1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 2 00:02:23,988 --> 00:02:25,688 Mestari Kaecilius. 3 00:02:27,294 --> 00:02:30,421 Tuo rituaali tuo sinulle vain surua. 4 00:03:06,209 --> 00:03:07,908 Tekopyhä! 5 00:05:03,275 --> 00:05:04,974 Haastekierros, Billy. 6 00:05:08,204 --> 00:05:11,783 Voi tulla, Billy. Sinun täytyy olla sekaisin kanssani. 7 00:05:11,784 --> 00:05:12,784 Ei, tohtori. 8 00:05:13,378 --> 00:05:16,092 Tuntuu niin hyvältä, Chuck Mangione, 1977. 9 00:05:16,489 --> 00:05:20,108 Vakavasti, Billy, sinä sanoit tämän olisi vaikeaa. - Hah! On vuosi 1978. 10 00:05:20,109 --> 00:05:22,992 Ei, Billy, vaikka tuntuu niin hyvältä saattoi tehdä kartan vuonna 1978, 11 00:05:22,993 --> 00:05:26,481 albumi julkaistiin joulukuussa 1977. 12 00:05:26,482 --> 00:05:29,210 Ei, ei. Wikipedia kertoo... - Tarkista uudelleen. 13 00:05:29,219 --> 00:05:31,860 Milloin sinä...? - Missä sinä? tallentaa kaiken tämän turhan tiedon? 14 00:05:32,335 --> 00:05:35,527 Hyödytön? Mies kartoitti a kymmenen parhaan osuman Flugelhornilla. 15 00:05:35,836 --> 00:05:39,156 - Tila, Billy? - 1977. - Voi! Ole hyvä. 16 00:05:39,157 --> 00:05:39,979 Vihaan sinua. 17 00:05:39,980 --> 00:05:43,879 Vau! "Tuntuu niin hyvältä", eikö niin? 18 00:05:46,358 --> 00:05:49,567 Voi, minä... Minulla on tämä, Stephen. Olet tehnyt osuutesi. Mene eteenpäin, me suljemme. 19 00:05:50,882 --> 00:05:52,583 - Mikä se on? - GSW. 20 00:05:54,086 --> 00:05:56,808 On hämmästyttävää, että pidit hänet hengissä. 21 00:05:56,809 --> 00:05:58,809 Apneinen, edelleen aivorunko testi refleksitestin jälkeen... 22 00:05:58,817 --> 00:06:00,894 Luulen löytäneeni ongelman, tohtori Palmer. 23 00:06:01,264 --> 00:06:04,363 Jätit luodin hänen päähänsä. - Kiitos. Se osuu ydinytimeen. 24 00:06:04,364 --> 00:06:06,958 Tarvitsin asiantuntijan diagnosoida aivokuolema. 25 00:06:06,970 --> 00:06:09,576 Jotain siitä ei tunnu minusta oikealta. 26 00:06:09,577 --> 00:06:10,577 Meidän täytyy juosta. 27 00:06:11,968 --> 00:06:15,985 Tohtori West! Mitä sinä teet? Hei! - Elinten kerääminen. Hän on luovuttaja. 28 00:06:16,048 --> 00:06:17,978 Hidastaa. En suostunut siihen. - En 29 00:06:17,990 --> 00:06:19,973 tarvitset sinua. Olemme jo kutsutaan aivokuolemaksi. 30 00:06:19,974 --> 00:06:22,429 Liian ennenaikaista. Meidän täytyy saada hänet valmisteltu suboccipitaaliseen kraniotomiaan. 31 00:06:22,430 --> 00:06:25,074 En anna sinun operoida kuolleelle miehelle. - Mitä sinä näet? 32 00:06:25,121 --> 00:06:28,050 Luoti? - Täydellinen luoti. Se on kovetettu. 33 00:06:28,062 --> 00:06:31,122 Kovetat luodin ohi lyijyn seostus antimonilla. 34 00:06:31,123 --> 00:06:33,871 Myrkyllinen metalli. Ja koska se vuotaa suoraan aivo-selkäydinnesteeseen... 35 00:06:33,877 --> 00:06:37,472 Nopeasti alkava keskushermosto järjestelmän sammutus. - Meidän täytyy mennä. 36 00:06:37,473 --> 00:06:40,633 Potilas ei ole kuollut, mutta hän on kuolemassa. Haluatko silti kerätä hänen elimänsä? 37 00:06:41,331 --> 00:06:44,471 Autan sinua. - Ei! Tohtori Palmer auttaa minua. 38 00:07:00,840 --> 00:07:02,559 Kiitos. 39 00:07:08,812 --> 00:07:11,930 Kuvan tila, STAT. – Meillä ei ole siihen aikaa. 40 00:07:12,966 --> 00:07:15,566 Et voi tehdä sitä käsin. - Pystyn ja teen. 41 00:07:15,568 --> 00:07:17,879 Tämä ei ole sen aika näyttelemisestä, Strange. 42 00:07:17,914 --> 00:07:20,779 Entä kymmenen minuuttia sitten, milloin kutsuitko väärää kuolinaikaa? 43 00:07:29,595 --> 00:07:31,294 Aivohermot ehjät. 44 00:07:56,432 --> 00:07:58,566 Tohtori West, peitä kellosi. 45 00:08:42,050 --> 00:08:44,653 Tiedätkö, sinun ei tarvinnut nöyryyttää häntä kaikkien edessä. 46 00:08:44,654 --> 00:08:47,068 Minun ei tarvinnut pelastaa häntä kärsivällinen joko. Mutta, 47 00:08:47,080 --> 00:08:49,454 tiedätkö, joskus minä en vain voi auttaa itseäni. 48 00:08:49,455 --> 00:08:51,953 Nick on loistava lääkäri. - Tulit luokseni. 49 00:08:51,954 --> 00:08:54,753 Joo, tarvitsin toisen mielipiteen. - Sinulla oli toinen mielipide. 50 00:08:54,754 --> 00:08:56,803 Tarvitsit pätevän. - No, kaikki 51 00:08:56,815 --> 00:08:58,953 lisää syitä miksi sinun pitäisi ole päivystäväni neurokirurgini. 52 00:08:58,954 --> 00:09:00,352 Voisit tehdä tällaisen eron. 53 00:09:00,353 --> 00:09:02,277 En voi työskennellä lihakaupassasi. - Hei! Katso, hän... 54 00:09:02,278 --> 00:09:04,069 Katso, käytän transsektiota selkäytimet 55 00:09:04,081 --> 00:09:06,152 stimuloi neurogeneesiä keskushermosto. 56 00:09:06,153 --> 00:09:08,361 Työni ainakin jatkuu säästää tuhansia vuosia eteenpäin. 57 00:09:08,362 --> 00:09:11,351 Päivystyksessä saan pelastaa yhden humalainen idiootti aseen kanssa. 58 00:09:11,352 --> 00:09:13,629 Joo, olet oikeassa. Päivystyksessä, pelastat vain ihmishenkiä. 59 00:09:13,664 --> 00:09:16,410 Ei ole mainetta, ei ole CNN:n haastatteluja... 60 00:09:16,879 --> 00:09:18,936 No, minun täytyy varmaan pysyä Nickissä. 61 00:09:18,971 --> 00:09:21,779 Odota hetki. Et ole... te ette ole... 62 00:09:21,784 --> 00:09:26,349 Mitä? - Yhdessä nukkuminen. Anteeksi, minä luulin sen olevan implisiittisesti inhossani. 63 00:09:26,350 --> 00:09:27,198 Suorastaan ​​itse asiassa. 64 00:09:27,199 --> 00:09:30,148 Ja ei, minulla on erittäin tiukka sääntö seurustelukollegoita vastaan. 65 00:09:30,149 --> 00:09:32,048 Ai oikeesti? - Kutsun sitä oudoksi politiikaksi. 66 00:09:32,049 --> 00:09:34,948 Voi hyvä! Olen iloinen jostain on nimetty minun mukaani. 67 00:09:34,949 --> 00:09:36,947 Tiedätkö, minä keksin a laminektomia, 68 00:09:36,948 --> 00:09:40,246 ja silti, jotenkin kukaan ei näytä haluavan kutsua sitä Strange-tekniikaksi. 69 00:09:40,247 --> 00:09:42,621 Me keksimme sen tekniikan. - Tiedätkö, minä 70 00:09:42,633 --> 00:09:45,246 Täytyy sanoa, että olen erittäin imarreltu politiikkaasi. 71 00:09:45,247 --> 00:09:50,321 Katsokaa, puhun tänä iltana klo a Neurologisen seuran illallinen. Tule mukaani. 72 00:09:50,814 --> 00:09:54,345 Toinen puhekihlaus? Niin romanttista. 73 00:09:54,346 --> 00:09:55,845 Tykkäsit käydä noihin asioihin kanssani. 74 00:09:55,846 --> 00:09:57,944 Meillä oli hauskaa yhdessä. - Ei. Sinulla on ollut hauskaa. 75 00:09:57,945 --> 00:10:01,432 Ne eivät koskeneet meitä, vaan sinua. 76 00:10:01,433 --> 00:10:05,643 - Ei vain minusta. - Stephen. Kaikki on sinusta kiinni. 77 00:10:06,354 --> 00:10:10,742 Ehkä voimme tavuttaa. Outo-Palmer-tekniikka. 78 00:10:10,743 --> 00:10:12,542 Palmer-Strange. 79 00:11:00,506 --> 00:11:03,435 Billy! Mitä sinulla on minulle? 80 00:11:03,436 --> 00:11:06,385 Minulla on 35-vuotias ilmavoimien eversti. Murskasi alaselkärankansa 81 00:11:06,386 --> 00:11:09,433 jossain kokeellisessa haarniskassa. Keskirintakehän nikamamurtuma. 82 00:11:09,434 --> 00:11:12,233 No, voisin auttaa, mutta niin voi 50 muuta ihmistä. 83 00:11:12,234 --> 00:11:14,034 Etsi minulle jotain aikani arvoista. 84 00:11:14,044 --> 00:11:17,933 Minulla on 68-vuotias nainen pitkälle edenneen aivorungon gliooman kanssa. 85 00:11:17,934 --> 00:11:21,333 Joo, haluat, että minä pilaan täydellinen levyni? Ei todellakaan. 86 00:11:21,334 --> 00:11:24,282 Entä 22-vuotias nainen elektronisella 87 00:11:24,317 --> 00:11:27,316 istuttaa hänen aivoihinsa hallitakseen salaman iskemä skitsofrenia? 88 00:11:27,596 --> 00:11:29,296 Tuo kuulostaa mielenkiintoiselta. 89 00:11:30,722 --> 00:11:32,530 Voisitteko lähettää minulle... sain sen. 90 00:12:35,766 --> 00:12:37,466 Hei. 91 00:12:38,660 --> 00:12:40,522 Ei hätää. Se tulee olemaan kunnossa. 92 00:12:54,919 --> 00:12:56,730 Mitä he tekivät? 93 00:12:57,904 --> 00:13:03,219 He ryntäsivät sinut helikopterilla. Mutta kesti hetken löytää sinut. 94 00:13:03,250 --> 00:13:06,918 Kultaiset tunnit hermovaurioille kuluivat kun olit autossa. 95 00:13:06,919 --> 00:13:09,918 Mitä he tekivät?!? 96 00:13:12,274 --> 00:13:15,417 11 ruostumatonta terästappia luissa. 97 00:13:16,421 --> 00:13:18,121 Useita repeytyneitä nivelsiteitä. 98 00:13:19,100 --> 00:13:21,585 Vakava hermovaurio molemmissa käsissä. 99 00:13:22,419 --> 00:13:24,816 Olit pöydässä 11 tuntia. 100 00:13:24,886 --> 00:13:27,026 Katsokaa näitä kiinnikkeitä. 101 00:13:28,934 --> 00:13:31,115 Kukaan ei olisi voinut tehdä paremmin. 102 00:13:36,563 --> 00:13:38,262 Olisin voinut tehdä paremmin. 103 00:14:06,693 --> 00:14:10,910 Ei. Ei. - Anna kehollesi aikaa parantua. 104 00:14:12,555 --> 00:14:14,609 Sinä tuhosit minut. 105 00:14:15,505 --> 00:14:17,258 Kuinka kauan minulla on... 106 00:14:17,259 --> 00:14:20,408 Tohtori Strange... ne kudokset paranevat edelleen. 107 00:14:20,409 --> 00:14:24,928 Nopeuta siis. Vie stentti alta brakiaalinen valtimo säteittäisen valtimon alla. 108 00:14:24,933 --> 00:14:26,633 Se on mahdollista. 109 00:14:27,226 --> 00:14:30,207 Kokeellista ja kallista, mutta mahdollista. 110 00:14:30,281 --> 00:14:31,981 Kaikki mitä tarvitsen on mahdollista. 111 00:14:55,900 --> 00:14:57,599 Ylös. 112 00:14:57,944 --> 00:14:59,717 Ylös. 113 00:14:59,718 --> 00:15:01,418 Näytä minulle voimasi. 114 00:15:06,402 --> 00:15:11,602 Ah! Se on turhaa. - Se ei ole turhaa, sinä voit tehdä tämän. 115 00:15:12,343 --> 00:15:14,880 Vastaa sitten tähän, kandidaatin tutkinto. 116 00:15:15,622 --> 00:15:19,600 Oletko koskaan tuntenut ketään näin vakavalla hermovauriolla 117 00:15:19,601 --> 00:15:21,300 tehdä tämä ja todella toipua? 118 00:15:21,301 --> 00:15:27,485 Yksi kaveri kyllä. Tehdasonnettomuus, rikki hänen selkänsä. Halvaantunut. Hänen jalkansa meni hukkaan. 119 00:15:27,486 --> 00:15:30,269 Hänellä oli kipua olkapäässä pyörätuolista. 120 00:15:30,270 --> 00:15:32,599 Hän tuli 3 kertaa viikossa. 121 00:15:32,600 --> 00:15:35,588 Mutta eräänä päivänä hän lakkasi tulemasta. Luulin hänen kuolleen. 122 00:15:35,598 --> 00:15:38,396 Muutamaa vuotta myöhemmin hän käveli ohitseni kadulla. 123 00:15:38,397 --> 00:15:42,697 Hän käveli? - Kyllä, hän käveli. - Paskaa. Näytä minulle hänen tiedostonsa. 124 00:15:42,789 --> 00:15:45,577 Minulta voi kestää hetken vetää tiedostot arkistosta. 125 00:15:45,578 --> 00:15:48,527 Mutta jos se osoittaa ylimielisen perseesi vääräksi, 126 00:15:48,536 --> 00:15:50,246 se on sen arvoista. 127 00:16:04,029 --> 00:16:06,494 Katsoin kaikki tutkimuksesi. 128 00:16:06,495 --> 00:16:10,734 Luin kaikki lähettämäsi paperit, mutta... mikään ei toimi. 129 00:16:10,745 --> 00:16:14,592 Minä... En usko, että ymmärrät kuinka vakavia vahinko on, minä... 130 00:16:14,593 --> 00:16:16,693 Katso, tässä on asia, minä... - Parhaimmillaan yrittäisin epäonnistua. 131 00:16:16,694 --> 00:16:19,382 Katso, ymmärrän. Tässä on asia. minä... 132 00:16:19,383 --> 00:16:22,512 Mitä haluat minulta mahdotonta, Stephen. - Tule... 133 00:16:22,516 --> 00:16:25,048 Minulla on oma maineeni pohdittavana. - Etienne, odota. 134 00:16:25,083 --> 00:16:28,391 En voi auttaa sinua... - Ei, ei, odota! 135 00:16:33,733 --> 00:16:35,433 Hei. 136 00:16:41,212 --> 00:16:42,912 Hän ei tee sitä. 137 00:16:45,016 --> 00:16:46,804 Hän on hakkeri. 138 00:16:47,367 --> 00:16:51,623 Tokiossa on uusi menettely. Ne viljelevät luovuttajien kantasoluja 139 00:16:51,624 --> 00:16:53,807 ja sitten korjata ne ja 3D-tulosta teline. 140 00:16:53,819 --> 00:16:55,687 Jos saisin lainaa yhdessä, vain... 141 00:16:55,688 --> 00:16:57,537 Stephen... - Pieni laina, 200 000. 142 00:16:57,538 --> 00:17:00,190 Stephen. Olet aina käyttänyt rahaa niin nopeasti kuin pystyt 143 00:17:00,225 --> 00:17:02,384 mutta nyt käytät rahaa sinulla ei edes ole. 144 00:17:02,385 --> 00:17:04,886 Ehkä on aika harkita lopettamista. 145 00:17:05,186 --> 00:17:08,786 Ei. Nyt on juuri oikea aika olla lopettamatta. 146 00:17:08,787 --> 00:17:11,284 Koska näet, En parane yhtään! 147 00:17:11,285 --> 00:17:14,593 Mutta tämä ei ole enää lääkettä. Tämä on maniaa. 148 00:17:15,013 --> 00:17:17,634 Joitakin asioita ei vain voi korjata. 149 00:17:17,684 --> 00:17:20,663 Elämä ilman työtäni... - Onko asetelma. 150 00:17:20,664 --> 00:17:24,883 Tämä ei ole loppu. On muitakin asioita joka voi antaa elämällesi merkityksen. 151 00:17:24,884 --> 00:17:26,583 Kuten mitä? Kuten sinä? 152 00:17:28,640 --> 00:17:30,983 Ja tämä on se osa, jossa pyydät anteeksi. 153 00:17:31,051 --> 00:17:33,182 Tämä on se osa, josta lähdet. 154 00:17:34,482 --> 00:17:37,381 Hyvä. En voi katsella sinua tee tätä enää itsellesi. 155 00:17:37,382 --> 00:17:40,271 Liian vaikeaa sinulle, eikö? - Kyllä. 156 00:17:40,281 --> 00:17:44,281 Se on. Ja sydämeni särkyy nähdessäni sinä näin. - Ei. Älä sääli minua. 157 00:17:44,282 --> 00:17:46,883 En sääli sinua. - Ai niin? Mitä sinä sitten täällä teet? 158 00:17:46,884 --> 00:17:49,378 Tuomme juustoa ja viiniä kuin olisimme vanhat ystävät menossa piknikille? 159 00:17:49,379 --> 00:17:51,389 Emme ole ystäviä, Christine. Olimme tuskin rakastavia. 160 00:17:51,390 --> 00:17:55,379 Rakastat vain itkutarinaa, eikö niin? Sekö minä olen sinulle nyt? 161 00:17:55,380 --> 00:17:58,019 Köyhä Stephen Strange, hyväntekeväisyystapaus. 162 00:17:58,020 --> 00:18:00,638 Lopulta hän tarvitsee minua. Toinen kuoppa ihmiskunnan työskentelyä varten. 163 00:18:00,639 --> 00:18:04,388 Korjaa hänet ja lähetä hänet takaisin maailma, sydän vain humahtaa... 164 00:18:04,389 --> 00:18:07,678 Välität niin paljon! Etkö sinä?!? 165 00:18:12,161 --> 00:18:13,944 Hyvästi, Stephen. 166 00:18:47,979 --> 00:18:50,572 Sanoi niin! 167 00:18:57,098 --> 00:19:00,369 Pangborn, J. Metropolitan General Hospital 168 00:19:09,485 --> 00:19:11,969 Tule, mies! Missä on kilpailu? 169 00:19:13,015 --> 00:19:14,714 Puhut paljon! 170 00:19:16,268 --> 00:19:20,668 Jonathan Pangborn, C7-C8 selkäydin johtovaurio, täydellinen. 171 00:19:20,972 --> 00:19:23,617 Kuka sinä olet? - Halvautunut rinnasta alaspäin. 172 00:19:23,621 --> 00:19:25,357 Molempien käsien osittainen halvaus. 173 00:19:25,363 --> 00:19:26,367 En tunne sinua. 174 00:19:26,368 --> 00:19:30,666 Olen Stephen Strange. Olen a neurokirurgi. Oli neurokirurgi. 175 00:19:31,281 --> 00:19:34,266 Oikeastaan, tiedätkö mitä, mies? Luulen tuntevani sinut. 176 00:19:34,307 --> 00:19:37,337 Tulin toimistollesi kerran. Kieltäydyit näkemästä minua. 177 00:19:37,372 --> 00:19:39,153 En ole koskaan ohittanut avustajaasi. 178 00:19:40,422 --> 00:19:44,275 Olit hoitamaton. - Ei siitä kunniaa sinulle, eikö niin? 179 00:19:46,071 --> 00:19:49,363 Palasit paikasta sieltä ei ole paluuta! 180 00:19:52,363 --> 00:19:55,513 Minä... Yritän löytää oman tieni takaisin. 181 00:19:58,122 --> 00:20:00,562 Hei, Pangborn, oletko mukana vai et? 182 00:20:07,081 --> 00:20:08,781 Kunnossa. 183 00:20:10,661 --> 00:20:13,160 Olin luopunut kehostani. 184 00:20:13,238 --> 00:20:15,631 Luulin, että mieleni oli ainoa asia mitä minulla oli 185 00:20:15,643 --> 00:20:18,160 vasemmalle. Minun pitäisi ainakin yritä nostaa sitä. 186 00:20:18,860 --> 00:20:21,659 Joten istuin gurujen ja pyhien naisten kanssa. 187 00:20:21,741 --> 00:20:24,890 Vieraat veivät minut vuoren huipulle nähdä pyhiä miehiä. 188 00:20:25,042 --> 00:20:27,908 Lopulta löysin opettajani. 189 00:20:28,752 --> 00:20:33,158 Ja mieleni oli koholla. Ja henkeni syveni. 190 00:20:33,812 --> 00:20:36,769 Ja jotenkin... - Kehosi parani. - Kyllä. 191 00:20:38,757 --> 00:20:41,106 Ja siellä oli syvempiäkin salaisuuksia opeteltavaksi, 192 00:20:41,107 --> 00:20:43,066 mutta minulla ei ollut voimaa vastaanottamaan niitä. 193 00:20:43,077 --> 00:20:46,076 Päätin tyytyä ihmeeseeni, ja palasin kotiin. 194 00:20:50,955 --> 00:20:53,945 Paikka, jota etsit on nimeltään Kamar-Taj. 195 00:20:54,155 --> 00:20:56,604 Mutta hinta on korkea. - Kuinka paljon? 196 00:20:57,326 --> 00:20:59,054 En puhu rahasta. 197 00:21:01,021 --> 00:21:02,774 Onnea. 198 00:21:03,826 --> 00:21:05,526 Anna minulle pallo! 199 00:21:11,252 --> 00:21:13,652 Kathmandu, Nepal 200 00:21:25,650 --> 00:21:28,949 Anteeksi. Kamar-Taj? 201 00:21:29,774 --> 00:21:31,650 Tiedätkö missä Kamar-Taj on? 202 00:21:44,310 --> 00:21:46,722 Kyltti: "Himalayan Healing! Löydä rauha! Löydä itsesi!" 203 00:21:55,338 --> 00:21:57,038 Kamar-Taj? 204 00:21:58,146 --> 00:21:59,806 Kamar-Taj... 205 00:22:28,219 --> 00:22:29,919 Okei. 206 00:22:32,034 --> 00:22:36,093 Kaverit, minä... Minulla ei ole rahaa. - Kellosi. 207 00:22:36,144 --> 00:22:41,239 Ei, kiitos. Se on kaikki mitä minulla on jäljellä. - Kellosi. 208 00:22:43,777 --> 00:22:45,477 Kunnossa. 209 00:23:25,480 --> 00:23:27,541 Etsitkö Kamar-Tajia? 210 00:23:58,329 --> 00:24:01,329 Todella? Oletko varma onko sinulla oikea paikka? 211 00:24:02,128 --> 00:24:05,534 Tuo näyttää vähän enemmän... Kamar-y Taj-y. 212 00:24:08,128 --> 00:24:10,327 Seisoin kerran sinun paikallasi. 213 00:24:11,327 --> 00:24:14,827 Ja minäkin olin... epäkunnioittava. 214 00:24:15,927 --> 00:24:18,326 Joten voinko antaa sinulle neuvoja? 215 00:24:19,127 --> 00:24:21,826 Unohda kaikki, mitä luulet tietäväsi. 216 00:24:24,241 --> 00:24:26,325 Öh... okei. 217 00:24:34,425 --> 00:24:38,524 Opettajamme pyhäkkö. Muinainen. 218 00:24:39,323 --> 00:24:41,891 Muinainen? Mikä on hänen oikea nimensä? 219 00:24:43,223 --> 00:24:46,823 Oikein. Unohda kaikki minä luulen tietäväni. Olen pahoillani. 220 00:24:57,748 --> 00:24:59,448 Kiitos... huh! 221 00:25:02,321 --> 00:25:04,317 Okei, se on... asia... 222 00:25:04,510 --> 00:25:06,209 Kiitos. 223 00:25:06,242 --> 00:25:08,035 Hei. 224 00:25:08,120 --> 00:25:11,620 Kiitos. Ja kiitos. 225 00:25:12,117 --> 00:25:16,569 Kiitos, muinainen... koska... nähdä minut... 226 00:25:16,570 --> 00:25:18,019 Olet erittäin tervetullut. 227 00:25:21,438 --> 00:25:24,621 Muinainen. - Kiitos, mestari Mordo. Kiitos, mestari Hamir! 228 00:25:25,632 --> 00:25:27,331 Herra Outoa! 229 00:25:27,414 --> 00:25:31,957 Tohtori itse asiassa. - No ei. Ei varmaan enää. 230 00:25:32,450 --> 00:25:36,516 Etkö siksi ole täällä? Olet käynyt läpi monia toimenpiteitä. 231 00:25:36,517 --> 00:25:38,016 Seitsemän, eikö? - Joo... 232 00:25:40,048 --> 00:25:41,747 Hyvää teetä. 233 00:25:46,336 --> 00:25:50,144 Parannetko miehen nimeltä Pangborn? Halvautunut mies. 234 00:25:50,179 --> 00:25:53,514 Tavallaan. - Autit häntä kävelemään uudelleen. 235 00:25:54,257 --> 00:25:59,113 Kyllä. - Miten korjaat a täydellinen C7-C8 selkäydinvamma? 236 00:25:59,114 --> 00:26:01,513 Voi, en korjannut sitä. 237 00:26:01,514 --> 00:26:03,812 Hän ei voinut kävellä; Vakuutin hänet, että hän voi. 238 00:26:03,813 --> 00:26:05,980 Et ehdota oliko se psykosomaattista? 239 00:26:06,019 --> 00:26:08,227 Kun kiinnität uudelleen a katkennut hermo, oletko se sinä 240 00:26:08,239 --> 00:26:10,212 joka parantaa sen takaisin yhdessä vai vartalossa? 241 00:26:10,213 --> 00:26:13,105 Se on solut. - Ja solut ovat vain ohjelmoituja 242 00:26:13,117 --> 00:26:15,911 laittaa itsensä yhteen hyvin erityisillä tavoilla. 243 00:26:15,912 --> 00:26:19,308 Se on oikein. - Mitä jos kertoisin että oma kehosi voisi olla vakuuttunut 244 00:26:19,309 --> 00:26:23,010 laittaa itsensä takaisin yhteen kaikilla tavoilla? 245 00:26:23,203 --> 00:26:26,308 Puhut asiasta solujen uusiutuminen. 246 00:26:26,603 --> 00:26:29,330 Se on... huippuluokan lääketieteellistä tekniikkaa. 247 00:26:29,331 --> 00:26:32,599 Siksikö olet töissä täällä, ilman lääketieteellistä lautakuntaa? 248 00:26:32,600 --> 00:26:34,899 Tarkoitan... kuinka kokeellista onko hoitosi? 249 00:26:36,162 --> 00:26:37,862 Melko. 250 00:26:38,036 --> 00:26:43,207 Joten keksit tavan ohjelmoida hermosolut itseparantumaan? 251 00:26:43,208 --> 00:26:44,644 Ei, herra Strange. 252 00:26:45,977 --> 00:26:50,305 Tiedän kuinka suunnata henki uudelleen parantaakseen kehoa paremmin. 253 00:26:52,262 --> 00:26:55,505 Henki... parantaa ruumiin. 254 00:26:57,271 --> 00:27:01,505 Huh. A... Al... Al... okei. Miten se tehdään? Mistä aloitamme? 255 00:27:07,204 --> 00:27:08,304 Etkö pidä siitä kartasta? 256 00:27:08,305 --> 00:27:11,704 Voi ei. Se on... se on erittäin hyvä. Se on vain... 257 00:27:11,716 --> 00:27:15,203 tiedätkö, olen nähnyt sen ennenkin. Lahjatavarakaupoissa. 258 00:27:15,601 --> 00:27:20,301 Ja entä tämä? - Akupunktio, hienoa. - Niin? 259 00:27:21,004 --> 00:27:22,902 Entä... se? 260 00:27:22,903 --> 00:27:25,786 Näytätkö minulle magneettikuvausta? En voi uskoa tätä. 261 00:27:25,801 --> 00:27:30,741 Jokainen näistä kartoista on jonkun laatima joka näki osan, mutta ei kokonaisuutta. 262 00:27:30,747 --> 00:27:33,630 Käytin viimeisen dollarini päästäkseni tänne 263 00:27:33,631 --> 00:27:37,030 yhdensuuntaisella lipulla, ja sinä puhut minulle uskon kautta paranemisesta? 264 00:27:37,038 --> 00:27:39,799 Olet mies, joka etsii maailmassa avaimenreiän kautta, 265 00:27:39,800 --> 00:27:42,622 ja vietit koko elämäsi yrittää laajentaa avaimenreikää. 266 00:27:42,624 --> 00:27:47,478 Jos haluat nähdä enemmän, tiedä enemmän. Ja nyt, kuultuaan, että sitä voidaan laajentaa 267 00:27:47,480 --> 00:27:51,098 tavoilla, joita et voi kuvitella, hylkäätkö mahdollisuuden? 268 00:27:51,099 --> 00:27:54,282 Ei, hylkään sen, koska teen niin ei usko satuihin 269 00:27:54,294 --> 00:27:57,147 chakroista tai energiasta, tai uskon voima. 270 00:27:57,148 --> 00:27:59,757 Ei ole olemassa sellaista asiaa kuin henki! 271 00:27:59,769 --> 00:28:03,096 Me olemme aineesta, emmekä mistään muusta. 272 00:28:03,107 --> 00:28:07,736 Olemme vain yksi pieni, hetkellinen täplä välinpitämättömän universumin sisällä. 273 00:28:07,738 --> 00:28:11,445 Ajattelet itsestäsi liian vähän. - Luuletko näkeväsi minun läpi, vai mitä? 274 00:28:11,446 --> 00:28:15,814 No et. Mutta minä näen sinun läpi!!! 275 00:28:33,288 --> 00:28:37,249 Mitä sinä juuri teit minulle?!? - Työnsin astraalimuotosi pois fyysisestä muodostasi. 276 00:28:37,284 --> 00:28:40,511 Mitä tuossa teessä on? Psilosybiini? LSD? 277 00:28:40,521 --> 00:28:42,317 Vain teetä. 278 00:28:42,351 --> 00:28:44,141 Pienellä hunajalla. 279 00:28:44,142 --> 00:28:48,240 Mitä juuri tapahtui? - Hetkeksi, astuit astraaliseen ulottuvuuteen. 280 00:28:48,242 --> 00:28:51,989 Mitä?? - Paikka, jossa sielu on olemassa erillään kehosta. 281 00:28:51,990 --> 00:28:57,288 Miksi teet tämän minulle? - Näyttääkseni kuinka paljon et tiedä. 282 00:28:57,389 --> 00:28:59,538 Avaa silmäsi. 283 00:29:00,888 --> 00:29:05,988 Ei! Ei... Ei! Paska! 284 00:29:05,989 --> 00:29:11,130 Voi luoja! Voi luoja! Voi luoja! 285 00:29:12,118 --> 00:29:14,130 Tämä ei ole totta, se ei ole totta, se ei ole 286 00:29:24,674 --> 00:29:26,922 Hänen sykensä paranee vaarallisen korkealla. 287 00:29:32,305 --> 00:29:34,005 Hän näyttää minusta kunnossa. 288 00:29:35,883 --> 00:29:39,083 Luuletko tietäväsi kuinka maailma toimii? 289 00:29:39,084 --> 00:29:42,783 Luuletko, että tämä materiaali onko universumi kaikki mitä on? 290 00:29:46,872 --> 00:29:48,782 Mikä on todellista? 291 00:29:50,979 --> 00:29:54,081 Mitä mysteereitä piilee tuolla takana aistiesi ulottuvilla? 292 00:29:56,090 --> 00:30:00,763 Olemassaolon juurella, mieli ja aine kohtaavat. 293 00:30:01,580 --> 00:30:04,780 Ajatukset muokkaavat todellisuutta. 294 00:30:17,588 --> 00:30:21,177 Tämä universumi on vain yksi äärettömästä määrästä. 295 00:30:23,508 --> 00:30:25,477 Maailmat ilman loppua. 296 00:30:26,505 --> 00:30:29,275 Jotkut hyväntahtoiset ja elämää antavat; 297 00:30:31,659 --> 00:30:35,274 Toiset ovat täynnä pahuutta ja nälkää. 298 00:30:38,246 --> 00:30:44,474 Pimeät paikat, joissa voimia aikaa vanhempi valhe... 299 00:30:44,475 --> 00:30:47,983 ahne... ja odottaa. 300 00:30:54,916 --> 00:31:01,171 Kuka sinä olet tässä valtavassa multiversumissa, Herra Outo? 301 00:31:21,268 --> 00:31:24,469 Oletko nähnyt sitä ennen lahjatavaraliikkeessä? 302 00:31:31,269 --> 00:31:32,968 Opeta minua! 303 00:31:35,087 --> 00:31:36,787 Ei 304 00:31:41,690 --> 00:31:43,390 Ei... Ei! 305 00:31:43,941 --> 00:31:45,916 Ei, ei, ei, ei ei ei ei! 306 00:31:48,296 --> 00:31:52,065 Ei! Avaa ovi! Ole hyvä! 307 00:31:55,070 --> 00:31:56,770 Kiitos, Mestarit. 308 00:32:01,279 --> 00:32:04,063 Luuletko, että olen väärässä ajaessani hänet ulos? 309 00:32:04,064 --> 00:32:06,763 5 tuntia myöhemmin hän on edelleen ovellasi. 310 00:32:07,455 --> 00:32:09,544 Hänessä on voimaa. 311 00:32:09,545 --> 00:32:14,472 Itsepäisyys, ylimielisyys, kunnianhimo... Olen nähnyt sen kaiken ennenkin. 312 00:32:14,592 --> 00:32:17,061 Muistuttaako hän sinua Kaeciliuksesta? 313 00:32:17,062 --> 00:32:19,901 En voi johtaa toista lahjakas opiskelija valtaan, 314 00:32:19,902 --> 00:32:22,011 vain menettääkseen hänet pimeyteen. 315 00:32:23,802 --> 00:32:28,398 Et menettänyt minua. halusin voimaa voittaa viholliseni. 316 00:32:28,400 --> 00:32:32,159 Annoit minulle voiman voittamaan demonini. 317 00:32:32,160 --> 00:32:35,459 Ja elää luonnonlain mukaan. 318 00:32:35,460 --> 00:32:37,759 Emme koskaan menetä demonejamme, Mordo. 319 00:32:38,562 --> 00:32:40,558 Opimme vain elämään niiden yläpuolella. 320 00:32:43,060 --> 00:32:46,157 Kaeciliuksella on edelleen varastetut sivut. 321 00:32:46,238 --> 00:32:49,657 Jos hän tulkitsee ne, hän voisi tuoda tuhon meille kaikille. 322 00:32:50,910 --> 00:32:52,807 Edessä saattaa olla synkkiä päiviä. 323 00:32:53,296 --> 00:32:56,406 Ehkä Kamar-Taj voisi käytä sellaista miestä kuin Strange. 324 00:33:06,344 --> 00:33:08,154 Älä sulje minua ulos. 325 00:33:11,285 --> 00:33:14,154 Minulla ei ole minnekään muualle mennä. 326 00:33:18,259 --> 00:33:19,959 Kiitos. 327 00:33:24,434 --> 00:33:26,134 Vuode. 328 00:33:26,800 --> 00:33:28,500 Levätä. 329 00:33:28,772 --> 00:33:30,471 Meditoi... 330 00:33:30,534 --> 00:33:32,234 jos voit. 331 00:33:32,525 --> 00:33:34,531 Muinainen lähettää sinulle. 332 00:33:41,600 --> 00:33:43,550 Mitä tämä on? Minun mantrani? 333 00:33:46,066 --> 00:33:48,049 Wi-Fi-salasana. 334 00:33:49,033 --> 00:33:50,749 Emme ole villejä. 335 00:34:11,437 --> 00:34:15,765 Aika näyttää kuinka paljon rakastan sinua. - Christine 336 00:34:22,407 --> 00:34:26,594 Mystisten taiteiden kieli on yhtä vanha kuin sivilisaatio. 337 00:34:27,662 --> 00:34:32,242 Antiikin velhot kutsuivat tämän kielen "loitsujen" käyttö. 338 00:34:32,813 --> 00:34:35,742 Mutta jos tuo sana loukkaa nykyaikaiset tunteesi, 339 00:34:35,743 --> 00:34:37,156 voit kutsua sitä "ohjelmaksi". 340 00:34:37,580 --> 00:34:40,492 Lähdekoodi, joka muokkaa todellisuutta. 341 00:34:41,187 --> 00:34:43,791 Valjastamme energiaa 342 00:34:44,882 --> 00:34:47,941 piirretty muista ulottuvuuksista multiversumi, 343 00:34:49,426 --> 00:34:51,190 loitsuja, 344 00:34:52,772 --> 00:34:55,239 loihtia kilpiä 345 00:34:55,658 --> 00:34:57,440 ja aseita 346 00:34:58,536 --> 00:35:00,589 tehdä taikuutta. 347 00:35:14,337 --> 00:35:18,236 Mutta... vaikka sormeni voisivat tehdä sen, 348 00:35:18,584 --> 00:35:21,836 Käteni olisivat vain heiluttaen ilmassa. tarkoitan, 349 00:35:21,854 --> 00:35:23,936 miten pääsen täältä sinne? 350 00:35:23,937 --> 00:35:26,446 Miten pääsit kiinnittää katkenneet hermot takaisin, 351 00:35:26,447 --> 00:35:30,415 ja laittaa ihmisen selkärangan takaisin yhteen luu luulta? 352 00:35:30,416 --> 00:35:32,735 Opiskele ja harjoittele. Vuosia siitä. 353 00:35:41,321 --> 00:35:43,020 Hei. 354 00:35:45,906 --> 00:35:49,082 Herra Outo. - Öh... Stephen, ole kiltti. 355 00:35:49,443 --> 00:35:52,143 - Ja sinä olet? - Wong. - Wong. 356 00:35:53,219 --> 00:35:56,131 Vain Wong? Kuten... Adele? 357 00:35:58,310 --> 00:36:00,081 Tai... Aristoteles. 358 00:36:01,497 --> 00:36:03,930 Drake. Bono. 359 00:36:06,712 --> 00:36:08,530 Eminem. 360 00:36:11,604 --> 00:36:13,529 Näkymättömän auringon kirja. 361 00:36:14,336 --> 00:36:16,119 Astronomia Nova. 362 00:36:16,471 --> 00:36:18,220 Codex Imperium. 363 00:36:18,524 --> 00:36:20,278 Salomon avain. 364 00:36:22,149 --> 00:36:24,618 Oletko lopettanut tämän kaiken? - Joo. 365 00:36:25,662 --> 00:36:28,007 Tule mukaani. - Selvä. 366 00:36:29,051 --> 00:36:31,138 Tämä osio on vain mestareille. 367 00:36:31,140 --> 00:36:33,516 Mutta minun harkinnan mukaan muut voivat käyttää sitä. 368 00:36:34,669 --> 00:36:36,516 Meidän pitäisi aloittaa Maxim's Primeristä. 369 00:36:40,305 --> 00:36:42,075 Miten sanskritisi kuuluu? 370 00:36:42,857 --> 00:36:45,115 Puhun sujuvasti Google-kääntäjässä. 371 00:36:45,904 --> 00:36:48,424 Lue se. Klassinen sanskriti. 372 00:36:52,753 --> 00:36:54,524 Mitä ne ovat? 373 00:36:54,549 --> 00:36:56,923 Muinaisen yksityiskokoelma. 374 00:36:57,504 --> 00:36:59,204 Ovatko ne siis kiellettyjä? 375 00:36:59,254 --> 00:37:02,842 Mikään tieto Kamar-Tajissa ei ole kiellettyä. Vain tietyt käytännöt. 376 00:37:05,267 --> 00:37:09,401 Nämä kirjat ovat aivan liian edistyksellisiä kukaan muu kuin Sorcerer Supreme. 377 00:37:20,473 --> 00:37:22,270 Tästä puuttuu sivuja. 378 00:37:22,776 --> 00:37:26,299 Se on Cagliostron kirja. Ajan tutkimus. 379 00:37:26,724 --> 00:37:29,339 Yksi rituaaleista oli entinen mestari varasti. 380 00:37:30,763 --> 00:37:33,018 Kiihkoilija nimeltä Kaecilius. 381 00:37:34,584 --> 00:37:37,213 Juuri sen jälkeen, kun hän ryntäsi entinen kirjastonhoitaja, 382 00:37:37,214 --> 00:37:39,677 ja vapautti hänet päästään. 383 00:37:42,528 --> 00:37:44,617 Olen nyt näiden kirjojen vartija. 384 00:37:45,159 --> 00:37:49,816 Jos siis osa tästä kokoelmasta pitäisi varastaa uudelleen, tietäisin sen. 385 00:37:49,820 --> 00:37:53,166 Ja olisit kuollut ennen oletko koskaan lähtenyt rakennuksesta. 386 00:37:56,624 --> 00:37:58,714 Entä jos se on vain myöhässä? Tiedätkö? 387 00:37:59,096 --> 00:38:02,313 Onko... myöhästymismaksuja, joista minun pitäisi tietää? Ehkä, ehkä, hm... 388 00:38:05,544 --> 00:38:08,214 Tiedätkö, ihmiset käyttivät ajatella olevani hauska. 389 00:38:08,215 --> 00:38:09,713 Toimivatko ne sinulle? 390 00:38:09,714 --> 00:38:13,011 Kunnossa. No, se on ollut ihana jutella kanssasi, kiitos 391 00:38:13,023 --> 00:38:15,902 sinä kirjojen ja puolesta kauhistuttava tarina 392 00:38:15,903 --> 00:38:18,723 ja henkeni uhkauksesta. 393 00:38:49,080 --> 00:38:52,627 Nyt saamme voiman tuhota se, joka petti meidät. 394 00:38:55,224 --> 00:38:57,257 Hän, joka pettää maailman. 395 00:39:56,649 --> 00:40:00,278 Mestari rintareppu on välttämätön mystisille taiteille. 396 00:40:00,721 --> 00:40:03,548 Ne antavat meille mahdollisuuden matkustaa kautta multiversumi. 397 00:40:04,020 --> 00:40:06,196 Sinun tarvitsee vain keskittyä. 398 00:40:06,439 --> 00:40:08,196 Visualisoi. 399 00:40:08,216 --> 00:40:10,747 Katso määränpää mielessäsi. 400 00:40:11,636 --> 00:40:14,416 Katso edessäsi olevan maailman ulkopuolelle. 401 00:40:15,371 --> 00:40:17,656 Kuvittele jokainen yksityiskohta. 402 00:40:18,548 --> 00:40:23,194 Mitä selkeämpi kuva, sitä nopeammin ja helpommin, 403 00:40:23,207 --> 00:40:25,315 portti tulee. 404 00:40:28,423 --> 00:40:30,144 Ja lopeta. 405 00:40:30,354 --> 00:40:33,360 Haluaisin hetken yksin Mr. Strangen kanssa. 406 00:40:33,361 --> 00:40:35,083 Tietenkin. 407 00:40:38,336 --> 00:40:41,347 Minun käteni. - Kyse ei ole käsistäsi. 408 00:40:41,348 --> 00:40:43,191 Miten tämä ei koske käsiäni? 409 00:40:43,199 --> 00:40:44,942 Mestari Hamir. 410 00:40:58,733 --> 00:41:00,489 Kiitos, mestari Hamir. 411 00:41:01,473 --> 00:41:03,689 Et voi voittaa jokea alistumiseen. 412 00:41:04,676 --> 00:41:09,099 Sinun täytyy antautua sen virtaukselle, ja käytä sen voimaa omaksesi. 413 00:41:09,403 --> 00:41:12,540 Minä... Hallitsen sitä luovuttamalla kontrollin? Siinä ei ole mitään järkeä. 414 00:41:12,541 --> 00:41:15,748 Kaikki ei käy. Kaiken ei tarvitse. 415 00:41:16,458 --> 00:41:18,877 Älylläsi on vienyt sinut pitkälle elämässäsi. 416 00:41:18,886 --> 00:41:20,616 Mutta se ei vie sinua pidemmälle. 417 00:41:20,705 --> 00:41:22,447 Antaudu, Stephen. 418 00:41:22,991 --> 00:41:24,707 Hiljennä egosi 419 00:41:25,311 --> 00:41:27,046 ja voimasi nousee. 420 00:41:27,925 --> 00:41:29,641 Tule mukaani. 421 00:41:34,557 --> 00:41:36,910 Odota. Onko tämä... - Everest. 422 00:41:39,056 --> 00:41:45,444 Se on kaunista. - Joo, olet oikeassa. Kaunis. On jäätävää, mutta... kaunista. 423 00:41:45,515 --> 00:41:49,683 Tässä lämpötilassa, henkilö voi kestää 13 minuuttia 424 00:41:49,684 --> 00:41:53,183 ennen kuin kärsit pysyvästi toiminnan menetys. - Hienoa. 425 00:41:53,184 --> 00:41:58,182 Mutta todennäköisesti joudut shokkiin ensimmäisen 2 minuutin aikana. - Mitä? 426 00:41:58,183 --> 00:42:01,181 Antaudu, Stephen. - Ei, ei!!! Älä! 427 00:42:10,229 --> 00:42:13,330 Miten uusi rekrytoijamme voi? - Katsotaan. 428 00:42:13,837 --> 00:42:15,580 Sekunti tahansa nyt. 429 00:42:17,799 --> 00:42:19,559 Ei, ei taas. 430 00:42:24,385 --> 00:42:26,228 Ehkä minun pitäisi... 431 00:43:39,667 --> 00:43:41,928 Stephen. - Wong. 432 00:43:42,018 --> 00:43:45,047 Mitä haluat, Strange? - Kirjoja astraaliprojektiosta. 433 00:43:45,517 --> 00:43:48,537 Et ole valmis siihen. - Kokeile minua, Beyonc. 434 00:43:52,126 --> 00:43:55,526 Tule. Olet kuullut hänestä. Hän on valtava tähti, eikö? 435 00:43:57,486 --> 00:43:59,315 nauratko koskaan? 436 00:44:00,085 --> 00:44:01,835 Voi tulla, vain anna minulle kirja, vai mitä? 437 00:44:02,435 --> 00:44:04,150 Ei 438 00:44:31,061 --> 00:44:35,710 Kerran tässä huoneessa pyysit minua antamaan sinun oppia. 439 00:44:35,810 --> 00:44:40,060 Nyt minulle kerrotaan, että kysyt joka oppitunnilla, opettaa mieluummin itse. 440 00:44:40,061 --> 00:44:42,960 Kerran tässä huoneessa käskit minun avata silmäni. 441 00:44:42,970 --> 00:44:45,749 Nyt minua käsketään sokeasti hyväksy säännöt, joissa ei ole järkeä. 442 00:44:45,769 --> 00:44:49,158 Kuten sääntö loihtimista vastaan portti kirjastoon? 443 00:44:49,159 --> 00:44:52,658 Wong kertoi minulle? - Sinä etenet nopeasti taitosi avulla. 444 00:44:53,157 --> 00:44:55,868 Tarvitset turvallisen tilan harjoitella loitsujasi. 445 00:45:14,475 --> 00:45:16,375 Olet nyt peiliulottuvuuden sisällä. 446 00:45:16,730 --> 00:45:18,755 Aina läsnä, mutta huomaamatta. 447 00:45:19,915 --> 00:45:22,257 Reaalimaailma ei vaikuta mitä täällä tapahtuu. 448 00:45:23,057 --> 00:45:26,525 Käytämme peiliulottuvuutta kouluttaa, valvoa, 449 00:45:27,413 --> 00:45:29,694 ja joskus hillitsemään uhkauksia. 450 00:45:29,904 --> 00:45:32,606 Et halua jäädä jumiin täällä ilman kantorengasta. 451 00:45:32,641 --> 00:45:35,604 Odota. Anteeksi, mitä tarkoitatko uhkauksia? 452 00:45:44,964 --> 00:45:47,236 Äärettömän multiversen oppiminen 453 00:45:47,237 --> 00:45:49,537 sisälsi loputtomien vaarojen oppimisen. 454 00:45:49,572 --> 00:45:51,861 Ja jos kerroin kaiken muuten kun et 455 00:45:51,873 --> 00:45:53,987 tiedät jo, juoksit täältä kauhuissaan. 456 00:45:59,907 --> 00:46:02,380 Joten kuinka vanha hän on? 457 00:46:04,830 --> 00:46:06,936 Kukaan ei tiedä ikää noita Korkein. 458 00:46:07,690 --> 00:46:10,999 Vain se, että hän on kelttiläinen eikä puhu koskaan menneisyydestään. 459 00:46:11,057 --> 00:46:12,762 Seuraatko häntä, vaikka et tiedä? 460 00:46:12,963 --> 00:46:15,277 Tiedän, että hän on luja, mutta arvaamaton. 461 00:46:15,681 --> 00:46:17,381 Armoton, mutta silti ystävällinen. 462 00:46:18,708 --> 00:46:20,408 Hän teki minusta sen minkä olen. 463 00:46:22,433 --> 00:46:25,645 Luota opettajaasi. Ja älä eksy. 464 00:46:25,695 --> 00:46:28,304 Kuten Kaecilius? - Aivan oikein. 465 00:46:33,518 --> 00:46:35,218 Sinä tunsit hänet. 466 00:46:35,760 --> 00:46:39,161 Kun hän ensimmäisen kerran tuli luoksemme, hän oli menettänyt kaikki, joita hän koskaan rakasti. 467 00:46:39,196 --> 00:46:40,908 Hän oli surullinen ja murtunut mies, 468 00:46:40,909 --> 00:46:43,204 etsii vastauksia mystisistä taiteista. 469 00:46:43,239 --> 00:46:46,699 Loistava opiskelija, mutta hän oli ylpeä, itsepäinen. 470 00:46:46,808 --> 00:46:49,383 kyseli Muinaista, hylkäsi opetuksemme. 471 00:46:56,617 --> 00:46:58,317 Hän lähti Kamar-Tajista. 472 00:46:58,532 --> 00:47:01,157 Hänen opetuslapsensa seurasivat häntä kuin lampaat 473 00:47:01,158 --> 00:47:03,401 väärän opin vietellyt. 474 00:47:03,436 --> 00:47:06,499 Hän varasti kielletyn rituaalin, eikö niin? - Joo. 475 00:47:07,138 --> 00:47:08,838 Mitä se teki? 476 00:47:10,629 --> 00:47:12,329 Ei enää kysymyksiä. 477 00:47:13,241 --> 00:47:15,660 Mikä se on? - Se on kysymys. 478 00:47:17,332 --> 00:47:19,032 Tämä on jäänne. 479 00:47:19,302 --> 00:47:22,628 Jotkut taikuudet ovat liian voimakkaita kestämään, joten täytämme esineitä sillä. 480 00:47:23,851 --> 00:47:26,140 Antaa heidän ottaa rasitusta emme voi. 481 00:47:26,311 --> 00:47:30,887 Tämä on Living Tribunalin esikunta. 482 00:47:34,482 --> 00:47:36,182 Muistomerkkejä on monia. 483 00:47:36,198 --> 00:47:37,898 Watoomin sauva. 484 00:47:37,950 --> 00:47:39,676 Voltorin pulttisaappaat. 485 00:47:39,677 --> 00:47:43,812 He vain pyörittelevät kieltä, eikö niin? Milloin saan reliikvini? 486 00:47:43,813 --> 00:47:46,324 Kun olet valmis. - Luulen, että olen valmis. 487 00:47:46,359 --> 00:47:48,943 Olet valmis, kun jäänne päättää, että olet valmis. 488 00:47:49,730 --> 00:47:51,430 Toistaiseksi 489 00:47:52,425 --> 00:47:54,124 loihtia aseen. 490 00:47:54,762 --> 00:47:56,650 Joo. 491 00:48:02,543 --> 00:48:06,484 Taistella! Taistele kuten elämäsi riippui siitä! 492 00:48:12,319 --> 00:48:14,822 Koska jonain päivänä se voi olla. 493 00:48:35,191 --> 00:48:38,274 Christine 494 00:48:42,351 --> 00:48:46,926 Lähetän sinulle sähköpostia vielä kerran 495 00:49:25,562 --> 00:49:27,262 Wong? 496 00:49:39,030 --> 00:49:40,730 Kunnossa. 497 00:49:40,731 --> 00:49:43,747 Avaa ensin Agamotto-silmä. 498 00:50:04,185 --> 00:50:05,884 Kunnossa. 499 00:50:29,295 --> 00:50:30,995 Voi voi. 500 00:51:07,891 --> 00:51:09,591 Dormammu. 501 00:51:11,059 --> 00:51:12,759 Pimeä ulottuvuus. 502 00:51:13,394 --> 00:51:15,094 Ikuinen elämä? 503 00:51:21,093 --> 00:51:22,793 Stop!!! 504 00:51:25,849 --> 00:51:28,093 Jatkossa peukalointi todennäköisyys on kielletty! 505 00:51:28,128 --> 00:51:30,450 Minä... minä... Tein vain juuri sitä mitä kirjassa sanotaan! 506 00:51:30,474 --> 00:51:33,772 Ja mitä kirja kertoi tuon rituaalin suorittamisen vaarat? 507 00:51:33,807 --> 00:51:35,674 Joo, en tiedä. En ollut päässyt vielä siihen osaan. 508 00:51:35,691 --> 00:51:38,275 Ajalliset manipulaatiot voivat luoda oksia ajoissa. 509 00:51:38,921 --> 00:51:40,719 Epävakaat mitta-aukot. 510 00:51:40,754 --> 00:51:43,596 Tilavia paradokseja! Aika silmukat!!! 511 00:51:43,645 --> 00:51:46,914 Haluat jäädä kokemaan uudelleen sama hetki uudestaan ja uudestaan, ikuisesti, 512 00:51:46,949 --> 00:51:48,648 vai eikö ole koskaan ollut olemassakaan? 513 00:51:49,600 --> 00:51:51,720 Heidän pitäisi todella laittaa varoitukset ennen näitä juttuja. 514 00:51:51,779 --> 00:51:53,686 Uteliaisuutesi voisi ovat tappaneet sinut. 515 00:51:54,061 --> 00:51:56,275 Et manipuloinut aika-avaruuden jatkumo, 516 00:51:56,310 --> 00:51:58,405 tuhosit sen. 517 00:51:58,735 --> 00:52:02,180 Emme peukaloi luonnonlaki. Puolustamme sitä. 518 00:52:02,193 --> 00:52:03,893 Miten opit tekemään sen? 519 00:52:05,113 --> 00:52:08,021 Missä opit loitsujen litania vaaditaan edes ymmärtämään sitä? 520 00:52:08,056 --> 00:52:11,598 Minulla on valokuvamuisti. Näin minä sain M.D:n ja tohtorin samaan aikaan. 521 00:52:11,599 --> 00:52:15,598 Mitä juuri teit vaatii enemmän kuin hyvän muistin. 522 00:52:15,599 --> 00:52:17,096 Olet syntynyt mystisille taiteille. 523 00:52:17,313 --> 00:52:20,646 Ja silti käteni tärisevät edelleen. - Toistaiseksi kyllä. 524 00:52:20,681 --> 00:52:23,213 Ei ikuisesti? - Emme ole profeettoja. 525 00:52:23,248 --> 00:52:25,426 Milloin alat kertoa minulle, mitä me olemme? 526 00:52:30,831 --> 00:52:34,748 Vaikka sankarit pitävät Avengersista suojella maailmaa fyysisiltä vaaroilta, 527 00:52:35,157 --> 00:52:38,058 me velhot suojelemme sitä mystisempiä uhkia vastaan. 528 00:52:39,475 --> 00:52:43,250 Ancient One on uusin Sorcerers Supremen pitkässä rivissä 529 00:52:43,285 --> 00:52:46,856 Palataan tuhansia vuosia taaksepäin mystisten taiteiden isälle, 530 00:52:46,891 --> 00:52:48,591 mahtava Agamotto. 531 00:52:49,534 --> 00:52:53,445 Sama velho, joka loi silmän lainasit niin piittaamattomasti. 532 00:52:54,752 --> 00:52:57,809 Agamotto rakensi 3 pyhäkköä vallan paikoissa, 533 00:52:57,844 --> 00:53:00,397 missä suuret kaupungit nyt seisovat. 534 00:53:00,432 --> 00:53:02,487 Tuo ovi johtaa Hongkongin pyhäkköön, 535 00:53:03,846 --> 00:53:05,546 se ovi New York Sanctumiin. 536 00:53:06,349 --> 00:53:08,048 Tuo London Sanctumiin. 537 00:53:08,399 --> 00:53:12,797 Yhdessä Sanctumit tuottavat a suojakilpi ympäri maailmaa. 538 00:53:13,722 --> 00:53:17,185 Sanctum suojelee maailma ja me velhot 539 00:53:17,592 --> 00:53:20,599 suojella Sanctumeja. - Mistä? 540 00:53:20,634 --> 00:53:23,696 Muun ulottuvuuden olentoja jotka uhkaavat universumiamme. 541 00:53:24,539 --> 00:53:26,239 Kuten Dormammu? 542 00:53:27,024 --> 00:53:28,724 Mistä opit tuon nimen? 543 00:53:29,669 --> 00:53:32,241 Luin sen juuri kirjasta Cagliostrosta. Miksi? 544 00:53:37,741 --> 00:53:39,441 Dormammu asuu pimeässä ulottuvuudessa. 545 00:53:41,145 --> 00:53:42,845 Ajan yli. 546 00:53:43,218 --> 00:53:47,287 Hän on kosminen valloittaja, maailmojen tuhoaja. 547 00:53:47,714 --> 00:53:50,493 Olento, jolla on ääretön voima ja loputon nälkä, 548 00:53:51,554 --> 00:53:53,564 pyrkiessään tunkeutumaan jokaiseen universumiin 549 00:53:53,599 --> 00:53:56,459 ja tuo kaikki maailmat sisään hänen tumma ulottuvuus. 550 00:53:57,572 --> 00:53:59,895 Ja hän janoaa maapalloa eniten. 551 00:54:01,442 --> 00:54:03,223 Sivut, jotka Kaecilius varasti. 552 00:54:03,869 --> 00:54:07,485 Rituaali ottaa yhteyttä Dormammuun ja ammentaa voimaa pimeästä ulottuvuudesta. 553 00:54:11,789 --> 00:54:13,489 Uuu... okei. Kunnossa. 554 00:54:15,366 --> 00:54:19,494 Minä... aikakatkaisu. Minä... Tulin tänne parantamaan käteni, 555 00:54:20,237 --> 00:54:23,918 olla taistelematta jossain mystisessä sodassa. 556 00:54:26,279 --> 00:54:27,979 Lontoo. 557 00:54:31,266 --> 00:54:32,973 Kaecilius! 558 00:54:32,974 --> 00:54:34,674 Ei!!! 559 00:54:40,167 --> 00:54:41,867 Wong? Mordo? 560 00:55:18,621 --> 00:55:20,320 177A Bleecker Street 561 00:55:32,907 --> 00:55:34,606 Hei? 562 00:56:03,468 --> 00:56:05,167 Hei? 563 00:56:43,205 --> 00:56:46,566 Daniel. Näen, että he loivat sinut Sanctumin mestari. 564 00:56:47,872 --> 00:56:49,572 Tiedätkö mitä se tarkoittaa? 565 00:56:50,408 --> 00:56:52,108 Että kuolet suojelemalla sitä. 566 00:57:08,331 --> 00:57:10,030 Stop! 567 00:57:20,711 --> 00:57:22,960 Kuinka kauan olet ollut Kamar-TaJ:ssa, herra...? 568 00:57:23,244 --> 00:57:24,943 Lääkäri. 569 00:57:25,796 --> 00:57:28,998 - Vain tohtori? - Se on outoa. 570 00:57:30,410 --> 00:57:33,301 Ehkä. Kuka minä olen tuomitsemaan? 571 00:59:57,909 --> 00:59:59,896 Etkö osaa käyttää sitä? 572 01:01:44,984 --> 01:01:46,684 Mitä? 573 01:01:50,019 --> 01:01:52,519 Kuolet tänne. - Voi lopeta. 574 01:01:52,920 --> 01:01:54,073 Sanoin, lopeta! 575 01:01:54,108 --> 01:01:57,555 Et voi lopettaa tätä, herra tohtori. - Miksi... katso, en edes tiedä mikä "tämä" on. 576 01:01:58,191 --> 01:02:01,249 Se on loppu ja alku. 577 01:02:01,307 --> 01:02:03,902 Monista tulee harvoja, tulossa Yhdeksi. 578 01:02:05,695 --> 01:02:07,327 Katso, jos et mene alkaa tehdä järkeä, 579 01:02:07,339 --> 01:02:09,017 Minun on vain pakko laita tämä asia takaisin. 580 01:02:09,018 --> 01:02:10,191 Kerro minulle, herra tohtori. 581 01:02:10,226 --> 01:02:13,411 Selvä, katso. Minun nimeni on tohtori Stephen Strange. 582 01:02:13,446 --> 01:02:16,624 Oletko lääkäri? - Kyllä. - Tiedemies. 583 01:02:17,282 --> 01:02:22,137 Ymmärrät luonnonlait. Kaikki vanhenee. Kaikki asiat kuolevat. 584 01:02:22,360 --> 01:02:25,874 Lopulta aurinkomme palaa, universumimme kylmenee ja tuhoutuu. 585 01:02:26,755 --> 01:02:28,551 Mutta pimeä ulottuvuus... 586 01:02:28,947 --> 01:02:30,659 se on paikka yli ajan. 587 01:02:30,694 --> 01:02:34,119 Siinä se. Laitan tämän takaisin. Tämän maailman ei tarvitse kuolla, tohtori. 588 01:02:34,154 --> 01:02:37,087 Tämä maailma voi ottaa oikeutensa paikka niin monien muiden joukossa, 589 01:02:37,122 --> 01:02:38,821 osana Yhtä. 590 01:02:39,068 --> 01:02:40,768 Suuri ja kaunis Yksi. 591 01:02:41,751 --> 01:02:43,451 Ja me kaikki voimme elää ikuisesti. 592 01:02:43,765 --> 01:02:45,465 Todella? 593 01:02:47,181 --> 01:02:50,519 Mitä sinulla on irti tämä New Age -ulotteinen utopia? 594 01:02:51,352 --> 01:02:54,942 Sama kuin sinä. Sama kuin kaikille. Elämä. Ikuinen elämä. 595 01:02:56,042 --> 01:02:58,053 Ihmiset ajattelevat hyvää ja pahaa, 596 01:02:58,088 --> 01:03:01,460 mutta oikeastaan aika on todellinen vihollinen meistä kaikista. Aika tappaa kaiken. 597 01:03:01,461 --> 01:03:03,359 Entä tappamasi ihmiset? 598 01:03:03,394 --> 01:03:07,493 Pieniä, hetkellisiä pilkkuja sisällä välinpitämätön universumi. 599 01:03:09,456 --> 01:03:11,156 Kyllä. näet, 600 01:03:12,150 --> 01:03:13,983 näetkö mitä teemme? 601 01:03:14,926 --> 01:03:18,688 Maailma ei ole sellainen kuin sen pitäisi olla. Ihmiskunta kaipaa ikuista, 602 01:03:19,145 --> 01:03:21,582 ajan ulkopuolella olevalle maailmalle, koska aika orjuuttaa meidät. 603 01:03:21,617 --> 01:03:23,754 Aika on loukkaus. 604 01:03:24,375 --> 01:03:26,238 Kuolema on loukkaus. 605 01:03:27,284 --> 01:03:28,984 Tohtori... 606 01:03:29,555 --> 01:03:31,741 Emme pyri hallitsemaan tätä maailmaa. 607 01:03:31,776 --> 01:03:34,664 Pyrimme pelastamaan sen luovuta se Dormammulle, 608 01:03:34,699 --> 01:03:37,248 kuka on kaiken evoluution tarkoitus, 609 01:03:38,010 --> 01:03:39,710 kaiken olemassaolon syy. 610 01:03:40,775 --> 01:03:43,492 Sorcerer Supreme puolustaa olemassaoloa. 611 01:03:45,128 --> 01:03:49,164 Mikä toi sinut Kamar-Tajiin, Lääkäri? Oliko se valaistuminen? 612 01:03:49,874 --> 01:03:51,574 Voimaa? 613 01:03:52,846 --> 01:03:55,185 Sinä tulit parantuaksesi, kuten me kaikki. 614 01:03:57,202 --> 01:03:59,854 Kamar-Taj on paikka, joka kerää rikkinäisiä tavaroita. 615 01:03:59,859 --> 01:04:01,687 Me kaikki tulemme mukaan lupaus parantua, 616 01:04:01,722 --> 01:04:04,467 vaan sen sijaan Muinainen antaa meille salin temppuja. 617 01:04:06,008 --> 01:04:08,150 Todellinen taika hän pitää itselleen. 618 01:04:08,185 --> 01:04:11,556 Oletko koskaan miettinyt, kuinka hän onnistuitko elämään näin kauan? 619 01:04:15,999 --> 01:04:19,170 Minä... Näin rituaalit Cagliostron kirja. 620 01:04:19,205 --> 01:04:21,830 Joten tiedäthän. 621 01:04:21,865 --> 01:04:26,974 Rituaali antaa minulle voiman kaataa Muinainen ja repi hänen pyhäkkönsä alas, 622 01:04:27,009 --> 01:04:29,488 päästääksesi pimeän ulottuvuuden sisään. 623 01:04:30,044 --> 01:04:33,399 Koska mikä Muinainen aarre, Dormammu antaa vapaasti. 624 01:04:34,603 --> 01:04:36,302 Elämä, ikuinen. 625 01:04:36,944 --> 01:04:40,268 Hän ei ole maailmojen tuhoaja, Tohtori, hän on maailmojen pelastaja. 626 01:04:42,162 --> 01:04:44,995 Ei. Tarkoitan, tule. Katso kasvojasi. 627 01:04:45,694 --> 01:04:47,879 Dormammu teki sinusta murhaajan. 628 01:04:48,096 --> 01:04:50,548 Kuinka hyvä hänen valtakuntansa voi olla? 629 01:04:52,397 --> 01:04:54,097 Onko se sinun mielestäsi hauskaa? 630 01:04:54,372 --> 01:04:56,072 Ei, tohtori. 631 01:04:56,201 --> 01:04:58,758 Hassua on, että sinulla on hukannut rintarenkaasi. 632 01:06:06,879 --> 01:06:09,375 Sir, voinko auttaa sinua? - Tohtori Palmer, missä hän on? 633 01:06:09,477 --> 01:06:12,366 Sir, meidän täytyy... - Missä hän on? - Hoitajien asemalla. 634 01:06:12,538 --> 01:06:14,238 Christine! 635 01:06:15,835 --> 01:06:18,424 Stephen? Voi luoja. Mitä... - Meidän täytyy saada 636 01:06:18,436 --> 01:06:20,749 olen nyt leikkauspöydällä. Vain sinä. 637 01:06:20,922 --> 01:06:22,622 Nyt! Minulla ei ole aikaa! 638 01:06:22,974 --> 01:06:26,477 Mitä tapahtui? - Puukotettiin. Sydämen tamponaatti. 639 01:06:27,856 --> 01:06:29,556 Mitä sinulla on päälläsi? 640 01:06:35,769 --> 01:06:40,516 Rintaontelo on selkeä. - Veri... on sydänpussissa. 641 01:06:42,588 --> 01:06:44,893 Ei ei ei ei ei ei ei ei! Stephen! Stephen! 642 01:07:13,469 --> 01:07:15,169 Vain vähän korkeammalle. 643 01:07:16,735 --> 01:07:18,434 Ole varovainen neulan kanssa. 644 01:07:20,266 --> 01:07:21,966 Stephen? 645 01:07:22,974 --> 01:07:26,736 Voi herra, oi herra. Mitä minä näen? - Astraaliruumiini. 646 01:07:28,220 --> 01:07:31,076 Oletko kuollut? - Ei, Christine, mutta olen kuolemassa. 647 01:07:33,418 --> 01:07:35,548 Oikein. Oikein. 648 01:07:36,893 --> 01:07:40,269 Joo. Kunnossa. 649 01:07:49,375 --> 01:07:51,295 Olen... En ole koskaan nähnyt tällainen haava ennen. 650 01:07:51,622 --> 01:07:53,322 Millä sinua puukotettiin? 651 01:07:53,762 --> 01:07:55,462 En tiedä. 652 01:08:14,531 --> 01:08:17,232 Minun täytyy nyt kadota. - Ei, minä... 653 01:08:17,774 --> 01:08:19,474 Pidä minut hengissä, jooko? 654 01:08:22,548 --> 01:08:24,438 Kunnossa! Kunnossa. 655 01:08:49,097 --> 01:08:50,797 Voi vittu! 656 01:09:21,082 --> 01:09:22,781 Lataus 200 jouleen 657 01:09:33,842 --> 01:09:35,542 Stephen, tule. 658 01:09:38,010 --> 01:09:40,879 Lyö minua taas! - Lopeta se! 659 01:09:40,914 --> 01:09:42,759 Nosta jännitettä ja lyö minua uudelleen. 660 01:09:42,760 --> 01:09:45,104 Ei, sydämesi hakkaa! - Tee se vain! 661 01:10:16,910 --> 01:10:18,610 Voi luoja! 662 01:10:18,711 --> 01:10:20,480 Oletko kunnossa? - Hei. 663 01:10:21,940 --> 01:10:23,640 Kunnossa. 664 01:10:28,911 --> 01:10:32,557 Kaiken tämän ajan jälkeen tulet vain tänne, 665 01:10:34,440 --> 01:10:37,994 lentää ulos kehostasi? - Joo, tiedän. 666 01:10:38,707 --> 01:10:40,407 Minullakin oli muuten ikävä sinua. 667 01:10:42,102 --> 01:10:44,552 Kirjoitin 2 sähköpostia, mutta et koskaan vastannut. 668 01:10:44,587 --> 01:10:46,287 Miksi tekisin? 669 01:10:47,216 --> 01:10:49,168 Christine, olen niin pahoillani. 670 01:10:50,441 --> 01:10:52,143 Kaiken sen takia. Ja olit oikeassa, 671 01:10:52,178 --> 01:10:55,998 Olin täydellinen kusipää. Kohtelin sinua niin kauheasti 672 01:10:56,033 --> 01:11:00,226 ja olet ansainnut paljon enemmän. - Lopeta. Sinä... olet selvästi shokissa. 673 01:11:02,015 --> 01:11:03,714 Tarkoitan, mitä helvettiä tapahtuu? 674 01:11:04,643 --> 01:11:06,343 Missä olet ollut? 675 01:11:06,608 --> 01:11:09,793 No, kun länsimainen lääketiede petti minut, 676 01:11:09,828 --> 01:11:12,742 Suuntasin itään, ja minä päätyi Kathmanduun. 677 01:11:12,777 --> 01:11:15,252 Kathmandu? - Joo. 678 01:11:16,442 --> 01:11:20,344 Mitä, kuten Bob Segerin laulu? - 1975, Beautiful Loser, puoli A. Ja sitten, 679 01:11:20,379 --> 01:11:22,141 Menin paikkaan nimeltä Kamar-Taj 680 01:11:22,142 --> 01:11:27,556 ja juttelin jonkun kanssa nimeltä Muinainen, ja... 681 01:11:28,838 --> 01:11:32,042 Voi. Joten liityit kulttiin. - Ei, en tehnyt. Ei aivan. tarkoitan, 682 01:11:32,077 --> 01:11:35,150 he opettivat minut hyödyntämään voimia jonka olemassaolosta en ole edes tiennyt. 683 01:11:35,185 --> 01:11:37,500 Joo, se kuulostaa kultilta. - Se ei ole kultti. 684 01:11:37,772 --> 01:11:40,807 No näin sanoisi kultisti. - Ei. 685 01:11:41,358 --> 01:11:43,817 Odota, Stephen... mitä tehdä luuletko tekeväsi? 686 01:11:43,852 --> 01:11:45,552 Olen myöhässä kulttikokouksesta. 687 01:11:49,671 --> 01:11:51,471 Tämä on hullua. - Joo. 688 01:11:51,506 --> 01:11:53,512 Minne olet menossa? 689 01:11:53,918 --> 01:11:55,620 hm... - Kerro minulle totuus? 690 01:11:55,621 --> 01:11:59,759 No, voimakas velho, joka antoi siirtyy muinaiselle entiteetille 691 01:11:59,767 --> 01:12:02,426 joka voi muuttaa fysiikan lakeja, yritti kovasti tappaa minut, 692 01:12:02,431 --> 01:12:04,393 mutta jätin hänet kahleiksi Greenwich Villagessa, 693 01:12:04,398 --> 01:12:06,521 ja nopein tie takaisin sinne on ulottuvuusyhdyskäytävän kautta 694 01:12:06,522 --> 01:12:10,645 jonka avasin moppikomerossa. - Okei. Älä kerro minulle. Hyvä. 695 01:12:21,128 --> 01:12:23,111 Minun on todellakin mentävä. 696 01:13:10,387 --> 01:13:12,087 Outo! 697 01:13:14,194 --> 01:13:17,874 Olet kunnossa. - Suhteellinen käsite, mutta joo, olen kunnossa. 698 01:13:18,705 --> 01:13:20,405 Levitaation viitta. 699 01:13:21,425 --> 01:13:23,124 Se tuli sinulle. 700 01:13:23,560 --> 01:13:25,260 Ei pientä suoritusta. 701 01:13:25,949 --> 01:13:27,649 Se on epävakaa juttu. 702 01:13:27,725 --> 01:13:29,880 Hän on paennut. - Kaecilius? - Joo. 703 01:13:31,202 --> 01:13:33,680 Hän voi taittaa tilaa ja ainetta mielensä mukaan. 704 01:13:34,103 --> 01:13:39,040 Hän taittaa materiaalin peilin ulkopuolelle ulottuvuus? todellisessa maailmassa? - Joo. 705 01:13:39,565 --> 01:13:41,375 Kuinka monta muuta? - Kaksi. 706 01:13:42,541 --> 01:13:47,066 Jäin erään erämaahan. - Ja muu? - Hänen ruumiinsa oli hallissa. 707 01:13:47,067 --> 01:13:50,864 Mestari Drumm oli aulassa. - Hänet on viety takaisin Kamar-Tajiin. 708 01:13:50,865 --> 01:13:52,564 London Sanctum on kaatunut. 709 01:13:53,193 --> 01:13:57,378 Vain New York ja Hongkong ovat nyt jäljellä suojelemaan meitä pimeältä ulottuvuudelta. 710 01:13:58,355 --> 01:14:00,605 Puolustit New Yorkia Sanctum hyökkäykseltä. 711 01:14:00,979 --> 01:14:03,153 Kun isäntä on poissa, se tarvitsee toisen, 712 01:14:03,188 --> 01:14:05,168 Mestari Outo. 713 01:14:07,644 --> 01:14:09,344 Ei 714 01:14:09,810 --> 01:14:11,717 Se on tohtori Strange. 715 01:14:11,752 --> 01:14:14,056 Ei mestari Strange, ei herra Strange, 716 01:14:14,057 --> 01:14:15,996 Tohtori Strange. 717 01:14:17,256 --> 01:14:20,600 Kun minusta tuli lääkäri, Vannoin valan, etten tee pahaa. 718 01:14:20,635 --> 01:14:23,701 Ja minä olen juuri tappanut miehen! En tee sitä enää. 719 01:14:23,736 --> 01:14:26,384 Minusta tuli lääkäri pelastaakseni elämää, älä ota niitä. 720 01:14:26,419 --> 01:14:30,547 Sinusta tulee lääkäri pelastaaksesi yksi elämä ylitse kaikki muut. 721 01:14:30,603 --> 01:14:32,376 Sinun omasi. 722 01:14:32,411 --> 01:14:36,178 Näet silti läpini, oletko? - Näen sen, mitä olen aina nähnyt. 723 01:14:36,213 --> 01:14:38,367 Ylipaisutettu egosi. 724 01:14:38,924 --> 01:14:41,571 Haluat palata harhaan että voit hallita mitä tahansa, 725 01:14:42,151 --> 01:14:45,142 jopa kuolema, jota kukaan ei voi hallita. 726 01:14:45,177 --> 01:14:47,865 Ei edes loistava lääkäri Stephen Strange. 727 01:14:48,281 --> 01:14:50,490 Ei edes Dormammu? 728 01:14:51,924 --> 01:14:53,624 Hän tarjoaa kuolemattomuuden. 729 01:14:53,889 --> 01:14:55,861 Se on meidän kuolemanpelkomme joka antaa Dormammulle elämän. 730 01:14:55,896 --> 01:14:59,237 Hän ruokkii sitä. - Kuin ruokit häntä? 731 01:14:59,238 --> 01:15:02,729 Puhut minulle kuoleman hallinnasta. No, tiedän kuinka teet sen. 732 01:15:02,764 --> 01:15:05,749 Olen nähnyt puuttuvat rituaalit Cagliostron kirjasta. 733 01:15:06,798 --> 01:15:09,970 Mittaa seuraavat sanasi erittäin huolellisesti, tohtori. 734 01:15:09,980 --> 01:15:11,861 Koska et ehkä pidä niistä? 735 01:15:11,896 --> 01:15:14,608 Koska et ehkä tiedä siitä, mitä puhut. 736 01:15:14,643 --> 01:15:17,382 Mistä hän puhuu? - Puhun hänen pitkästä elämästään. 737 01:15:17,417 --> 01:15:19,392 Hänen kuolemattomuutensa lähde. 738 01:15:21,734 --> 01:15:24,548 Hän ammentaa voimaa Dark Dimension pysyä hengissä. 739 01:15:26,828 --> 01:15:30,306 Se ei ole totta. - Olen nähnyt rituaaleja ja selvitti ne. 740 01:15:31,222 --> 01:15:32,922 Tiedän kuinka teet sen. 741 01:15:34,271 --> 01:15:37,161 Kun he kokoontuvat uudelleen, kiihkoilijat tulevat takaisin. 742 01:15:38,268 --> 01:15:39,968 Tarvitset vahvistuksia. 743 01:15:47,478 --> 01:15:51,206 Hän ei ole se, jonka luulet hänen olevan. - Sinulla ei ole oikeutta sanoa niin. 744 01:15:51,241 --> 01:15:53,522 Sinulla ei ole aavistustakaan vastuu, joka lepää 745 01:15:53,534 --> 01:15:55,918 hänen harteillaan. - Ei, enkä halua tietää. 746 01:15:56,282 --> 01:15:58,473 Olet pelkuri. - Koska en ole tappaja? 747 01:15:58,485 --> 01:16:00,395 - Nämä innokkaat tekevät nuuskaa meidät kaikki ulos, 748 01:16:00,673 --> 01:16:03,462 ja voit kerätä voimia nuuskaa ne ensin? 749 01:16:03,497 --> 01:16:06,447 Mitä luulet, että minä juuri tein? - Pelastit oman henkesi! 750 01:16:07,353 --> 01:16:09,514 Ja sitten huusi se on kuin haavoittunut koira. 751 01:16:09,526 --> 01:16:11,504 - Milloin olisit tehnyt sen niin helposti? 752 01:16:11,539 --> 01:16:14,519 Sinulla ei ole aavistustakaan. Asiat, joita olen tehnyt... 753 01:16:16,203 --> 01:16:17,903 Ja vastaus on kyllä. 754 01:16:18,433 --> 01:16:21,439 Epäröimättä. - Vaikka olisi toinen tapa? 755 01:16:21,474 --> 01:16:24,900 Ei ole muuta tapaa. - Sinulta puuttuu mielikuvitus. 756 01:16:24,901 --> 01:16:29,867 Ei, Stephen. Sinulta puuttuu selkäranka. 757 01:16:34,945 --> 01:16:36,645 He ovat palanneet. 758 01:16:42,956 --> 01:16:44,913 Meidän on lopetettava tämä. Nyt! 759 01:16:50,763 --> 01:16:53,379 Outo! Tule tänne ja taistele! 760 01:16:59,602 --> 01:17:01,302 Peilin ulottuvuus. 761 01:17:01,514 --> 01:17:03,707 Et voi vaikuttaa todellinen maailma täällä. 762 01:17:04,283 --> 01:17:07,138 Kuka nyt nauraa, kusipää? 763 01:17:09,347 --> 01:17:11,046 Olen. 764 01:17:23,915 --> 01:17:26,404 Heillä ei ole hihnarengasta. tarkoitan, he eivät voi paeta, eihän? 765 01:17:27,789 --> 01:17:29,489 Juokse! 766 01:17:45,678 --> 01:17:47,520 Niiden yhteys Dark Dimension tekee 767 01:17:47,532 --> 01:17:49,345 ne ovat vahvempia peilin ulottuvuus. 768 01:17:49,380 --> 01:17:52,339 He eivät voi vaikuttaa todelliseen maailmaan, mutta he voivat silti tappaa meidät. 769 01:17:52,345 --> 01:17:54,650 Tämä ei ollut fiksua. Tämä oli itsemurha! 770 01:18:11,436 --> 01:18:13,136 Se on hauskaa. 771 01:18:59,767 --> 01:19:01,467 Tämä oli virhe. 772 01:20:33,834 --> 01:20:35,533 Se on totta. 773 01:20:36,413 --> 01:20:38,874 Hän ammentaa voimaa Pimeä ulottuvuus. 774 01:20:42,868 --> 01:20:44,672 Kaecilius. 775 01:20:46,773 --> 01:20:49,845 Tulin luoksesi, rikki, 776 01:20:50,011 --> 01:20:52,230 kadonnut, verta. 777 01:20:52,265 --> 01:20:55,836 Luotin sinuun opettajani, ja ruokit minulle valheita. 778 01:20:55,871 --> 01:20:59,669 Yritin suojella sinua. - Totuudesta? - Itseltäsi. 779 01:20:59,704 --> 01:21:04,192 Minulla on nyt uusi opettaja. - Dormammu pettää sinua. 780 01:21:04,906 --> 01:21:07,153 Sinulla ei ole aavistustakaan siitä, mikä hän todella on. 781 01:21:07,188 --> 01:21:12,180 Hänen ikuinen elämänsä ei ole paratiisi, mutta kärsimys. - Valehtelija. 782 01:22:08,600 --> 01:22:12,372 Christine!!! - Pilailetko minua? 783 01:22:13,495 --> 01:22:15,195 Voi luoja. 784 01:22:16,807 --> 01:22:18,543 Ei fibrillaatiota... 785 01:22:19,072 --> 01:22:20,772 Onko se neurogeenista? - Kyllä. 786 01:22:29,368 --> 01:22:31,068 Nick? 787 01:22:33,058 --> 01:22:34,946 Meidän on kevennettävä painetta hänen aivoihinsa. 788 01:22:38,149 --> 01:22:41,848 Hän putoaa edelleen. - Menetämme hänet! - Sinun täytyy lisätä hänen happeaan! 789 01:22:41,849 --> 01:22:44,910 Tarvitsen törmäyskärryn! - Hänen pupillinsa ovat laajentuneet! 790 01:22:45,020 --> 01:22:48,644 Ei refleksejä. En lue mitään aivojen toimintaa. 791 01:22:59,392 --> 01:23:01,091 Mitä sinä teet? 792 01:23:01,647 --> 01:23:03,347 Olet kuolemassa! 793 01:23:12,200 --> 01:23:14,896 Sinun on nyt palattava kehoosi. Sinulla ei ole aikaa. 794 01:23:14,931 --> 01:23:18,884 Aika on suhteellista. Sinun kehosi ei ole vielä edes osunut lattiaan. 795 01:23:20,890 --> 01:23:24,123 Olen viettänyt niin monta vuotta katselee ajan läpi, 796 01:23:24,626 --> 01:23:26,609 katsoen juuri tätä hetkeä. 797 01:23:26,959 --> 01:23:28,909 Mutta en näe sen ohi. 798 01:23:29,120 --> 01:23:32,488 Olen estänyt lukemattomia kauheita tulevaisuuksia. 799 01:23:32,523 --> 01:23:35,064 Ja jokaisen jälkeen tulee aina toinen. 800 01:23:35,610 --> 01:23:37,573 Ja he kaikki johtavat tänne, 801 01:23:38,244 --> 01:23:41,016 mutta ei koskaan pidemmälle. - Luuletko, että tässä kuolet. 802 01:23:42,131 --> 01:23:45,514 Mietitkö mitä näen tulevaisuutesi? - Ei. 803 01:23:47,768 --> 01:23:52,512 Kyllä. - En koskaan nähnyt tulevaisuuttasi. Vain sen mahdollisuudet. 804 01:23:53,405 --> 01:23:56,487 Sinulla on sellainen kyky hyvyyteen. 805 01:23:56,522 --> 01:23:58,445 Olet aina loistanut, 806 01:23:58,480 --> 01:24:00,637 mutta ei siksi, että kaipaat menestystä, 807 01:24:00,672 --> 01:24:02,931 vaan epäonnistumisen pelostasi. 808 01:24:03,430 --> 01:24:05,393 Se teki minusta loistavan lääkärin. 809 01:24:05,428 --> 01:24:08,249 Juuri sitä säilytettiin sinä suuruudesta. 810 01:24:09,135 --> 01:24:11,423 Ylimielisyys ja pelko pitävät sinut edelleen 811 01:24:11,458 --> 01:24:14,522 oppimisesta yksinkertaisimpia ja merkittävin oppitunti kaikista. 812 01:24:14,965 --> 01:24:16,665 Mikä on? 813 01:24:18,047 --> 01:24:19,747 Se ei koske sinua. 814 01:24:24,012 --> 01:24:25,737 Kun tulit luokseni ensimmäisen kerran, 815 01:24:25,772 --> 01:24:28,657 kysyit minulta kuinka pystyn parantaa Jonathan Pangborn. 816 01:24:29,621 --> 01:24:31,321 En tehnyt. 817 01:24:32,823 --> 01:24:36,384 Hän kanavoi ulottuvuusenergiaa suoraan omaan kehoonsa. 818 01:24:37,577 --> 01:24:40,126 Hän käyttää taikuutta kävelemiseen. - Jatkuvasti. 819 01:24:40,810 --> 01:24:42,510 Hänellä oli mahdollisuus valita, 820 01:24:43,474 --> 01:24:45,244 palata omaan elämäänsä 821 01:24:46,100 --> 01:24:48,102 tai palvella jotain itseään suurempaa. 822 01:24:48,137 --> 01:24:50,633 Saisinko siis käteni takaisin? 823 01:24:51,142 --> 01:24:52,842 Vanha elämäni? 824 01:24:53,286 --> 01:24:54,986 Voisit. 825 01:24:55,644 --> 01:24:58,408 Ja maailma olisi sitä vähemmän siitä. 826 01:24:59,897 --> 01:25:02,739 Olen vihannut voimankäyttöä Pimeästä ulottuvuudesta. 827 01:25:03,268 --> 01:25:06,671 Mutta kuten hyvin tiedät, joskus yksi täytyy rikkoa sääntöjä 828 01:25:06,706 --> 01:25:10,513 palvellakseen suurempaa hyvää. - Mordo ei näe sitä niin. 829 01:25:11,024 --> 01:25:13,673 Mordon sielu on jäykkä ja liikkumaton, 830 01:25:13,708 --> 01:25:15,832 nuoruutensa tulipalojen takoama. 831 01:25:16,606 --> 01:25:19,735 Hän tarvitsee joustavuuttasi, aivan kuten tarvitset hänen voimansa. 832 01:25:21,132 --> 01:25:24,840 Vain yhdessä te seisotte a mahdollisuus pysäyttää Dormammu. 833 01:25:25,236 --> 01:25:26,936 En ole valmis. 834 01:25:28,705 --> 01:25:30,405 Kukaan ei ole koskaan. 835 01:25:31,624 --> 01:25:34,352 Emme voi valita aikaamme. 836 01:25:37,874 --> 01:25:39,848 Kuolema antaa elämälle merkityksen. 837 01:25:41,569 --> 01:25:43,588 Tietääksesi päiväsi ovat luettuja, 838 01:25:44,219 --> 01:25:45,919 aikasi on lyhyt. 839 01:25:48,031 --> 01:25:50,878 Luulisi sentään tällä kertaa olisin valmis. 840 01:25:51,177 --> 01:25:52,960 Mutta katso minua, 841 01:25:52,961 --> 01:25:55,685 venyttää yhden hetken tuhanneksi, 842 01:25:56,436 --> 01:25:58,416 vain jotta voin katsella lunta. 843 01:26:37,400 --> 01:26:39,100 Oletko kunnossa? 844 01:26:46,672 --> 01:26:49,209 En ymmärrä mitä tapahtuu. - Tiedän. 845 01:26:50,974 --> 01:26:53,434 Mutta minun on mentävä heti. 846 01:26:58,545 --> 01:27:01,034 Sanoit, että menetin käteni ei tarvinnut olla loppua, 847 01:27:01,069 --> 01:27:03,850 että se voisi olla alku. - Joo. 848 01:27:05,861 --> 01:27:08,354 Koska on muita tapoja pelastaa ihmishenkiä. 849 01:27:11,858 --> 01:27:13,558 Vaikeampi tapa. 850 01:27:15,811 --> 01:27:17,510 Kummallisempi tapa. 851 01:27:17,667 --> 01:27:21,165 Dr. Palmer, päivystys, kiitos. Tri. Palmer, päivystys. 852 01:27:25,834 --> 01:27:27,534 En halua päästää sinua menemään. 853 01:28:15,745 --> 01:28:17,445 Stop. 854 01:28:21,958 --> 01:28:25,221 Hong Kong 855 01:28:46,640 --> 01:28:48,340 Valitse ase viisaasti. 856 01:28:51,910 --> 01:28:53,635 Kukaan ei astu jalkaan tähän Sanctumiin. 857 01:28:56,379 --> 01:28:58,079 Ei kukaan. 858 01:29:13,391 --> 01:29:17,055 Kaecilius. - Olet mukana historian väärä puoli, Wong. 859 01:29:29,855 --> 01:29:33,164 Hän on kuollut. - Olit oikeassa. 860 01:29:34,015 --> 01:29:36,435 Hän ei ollut se, jonka luulin hänen olevan. 861 01:29:36,964 --> 01:29:38,664 Hän oli monimutkainen. 862 01:29:43,626 --> 01:29:45,326 Monimutkainen? 863 01:29:48,168 --> 01:29:49,984 Dark Dimension on epävakaa. 864 01:29:50,591 --> 01:29:52,291 Vaarallinen. 865 01:29:52,686 --> 01:29:54,386 Mitä jos se ohittaisi hänet? 866 01:29:55,902 --> 01:29:57,942 Hän opetti meille, että se oli kiellettyä, 867 01:29:59,043 --> 01:30:02,826 kun hän käytti sen voimaa varastaa vuosisatoja elämää. 868 01:30:02,861 --> 01:30:05,003 Hän teki sen, mitä hän piti oikeana. 869 01:30:05,016 --> 01:30:06,715 Lasku erääntyy. 870 01:30:07,776 --> 01:30:09,476 Etkö näe? 871 01:30:11,249 --> 01:30:13,733 Hänen rikkomuksensa johtivat innokkaat Dormammulle. 872 01:30:13,768 --> 01:30:17,739 Kaecilius oli hänen syynsä. 873 01:30:18,253 --> 01:30:21,385 Ja tässä me ollaan hänen petoksensa seurauksena. 874 01:30:25,130 --> 01:30:28,561 Tulessa oleva maailma. - Mordo, London Sanctum on kaatunut. 875 01:30:28,596 --> 01:30:32,474 Ja New Yorkiin on hyökätty. Kahdesti. Tiedät mihin he ovat menossa seuraavaksi. 876 01:30:33,069 --> 01:30:36,696 Hong Kong. - Sanoit minulle kerran taistella ikään kuin elämäni riippuisi siitä, 877 01:30:36,702 --> 01:30:39,501 koska jonain päivänä se saattaa olla. No tänään on se päivä. 878 01:30:40,104 --> 01:30:42,199 En voi voittaa heitä yksin. 879 01:31:00,132 --> 01:31:01,832 Sanctum on jo kaatunut. 880 01:31:09,737 --> 01:31:11,436 Pimeä ulottuvuus. 881 01:31:12,965 --> 01:31:14,665 Dormammu tulee. 882 01:31:16,804 --> 01:31:18,550 On liian myöhäistä. 883 01:31:18,551 --> 01:31:20,251 Mikään ei voi pysäyttää häntä. 884 01:31:22,190 --> 01:31:23,890 Ei välttämättä. 885 01:31:27,659 --> 01:31:29,359 Ei 886 01:32:10,373 --> 01:32:12,073 Loitsut toimivat. 887 01:32:13,187 --> 01:32:14,942 Saimme toisen mahdollisuuden. 888 01:33:53,813 --> 01:33:56,128 Ei! 889 01:34:05,690 --> 01:34:07,520 Wong! 890 01:34:15,654 --> 01:34:17,354 Minä rikon luonnonlakeja, tiedän. 891 01:34:19,835 --> 01:34:21,534 No älä nyt lopeta. 892 01:34:22,893 --> 01:34:26,183 Kun Sanctum palautetaan, he tekevät sen hyökätä uudelleen. Meidän on puolustettava sitä. 893 01:34:26,218 --> 01:34:28,601 Tule! 894 01:34:56,242 --> 01:34:59,405 Nouse ylös, Strange. Nouse ylös ja taistele! 895 01:34:59,455 --> 01:35:01,155 Teemme tämän loppuun. 896 01:35:02,047 --> 01:35:03,947 Et voi taistella väistämätöntä vastaan. 897 01:35:07,416 --> 01:35:09,116 eikö olekin kaunista? 898 01:35:10,619 --> 01:35:12,673 Ajan ulkopuolella oleva maailma. 899 01:35:15,643 --> 01:35:17,343 Kuoleman yli. 900 01:35:21,153 --> 01:35:22,853 Ajan yli... 901 01:35:23,110 --> 01:35:24,810 Outoa! 902 01:35:56,515 --> 01:35:58,215 Hän on poissa. 903 01:35:59,149 --> 01:36:02,072 Stephen Strange on lähtenyt antautua hänen valtaan. 904 01:36:34,360 --> 01:36:37,181 Dormammu! Tulin tinkimään. 905 01:36:37,216 --> 01:36:40,034 Olet tullut kuolemaan. 906 01:36:40,069 --> 01:36:47,068 Maailmasi on nyt minun maailma, kuten kaikki maailmat. 907 01:37:17,204 --> 01:37:20,169 Dormammu! Tulin tinkimään. 908 01:37:20,831 --> 01:37:23,221 Olet tullut kuolemaan. 909 01:37:23,878 --> 01:37:27,195 Sinun maailmasi on nyt minun maailmani... 910 01:37:28,032 --> 01:37:29,732 Mikä tämä on? 911 01:37:29,854 --> 01:37:34,119 Illuusio? - Ei, tämä on totta. - Hyvä. 912 01:37:44,580 --> 01:37:47,395 Dormammu! Tulin tinkimään. 913 01:37:47,865 --> 01:37:50,709 Sinä... mitä tapahtuu? 914 01:37:51,425 --> 01:37:54,071 Aivan kuten annoit Kaeciliukselle voimat ulottuvuudestasi, 915 01:37:54,398 --> 01:37:56,519 Olen tuonut vähän voimaa omastani. 916 01:37:57,178 --> 01:37:59,283 Tämä on aika. 917 01:37:59,849 --> 01:38:03,145 Loputon kierretty aika. 918 01:38:03,658 --> 01:38:06,209 Sinä uskallat! 919 01:38:09,482 --> 01:38:11,250 Dormammu! Tulin tinkimään. 920 01:38:12,516 --> 01:38:14,785 Et voi tehdä tätä ikuisesti. 921 01:38:15,177 --> 01:38:16,876 Itse asiassa voin. 922 01:38:16,998 --> 01:38:18,698 Näin asiat ovat nyt. 923 01:38:19,388 --> 01:38:23,550 Sinä ja minä, jumissa tämä hetki, loputtomasti. 924 01:38:23,923 --> 01:38:27,139 Sitten vietät ikuisuuden kuolemassa. 925 01:38:27,808 --> 01:38:31,371 Joo. Mutta kaikki maan päällä elävät. 926 01:38:31,683 --> 01:38:33,383 Mutta sinä tulet kärsimään. 927 01:38:33,572 --> 01:38:35,337 Kipu on vanha ystävä. 928 01:38:38,161 --> 01:38:39,861 Dormammu! 929 01:38:39,974 --> 01:38:42,597 Tulin tinkimään. - Lopeta tämä! 930 01:38:42,740 --> 01:38:45,723 Dormammu!... Dormammu!... Dormammu!... 931 01:39:01,159 --> 01:39:03,814 Et koskaan voita. 932 01:39:05,375 --> 01:39:07,074 Ei... 933 01:39:07,298 --> 01:39:08,998 Mutta voin hävitä. 934 01:39:09,499 --> 01:39:16,436 Uudelleen ja uudestaan ja uudestaan, ja uudestaan, ikuisesti. 935 01:39:18,108 --> 01:39:20,991 Ja se tekee sinusta vankini. - Ei. 936 01:39:21,026 --> 01:39:25,467 Pysähdy! Lopeta tämä!!! 937 01:39:26,016 --> 01:39:29,454 Päästä minut vapaaksi! - Ei. 938 01:39:30,344 --> 01:39:32,106 Tulin tinkimään. 939 01:39:33,869 --> 01:39:36,665 Oi, mitä sinä haluat? 940 01:39:37,903 --> 01:39:40,060 Ottakaa intohimonne maasta. 941 01:39:40,621 --> 01:39:42,635 Lopeta hyökkäys maailmaani vastaan. 942 01:39:43,170 --> 01:39:45,045 Älä koskaan tule takaisin. 943 01:39:45,463 --> 01:39:48,542 Tee se, niin minä katkaisen silmukan. 944 01:39:58,251 --> 01:39:59,951 Nouse ylös, Strange. 945 01:39:59,969 --> 01:40:01,674 Nouse ylös ja taistele! 946 01:40:02,050 --> 01:40:03,799 Teemme tämän loppuun. 947 01:40:04,298 --> 01:40:05,997 eikö olekin kaunista? 948 01:40:07,517 --> 01:40:09,564 Ajan ulkopuolella oleva maailma. 949 01:40:12,328 --> 01:40:14,027 Kuoleman yli. 950 01:40:25,987 --> 01:40:28,484 Mitä olet tehnyt? - Tein kaupan. 951 01:40:32,230 --> 01:40:36,402 Mikä tämä on? - No, se on... se on kaikki mitä olet koskaan halunnut. 952 01:40:37,728 --> 01:40:40,072 Iankaikkinen elämä osana Yhtä. 953 01:40:42,773 --> 01:40:44,733 Et tule pitämään siitä. 954 01:41:03,797 --> 01:41:06,710 Mielestäni hänen olisi todella pitänyt varasti koko kirjan, 955 01:41:06,711 --> 01:41:08,411 koska varoitukset... 956 01:41:08,824 --> 01:41:11,490 varoitukset tulevat loitsujen jälkeen. 957 01:41:20,745 --> 01:41:22,932 Oi, se on hauskaa. 958 01:41:49,418 --> 01:41:51,118 Teimme sen. 959 01:41:53,560 --> 01:41:55,259 Kyllä. 960 01:41:55,479 --> 01:41:57,179 Kyllä, teimme sen. 961 01:41:58,200 --> 01:42:01,587 Myös luonnonlakeja rikkomalla. 962 01:42:02,398 --> 01:42:04,351 Katso ympärillesi. Se on ohi. 963 01:42:04,953 --> 01:42:07,790 Luulet silti, että niitä tulee ei seurauksia, outoa? 964 01:42:09,172 --> 01:42:10,928 Ei hintaa maksettavaksi? 965 01:42:11,511 --> 01:42:14,533 Rikkoimme sääntöjämme, aivan kuten hän. 966 01:42:15,445 --> 01:42:19,227 Lasku erääntyy. 967 01:42:19,992 --> 01:42:21,692 Aina. 968 01:42:21,921 --> 01:42:25,243 Laskutus. 969 01:42:26,368 --> 01:42:29,198 En enää seuraa tätä polkua. 970 01:43:03,109 --> 01:43:04,809 Joo, ei hätää. 971 01:43:13,840 --> 01:43:15,539 Viisas valinta. 972 01:43:15,918 --> 01:43:19,844 Käytät Agamotto-silmää kun olet hallinnut sen voimat. 973 01:43:20,404 --> 01:43:22,104 Siihen asti 974 01:43:22,479 --> 01:43:25,715 parasta olla kävelemättä kaduilla päällään ääretön kivi. 975 01:43:25,994 --> 01:43:29,871 A mitä? - Sinulla on lahja mystikolle taiteet, mutta sinulla on vielä paljon opittavaa. 976 01:43:33,104 --> 01:43:36,586 Sana Muinaisen kuolemasta leviää multiuniversumin läpi. 977 01:43:37,008 --> 01:43:39,916 Maapallolla ei ole Noitaa Ylivoimainen puolustaa sitä. 978 01:43:40,227 --> 01:43:42,397 Meidän on oltava valmiita. - Olemme valmiita. 979 01:46:29,783 --> 01:46:33,480 Joten, maapallolla on nyt velhoja, vai mitä? 980 01:46:34,723 --> 01:46:38,032 Teetä? - En juo teetä. 981 01:46:38,043 --> 01:46:39,743 Mitä sinä juot? 982 01:46:39,948 --> 01:46:42,141 Ei teetä. 983 01:46:45,146 --> 01:46:47,729 Pidän siis tarkkailulistaa yksilöistä ja olennoista 984 01:46:47,730 --> 01:46:50,298 muista ulottuvuuksista, jotka voivat olla olla uhka tälle maailmalle. 985 01:46:50,387 --> 01:46:53,893 Adoptioveljesi Loki, on yksi niistä olennoista. 986 01:46:56,049 --> 01:46:58,914 Kannattava sisällytys. - Joo. 987 01:47:00,106 --> 01:47:03,948 Joten miksi tuoda hänet tänne New Yorkiin? 988 01:47:03,978 --> 01:47:07,952 Se on pitkä tarina. Perhedraama, sellainen juttu, 989 01:47:07,953 --> 01:47:10,185 mutta... me etsimme isääni. 990 01:47:10,493 --> 01:47:16,867 Okei. Joten jos olet löytänyt Odinin, luultavasti palaatte kaikki Asgardiin? 991 01:47:16,911 --> 01:47:20,093 Kyllä. Todennäköisesti. - Selvä. 992 01:47:21,276 --> 01:47:22,976 Anna minun auttaa sinua. 993 01:47:56,599 --> 01:47:57,599 Voinko auttaa sinua? 994 01:47:58,878 --> 01:48:01,643 He veivät sinut sisään Kamar-Taj paareilla. 995 01:48:03,471 --> 01:48:04,531 Katso nyt sinua. 996 01:48:04,706 --> 01:48:07,851 - Pangborn. - Mordo. 997 01:48:10,842 --> 01:48:12,498 Mitä voin tehdä hyväksesi? Mies! 998 01:48:12,522 --> 01:48:16,215 Olet ollut poissa monta kuukautta nyt ja kuulin ilmestyksen. 999 01:48:17,647 --> 01:48:22,625 Noidan todellinen tarkoitus on väännä asiat sieltä oikeaan muotoon. 1000 01:48:23,670 --> 01:48:29,556 Varastaa voimaa, tarjota luontoa... kuten sinä. 1001 01:48:30,512 --> 01:48:34,249 En varastanut mitään. Tämä on minun voimani. Minun. 1002 01:48:34,443 --> 01:48:37,853 Valta... on tarkoitus. 1003 01:48:52,798 --> 01:48:53,989 Miksi teet tämän? 1004 01:48:54,825 --> 01:48:57,825 Koska näen sen pitkään oli väärässä maailman kanssa. 1005 01:49:03,137 --> 01:49:05,375 Liikaa velhoja. 1005 01:49:06,305 --> 01:49:12,939 Katso lisää elokuvia ilmaiseksi osoitteessa www.FlixTor.to