1
00:00:00,980 --> 00:00:10,820
ತೊಹೊ ಕಂ., ಲಿಮಿಟೆಡ್.
2
00:07:04,950 --> 00:07:11,580
ಡಾಲ್ಹೌಸ್
3
00:07:13,960 --> 00:07:15,960
ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ
4
00:07:15,960 --> 00:07:18,500
ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ
5
00:23:58,290 --> 00:23:59,920
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ
6
00:23:59,920 --> 00:24:02,550
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ
7
00:37:53,000 --> 00:37:57,460
ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ
ದೊಡ್ಡ ವಸ್ತುಗಳು
ಸರಿಯಾಗಿ ಕಸ.
- ಮ್ಯಾನೇಜರ್
ಮೈ ಸುಜುಕಿ
8
00:47:36,210 --> 00:47:39,880
ಕೊಕಿಚಿ ಯಾಸುಮೊಟೊ
9
00:48:37,810 --> 00:48:41,400
ಕೊಕಿಚಿ ಯಸುಮೊಟೊ ರೇ ಗೊಂಬೆ
10
00:48:52,530 --> 00:48:54,200
ಕನ್ನಾಜಿಮಾ ದ್ವೀಪದ ಜೀವಂತ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿರಿ!!
11
00:48:52,530 --> 00:48:54,200
ಅತೀಂದ್ರಿಯ ರೇಂಜರ್ಸ್
ಚಲಿಸುತ್ತಿವೆ
12
00:49:56,680 --> 00:49:57,600
ತದನಂತರ ...
13
00:50:23,670 --> 00:50:25,920
ಎಂದಿನಂತೆ, ಅವರು ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...
14
00:50:25,920 --> 00:50:29,340
ಅವರು ಜೀವಂತ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ?!
15
00:50:33,970 --> 00:50:34,970
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ
16
00:50:40,730 --> 00:50:44,100
ಎರಡು ಗಂಟೆ ಕಳೆದಿದೆ...
17
00:50:44,100 --> 00:50:47,770
ಅತೀಂದ್ರಿಯ ರೇಂಜರ್ಸ್ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
18
00:53:38,110 --> 00:53:39,320
ಕೊಕಿಚಿ ಯಾಸುಮೊಟೊ
19
00:53:39,320 --> 00:53:43,200
ಅವರು ಈ ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಇಜುಮಿ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ,
ಕುರಕಾವಾ ಜಿಲ್ಲೆ, ನಿಗಾಟಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯ.
20
00:53:46,370 --> 00:53:49,830
ರೇ ಹೆಸರು ಓದುವಿಕೆ
21
00:53:52,420 --> 00:53:59,880
ಮುಖ್ಯ ಓದುವಿಕೆ "ರೇ" ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ "ನೋರಿ," "ಮಾಸಾ," "ಅಕಿ," "ಮಿಚಿ," ಮತ್ತು "ಆಯಾ" ಮುಂತಾದ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ವಿವಿಧ ವಾಚನಗಳಿವೆ. "ನೆ" ('ಶಿಮೆಸು' ಆಮೂಲಾಗ್ರ) ಎಂಬುದು "ಕಾಮಿ" (ದೇವರು) ಮತ್ತು "ಪ್ರಾರ್ಥನೆ" ಗಾಗಿ ಕಾಂಜಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವಂತೆ, ದೇವರುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪದಗಳಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಒಂದು ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿದೆ.
22
00:53:59,880 --> 00:54:01,430
"ಆಯಾ" ಎಂದೂ ಓದಬಹುದು
23
01:18:21,800 --> 01:18:28,270
ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಡಾಲ್ಸ್
ಲೇಖಕ: ಸೋಜಿ ಐಕೆಯಾ
24
01:46:18,980 --> 01:46:25,030
ಡಾಲ್ಹೌಸ್
25
01:49:47,560 --> 01:49:53,480
Dollhouse (2025) ಅನಧಿಕೃತ ಅಭಿಮಾನಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು v2025.11.28
ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನಮ್ಮ ಅನುವಾದಗಳು ಉಪಯುಕ್ತವೆಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ದಯೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಪರಿಗಣಿಸಿ:
https://patreon.com/tl_skeweds
https://ko-fi.com/tlskeweds
ಈ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಸ್ಕೆವೆಡ್ಸ್ ಅನುವಾದಗಳಿಂದ ಉಚಿತ (ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ) ಅನುವಾದಗಳಾಗಿವೆ
tl.skeweds.com
ಅನುವಾದಿಸಿದವರು - ಯಾಕುಜುಟ್ಸು
ಸಮಯ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ - ಟಿಮಾಂಗ್
ಇವರಿಂದ ಟೈಪ್ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು - zeldAIS
ಕ್ಯೂಸಿ ಬೈ - ಕಾಲಿದಾದ್
ವಿಶೇಷ ಧನ್ಯವಾದಗಳು - NSBC, Afiya, Drama-Otaku
TL-Skeweds' ಅನುವಾದಗಳು ದೋಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ನೀವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸುಧಾರಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸಿ
(tl.skeweds@gmail.com). ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಿತ ಅನುವಾದಗಳು ಇರಬಹುದು.
ನೀವು ನಮ್ಮ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಬಿಡುಗಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿಸಿದ ಮೂಲ ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ನಾವು ಇತರರಿಗೆ ಅದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು (ಫೋರ್ಕ್) ಮಾಡಲು ಸಹ ಅನುಮತಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅಧಿಕೃತ ಬಿಡುಗಡೆಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಬೆಂಬಲಿಸಿ. ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳು ಉತ್ಪಾದನಾ ಕಂಪನಿಗೆ ಸೇರಿವೆ.
ಇವು ಅನಧಿಕೃತ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳಾಗಿವೆ.
27
00:00:18,780 --> 00:00:20,270
ಮತ್ತು ಕಾರುಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಗಮನವಿರಲಿ.
28
00:00:22,960 --> 00:00:26,510
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ! ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
29
00:00:30,740 --> 00:00:32,870
ಮೇಯ್, ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ!
30
00:00:32,870 --> 00:00:34,330
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
31
00:00:34,330 --> 00:00:35,910
ಹಠಾತ್ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾಳೆ ಅದು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ.
32
00:00:35,910 --> 00:00:36,760
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
33
00:00:36,760 --> 00:00:38,290
- ಚೆನ್ನಾಗಿರಿ, ಸರಿ?
- ಸರಿ, ಸರಿ.
34
00:00:38,290 --> 00:00:40,330
ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
35
00:00:40,330 --> 00:00:41,620
- ಸರಿ ~!
- ವಿದಾಯ ~!
36
00:00:41,620 --> 00:00:43,000
- ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
37
00:00:44,970 --> 00:00:46,630
ಸರಿ!
38
00:00:48,050 --> 00:00:48,990
ಹೌದು, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
39
00:00:57,310 --> 00:00:59,600
ಮೇ! ಹೇ, ಮೇಯಿ!
40
00:00:59,600 --> 00:01:01,770
ನಾನು ತಿಂಡಿ ಖರೀದಿಸಲು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
41
00:01:01,770 --> 00:01:03,980
ಒಳಗೆ ಆಟವಾಡಿ, ಸರಿ? ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.
42
00:01:03,980 --> 00:01:05,360
- ಸರಿ.
- ಹೌದು.
43
00:01:19,040 --> 00:01:21,080
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.
44
00:01:31,570 --> 00:01:35,150
ಕಲ್ಲು, ಕಾಗದ, ಕತ್ತರಿ... ಶೂಟ್!
45
00:01:35,180 --> 00:01:38,350
ಮತ್ತೆ!
46
00:01:56,950 --> 00:02:00,970
ಎಂಟು, ಒಂಬತ್ತು, ಹತ್ತು.
47
00:02:01,580 --> 00:02:03,830
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
48
00:02:03,830 --> 00:02:06,310
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ!
49
00:02:06,840 --> 00:02:08,310
ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
50
00:02:08,310 --> 00:02:11,070
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ!
- ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!
51
00:02:13,970 --> 00:02:15,340
ಶ್!
52
00:02:18,260 --> 00:02:20,060
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
53
00:02:20,060 --> 00:02:22,050
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ!
54
00:02:24,250 --> 00:02:25,400
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ,
55
00:02:25,400 --> 00:02:27,140
ಐದು ಇದ್ದ ಪ್ಯಾಕ್ ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಉಳಿದಿತ್ತು.
56
00:02:27,140 --> 00:02:28,590
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
57
00:02:28,590 --> 00:02:32,280
ಓಹ್, ಸರಿ. ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ನಿನ್ನೆ ಇಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
58
00:02:32,280 --> 00:02:34,950
ಹೌದು, ಶಾಲೆಯು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.
59
00:02:34,950 --> 00:02:36,870
- ಹೌದು, ಹೌದು.
- ಭಯಾನಕ, ಅಲ್ಲವೇ?
60
00:02:36,870 --> 00:02:38,330
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
61
00:02:38,330 --> 00:02:40,880
- ಮುಂದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಆಹ್.
62
00:03:10,730 --> 00:03:12,230
ಮೇ?
63
00:03:14,610 --> 00:03:16,460
ಎಲ್ಲರೂ?
64
00:03:19,940 --> 00:03:21,730
ಮೇ?
65
00:03:36,130 --> 00:03:37,430
ಆಹ್, ಸುಜುಕಿ?
66
00:03:37,430 --> 00:03:39,680
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಯುಕಾ ...
67
00:03:39,680 --> 00:03:41,510
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
68
00:03:41,510 --> 00:03:44,350
ಉಹುಂ, ಮೇಯಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಅವಕಾಶದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರಾ?
69
00:03:44,350 --> 00:03:45,580
ಏನು?!
70
00:03:45,780 --> 00:03:47,980
ಅವರು ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಳು.
71
00:03:47,980 --> 00:03:50,900
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅದು ನಿಜವೇ?
72
00:03:50,900 --> 00:03:54,190
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ. ಹೌದು!
73
00:03:54,190 --> 00:03:55,440
ಅವಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಳು ...
74
00:03:55,440 --> 00:03:57,360
- ನಾನು LINE ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ.
75
00:03:57,360 --> 00:03:59,030
ಕ್ಷಮಿಸಿ...
76
00:04:04,080 --> 00:04:06,430
ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
77
00:04:07,750 --> 00:04:09,360
ನಾನು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
78
00:04:09,360 --> 00:04:11,360
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನನಗೂ.
79
00:04:11,360 --> 00:04:12,340
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
80
00:04:12,340 --> 00:04:13,560
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತಾಳೆ.
81
00:04:13,560 --> 00:04:14,590
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ...
82
00:04:14,590 --> 00:04:17,590
ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
83
00:04:24,350 --> 00:04:25,640
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.
84
00:04:25,640 --> 00:04:28,020
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
85
00:04:28,690 --> 00:04:30,940
- ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಕರೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
86
00:04:30,940 --> 00:04:33,390
ಹಲೋ? ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏನಾಯಿತು?
87
00:04:34,530 --> 00:04:35,460
ಏನು?!
88
00:04:40,990 --> 00:04:42,590
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
89
00:04:44,210 --> 00:04:45,580
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!
90
00:04:47,750 --> 00:04:49,920
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.
91
00:04:57,760 --> 00:04:58,860
ಮೀ ಎಲ್ಲಿದೆ?
92
00:05:03,140 --> 00:05:05,930
ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಂಡುಬಂದರೆ, ನಾವು ತಕ್ಷಣ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇವೆ.
93
00:05:05,930 --> 00:05:07,730
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಿ...
94
00:05:40,800 --> 00:05:42,290
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
95
00:05:45,250 --> 00:05:46,530
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
96
00:05:47,510 --> 00:05:49,370
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
97
00:08:21,540 --> 00:08:25,760
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರವಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ.
98
00:08:25,760 --> 00:08:28,130
ಎಲ್ಲವೂ ಅದರ ಮೂಲಕ ಸರಿಯಾಗಿ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ.
99
00:08:28,430 --> 00:08:31,700
ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸದ ದಿನವೇ ಇಲ್ಲ...
100
00:08:32,890 --> 00:08:37,000
ಆದರೆ ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಮಗು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಿತ್ತು ...
101
00:08:37,850 --> 00:08:42,650
ಹಾಗಾಗಿ ದಿನಕ್ಕೆ ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ನಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
102
00:08:43,940 --> 00:08:46,070
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
103
00:08:53,160 --> 00:08:55,700
ಸರಿ, ಮುಂದಿನದು ಸುಜುಕಿ.
104
00:08:56,200 --> 00:08:59,390
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡಿ ಆದರೆ ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ...
105
00:09:06,980 --> 00:09:08,580
ನಾನು...
106
00:09:12,880 --> 00:09:14,420
ನಾನು...
107
00:09:19,680 --> 00:09:22,120
ತೊಳೆಯುವ ಯಂತ್ರ...
108
00:09:22,920 --> 00:09:25,040
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
109
00:09:31,080 --> 00:09:32,910
ಇದು ಏಕೆಂದರೆ...
110
00:09:40,100 --> 00:09:46,980
ನಾನು ಹಳೆಯ ತೊಳೆಯುವ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ ...
111
00:09:50,910 --> 00:09:52,310
ಮೇ...
112
00:09:55,210 --> 00:09:57,740
ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ...
113
00:10:16,280 --> 00:10:19,340
ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
114
00:10:25,210 --> 00:10:29,230
ನೀವು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ರೋಬೋಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ತರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
115
00:11:23,350 --> 00:11:27,060
ಹೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಮೂಗು ತುಂಬಾ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ...
116
00:11:27,060 --> 00:11:31,040
ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೇವಾಲಯವಿದೆ, ಅದು ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ಹೋಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
117
00:11:33,130 --> 00:11:38,010
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
118
00:11:47,530 --> 00:11:48,830
ಹೌದು...
119
00:14:02,340 --> 00:14:04,060
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ...
120
00:14:04,060 --> 00:14:05,530
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.
121
00:14:20,370 --> 00:14:22,670
ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಪುರಾತನ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಇತ್ತು.
122
00:14:22,670 --> 00:14:25,130
ಅದು ಬೆಲೆಬಾಳುವಂತಿದ್ದರೂ ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಕೊನೆಗೊಂಡೆ.
123
00:14:30,410 --> 00:14:32,480
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
124
00:14:32,990 --> 00:14:35,790
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
125
00:14:36,350 --> 00:14:38,760
- ಆಹ್, ಇದು ...
- ಹಾಂ?
126
00:14:39,210 --> 00:14:40,660
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ...
127
00:14:43,930 --> 00:14:46,070
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
128
00:14:51,670 --> 00:14:53,310
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
129
00:14:53,310 --> 00:14:54,480
ಸರಿ...
130
00:14:58,940 --> 00:15:01,070
- ಇದು?
- ಉಮ್, ಮತ್ತು ...
131
00:15:03,640 --> 00:15:06,200
ಸರಿ! ಮುಗಿದಿದೆ.
132
00:15:06,200 --> 00:15:07,240
ಸರಿ.
133
00:15:19,970 --> 00:15:26,970
♪ ನನ್ನ ಗೊಂಬೆ ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಗೊಂಬೆ
134
00:15:26,970 --> 00:15:34,270
♪ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ತೆಳು ಚರ್ಮದೊಂದಿಗೆ
135
00:15:34,270 --> 00:15:41,610
♪ ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಣ್ಣ, ಮುದ್ದಾಗಿರುವ ಬಾಯಿ
136
00:15:42,230 --> 00:15:49,370
♪ ನನ್ನ ಗೊಂಬೆ ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಗೊಂಬೆ
137
00:16:11,680 --> 00:16:12,830
ಆಹ್, ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
138
00:16:12,970 --> 00:16:16,830
ಓಹ್. ನಾನು... ಮನೆ...
139
00:16:35,000 --> 00:16:37,040
ನೀವು ರಾತ್ರಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
140
00:16:37,040 --> 00:16:39,210
ಆಹ್, ಹೌದು.
141
00:16:39,210 --> 00:16:41,110
ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?
142
00:16:41,960 --> 00:16:43,210
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
143
00:16:43,920 --> 00:16:46,050
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವು ಇದೆಯೇ?
144
00:16:46,050 --> 00:16:47,870
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
145
00:16:55,310 --> 00:16:57,910
ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ...
146
00:16:58,340 --> 00:17:00,520
ಇದನ್ನು ಗೊಂಬೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
147
00:17:00,520 --> 00:17:04,440
ಗೊಂಬೆಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಚೇತರಿಕೆಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
148
00:17:04,440 --> 00:17:06,750
ಗೊಂಬೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ...
149
00:17:10,780 --> 00:17:15,180
ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜನರು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ...
150
00:17:15,410 --> 00:17:20,770
ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವಿಕ ಬೇಬಿ ಗೊಂಬೆಗಳು, ಮರುಜನ್ಮ ಗೊಂಬೆಗಳು, ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯತೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.
151
00:17:20,830 --> 00:17:23,990
ಇದು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
152
00:17:24,290 --> 00:17:26,220
ಹಾಂ...
153
00:17:26,840 --> 00:17:28,880
ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
154
00:17:28,880 --> 00:17:32,230
ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಹೀಗೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.
155
00:17:33,180 --> 00:17:35,760
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
156
00:17:35,760 --> 00:17:36,720
ಸರಿ.
157
00:17:40,060 --> 00:17:43,100
ಆಹ್. ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
158
00:17:47,690 --> 00:17:51,090
ಸ್ವಾಗತ! ಅವಳ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
159
00:17:51,090 --> 00:17:52,740
ಅವಳಿಗೆ ಐದು.
160
00:17:56,490 --> 00:17:58,290
ಬಹುಶಃ ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ...
161
00:17:58,290 --> 00:18:00,790
- ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.
- ಸರಿ.
162
00:18:12,430 --> 00:18:15,350
ನೋಡು! ಸಮುದ್ರ!
163
00:18:18,100 --> 00:18:20,410
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
164
00:18:21,310 --> 00:18:23,250
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
165
00:18:23,250 --> 00:18:25,070
- ನಾನು ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ ~
166
00:18:31,110 --> 00:18:32,420
ಈ ಕಡೆ ನೋಡು.
167
00:18:34,700 --> 00:18:36,510
ಚೀಸ್ ಹೇಳಿ.
168
00:18:51,460 --> 00:18:52,760
ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಬಂದಿದೆಯೇ?
169
00:18:52,760 --> 00:18:54,960
- ಆಹ್, ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.
170
00:18:55,310 --> 00:18:58,330
ಈ ಹೊಸವುಗಳು ಹಲವಾರು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
171
00:18:59,510 --> 00:19:01,070
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...
172
00:19:05,650 --> 00:19:08,050
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!
- ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
173
00:19:08,970 --> 00:19:12,710
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಈ ವಿಷಯವು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
174
00:19:34,610 --> 00:19:36,240
ಸುಜುಕಿ.
175
00:19:37,860 --> 00:19:40,660
ಹೌದಾ? ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ತಪಾಸಣೆಯಾಗಿದೆಯೇ?
176
00:19:41,140 --> 00:19:44,620
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಸ್ತ್ರೀರೋಗತಜ್ಞರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆ.
177
00:19:44,810 --> 00:19:46,800
ಸ್ತ್ರೀರೋಗತಜ್ಞ? ಏಕೆ?
178
00:19:48,310 --> 00:19:51,250
ಹೌದಾ? ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ...
179
00:19:55,990 --> 00:19:58,360
ಹೌದು, ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.
180
00:20:00,830 --> 00:20:03,160
ಇಲ್ಲಿಯೇ. ಸರಿ...
181
00:20:03,160 --> 00:20:05,210
ಓಹ್, ಅದು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
182
00:20:05,210 --> 00:20:06,640
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇದು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
183
00:20:07,030 --> 00:20:08,300
ಈ ಭಾಗವು ಲಗತ್ತಿಸಿದ ನಂತರ...
184
00:20:10,630 --> 00:20:12,050
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
185
00:20:17,750 --> 00:20:19,050
ಇಲ್ಲಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
186
00:20:19,050 --> 00:20:20,680
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
187
00:20:21,260 --> 00:20:23,340
ಅವಳು ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ. ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.
188
00:20:27,850 --> 00:20:30,230
ಸರಿ, ಮಾಯ್. ಮೈ~
189
00:20:30,980 --> 00:20:33,270
ಅಮ್ಮ. ಅಮ್ಮಾ, ಇಲ್ಲೇ. ಅಮ್ಮಾ, ಈ ಕಡೆ ನೋಡು.
190
00:20:33,270 --> 00:20:34,650
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹಲವಾರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಿರಿ.
191
00:20:34,650 --> 00:20:37,030
ಸರಿ ಮಾಯಿ, ಹೌದು. ಇಲ್ಲಿ, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಮೈ.
192
00:20:37,030 --> 00:20:38,430
ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ!
193
00:20:39,530 --> 00:20:42,400
ಸರಿ, ತಾಯಿ! ತಾಯಿ, ನೀವು ಶಾಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!
194
00:20:43,370 --> 00:20:47,250
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು. ಸರಿ, ಸರಿ.
195
00:20:47,250 --> 00:20:49,870
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.
196
00:20:49,870 --> 00:20:51,540
ಹೋಗೋಣ.
197
00:20:54,250 --> 00:20:56,010
ಸರಿ!
198
00:21:00,050 --> 00:21:02,550
- ಹೋಗೋಣ!
- ಸರಿ.
199
00:21:04,060 --> 00:21:06,370
ವಾಹ್, ಮೈ ತುಂಬಾ ನಗುತ್ತಿದೆ.
200
00:21:16,670 --> 00:21:19,300
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
201
00:21:19,650 --> 00:21:21,030
ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ.
202
00:21:21,030 --> 00:21:25,280
ಓಹ್, ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲಿ?
ಓಹ್, ಬಹುಶಃ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ? ಮೈಯಿ!
203
00:21:36,110 --> 00:21:37,580
ಓಕಾಯ್.
204
00:21:42,470 --> 00:21:48,730
♪ ನನ್ನ ಗೊಂಬೆ ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಗೊಂಬೆ
205
00:21:48,730 --> 00:21:54,770
♪ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅಗಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ತೆಳ್ಳಗಿನ ಚರ್ಮದೊಂದಿಗೆ
206
00:21:54,770 --> 00:22:00,840
♪ ಸಣ್ಣ ಬಾಯಿ, ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ
207
00:22:10,370 --> 00:22:13,670
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ತುಂಬಾ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿವೆ.
208
00:22:13,670 --> 00:22:17,070
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇದ್ದವು.
209
00:22:17,070 --> 00:22:18,710
ಓಹ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
210
00:22:21,650 --> 00:22:24,590
ಆದರೂ, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
211
00:22:24,590 --> 00:22:27,200
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಆ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.
212
00:22:27,200 --> 00:22:29,180
ಏನೋ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.
213
00:22:29,180 --> 00:22:31,850
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಿಂತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
214
00:22:31,850 --> 00:22:36,340
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
215
00:22:42,820 --> 00:22:45,950
ಆಹ್, ಇದು, ಹೌದಾ? ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
216
00:22:45,950 --> 00:22:49,320
ಹೌದು ಹೌದು ಹೌದು. ಸರಿ, ನಾವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
217
00:22:50,910 --> 00:22:52,080
ಹಾಂ?
218
00:22:56,420 --> 00:22:57,960
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಏನು?
219
00:22:57,960 --> 00:23:01,710
ಆಹ್, ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
220
00:23:01,710 --> 00:23:03,800
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
221
00:23:04,680 --> 00:23:05,990
ಹೌದಾ?
222
00:23:10,010 --> 00:23:12,930
ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
223
00:23:16,940 --> 00:23:21,190
ಇದು ಜಪಾನೀಸ್, ಸರಿ? ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?
224
00:23:21,190 --> 00:23:23,110
ಹೌದಾ? ಏನು?
225
00:23:23,110 --> 00:23:24,290
ಈ ಒಂದು.
226
00:23:24,290 --> 00:23:25,360
ಹಾಂ?
227
00:23:26,740 --> 00:23:28,620
ಮತ್ತೆ ಏನು ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು...?
228
00:23:29,030 --> 00:23:29,950
ಕೂದಲು...
229
00:23:29,950 --> 00:23:32,260
ಆಹ್, ಇದನ್ನು ಕೂದಲು ಟೂರ್ನಿಕೆಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
230
00:23:32,290 --> 00:23:34,830
ಕೂದಲು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ರಕ್ತದ ಹರಿವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
231
00:23:34,830 --> 00:23:37,130
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅಂಗಾಂಶ ಸಾಯಬಹುದು.
232
00:23:37,130 --> 00:23:39,420
ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ತಾಯಿಯ ಕೂದಲು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
233
00:23:39,420 --> 00:23:40,740
ಯಾರೂ ಗಮನಿಸದೆ ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ.
234
00:23:40,740 --> 00:23:43,010
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ನನ್ನ ಕೂದಲು ಅಲ್ಲ.
235
00:23:43,010 --> 00:23:44,400
ಸರಿ.
236
00:23:48,510 --> 00:23:50,420
ಸರಿ.
237
00:23:59,920 --> 00:24:02,250
♪ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
238
00:24:02,250 --> 00:24:06,780
♪ ಬಲಗೈ ಕತ್ತರಿ, ಎಡಗೈ ಕತ್ತರಿ
239
00:24:06,780 --> 00:24:10,580
♪ ಮಿಸ್ಟರ್ ಏಡಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಏಡಿ!
240
00:24:10,580 --> 00:24:11,340
ಮಮ್ಮಿ!
241
00:24:12,120 --> 00:24:15,290
ಏನು?! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಯ್ಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
242
00:24:16,040 --> 00:24:18,390
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
243
00:24:20,310 --> 00:24:22,880
ಮಾಯ್, ನಿನಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಏನು ಬೇಕು?
244
00:24:22,880 --> 00:24:23,830
ಪುಡಿಂಗ್!
245
00:24:23,830 --> 00:24:26,490
ಅದು ನಾಳೆಯ ತಿಂಡಿಗಾಗಿ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?
246
00:24:26,490 --> 00:24:28,760
ಇಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ತಿಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗುತ್ತದೆ.
247
00:24:28,760 --> 00:24:31,010
ಏನು? ನಂತರ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಬ್ರೆಡ್!
248
00:24:31,010 --> 00:24:33,490
ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಬ್ರೆಡ್, ಹೌದಾ?
249
00:24:33,630 --> 00:24:35,400
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!
250
00:24:36,480 --> 00:24:38,040
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದೇ? ಆಹ್!
251
00:24:38,850 --> 00:24:42,270
ಅರೆರೆ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಆರಿಸಿ, ಸರಿ?
252
00:25:18,810 --> 00:25:21,750
ಮಮ್ಮಿ! ನಾನು ಅಯಾ ಜೊತೆ ಆಡಬಹುದೇ?
253
00:25:21,750 --> 00:25:23,730
ಹೌದಾ? WHO?
254
00:25:25,690 --> 00:25:29,760
ವಾಹ್, ಅದು ನೆನಪನ್ನು ತರುತ್ತದೆ...
255
00:25:31,910 --> 00:25:33,970
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಗೊಂಬೆಯ ಹೆಸರು ಆಯಾ?
256
00:25:34,330 --> 00:25:35,410
ಹೌದು.
257
00:25:46,880 --> 00:25:48,440
ಹೇ, ಮಮ್ಮಿ!
258
00:25:49,590 --> 00:25:51,340
ನೀವು ಆಡಬಹುದು, ಆದರೆ ...
259
00:25:51,340 --> 00:25:54,890
ಆ ಗೊಂಬೆ ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?
260
00:25:54,890 --> 00:25:56,740
ಓಕಾಯ್.
261
00:26:02,730 --> 00:26:05,720
ಹಳೆಯ ಜಪಾನಿನ ಗೊಂಬೆಗಳು ನಿಜವಾದ ಮಾನವ ಕೂದಲನ್ನು ಬಳಸಿದವು.
262
00:26:05,720 --> 00:26:07,420
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
263
00:26:08,150 --> 00:26:11,690
ಮಾನವ ಕೂದಲು? ಯಾರದು?!
264
00:26:17,300 --> 00:26:18,870
ಉಗುರುಗಳು ಕೂಡ?
265
00:26:18,870 --> 00:26:20,250
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು...
266
00:26:33,970 --> 00:26:37,220
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅಮ್ಮನಂತೆಯೇ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ.
267
00:26:38,580 --> 00:26:43,120
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮಮ್ಮಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.
268
00:26:44,410 --> 00:26:48,570
ಓಹ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದೆಯೇ? ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
269
00:26:50,690 --> 00:26:52,380
ನೀವು ಮತ್ತು ಅಯಾ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
270
00:26:52,810 --> 00:26:55,200
ರಹಸ್ಯ! ಸರಿ?
271
00:27:23,810 --> 00:27:25,680
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
272
00:27:26,730 --> 00:27:30,970
ಅಯಾ ನನಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
273
00:27:33,610 --> 00:27:36,820
ಅವಳು ನೋಯಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ ...
274
00:27:37,700 --> 00:27:42,790
ಅವಳು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಇರುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
275
00:27:49,170 --> 00:27:50,870
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
276
00:27:58,720 --> 00:28:00,730
ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
277
00:28:05,520 --> 00:28:08,270
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
278
00:28:23,770 --> 00:28:25,530
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
279
00:28:32,250 --> 00:28:36,870
ನೋಡಿ? ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
280
00:28:42,100 --> 00:28:44,480
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸ್ಥಳವು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ.
281
00:28:44,480 --> 00:28:45,760
ಏನು? ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ!
282
00:28:45,760 --> 00:28:49,100
- ಬೂ, ನಾವು ದೆವ್ವಗಳು!
- ಆಹ್! ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕ!
283
00:28:50,310 --> 00:28:54,230
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ! ಚೀಲಗಳು ಅಪಾಯಕಾರಿ. ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ!
284
00:28:54,230 --> 00:28:55,650
ಓಹ್, ಅದು ಬೇಸರವಾಗಿದೆ ...
285
00:28:55,650 --> 00:28:58,490
ಆಗ ಮೈ, ಅವಳಿಗೆ ನಿನ್ನ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಯಾಕೆ ತೋರಿಸಬಾರದು?
286
00:28:58,490 --> 00:29:00,530
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರಿ, ಸರಿ?
287
00:29:01,070 --> 00:29:02,300
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
288
00:29:06,410 --> 00:29:07,960
ಈ ರೀತಿ ಸರಿ.
289
00:29:07,960 --> 00:29:10,420
ನಿಜವಾಗ್ಲೂ, ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
290
00:29:10,420 --> 00:29:13,670
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
291
00:29:15,750 --> 00:29:18,220
ಆ ಗೊಂಬೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
292
00:29:18,220 --> 00:29:20,590
ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ! ಅಯಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ!
293
00:29:20,590 --> 00:29:24,050
ಸುಳ್ಳುಗಾರ! ಅಂತಹ ಗೊಂಬೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
294
00:29:24,050 --> 00:29:25,390
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ!
295
00:29:25,390 --> 00:29:27,040
ಆಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ.
296
00:29:29,880 --> 00:29:31,980
ನೋಡಿ? ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
297
00:29:31,980 --> 00:29:34,190
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
298
00:29:34,190 --> 00:29:36,020
ನೋಡಿ? ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
299
00:29:36,860 --> 00:29:38,130
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
300
00:29:38,130 --> 00:29:39,450
ನಿಮ್ಮ ಚಹಾದಲ್ಲಿ ಹಾಲು ಬೇಕೇ?
301
00:29:39,790 --> 00:29:41,040
ಹೌದು, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಂದಬಹುದೇ?
302
00:29:44,870 --> 00:29:46,350
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
303
00:29:47,040 --> 00:29:47,970
ಆಹ್!
304
00:29:47,970 --> 00:29:51,250
ಹೌದಾ? ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿನ್ನೆಯಷ್ಟೇ ಖರೀದಿಸಿದೆ.
305
00:29:51,250 --> 00:29:53,170
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹೊಸದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
306
00:29:53,170 --> 00:29:54,370
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
307
00:29:54,630 --> 00:29:58,050
ಮಕ್ಕಳು ದೊಡ್ಡವರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೀವು ಹುಚ್ಚರಂತೆ ಹಾಲಿನ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
308
00:29:58,050 --> 00:29:59,510
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ?
309
00:30:02,840 --> 00:30:05,170
ರೇನಾ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
310
00:30:05,170 --> 00:30:08,700
ಏನು? ನೀವು ಯಾವಾಗ ಅಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಏನು?
311
00:30:10,770 --> 00:30:13,150
ಮಾಯ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?!
312
00:30:13,150 --> 00:30:14,570
ಅದು ನಾನಲ್ಲ!
313
00:30:14,570 --> 00:30:16,190
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳನ್ನು ಕಚ್ಚಿದ್ದು ಯಾರು?
314
00:30:16,190 --> 00:30:17,740
ಆಯ ಮಾಡಿದರು.
315
00:30:18,150 --> 00:30:21,360
ಸುಳ್ಳು ಇಲ್ಲ! ಸರಿಯಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ!
316
00:30:21,360 --> 00:30:23,710
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ!
317
00:30:24,780 --> 00:30:27,950
ಸರಿ, ಇದು ಗಂಭೀರವಾದ ಬೈಟ್ ಅಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
318
00:30:27,950 --> 00:30:30,640
ಮೈ, ನೀನೂ ಅಳಬೇಕಿಲ್ಲ.
319
00:30:51,180 --> 00:30:52,560
ಸಿದ್ಧ...
320
00:30:52,560 --> 00:30:54,910
ಕ್ಷಮಿಸಿ...
321
00:31:03,320 --> 00:31:06,780
ಸರಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
322
00:31:08,370 --> 00:31:11,700
ನಾಳೆ ಶಿಶುವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ರೇನಾಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದೇ?
323
00:31:12,290 --> 00:31:13,370
ಹೌದು.
324
00:31:14,560 --> 00:31:17,170
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೇನು...?
325
00:31:19,880 --> 00:31:22,300
ಮಮ್ಮಿ, ನಾವು ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡೋಣ!
326
00:31:22,300 --> 00:31:25,090
ನಾವು ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?
327
00:31:25,090 --> 00:31:27,920
- ನಂತರ ನಾವು ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಆಡೋಣ.
- ನಂತರ, ಸರಿ?
328
00:31:29,810 --> 00:31:31,840
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
329
00:31:31,840 --> 00:31:34,870
ನಾನು ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
330
00:31:35,230 --> 00:31:37,560
ನನಗೆ ಸಹೋದರಿ ಇಲ್ಲ!
331
00:31:37,560 --> 00:31:39,740
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?!
332
00:32:07,280 --> 00:32:10,290
ತುಂಬಾ ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ.
333
00:32:14,250 --> 00:32:16,080
ಗೀಜ್...
334
00:32:29,820 --> 00:32:31,250
ಮೈ!
335
00:32:33,950 --> 00:32:35,480
ಇದು ಏನು?
336
00:32:40,920 --> 00:32:42,960
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆ?!
337
00:32:42,960 --> 00:32:45,960
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! ಅಯಾ ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ!
338
00:32:45,960 --> 00:32:50,260
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ! ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?!
339
00:32:50,260 --> 00:32:51,760
ಇದು ಸುಳ್ಳಲ್ಲ!
340
00:32:51,760 --> 00:32:53,220
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
341
00:32:53,220 --> 00:32:54,430
ಓಹ್!
342
00:32:56,890 --> 00:32:58,210
ಹೇ, ಮಾಯ್!
343
00:33:02,490 --> 00:33:05,050
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಮ್ಮಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!
344
00:33:15,970 --> 00:33:18,370
ಇದು ನಟಿಸುವ ನಾಟಕದ ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿದೆ.
345
00:33:18,370 --> 00:33:21,460
ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನಂಬುವುದು ಅಥವಾ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದು.
346
00:33:21,460 --> 00:33:24,730
ಈ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳು ಇದನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
347
00:33:25,460 --> 00:33:27,690
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...
348
00:33:27,920 --> 00:33:32,300
ಓಹ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ...
349
00:33:32,300 --> 00:33:33,160
ಹೌದು?
350
00:33:34,760 --> 00:33:38,410
ಮೈ ಈ ರೀತಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
351
00:33:40,230 --> 00:33:43,080
ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?
352
00:33:48,940 --> 00:33:51,630
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದಳು ಎಂದು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ,
353
00:33:51,630 --> 00:33:53,990
ಅವಳು "ಅಯಾ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು."
354
00:33:54,780 --> 00:33:56,350
ಮತ್ತು ಈ ಅಯಾ ಯಾರು?
355
00:34:52,720 --> 00:34:53,840
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು?
356
00:34:53,840 --> 00:34:57,100
ಗೊಂಬೆ ಬದುಕಿದೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಅಷ್ಟೇ. ಇದು ನನಗೆ ತೆವಳುತ್ತದೆ.
357
00:34:57,100 --> 00:34:59,600
ಓಹ್, ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ? ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
358
00:34:59,600 --> 00:35:02,180
ಮೈ ಬಹುಶಃ ತಂದು ಅಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟೆ.
359
00:35:02,180 --> 00:35:04,140
ಆದರೆ ಇದನ್ನು ನೋಡಿ... ಶಿಶುವಿಹಾರದಲ್ಲಿ...
360
00:35:04,770 --> 00:35:08,750
ಮುಂಜಾನೆ! ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ!
361
00:35:09,690 --> 00:35:12,210
ಉಪಹಾರಕ್ಕೆ ಏನಿದೆ?
362
00:35:12,210 --> 00:35:14,310
ಶುಭೋದಯ!
363
00:35:14,760 --> 00:35:16,860
ಶುಭೋದಯ.
364
00:35:17,740 --> 00:35:19,070
ಆ ದಿನ ನಾವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
365
00:35:19,070 --> 00:35:20,330
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
366
00:36:13,510 --> 00:36:16,730
ಹೌದಾ? ನೀವು ಇಂದು ಬೇಗನೆ ಶಿಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
367
00:38:13,580 --> 00:38:15,400
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!
368
00:38:15,400 --> 00:38:16,840
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಸರಿಯೇ?
369
00:38:16,840 --> 00:38:19,160
ಓಹ್, ಹೌದು.
370
00:38:42,900 --> 00:38:44,160
- ಕೊನೆಯದು.
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
371
00:38:44,160 --> 00:38:45,950
- ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ.
372
00:39:10,390 --> 00:39:11,850
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ! ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!
373
00:39:11,850 --> 00:39:14,400
ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್, ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್!
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ!
374
00:39:19,020 --> 00:39:21,740
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ! ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್!
375
00:39:21,860 --> 00:39:23,400
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ!
376
00:39:23,530 --> 00:39:25,380
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
377
00:39:29,690 --> 00:39:31,410
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ!
378
00:39:39,400 --> 00:39:41,100
ಹೇ, ಅವನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
379
00:39:42,800 --> 00:39:44,610
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬಹುದೇ?
380
00:40:20,920 --> 00:40:22,340
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
381
00:40:24,010 --> 00:40:26,910
ನಾವು ಬುಲೆಟ್ ರೈಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
382
00:40:29,970 --> 00:40:31,720
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
383
00:40:33,180 --> 00:40:35,000
ನೋಡಿ, ಗೊಂಬೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ.
384
00:40:36,480 --> 00:40:40,910
ನಿಮಗೆ ರೈಲುಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ? ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
385
00:40:41,770 --> 00:40:43,280
ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲಿ!
386
00:40:44,190 --> 00:40:47,470
ಅಯಾ, ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?
387
00:40:48,700 --> 00:40:51,220
ಓ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...
388
00:40:54,700 --> 00:40:59,170
ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು. ಮೈ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತದೆ.
389
00:40:59,170 --> 00:41:01,800
ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
390
00:41:02,920 --> 00:41:05,550
ಆಹ್... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು... ಗೊಂಬೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬದುಕಿದೆ...
391
00:41:06,130 --> 00:41:08,050
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ...
392
00:41:08,260 --> 00:41:11,370
ಕೂದಲು... ಎಲ್ಲವೂ... ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಕಾರಣ...
393
00:41:47,880 --> 00:41:50,010
ಸರಿ, ನಂತರ ಅಮ್ಮನ "ಇದು," ಸರಿ?
394
00:41:50,010 --> 00:41:51,860
ನಾವು ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
395
00:41:52,090 --> 00:41:53,910
ಆದರೆ ಅಯಾ ಅವರು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು!
396
00:42:00,270 --> 00:42:02,310
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!
397
00:42:39,140 --> 00:42:41,100
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
398
00:42:55,030 --> 00:42:56,510
ಓಹ್! ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!
399
00:42:57,490 --> 00:43:00,120
ಮೈ! ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕು!
400
00:43:23,390 --> 00:43:26,000
ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ನಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ...
401
00:44:06,190 --> 00:44:08,330
ಉಹುಂ... ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳಾ?
402
00:44:08,330 --> 00:44:10,860
ಓಹ್, ಗಾಯಗಳು ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ.
403
00:44:10,860 --> 00:44:12,320
ಮೆದುಳಿನ ರಕ್ತಸ್ರಾವವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
404
00:44:12,320 --> 00:44:13,570
ಅದೊಂದು ಸಮಾಧಾನ.
405
00:44:13,570 --> 00:44:16,230
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
- ಇಲ್ಲ...
406
00:44:18,820 --> 00:44:20,840
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು.
407
00:44:21,160 --> 00:44:25,330
ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಆರೋಗ್ಯ ತಪಾಸಣೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
408
00:44:25,330 --> 00:44:27,710
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
409
00:44:27,710 --> 00:44:29,580
- ಸರಿ ...
- ಹೌದು.
410
00:44:31,080 --> 00:44:33,190
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು.
411
00:44:34,260 --> 00:44:35,340
ಸರಿ.
412
00:44:52,440 --> 00:44:56,230
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದುದನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
413
00:44:57,650 --> 00:45:01,300
ಸರಿ, ಅವಳು ಈ ಗೊಂಬೆಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದಳು.
414
00:45:01,300 --> 00:45:03,030
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...
415
00:45:05,120 --> 00:45:07,580
ಇದರ ಅರಿವಿತ್ತೇ?
416
00:45:07,580 --> 00:45:09,690
ಮಾಯ್, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಲಿಸಬಹುದೇ?
417
00:45:13,590 --> 00:45:14,670
ಏನು?!
418
00:45:17,920 --> 00:45:20,010
ಮಾಯ್, ನಿನಗೆ ಯಾರು ಮಾಡಿದ್ದು?
419
00:45:20,340 --> 00:45:23,210
ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ. ಹೇಳಿದರೆ ಮತ್ತೆ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ.
420
00:45:28,270 --> 00:45:30,810
ಇಲ್ಲಿ "ರಿಫ್ರೆಶ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
421
00:45:30,810 --> 00:45:32,920
ನಿಮಗಾಗಿ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
422
00:45:33,820 --> 00:45:34,770
ಏನು?
423
00:45:34,770 --> 00:45:37,800
ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ದಣಿದಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
424
00:45:39,070 --> 00:45:42,870
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಮೈ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
425
00:45:42,870 --> 00:45:44,510
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟೆ.
426
00:45:44,780 --> 00:45:47,770
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅನಿಮೆ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೇಳಿದರು. ಅವಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದಳು.
427
00:45:48,370 --> 00:45:52,440
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ಗೊಂಬೆ ಕೂಡ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದೆಯೇ?
428
00:45:52,630 --> 00:45:53,520
ಹಾಂ? ಹೌದು.
429
00:45:53,670 --> 00:45:55,150
- ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ!
- ಹೇ!
430
00:45:55,150 --> 00:45:56,950
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆ ಗೊಂಬೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ!
431
00:45:56,950 --> 00:45:59,530
ಇಲ್ಲ, ಸಮಸ್ಯೆ ಗೊಂಬೆಯಲ್ಲ.
432
00:45:59,720 --> 00:46:00,900
ಇದು ನೀವೇ.
433
00:46:01,840 --> 00:46:03,090
ಏನು...?
434
00:46:03,890 --> 00:46:06,950
ಮೈ ಮೈಮೇಲೆಲ್ಲ ಗೀರುಗಳ ಗುರುತುಗಳಿದ್ದವು.
435
00:46:08,390 --> 00:46:09,560
ಏನು...?
436
00:46:13,980 --> 00:46:17,800
ಭೀತಿಗೊಳಗಾಗಬೇಡಿ. ನಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸೋಣ, ಸರಿ?
437
00:46:21,860 --> 00:46:24,720
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ತರುತ್ತೇನೆ.
438
00:46:28,200 --> 00:46:30,080
- ಸರಿ.
- ಹೌದು.
439
00:46:30,750 --> 00:46:35,380
ನನಗೆ ಒಂದು ವಿನಂತಿ ಇದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ.
440
00:46:35,380 --> 00:46:36,420
ದೇವಾಲಯವೇ?
441
00:46:36,420 --> 00:46:40,530
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ದೇವಸ್ಥಾನವಿದೆ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ದಹನ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
442
00:46:41,380 --> 00:46:43,360
ಅದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ...
443
00:46:45,720 --> 00:46:48,660
ನಂತರ ದಯವಿಟ್ಟು ಗೊಂಬೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ದೇಹ ಮತ್ತು ಅದರ ಮುಖದ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
444
00:46:48,660 --> 00:46:52,270
ಮತ್ತು ಬಾಕ್ಸ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬದಿಯ ಫೋಟೋಗಳು.
445
00:46:52,270 --> 00:46:56,690
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಹಾಗಾದರೆ ದಹನ ಸಮಾರಂಭ ಯಾವಾಗ?
446
00:46:56,690 --> 00:46:59,010
ಈ ತಿಂಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.
447
00:46:59,010 --> 00:47:01,320
ಮುಂದಿನದು ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಬರಲಿದೆ.
448
00:47:01,320 --> 00:47:03,880
ಓ-ಒಂದು ತಿಂಗಳು?!
449
00:47:22,630 --> 00:47:27,320
ಅವರ ಮಗಳ ಗೊಂಬೆ, ರೇ... ಕೊಕಿಚಿ ಯಾಸುಮೊಟೊ.
450
00:47:43,280 --> 00:47:48,200
"ಕೊಕಿಚಿ ಯಾಸುಮೊಟೊ ಆರಂಭಿಕ ಶೋವಾದಲ್ಲಿ ಗೊಂಬೆ ತಯಾರಕರಾಗಿದ್ದರು."
451
00:47:48,200 --> 00:47:51,430
"ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಕುಶಲಕರ್ಮಿ
452
00:47:51,430 --> 00:47:54,230
ಜೀವಮಾನದ ಗೊಂಬೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಚಿಮಾಟ್ಸು ಗೊಂಬೆಗಳಿಂದ."
453
00:47:54,230 --> 00:47:59,920
"ಅವರು ನಿಗಾಟಾದ ಕುರಕಾವಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಇಝುಮಿಚಿ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕರಕುಶಲತೆಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು."
454
00:48:00,670 --> 00:48:07,510
"ಅವನು ತನ್ನ ಏಕೈಕ ಮಗಳು ರೇಯಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಗೊಂಬೆ ಅವಳ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ನೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ."
455
00:48:07,510 --> 00:48:09,780
"ಅವರು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದವರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ."
456
00:48:14,930 --> 00:48:16,770
ಹಲೋ, ಸುಜುಕಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
457
00:48:16,770 --> 00:48:18,950
ಹಾಯ್, ಇದು ಜೋಜುಜಿ ದೇವಸ್ಥಾನದ ತೆರಾಶಿಮಾ.
458
00:48:19,190 --> 00:48:20,730
ನಾನು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.
459
00:48:20,730 --> 00:48:23,690
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಈ ಗೊಂಬೆಯ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು.
460
00:48:23,690 --> 00:48:24,870
ಏನು...?!
461
00:48:25,490 --> 00:48:28,290
ಇದು ನಾಳೆಯ ದಹನ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಬರುವಂತೆ ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
462
00:48:28,290 --> 00:48:31,120
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ನಾನು ಬರಬಹುದೇ?
463
00:48:31,120 --> 00:48:33,080
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
464
00:48:33,080 --> 00:48:36,890
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಾಗಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ಗೊಂಬೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
465
00:48:37,810 --> 00:48:42,650
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದಾಗ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗೆ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
466
00:48:43,380 --> 00:48:47,010
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಾಳೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
467
00:48:54,350 --> 00:48:56,570
- ಕೆಂಪು, ಕಾಟ್ಸನ್!
- ನೀಲಿ, ಮಸಾಶಿ!
468
00:48:56,570 --> 00:48:58,660
- ಹಸಿರು, ಮಿಕುರಿನ್!
- ಪಿಂಕ್, ಆಯುಟನ್!
469
00:48:58,660 --> 00:48:59,790
ಹಳದಿ, ಬುಟಾಟೋರೊ!
470
00:48:59,790 --> 00:49:00,630
ನಾವು ಐವರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ!
471
00:49:00,630 --> 00:49:03,020
ನಾವು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ರೇಂಜರ್ಗಳು! ಹೌದು!
472
00:49:04,480 --> 00:49:05,630
ಹಾಗಾಗಿ ಇಂದು...
473
00:49:05,630 --> 00:49:06,140
ಹೌದು!
474
00:49:06,140 --> 00:49:09,610
ನಾವು ನಿಗಾಟಾದಲ್ಲಿರುವ ಕನ್ನಾಜಿಮಾ ದ್ವೀಪದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದೆವ್ವದ ತಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
475
00:49:10,870 --> 00:49:14,660
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದು ನಾವು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ, ಸೂಪರ್-ಭಯಾನಕ ನಗರ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
476
00:49:14,660 --> 00:49:16,020
"ಲಿವಿಂಗ್ ಡಾಲ್"...
477
00:49:16,020 --> 00:49:17,460
- ಶೋವಾ ಯುಗದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ.
- ಹೌದು!
478
00:49:17,460 --> 00:49:20,390
ಕೊಕಿಚಿ ಯಸುಮೊಟೊ ಎಂಬ ಗೊಂಬೆ ತಯಾರಕನ ಮಗಳು,
479
00:49:20,390 --> 00:49:21,900
ರೇ ತಮ್ಮ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ನಾಪತ್ತೆಯಾದರು.
480
00:49:22,150 --> 00:49:25,420
ಪೊಲೀಸರ ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಕಾಟವೂ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
481
00:49:25,420 --> 00:49:28,650
ಘಟನೆಯ ನಂತರ, ಅವಳ ಆಘಾತದಲ್ಲಿ, ಕೊಕಿಚಿಯ ಹೆಂಡತಿ ಟೇಕೊ,
482
00:49:28,650 --> 00:49:31,760
ರೇಯ್ ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಗೊಂಬೆ ನಿಜವಾಗಿ ತನ್ನ ಮಗಳು ಎಂದು ನಂಬಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ...
483
00:49:31,760 --> 00:49:33,500
ಅವಳು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
484
00:49:34,430 --> 00:49:36,140
ತದನಂತರ ಅವಳು ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಳು,
485
00:49:36,140 --> 00:49:39,480
ಮತ್ತು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಅವಳು "ನನ್ನ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಹೂತುಹಾಕು" ಎಂದು ಮನವಿ ಮಾಡಿದಳು.
486
00:49:39,480 --> 00:49:41,550
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕನ್ನಜಿಮಾ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ,
487
00:49:41,550 --> 00:49:44,570
ಗೊಂಬೆಯು ಸ್ವತಃ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆ
488
00:49:44,570 --> 00:49:47,830
ಮತ್ತು ಅದರ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಅಲೆದಾಡುತ್ತದೆ ...
489
00:49:47,830 --> 00:49:48,760
ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ!
490
00:49:48,760 --> 00:49:49,800
ಸರಿ, ನಿಲ್ಲು.
491
00:49:49,800 --> 00:49:53,880
ರೇ ಯಸುಮೊಟೊ ಈಗ ಬದುಕಿದ್ದರೆ, ಆಕೆಯ ವಯಸ್ಸು ಸುಮಾರು 90 ಅಥವಾ 100, ಸರಿ?
492
00:49:53,880 --> 00:49:54,600
- ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ.
- ನಿಜ.
493
00:49:54,600 --> 00:49:56,640
ಅವಳು ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಜ್ಜಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
494
00:49:57,640 --> 00:50:00,830
ಸರಿ, ಹೇಗಾದರೂ! ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪೌರಾಣಿಕ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ!
495
00:50:00,830 --> 00:50:03,610
- ಯಾಯ್!
- ವೂ!
496
00:50:03,610 --> 00:50:05,750
ಆದ್ದರಿಂದ, ದ್ವೀಪವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದಿನಕ್ಕೆ ಒಮ್ಮೆ,
497
00:50:05,750 --> 00:50:09,630
ಒಂದು ಮಾರ್ಗವು ಕಡಿಮೆ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬಹುದು.
498
00:50:09,630 --> 00:50:12,010
ಮತ್ತು ನೋಡಿ, ಮಾರ್ಗವು ಈಗಾಗಲೇ ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದೆ!
499
00:50:12,970 --> 00:50:14,510
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!
500
00:50:14,510 --> 00:50:17,010
ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಿಟಕಿ ಇದೆ.
501
00:50:17,010 --> 00:50:19,790
ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!
502
00:50:19,810 --> 00:50:22,350
ಜೀವಂತ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗೋಣ!
503
00:50:22,350 --> 00:50:25,150
ಹೌದು!!
504
00:50:29,340 --> 00:50:31,030
ಅಯ್ಯೋ! ಇದು ಪೂರ್ಣ ಕಾಡಿನಂತೆ!
505
00:50:31,030 --> 00:50:32,760
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು.
506
00:50:35,190 --> 00:50:37,120
ಇಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಶಃ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
507
00:50:37,120 --> 00:50:39,050
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಯಾವುದೇ ಸಮಾಧಿಗಳಿಲ್ಲ~
508
00:50:39,050 --> 00:50:40,730
ಗಂಭೀರವಾಗಿ... ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಸಿರು ನಿಂತಿದೆ...
509
00:50:47,900 --> 00:50:49,430
ಇದು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಆದರೆ
510
00:50:49,430 --> 00:50:50,670
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
511
00:50:50,670 --> 00:50:51,940
ಎಂತಹ ತಮಾಷೆ...
512
00:50:51,940 --> 00:50:54,570
ಅತೀಂದ್ರಿಯ ರೇಂಜರ್ಸ್! ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
513
00:51:35,930 --> 00:51:37,470
ಹೌದಾ?!
514
00:51:39,970 --> 00:51:41,060
ಏನು?!
515
00:51:46,520 --> 00:51:48,620
ಓಹ್, ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
516
00:51:50,690 --> 00:51:52,360
ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
517
00:51:54,860 --> 00:51:57,520
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ ...
518
00:51:57,870 --> 00:51:59,410
ಹಾಂ...
519
00:52:05,190 --> 00:52:07,420
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ನಿನಗೆ ಏನೂ ಬೇಡವೇ?
520
00:52:09,500 --> 00:52:13,720
ಸರಿ, ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುವುದು ಹೇಗೆ?
521
00:52:13,920 --> 00:52:15,400
ಹೌದು, ಹೌದು.
522
00:52:15,680 --> 00:52:17,110
ಸರಿ, ಸರಿ.
523
00:52:17,180 --> 00:52:21,470
ಮಾಯ್, ನೀನು ಹೋಗು.
524
00:52:28,520 --> 00:52:32,780
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟೆ...
525
00:52:39,160 --> 00:52:41,240
ಆಹ್. ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
526
00:52:41,240 --> 00:52:43,220
ನೀವು ಇದನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕು?
527
00:52:43,410 --> 00:52:44,990
ಅದೊಂದು ಗೊಂಬೆ.
528
00:52:44,990 --> 00:52:48,440
ಈ ಗೊಂಬೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
529
00:52:48,710 --> 00:52:50,920
ಹೌದಾ?! ಹೇಗೆ?
530
00:52:50,920 --> 00:52:56,040
ಇದು ತೆವಳುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ... ಅದು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಂತೆ ಅಥವಾ ಏನೋ...
531
00:52:57,690 --> 00:53:02,450
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬಹುಶಃ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
532
00:53:02,890 --> 00:53:06,700
ಸರಿ, ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸುಡಲು ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
533
00:53:06,700 --> 00:53:09,730
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲು ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
534
00:53:09,730 --> 00:53:14,650
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಆಹ್, ಅದೊಂದು ಸಮಾಧಾನ...
535
00:53:14,650 --> 00:53:16,320
ಸರಿ, ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.
536
00:53:16,320 --> 00:53:17,530
ಹೌದು.
537
00:53:25,580 --> 00:53:28,830
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಟೋಕಿಯೋ, ನೆರಿಮಾ ವಾರ್ಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
538
00:53:28,830 --> 00:53:30,820
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಯಾ?
539
00:53:32,420 --> 00:53:36,260
ನಿಗಾಟಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್? ಕುರಕಾವಾ ಜಿಲ್ಲೆ?
540
00:53:36,260 --> 00:53:38,110
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
541
00:54:01,610 --> 00:54:03,010
ಅಯಾ?!
542
00:54:10,100 --> 00:54:13,920
ನಾನು ಈಗ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಮೈ ಏಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
543
00:54:13,920 --> 00:54:15,670
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
544
00:54:15,670 --> 00:54:17,890
ಸರಿ... ಏನೋ ಆಗ್ತಿದೆ...
545
00:54:20,090 --> 00:54:23,680
ನಾನು ಮಗುವಿನ ಮಾನಿಟರ್ ಅನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದೇ?
546
00:54:24,390 --> 00:54:27,600
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
547
00:55:17,650 --> 00:55:20,530
ಸರಿ... ಅಲ್ಲಿ.
548
00:55:28,160 --> 00:55:29,240
ಹಾಂ?
549
00:55:47,970 --> 00:55:49,180
ಮೈ!
550
00:55:58,150 --> 00:56:00,150
ಆಹ್! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!
551
00:56:00,150 --> 00:56:02,570
- ಆಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು?
- ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ... ಉಮ್ ...
552
00:56:02,570 --> 00:56:05,700
ನೀವು ಸುಮಾರು ಐದು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
553
00:56:05,700 --> 00:56:07,360
ಅವಳು ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
554
00:56:08,660 --> 00:56:11,020
ನಾನು ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
555
00:56:11,020 --> 00:56:12,790
ಹೌದಾ?! ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು?
556
00:56:12,790 --> 00:56:14,500
ಹೌದು, ಸೇತುವೆಯ ಬಳಿ. ಅವರು ಕೈ ಹಿಡಿದಿದ್ದರು ...
557
00:56:14,500 --> 00:56:17,790
ಸೇತುವೆ?! ಏನು?!
558
00:56:32,770 --> 00:56:37,230
ಮೈ, ಕದಲಬೇಡ.
559
00:56:37,230 --> 00:56:41,200
ಸರಿಯೇ? ಅಜ್ಜಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಲು ಬರುತ್ತಾಳೆ...
560
00:57:14,680 --> 00:57:17,770
ಅಮ್ಮಾ! ಮೈ!
561
00:57:22,310 --> 00:57:23,850
ಮೈ!
562
00:57:26,740 --> 00:57:29,660
ಮೈ! ಏನಾಯಿತು?! ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?
563
00:57:48,380 --> 00:57:49,850
ಅಜ್ಜಿ ಎಲ್ಲಿ?
564
00:58:07,740 --> 00:58:12,820
ಸೇತುವೆಯ ಹಳಿ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಮೊಮ್ಮಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ...
565
00:58:12,820 --> 00:58:16,290
ಇಲ್ಲ... ಅದು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ...
566
00:58:17,580 --> 00:58:19,270
ಅದು ಮೈ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
567
00:58:19,500 --> 00:58:21,890
ಆಗ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏನೋ ಕಚ್ಚಿದೆ...
568
00:58:22,040 --> 00:58:27,570
ಆಹ್! ನಾನು ಭಯಭೀತನಾಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ...
569
00:58:51,950 --> 00:58:54,000
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು
570
00:58:54,000 --> 00:58:58,330
ಮಿಸ್ ತೋಶಿಕೊ ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಳು ಮತ್ತು ತುರ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಳು.
571
00:58:58,330 --> 00:59:02,360
ಮೊದಲಿಗೆ ಇದು ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಅಪಘಾತ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ ...
572
00:59:06,590 --> 00:59:11,920
ಇದು ಘಟನಾ ಸ್ಥಳದ ಬಳಿಯ ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾದ ದೃಶ್ಯ...
573
00:59:27,980 --> 00:59:31,010
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು, ಸರಿ?
574
00:59:35,990 --> 00:59:37,510
ನಾನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
575
00:59:56,680 --> 01:00:00,040
ಮೈ ತಾನಾಗಿಯೇ ಮನೆಗೆ ಬಂದಳು ಅಲ್ಲವೇ?
576
01:00:02,040 --> 01:00:03,600
ಹೌದು...
577
01:00:04,520 --> 01:00:05,920
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
578
01:00:06,490 --> 01:00:07,970
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
579
01:01:41,160 --> 01:01:42,830
ದಯವಿಟ್ಟು ಹುಷಾರಾಗಿರಿ.
580
01:02:05,850 --> 01:02:10,480
ಉಹುಂ... ಈ ತಾಲಿಸ್ಮನ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಏನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ?
581
01:02:10,480 --> 01:02:15,730
ಹಾಂ... ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು...
582
01:02:15,730 --> 01:02:18,830
ಇದು ಪವಿತ್ರ ಅಥವಾ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ವಿಷಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
583
01:02:18,860 --> 01:02:21,910
ಈ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ "ಕೊಕಿಚಿ ಯಸುಮೊಟೊ" ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ,
584
01:02:21,910 --> 01:02:23,960
ಆರಂಭಿಕ ಶೋವಾದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಿಗಾಟಾದಲ್ಲಿ...
585
01:02:23,960 --> 01:02:25,810
ನನಗೆ ಮೂಲಭೂತ ವಿವರಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ.
586
01:02:26,120 --> 01:02:30,290
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಅದೊಂದು ನಿಗೂಢ ಸಂಪರ್ಕ.
587
01:02:30,290 --> 01:02:33,460
ಇದು ದಿವಂಗತ ಹೆಂಡತಿಯ ಸಮಾಧಿ ವಸ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?
588
01:02:33,460 --> 01:02:35,600
ಆ ಗೊಂಬೆ ಯಾಕೆ...
589
01:02:36,170 --> 01:02:38,130
ಬಹುಶಃ ಅದು ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ತೆವಳಿತು
590
01:02:38,130 --> 01:02:41,750
ಮತ್ತು ಕಾಣೆಯಾದ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಳು.
591
01:02:43,050 --> 01:02:44,750
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ...
592
01:02:46,470 --> 01:02:49,430
ಹಾಗಾದರೆ 10 ಗಂಟೆಗೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ದಹನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
593
01:02:49,430 --> 01:02:50,600
ಸರಿ...
594
01:04:12,890 --> 01:04:14,640
ಸನ್ಯಾಸಿ ಹೇಳಿದರು,
595
01:04:14,640 --> 01:04:17,710
ಗೊಂಬೆ ತನ್ನ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರಬಹುದು ಎಂದು.
596
01:04:24,570 --> 01:04:28,520
ಆದರೆ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
597
01:04:30,030 --> 01:04:31,810
"ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ," ಹೌದಾ?
598
01:04:31,810 --> 01:04:33,120
ಹಾಂ?
599
01:04:35,730 --> 01:04:37,040
ಸರಿ.
600
01:04:37,040 --> 01:04:40,290
ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ತಪಾಸಣೆಯ ನಂತರ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.
601
01:04:40,290 --> 01:04:42,880
ನಾವು ಇಂದು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲು ನರ್ಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಸರಿ?
602
01:04:42,880 --> 01:04:45,250
ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾಗಿರುವುದು ಅಷ್ಟೇನೂ ಲೆಕ್ಕಕ್ಕಿಲ್ಲ.
603
01:04:47,220 --> 01:04:52,890
ನಾನು ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳು ಇನ್ನೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
604
01:04:52,890 --> 01:04:58,640
ಸಾಕು! ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಕೊಕಿಚಿ ಯಸುಮೊಟೊ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಕೆಲಸವೇ ಅಥವಾ ನಕಲಿಯೇ?
605
01:04:59,440 --> 01:05:01,220
ಬಾಕ್ಸ್ ಶಾಸನ.
606
01:05:04,070 --> 01:05:06,110
ಮುದ್ರೆಯೂ ಇದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಜವಾಗಿದೆ.
607
01:05:06,110 --> 01:05:08,050
ಹೌದು!
608
01:05:08,660 --> 01:05:11,330
ಆ "ಸಂಸ್ಕಾರದ ಶುದ್ಧೀಕರಣ" ಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಜಂಭ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
609
01:05:11,330 --> 01:05:13,710
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರೆ ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೀರಿ.
610
01:05:13,710 --> 01:05:16,080
ಈ ರೀತಿಯ ಸ್ಟಫ್ ಎಲ್ಲಾ ಮಾನಸಿಕ, ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.
611
01:05:16,080 --> 01:05:18,330
ನೀನು ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನಾಗುವೆ.
612
01:05:18,330 --> 01:05:20,960
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಎಷ್ಟು ಬೆಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
613
01:05:20,960 --> 01:05:23,250
ನೋಡೋಣ...
614
01:05:24,000 --> 01:05:28,050
ಹೇ, ಇದು ಮೂಲತಃ ಕಿಮೋನೊವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
615
01:05:28,050 --> 01:05:29,930
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಇಲ್ಲ, ಅಂತಹದ್ದೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
616
01:05:29,930 --> 01:05:33,830
ಹಾಂ... ಹಾಗಾದರೆ 100,000 ಯೆನ್ ಇರಬಹುದು.
617
01:05:33,830 --> 01:05:36,560
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ಅಂಗಡಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
618
01:05:36,560 --> 01:05:39,370
ಫೈನ್. 120,000!
619
01:05:43,480 --> 01:05:46,530
ಕರ್ಮ ಅಥವಾ ಲಾಟರಿ ನಿಮಗೆ ಹೊಡೆಯಲಿ,
ಯಾವುದು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ.
620
01:05:46,530 --> 01:05:47,600
ಸರಿ?
621
01:05:48,360 --> 01:05:49,400
ಹೌದಾ?
622
01:06:49,190 --> 01:06:50,380
ಅವನ ಆಮ್ಲಜನಕದ ಮಟ್ಟವು ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ.
623
01:06:50,380 --> 01:06:52,590
- ಎಷ್ಟು?
- ಉಹ್, 88%.
624
01:06:52,590 --> 01:06:54,160
ನಾವು ICU ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ವೆಂಟಿಲೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತೇವೆ.
625
01:06:54,160 --> 01:06:55,260
ನಾವು ಮತ್ತೆ ರಕ್ತವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
626
01:06:55,260 --> 01:06:56,620
ಹೌದು, ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
627
01:06:56,620 --> 01:06:58,390
- ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ.
628
01:06:58,390 --> 01:07:00,430
- ಅವನ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ?
- ಇದು 70 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.
629
01:07:00,430 --> 01:07:01,520
ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
630
01:07:01,520 --> 01:07:03,020
ಅದು ಬಂದ ತಕ್ಷಣ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
631
01:07:03,020 --> 01:07:05,430
ಹೌದು, ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
632
01:07:06,900 --> 01:07:08,500
ನೀವು ಸುಜುಕಿಯೇ?
633
01:07:11,110 --> 01:07:14,050
ಏಕೆ?! ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಂದು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
634
01:07:14,050 --> 01:07:15,990
ನಾವು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
635
01:07:15,990 --> 01:07:19,430
ನಮ್ಮ ಸನ್ಯಾಸಿ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಗೊಂಬೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿದಂತಿದೆ.
636
01:07:19,430 --> 01:07:22,140
ಬೆರೆತಿದೆಯೇ?! ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?!
637
01:07:22,140 --> 01:07:24,670
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ...
638
01:07:24,670 --> 01:07:28,300
ಈ ಗೊಂಬೆ ನಾವು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲದಕ್ಕಿಂತ ಮೀರಿದೆ.
639
01:07:28,300 --> 01:07:33,150
ಗೊಂಬೆ ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ತಜ್ಞರಿಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೇವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
640
01:07:33,150 --> 01:07:36,050
ನೀವು ತಜ್ಞರಾಗಬೇಕಲ್ಲವೇ?!
641
01:07:38,320 --> 01:07:40,740
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯವನು.
642
01:07:40,740 --> 01:07:43,940
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.
643
01:07:44,140 --> 01:07:46,500
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಗೊಂಬೆಯ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದು?
644
01:07:46,500 --> 01:07:49,570
ಮುಖ್ಯ ಸನ್ಯಾಸಿ ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
645
01:07:49,570 --> 01:07:52,740
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ತೊಂದರೆದಾಯಕ ಪ್ರಕರಣದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
646
01:07:52,740 --> 01:07:55,070
ದಯವಿಟ್ಟು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಸರಿಸಬೇಡಿ.
647
01:07:55,070 --> 01:07:57,470
ನೀವು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದಾಗ ಅದು ಬಂದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಇರಿಸಿ.
648
01:07:57,470 --> 01:07:59,280
ಮತ್ತು ಬೇಡ ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
649
01:07:59,280 --> 01:08:02,410
ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣ ಮುರಿದು ಬಿದ್ದಿರುವುದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.
650
01:08:02,410 --> 01:08:05,480
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಅದು ತ್ರಾಸದಾಯಕ.
651
01:08:06,330 --> 01:08:09,750
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
652
01:08:09,750 --> 01:08:12,020
ಹೌದು, ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
653
01:08:12,020 --> 01:08:14,770
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ವಿದಾಯ.
654
01:08:15,030 --> 01:08:16,950
ಓಹ್, ಇದು ಏನು? ಅದ್ಭುತ!
655
01:08:16,950 --> 01:08:17,950
ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!
656
01:08:18,600 --> 01:08:21,400
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮದೇ, ಸುಜುಕಿ?
657
01:08:21,400 --> 01:08:23,240
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದೇ?
658
01:08:23,240 --> 01:08:24,440
ಆಹ್, ಸರಿ.
659
01:08:28,860 --> 01:08:30,190
ಏನೋ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ...
660
01:08:30,190 --> 01:08:31,320
ಒಂದು ಶಬ್ದ?
661
01:08:31,320 --> 01:08:32,480
ಹೌದು.
662
01:08:42,790 --> 01:08:46,000
ಮಗುವಿನ ಹಲ್ಲು ... ಬಹುಶಃ?
663
01:09:14,190 --> 01:09:16,820
ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಈ ವಿಷಯ ತಿಳಿದರೆ ನಾವು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
664
01:09:16,820 --> 01:09:18,500
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
665
01:09:34,090 --> 01:09:37,800
ಏನು? ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?!
666
01:09:51,060 --> 01:09:52,750
ಏಕೆ?!
667
01:09:53,480 --> 01:09:55,870
ಗೊಂಬೆ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ?!
668
01:09:58,650 --> 01:10:04,160
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಕಾಣೆಯಾದ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ?
669
01:10:05,790 --> 01:10:07,750
ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು ...
670
01:10:07,750 --> 01:10:11,670
ಕಾಕತಾಳೀಯಗಳು ರಾಶಿಯಾದಾಗ ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಊಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
671
01:10:11,670 --> 01:10:15,630
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದರ ನಂತರ ನಾವು ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಣ ತಜ್ಞರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
672
01:10:15,630 --> 01:10:19,140
ಶುದ್ಧೀಕರಣ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ!
673
01:10:19,140 --> 01:10:21,530
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಅಂಶವಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ತನಿಖೆ ಮಾಡಬೇಕು.
674
01:10:22,390 --> 01:10:26,160
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
675
01:10:26,160 --> 01:10:27,240
ಸಹಜವಾಗಿ.
676
01:10:28,680 --> 01:10:29,600
ಆದರೆ ನಂತರ...
677
01:10:29,600 --> 01:10:31,270
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಹೌದಾ?
678
01:10:31,270 --> 01:10:34,360
ಇದು ನಾವು ಹೋಗಬಹುದಾದಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಅವರಿಗೇ ಬಿಡೋಣ.
679
01:10:34,360 --> 01:10:35,880
ಆದರೆ...
680
01:10:35,880 --> 01:10:37,980
ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
681
01:10:40,610 --> 01:10:43,280
ಇದು ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ?
682
01:10:43,280 --> 01:10:44,820
ಸರಿ... ಹೌದು...
683
01:10:44,820 --> 01:10:46,440
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
684
01:10:54,000 --> 01:10:55,990
ನೀವು ಸುಜುಕಿಯೇ?
685
01:10:57,920 --> 01:10:59,800
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು...
686
01:11:00,520 --> 01:11:02,570
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದು.
687
01:11:04,970 --> 01:11:07,810
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಕಂದ.
688
01:11:08,790 --> 01:11:10,930
ನಾನು ಸುಜುಕಿ.
689
01:11:10,930 --> 01:11:12,730
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪೊಲೀಸರಿಂದ...
690
01:11:12,730 --> 01:11:13,900
ಪೊಲೀಸರೇ?
691
01:11:13,900 --> 01:11:16,170
ವಿಷಯಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಜಟಿಲವಾಗಿವೆ ...
692
01:11:20,320 --> 01:11:22,420
ಮೂಳೆಗಳು...?
693
01:11:22,450 --> 01:11:25,660
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಗೊಂಬೆ ಶುದ್ಧೀಕರಣ ತಜ್ಞರೇ?
694
01:11:27,370 --> 01:11:29,120
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ,
695
01:11:29,120 --> 01:11:30,970
ನಾವು ಅದನ್ನು ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
696
01:11:33,000 --> 01:11:36,550
ಪೊಲೀಸರು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
697
01:11:39,840 --> 01:11:43,630
ಈ ವಿಷಯವು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
698
01:11:43,630 --> 01:11:47,550
ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಆಗಿ ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬಾರದು.
699
01:11:47,550 --> 01:11:50,360
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸುವ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
700
01:11:58,440 --> 01:12:00,400
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
701
01:12:00,400 --> 01:12:02,280
ಮೇಬಾಶಿ ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ.
702
01:12:02,280 --> 01:12:04,570
ನಾನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ಸರಿಯೇ?
703
01:12:04,570 --> 01:12:05,910
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಬೇಡಿ.
704
01:12:05,910 --> 01:12:09,530
ಹಾಗಾದರೆ... ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
705
01:12:09,530 --> 01:12:11,240
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ.
706
01:12:11,240 --> 01:12:13,830
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೂ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲ್ಯಾಬ್ನೊಳಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
707
01:12:18,840 --> 01:12:22,920
ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಲ್ಯಾಬ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
708
01:12:22,920 --> 01:12:24,840
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಅಷ್ಟೆ.
709
01:12:24,840 --> 01:12:26,410
ಹೌದಾ?
710
01:12:37,310 --> 01:12:39,210
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತರುತ್ತಾರೆ
711
01:12:39,210 --> 01:12:42,980
ಕೇವಲ ಭ್ರಮೆಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ವಯಂ ಸಲಹೆಗಳಾಗಿವೆ.
712
01:12:42,980 --> 01:12:45,320
ಆದರೆ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
713
01:12:46,320 --> 01:12:47,860
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
714
01:12:47,860 --> 01:12:51,330
ಆ ಗೊಂಬೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಏಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ?
715
01:12:51,330 --> 01:12:53,300
ನಾನೂ ಹೇಳಲಾರೆ...
716
01:12:53,830 --> 01:12:56,210
ಗೊಂಬೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
717
01:12:56,210 --> 01:12:58,640
ಯಾವುದಾದರೂ ಸರಿ, ಚಿಕ್ಕದಾದರೂ ಸಹ.
718
01:12:59,460 --> 01:13:03,780
ನನ್ನ ಮಗಳು ಅದರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇವೆ.
719
01:13:04,670 --> 01:13:06,510
ಮಗುವಿನ ಮಾನಿಟರ್ನಲ್ಲಿ ಮೈ...
720
01:13:06,510 --> 01:13:10,640
ಉಹುಂ, ನನ್ನ ಮಗಳು ಗೊಂಬೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ವಿಡಿಯೋ ಇದೆ.
721
01:13:10,640 --> 01:13:13,180
ಆದರೂ, ಇದೀಗ ನನ್ನ ಬಳಿ ಅದು ಇಲ್ಲ.
722
01:13:13,180 --> 01:13:14,790
ಇದು ಗಾಜಿನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಫೋಟೋ ಆಗಿದ್ದರೆ ...
723
01:13:14,830 --> 01:13:19,040
ಇದು ಒಂದು. ಪುರೋಹಿತರು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದರು.
724
01:13:20,770 --> 01:13:24,380
ಈ ಮೋಡಿಗಳು. ಅವುಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
725
01:13:24,380 --> 01:13:28,070
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ.
726
01:13:29,280 --> 01:13:32,530
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಒಂದು ಮೋಡಿ ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಡೆಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
727
01:13:32,530 --> 01:13:35,120
ಆದರೆ ಇದು ಒಳಗಿನ ಗೊಂಬೆಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ.
728
01:13:35,120 --> 01:13:37,070
ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಬರಹ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿದೆ.
729
01:13:40,170 --> 01:13:41,840
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ...
730
01:13:43,630 --> 01:13:47,880
"ನೂರು ಯೋಜನ ಒಳಗೆ..."
731
01:13:48,220 --> 01:13:50,430
"ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಲೇಶಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಿ"?
732
01:13:50,430 --> 01:13:52,220
"ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಲೇಶಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಿ."
733
01:13:52,220 --> 01:13:56,390
ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿಯು ಸುತ್ತುವರಿಯಲಿ ಮತ್ತು ಮೂಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿ."
734
01:13:56,390 --> 01:13:58,910
ಹಾಗಾದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
735
01:13:59,480 --> 01:14:01,410
ಇದು ಶಾಪ-ವಿಪರ್ಯಾಯ.
736
01:14:03,770 --> 01:14:05,320
ಹೌದು, ಹಲೋ?
737
01:14:05,620 --> 01:14:08,070
ಇದು ನಾನು. ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
738
01:14:08,070 --> 01:14:09,510
ಇದು ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ಪ್ರಕರಣ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ?
739
01:14:09,510 --> 01:14:13,240
ಹೌದು. ಒಳಗೆ ಮಾನವ ಮೂಳೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೆಟ್ ಇದೆ.
740
01:14:13,240 --> 01:14:15,950
ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತಿರುವಂತಹ ವಿಷಯವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ.
741
01:14:15,950 --> 01:14:17,870
ಅದು ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
742
01:14:17,870 --> 01:14:20,040
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ಜನರು
743
01:14:20,040 --> 01:14:23,630
ಗೊಂಬೆ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಅವರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದವರು ...
744
01:14:24,320 --> 01:14:27,250
ಸರಿ, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
745
01:14:37,970 --> 01:14:39,060
ಸರಿ...
746
01:14:40,030 --> 01:14:42,140
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ...
747
01:16:10,440 --> 01:16:13,240
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?! ನಾನು ಈಗ ಕಾರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸುತ್ತೇನೆ!
748
01:16:18,160 --> 01:16:20,600
ನೋವಾಗುತ್ತದೆ... ನೋವಾಗುತ್ತದೆ...
749
01:16:23,370 --> 01:16:24,980
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
750
01:16:55,490 --> 01:17:01,620
ಆರು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿ, ಆರು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿ.
ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಅದನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಮಾಡಲಿ.
751
01:17:02,790 --> 01:17:08,040
ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವು ನಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲಿ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಿ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ.
752
01:17:08,040 --> 01:17:12,800
ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವು ನಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲಿ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಿ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ.
753
01:17:14,090 --> 01:17:19,760
ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವು ನಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲಿ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಿ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ.
754
01:17:20,160 --> 01:17:25,290
ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವು ನಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲಿ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಿ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ.
755
01:17:26,250 --> 01:17:31,970
ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವು ನಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲಿ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಿ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ.
756
01:17:51,290 --> 01:17:54,090
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇರಬಹುದೇ?
757
01:17:54,090 --> 01:17:55,550
ಸಂ.
758
01:17:55,550 --> 01:17:57,840
ನಾವು ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
759
01:17:57,840 --> 01:17:58,720
ಹೌದಾ?!
760
01:17:58,720 --> 01:18:00,970
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ...
761
01:18:00,970 --> 01:18:03,300
ಅಧಿಕಾರಿ ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಹಾಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ ...
762
01:18:03,300 --> 01:18:05,520
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟರೆ ...
763
01:18:05,990 --> 01:18:09,140
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
764
01:18:09,140 --> 01:18:14,360
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಕೊಕಿಚಿ ಯಸುಮೊಟೊವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಗೊಂಬೆ ಸಂಗ್ರಾಹಕನನ್ನು ತಲುಪಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
765
01:18:14,360 --> 01:18:17,150
ಇದು ದೂರವಿಲ್ಲ. ನೀವು ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ನೀಡಬಹುದೇ?
766
01:18:17,150 --> 01:18:20,050
ಅದರ ನಂತರ, ನೀವಿಬ್ಬರು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಬಹುದು.
767
01:18:22,530 --> 01:18:27,250
ಅಯಾ ಯಸುಮೊಟೊಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾವು ಕಲಿಯಬಹುದು ...
768
01:18:36,460 --> 01:18:38,170
ನಾವು ಹೊರಡಬಹುದು, ಸರಿ?
769
01:18:38,170 --> 01:18:40,850
ಹೌದು, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
770
01:18:49,140 --> 01:18:50,160
ನಾನು ಕಂದ.
771
01:18:54,360 --> 01:18:58,630
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷಣವಾದರೂ ನೋಡಬಹುದೇ?
772
01:18:59,240 --> 01:19:00,290
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
773
01:19:05,830 --> 01:19:07,030
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
774
01:19:22,840 --> 01:19:24,590
ಇದು ನಿಜವಾದ ವಿಷಯ.
775
01:19:25,930 --> 01:19:28,760
ಇದು ಕೊಕಿಚಿಯ ಗೊಂಬೆಯೇ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.
776
01:19:36,150 --> 01:19:40,700
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಗೊಂಬೆಯು ಮಗುವಿನ ಮೂಳೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
777
01:19:42,820 --> 01:19:45,720
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಥೆ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಿಜವಾಯಿತು!
778
01:19:53,370 --> 01:19:55,040
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ,
779
01:19:55,040 --> 01:20:00,460
ನಾನು ನಿಗಾಟಾದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗ್ರಾಮ ಪೊಲೀಸ್ ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
780
01:20:01,800 --> 01:20:05,930
ತನ್ನನ್ನು ಕೊಕಿಚಿ ಯಸುಮೊಟೊ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
781
01:20:05,930 --> 01:20:09,100
ನಾನು ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
782
01:20:09,100 --> 01:20:12,570
ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
783
01:20:15,230 --> 01:20:18,030
ಹೇಗಾದರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
784
01:20:19,650 --> 01:20:23,760
ಅವರ ಮಗಳು ಅಯಾ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
785
01:20:24,570 --> 01:20:27,510
ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.
786
01:20:28,160 --> 01:20:29,550
ಹೌದಾ?
787
01:20:30,790 --> 01:20:37,120
♪ ನನ್ನ ಗೊಂಬೆ ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಗೊಂಬೆ
788
01:20:37,420 --> 01:20:43,710
♪ ಬ್ರೈಟ್-ಐಡ್ ಮತ್ತು ಫೇರ್-ಸ್ಕಿನ್ಡ್
789
01:20:44,420 --> 01:20:50,640
♪ ಸಣ್ಣ, ಆಕರ್ಷಕ ಬಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ
790
01:20:53,060 --> 01:20:55,890
ಅಯಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ಜನಿಸಿದಳು,
791
01:20:56,810 --> 01:20:59,880
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಮಗು.
792
01:21:00,440 --> 01:21:06,630
ಅವಳ ತಾಯಿ ಟೇಕೊ ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕರುಣೆ ತೋರಿದಳು, ಅವಳು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು
793
01:21:06,630 --> 01:21:10,410
ಆದರೆ ಅವಳು ವಿಫಲವಾದಳು ಮತ್ತು ಅಯಾ ಮಾತ್ರ ಸತ್ತಳು.
794
01:21:12,120 --> 01:21:17,080
ಕೊಕಿಚಿ ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು ಮತ್ತು ಟೇಕೊನ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು,
795
01:21:17,630 --> 01:21:19,980
ಭಯಾನಕ ಏನೋ ಮಾಡಿದೆ...
796
01:21:24,170 --> 01:21:27,360
ಅವರು ಅಯಾ ಅವರ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ತೋಸೊ ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಲೇಪಿಸಿದರು,
797
01:21:27,360 --> 01:21:30,680
ಅವಳ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಹುದುಗಿದೆ,
798
01:21:31,320 --> 01:21:37,620
ಮತ್ತು ತಾನು ಇದುವರೆಗೆ ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಗೊಂಬೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು.
799
01:21:39,230 --> 01:21:42,420
ನಂತರ, ಟೇಕೊ ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ,
800
01:21:42,770 --> 01:21:48,960
ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕನ್ನಾಜಿಮಾ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಹೂಳಲಾಯಿತು.
801
01:21:50,700 --> 01:21:54,760
ಹಾಗಾದರೆ ಗೊಂಬೆ ಅಕ್ಷರಶಃ ಆಯಾ ತಾನೇ?!
802
01:21:55,040 --> 01:22:01,670
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಕನ್ನಾಜಿಮಾ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋದೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
803
01:22:02,750 --> 01:22:08,260
ಆದರೆ ಒಳಗೆ ಟೇಕೊನ ಅವಶೇಷಗಳು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದವು. ಗೊಂಬೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
804
01:22:09,760 --> 01:22:13,370
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಪುರಾತನ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು?
805
01:22:13,850 --> 01:22:18,020
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊಕಿಚಿಯ ಗೊಂಬೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆಗೆ ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತಿದ್ದವು.
806
01:22:18,020 --> 01:22:21,810
ಯಾರೋ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಅಗೆದು ಕದ್ದಿರಬೇಕು.
807
01:22:21,810 --> 01:22:28,510
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಆಯಾಳ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ...
808
01:22:30,280 --> 01:22:36,620
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
809
01:22:36,620 --> 01:22:40,290
ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದೇ?
810
01:22:45,590 --> 01:22:46,610
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ...
811
01:22:47,170 --> 01:22:51,470
ನೀವು ಅಯಾಳನ್ನು ಅವಳ ತಾಯಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
812
01:22:51,470 --> 01:22:55,080
ಅವಳ ತಾಯಿ? ನೀಗಾಟಾದಲ್ಲಿರುವ ಆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದರ್ಥ?
813
01:22:55,080 --> 01:22:57,810
ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆಯ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು.
814
01:22:57,810 --> 01:22:59,620
ಆದರೆ...
815
01:22:59,620 --> 01:23:02,440
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
816
01:23:02,440 --> 01:23:06,460
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹತ್ತಿರದ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ.
817
01:23:06,690 --> 01:23:09,240
ಏನು? ಒಬ್ಬನೇ?
818
01:23:13,820 --> 01:23:16,890
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಮೊದಲು ಮೈಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
819
01:23:16,890 --> 01:23:18,870
ಇಲ್ಲ ನಾನೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
820
01:23:18,870 --> 01:23:22,160
ಅಯಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಅಮ್ಮ ಇಷ್ಟು ದಿನ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿರಬೇಕು.
821
01:23:27,750 --> 01:23:30,260
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
822
01:23:30,260 --> 01:23:31,630
ದಯವಿಟ್ಟು.
823
01:23:33,260 --> 01:23:37,120
ಇಲ್ಲಿಂದ, ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾದ ಸಂಕಲ್ಪ ಬೇಕು.
824
01:23:37,360 --> 01:23:39,670
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
825
01:23:46,980 --> 01:23:49,820
ಕನ್ನಾಜಿಮಾ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಭೂತಗಳ ತಾಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು
826
01:23:49,820 --> 01:23:51,610
ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು.
827
01:23:51,880 --> 01:23:53,570
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
828
01:23:53,570 --> 01:23:57,930
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ಭಯಂಕರವಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಯಾರು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ?
829
01:23:58,330 --> 01:24:00,830
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆಯೇ?
830
01:24:00,830 --> 01:24:03,870
ನಾನು ಕೆಲವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
831
01:24:03,870 --> 01:24:06,460
"ಒಕ್ಲ್ಟ್ ರೇಂಜರ್ಸ್" ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ...
832
01:24:09,250 --> 01:24:13,170
"ಒಕ್ಕಲ್ಟ್ ರೇಂಜರ್ಸ್: ಕ್ಯಾಚ್ ದಿ ಲಿವಿಂಗ್ ಡಾಲ್ ಆನ್ ಕನ್ನಾಜಿಮಾ ಐಲ್ಯಾಂಡ್!"
833
01:24:13,170 --> 01:24:14,860
ಅದೊಂದು.
834
01:24:15,630 --> 01:24:19,390
ನಾವು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ರೇಂಜರ್ಗಳು! Yaaay!
835
01:24:19,390 --> 01:24:21,060
- ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದು...
- ಹೌದು!
836
01:24:21,060 --> 01:24:24,620
ನಾವು ವದಂತಿಗಳಿರುವ ದೆವ್ವದ ತಾಣವಾದ ನಿಗಾಟಾದಲ್ಲಿರುವ ಕನ್ನಾಜಿಮಾ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
837
01:24:29,450 --> 01:24:31,320
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
838
01:24:31,320 --> 01:24:33,380
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸಮಾಧಿ ಇಲ್ಲ~
839
01:24:34,070 --> 01:24:36,570
ಇದು ಕೇವಲ ಹೆಚ್ಚಳವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ,
840
01:24:36,570 --> 01:24:38,050
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಯಾರೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
841
01:24:38,290 --> 01:24:41,370
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
842
01:24:44,290 --> 01:24:45,980
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿ.
843
01:24:48,040 --> 01:24:49,080
ಅಲ್ಲಿಯೇ!
844
01:24:50,130 --> 01:24:52,810
ಅವರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಮತ್ತೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬಂದರು?
845
01:24:53,460 --> 01:24:55,070
ಐದು, ಸರಿ?
846
01:24:55,670 --> 01:24:58,970
ನೀಲಿ, ಹಳದಿ, ಹಸಿರು, ಗುಲಾಬಿ...
847
01:24:59,890 --> 01:25:01,910
ಮತ್ತು ಕೆಂಪು?
848
01:25:03,390 --> 01:25:05,580
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಹಿಡಿದವನು ಕೆಂಪು, ಸರಿ?
849
01:25:06,190 --> 01:25:07,140
ಏನು?
850
01:25:08,190 --> 01:25:10,200
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಯಾರು...?
851
01:25:11,570 --> 01:25:14,430
ಇದು ಕೇವಲ ಭೂತದ ಸವಾಲಲ್ಲ.
852
01:25:33,780 --> 01:25:38,130
ಆಹ್, ಸ್ವಾಗತ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.
853
01:25:38,130 --> 01:25:39,650
ಸರಿ.
854
01:25:44,970 --> 01:25:49,200
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ನಾನು ಈ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
855
01:26:25,930 --> 01:26:30,270
"ನಿಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ."
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
856
01:26:30,270 --> 01:26:31,610
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು...
857
01:26:39,950 --> 01:26:42,530
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ದೇಗುಲದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು.
858
01:26:42,530 --> 01:26:44,530
ಆದರೆ ಇದು ತುರ್ತು ಆಗಿರುವುದರಿಂದ.
859
01:26:54,440 --> 01:26:55,920
ದಯವಿಟ್ಟು ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
860
01:26:55,920 --> 01:26:56,960
ಸರಿ.
861
01:26:58,550 --> 01:27:00,050
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
862
01:27:07,850 --> 01:27:10,560
ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳುವ ನಿಗೂಢ ಶಕ್ತಿ.
863
01:27:11,560 --> 01:27:14,820
ಅತ್ಯುನ್ನತ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ನಿಧಿ, ದೈವಿಕ ರಕ್ಷಣೆ.
864
01:27:41,380 --> 01:27:48,230
ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿ, ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿ, ಆರು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿ.
865
01:27:48,740 --> 01:27:50,960
ಸ್ವರ್ಗದ ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಎಂದರೆ ಏಳು ದೀಪಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವುದು.
866
01:27:50,960 --> 01:27:53,690
ಒಂಬತ್ತು ದೀಪಗಳು, ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳು.
867
01:27:53,690 --> 01:27:57,770
ಭೂಮಿಯ ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಎಂದರೆ ಮೂವತ್ತಾರು ಐಹಿಕ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವುದು.
868
01:27:57,770 --> 01:28:00,120
ಆಂತರಿಕ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಎಂದರೆ ಮನೆಯನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವುದು
869
01:28:00,120 --> 01:28:01,690
ಮತ್ತು ಮೂರು ದೊಡ್ಡ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ದೇವತೆಗಳು.
870
01:28:01,690 --> 01:28:07,370
ಆರು ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಶುದ್ಧೀಕರಣವು ದೇಹ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ಎಲ್ಲಾ ಕಲ್ಮಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.
871
01:28:07,370 --> 01:28:11,540
ಎಲ್ಲಾ ಎಂಟು ಮಿಲಿಯನ್ ದೇವರುಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲಿ, ಎಳೆಯ ಜಿಂಕೆಗಳ ಎಂಟು ಕಿವಿಗಳೊಂದಿಗೆ
872
01:28:11,540 --> 01:28:18,250
ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ.
873
01:28:20,150 --> 01:28:24,460
ತೂಕವು ತೋರಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ.
874
01:28:26,550 --> 01:28:28,560
ನೋಡೋಣ...
875
01:28:30,310 --> 01:28:31,790
ಅದನ್ನು ಮೂರು ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಿ.
876
01:29:17,640 --> 01:29:19,080
ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ?
877
01:29:19,080 --> 01:29:22,620
ನೋಡೋಣ... ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಮೂರು ಇರಬಹುದು...
878
01:29:44,880 --> 01:29:46,250
ಹಾಳಾದ್ದು!
879
01:29:55,100 --> 01:29:55,890
ಅದು ಆನ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ...
880
01:30:00,680 --> 01:30:02,150
ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಚಲಿಸಬೇಡಿ.
881
01:30:05,110 --> 01:30:08,340
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಮರಾ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮೇಡಂ.
882
01:30:52,320 --> 01:30:54,160
ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
883
01:30:54,740 --> 01:30:57,790
ದೈವಿಕ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಮುದ್ರೆಯೊತ್ತುವ ಮಂತ್ರ!
884
01:31:23,150 --> 01:31:24,380
ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೇನೆ ...
885
01:31:50,010 --> 01:31:51,620
ನಾನು ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾತ್ರ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
886
01:31:51,620 --> 01:31:53,460
ದಯವಿಟ್ಟು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
887
01:31:53,460 --> 01:31:56,660
ಅಂತಹ ಮಹತ್ವದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
888
01:31:57,800 --> 01:32:01,920
ನೀವು ಗುರಿಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ.
889
01:32:03,690 --> 01:32:05,450
ಇದು ಮೆಟಲ್ ಡಿಟೆಕ್ಟರ್.
890
01:32:05,650 --> 01:32:09,190
ಆಗ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಆರು ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಹೂಳುವ ಪದ್ಧತಿ ಇತ್ತು.
891
01:32:09,190 --> 01:32:12,630
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹೂಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
892
01:32:14,400 --> 01:32:15,610
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.
893
01:32:15,610 --> 01:32:16,960
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
894
01:33:51,380 --> 01:33:52,920
ಟೋರಿ ಗೇಟ್...
895
01:33:54,170 --> 01:33:57,230
ತೋರಿ ಗೇಟ್ ಬಳಿ ಎಲ್ಲೋ ಸಮಾಧಿ ಇರಬೇಕು...
896
01:34:00,430 --> 01:34:02,390
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಅಂತಹದ್ದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ...
897
01:34:05,310 --> 01:34:07,130
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
898
01:34:08,100 --> 01:34:10,570
ಆಹ್! ಟೋರಿ ಗೇಟ್!
899
01:34:37,130 --> 01:34:38,420
ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.
900
01:34:38,420 --> 01:34:41,590
ನಾವು 30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
901
01:35:15,210 --> 01:35:16,550
ಇಲ್ಲ!
902
01:35:18,590 --> 01:35:19,570
ಇದು ಕೂಡ ಅಲ್ಲ!
903
01:35:23,590 --> 01:35:24,990
ಇದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ!
904
01:36:03,430 --> 01:36:06,220
ಸಾಕು! ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು!
905
01:36:06,220 --> 01:36:07,860
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
906
01:36:15,560 --> 01:36:16,520
ಹೇ!
907
01:36:19,520 --> 01:36:20,320
H-ಹೇ!
908
01:39:17,200 --> 01:39:18,640
ಮಮ್ಮಿ!
909
01:39:18,640 --> 01:39:20,540
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!
910
01:39:22,440 --> 01:39:25,140
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!
911
01:39:42,510 --> 01:39:46,060
ಮಾಯ್, ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ ...
912
01:39:47,440 --> 01:39:49,630
ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ...
913
01:39:59,580 --> 01:40:02,760
ಮಾಯ್... ಗಂಭೀರವಾಗಿ...
914
01:40:02,760 --> 01:40:04,270
ನಿಲ್ಲಿಸು...
915
01:40:16,010 --> 01:40:18,560
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ! ಅದಕ್ಕೆ ಬೀಳಬೇಡಿ!
916
01:40:26,400 --> 01:40:29,090
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ! ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!!
917
01:40:29,090 --> 01:40:30,510
ಮೈ!
918
01:40:37,160 --> 01:40:40,100
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಈಗಲೇ ಹೊರತರುತ್ತೇನೆ!
919
01:40:40,100 --> 01:40:43,110
ಡ್ಯಾಮಿಟ್! ಡ್ಯಾಮಿಟ್!
920
01:40:51,610 --> 01:40:54,860
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು!
- ನಿಲ್ಲಿಸು! ದಯವಿಟ್ಟು!
921
01:40:54,860 --> 01:40:57,430
- ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು! ಹಾಳಾದ್ದು!
922
01:41:03,710 --> 01:41:05,340
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?!
923
01:41:06,850 --> 01:41:07,850
ಮೇ...?
924
01:41:09,860 --> 01:41:11,680
ಅದು ನೀನೇ, ಮೇ?!
925
01:41:25,000 --> 01:41:26,270
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
926
01:41:39,680 --> 01:41:40,620
ಮೇ...?
927
01:41:45,980 --> 01:41:47,120
ಮೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...
928
01:42:04,990 --> 01:42:06,310
ಮೇ!!
929
01:43:00,050 --> 01:43:03,090
ಮೇ... ಧನ್ಯವಾದಗಳು...
930
01:43:09,980 --> 01:43:11,370
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
931
01:43:11,370 --> 01:43:12,520
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
932
01:43:13,270 --> 01:43:14,300
ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
933
01:43:15,690 --> 01:43:17,290
ತಿನ್ನೋಣ!
934
01:43:17,320 --> 01:43:19,440
- ಕೆಲವು ಬೇಕೇ?
- ಹೌದು.
935
01:43:21,900 --> 01:43:23,820
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
936
01:43:27,910 --> 01:43:29,250
"ಆಹ್" ಎಂದು ಹೇಳಿ
937
01:43:48,050 --> 01:43:49,440
ಹಾಂ?
938
01:44:02,650 --> 01:44:05,900
ಒಂದು ವಾರದಿಂದ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ...
939
01:44:16,460 --> 01:44:18,380
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
940
01:44:20,340 --> 01:44:22,340
ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿವೆ.
941
01:44:31,100 --> 01:44:32,810
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಿಯೇ?
942
01:44:32,810 --> 01:44:36,170
ಹೌದು. ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು.
943
01:44:37,310 --> 01:44:39,470
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಯಾ?
944
01:44:42,610 --> 01:44:46,190
ನಿಗಾಟಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್? ಕುರಕಾವಾ ಜಿಲ್ಲೆ?
945
01:44:46,660 --> 01:44:48,180
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
946
01:44:52,370 --> 01:44:54,570
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
947
01:45:00,710 --> 01:45:02,340
ಇದು...
948
01:45:04,650 --> 01:45:05,800
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?!
949
01:45:05,800 --> 01:45:08,010
ಮಮ್ಮಿಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
950
01:45:08,590 --> 01:45:12,390
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮಮ್ಮಿ ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ.
951
01:45:12,390 --> 01:45:15,620
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ! ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೂ ಅಲ್ಲ.
952
01:45:17,900 --> 01:45:21,610
ಹಹ್? ಅಯ್ಯಾ, ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಮಮ್ಮಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?
953
01:45:21,610 --> 01:45:23,510
ಅವಳು ಪ್ರತಿದಿನ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳೇ?
954
01:45:25,820 --> 01:45:27,860
ನಿಮ್ಮಂತಹವರು...
955
01:45:27,860 --> 01:45:29,220
ನಿಮ್ಮಂತಹವರು...
956
01:45:29,950 --> 01:45:31,220
ನಿಮ್ಮಂತಹವರು...
957
01:45:34,210 --> 01:45:35,760
ಅರೆರೆ...
958
01:45:36,210 --> 01:45:37,980
ನಾವು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೇವೆ ...
959
01:45:46,170 --> 01:45:48,680
ಅಯಾ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.
960
01:45:49,340 --> 01:45:53,030
ನಾವು ಆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಾರದು!
961
01:45:55,430 --> 01:45:57,280
ಮಮ್ಮಿ! ಅಪ್ಪಾ!
962
01:45:57,310 --> 01:45:59,170
ಮಮ್ಮಿ! ಅಪ್ಪಾ!
963
01:46:04,190 --> 01:46:07,290
ಅಮ್ಮಾ...! ಅಪ್ಪಾ...!
964
01:46:42,020 --> 01:46:44,070
♪ ಇದು ಕಲೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ.
965
01:46:44,070 --> 01:46:47,280
♪ ನನ್ನ ಟಿ-ಶರ್ಟ್ ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುತ್ತದೆ.
966
01:46:47,400 --> 01:46:50,660
♪ ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಸುಕುಗೊಳಿಸುವ ಕೌಶಲ್ಯ.
967
01:46:50,780 --> 01:46:54,160
♪ ನಾನು ಅಂತಹದನ್ನು ಮಾಡಲು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಕಲಿತೆ?
968
01:46:54,280 --> 01:46:56,200
♪ ನಾನು ಯಾವಾಗ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡೆ?
969
01:46:56,330 --> 01:46:57,790
♪ ನನ್ನ ಅಶಿಸ್ತಿನ ಕೂದಲು.
970
01:46:57,950 --> 01:47:01,330
♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಬಹುದು.
971
01:47:01,460 --> 01:47:03,040
♪ ಗುರುತುಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಮಸುಕಾಗದಿದ್ದರೂ ಸಹ.
972
01:47:03,170 --> 01:47:06,550
♪ ನಾನು ದೂರ ಸರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
973
01:47:06,670 --> 01:47:09,510
♪ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೋ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.
974
01:47:09,630 --> 01:47:13,180
♪ ನನ್ನೊಳಗೆ ನೆಲೆಸಿದ ದೇವತೆ ನೋವಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
975
01:47:13,300 --> 01:47:16,720
♪ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ಅದು ಹೇಗಾದರೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು.
976
01:47:16,850 --> 01:47:20,020
♪ ನಿದ್ದೆ ಬರುವವರೆಗೂ ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
977
01:47:20,140 --> 01:47:23,440
♪ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
978
01:47:23,560 --> 01:47:25,650
♪ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸದೆಯೂ ಸಹ.
979
01:47:25,770 --> 01:47:29,990
♪ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ ಕಳಂಕರಹಿತ ಮತ್ತು ಪರಿಶುದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
980
01:47:30,110 --> 01:47:32,570
♪ ಎಲ್ಲವೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆರೆಯದಿದ್ದರೂ ಸಹ.
981
01:47:32,700 --> 01:47:34,160
♪ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅದು ನಾವಿಬ್ಬರು ಮಾಡಿದ ಕಾಗುಣಿತ.
982
01:47:34,280 --> 01:47:36,740
♪ ನಾವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
983
01:47:36,870 --> 01:47:39,870
♪ ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ...
984
01:47:55,300 --> 01:47:56,760
♪ ನಾನು ಹಠ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
985
01:47:56,890 --> 01:48:00,350
♪ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸೇವಿಸಲಾಗಿದೆ.
986
01:48:00,470 --> 01:48:03,810
♪ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನನ್ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುವ ಕೌಶಲ್ಯ.
987
01:48:03,940 --> 01:48:07,270
♪ ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?
988
01:48:07,400 --> 01:48:09,280
♪ ನಾನು ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ?
989
01:48:09,400 --> 01:48:10,900
♪ ಒಬ್ಬ ಸ್ವಾರ್ಥಿ ದೇವರು.
990
01:48:11,030 --> 01:48:14,450
♪ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡರೂ ಅಥವಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದರೂ ಸಹ.
991
01:48:14,570 --> 01:48:17,830
♪ ಗುರುತುಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಂಬಲು ಬಯಸುವದನ್ನು ನಾನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
992
01:48:17,950 --> 01:48:19,700
♪ ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆ, ಸರಿ?
993
01:48:19,830 --> 01:48:22,620
♪ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ನಾನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.
994
01:48:22,750 --> 01:48:26,170
♪ ನನ್ನೊಳಗೆ ವಾಸಿಸುವ ದೇವತೆ ನೋವಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
995
01:48:26,290 --> 01:48:29,750
♪ ನಾನು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು.
996
01:48:29,880 --> 01:48:33,130
♪ ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುವವರೆಗೂ ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
997
01:48:33,260 --> 01:48:37,220
♪ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
998
01:48:50,270 --> 01:48:53,570
♪ ನೀವು ಮೃದುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಮೊಂಡಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
999
01:48:53,690 --> 01:48:57,110
♪ ಕೇವಲ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಕೇವಲ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕು.
1000
01:48:57,240 --> 01:49:01,450
♪ ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನೀವು ಹತಾಶೆಗೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.
1001
01:49:01,580 --> 01:49:06,000
♪ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
1002
01:49:07,960 --> 01:49:11,460
♪ ನನ್ನೊಳಗಿನ ದೇವತೆ ನೋವಿನ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ.
1003
01:49:11,590 --> 01:49:15,220
♪ ನಾನು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದು ಸ್ವತಃ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು.
1004
01:49:15,340 --> 01:49:18,390
♪ ಮಾನವ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಅದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.
1005
01:49:18,510 --> 01:49:21,850
♪ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತೇನೆ.
1006
01:49:21,970 --> 01:49:23,980
♪ ನಮ್ಮ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸದೆಯೂ ಸಹ.
1007
01:49:24,100 --> 01:49:28,440
♪ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ ಈ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
1008
01:49:28,560 --> 01:49:32,480
♪ ಎಲ್ಲವೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆರೆಯದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
1009
01:49:32,650 --> 01:49:35,190
♪ ನಾವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
1010
01:49:35,320 --> 01:49:39,030
♪ ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ...
1011
01:49:39,030 --> 01:49:42,030