運転をやめてください。
116
00:10:14,792 --> 00:10:16,376
- さあ、また来月。
117
00:10:34,251 --> 00:10:36,167
- それは何ですか？
118
00:10:42,167 --> 00:10:44,209
- それは関係ないと思います、あなたのお父さんのことです。
- お父さん？
119
00:10:45,751 --> 00:10:47,959
それでいい、私はここにはいないよ。
120
00:11:01,876 --> 00:11:02,959
- 私の青い花瓶はどこですか？
121
00:11:03,126 --> 00:11:05,917
- 壊れた。
- 恥。
122
00:11:06,084 --> 00:11:08,626
- ソーダが飲みたいですか？
- WiFiはありますか？
123
00:11:09,334 --> 00:11:11,667
- いいえ、箱を処分しなければなりませんでした。
- 何？
124
00:11:11,834 --> 00:11:14,376
- 波、
卵に悪いです。
125
00:11:14,542 --> 00:11:15,584
- 卵は？
- はい。
126
00:11:16,084 --> 00:11:16,959
電話を使用するには、
127
00:11:17,126 --> 00:11:19,584
行かなければなりません
展望塔の頂上へ。
128
00:11:19,751 --> 00:11:20,667
信号があります。
129
00:11:20,834 --> 00:11:23,501
少なくとも...時々。
130
00:11:24,834 --> 00:11:26,792
- くそ。
- トーマス！
131
00:11:30,001 --> 00:11:31,001
分かりますか。
132
00:11:31,167 --> 00:11:33,834
彼は14歳です。
- そして成長します。
133
00:11:34,001 --> 00:11:35,501
- そのローブは何ですか?
134
00:11:35,667 --> 00:11:37,917
- これ、フロックだよ。
135
00:11:38,751 --> 00:11:41,292
説明しましょう:
ガチョウが孵化するとき、
136
00:11:42,126 --> 00:11:45,459
彼らは私を認識しているはずです
すぐに、
137
00:11:45,626 --> 00:11:47,042
私を人間だと思わずに。
138
00:11:47,209 --> 00:11:50,167
彼らは警戒しているに違いない
他の人間。
139
00:11:50,334 --> 00:11:51,584
このおかげで、
140
00:11:51,751 --> 00:11:54,667
彼らは私を信頼してくれるでしょう。
私は彼らの父親に似ています。
141
00:11:55,584 --> 00:11:59,251
- そのローブで、
彼らはあなたを父親だと思うでしょう。
142
00:11:59,417 --> 00:12:00,792
そうですか？彼らのパパグースです。
143
00:12:02,251 --> 00:12:04,292
-とにかく、それが目標です。
- あなた[非公式]
144
00:12:04,459 --> 00:12:05,626
あなたは[正式に]ガチョウを飼っていますか？
145
00:12:05,792 --> 00:12:07,292
- 私と非公式に話しても構いません。
146
00:12:08,084 --> 00:12:10,417
はい、私は雁を飼っています。
147
00:12:10,584 --> 00:12:13,376
絶滅危惧種だよ
148
00:12:13,542 --> 00:12:16,792
これはあなたが[正式に]見ていたものです...
あなたが[非公式に]見ていたもの。
149
00:12:16,959 --> 00:12:19,959
私も同じようにあなたに呼びかけます。
地図上で見ていたもの。
150
00:12:20,126 --> 00:12:21,834
実は勉強しているのですが、
151
00:12:22,001 --> 00:12:24,626
新しい、それほど危険ではない、
渡りのルート。
152
00:12:24,792 --> 00:12:28,626
明らかに、彼らがそれに従うためには、
153
00:12:28,792 --> 00:12:31,126
私は彼らに道を示さなければなりません。
154
00:12:33,042 --> 00:12:34,959
- どのように道を示すのか
ガチョウに？
155
00:12:37,126 --> 00:12:38,542
- 1 匹が飛びます。
156
00:12:41,876 --> 00:12:43,251
さあ、自分自身を助けてください。
157
00:12:59,834 --> 00:13:02,376
- トーマス！
降りてきて、可愛い人、出発します。
158
00:13:04,417 --> 00:13:06,459
- お会いできて嬉しかったです。
- こっちも一緒。
159
00:13:06,626 --> 00:13:07,626
- 幸運を。
- ありがとう。
160
00:13:07,792 --> 00:13:10,042
- さあ行こう。
161
00:13:10,209 --> 00:13:12,834
彼の世話をしてください。
- もちろん。
162
00:13:13,001 --> 00:13:15,709
- おお。私の愛！
163
00:13:15,876 --> 00:13:18,292
わかりました。温かく迎えてくれてありがとう。
164
00:13:18,459 --> 00:13:20,126
- うまくいきました。
- 素晴らしい。
165
00:13:20,292 --> 00:13:22,917
- 彼はとてもいい人だよ...ポール？
166
00:13:23,084 --> 00:13:25,042
- いいえ、ジュリアン。
167
00:13:31,584 --> 00:13:33,501
- やめてもらえますか？
168
00:13:33,667 --> 00:13:37,459
- いいえ、ガチョウは慣れる必要があります
モーターの音に。
169
00:13:39,167 --> 00:13:40,501
- うん。
170
00:14:05,501 --> 00:14:07,417
おお！クソ！
171
00:14:38,501 --> 00:14:43,417
【ニルス・ホルガーソンの素晴らしい航海】
172
00:14:41,501 --> 00:14:43,417
【スウェーデン経由】
173
00:14:53,459 --> 00:14:55,376
- ああ、くそったれ！
174
00:14:59,626 --> 00:15:01,917
バカども！彼らは気にしません！
175
00:15:02,417 --> 00:15:04,167
このままでは決してうまくいきません。
176
00:15:07,459 --> 00:15:10,834
- クソ！日中は蚊が、
そして夜にはネズミ。
177
00:15:11,001 --> 00:15:13,376
走るバカハムスター
私の部屋の周り。
178
00:15:13,542 --> 00:15:16,251
眠れません！うんざりだ！
179
00:15:24,167 --> 00:15:25,959
- あなたは天才ですね!
180
00:15:26,126 --> 00:15:27,834
自分が天才だということを知っていますか？
181
00:15:30,459 --> 00:15:31,459
天才！
182
00:15:32,334 --> 00:15:36,834
* クリセトゥスが数匹います
庭で？
183
00:15:37,001 --> 00:15:39,417
- ハムスター？はい。
184
00:15:40,042 --> 00:15:42,834
- 絶滅危惧種を見つけたら
185
00:15:43,001 --> 00:15:46,667
建設が計画されている場所、
工事が止まる
186
00:15:46,834 --> 00:15:47,792
どのくらいの期間ですか？
187
00:15:47,959 --> 00:15:50,251
- 以前は 3 か月でした。
今は6時です。
188
00:15:50,417 --> 00:15:53,001
調査の時間です
知事が命令しなければならないということ。
189
00:15:53,167 --> 00:15:55,417
- わかりました！
お願いがあります。
190
00:15:57,501 --> 00:16:00,667
はい、ありがとうジャンヌ、ありがとう！
キスしてもいいよ！
191
00:16:01,334 --> 00:16:02,792
はい！
192
00:16:03,792 --> 00:16:05,876
そこにいる？
用事を済ませるつもりです。
193
00:16:06,042 --> 00:16:08,126
来たいですか？
- いいえ、大丈夫です。
194
00:16:08,584 --> 00:16:11,334
- 太陽が怖いなら、
中に居ることができます。
195
00:16:11,501 --> 00:16:13,251
もしよかったら、あなたのプレイモービルをまだ持っています。
196
00:16:14,501 --> 00:16:18,209
外にいるのはいいけど、
あなたはお尻のように白いです。
197
00:16:20,292 --> 00:16:23,626
気をつけろ、ミストラルがいるよ、
髪が乱れてしまいます。
198
00:17:01,751 --> 00:17:04,084
- お母さん、私だよ。
199
00:17:04,251 --> 00:17:06,959
ここでは何もすることがありません。
私は退屈です。
200
00:17:07,126 --> 00:17:09,459
迎えに来てください。
201
00:17:20,376 --> 00:17:22,709
- あなたは天才だと言いましたね。
- うん。
202
00:17:22,876 --> 00:17:25,376
- これが証拠です
あなたは天才だということ。
203
00:17:27,667 --> 00:17:30,376
- うん。
- あなたの部屋でその騒音が...
204
00:17:31,876 --> 00:17:33,501
納屋で...
205
00:17:33,667 --> 00:17:36,209
-それで？
- ハムスターが…
206
00:17:37,959 --> 00:17:40,584
- それはハムスターの糞ですか？
- はい。
207
00:17:41,209 --> 00:17:42,626
ダイアン・エヴァ？
208
00:17:42,792 --> 00:17:45,084
こんにちは。
クリスチャン・ル・タレックです。
209
00:17:45,251 --> 00:17:47,417
覚えているでしょう、私たちは...で会いました。
210
00:17:47,584 --> 00:17:49,334
はい、もちろん、はい。
211
00:17:49,501 --> 00:17:52,042
興味はありますか
212
00:17:52,209 --> 00:17:55,626
ある種に関する作品を作る際に
私たちは救えるでしょうか？
213
00:17:55,792 --> 00:17:56,709
ハムスターの。
214
00:17:56,876 --> 00:18:00,834
- 誰も気にしません
ネズミとハムスターの話。
215
00:18:01,001 --> 00:18:03,501
でやめなければなりません
このすべての自然のもの。
216
00:18:03,667 --> 00:18:06,376
それは誰も興味を持たない、
それはもう流行ではありません。
217
00:18:06,542 --> 00:18:10,834
守るためのこれらの物語
湿地は退屈だ。
218
00:18:11,667 --> 00:18:15,209
企業に関するこれ
何年も嘘をついていたもの…
219
00:18:15,376 --> 00:18:17,084
-何年？それが問題なのです！
220
00:18:17,251 --> 00:18:19,251
なぜなら、何年も経ったにもかかわらず、
221
00:18:19,417 --> 00:18:21,209
誰も何もしていない。
たとえば、
222
00:18:21,376 --> 00:18:24,834
地球温暖化、
その結果は悲惨なものです！
223
00:18:25,501 --> 00:18:27,167
生物多様性については言うまでもありません。
224
00:18:27,334 --> 00:18:28,376
料金は...
- それは違います。
225
00:18:28,542 --> 00:18:29,709
- 私の話を聞いていますか？
226
00:18:30,417 --> 00:18:31,084
- いいえ！
227
00:18:31,251 --> 00:18:32,917
仕事があるから放っておいてください。
228
00:18:37,459 --> 00:18:40,667
- さあ、これは明日のことです。
良かったです、承認されました。
229
00:18:56,959 --> 00:18:58,417
- キリスト教徒！
230
00:19:00,709 --> 00:19:01,626
工事が止まってしまった！
231
00:19:01,792 --> 00:19:03,667
それは素晴らしいことです！
- こんにちは、ジェラード。
232
00:19:03,834 --> 00:19:06,292
- 彼らは糞を見つけました、
わかりますか？
233
00:19:06,459 --> 00:19:07,917
野生のハムスターの一種
234
00:19:08,084 --> 00:19:10,042
それはここに住んでいます。
- ハムスター？
235
00:19:10,209 --> 00:19:13,542
- 協会が電話を受信しました。
彼らはそれを検証した
236
00:19:13,709 --> 00:19:16,167
そしてバン！
彼らはネズミの糞を見つけた。
237
00:19:16,334 --> 00:19:18,959
うんこといえば…
238
00:19:19,126 --> 00:19:21,001
はい、ニコール？
239
00:19:22,042 --> 00:19:24,042
はい、何ですか？
- さようなら、ジェラード。
240
00:19:24,209 --> 00:19:25,417
- それは私の問題ではありません!
241
00:19:25,584 --> 00:19:27,042
- 彼は変だよ。
242
00:19:27,209 --> 00:19:28,792
- はい、彼は変です。
243
00:20:00,084 --> 00:20:02,459
-クソ！
244
00:20:05,334 --> 00:20:08,251
- 来て、来て。入力。
245
00:20:08,417 --> 00:20:10,376
- 私は愚かなことをしました。
- どうして？
246
00:20:14,084 --> 00:20:17,042
- それは深刻ですか？
- それは深刻ではありません、それは非常に深刻です。
247
00:20:18,584 --> 00:20:20,584
理由を知っていますか?
248
00:20:20,751 --> 00:20:22,334
- いいえ。
249
00:20:22,501 --> 00:20:23,667
- 私たちは親になります。
250
00:20:30,417 --> 00:20:32,334
カ、カ、カ！
251
00:20:34,501 --> 00:20:37,251
とてもよく似合っていますね。
- とても面白い。
252
00:20:37,417 --> 00:20:40,584
- カ、カ！
253
00:20:40,751 --> 00:20:42,792
カ、カ！
254
00:20:42,959 --> 00:20:45,167
カ、カ！
255
00:20:45,334 --> 00:20:46,542
カ！
256
00:20:46,709 --> 00:20:47,917
カ、カ！
257
00:20:48,084 --> 00:20:52,292
なぜ私が彼らと話すのか知っていますか？
彼らが私の声に慣れるように。
258
00:20:52,459 --> 00:20:55,626
来る。近づいて見てください。カ！
259
00:20:56,417 --> 00:20:59,751
（ほら、そこ。
彼は動き始めています。)
260
00:20:59,917 --> 00:21:02,459
小さな黒い先端が出ているのがわかりますか？
それは彼のくちばしです。
261
00:21:02,626 --> 00:21:04,751
聞いてください、聞こえますか？
262
00:21:06,084 --> 00:21:09,001
聞こえますか？
ほら、彼らは私たちの声を聞いています。
263
00:21:09,167 --> 00:21:11,334
彼らはそれを初めて聞きました。
カ！
264
00:21:11,501 --> 00:21:12,917
彼は実際に私たちに答えています。
265
00:21:13,084 --> 00:21:14,084
あれを見てください！
266
00:21:15,917 --> 00:21:18,292
彼は初めて私たちを見た。
267
00:21:18,459 --> 00:21:19,459
近くに来てください。来てください。
268
00:21:22,042 --> 00:21:24,001
ここ。これがこれです。
269
00:21:24,542 --> 00:21:26,126
（そこです。）
270
00:21:26,292 --> 00:21:29,167
私たちは彼を温めるために外に連れ出すつもりです。
271
00:21:29,334 --> 00:21:32,792
そこ...いいですね。
272
00:21:32,959 --> 00:21:35,417
それを見てください。
273
00:21:36,334 --> 00:21:37,042
そこには。
274
00:21:37,792 --> 00:21:38,709
何？
275
00:21:40,084 --> 00:21:42,376
生まれた時はこんな感じだったのに、
ねばねばしていて醜い。
276
00:21:43,876 --> 00:21:47,626
鳥は一人称を認識する
彼らは自分の親として見ています。
277
00:21:47,792 --> 00:21:49,834
インプリンティングといいます。
278
00:21:51,251 --> 00:21:53,709
つまり、厳密に言えば、あなたは彼の父親です。
279
00:21:55,001 --> 00:21:56,042
- 本当に？
280
00:21:56,709 --> 00:21:58,126
さあ、あなたは父親です。
281
00:21:58,917 --> 00:22:00,501
- わかりました、私は父親です。
282
00:22:00,667 --> 00:22:01,501
しかし、あなたは彼の母親です。
283
00:22:03,834 --> 00:22:06,417
さあ、彼をここに置きます。
さあ、どうぞ。
284
00:22:06,584 --> 00:22:08,876
彼はここでうまく暖まるだろう。
285
00:22:38,917 --> 00:22:41,792
- あなた。あなたは普通ではありません。
286
00:22:55,501 --> 00:22:57,959
君は本当に変だよ。
287
00:22:59,209 --> 00:23:02,376
どう思いますか
ニックネームをつけますか？
288
00:23:02,959 --> 00:23:05,126
アッカ？アッカ、どう思いますか？
289
00:23:05,292 --> 00:23:07,167
しー！
290
00:23:18,876 --> 00:23:20,292
- 忘れないでください、あなたはその母親です。
291
00:23:22,209 --> 00:23:25,084
- 彼は何について話しているのですか?
私はあなたの母親ではありません。
292
00:23:33,917 --> 00:23:34,959
- 停止。
293
00:23:35,667 --> 00:23:37,292
そこはいいですね。
294
00:23:38,042 --> 00:23:39,251
- 飛ぶのは難しいですか？
295
00:23:40,334 --> 00:23:44,084
- 今日のような日には、
風が吹くと複雑になります。
296
00:23:46,251 --> 00:23:48,959
- そして... 教えてもらえますか？
297
00:23:49,126 --> 00:23:51,209
- 何？
- 飛ぶには？
298
00:23:53,084 --> 00:23:54,334
- 何歳ですか？
299
00:23:54,501 --> 00:23:56,251
- お父さん、マジで！私は14歳です。
300
00:23:57,167 --> 00:23:59,417
- ライセンスは15から始まります。
301
00:24:01,542 --> 00:24:02,667
もしかしたら作れるかもしれない
302
00:24:02,834 --> 00:24:05,126
そして免除。
手伝ってくれたら教えてあげるよ
303
00:24:05,292 --> 00:24:06,584
2つまたは3つのこと。
304
00:24:07,584 --> 00:24:09,876
まずは雛への餌やりからスタート。
305
00:24:10,042 --> 00:24:11,584
- 2、3 トリック？
- おそらく 4、5 です!
306
00:24:12,709 --> 00:24:14,167
- 本当に？
307
00:24:14,626 --> 00:24:16,334
- そしてローブを着てください！
308
00:24:19,334 --> 00:24:22,126
- さあ、食べさせてあげるよ。
来る。
309
00:24:22,292 --> 00:24:24,542
カ、カ、カ！
310
00:24:24,709 --> 00:24:28,417
さあ、さあ！さあ、アッカ！
あなたも来てください。
311
00:24:30,042 --> 00:24:34,334
さあ、どうぞ。さあ行こう。
さあ、それはいいです。
312
00:24:34,501 --> 00:24:37,251
はい。行きましょう、アッカ。
313
00:24:38,209 --> 00:24:39,667
テーブルへ。
314
00:24:40,417 --> 00:24:42,584
あなた、あなた、あなた、あなた！
315
00:25:42,542 --> 00:25:44,042
として？
316
00:25:45,626 --> 00:25:46,709
として？
317
00:25:47,667 --> 00:25:48,584
として？
318
00:25:50,292 --> 00:25:52,126
クソ！
319
00:25:54,751 --> 00:25:57,459
として？として？
320
00:25:58,209 --> 00:25:59,751
として？
321
00:26:03,542 --> 00:26:04,959
として？として？
322
00:26:07,001 --> 00:26:08,501
として？
323
00:26:12,167 --> 00:26:13,251
として？
324
00:26:30,167 --> 00:26:31,709
として？
325
00:26:34,084 --> 00:26:35,667
として？として？
326
00:26:37,042 --> 00:26:38,209
- ああ。
327
00:26:39,751 --> 00:26:41,001
として！
328
00:26:44,126 --> 00:26:47,084
もう私にそんなことしないでください。
329
00:26:53,209 --> 00:26:54,917
- ご存知ですか、トーマス。
330
00:26:55,542 --> 00:26:57,251
ビョルンはめちゃくちゃだった。
331
00:26:58,542 --> 00:27:00,376
彼は卵を混ぜた。
332
00:27:01,042 --> 00:27:02,209
- それで？
333
00:27:03,209 --> 00:27:06,167
- それで、あなたの「いいね！」
ドワーフグースではありません。
334
00:27:06,334 --> 00:27:08,792
フジツボガンです。
335
00:27:08,959 --> 00:27:11,917
- だから何？それは関係ありません、
まだガチョウです。
336
00:27:12,084 --> 00:27:14,251
見て、彼女はとてもかわいいです。
337
00:27:15,459 --> 00:27:17,334
- はい、深刻です。
338
00:27:17,501 --> 00:27:20,209
ご存知の通り、
決して種を超えないようにする必要があります。
339
00:27:20,376 --> 00:27:22,542
- それは人種差別です。
340
00:27:24,709 --> 00:27:28,167
- 申し訳ありませんが、必要なことです
彼女をグループから外すために。
341
00:27:28,334 --> 00:27:31,709
- いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、決してありません。
342
00:27:33,084 --> 00:27:36,084
- わかりました...
行きましょう、それについては後で対処します。
343
00:27:36,251 --> 00:27:39,376
次のステップ…あなたも一緒に来てください。
344
00:27:47,376 --> 00:27:51,251
さあ、想像してみてください
ガチョウがあなたの後ろにいます。
345
00:27:51,417 --> 00:27:52,667
注意してください、
346
00:27:52,834 --> 00:27:54,417
ガチョウが得られないこと
芝刈り機の中。
347
00:27:54,584 --> 00:27:58,042
心配しないでください、プロペラを取り外しました。
しかし、あなたには決してわかりません。
348
00:27:58,209 --> 00:28:01,209
- カ、カ、カ！
349
00:28:01,376 --> 00:28:04,376
さあ、アッカ！遅れを取らないでください。
350
00:28:04,542 --> 00:28:07,084
カ、カ、カ、カ！
351
00:28:17,292 --> 00:28:18,876
それはいいですか？ 3周しました。
352
00:28:19,334 --> 00:28:20,876
- あと 2 匹、若いバッタよ!
353
00:28:21,584 --> 00:28:23,334
- 教えてくれるって言ったよね
354
00:28:23,501 --> 00:28:25,084
5つか6つのこと。
355
00:28:25,251 --> 00:28:27,542
- それは悪魔の速攻です、
356
00:28:27,709 --> 00:28:30,042
待ち方を知っているトーマスのこと。
357
00:28:30,209 --> 00:28:32,167
トルコのことわざと私自身のことわざを組み合わせたものです。
358
00:28:32,334 --> 00:28:34,209
- 何でも。
359
00:28:39,167 --> 00:28:41,501
カ、カ、カ、カ！
360
00:28:41,667 --> 00:28:44,959
- すべての距離が良好です。
そこに。
361
00:28:46,126 --> 00:28:49,292
- なぜVWに乗せるのですか？
北極へ?
362
00:28:49,459 --> 00:28:50,959
グライダーでもできるよ
363
00:28:51,126 --> 00:28:53,876
- 良い質問ですね。
理由はわかりますか？
364
00:28:54,042 --> 00:28:57,834
実は鳥も認識しているんです
彼らの出身地として...
365
00:28:58,001 --> 00:28:59,042
彼らの家。
366
00:28:59,959 --> 00:29:03,917
彼らが生まれた場所ではなく、
でも場所は
367
00:29:04,084 --> 00:29:05,501
彼らは最初から飛びます。
368
00:29:05,667 --> 00:29:08,084
渡り鳥なので、
369
00:29:08,251 --> 00:29:09,792
本能的に、
370
00:29:09,959 --> 00:29:14,292
彼らは冬を越さなければならない
南では雪が溶けるとすぐに、
371
00:29:15,084 --> 00:29:16,209
彼らは北へ行きます
372
00:29:16,376 --> 00:29:19,042
いろいろな理由があるのですが、わかりますか？
373
00:29:20,292 --> 00:29:21,334
- あまり。
374
00:29:21,834 --> 00:29:23,667
- それは正常です、私はそれをうまく説明できませんでした。
375
00:29:23,834 --> 00:29:26,542
いいよ、見てください。ここで――
376
00:29:26,709 --> 00:29:29,417
ここはラップランド、
ここに保護された公園があります
377
00:29:29,584 --> 00:29:31,042
ガチョウが巣を作ることができる場所。
378
00:29:31,209 --> 00:29:33,334
そこは平和だ、
彼らは何も危険を冒さないのです。
379
00:29:33,501 --> 00:29:35,292
何をするつもりですか？
380
00:29:35,459 --> 00:29:38,251
ほら、ここが家よ。
VWで出発します。
381
00:29:39,209 --> 00:29:41,209
ずっと上まで行きます。
382
00:29:41,376 --> 00:29:42,292
ここまで行きます。
383
00:29:44,084 --> 00:29:47,334
それで？私は彼らと一緒にグライダーで降ります。
彼らは私に従うでしょう。
384
00:29:47,501 --> 00:29:49,417
私は彼らに道を示します。
青いピンです。
385
00:29:50,667 --> 00:29:54,209
北海を通っていきますが、
デンマーク、
386
00:29:54,376 --> 00:29:58,917
ドイツ、ルクセンブルク、遠くない
オー・ド・フランス、ビョルンの家で、
387
00:29:59,084 --> 00:30:01,251
そしてまた下に戻ります
私たちのところへ。
388
00:30:01,417 --> 00:30:03,751
- なぜそうしなかったのですか
まっすぐな道を作りますか？
389
00:30:03,917 --> 00:30:06,417
- なぜ？
ガチョウが好むでしょう
390
00:30:06,584 --> 00:30:09,209
完全に真っ直ぐな道を進むこと。
完全に真っ直ぐであることを除けば、
391
00:30:09,376 --> 00:30:11,126
彼らにとっては危険だ。
392
00:30:11,292 --> 00:30:15,167
彼らは障害物を通り抜けていきますが、
したがって、彼らの消滅。
393
00:30:15,334 --> 00:30:18,584
たくさんのことがあります
それは彼らにとって良くないことですが、
394
00:30:18,751 --> 00:30:19,792
空港のように、
395
00:30:21,001 --> 00:30:24,917
電線、ハンター、
光害。
396
00:30:25,084 --> 00:30:26,126
それが何なのか知っていますか？
397
00:30:26,834 --> 00:30:29,042
- それが都市です。
- はい、その通りです。
398
00:30:29,209 --> 00:30:33,626
この道を選んだのは
なぜなら、それらの危険をすべて回避できるからです。
399
00:30:33,792 --> 00:30:37,917
クレイジーなのは、彼らだけが
一度パスをたどる必要があります。
400
00:30:38,542 --> 00:30:39,876
彼らはそれを覚えているだろう、
401
00:30:40,042 --> 00:30:41,501
GPSがあるように。
402
00:30:41,667 --> 00:30:42,876
想像してみてください、年々、
403
00:30:43,042 --> 00:30:44,209
何が起こるでしょうか？
404
00:30:45,667 --> 00:30:47,334
ガンがどんどん増えていきます。
405
00:30:48,126 --> 00:30:49,667
種は救われるよ！
406
00:30:49,834 --> 00:30:52,084
クレイジーだ。誰のおかげでしょうか？
407
00:30:52,251 --> 00:30:53,501
本当にありがとうございました。
408
00:30:54,251 --> 00:30:56,459
- ガチョウが飛ぶところは見られないのですか？
409
00:31:02,167 --> 00:31:03,209
- それはあなたを幸せにしますか？
410
00:31:04,167 --> 00:31:05,834
- はい、たくさんあります！
411
00:31:22,459 --> 00:31:25,334
【フロックを着用しなければなりません】
412
00:31:23,459 --> 00:31:25,334
- それは冗談ですよね？
413
00:31:28,042 --> 00:31:30,959
- でも、それは良くないですよね？トーマス！
- ここにいますね。
414
00:31:31,126 --> 00:31:34,834
- 降りてください、可愛い人！
- いや、やめて。すべて大丈夫です。
415
00:31:35,001 --> 00:31:36,876
危険はありませんが、
翼はありません。
416
00:31:37,042 --> 00:31:38,376
- 何してるの？
417
00:31:38,542 --> 00:31:41,042
- トーマス、準備はできた?
- はい。
418
00:31:41,209 --> 00:31:42,501
- いいです...それでは...
419
00:31:42,667 --> 00:31:44,542
ガチョウを放してあげるよ、いい？
420
00:31:44,709 --> 00:31:47,584
よし、モーターを始動できる。
421
00:31:47,751 --> 00:31:50,334
- わかりました。
422
00:31:50,501 --> 00:31:51,792
- そこには。
423
00:31:52,792 --> 00:31:53,751
- こんにちは、お母さん！
424
00:31:54,292 --> 00:31:55,459
こんにちは、ジュリアン！
425
00:31:58,626 --> 00:32:02,626
- 行け！行け！行け！
426
00:32:02,792 --> 00:32:04,376
行け、行け！
427
00:32:06,334 --> 00:32:07,417
行く！行く！
428
00:32:07,584 --> 00:32:08,584
行きましょう！
429
00:32:08,751 --> 00:32:11,792
行け、行け！行く！続けてください！
430
00:32:11,959 --> 00:32:14,334
彼らに電話してください！
431
00:32:14,501 --> 00:32:16,792
- カ、カ、カ！
432
00:32:25,251 --> 00:32:27,542
行け、行け！うん！
433
00:32:29,376 --> 00:32:30,876
- 行く！
- カ、カ、カ！
434
00:32:31,042 --> 00:32:32,209
- 行く！
435
00:32:32,376 --> 00:32:34,834
行って...
436
00:32:35,001 --> 00:32:38,917
- 来て、来て！カ、カ、カ！
437
00:32:39,917 --> 00:32:41,001
- さあ、出発！
438
00:32:42,167 --> 00:32:45,042
( - そこにいる小さな子が見えますか?)
- はい。
439
00:32:48,209 --> 00:32:50,334
- カ、カ、カ、カ！
440
00:32:52,334 --> 00:32:55,084
- うん！
441
00:32:55,251 --> 00:32:58,709
- 来て！カ、カ、カ！
442
00:32:59,792 --> 00:33:00,876
- 見て！
443
00:33:01,042 --> 00:33:03,126
- それはクレイジーですよね？
- わかりますか？
444
00:33:03,292 --> 00:33:05,626
- さあ、アッカ！来る！
445
00:33:09,167 --> 00:33:10,376
- 彼らは彼を追っています。
446
00:33:10,542 --> 00:33:11,751
- 彼らは追いかけています、見てください!
447
00:33:12,417 --> 00:33:14,459
- このままでは、彼らはほとんど
北極に到達します。
448
00:33:20,167 --> 00:33:21,584
- 生後3週間です！
449
00:33:21,751 --> 00:33:23,709
わかっていますか？
450
00:33:23,876 --> 00:33:26,001
それはうまくいきます、私は言いました！
451
00:33:26,167 --> 00:33:28,959
ブラボー、トーマス！
452
00:33:29,126 --> 00:33:32,292
トーマス、あなたは最高です、
あなたはチャンピオンです！
453
00:33:32,459 --> 00:33:34,084
いいえ、彼らは戻ってきます。
454
00:33:50,667 --> 00:33:52,126
- カ、カ、カ！
455
00:34:03,251 --> 00:34:04,376
カ、カ、カ！
456
00:34:06,084 --> 00:34:08,459
カ、カ、カ、カ！
457
00:34:11,167 --> 00:34:12,251
カ、カ、カ！
458
00:34:12,417 --> 00:34:13,667
何を探していますか？
459
00:34:30,126 --> 00:34:32,834
- 私の専門分野！
あなたの考えを教えてください。
460
00:34:34,501 --> 00:34:36,126
- いい香りがするよ！
- ありがとう。
461
00:34:36,292 --> 00:34:38,751
- まだ問題があります。
- 何？
462
00:34:39,126 --> 00:34:41,042
- 単に解放することはできません
463
00:34:41,209 --> 00:34:43,167
さもなければ彼らは道に迷ってしまうだろう
そして死ぬ。
464
00:34:43,334 --> 00:34:44,459
- ああ！彼らはかなりの騒ぎを引き起こします、
465
00:34:44,626 --> 00:34:45,709
この鳥たち！
466
00:34:45,876 --> 00:34:48,376
- 汚いですね。あなたはそれらを取り戻します
467
00:34:48,542 --> 00:34:50,292
鳥小屋へ。
- 私に奉仕してほしいですか？
468
00:34:50,459 --> 00:34:52,417
- あなたが望むように。喜んで。
469
00:34:52,584 --> 00:34:53,376
- はい、それでは？
470
00:34:53,542 --> 00:34:55,292
- そして通常は、
471
00:34:55,459 --> 00:34:56,876
移住の道、
472
00:34:57,042 --> 00:34:59,709
それを見せるのは両親です。
473
00:34:59,876 --> 00:35:03,917
彼らをグライダーに追従させることができれば、
私たちは成功しました。わかりますか？
474
00:35:04,084 --> 00:35:05,626
- はい、わかりました。
475
00:35:06,626 --> 00:35:08,876
- 空中に留まることができます
どのくらいの期間ですか？
476
00:35:09,042 --> 00:35:12,709
- 大丈夫です... 5、6時間、
ほとんど何も消費しません。
477
00:35:12,876 --> 00:35:16,001
注意が必要です
気候条件に合わせて。
478
00:35:16,167 --> 00:35:18,584
-想像してみます。
- とても良い。
479
00:35:23,459 --> 00:35:24,626
大丈夫ですか、お母さん？
480
00:35:25,376 --> 00:35:26,292
- 何？
481
00:35:27,709 --> 00:35:28,667
- 行ってもいいですか
482
00:35:28,834 --> 00:35:30,376
お父さんと一緒にノルウェーへ？
483
00:35:31,209 --> 00:35:32,542
彼の友達がいるよ！
484
00:35:34,167 --> 00:35:36,126
- 誰が？ビョルン？
- うん。
485
00:35:36,292 --> 00:35:37,626
彼は大きく変わりました。
486
00:35:37,792 --> 00:35:40,209
- 本当に安心しました
ビョルンがそこにいるということ。
487
00:35:41,084 --> 00:35:42,667
- それはむしろ良いアイデアですね、
488
00:35:42,834 --> 00:35:43,626
いいえ？
489
00:35:43,792 --> 00:35:44,459
彼が行くということですか？
490
00:35:46,126 --> 00:35:49,376
- 来てください、お母さん。
- ああ。これはハラスメントです！
491
00:35:49,542 --> 00:35:51,251
- ハラスメント！
- それは本当です。
492
00:35:51,417 --> 00:35:52,542
- 大きな言葉。
493
00:35:52,709 --> 00:35:54,959
- あなたには私に選択肢は残されていません。
494
00:35:55,126 --> 00:35:56,959
- 大丈夫です。彼はVWに乗ってノルウェーに行く予定です。
495
00:35:57,126 --> 00:35:59,334
- 遠いし、あなたのVWは調子が悪いです。
496
00:36:02,917 --> 00:36:06,584
- カ、カ、カ、カ！
- 明日は餌をあげましょう。
497
00:36:07,292 --> 00:36:09,459
- 起きたらすぐに。
- 正午前ではありません。
498
00:36:09,626 --> 00:36:11,334
- 彼は毎朝8時に起きます。
499
00:36:11,501 --> 00:36:14,667
-本当ですか？
- それは彼が興味を持っているからです。
500
00:36:14,834 --> 00:36:17,501
- 私は幸せです。
- 良い。
501
00:36:17,667 --> 00:36:20,667
- そこには。大丈夫です？
502
00:36:20,834 --> 00:36:23,459
ノルウェーに行って、
彼はそんなもので飛んでいるわけではない。
503
00:36:23,626 --> 00:36:24,417
- もちろん。
504
00:36:24,584 --> 00:36:27,042
- うーん。
- ここで寝たくないですか？
505
00:36:27,876 --> 00:36:29,751
- いいえ、また明日会いましょう。
506
00:36:31,709 --> 00:36:33,751
- さようなら、お母さん。
- 明日まで。
507
00:36:34,417 --> 00:36:36,542
- さようなら、トーマス。
- さよなら。
508
00:36:39,792 --> 00:36:41,501
カ、カ、カ！
509
00:36:42,001 --> 00:36:43,292
来て！
510
00:36:47,584 --> 00:36:48,876
- ポール、準備はできていますか？
- おお！
511
00:36:49,042 --> 00:36:50,959
- ジュリアンだよ！
-クソ。
512
00:36:51,126 --> 00:36:53,167
ジュリアン、準備はできていますか？
513
00:36:53,334 --> 00:36:55,709
- はい。私はここにいます。準備できました。
514
00:36:55,876 --> 00:36:56,584
- あなたは何になるべきですか？
515
00:36:56,751 --> 00:36:58,584
- ブランクが満載です。
516
00:36:58,751 --> 00:37:00,084
それは彼らが恐れているからです
ハンターの。
517
00:37:00,251 --> 00:37:01,626
- とてもよく似合っていますね。
518
00:37:01,792 --> 00:37:04,292
- さあ、ガチョウを探しに行きましょう。
- そうですね。
519
00:37:06,626 --> 00:37:08,626
(- ばかばかしい!)
520
00:37:12,834 --> 00:37:16,417
- カ、カ、カ！
- うん！カ、カ、カ！
521
00:37:20,292 --> 00:37:22,001
- カ、カ、カ！
522
00:37:22,167 --> 00:37:23,834
カ、カ、カ、カ！
523
00:37:24,001 --> 00:37:26,584
- カ、カ、カ、カ！
524
00:37:28,959 --> 00:37:30,917
ハンターの皆さん、気をつけてください！
525
00:37:31,084 --> 00:37:33,417
ハンターたちよ！
悪の狩人たちよ！
526
00:37:33,584 --> 00:37:35,251
なんてこった！気をつけて！
527
00:37:37,751 --> 00:37:39,126
- お父さんの話を聞いてください。
- はい。
528
00:37:39,292 --> 00:37:41,167
- 彼をあなたの目から離さないでください。
- はい。
529
00:37:41,334 --> 00:37:42,959
- パスタだけを食べるのはやめてください。
530
00:37:43,126 --> 00:37:44,584
- パスタだけは作りません。
531
00:37:44,751 --> 00:37:46,792
- はい、パスタしか作りません。
- はい。
532
00:37:46,959 --> 00:37:49,501
- 何か問題があれば電話してください。
- はい。
533
00:37:49,667 --> 00:37:50,501
- 約束。
534
00:37:51,001 --> 00:37:53,084
- ええ、ええ。
- 何を約束しますか？
535
00:37:53,251 --> 00:37:54,292
- 飛ばないということ。
536
00:37:54,459 --> 00:37:56,417
- 何？
- 続けてください！良い旅を！
537
00:37:57,209 --> 00:37:59,417
- 良い旅をしてください。
538
00:38:08,292 --> 00:38:09,251
- どうぞ！
539
00:38:09,417 --> 00:38:10,834
ありがとう！
540
00:38:15,917 --> 00:38:19,792
あなたがサーフィンをしていると想像してください
目に見えない波。
541
00:38:19,959 --> 00:38:23,209
スピードを出しすぎると衝突してしまいますが、
十分に速く走らないと落ちてしまいます。
542
00:38:24,126 --> 00:38:25,584
- うん。
- 準備はできましたか?
543
00:38:25,751 --> 00:38:27,376
準備は完了です。
544
00:38:28,126 --> 00:38:29,834
完璧なバランスを見つけなければなりません。
545
00:38:30,001 --> 00:38:31,167
リフトといいます。
546
00:38:31,334 --> 00:38:33,584
うん！
547
00:38:41,834 --> 00:38:45,501
あれ、あれが吹き流しです。
それによって風向きがわかります。
548
00:38:47,084 --> 00:38:49,834
常に風に逆らって離陸し、
549
00:38:50,001 --> 00:38:51,584
そうすれば、飛ぶことができます。
550
00:38:56,959 --> 00:38:58,751
さあ行こう！
551
00:39:06,459 --> 00:39:09,667
どこへ行くのか見てください。
552
00:39:11,917 --> 00:39:14,959
では、グライダーとは何でしょうか？
翼と空中ブランコ。
553
00:39:15,126 --> 00:39:17,459
空中ブランコを押すと、
そして何が起こるのでしょうか？
554
00:39:17,626 --> 00:39:21,459
- 飛行機が上昇します。
- まさに、上がると上がるんですね。
555
00:39:21,626 --> 00:39:25,376
明日、8時からポップクイズです。
明らかにそれほど驚くべきことではありません。
556
00:39:25,542 --> 00:39:27,167
よし、息子よ、仕事、仕事！
557
00:39:27,792 --> 00:39:29,459
あまり良くないですよね？
558
00:39:33,126 --> 00:39:34,417
良くない。
559
00:39:34,834 --> 00:39:36,376
パスタを作ります。
560
00:39:39,584 --> 00:39:40,542
さあ！
561
00:39:40,709 --> 00:39:44,209
しっかりと保持してください。
少し前に押してください。
562
00:39:44,376 --> 00:39:46,501
私が我慢しているかどうか、どう思いますか？
563
00:39:46,667 --> 00:39:48,751
できますよ。どこへ行くのか見てください。
564
00:39:48,917 --> 00:39:50,584
どこへ行くのか見てください。
565
00:39:51,167 --> 00:39:54,501
さあ、どうぞ。良い。続けて。
566
00:39:54,667 --> 00:39:57,251
続けてください、下ります。そっと。
567
00:40:02,917 --> 00:40:05,417
そこには他にもいます。見て。
568
00:40:06,376 --> 00:40:08,417
フラミンゴを見てください！
569
00:40:16,876 --> 00:40:18,584
- それは美しいです。
570
00:40:19,959 --> 00:40:22,084
- パスタ、どう思いますか？
571
00:40:42,917 --> 00:40:45,251
- わかりました。始めましょう。
572
00:40:49,126 --> 00:40:53,251
- 着陸してみます。
準備はできたか？手前に引いてください。
573
00:40:53,417 --> 00:40:54,501
手前に引っ張ってください！
574
00:40:54,667 --> 00:40:55,751
あなたに向かって！
575
00:40:56,917 --> 00:40:57,792
さあ、引っ張ってください！
576
00:40:57,959 --> 00:40:58,834
気をつけて、気をつけて！
577
00:41:01,209 --> 00:41:02,459
大丈夫です。さぁ行こう。
578
00:41:04,834 --> 00:41:08,542
大したことはありません。もう一度試してみます。
579
00:41:09,376 --> 00:41:12,584
あなたは自分を導き、自分自身を導いていきます。
- うん。
580
00:41:12,751 --> 00:41:14,917
私はガイドし、自分自身をガイドさせます。
581
00:41:15,084 --> 00:41:17,626
- さあ。
あなたは自分を導き、自分自身を導いていきます。
582
00:41:33,001 --> 00:41:34,501
ああ...
583
00:41:43,834 --> 00:41:45,459
助けに来てください。
584
00:42:08,292 --> 00:42:11,376
それとも風邪を引いているのか…
585
00:42:24,876 --> 00:42:26,709
- あなたはまだお母さんを愛していますか？
586
00:42:28,376 --> 00:42:30,542
- なぜ聞くのですか？
587
00:42:31,001 --> 00:42:32,459
- わからない。彼女を愛していますか？
588
00:42:33,167 --> 00:42:34,376
- そうですね...
589
00:42:34,959 --> 00:42:36,251
彼女は...
590
00:42:36,417 --> 00:42:39,126
彼女はいい人ですよね？
591
00:42:43,126 --> 00:42:44,626
彼女は今ポールと一緒にいます。
592
00:42:44,792 --> 00:42:47,084
- わざとそうするんですか？
彼の名前はジュリアンです。
593
00:42:47,251 --> 00:42:50,292
- それはわかっていますが、それは彼のせいです、
彼はポールに似ています。
594
00:42:51,834 --> 00:42:53,209
彼は良い人ですよね？
595
00:42:53,834 --> 00:42:55,501
- はい。いい奴だ。
- うん。
596
00:42:55,667 --> 00:42:57,917
それが重要なのです。
597
00:42:59,334 --> 00:43:01,001
-でも、まだ3ヶ月しか経っていないんです。
598
00:43:01,167 --> 00:43:02,626
- はぁ？
599
00:43:02,792 --> 00:43:05,501
- 私が言っているのは...
600
00:43:05,667 --> 00:43:07,792
まだ3ヶ月しか経ってないよ
彼は私たちと一緒に住んでいます。
601
00:43:07,959 --> 00:43:09,334
- ああ。
602
00:43:11,459 --> 00:43:12,792
- 何？
603
00:43:12,959 --> 00:43:14,376
- いいえ、何もありません。
604
00:43:26,751 --> 00:43:29,376
さあ、起きてください。
605
00:43:30,209 --> 00:43:33,209
起きろ。もうすぐ到着します。
606
00:43:52,876 --> 00:43:56,292
OK、最初のバッチでは、
それらはすべてタグ付けされています。
607
00:43:56,459 --> 00:43:57,292
- わかりました。
608
00:43:57,459 --> 00:43:59,251
- 1 つを除いて。
609
00:44:01,292 --> 00:44:03,084
(-ああ!クソ。)
- はい。
610
00:44:03,251 --> 00:44:07,834
混ぜるとこうなる
クーラー、卵、ガチョウ。ビール。
611
00:44:08,001 --> 00:44:09,626
- 理解できない。
フジツボガンには必ず必要なものがあります...
612
00:44:09,792 --> 00:44:13,626
- えっ？彼女がそれを置いたに違いない
クーラーの中？それは間違いありません。
613
00:44:13,792 --> 00:44:17,709
- これは受け入れられません!
- あなたは彼にそれを説明しました。
614
00:44:20,501 --> 00:44:22,126
- 具体的には何をしているのですか？
615
00:44:24,001 --> 00:44:27,084
- 注射してるよ
小さな電子タグ。
616
00:44:27,251 --> 00:44:28,917
- おお。かわいそうなこと。
- いいえ。
617
00:44:29,084 --> 00:44:30,792
ほら、見せてあげるよ。
618
00:44:30,959 --> 00:44:33,167
それは小さいので、彼らをまったく傷つけません。
619
00:44:33,334 --> 00:44:34,501
- はい、そうです。
620
00:44:36,334 --> 00:44:38,709
アッカと何をしているのですか？
621
00:44:38,876 --> 00:44:40,584
- 何もありません、実際、私たちはそれらをスキャンしています、
622
00:44:41,417 --> 00:44:44,709
であることを確認するために
すべて特定されました。
623
00:44:44,876 --> 00:44:49,251
見て。ほら、誰もが番号を持っています。
624
00:44:49,876 --> 00:44:52,834
渡り鳥であるガンなので、
彼らは予防接種を受けなければなりません、
625
00:44:53,001 --> 00:44:55,751
そうしないと彼らは外出できない
シェンゲン圏の。
626
00:44:55,917 --> 00:44:57,001
- わかりました。
627
00:44:57,167 --> 00:45:00,709
- 今はすべてがコンピューター化されています。
それを進歩といいます。
628
00:45:00,876 --> 00:45:05,001
- 私たちは技術的に進歩します
しかし、生態学的には私たちは後退しつつあります。
629
00:45:05,167 --> 00:45:06,459
- うん。
630
00:45:08,084 --> 00:45:09,917
- さあ、彼女にチップを入れて、ワクチンを接種してください
631
00:45:10,084 --> 00:45:12,126
そして彼女にメモします。彼女は私たちと一緒に去ります。
632
00:45:15,167 --> 00:45:17,001
続けてください！
633
00:45:18,584 --> 00:45:20,834
- OK
634
00:45:21,167 --> 00:45:22,876
手伝ってもらえますか？彼女を抱きしめて？
635
00:45:23,042 --> 00:45:24,417
- うん。
636
00:45:26,334 --> 00:45:28,084
痛くないよ。
- そこにいます。
637
00:45:30,209 --> 00:45:31,792
- そこにいます...
638
00:45:31,959 --> 00:45:34,917
彼女を連れ戻してください。
- ここ。
639
00:45:35,084 --> 00:45:36,834
彼女を連れて帰ってスキャンしてもらいましょう。
- しー。
640
00:45:37,001 --> 00:45:40,876
もう終わりだよ、アッカ。
- ああ！ブラボー！よくやった。
641
00:45:46,251 --> 00:45:48,376
- あなたなの？
- うん。
642
00:45:48,959 --> 00:45:51,001
- 狩りをしたんですか？
643
00:45:52,251 --> 00:45:55,751
- 私たちは皆、沼地で狩りをしました。
釣りもしました。
644
00:45:55,917 --> 00:45:57,459
私たちは食べるためにやりました。
645
00:45:57,626 --> 00:45:59,126
沼は素晴らしいですね。
646
00:45:59,292 --> 00:46:00,917
それは良い人生でした。
647
00:46:01,084 --> 00:46:02,667
それは私が始めたその頃でした
鳥に興味を持つ。
648
00:46:02,834 --> 00:46:03,917
- 彼らを殺すことによって？
649
00:46:06,042 --> 00:46:07,126
-それらは矛盾していません。
650
00:46:07,959 --> 00:46:09,292
彼らは沼地を排水したかったのです
651
00:46:09,459 --> 00:46:12,251
それで私たちは戦った。
もちろん、負けました。
652
00:46:13,584 --> 00:46:16,167
狩猟をやめたのですが、
しかし私は鳥の話を続けました。
653
00:46:21,584 --> 00:46:26,167
【北極圏】
654
00:46:35,334 --> 00:46:37,001
(-ビョルン!)
655
00:46:37,792 --> 00:46:39,542
（あなたが寝ているかどうかをチェックしていました。）
656
00:46:42,459 --> 00:46:45,876
- 美味しいビールに勝るものはありません！
657
00:46:50,167 --> 00:46:52,751
- 来て！
658
00:46:52,917 --> 00:46:55,126
おお！いいえ！これは何ですか？
659
00:46:55,292 --> 00:46:56,417
- マニアですね！
660
00:46:56,584 --> 00:46:59,167
2、3時間やります。もうない。
661
00:47:39,209 --> 00:47:41,917
- こんにちは？お母さん！
662
00:47:42,084 --> 00:47:43,876
- そこは何時ですか？
663
00:47:44,042 --> 00:47:46,292
- 私たちは北極にいるのです！
664
00:47:48,042 --> 00:47:49,292
いつも昼間だよ。
665
00:47:49,459 --> 00:47:51,042
* 見て！
666
00:47:52,667 --> 00:47:53,667
* わかりますか？
667
00:47:53,834 --> 00:47:55,042
- しー！
668
00:48:07,042 --> 00:48:10,400
[それほど魅力的ではない]
669
00:48:25,042 --> 00:48:26,459
- はい！
670
00:48:28,501 --> 00:48:31,542
- すべては大丈夫、アッカ?あまり疲れていませんか？
671
00:48:31,709 --> 00:48:33,959
ほら、ここが気に入るでしょう。
672
00:48:38,001 --> 00:48:40,626
- お久しぶりです、ビョルン。
どうぞ。
673
00:48:41,917 --> 00:48:43,376
- ありがとう。
- 彼は何と言ったんですか？
674
00:48:43,542 --> 00:48:45,667
- 彼は私に会えて嬉しそうです。
675
00:48:46,376 --> 00:48:47,959
- いいですね...
676
00:48:48,126 --> 00:48:50,709
書類は手元にありますか？
- はい！
677
00:48:50,876 --> 00:48:52,292
- ありがとう。
678
00:48:53,167 --> 00:48:54,417
いいですね...
679
00:48:55,084 --> 00:48:58,042
わかりました、見てみましょう...
680
00:48:59,001 --> 00:49:00,584
血液サンプルを採取する予定です。
681
00:49:01,459 --> 00:49:03,959
この時、
私たちはすべてを本に従って行います。
682
00:49:04,126 --> 00:49:05,459
- 彼は何と言ったんですか？
683
00:49:05,626 --> 00:49:08,167
- 彼らはサンプルを採取したいと考えています。
- 何？
684
00:49:16,167 --> 00:49:17,417
- 8日ですか？
- それはいいです。
685
00:49:17,584 --> 00:49:19,334
問題ありません。
686
00:49:41,042 --> 00:49:42,042
- もちろんです。
687
00:49:45,167 --> 00:49:46,417
- はい。
688
00:50:01,917 --> 00:50:04,709
ファック！くそー！
689
00:50:07,001 --> 00:50:08,834
- 大丈夫？
- 大丈夫です。
690
00:50:15,834 --> 00:50:18,084
- ヨハンセンは面白くない。
691
00:50:20,751 --> 00:50:24,584
- それは本当です。正確には行ってないんですが
彼に私を好きになってもらうためにわざわざ。
692
00:50:26,584 --> 00:50:29,167
むかしむかし、
私は学生と一緒にここに来ます。
693
00:50:29,917 --> 00:50:33,334
ドワーフガチョウの卵を入れます
フジツボガンの巣の中。
694
00:50:33,501 --> 00:50:37,167
それで彼らは彼らを養子にするだろう
そして彼らは移住について学ぶでしょう。
695
00:50:37,334 --> 00:50:39,209
最初はすべてがうまくいきました。
696
00:50:39,376 --> 00:50:41,126
でも...
697
00:50:41,292 --> 00:50:43,167
私たちには許可がありませんでした。
698
00:50:44,292 --> 00:50:48,209
そこでヨハンセンは私たちに尋ねました。
去ること、そして...
699
00:50:48,959 --> 00:50:50,334
彼らはドワーフガンをすべて殺した
700
00:50:50,501 --> 00:50:53,501
だから彼らは再現できなかった
フジツボガンと一緒に。
701
00:50:59,876 --> 00:51:02,084
あなたのアッカの夫を見つけます。
- それはうまくいきます。
702
00:51:03,917 --> 00:51:06,542
- はい、それはうまくいきます。
それは機能しなければなりません。
703
00:51:09,834 --> 00:51:11,501
彼は彼らのためにあらゆることをしてくれました。
704
00:51:14,459 --> 00:51:15,417
見たことがありますか
705
00:51:15,584 --> 00:51:16,667
巣の中のひよこ？
706
00:51:16,834 --> 00:51:18,667
- いや...
707
00:51:37,626 --> 00:51:40,084
- わかりました。さあ行こう。それで十分です。
708
00:51:40,251 --> 00:51:43,084
10日も経ちましたが、
もう待っていません。
709
00:51:45,542 --> 00:51:47,584
ほら、トーマス。これを履いてください。
710
00:51:48,542 --> 00:51:51,084
ほら…これを受け取ってください。
711
00:51:51,251 --> 00:51:52,792
刷り込みを失いたくない。
712
00:51:52,959 --> 00:51:55,001
- 私はヨハンセンに言葉を伝えました。
713
00:51:55,167 --> 00:51:58,334
- それは見つかります、見てください!
周りには誰もいない、私たちは完全に一人です！
714
00:51:58,501 --> 00:52:00,876
今日は日曜日です、彼らはミサ中です。
- とても面白いですね。
715
00:52:01,042 --> 00:52:03,751
- トーマス、さあ。
行きましょう、お嬢さんたち。
716
00:52:05,709 --> 00:52:08,376
さあ、みんな出て行って。来て。
717
00:52:08,542 --> 00:52:10,792
電話してください、トーマス。続けてください。
718
00:52:10,959 --> 00:52:11,959
来て！
719
00:52:12,126 --> 00:52:13,667
- カ、カ、カ！
720
00:52:13,834 --> 00:52:15,959
- 飛行場に向かってください。
721
00:52:16,126 --> 00:52:17,251
さあ、行きましょう！
722
00:52:17,417 --> 00:52:19,126
待っている間にビールを飲みます。
723
00:52:27,084 --> 00:52:30,209
さあ、さあ、さあ！
- はい、アッカ！
724
00:52:53,001 --> 00:52:55,251
アッカ、アッカ！アッカ！
725
00:52:55,417 --> 00:52:56,501
- アッカ！
726
00:52:59,792 --> 00:53:02,459
彼らにとっては初めての飛行だ。
それで終わりです、今、
727
00:53:02,626 --> 00:53:05,001
その場所は彼らの心に刻まれています。
728
00:53:05,167 --> 00:53:07,376
彼らは来年戻ってくるでしょう
729
00:53:07,542 --> 00:53:10,001
彼らの小さなものを作るために。見て！
730
00:53:12,167 --> 00:53:13,917
* ラジオテスト！
- 迎えます。
731
00:53:16,084 --> 00:53:18,376
- 行きます。それは良いです？
- 大丈夫ですよ。
732
00:53:23,292 --> 00:53:24,459
それは良いです。
733
00:53:24,626 --> 00:53:26,584
あなたはそれらを照準に当てています。
734
00:53:27,334 --> 00:53:28,542
行け！行け！行け。
735
00:53:28,709 --> 00:53:31,334
彼らは追いかけています、彼らは追いかけています。
736
00:53:34,792 --> 00:53:36,792
ああ！クソ！
737
00:53:36,959 --> 00:53:39,084
- 彼らはまだ来ますか？
738
00:53:39,834 --> 00:53:42,876
- いいえ、彼らはやめました。
彼らは気にしません。
739
00:53:43,792 --> 00:53:46,084
- クソ野郎！
740
00:53:47,209 --> 00:53:50,292
- 彼らはあなたを見失ってしまった、
彼らは遠ざかっていきます。
741
00:53:50,459 --> 00:53:52,001
彼らは向こう側に行くつもりです。
742
00:53:52,876 --> 00:53:53,792
試してみてください...
743
00:53:53,959 --> 00:53:57,126
探しに来てください。
別のパスを試してください。
744
00:53:58,834 --> 00:54:01,334
- どうしたの？クソ！
745
00:54:01,501 --> 00:54:03,167
- わからない。
746
00:54:03,334 --> 00:54:05,209
彼らは気にしません。
747
00:54:11,292 --> 00:54:14,042
彼らは私たちのほうに戻ってきています。
最初、彼らはあなたを追いかけていました。
748
00:54:14,209 --> 00:54:16,334
それから彼らは戻ってきました。
彼らは気にしません。
749
00:54:17,376 --> 00:54:18,876
わからない！
750
00:54:19,292 --> 00:54:21,001
- トーマス、何か見た？
751
00:54:22,626 --> 00:54:23,626
クソ！
752
00:54:23,792 --> 00:54:24,834
じゃあ何？
753
00:54:30,626 --> 00:54:33,626
何か問題があります。
でも何か分かりません。
754
00:54:34,126 --> 00:54:36,876
- もしかしたら準備ができていないのかもしれない。
- でも、そうですよ。
755
00:54:37,042 --> 00:54:38,501
彼らは飛んだ、準備はできている。
756
00:54:38,667 --> 00:54:41,626
そうではありません。それは別のものです。
757
00:54:43,542 --> 00:54:46,501
- 風？
- 何、風？そんなことないよ！
758
00:54:46,667 --> 00:54:48,751
風、それは行きます。大丈夫です。
- 怒らないでください。
759
00:54:48,917 --> 00:54:51,251
- 怒る
あなたが怒ると言うとき。
760
00:54:51,417 --> 00:54:53,751
それは私を怒らせます。
761
00:55:02,251 --> 00:55:04,042
- ああ、くそったれ！
762
00:55:19,126 --> 00:55:21,459
- ボートを水中に入れます。
763
00:55:23,751 --> 00:55:26,459
- こんにちは、ヨハンセン。
- こんにちは、ビョルン。
764
00:55:26,626 --> 00:55:29,292
- こんにちは！
- こんにちは。
765
00:55:29,459 --> 00:55:32,042
私は何と言ったでしょうか？
766
00:55:32,209 --> 00:55:35,459
ガチョウを持ち出さないでください
私の許可なく。
767
00:55:35,626 --> 00:55:37,376
検査結果は陽性です
鳥インフルエンザの場合。
768
00:55:37,542 --> 00:55:39,126
- 何？
- 彼は何と言ったんですか？
769
00:55:39,292 --> 00:55:41,292
- 鳥インフルエンザ検査
はポジティブです。
770
00:55:41,459 --> 00:55:42,584
- 彼らはワクチン接種を受けました！
771
00:55:51,959 --> 00:55:54,876
- 彼は何をするつもりですか?
- 彼らはそれを受け取るかもしれません。
772
00:55:55,042 --> 00:55:56,501
- いいえ、待ってください。
773
00:56:00,834 --> 00:56:02,209
- 聞こえたら、合図してください。
774
00:56:02,376 --> 00:56:03,376
素晴らしい。
775
00:56:03,542 --> 00:56:05,959
ガチョウを湖の真ん中まで連れて行きます。
776
00:56:06,126 --> 00:56:08,751
落ち着け。落ち着け。
777
00:56:09,376 --> 00:56:14,042
動揺しても意味がありません。
778
00:56:14,209 --> 00:56:16,126
- パリ美術館に電話しました。
779
00:56:16,292 --> 00:56:18,917
彼らは気づいていない
あなたのプロジェクトの。
780
00:56:19,084 --> 00:56:21,959
- どうやら、
彼はパリ美術館に電話した。
781
00:56:22,126 --> 00:56:25,709
彼らはあなたのプロジェクトを知りません。
予防接種の記録…
782
00:56:26,334 --> 00:56:27,876
電話してください。
783
00:56:31,251 --> 00:56:32,251
キリスト教徒。
784
00:56:34,959 --> 00:56:36,751
やあ、クリスチャン。
785
00:56:37,209 --> 00:56:40,917
さあ、博物館に電話してください。続けてください。
786
00:56:41,417 --> 00:56:43,584
- 私は書類に署名しました。
787
00:56:46,667 --> 00:56:48,042
- クソ野郎。
788
00:56:48,209 --> 00:56:50,292
キリスト教徒。
789
00:56:50,876 --> 00:56:53,209
どうしてそんなことができるのでしょうか？
790
00:56:53,626 --> 00:56:55,334
キリスト教徒？
791
00:56:56,334 --> 00:56:57,751
- これから何をすればいいですか？
792
00:57:02,292 --> 00:57:03,584
- 私たちは...
793
00:57:03,751 --> 00:57:05,334
※弊社には認可はございません。
794
00:57:05,501 --> 00:57:07,417
* それを彼に説明するかどうかはあなた次第です。
795
00:57:07,584 --> 00:57:08,834
- 私は何をしますか？
796
00:57:13,292 --> 00:57:14,584
- トーマス、お父さんだよ。
797
00:57:17,834 --> 00:57:20,667
私が書類を改ざんしたのはわかりますね。
798
00:57:20,834 --> 00:57:22,834
私はバカだ...
799
00:57:23,001 --> 00:57:26,584
博物館のものは持っていませんでした
認可...つまり...
800
00:57:27,417 --> 00:57:31,042
彼らはガチョウを連れて行くつもりです。それでおしまい。
801
00:57:32,459 --> 00:57:34,542
彼らはガチョウを連れて行くつもりです。
802
00:57:36,751 --> 00:57:41,084
- どうしてそんなことができるのですか？
その結果について考えなかったのですか？
803
00:57:42,792 --> 00:57:45,334
- はい
でもあなたは私に卵をくれなかっただろう。
804
00:57:54,751 --> 00:57:56,584
- 行こうアッカ！
805
00:57:56,751 --> 00:57:58,334
カ、カ、カ！
806
00:58:11,459 --> 00:58:13,042
- 何をしているの、トーマス？
807
00:58:13,959 --> 00:58:15,376
* トーマス?
808
00:58:17,334 --> 00:58:19,292
今すぐやめてください！戻ってくる！
809
00:58:19,459 --> 00:58:20,251
- 急いでください!
810
00:58:21,542 --> 00:58:24,667
- トーマス、迎えてくれますか？トーマス！
811
00:58:24,834 --> 00:58:26,834
トーマス！
- やめろよ、クリスチャン。
812
00:58:27,001 --> 00:58:27,834
- トーマス！
813
00:58:28,834 --> 00:58:31,084
天気が変わりますよ！トーマス！
814
00:58:31,251 --> 00:58:32,959
- いいえ！
- 停止！
815
00:58:33,709 --> 00:58:34,917
トーマス！
816
00:58:48,459 --> 00:58:50,292
-クソ。彼らは追いかけています！
817
00:58:51,167 --> 00:58:54,584
彼らが追いかけているのはグライダーではなく、
トーマスだよ！
818
00:58:54,751 --> 00:58:57,917
- トーマス、すぐにやめてください。
戻ってきてね！
819
00:59:03,209 --> 00:59:05,084
トーマス！
820
00:59:05,251 --> 00:59:07,042
トーマス、いや！
821
00:59:07,209 --> 00:59:07,917
降りてくる！
822
00:59:13,084 --> 00:59:14,001
トーマス！
823
00:59:14,792 --> 00:59:15,792
トーマス！
824
00:59:23,626 --> 00:59:25,084
（くそー！）
825
00:59:28,417 --> 00:59:30,167
* トーマス！
826
00:59:32,251 --> 00:59:34,542
- 黙れ。
827
00:59:57,334 --> 00:59:58,626
わかりました...
828
00:59:58,792 --> 00:59:59,876
わかりました！
829
01:00:04,626 --> 01:00:06,459
エンジン回転数…OK!
830
01:00:08,584 --> 01:00:11,792
風速…よし！
831
01:00:11,959 --> 01:00:14,042
燃料...OK!
832
01:00:14,834 --> 01:00:17,292
GPS...OK!
833
01:00:19,626 --> 01:00:21,167
そこにいます。気をつけて。
834
01:00:22,584 --> 01:00:23,626
ああ！あなたも！
835
01:00:25,292 --> 01:00:27,834
女の子たち、私の近くにいてください。
836
01:00:31,626 --> 01:00:32,959
私たちは湖を見つけなければなりません
837
01:00:33,126 --> 01:00:35,709
着陸する
あまりにもひどいことになる前に。
838
01:00:39,501 --> 01:00:41,126
ああ！そちら側！
839
01:00:57,542 --> 01:00:58,876
わかりました...
840
01:01:04,834 --> 01:01:08,584
私はガイドし、私自身もガイドされます。
841
01:01:09,709 --> 01:01:12,792
私はガイドし、私自身もガイドされます。
842
01:01:37,334 --> 01:01:39,792
今はあなたと話したくないのですが、
分かりますか？
843
01:01:39,959 --> 01:01:41,959
バッテリーが必要です
GPS用です！
844
01:01:42,126 --> 01:01:44,417
それで...そこに！
845
01:01:44,584 --> 01:01:47,459
機内モードで出来上がり！
846
01:02:15,001 --> 01:02:18,334
いいですね...考えなければなりません
次に何が起こるのか。来る。
847
01:02:38,792 --> 01:02:40,667
- 彼は私に答えてくれません...
848
01:02:41,292 --> 01:02:43,709
彼には十分な食べ物がないでしょう。
- 心配しないでください！
849
01:02:43,876 --> 01:02:45,834
- そして彼は着陸しなければなりません...
850
01:02:46,001 --> 01:02:48,251
ああ！ビッチの息子。雌犬の息子...
851
01:02:48,417 --> 01:02:51,084
- 彼は賢い人だよ。
彼は賢いよ、あなたの息子よ！
852
01:02:51,251 --> 01:02:53,959
- ええ...
853
01:03:01,501 --> 01:03:03,209
- 気にしないよ！
854
01:03:03,376 --> 01:03:07,292
あなたのことなんて気にしないよ！
息子は外にいるよ！
855
01:03:07,459 --> 01:03:10,751
私を放っておいて！
- こんなクソなことばかりで私たちをめちゃくちゃにしてるのよ！
856
01:03:10,917 --> 01:03:13,417
- 私の息子はそこにいるよ！わかりますか？
857
01:03:13,584 --> 01:03:16,042
彼を連れて行かなければならないのですが、分かりますか？
858
01:03:16,209 --> 01:03:18,209
やめて、大丈夫です！
- やめてよ、クリスチャン！
859
01:03:18,376 --> 01:03:20,917
あなたはただ創造しているだけです
もっとクソ！
860
01:03:23,584 --> 01:03:25,251
- 署長と話します。
861
01:03:25,417 --> 01:03:27,959
彼らを拘留しておいてください。
862
01:03:28,126 --> 01:03:29,042
- わかった。
863
01:03:33,834 --> 01:03:34,917
- はい、パオラ？
864
01:03:37,376 --> 01:03:38,917
- 物を移動させることができます。
865
01:03:39,084 --> 01:03:41,209
マークが私の代わりになったら
計画の部分で。
866
01:03:41,376 --> 01:03:43,959
- いいえ、ジュリアン、ありがとう
でも私は...
867
01:03:44,126 --> 01:03:46,376
あなたは理解していません、
一人で行くよ！
868
01:03:46,542 --> 01:03:49,459
- 物を移動するつもりです、
やってみます。
- ジュリアン！いいえ！
869
01:03:49,626 --> 01:03:51,834
家族で解決してみます！
870
01:03:52,792 --> 01:03:54,209
- 望むものは何でも...
871
01:04:17,334 --> 01:04:18,042
- 去ってください！
872
01:04:26,334 --> 01:04:27,834
どこかに行って！
873
01:04:55,042 --> 01:04:56,792
- 私の息子はどこですか？
874
01:04:57,542 --> 01:04:59,001
約束したじゃないですか！
875
01:04:59,167 --> 01:05:00,126
- はい、わかっています...
876
01:05:00,292 --> 01:05:02,792
- くそー、約束したじゃないですか！
877
01:05:36,876 --> 01:05:37,876
-クソ...
878
01:05:57,917 --> 01:06:00,167
私たちはビーチに着陸するつもりです
879
01:06:00,334 --> 01:06:02,459
私たちが見たもの。
シートベルトを締めてください。
880
01:06:02,626 --> 01:06:05,459
席を上げて、
荷物を預けます。
881
01:06:05,626 --> 01:06:07,667
さあ行こう！
882
01:07:03,751 --> 01:07:06,626
-「こんにちは」？
883
01:07:06,792 --> 01:07:07,876
- フランス人？
884
01:07:09,376 --> 01:07:12,084
- これらはあなたのガチョウですか?
885
01:07:12,251 --> 01:07:13,167
- ああ...
886
01:07:15,001 --> 01:07:16,417
エッセンス！
887
01:07:17,209 --> 01:07:20,209
燃料、いいえ。ガソリン？
888
01:07:20,376 --> 01:07:22,917
機械用のガソリン。
- ガソリン?
889
01:07:31,001 --> 01:07:33,084
- 私の父の... ボート。
890
01:07:54,334 --> 01:07:56,084
- ニルス。ニルス・ホルガーソン。
891
01:08:06,917 --> 01:08:08,167
ありがとう。
892
01:09:12,876 --> 01:09:16,626
- はい。あなたは今私に言いました
時間がかかるだろうと
893
01:09:16,792 --> 01:09:19,167
ノルウェー当局に電話する。
894
01:09:20,584 --> 01:09:24,417
私は彼に電話します...すみません
でも必要に応じて大使館に電話します。
895
01:09:30,334 --> 01:09:32,501
(- それが誰なのか分かりません。)
- 答えます。
896
01:09:39,001 --> 01:09:39,917
こんにちは？
897
01:09:40,084 --> 01:09:43,167
- 私はそれを知っていた！
それを手放すことはできませんでした。
898
01:09:43,334 --> 01:09:44,626
- 今はその時ではありません。
899
01:09:44,792 --> 01:09:46,501
- それはすべてこれらの愚か者です...
900
01:09:46,667 --> 01:09:49,417
- ダイアン...
- 見せてあげるよ！
901
01:09:49,584 --> 01:09:50,751
- 息子が行方不明です。
902
01:09:51,709 --> 01:09:54,126
- ない？行方不明ですか?
903
01:09:54,292 --> 01:09:57,084
- 私の息子は14歳です、いいですか？
14歳！
904
01:09:57,251 --> 01:10:00,209
- 彼はガチョウをグライダーに乗せて出発しました
905
01:10:01,792 --> 01:10:03,709
- それはあなたの息子ですか？
906
01:10:04,209 --> 01:10:07,126
彼は行方不明ではない。
彼はここにいます、彼は飛んでいます！
907
01:10:07,292 --> 01:10:09,251
- 何？どこ？
- 動画で！
908
01:10:09,417 --> 01:10:12,209
※再生回数は15万回です。
- 何のビデオですか？
909
01:10:12,376 --> 01:10:14,626
-ビデオを見ていないんですか？
-どのビデオですか？
910
01:10:14,792 --> 01:10:15,626
- まあ当然ですね。
911
01:10:15,792 --> 01:10:16,709
- ダイアン、どのビデオですか?
912
01:10:16,876 --> 01:10:18,584
- 彼に飛び方を教えたのですか？
- ダイアン！
913
01:10:18,751 --> 01:10:20,501
- はい、ごめんなさい！待って。
914
01:10:20,667 --> 01:10:24,376
スピーカーフォンに置きます。
リンクをお送りします。
915
01:10:24,834 --> 01:10:26,001
* 持っていますか？
916
01:10:26,167 --> 01:10:28,042
- はい。
- クリック。
917
01:10:28,876 --> 01:10:29,834
- ビデオ...
918
01:10:32,209 --> 01:10:35,126
- 遅れについて私に話しましたが、
それは完全に...
919
01:10:42,834 --> 01:10:44,876
- さあ、さあ。トーマス！
920
01:10:46,376 --> 01:10:47,834
- 折り返し電話します。
921
01:10:48,001 --> 01:10:50,917
- 転送させていただきます
あなたにコーディネートします。
922
01:10:51,084 --> 01:10:52,917
待っててね、行くよ！
923
01:10:53,542 --> 01:10:54,376
- トーマス！
924
01:10:54,542 --> 01:10:56,001
来て！
- 何、トーマス？
925
01:10:56,167 --> 01:10:57,959
- ほら、生きてるよ！
926
01:10:58,126 --> 01:11:00,417
彼は生きています、見てください！
927
01:11:01,876 --> 01:11:03,126
- 彼はどこにいますか？
928
01:11:03,292 --> 01:11:05,834
どこにいるの？
- 彼にはあなたの声が聞こえません。
929
01:11:06,001 --> 01:11:07,709
- 彼らは皆彼を追っています。
930
01:11:10,334 --> 01:11:13,542
- 私はその子供がどこにいるのか知っています。
931
01:11:17,334 --> 01:11:18,209
- そこで。
932
01:11:41,334 --> 01:11:44,542
- 火災が発見されました。
933
01:11:44,709 --> 01:11:45,667
- 分かりました。
934
01:12:02,959 --> 01:12:05,917
- 結果は陰性です。
935
01:12:08,084 --> 01:12:10,501
- 他はすべて揃っていない
私の管轄権。
936
01:12:11,584 --> 01:12:14,167
彼らを行かせてください。事件は解決しました。
937
01:12:16,292 --> 01:12:19,751
- あの女性は誰ですか?
- ジャーナリスト。
938
01:12:19,917 --> 01:12:21,376
- うん。いいですね...
939
01:12:21,542 --> 01:12:23,917
-どうやって彼を見つけたのですか？
940
01:12:24,084 --> 01:12:26,501
- 大変ではありませんでした。
このヨハンセンは誰ですか？
941
01:12:26,667 --> 01:12:29,876
- 彼は公園の責任者です。
彼はガチョウを殺すために立ち去りました。
942
01:12:30,042 --> 01:12:33,251
- そしてトーマスに関しては、調子はどうですか？
- わからない。
943
01:12:33,417 --> 01:12:34,584
- 彼は携帯電話を持っていますか?
- はい。
944
01:12:34,751 --> 01:12:37,209
ボイスメールに転送されます。
- あなたのをください。
945
01:12:42,334 --> 01:12:43,709
彼が再び電源を入れると、
946
01:12:43,876 --> 01:12:46,251
彼がどこにいるか正確にわかるでしょう。
947
01:12:46,417 --> 01:12:47,417
良い。
948
01:12:47,584 --> 01:12:49,501
あなたは彼の世話をします、
ヨハンセンの世話をするよ。
949
01:12:49,667 --> 01:12:52,167
-具体的に何をするのですか？
- 解決してみます。
950
01:12:52,334 --> 01:12:54,042
続けてください！
- さあ行こう。
951
01:16:01,209 --> 01:16:02,292
- ここは私の島です！
952
01:16:02,459 --> 01:16:04,126
* 私と私だけ。
953
01:16:04,292 --> 01:16:06,542
私はこの島の王様だ！
954
01:16:06,709 --> 01:16:08,167
やりたいことは何もできない。
955
01:16:08,334 --> 01:16:09,334
カ、カ、カ！
956
01:16:20,709 --> 01:16:24,792
- 私と一緒に来ることはできません!
957
01:16:40,584 --> 01:16:44,584
- もうすぐです、降ろしてください!
958
01:16:44,751 --> 01:16:47,001
- ここでは私が担当です。
959
01:16:48,167 --> 01:16:49,251
ここのFGHL、
960
01:16:49,417 --> 01:16:51,334
私たちは基地に戻ります。
961
01:16:58,167 --> 01:16:59,709
- トーマスだよ！
- ああ！
962
01:16:59,876 --> 01:17:02,792
- 「すべて順調です、
ビョルンの家の公園に戻ります。」
963
01:17:02,959 --> 01:17:04,667
- 何？
- 「ビョルンの…」
964
01:17:04,834 --> 01:17:06,126
- 私の場所へ。
965
01:17:06,292 --> 01:17:07,626
- フランスでは？
- いいえ、いいえ。
966
01:17:07,792 --> 01:17:11,126
- 彼に電話してください。
- 彼はフランスには行けません。
967
01:17:11,959 --> 01:17:15,084
- どこでも止まるように彼に伝えてください。
968
01:17:19,959 --> 01:17:22,042
- そして？
- ボイスメールです。
969
01:17:23,376 --> 01:17:28,042
- 行こうアッカ！見つけなければなりません
交差点までに食べるには十分です。
970
01:17:32,251 --> 01:17:34,126
さあ、行きましょう！
971
01:17:39,584 --> 01:17:41,667
しー。騒音を立てないでください。
972
01:18:16,334 --> 01:18:17,834
- 何が起こっている？
- 何もない。
973
01:18:19,126 --> 01:18:21,251
- 何が起こっていますか？
974
01:18:21,417 --> 01:18:23,667
- いいえ、でも大丈夫です。トーマスです。
975
01:18:23,834 --> 01:18:25,126
- 何、トーマス？
976
01:18:26,751 --> 01:18:29,626
- 彼は北海を渡るつもりです。
- 冗談ですか？
977
01:18:29,792 --> 01:18:31,001
- いいえ、でも大丈夫です。
978
01:18:31,167 --> 01:18:33,792
- 大丈夫かどうか分からないけど、
クリスチャン！
979
01:18:33,959 --> 01:18:36,709
何も知らないとき、私たちは沈黙します。
あなたは何も知りません。
980
01:18:36,876 --> 01:18:38,834
息子を3週間預けます！
981
01:18:39,001 --> 01:18:42,542
それもできません
3週間お世話になります！
982
01:18:43,001 --> 01:18:46,334
嘘をつくのはやめましょう。嘘をつくのはやめてください。
983
01:19:09,417 --> 01:19:10,542
- はい、その場は私にあります。
984
01:19:14,792 --> 01:19:15,751
ビョルン
985
01:19:17,167 --> 01:19:18,626
彼はここにいます。
986
01:19:19,751 --> 01:19:21,001
- 彼は 50 回クリックしました。
987
01:19:21,834 --> 01:19:24,167
彼は半分以上です。
988
01:19:24,501 --> 01:19:26,126
風で彼は流されたに違いない。
989
01:19:26,292 --> 01:19:29,709
- 彼は東に戻らなければなりません
そうでなければ...
990
01:19:29,876 --> 01:19:32,584
- それ以外は何ですか？
- そうでなければ...見てください。
991
01:19:33,626 --> 01:19:35,584
ここは外海です。
992
01:19:57,501 --> 01:19:59,792
- 彼だよ、トーマス。
彼ならきっとやり遂げるよ。
993
01:20:49,792 --> 01:20:52,376
- 遠くへ行かないでください！
近くにいてください！
994
01:20:52,876 --> 01:20:54,376
おお！
995
01:22:13,251 --> 01:22:14,834
アッカ！
996
01:22:17,084 --> 01:22:18,167
アッカ！
997
01:22:19,584 --> 01:22:21,167
アッカ！
998
01:22:22,792 --> 01:22:23,792
アッカ！
999
01:22:26,792 --> 01:22:27,792
彼女を見たことがありますか？
1000
01:22:29,417 --> 01:22:30,751
アッカはどこですか？
1001
01:22:30,917 --> 01:22:32,376
彼女はどこにいるの？
1002
01:22:41,167 --> 01:22:42,126
アッカ！
1003
01:22:56,501 --> 01:22:57,959
行きましょう、さあ！
1004
01:23:05,876 --> 01:23:06,959
行きましょう、さあ！
1005
01:23:09,042 --> 01:23:09,792
行きましょう、アッカ！
1006
01:23:12,667 --> 01:23:15,167
怖がらないで、ここに来てください。
1007
01:23:17,626 --> 01:23:18,584
休むことができます。
1008
01:23:43,084 --> 01:23:44,834
- 私たちが最後に彼の居場所を知ったのは、
1009
01:23:45,001 --> 01:23:46,042
彼はここにいました。
1010
01:23:46,209 --> 01:23:49,626
- おお！彼の合図があります！
彼の合図があります、そこにあります！
1011
01:23:49,792 --> 01:23:51,001
- どこですか？
- そこには！見て。
1012
01:23:51,167 --> 01:23:53,542
- ああ。何も見えません。
(-見て、見て。)
1013
01:23:53,709 --> 01:23:57,959
クソ！それでおしまい。良い。
ここに座標があります。
1014
01:23:58,126 --> 01:23:59,459
- そして？
- 彼はそこにいるよ。
1015
01:23:59,626 --> 01:24:00,876
- 彼は渡ります。
- 彼は成功しました。
1016
01:24:01,042 --> 01:24:05,376
- うん？
1017
01:24:05,542 --> 01:24:06,917
さあ、さあ！
- 行きます！
1018
01:24:07,084 --> 01:24:09,667
- さあ、行きます。
- その通りです。
1019
01:24:11,126 --> 01:24:12,126
ビョルン、地図だ！
1020
01:24:12,292 --> 01:24:15,126
- はい、はい。
- さあ、ビョルン！
1021
01:24:15,584 --> 01:24:18,417
- 見て、見てください!
1022
01:24:28,542 --> 01:24:30,251
- 見てください！
1023
01:24:37,792 --> 01:24:39,709
- それは彼です、彼は成功しました!
1024
01:24:44,334 --> 01:24:45,542
- ここに来て！
1025
01:24:49,251 --> 01:24:50,626
来て！
1026
01:24:59,792 --> 01:25:00,751
来て。
1027
01:25:00,917 --> 01:25:02,709
友達に加わってください。
1028
01:25:33,334 --> 01:25:35,959
彼は見た目が良くありません。
1029
01:25:40,709 --> 01:25:42,834
- ガソリン。
1030
01:25:43,417 --> 01:25:44,917
- これも取ってください。
1031
01:25:46,876 --> 01:25:48,334
ありがとう。
1032
01:25:48,501 --> 01:25:49,667
ありがとうございます。
1033
01:25:53,084 --> 01:25:54,251
- 完全に満たしてください。
1034
01:25:54,417 --> 01:25:55,501
- はい。
1035
01:27:02,084 --> 01:27:05,626
- ドワーフグース、ヘーゼルナッツ、
小さなナット。
1036
01:27:05,792 --> 01:27:09,626
それはドワーフグースも作ります。
1037
01:27:09,792 --> 01:27:10,834
- うん。
1038
01:27:11,001 --> 01:27:12,709
- つながりがあります。
1039
01:27:12,876 --> 01:27:14,584
- 食事に行きますか？
1040
01:27:51,001 --> 01:27:53,334
- 買います。
- 持ち運べます。
1041
01:27:53,501 --> 01:27:56,209
- ありがとう、本当にありがとう
1042
01:27:57,834 --> 01:28:00,251
- さあ、みんなここにいるよ。良い。
1043
01:28:01,834 --> 01:28:04,126
- トーマス、手を振ってください!
1044
01:28:12,751 --> 01:28:14,126
- 寝てるの？
1045
01:28:45,167 --> 01:28:46,459
- キリスト教徒！
1046
01:28:47,459 --> 01:28:49,001
キリスト教徒！
- うん？
1047
01:28:50,334 --> 01:28:53,209
- トーマス！
1048
01:28:59,292 --> 01:29:00,876
何？
1049
01:29:01,334 --> 01:29:02,334
トーマス？
1050
01:29:02,501 --> 01:29:03,959
- トーマス！
- 私のベイビー！
1051
01:29:04,126 --> 01:29:06,834
- トーマス！
- トーマス！ヘルメット、見てください！
1052
01:29:11,709 --> 01:29:13,876
- どうしたの？
水を持ってきてください。
1053
01:29:14,042 --> 01:29:14,876
- トーマス？
1054
01:29:15,042 --> 01:29:17,626
- トーマス！クソ！
どうしたの？
1055
01:29:33,626 --> 01:29:36,751
- あなたは病院にいるのよ、可愛い人。
あなたは20時間も眠っています。
1056
01:29:39,667 --> 01:29:41,709
あなたは脱水症状を起こしていました、
彼らは列を作りました。
1057
01:29:43,626 --> 01:29:45,126
- ガチョウはどこですか？
1058
01:29:45,292 --> 01:29:47,417
- 公園では安全です、
1059
01:29:47,584 --> 01:29:49,042
ビョルンの家で。
1060
01:29:50,334 --> 01:29:51,834
トーマス…
1061
01:29:52,501 --> 01:29:55,042
何か言わなければなりません。
1062
01:29:57,209 --> 01:29:59,584
行きます...
1063
01:29:59,751 --> 01:30:01,626
ここでやめます。
1064
01:30:02,917 --> 01:30:04,001
- 何？
1065
01:30:04,542 --> 01:30:06,251
ここで止まるんですか？
1066
01:30:07,251 --> 01:30:08,584
(-はい。)
1067
01:30:08,751 --> 01:30:09,709
- それは...
1068
01:30:09,876 --> 01:30:11,834
ガチョウはどこへ行くのでしょう？
1069
01:30:12,792 --> 01:30:14,751
- 彼らはどこにも行かないでしょう。
1070
01:30:20,126 --> 01:30:21,626
- 理解できない。
1071
01:30:21,792 --> 01:30:25,376
- 私たちには継続する権利はありません。
そして...
1072
01:30:29,209 --> 01:30:30,876
彼らの羽を切り落としてやる。
1073
01:30:31,042 --> 01:30:32,709
- 今はその時ではない。
1074
01:30:32,876 --> 01:30:34,334
- 彼らは翼を切り取られるつもりですか？
1075
01:30:35,751 --> 01:30:40,001
- それは彼らを傷つけることはありません。
とにかく、私たちはそうしなければなりません、
1076
01:30:40,167 --> 01:30:43,876
それ以外の場合はケージに入れて保管する必要があります
そしてそれは...
1077
01:30:44,501 --> 01:30:46,001
それはさらに悪いことです。
1078
01:30:46,584 --> 01:30:48,459
- 羽を切るより悪いですか?
1079
01:30:52,917 --> 01:30:55,251
- ごめんなさい、トーマス。
1080
01:30:56,292 --> 01:31:00,001
あなたを巻き込むべきではなかったのですが、
危険すぎた。
1081
01:31:00,167 --> 01:31:02,292
分かりませんでした。
1082
01:31:03,001 --> 01:31:04,584
そこには。
1083
01:31:06,709 --> 01:31:07,667
そして...
1084
01:31:09,584 --> 01:31:11,917
- それが解決策です
思いついたの？
1085
01:31:12,459 --> 01:31:15,834
すべてをやめるつもりですか？
あきらめる？
1086
01:31:16,001 --> 01:31:18,042
すべてを終えた後ですか？
1087
01:31:23,126 --> 01:31:24,792
- ごめんなさい。
1088
01:31:29,917 --> 01:31:31,667
- 私の愛。
1089
01:31:33,834 --> 01:31:36,167
良い知らせを知っていますか？
1090
01:31:36,334 --> 01:31:37,709
明日出発してもいいよ。
1091
01:31:38,167 --> 01:31:39,251
- 私は気にしない。
1092
01:31:56,001 --> 01:31:58,084
- いつでもやり直すことができます。
1093
01:31:58,251 --> 01:31:59,917
- それで十分だと思いませんか？
1094
01:32:08,209 --> 01:32:10,501
- やってほしいですか？
- いいえ
1095
01:32:11,001 --> 01:32:12,792
それをするかどうかは私次第です。
1096
01:32:14,167 --> 01:32:16,251
今回の遠征
ナンセンスだった、
1097
01:32:16,417 --> 01:32:17,667
そうですか？
1098
01:32:17,834 --> 01:32:19,251
全てを犠牲にして、
そして何のために？
1099
01:32:19,417 --> 01:32:21,792
そのために？ガチョウの場合は？
1100
01:32:21,959 --> 01:32:23,751
気づかないの？
1101
01:32:23,917 --> 01:32:26,501
彼女は正しかったと本当に思います。
骨の髄まで感じます。
1102
01:32:26,667 --> 01:32:27,959
- いいえ。
1103
01:32:28,126 --> 01:32:29,001
いいえ。
1104
01:32:29,167 --> 01:32:31,001
- ノーと言うのはやめてください！
1105
01:32:31,167 --> 01:32:33,334
- それが私が信じていることです。
- 息子を殺しそうになった。
1106
01:32:33,501 --> 01:32:36,709
わかりますか？危うく彼を殺しそうになった。
- あなたの息子さんは元気です。
1107
01:32:36,876 --> 01:32:40,042
- 私はバカです。
- いいえ、失敗しましたが、失敗しました
1108
01:32:40,209 --> 01:32:41,417
何か素晴らしいこと。
1109
01:32:41,584 --> 01:32:43,542
あなたの実験はうまくいきました。
1110
01:32:43,709 --> 01:32:44,917
ガチョウがグライダーを追っていきました。
1111
01:32:45,084 --> 01:32:48,917
彼らはトーマスを追った、本当だ、
しかし彼らは従った。右？
1112
01:32:50,001 --> 01:32:52,542
一つ言っておきます、相棒。
1113
01:32:52,709 --> 01:32:54,917
自分自身をまとめなければなりません。
1114
01:33:01,584 --> 01:33:04,251
- それは待ってもいいよ。
- ええ、ええ。
1115
01:33:05,167 --> 01:33:09,334
私はそれについて考えました。
彼はすでに学校を十分に欠席しています。
1116
01:33:09,501 --> 01:33:11,584
こんなでたらめはもう十分だ。
1117
01:33:11,751 --> 01:33:15,459
でたらめといえば...
それがなければ、彼は離陸することができません。
1118
01:33:20,792 --> 01:33:24,584
彼はいつ出ますか?
- 明日。彼らは彼を一晩中保管している。
1119
01:33:47,876 --> 01:33:48,876
- やったの？
1120
01:33:52,292 --> 01:33:53,876
これは意味がありませんか？
1121
01:33:55,501 --> 01:33:58,334
まったく無謀でしたが、
親愛なる女の子！
1122
01:33:58,501 --> 01:34:00,376
それはまったくのデタラメです！
1123
01:34:00,542 --> 01:34:02,376
...完全にでたらめです！
1124
01:34:06,584 --> 01:34:08,792
彼はただの子供です。
- いいえ、彼はもう子供ではありません。
1125
01:34:13,084 --> 01:34:14,501
- 私のことをバカだと思っているんですね、そうですか？
1126
01:34:20,626 --> 01:34:23,042
- 知っている。
- カマルグ、それもすべて...
1127
01:34:23,209 --> 01:34:26,126
- これは十代の頃の話です...
- 聞いてください！
1128
01:34:26,292 --> 01:34:27,876
- 鳥と一緒に空を飛ぶ人。
1129
01:34:28,042 --> 01:34:30,751
* 遠征
旅の足跡に
1130
01:34:30,917 --> 01:34:32,334
* ニルス・ホルガーソンの...
- しー！
1131
01:34:32,501 --> 01:34:35,917
- 読者に夢を与えてくれた人。
父と息子の夢です
1132
01:34:36,084 --> 01:34:38,251
*が実現しようとしています。
1133
01:34:38,417 --> 01:34:41,834
※20日前に北極を出発し、
彼らはフランスを横断するだろう
1134
01:34:42,001 --> 01:34:46,167
* 北から南、右へ
サン・ロマンの沼地、
1135
01:34:46,334 --> 01:34:49,417
※20名程度をご案内
ラップランドドワーフガン。
1136
01:34:49,584 --> 01:34:52,751
※絶滅危惧種です
彼らが望んでいる種
1137
01:34:52,917 --> 01:34:54,459
* 野生に戻すこと。
1138
01:34:54,626 --> 01:34:57,292
※この科学的
そして人道的な実験、
1139
01:34:57,459 --> 01:35:01,209
* この冒険には
異常なフォロー
1140
01:35:01,376 --> 01:35:03,167
*そして当然のことです。
1141
01:35:03,334 --> 01:35:05,751
* これは�ric Orlay からのストーリーです。
1142
01:35:14,459 --> 01:35:16,292
- お客様。
1143
01:35:17,959 --> 01:35:20,834
- もう放っておこう
私たちには本当に選択の余地がありません。
1144
01:35:21,001 --> 01:35:24,209
ただの子供だよ
ガチョウと一緒に飛ぶ人！
1145
01:35:24,376 --> 01:35:27,959
もっと深刻な問題に対処しなければなりません。
ただ目をつぶってください。
1146
01:35:50,376 --> 01:35:52,167
- あなたはとても美しいです！
1147
01:35:54,667 --> 01:35:55,709
- あなたも！
1148
01:36:00,542 --> 01:36:02,292
- すべてがうまくいきました。
1149
01:36:25,459 --> 01:36:27,834
- さあ、アッカ！寝させてください。
1150
01:36:47,084 --> 01:36:50,751
- 必要ないのは分かっています
言っておきますが、気をつけてください。
1151
01:36:50,917 --> 01:36:52,834
- 心配しないで。
- かなりきついですね？
1152
01:36:53,001 --> 01:36:54,042
- はい、大丈夫です。
1153
01:36:54,209 --> 01:36:56,376
- 聞こえますか？
- はい、すべて問題ありません。
1154
01:36:56,542 --> 01:36:57,376
- あなたの小さな手...
1155
01:36:57,542 --> 01:36:59,459
私の甘い愛。気をつけて。
1156
01:36:59,626 --> 01:37:03,126
- すべてのサンローマンが私たちを待っています!
- はい、はい。
1157
01:37:03,292 --> 01:37:04,292
- 彼はもう子供ではありません。
1158
01:37:04,459 --> 01:37:05,417
- はい！
1159
01:37:05,876 --> 01:37:06,834
- さあ行こう。
1160
01:37:07,001 --> 01:37:09,126
- 背中を押してもらえますか？
- はい！
1161
01:37:09,292 --> 01:37:11,792
さあ、かわいいよ。
1162
01:37:13,167 --> 01:37:16,417
- 行きましょう、行かなければなりません。
- ええ、ええ！
1163
01:37:16,584 --> 01:37:20,334
- 彼のほうがずっと速いよ
それは私たちです、ご存知のとおりです！
1164
01:37:35,667 --> 01:37:38,792
- さて、女の子たち、
これが私たちと一緒に行く最後の旅行です。
1165
01:37:38,959 --> 01:37:40,584
次回は、あなたが
自分自身でいてください。
1166
01:37:40,751 --> 01:37:43,376
エンジンを切ります。
問題はありません。
1167
01:37:43,542 --> 01:37:45,334
それは私たちのためだけです。
1168
01:38:47,626 --> 01:38:49,667
- いいことになるよ。
1169
01:38:59,501 --> 01:39:01,959
- あまりよく聞こえませんが、
風が強すぎる。
1170
01:39:02,126 --> 01:39:04,709
何？何？
1171
01:39:05,459 --> 01:39:09,334
35分？いや、5分くらい？
1172
01:39:09,501 --> 01:39:11,917
わかりました！わかりました！ 5分！
1173
01:39:12,084 --> 01:39:13,834
彼は5分以内に到着します！
1174
01:39:15,626 --> 01:39:17,334
5分！
1175
01:39:20,292 --> 01:39:22,126
- こんにちは。すみません。
1176
01:39:22,292 --> 01:39:23,167
- こんにちは。
1177
01:39:23,334 --> 01:39:24,709
- 彼は正確にどこに着地しているのですか？
1178
01:39:24,876 --> 01:39:28,834
- どこにマークが付いているかがわかります
「トーマス、英雄」？心はどこにありますか？
1179
01:39:29,001 --> 01:39:30,501
- カメラ用です。
1180
01:39:30,667 --> 01:39:32,001
- わかりました。
- ありがとう。
1181
01:39:32,167 --> 01:39:33,417
- 少し道を変えてください。
1182
01:39:33,584 --> 01:39:34,959
動く。
1183
01:39:54,126 --> 01:39:55,792
- そこには！
1184
01:40:11,001 --> 01:40:12,042
- トーマス！
1185
01:40:16,792 --> 01:40:19,584
- トーマス！トーマス！
1186
01:40:19,751 --> 01:40:21,542
トーマス！トーマス！
1187
01:40:43,334 --> 01:40:45,667
- 来て。来て！
1188
01:41:20,459 --> 01:41:22,251
- なぜ彼はそこまで行ってしまったのですか?
1189
01:41:34,376 --> 01:41:35,501
- 待って。
1190
01:41:35,667 --> 01:41:37,167
待って。
- 来て！
1191
01:41:37,334 --> 01:41:40,917
- 何？
- これは私たちだけのものです。
1192
01:41:52,084 --> 01:41:53,209
見て！
1193
01:42:01,792 --> 01:42:03,334
ほら、そこ！
1194
01:42:31,792 --> 01:42:34,334
- お母さん！
- ブラボー、可愛い子！やったね！
1195
01:42:45,834 --> 01:42:46,751
おお！
1196
01:42:52,917 --> 01:42:55,167
- 行きましょう、やめて、そこ！おお！
1197
01:43:05,584 --> 01:43:08,917
- 誓います、
あなたのガチョウよ、私たちの沼地を救うために、
1198
01:43:09,084 --> 01:43:11,459
ネズミの糞よりいいよ！
1199
01:43:11,626 --> 01:43:14,001
- いや、でもハムスターだった、ぴちょん！
1200
01:43:14,167 --> 01:43:16,917
- はい、はい。
- ハムスター！
1201
01:43:17,084 --> 01:43:19,376
- それは私たちです!
- 博物館の館長は...
1202
01:43:19,542 --> 01:43:21,584
*お付き合いいただきありがとうございます。こんばんは。
1203
01:43:21,751 --> 01:43:24,667
* 話してもいいですか
大冒険の?
1204
01:43:24,834 --> 01:43:27,834
- ご存知のように、実際には...
1205
01:43:28,001 --> 01:43:31,126
*むしろ馬場馬術に似ています
1206
01:43:31,292 --> 01:43:33,709
*実際の科学よりも
経験。
1207
01:43:33,876 --> 01:43:35,292
*どうやって再導入しますか
1208
01:43:35,459 --> 01:43:39,001
*人間を連れて行ったガチョウ
両親のために？
1209
01:43:39,167 --> 01:43:42,542
* 彼らはほぼ確実にそうするだろう
決して北極の巣に戻ることはありません。
1210
01:43:42,709 --> 01:43:45,626
* ああ、そうですね...
それはおそらく素晴らしい冒険だったでしょう。
1211
01:43:45,792 --> 01:43:47,792
※でも、実は…
1212
01:43:47,959 --> 01:43:51,792
※できません
科学的に言えば…
1213
01:43:51,959 --> 01:43:55,667
* 渡り移植、
ル・タレック氏が主張するように。
1214
01:43:55,834 --> 01:43:58,126
- クリスチャン、彼の言ったことは本当ですか?
1215
01:43:59,126 --> 01:44:01,209
彼らが去らないなら
それはすべて無駄だったのか？
1216
01:44:01,376 --> 01:44:05,376
- はい。彼らが戻らなかったら
北極に行っても、それはすべて無駄です。
1217
01:44:06,626 --> 01:44:10,876
それがうまくいけば、
たくさんの鳥たちと一緒に出発します！
1218
01:44:11,042 --> 01:44:13,792
ご存知ですか、ピション？
種を保存するつもりです。
1219
01:44:13,959 --> 01:44:17,376
- 彼らはいつ出発する予定ですか?
1220
01:44:18,126 --> 01:44:20,251
- 遅くとも3月末。
1221
01:44:20,417 --> 01:44:24,167
- 実際には、
種を救うために...
1222
01:44:51,417 --> 01:44:52,542
-それで？
1223
01:44:52,709 --> 01:44:56,417
- そこで何かを見ました
しかしそれはアヒルでした。
1224
01:44:56,917 --> 01:44:58,292
うん。
1225
01:44:59,209 --> 01:45:02,792
- きっと戻ってくると思います。
- 疑問があります。
1226
01:45:16,376 --> 01:45:17,876
彼らはここにいるはずですよね？
1227
01:45:18,042 --> 01:45:20,959
- うん。
何を言ってほしいのですか？
1228
01:45:36,792 --> 01:45:40,126
彼らはそうすることに決めたのかもしれない
別の場所に巣を作ります。
1229
01:45:41,334 --> 01:45:43,334
無料ですよね。
1230
01:45:46,542 --> 01:45:50,167
心配しないでください。
きっと大丈夫です。
1231
01:46:04,667 --> 01:46:05,834
- ガチョウがやって来ます!
1232
01:46:09,376 --> 01:46:10,584
それは彼らです！
1233
01:46:10,751 --> 01:46:13,042
それは彼らです！お父さん！彼らはそこにいます！
1234
01:46:13,209 --> 01:46:15,167
それは彼らです！それは彼らです！
1235
01:46:15,334 --> 01:46:16,376
彼らはそこにいます！
1236
01:46:16,542 --> 01:46:17,917
お父さん、見てください！
1237
01:46:18,084 --> 01:46:20,626
うまくいきました！うまくいきました！
1238
01:46:20,792 --> 01:46:23,417
- うまくいきました！
1239
01:46:23,584 --> 01:46:25,542
- アッカ、ここにいるよ！アッカ！
1240
01:46:28,542 --> 01:46:30,417
アッカ！
1241
01:46:30,584 --> 01:46:33,126
- それはうまくいきました、あなたは正しかったです!
1242
01:46:36,501 --> 01:46:38,834
- おお！
- うまくいきました、友よ！
1243
01:46:40,917 --> 01:46:45,167
あなたは正しかったです！
1244
01:46:45,334 --> 01:46:46,667
あなたは正しかったです！
1245
01:46:52,084 --> 01:46:55,209
はい！はい！
1246
01:46:57,876 --> 01:47:00,209
とても美しいです。とても美しいですね！
1247
01:47:19,459 --> 01:47:21,584
――ちょっとしたおかげですね。
1248
01:47:21,751 --> 01:47:23,876
- お帰りなさい。
1249
01:47:33,167 --> 01:47:36,167
- 4 億 2,000 万羽以上の鳥
ヨーロッパの空から消えた
1250
01:47:36,334 --> 01:47:37,459
30年も経たないうちに、
1251
01:47:37,626 --> 01:47:40,292
コンクリートながら
年間80,000ヘクタールの面積が増える
1252
01:47:40,459 --> 01:47:42,501
フランスのような国では。
1253
01:47:42,667 --> 01:47:46,084
今日私たちは覚えておかなければなりません
このインドのことわざ:
1254
01:47:46,251 --> 01:47:48,542
「私たちは相続しません
私たちの祖先から受け継いだ地球、
1255
01:47:48,709 --> 01:47:51,501
「子供たちから借りています。」
1256
01:49:09,334 --> 01:49:11,959
- いいえ...いいえ、お願いします。
1257
01:49:19,626 --> 01:49:20,917
- 大丈夫ですか？
1258
01:49:21,084 --> 01:49:23,001
どこへ行くのか見てください。
1259
01:49:25,584 --> 01:49:28,209
- からかうのはやめて！
1260
01:49:33,834 --> 01:49:35,417
ゆっくりと！
- そこ！
1261
01:49:36,042 --> 01:49:37,834
- えっ？
- 見てください！
1262
01:49:38,001 --> 01:49:40,084
目の前にあります！見てください！
1263
01:49:40,251 --> 01:49:42,126
- はい！そこ！
- ここです！