1 00:00:29,074 --> 00:00:33,374 તેઓ કહે છે કે બાળક હોવા વિશેની મહાન બાબત એ છે કે, ડોળ કરવો ખૂબ જ સરળ છે. 2 00:00:33,445 --> 00:00:38,883 તમે વાતચીત કરી શકો છો તમારા કૂતરા, અથવા બેઝબોલ, અથવા કેળા સાથે. 3 00:00:39,017 --> 00:00:43,078 સારું, જો તે ડોળ ન હોત તો શું? જો તમે વાતચીત કરી શકો તો શું? 4 00:00:43,188 --> 00:00:47,420 મારો મતલબ, બેઝબોલ અથવા કેળા સાથે નહીં - તે હાસ્યાસ્પદ છે. પરંતુ તમારા કૂતરા સાથે ... 5 00:00:47,492 --> 00:00:52,395 મારો મતલબ, આપણી પાસે સમાન ખ્યાલ નથી સમય કે, દાખલા તરીકે, લોકો કરે છે. 6 00:00:52,464 --> 00:00:56,059 કારણ કે તમારી પાસે ઘડિયાળો અને ઘડિયાળો છે. 7 00:00:56,168 --> 00:01:01,265 પણ અમે જાણીએ છીએ કે તમે જતા રહો. અને તે છે એવું નથી કે અમે જાણતા નથી કે તમે ગયા છો. 8 00:01:01,373 --> 00:01:04,171 તેથી, અમને બરાબર ખબર નથી કે કેટલો સમય, ના. 9 00:01:04,242 --> 00:01:07,871 શા માટે કૂતરા એકબીજાના બટ્સ સુંઘે છે? 10 00:01:07,980 --> 00:01:11,677 ઠીક છે, તે માત્ર કિન્ડા છે હાથ મિલાવવાની અમારી રીત. 11 00:01:11,783 --> 00:01:15,844 જો તમે ખરેખર સમજ મેળવવા માંગો છો કોઈ કોણ છે, તમારે તેમના બટને સુંઘવું પડશે. 12 00:01:15,921 --> 00:01:19,254 પુત્ર. કૂતરા સાથે વાત કરવાનું બંધ કરો. 13 00:01:19,324 --> 00:01:21,588 તેણીને એક શબ્દ સમજાતો નથી. 14 00:01:21,660 --> 00:01:24,288 પહેલા તો તેના પપ્પાએ વિચાર્યું 'અરે, તે હાનિકારક છે.' 15 00:01:24,396 --> 00:01:29,527 પણ જેમ જેમ સમય વીતતો ગયો તેમ તેમ જ્હોને તે પાર કર્યું હાનિકારક અને માત્ર વિચિત્ર વચ્ચે ફાઇન લાઇન. 16 00:01:29,635 --> 00:01:30,659 શ્રી ગેલ્વિન. 17 00:01:30,736 --> 00:01:32,897 - મિસ્ટર ડોલિટલ. - આ મારો પુત્ર જ્હોન છે. 18 00:01:33,005 --> 00:01:37,442 - જોન, આ તમારા નવા પ્રિન્સિપાલ છે, મિસ્ટર ગેલ્વિન. - તમને મળીને આનંદ થયો, જ્હોન. 19 00:01:42,080 --> 00:01:43,877 તે સારું નથી. 20 00:01:43,949 --> 00:01:46,247 - તમને મળીને આનંદ થયો. - જ્હોન...! 21 00:01:48,654 --> 00:01:51,145 તેનો અંત લાવવાનો સમય હતો. 22 00:01:52,557 --> 00:01:55,355 આદરણીય, આવવા બદલ આભાર. 23 00:02:02,734 --> 00:02:08,331 આ છોકરાને છોડી દો, શેતાન માણસ. હવે જાઓ, શેતાન. સર્પના અવાજોને તમારી સાથે લો. 24 00:02:08,440 --> 00:02:13,434 હું તમને આ છોકરામાંથી બહાર આવવા આદેશ આપું છું. આ છોકરામાંથી બહાર આવ. 25 00:02:13,512 --> 00:02:15,571 ભગવાને કહ્યું. આવો! 26 00:02:15,681 --> 00:02:17,842 હું તને કરડીશ. 27 00:02:18,583 --> 00:02:20,141 ઉતરી જાઓ. 28 00:02:20,252 --> 00:02:23,449 આ કૂતરો મેળવો... આ કૂતરાને મારી પાસેથી દૂર કરો. 29 00:02:29,194 --> 00:02:31,685 તે મારી બેસ્ટ ફ્રેન્ડ હતી. 30 00:02:31,763 --> 00:02:35,199 તમે હવે કેટલાક સાચા મિત્રો બનાવશો. 31 00:02:35,801 --> 00:02:38,964 તે દિવસથી, જ્હોન ડોલિટલ પ્રાણીઓ સાથે ફરી ક્યારેય વાત કરી નથી. 32 00:02:39,071 --> 00:02:42,336 કોઈ દિવસ, તમે આ માટે મારો આભાર માનશો. 33 00:02:42,407 --> 00:02:44,671 અને થોડા સમય પછી તે બધું યાદ કરી શકે છે 34 00:02:44,743 --> 00:02:47,371 તે ઊંડા નીચે હતું કંઈક ખૂટતું હતું. 35 00:02:47,879 --> 00:02:53,317 અને, તેના પિતાની જેમ જ તે મોટો થયો નિયમિત વ્યક્તિ બનવા માટે. તમે જાણો છો, કંગાળ. 36 00:02:53,385 --> 00:02:55,615 અરે! અરે, અહીંથી નીકળી જા. 37 00:03:06,098 --> 00:03:09,363 મૂર્ખ મટ. હૉલવેમાં એક દુષ્ટ પ્રાણી છે. 38 00:03:10,836 --> 00:03:17,105 શું મેં ઉલ્લેખ કર્યો કે તે પિતા હતો? તેના જેવું ઘણું પોતાના પિતા, જે તેના પહેલા પિતા હતા 39 00:03:17,209 --> 00:03:18,904 તે પોતે બની ગયો... 40 00:03:19,711 --> 00:03:21,542 તેણી પાસે એક વિશાળ ઇંડા છે. 41 00:03:25,617 --> 00:03:30,350 - ગુડ મોર્નિંગ, ચેરિસે. - મેં મારું નામ બદલીને પૅપ્રિકા રાખ્યું છે. 42 00:03:30,422 --> 00:03:33,516 પૅપ્રિકા? પૅપ્રિકા ડોલિટલ. તેની પાસે એક સરસ રિંગ છે. 43 00:03:33,592 --> 00:03:36,959 ડોલિટલ નથી. ફક્ત પૅપ્રિકા. 44 00:03:37,028 --> 00:03:39,963 ઠીક છે, હું તેને સમજી શકતો નથી. તે શેના વિશે છે? 45 00:03:40,031 --> 00:03:42,829 તમે જાણો છો, SaIt-n-Pepa? પૅપ્રિકા? 46 00:03:42,934 --> 00:03:47,200 - ઠીક છે. પૅપ્રિકા. હું સમજી ગયો. - મને લાગે છે કે પૅપ્રિકા એક સુંદર નામ છે. 47 00:03:47,272 --> 00:03:49,934 ખરેખર? મને લાગે છે કે પૅપ્રિકા મસાલા જેવું લાગે છે. 48 00:03:51,777 --> 00:03:54,803 - ડોલીટલ. - તે અમને જે જોઈએ છે તેને ગંભીરતાથી લેતો નથી. 49 00:03:54,880 --> 00:03:56,745 મને તેના વિશે કહો. 50 00:03:56,815 --> 00:03:59,249 હું દરખાસ્ત પર ગયો. તે અવિશ્વસનીય છે. 51 00:03:59,351 --> 00:04:03,287 - ઠીક છે, હું હવે મારા માર્ગ પર છું. - માયા, તમે તેની સાથે ક્યાં જાવ છો? 52 00:04:03,388 --> 00:04:07,154 -તે મારા હંસના ઇંડા માટે છે જે મને મળ્યું છે. - એવું લાગે છે કે તે સારી ઓમેલેટ હશે. 53 00:04:07,459 --> 00:04:11,361 - તે હવે કોઈ પણ દિવસે બહાર આવશે. - તમે તે ચૂકી જશો કારણ કે તમે શિબિરમાં હશો. 54 00:04:11,429 --> 00:04:17,231 હું જઈ શકતો નથી. જ્યારે પક્ષી બહાર નીકળે છે, ત્યારે પ્રથમ વસ્તુ તે જુએ છે, તે તેની સાથે જોડાય છે. હું ઇચ્છું છું કે તે હું હોય. 55 00:04:17,302 --> 00:04:21,500 તમે જાણો છો, તે તમારા માટે સ્વાસ્થ્યપ્રદ નથી તમારા પ્રયોગો સાથે તમારો બધો સમય પસાર કરવા માટે. 56 00:04:21,606 --> 00:04:25,702 તમારા માટે એક પ્રયોગ ખર્ચ થશે શિબિરમાં તમારી પોતાની ઉંમરના બાળકો સાથે સમય, 57 00:04:25,811 --> 00:04:29,076 તમે જ્યાં જઈ રહ્યા છો તે બરાબર છે આ રવિવાર - શિબિર. 58 00:04:29,181 --> 00:04:31,843 અને મારા પાલતુ ઇંડા વિશે શું? 59 00:04:31,917 --> 00:04:35,444 અહીં. અહીં અડધા ડઝન પાલતુ ઇંડા છે તમારી સાથે કેમ્પમાં લઈ જવા માટે. 60 00:04:35,520 --> 00:04:38,250 - તેને રોકો. - મને ખબર નથી કે બધી હલફલ શેના વિશે છે. 61 00:04:38,323 --> 00:04:42,384 અમે ગયા અને તમને તે વસ્તુ ખરીદી - તે પાલતુ ઉંદર વસ્તુ શું હતી જે અમે ખરીદી હતી? 62 00:04:42,460 --> 00:04:46,829 - એક ગિનિ પિગ. - વસ્તુ મરી ગઈ. અને તે અમારી ભૂલ નથી. 63 00:04:46,898 --> 00:04:49,867 તે મૃત્યુ પામ્યો નથી. તેનું નામ રોડની છે અને તે મારા રૂમમાં છે. 64 00:04:49,935 --> 00:04:52,426 તો તમે મને કેમ હેરાન કરો છો હંસ વિશે...? 65 00:04:52,504 --> 00:04:55,064 - હું કામ પર જાઉં છું. ગુડબાય. - બાય. 66 00:04:55,140 --> 00:04:58,405 તમારો દિવસ શુભ રહે, દરેક વ્યક્તિ. સરસ દિવસ. 67 00:05:03,882 --> 00:05:07,750 જોની. જનીનને કેટલીક ક્ષતિઓ મળી છે નવી દરખાસ્ત વિશે. તેની સાથે વાત કરો. 68 00:05:07,853 --> 00:05:11,687 - સંકોચ માટે કોઈ જગ્યા નથી, જીન. - સંકોચ માટે કોઈ જગ્યા નથી. 69 00:05:11,756 --> 00:05:15,522 - ક્ષોભ ખરાબ છે. - ક્ષોભ ખરાબ છે. જોનીને સાંભળો. 70 00:05:15,627 --> 00:05:17,959 હું ચર્ચા કરવા માંગુ છું તે અંગે મને શંકા છે. 71 00:05:18,063 --> 00:05:22,762 હું માત્ર ભયભીત છું કે જો આપણે એક મોટી કંપની દો જેમ કે કેલનેટ અમને કબજે કરે છે, 72 00:05:22,868 --> 00:05:25,701 તમે જાણો છો, અમે હવે અમારા નહીં રહીએ. 73 00:05:25,937 --> 00:05:29,873 - તમે જાણો છો? અમે તેમને હશો. - મને સમજાવવા દો. 74 00:05:30,442 --> 00:05:33,275 ''તેમની'' પાસે શ્રેષ્ઠ હોસ્પિટલો છે, શ્રેષ્ઠ પ્રયોગશાળાઓ, 75 00:05:33,345 --> 00:05:37,509 અને ''તેમ'' અમને ચૂકવશે ખૂબ મોટી, વિશાળ રકમ. 76 00:05:37,582 --> 00:05:41,313 હું ભગવાનને શપથ લઉં છું કે જ્યારે હું પૈસા વિશે વિચારું છું, ત્યારે મને આંસુ આવે છે. 77 00:05:41,386 --> 00:05:45,288 - મને જુઓ. - તે તેની આંખોમાં વાસ્તવિક આંસુ છે. 78 00:05:45,357 --> 00:05:49,691 તેથી શનિવારે અમે સાથે બેઠા છીએ Calnet લોકો. હું તેના વિશે ખૂબ જ ઉત્સાહિત છું. 79 00:05:49,761 --> 00:05:54,061 અરે, રાહ જુઓ. વાહ. શનિવારે સવારે? હું છું મારા પરિવારને દેશમાં લઈ જવાનો હતો. 80 00:05:54,132 --> 00:05:56,191 સારું, ના કરો. 81 00:05:56,801 --> 00:05:59,065 તમે જુઓ છો? તે પહેલેથી જ થઈ રહ્યું છે. 82 00:05:59,137 --> 00:06:03,130 - શું? - તમને તમારા પરિવારની ઉપેક્ષા કરવા માટે દબાણ કરવામાં આવી રહ્યું છે. 83 00:06:03,208 --> 00:06:05,608 જીન, આરામ કરો. એવી કોઈ વાત નથી. 84 00:06:06,711 --> 00:06:09,578 - શ્રીમતી ઓ'બ્રાયન? - હા. 85 00:06:09,681 --> 00:06:12,946 તમે કેમ છો? શું તમારું પેટ હજુ પણ છે...? 86 00:06:13,018 --> 00:06:17,079 શનિવારની સવારે, મિત્રો. જીન, ટાંકી ટોપ નહીં, કૃપા કરીને. 87 00:06:17,155 --> 00:06:20,022 - શ્રીમતી પાર્કસ. - હા, ડૉક્ટર? 88 00:06:20,125 --> 00:06:23,993 - શ્રીમતી પાર્કસ. શું તમે ફરીથી શેલફિશ ખાધી છે? - માત્ર સોફ્ટ શેલ કરચલો. 89 00:06:24,095 --> 00:06:26,427 - અને મધ્યમ શબ્દ શું છે? - શેલ. 90 00:06:27,565 --> 00:06:30,033 રોડની હારી ગયો. તે તેના પાંજરામાં નથી. 91 00:06:30,135 --> 00:06:32,399 તમે બધા જાવ. હું તમારા હેમ્સ્ટરને શોધીશ. 92 00:06:32,504 --> 00:06:36,235 - તે ગિનિ પિગ છે. - ગમે તે. તે ઉંદર છે. હું ઉંદરને શોધી લઈશ. 93 00:06:36,374 --> 00:06:38,433 અરે, જાયફળ, ચાલો. 94 00:06:40,011 --> 00:06:43,572 તમે વધુ સારી રીતે તમારા ચહેરા પરથી દેખાય છે તે સાફ કરો. 95 00:06:43,648 --> 00:06:45,639 તે વધુ સારું છે. 96 00:06:45,750 --> 00:06:48,810 - તે બુદ્ધિમાન બની રહી છે. - તેણી તમારામાં ફેરવાઈ રહી છે. 97 00:06:49,254 --> 00:06:54,590 તમે જાણો છો, આ HMO સોદામાં વધુ છે પૈસા કરતાં. તમે વેચો છો, તેઓ તમારા માલિક છે. 98 00:06:54,659 --> 00:06:56,752 આ આપણા માટે સારું રહેશે. 99 00:06:56,828 --> 00:07:02,198 હું તે રેપથી ખૂબ કંટાળી ગયો છું. તે હંમેશા અમારા માટે છે. પણ ક્યારેક મને ખબર નથી હોતી કે ''આપણે'' કોણ છે. 100 00:07:02,267 --> 00:07:06,203 તમારો મતલબ શું છે? આપણે આપણે છીએ. હું અને તમે અને માયા અને ચેરિસે. 101 00:07:06,271 --> 00:07:11,834 લિસા, તમારી પાસે જેટલા પૈસા છે, તેટલા વધુ તમે તમારા પરિવાર સાથે સમય પસાર કરી શકો છો. 102 00:07:11,943 --> 00:07:16,573 દરમિયાન તમે માત્ર સાથે શું કરવું પડશે આ ફેન્સી સ્પોર્ટ્સ કાર તમે હંમેશા ઇચ્છતા હતા. 103 00:07:16,648 --> 00:07:20,140 - અહીં જ. સુંદર. - ઓહ, ભગવાન, જ્હોન. તમે નથી કર્યું! 104 00:07:20,218 --> 00:07:25,053 ના, મેં નથી કર્યું. પણ મેં જોયું કે તું કેટલો ફફડાટ પામ્યો, તેથી મને કહો નહીં કે તમને પૈસાની ચિંતા નથી. 105 00:07:25,156 --> 00:07:29,456 - ''જ્હોન, તમે નથી કર્યું!'' - તે રમુજી નથી. 106 00:07:29,561 --> 00:07:32,621 તો, ડેડી, તમારે રોડનીને શોધવી પડશે. 107 00:07:32,697 --> 00:07:36,098 - હું તેમાંથી થોડો ચીકણો કાગળ નીચે મૂકીશ. - ના, ના. 108 00:07:36,201 --> 00:07:39,864 ચિંતા કરશો નહીં. તમે તેને છાલ કરો તેને તરત જ બંધ કરો અને તે જીવશે. 109 00:07:39,971 --> 00:07:45,671 તમને શું કહો. હું ઘર ઊંધું કરી દઈશ નીચે અને હું તમારા માટે રોડની શોધીશ. હા? 110 00:07:45,777 --> 00:07:50,407 - અને જો મારું ઈંડું બહાર નીકળવાનું શરૂ કરે તો મને કૉલ કરો. - જો તમારું ઇંડા બહાર આવવાનું શરૂ કરે તો હું તમને કૉલ કરીશ. 111 00:08:31,823 --> 00:08:33,347 મા! 112 00:08:38,696 --> 00:08:40,323 ચાલો જઈએ. ચાલો જઈએ. 113 00:08:40,465 --> 00:08:43,457 ત્યાં પ્રવેશ મેળવો. અને તમે ત્યાં જ રહો. 114 00:08:57,849 --> 00:08:58,873 ડોલીટલ. 115 00:09:02,487 --> 00:09:05,047 શ્રીમતી પાર્કસ, શું તમને મૃત્યુની ઈચ્છા છે? 116 00:09:05,123 --> 00:09:07,353 પરંતુ મેં તેને શેલમાંથી બહાર કાઢ્યું. 117 00:09:08,793 --> 00:09:11,887 - શું હું તમારી સાથે એક મિનિટ વાત કરી શકું? - ચોક્કસ. 118 00:09:12,864 --> 00:09:16,061 - તમે કહી શકતા નથી કે તે મારા વિના શું હતું? - હું જાણતો હતો કે તે શું હતું. 119 00:09:16,134 --> 00:09:18,329 તે ગભરાઈ ગયો. તેણી તેના ડૉક્ટર ઇચ્છતી હતી. 120 00:09:18,403 --> 00:09:22,169 - તે એક સુંદર વસ્તુ છે. - તે એક સુંદર વસ્તુ છે? 121 00:09:22,273 --> 00:09:24,298 - તમારી ઉંમર કેટલી છે? - 26. 122 00:09:24,375 --> 00:09:29,711 તમે તમારો બધો સમય અહીં વિતાવો છો ને? કદાચ બ્રેક રૂમમાં વળાંકવાળા તમારા નિદ્રાને પકડો. 123 00:09:29,781 --> 00:09:32,944 સાથે પ્રસંગોપાત nooky કબાટમાં ઈન્ટર્નમાંથી એક. 124 00:09:33,017 --> 00:09:37,920 મારી પાસે વાસ્તવિક જીવન છે. અને હું તેની પ્રશંસા કરીશ જો તમે જ્યારે વાસ્તવિક કટોકટી હતી ત્યારે જ મને ફોન કર્યો હતો. 125 00:09:37,989 --> 00:09:40,890 જો કોઈ દર્દી આવે પોતાનું માથું લઈને, મને બોલાવો. 126 00:09:40,959 --> 00:09:43,985 કોઈની પાસે સાયકલ છે. મને કૉલ કરો સમજ્યા? 127 00:09:44,095 --> 00:09:47,758 હા, હું સમજું છું. તો, તમે ઈચ્છો છો કે હું તેને ઈન્જેક્શન આપું? 128 00:09:47,832 --> 00:09:51,393 હું અત્યારે સ્માર્ટ નહીં બનીશ જો હું તું હોત. 129 00:09:51,536 --> 00:09:56,906 મારા માટે નાના સ્માર્ટ નિવેદનો બનાવે છે હું આવ્યા પછી સવારે બે વાગ્યે... 130 00:10:08,920 --> 00:10:11,184 કંઈક ખોટું છે, ડૉક્ટર? 131 00:10:11,923 --> 00:10:13,982 ના, શ્રીમતી પાર્કસ. 132 00:10:16,361 --> 00:10:18,056 અમે ત્યાં જઈએ છીએ. 133 00:10:18,163 --> 00:10:19,858 - ઠીક છે. - આભાર. 134 00:10:19,964 --> 00:10:21,556 તમારું સ્વાગત છે. 135 00:11:07,712 --> 00:11:10,442 તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો તે જુઓ આગલી વખતે, બોનહેડ. 136 00:11:34,005 --> 00:11:38,237 ચાલો હું તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર કહીને શરૂઆત કરું તમારા સપ્તાહાંતનો ભાગ આપવા બદલ. 137 00:11:38,309 --> 00:11:42,268 અમે ફક્ત ખાતરી કરવા માંગીએ છીએ અમે તમારા કોઈપણ અને તમામ પ્રશ્નોના જવાબ આપી શકીએ છીએ. 138 00:11:42,347 --> 00:11:45,407 અમે ઈચ્છીએ છીએ કે તમે આરામદાયક બનો અમે જે પ્રસ્તાવિત કરી રહ્યા છીએ તેની સાથે. 139 00:11:45,483 --> 00:11:49,749 અને, જેના વિશે બોલતા, જે ખરીદીની વિગતો સમજાવે છે. 140 00:11:49,854 --> 00:11:54,291 માહિતી તમે કદાચ છો સૌથી વધુ રસ ચાર પૃષ્ઠ પર છે. 141 00:11:54,359 --> 00:11:57,692 વાહ, ચાર મિલિયન ડોલર. તે ખૂબ આરામદાયક છે. 142 00:11:57,762 --> 00:12:01,960 - હું આરામદાયક છું. તમે આરામદાયક છો, જેનો? - મારી પાસે કેટલાક પ્રશ્નો છે. 143 00:12:02,066 --> 00:12:04,330 - ના, તમે નથી. - હા, હું કરું છું. 144 00:12:05,236 --> 00:12:07,670 શું આપણે અમારા સ્ટાફમાં ઘટાડો કરવો પડશે? 145 00:12:07,739 --> 00:12:10,503 હા. કમનસીબે, આપણે કેટલાક કટ કરવા પડશે. 146 00:12:11,109 --> 00:12:12,667 બ્રેડ? 147 00:12:12,744 --> 00:12:14,837 ના, આભાર. 148 00:12:15,680 --> 00:12:18,843 - ''ના, આભાર''? - હા. તમે મને થોડી બ્રેડ ઓફર કરી. 149 00:12:18,916 --> 00:12:23,114 - મારે કંઈ જોઈતું નથી, આભાર. - તો તમને સ્ટાફ કાપ સાથે કોઈ સમસ્યા નથી? 150 00:12:23,187 --> 00:12:26,748 - તમે તે બ્રેડ શેર કરશો? - તમે હમણાં જ કહ્યું કે તમને કોઈ જોઈતું નથી. 151 00:12:26,858 --> 00:12:30,089 - તે શું છે, અમુક પ્રકારની મજાક? - બિલકુલ નહીં. 152 00:12:30,161 --> 00:12:32,994 - બેગલ ચિપ્સ! - પાછા જાઓ અથવા તમને ઝાડમાં તમારા બદામ મળશે. 153 00:12:33,097 --> 00:12:34,689 પ્રેમ ક્યાં છે? 154 00:12:34,766 --> 00:12:38,930 તો, જ્હોન, શું તમને કોઈ સમસ્યા છે તેની સાથે કે નહીં? જ્હોન? 155 00:12:39,003 --> 00:12:42,769 - તમારું માથું જુઓ. - તે મારા માટે પૂરતી બેઠક છે. મારે જવું પડશે. 156 00:12:42,874 --> 00:12:45,399 આ એક મહાન બેઠક હતી. ખૂબ ઉત્પાદક. 157 00:12:45,510 --> 00:12:47,978 અદ્ભુત બેઠક. સોમવારે મળીશું. 158 00:12:48,079 --> 00:12:50,980 હું તમારી સાથે પછી વાત કરીશ. 'માફ કરજો. 159 00:12:52,150 --> 00:12:56,314 જોની આખી રાત ફોન પર રહ્યો છે, શ્રી કોલોવે. તે ખૂબ જ ઉત્સાહિત છે. 160 00:13:05,730 --> 00:13:07,789 તમારે તેને ખસેડવું પડશે. 161 00:13:09,600 --> 00:13:11,966 મેં કહ્યું ચાલો જઈએ. તમે અહીં પાર્ક કરી શકતા નથી. 162 00:13:12,036 --> 00:13:16,302 ઓહ, જીઝ. આભાર, માણસ. ઠીક છે, હું તેને ખસેડું છું. આભાર. 163 00:13:29,320 --> 00:13:31,788 આ હાસ્યાસ્પદ છે. 164 00:13:47,138 --> 00:13:49,868 છોકરા, અમને અહીં થોડી તાજી હવા મળી છે. 165 00:13:49,974 --> 00:13:53,842 આ શહેરની વાત છે. તને ખ્યાલ નથી... 166 00:13:53,945 --> 00:13:56,004 - વાહ. - વાહ. 167 00:13:56,748 --> 00:13:59,182 મારે સીટ બેલ્ટ બાંધવો જોઈએ. 168 00:13:59,250 --> 00:14:04,483 હવે સરળ. હવે સરળ. તમારા બટ ધીમો! વાહ. 169 00:14:07,158 --> 00:14:09,353 જીઝ, લુઇસ! તે ખૂબ સલામત લાગતું ન હતું. 170 00:14:10,194 --> 00:14:12,185 મારી પીઠ દુખે છે. 171 00:14:12,263 --> 00:14:16,495 આ એક સ્વપ્ન છે. હું અત્યારે સપનું જોઉં છું. 172 00:14:16,601 --> 00:14:20,059 તેને પકડી રાખો. રોકો. તમે વાત કરી રહ્યા છો અને હું તમને સમજું છું. 173 00:14:21,072 --> 00:14:26,908 મારા ડોર્મના તે લોકોએ મને તે સામગ્રી કહ્યું સલામત હતી. 15 વર્ષ પછી, આ બનવાનું શરૂ થાય છે. 174 00:14:27,011 --> 00:14:29,502 ચાલો ઠંડી કરીએ. ચાલો માત્ર ઠંડી કરીએ. 175 00:14:30,848 --> 00:14:33,817 હું શાંત થવાનો નથી. તમે ઠંડી લાગશો. 176 00:14:33,885 --> 00:14:36,649 - શું તમે બાજુઓ બદલી રહ્યા છો? - ઠીક છે, તમે. આવો. 177 00:14:36,788 --> 00:14:40,781 - અરે, હું વાહન ચલાવી શકતો નથી. - બહાર. ચાલો જઈએ. 178 00:14:41,826 --> 00:14:44,090 - થોડી મદદની જરૂર છે? - ના. અમે ઠીક છીએ. 179 00:14:44,195 --> 00:14:47,824 - હું ફક્ત મારા પગ ખેંચું છું. - તેણીને પૂછો કે તેણી પાસે કોઈ લેટીસ છે. 180 00:14:47,899 --> 00:14:52,666 - તમારું નાનું રુંવાટીદાર મોં હમણાં બંધ કરો. - શું તમને ખાતરી છે કે તમે ઠીક છો? 181 00:14:54,472 --> 00:14:56,997 હા. હું ઠીક છું. 182 00:14:57,074 --> 00:15:00,202 - તે સારું છે. - આભાર. તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર. 183 00:15:00,278 --> 00:15:02,337 - ગુડબાય. - હવે શું? 184 00:15:05,149 --> 00:15:06,013 રાક્ષસ! 185 00:15:06,083 --> 00:15:08,483 - અરે, તમે શું કરો છો? - મને એકલો છોડી દો. 186 00:15:08,553 --> 00:15:11,954 - તમે શું છો, નટ્સ? હું શેકી લઈશ. - દૂર રહો નહીંતર હું તને મારી નાખીશ. 187 00:15:12,056 --> 00:15:16,516 મને અહીં છોડી ન જાવ. તે ગરમ છે. અરે, તમે કેવા ડૉક્ટર છો? 188 00:15:16,627 --> 00:15:19,425 અરે, ડૉક્ટર. આ પ્રાણીઓ માટે ક્રૂર છે. 189 00:15:22,099 --> 00:15:24,226 આવો. હું તમારો મિત્ર છું. 190 00:15:24,302 --> 00:15:26,361 હું તમારો મિત્ર છું. 191 00:15:26,971 --> 00:15:29,064 રિવર્સ. 192 00:15:30,174 --> 00:15:35,908 બસ. બેક અપ. હે, હે, હે, હે. હવે પાંજરા ઉપર દોડશો નહીં. 193 00:15:38,916 --> 00:15:42,147 માણસ, તમે મારાથી વાહિયાતને ડરાવી દીધા. જુઓ? ત્યાં તે છે. 194 00:15:42,253 --> 00:15:44,517 ચૂપ. અત્યારે ચૂપ થઈ જાવ. 195 00:15:45,256 --> 00:15:48,919 એક વધુ શબ્દ બોલો અને હું તમને છોડી દઈશ અહીં રસ્તામાં. સમજ્યા? 196 00:15:48,993 --> 00:15:50,654 ઓકે, ઓકે, ઓકે. 197 00:15:53,698 --> 00:15:55,928 રોકો. ધીમું. 198 00:15:56,000 --> 00:15:58,298 ચૂપ. હું તમને ત્યાં સાંભળી શકું છું. ચૂપ. 199 00:15:58,369 --> 00:16:00,860 હું અહીંથી વ્હીસ્કર-વ્હાઇપ કરી રહ્યો છું. 200 00:16:00,938 --> 00:16:06,774 એક વધુ શબ્દ અને હું આગળ ખેંચીશ, ચાલો તમે તમારા પાંજરામાંથી બહાર નીકળો અને તમને જંગલમાં છોડી દો. 201 00:16:06,911 --> 00:16:10,312 જુઓ તમે કેટલી વાત કરો છો વાસ્તવિક ખિસકોલીઓ તમારા ગર્દભમાં લાત મારતી હોય છે. 202 00:16:10,381 --> 00:16:12,281 સારું, પછી હું ગાઈશ. 203 00:16:16,087 --> 00:16:18,578 - તમે જાણો છો કે તે છે. - રેડિયો ચાલુ કરો. 204 00:16:20,091 --> 00:16:22,992 - હું તમને સાંભળી શકતો નથી. હું ગ્રોવીન છું. - આવો. મને અંદર આવવા દો. 205 00:16:23,094 --> 00:16:28,157 અરે, શા માટે તેઓ મને ગિનિ પિગ કહે છે? હું ઇટાલિયન નથી અને હું ડુક્કરનું માંસ નથી. 206 00:16:32,603 --> 00:16:35,902 દાદા, પપ્પા શીખ્યા તમારાથી બોસી કેવી રીતે બનવું? 207 00:16:35,973 --> 00:16:38,771 માયા, તારા દાદા સાથે એવી વાત ના કર. 208 00:16:38,910 --> 00:16:42,937 તે ચોક્કસપણે તેની માતા પાસેથી શીખ્યો ન હતો, ભગવાન તેના આત્માને શાંતિ આપે. 209 00:16:43,014 --> 00:16:49,146 એક દિવસ તમે તે ક્યારેક સમજી શકશો તમારા માતાપિતા જાણે છે કે તેઓ શું કરી રહ્યા છે. 210 00:16:53,991 --> 00:16:57,552 - મેં તે બનાવ્યું. - ડેડી, રોડની છત પર શું કરી રહ્યો છે? 211 00:16:57,628 --> 00:17:01,120 મેં વિચાર્યું કે તાજી હવા તેને કંઈક સારું કરશે, મધ. 212 00:17:01,198 --> 00:17:02,927 - અરે. - તમે ઠીક છો? 213 00:17:03,000 --> 00:17:04,126 હું ઠીક છું. 214 00:17:04,201 --> 00:17:05,930 - અરે. - પાગલ. 215 00:17:06,003 --> 00:17:08,733 પપ્પા, અમારી પાસે હજુ પણ તે BB બંદૂકો છે હું સાથે રમવા માટે વપરાય છે? 216 00:17:08,806 --> 00:17:11,274 - પાગલ માણસ. - બીબી બંદૂક? 217 00:17:11,375 --> 00:17:12,774 સાયકો. 218 00:17:12,877 --> 00:17:16,938 - પુત્ર, મને લાગે છે કે તમારે વેકેશનની જરૂર છે. - અને મારી પાસે પણ એક હશે. 219 00:17:17,014 --> 00:17:22,816 આ સુંદર છે. 'માફ કર, પ્રિય. અરે, એ પગલું શું કહેવાય? 220 00:17:25,022 --> 00:17:27,217 ચાલો માયાની નાની ઉંદર વસ્તુથી છૂટકારો મેળવીએ. 221 00:17:27,291 --> 00:17:32,422 તે ગિનિ પિગ છે. મને ખબર નથી કે શા માટે તમે તેને તમારી પાસે જવા દો. 222 00:17:32,496 --> 00:17:36,557 હું જીમમાં જાઉં છું. મને લાગે છે... ગુગ્ગા ગેગોન્ડ. 223 00:17:42,440 --> 00:17:46,103 હું તેને મારી પાસે આવવા દેતો નથી. ઓછામાં ઓછું નથી. 224 00:17:46,210 --> 00:17:48,269 સારું. 225 00:17:52,650 --> 00:17:56,780 - હું તરત જ પાછો આવીશ. - જો હું બેડમાં નગ્ન થઈને રાહ જોઉં તો શું તે બરાબર છે? 226 00:17:56,854 --> 00:17:58,583 હા. 227 00:17:58,656 --> 00:18:01,386 પછી આ ડ્રોઅરમાંથી બહાર આવવાનો સમય છે. 228 00:18:01,459 --> 00:18:03,518 હેલો! 229 00:18:04,495 --> 00:18:06,520 અહીં બહાર. 230 00:18:06,631 --> 00:18:08,292 હા. 231 00:18:08,399 --> 00:18:11,493 - ત્યાં તમે છો. - ઓહ, મારા ભગવાન. 232 00:18:12,069 --> 00:18:13,832 હેલો. 233 00:18:15,139 --> 00:18:18,870 તે સાચું છે. તમે જ છો અમને કોણ સાંભળી શકે છે, તમે નથી? 234 00:18:19,010 --> 00:18:21,478 ના, હું કંઈ સાંભળતો નથી. હું તમને સાંભળી શકતો નથી. 235 00:18:21,545 --> 00:18:25,447 આખું જંગલ તમારા વિશે વાત કરે છે, તમે જાણો છો. 236 00:18:25,516 --> 00:18:27,677 સાંભળો, શું તમે મારી તરફેણ કરી શકશો? 237 00:18:27,752 --> 00:18:32,246 શું તમે મારી પાંખમાંથી આ લાકડી કાઢી શકશો? તે મને મારી રહ્યો છે. શું તમે, હહ? 238 00:18:34,291 --> 00:18:37,317 ચિંતા કરશો નહીં. હું તને નુકસાન નહીં કરું. 239 00:18:44,101 --> 00:18:47,036 ઘણું સારું. સારી નોકરી. આભાર. 240 00:18:51,308 --> 00:18:53,435 મને શું થઈ રહ્યું છે? 241 00:18:53,511 --> 00:18:57,504 તમે તેમ જ છો સુખદ આશ્ચર્ય, તે શું છે. 242 00:19:00,051 --> 00:19:03,748 - ઓહ, મારા દેવતા. તે ઘુવડ છે. - હા, એક મોટું, બીભત્સ ઘુવડ. ચાલો અંદર જઈએ. 243 00:19:03,854 --> 00:19:06,288 - તે સુંદર છે. - તેઓ ખૂબ જ ખતરનાક છે. 244 00:19:06,357 --> 00:19:09,292 - ના, તેઓ નથી. - તેઓ છે. તેઓ તમારી આંખ બહાર કાઢી શકે છે. 245 00:19:09,360 --> 00:19:12,852 - આવો! - હા, તેઓ કરી શકે છે. ખૂબ જ સરળતાથી. 246 00:19:12,930 --> 00:19:15,865 - એક આંગળી કાઢી નાખો. - તમે તે ઘુવડ સાથે શું કરી રહ્યા છો? 247 00:19:15,933 --> 00:19:19,596 પથારીમાં જાવ. હું ચેરિસી અને માયાની તપાસ કરવા જઈશ. 248 00:19:19,704 --> 00:19:21,365 - તમે ઠીક છો? - હું ઠીક છું. 249 00:19:21,472 --> 00:19:24,305 - શું તમને ખાતરી છે? - બેડ પર જાઓ. કૃપા કરીને? 250 00:19:24,375 --> 00:19:26,309 - ઠીક છે. - પાંચ મિનિટ. 251 00:19:32,516 --> 00:19:35,076 પાગલ માણસ! તમને ત્યાં મજા આવી રહી છે. 252 00:19:40,591 --> 00:19:44,391 શું હું વિનંતી કરી શકું? શું હું પાણીને બદલે તેલમાં ટુના મેળવી શકું? 253 00:19:44,495 --> 00:19:46,554 તે બગ-ઝેપર કોણે મૂક્યું? 254 00:19:50,534 --> 00:19:52,695 હું બીભત્સ છું. 255 00:19:52,770 --> 00:19:59,175 યો, અહીં જુઓ. અરે, મિત્ર, મારી વૃદ્ધ મહિલા પૂછે છે, હું આખી રાત કચરો ખાતો રહ્યો. તમે ખોદશો? 256 00:19:59,243 --> 00:20:01,336 તમે મારી પૂંછડી પર છો, મૂર્ખ. 257 00:20:01,412 --> 00:20:04,210 તે બગ લાઇટ ગુમાવવી પડશે. હું જાણું છું કે તમે મને સાંભળી શકો છો. 258 00:20:04,315 --> 00:20:07,580 અરે, ડૉક્ટર, જ્યારે તમે બહાર હોવ, ત્યારે થોડું સૅલ્મોન લો. 259 00:20:07,651 --> 00:20:10,711 - અરે, દોસ્ત. આખી રાત. - તમે મિસ્ટર સ્ટિન્કીને તોડી નાખ્યા, મને લાગે છે. 260 00:20:10,788 --> 00:20:13,348 - દૂર રાખો! - જ્હોન? તમે શું કરી રહ્યા છો? 261 00:20:13,424 --> 00:20:16,621 - મારે શહેરમાં પાછા જવું પડશે, પ્રિય. - રાહ જુઓ! જ્હોન, કેમ? 262 00:20:16,727 --> 00:20:18,957 - જ્હોન, તમે હમણાં જ અહીં આવ્યા છો. - મારે ડૉક્ટરની જરૂર છે. 263 00:20:19,063 --> 00:20:22,328 મારો મતલબ, હું ડૉક્ટર છું અને મને બીપ વાગી, તેથી મારે જવું પડશે. 264 00:20:22,399 --> 00:20:26,165 હું ખૂબ જ દિલગીર છું, માન. હું તમારી સાથે પછી વાત કરીશ. 265 00:20:27,171 --> 00:20:29,731 હું તમને ખૂબ પ્રેમ કરું છું. 266 00:20:29,807 --> 00:20:31,001 (ઉધરસ) 267 00:20:34,745 --> 00:20:36,804 (સ્ક્વોક્સ) 268 00:20:40,251 --> 00:20:43,379 - (રિંગિંગ ટોન) - આવો. ફોન ઉપાડો. તેને ઉપાડો! 269 00:20:43,454 --> 00:20:47,857 - ડો. લિટવાક. - હેલો, સેમ, તમે કેમ છો? તે જ્હોન ડોલિટલ છે! 270 00:20:47,958 --> 00:20:52,452 - જ્હોન? - તમે કેવી રીતે કરો છો? તો, તમારા ઉનાળાનો આનંદ માણી રહ્યાં છો? 271 00:20:52,563 --> 00:20:56,397 જીઝ, ખરેખર મોડું થઈ ગયું છે, જ્હોન. સવારના એક વાગ્યા છે. 272 00:20:56,467 --> 00:21:01,268 તે ખરેખર છે? વાહ! મને ખ્યાલ ન હતો કે તે હતું તે મોડું. મને માફ કરજો. હું શહેરમાં મારા માર્ગ પર છું. 273 00:21:01,372 --> 00:21:06,002 મને આશ્ચર્ય થયું કે શું તમે ભેગા થવા માંગો છો પીણું અથવા CAT સ્કેન અથવા કંઈક માટે. 274 00:21:06,110 --> 00:21:08,408 CAT સ્કેન? 275 00:21:08,479 --> 00:21:10,572 શું તે સવાર સુધી રાહ જોઈ શકે છે? 276 00:21:10,648 --> 00:21:12,980 હું તમને પ્રેમ કરું છું. 277 00:21:15,219 --> 00:21:17,278 ના, મારે અત્યારે જ આવવું પડશે. 278 00:21:27,264 --> 00:21:29,232 - શું ખોટું છે? - તમારો ચહેરો. 279 00:21:29,300 --> 00:21:33,828 - હું તમને એટલો જોરથી ફટકારીશ કે તમે મારામાંથી દસ વધુ જોશો. - તે પહેલાથી જ તમારામાંથી દસ વધુ ગંધ કરે છે. 280 00:21:33,904 --> 00:21:36,737 આવો. લાવો. હું તમારા ટુકડા કરીશ. 281 00:21:36,841 --> 00:21:40,038 - તમે હવે ભાગ્યને લલચાવી રહ્યા છો, દોસ્ત. - અહીં, જાડો છોકરો. 282 00:21:40,144 --> 00:21:42,237 તેને અહીં જ મૂકો. હું તારી હત્યા કરીશ. 283 00:21:42,313 --> 00:21:46,272 - તમે નાના ઉંદર, તેમને વળગી રહો. - અરે, અહીં આવો, તમે ગેર્બિલ. 284 00:21:46,350 --> 00:21:48,511 - અરે, તમે શું જોઈ રહ્યા છો? - હું? 285 00:21:48,619 --> 00:21:51,520 હા, તમે. બીજું કોણ, દોસ્ત? 286 00:21:51,622 --> 00:21:54,921 હું થોડા ચીકણા ઉંદરોને જોઈ રહ્યો છું કચરા પર લડવું. 287 00:21:55,025 --> 00:21:58,119 અહીં આવો અને કહો કે, તમે ચાર-આંખોવાળા ડફસ બાઈપ્ડ! 288 00:21:58,229 --> 00:22:00,891 હું તમારા ગર્દભ પર bubonic મળશે. અહીં આવો. 289 00:22:01,232 --> 00:22:04,861 જો હું તે લાઇટ બલ્બ લઈશ તો શું થશે, તેને તમારા બટ ગાલ વચ્ચે મૂકો 290 00:22:04,935 --> 00:22:07,165 અને તમારામાંથી ઉંદરનો દીવો બનાવો? 291 00:22:07,271 --> 00:22:10,468 ચાલો હું તમને કંઈક કહું. હું માનવ છું. હું માનવ છું. 292 00:22:10,541 --> 00:22:14,944 હે. સેમ, કેમ છો? તમે કેમ છો? નીચે આવવા બદલ આભાર, સેમ. આભાર. 293 00:22:16,347 --> 00:22:21,080 - કોઈપણ પ્રકારની અસામાન્યતાઓ નથી. - ઠીક છે, તો પછી. 294 00:22:21,185 --> 00:22:23,915 - તમે પ્રાણીઓના અવાજો કેમ સાંભળો છો? - બરાબર. 295 00:22:23,988 --> 00:22:27,287 જો બધું સારું હોય તો મને કેમ લાગે છે કે હું છું? હું તમને કહું છું, સેમ, 296 00:22:28,525 --> 00:22:32,791 હું આ વ્યક્તિઓમાંથી એકની જેમ બંધ થવા માંગતો નથી શેરીમાં, મારી સાથે વાત કરું છું 297 00:22:32,897 --> 00:22:36,355 અને દુર્ગંધયુક્ત, મારા બધા વાળ મેટેડ. તે શાનદાર દેખાવ નથી. 298 00:22:36,467 --> 00:22:40,494 તમે હેઠળ કરવામાં આવી છે તાજેતરમાં કોઈ અસામાન્ય તણાવ? 299 00:22:41,071 --> 00:22:46,304 ખરેખર નથી. મારી પત્ની મને આપી રહી છે કેલનેટ વિશે મુશ્કેલ સમય, પરંતુ તે હોઈ શકતું નથી. 300 00:22:46,610 --> 00:22:49,408 - નાના બટાકા. - મેં બીજા દિવસે એક કૂતરાને માર્યો. 301 00:22:49,580 --> 00:22:52,378 હે ભગવાન! એક કૂતરો? 302 00:22:52,483 --> 00:22:56,214 - અરે, મને વધુ ખરાબ લાગે છે, હહ? - સારું, મને માફ કરશો, પરંતુ થોડો ડોગી? 303 00:22:56,320 --> 00:22:59,312 - કૂતરો સારું હતું. એ ઊભો થઈને ભાગી ગયો. - તે ઘાયલ થયો હતો? 304 00:22:59,390 --> 00:23:02,723 તેને ચીસો પાડવા માટે પૂરતું સારું લાગ્યું "બોનહેડ" તે જતા પહેલા. 305 00:23:04,094 --> 00:23:08,428 - જ્હોન, કૂતરો તમારી સાથે વાત કરી શક્યો ન હોત. - સારું, સેમ, પૂરા આદર સાથે ... 306 00:23:08,532 --> 00:23:13,231 ના, જોન. કૂતરો તમારી સાથે બોલ્યો નહીં. 307 00:23:14,571 --> 00:23:18,507 કદાચ તમે સાચા છો. મને માફ કરજો મેં તમને આ માટે જગાડ્યા. 308 00:23:19,510 --> 00:23:21,034 આભાર. 309 00:23:21,145 --> 00:23:22,908 - હાય, મધ. - તમે બરાબર છો? 310 00:23:22,980 --> 00:23:25,574 - હું ઠીક છું. - શું તમને ખાતરી છે? 311 00:23:25,649 --> 00:23:27,981 ખરેખર. હું માત્ર થોડી બહાર freaked. 312 00:23:28,052 --> 00:23:30,520 - શું ખોટું છે? - હું તણાવમાં હતો. 313 00:23:30,587 --> 00:23:33,147 - શેનાથી? - મર્જર અને પ્રેક્ટિસ. 314 00:23:33,257 --> 00:23:35,521 તે બધા માથા પર આવી ગયું છે, અને હું દિલગીર છું. 315 00:23:35,592 --> 00:23:38,459 ઓકે, જ્હોન, બસ અહીં પાછા આવો, ઓકે? 316 00:23:38,562 --> 00:23:41,531 હા, હું મારી સાથે છું... હા, હું હવે બહાર જવાનો છું. 317 00:23:43,867 --> 00:23:45,732 બોનહેડ! 318 00:23:45,803 --> 00:23:47,930 - હું તમને થોડીવારમાં મળીશ. - જ્હોન? 319 00:23:49,139 --> 00:23:49,969 જ્હોન? 320 00:23:57,948 --> 00:24:02,681 - 'માફ કરજો. રખડતા કૂતરાઓ ક્યાં છે? - આ રીતે. 321 00:24:05,489 --> 00:24:07,616 - યો! - શું ચાલી રહ્યું છે? 322 00:24:09,660 --> 00:24:11,753 અરે, દોસ્ત. 323 00:24:11,829 --> 00:24:13,421 અહીં પર. 324 00:24:13,497 --> 00:24:17,558 અરે, મિસ્ટર. તમે શરત લગાવો કે હું ફરીથી કોઈને ડંખ નહીં દઉં. 325 00:24:18,969 --> 00:24:21,028 હું કીઝર સોઝ છું. 326 00:24:21,105 --> 00:24:24,097 મારી પાસે માલિકો છે. તેઓ થોડા સમય માટે શહેરની બહાર ગયા છે... 327 00:24:24,208 --> 00:24:26,301 .. થોડા વર્ષો. 328 00:24:27,211 --> 00:24:30,908 - મૃત કૂતરો ચાલી રહ્યો છે. - તે સારું નથી લાગતું. 329 00:24:31,015 --> 00:24:35,213 અમે ક્યારે મળશે અહીં કોઈ યોગ્ય ચાઉ છે? 330 00:24:36,420 --> 00:24:39,446 અરે, ઘણો આભાર. વાહ, તે નજીક હતું, હહ? 331 00:24:39,523 --> 00:24:42,390 અરે, અરે, તમને બાળકો છે? બાળકો, તેઓ સૌથી મહાન છે. 332 00:24:42,459 --> 00:24:45,986 - બાળકો મહાન છે! શું ચાલી રહ્યું છે? - અરે, તમે મને સમજી ગયા. 333 00:24:46,063 --> 00:24:49,294 તમે કહો નહીં. હું તમારી વાત કેવી રીતે સમજી શકું? 334 00:24:49,400 --> 00:24:51,664 મને ખબર નથી. કદાચ તમે માત્ર વિચિત્ર છો. 335 00:24:51,735 --> 00:24:54,295 અરે, ચૂપ. તમે કૂતરો છો. કૂતરાઓ વાત કરી શકતા નથી. 336 00:24:54,405 --> 00:24:57,067 તમને શું લાગે છે કે ભસવું શું છે? અનૈચ્છિક ખેંચાણ? 337 00:24:57,141 --> 00:25:00,008 મને ખબર નથી કે તે શું છે. હું જાણું છું કે તમે ભસતા નથી. 338 00:25:00,077 --> 00:25:02,875 અને હું મારા પરિવાર સાથે રહેવાનો છું. તમને શુભકામનાઓ. 339 00:25:02,946 --> 00:25:05,141 બસ? 340 00:25:07,718 --> 00:25:12,849 તે તે ટ્રક એક્ઝોસ્ટ અથવા કંઈક હોવું જોઈએ. ઓહ, ના! બધું કાળું થઈ રહ્યું છે. 341 00:25:14,625 --> 00:25:17,150 તે સારું નથી. 342 00:25:26,737 --> 00:25:28,898 આભાર. અરે. 343 00:25:30,140 --> 00:25:33,701 તે તમે ક્યારેય જોયેલી સૌથી મોટી મૂર્ખ છે? 344 00:25:33,777 --> 00:25:35,836 સૂઈ જાઓ. 345 00:25:35,913 --> 00:25:40,782 સૂઈ જાઓ. આડો, ચૌન્સી. 346 00:25:42,352 --> 00:25:46,755 - તે બહેરો છે. - હું નથી. હું ફક્ત તેણીને સાંભળીને ઊભા રહી શકતો નથી. 347 00:25:46,857 --> 00:25:51,191 બસ મને ઠીક કરશો નહીં, બરાબર? મહેરબાની કરીને. મને ઠીક કરશો નહીં. 348 00:25:51,995 --> 00:25:54,657 હું શપથ લેઉં છું કે હું ક્યારેય બીજી સ્ત્રી તરફ જોઈશ નહીં. 349 00:25:54,731 --> 00:25:59,998 મારા પુરુષત્વ સિવાય કંઈપણ, માણસ. મારી મર્દાનગી નથી, કૃપા કરીને! હું... 350 00:26:00,604 --> 00:26:04,404 યો, બેબી, શું ચાલી રહ્યું છે? તમે ત્યાં મીઠી દેખાતી નથી, ખાંડ. શું તે... 351 00:26:04,508 --> 00:26:08,274 ના. ના, કૃપા કરીને. પ્લીઝ, જુ... ના, ના, ના, ના. 352 00:26:08,378 --> 00:26:10,539 કૃપા કરીને, હું તમને વિનંતી કરું છું. 353 00:26:12,583 --> 00:26:14,175 ડોલીટલ. 354 00:26:14,284 --> 00:26:16,309 આવો. 355 00:26:24,828 --> 00:26:27,797 તો, સમસ્યા શું લાગે છે? 356 00:26:27,898 --> 00:26:32,335 ઠીક છે, મને ખરેખર લાગે છે કે તે પલ્મોનરી તકલીફ છે. અને તેના ફેફસામાં પ્રવાહી હોઈ શકે છે. 357 00:26:32,903 --> 00:26:36,202 - મને અનુમાન કરવા દો. તમે MD છો. - હા, હું છું. 358 00:26:36,306 --> 00:26:41,209 જ્યારે કોઈ વાસ્તવિક ડૉક્ટર આવે ત્યારે હું હંમેશા કહી શકું છું. તેઓ હંમેશા થોડું કલાપ્રેમી નિદાન કરે છે. 359 00:26:41,311 --> 00:26:46,510 - તેને કહો કે મારા બટથી દૂર રહે. - હું પાંચ વર્ષ માટે વેટરનરી સ્કૂલમાં ગયો હતો. 360 00:26:46,583 --> 00:26:49,916 શું તે માત્ર હું જ, અથવા તે મારા કુંદોની આસપાસ ખૂબ ફરે છે? 361 00:26:49,987 --> 00:26:53,946 અને એમડીથી વિપરીત, મારા દર્દી મને કહી શકતા નથી કે તેને ક્યાં દુખાવો થાય છે. 362 00:26:54,024 --> 00:26:56,652 ગંભીરતાપૂર્વક, શું તમે તેને કહી શકો છો કે મારો બટ મહાન છે? 363 00:26:56,760 --> 00:27:00,321 તો ડોક્ટર, જો તમને વાંધો ન હોય તો... 364 00:27:00,430 --> 00:27:02,591 અરે, તે ક્યાં મૂકશે? 365 00:27:02,666 --> 00:27:06,796 જુઓ, જુઓ, હું તેને બનાવટી કરતો હતો, બરાબર? મને સારું લાગે છે. ફક્ત તેને તે વળગી રહેવા દો નહીં ... 366 00:27:06,870 --> 00:27:08,599 હેલો! 367 00:27:08,672 --> 00:27:10,970 ચાલો ફક્ત તે ફેફસાંને સાંભળીએ. 368 00:27:11,041 --> 00:27:13,942 હું તેને ગળી જઈશ. અને હું મારા મોં માં અર્થ નથી. 369 00:27:14,011 --> 00:27:16,639 ડો માછલી, મારે તેને થોડું બહાર કાઢવું ​​જોઈએ. 370 00:27:16,747 --> 00:27:20,615 - તમે તેને સ્પર્શ કરશો નહીં. -તે અંદર જઈ રહ્યું છે. તે શિયાળા માટે દક્ષિણ તરફ જઈ રહ્યું છે. 371 00:27:22,352 --> 00:27:26,652 હવે, તમે જુઓ છો? મારે અર્થઘટન કરવું પડશે કૂતરો શેના વિશે રડે છે. 372 00:27:26,757 --> 00:27:30,488 શું અર્થઘટન કરવું છે? થર્મોમીટર છે. તે મારા નિતંબમાં છે. 373 00:27:30,961 --> 00:27:34,294 - તેને સરળ લો. તે એક મિનિટમાં સમાપ્ત થઈ જશે. - શું? 374 00:27:34,431 --> 00:27:38,367 - હા. - સારું, તે ત્યાં જાય છે. બટ માત્ર તેને ગળી ગયો. 375 00:27:39,102 --> 00:27:44,301 ડૉક્ટર? હું માત્ર અનુમાન લગાવી રહ્યો છું, પણ મને લાગે છે તમે કદાચ તમારું થર્મોમીટર ગુમાવ્યું હશે. 376 00:27:52,783 --> 00:27:54,512 તે ગયો. 377 00:27:55,986 --> 00:27:58,318 ઠીક છે, મારી પાસે છે... મારી પાસે ત્રણ વિકલ્પો છે. 378 00:27:58,655 --> 00:28:01,783 - એક: હું તેને મેન્યુઅલી પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકું છું. - તે શું કહે છે? 379 00:28:01,858 --> 00:28:03,917 વિકલ્પો. તેને મેન્યુઅલી પુનઃપ્રાપ્ત કરો. 380 00:28:04,027 --> 00:28:08,987 - પાસ. - બે: કૂતરાને રેચક આપો અને તેની રાહ જુઓ. 381 00:28:09,066 --> 00:28:11,830 અને ત્રણ: તેને શસ્ત્રક્રિયા દૂર કરો. 382 00:28:11,902 --> 00:28:14,063 - રેચક અથવા શસ્ત્રક્રિયા. - રેચક! 383 00:28:14,638 --> 00:28:18,506 તમે તેને રેચક કેમ નથી આપતા? તે કદાચ પછીથી બહાર આવશે. 384 00:28:18,609 --> 00:28:21,510 - ક્યારેય કામ કરતું નથી. - તો તમે શું સૂચવશો? 385 00:28:24,314 --> 00:28:27,010 હું મેન્યુઅલી અંદર જવા માંગુ છું. 386 00:28:31,822 --> 00:28:34,518 - અહીં આપણે જઈએ છીએ. - ઓહ, મારા ભગવાન! 387 00:28:34,658 --> 00:28:38,059 આ સારું નથી. લસ્સી ઘરે જા! 388 00:28:45,902 --> 00:28:50,168 શા માટે પૃથ્વી પર એક વ્યક્તિ કરશે આવા કામની લાઇનમાં જાઓ? 389 00:28:50,274 --> 00:28:54,904 - ઠીક છે. તે તમારા માટે છે. રોડ હિટ. - શું? પણ હું તમારો પાલતુ છું. 390 00:28:54,978 --> 00:28:59,915 તમે મારા પાલતુ નથી. જો હું પાળતુ પ્રાણી મેળવતો હોત, હું તમારા જેટલો હેરાન નહીં કરું. જાઓ. 391 00:29:00,350 --> 00:29:04,343 અરે, તેની ચિંતા કરશો નહીં. તમે મને સંયુક્તમાંથી ઉગાડ્યો. હું આભારી છું. 392 00:29:04,454 --> 00:29:06,945 - હા. બસ જાઓ. - મારા વિશે ચિંતા કરશો નહીં. 393 00:29:07,057 --> 00:29:10,549 હું હમણાં જ રસ્તા પર જઈશ, કોઈ નિશાન વિના અદૃશ્ય થઈ જવું. 394 00:29:11,728 --> 00:29:14,196 હું આશા રાખું છું કે કોઈ કાર મને ટકરાશે નહીં. ઓહ, સારું, એક ઓછો કૂતરો. 395 00:29:14,298 --> 00:29:16,198 - ડોલીટલ. - હેલો, ડેડી. 396 00:29:16,300 --> 00:29:20,566 - અરે, બેબી. તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો? - હું કેમ્પમાં જાઉં તે પહેલાં હું તમને જોઈશ? 397 00:29:20,671 --> 00:29:23,469 હું ખરેખર તેના પર કામ કરી રહ્યો છું. 398 00:29:23,573 --> 00:29:25,370 અહીંથી નીકળી જાવ. 399 00:29:25,475 --> 00:29:28,171 - ડેડી, શું તે કૂતરો છે? - હા, પરંતુ તે એક છે ... 400 00:29:28,779 --> 00:29:32,271 - મમ્મી, શું ધારી. પપ્પાએ મને એક કૂતરો આપ્યો. - ના! પપ્પાએ નથી કર્યું... 401 00:29:32,349 --> 00:29:35,341 હે. કે તમે શું કર્યું છે સુધી, તમે ઝલક? 402 00:29:37,120 --> 00:29:39,384 તમે મને પકડ્યો. 403 00:29:39,489 --> 00:29:42,424 શું? મને એલર્જી છે. 404 00:29:42,559 --> 00:29:45,323 હા, મને લાગે છે કે અમે તમને શિબિરમાં મળીશું. 405 00:29:46,296 --> 00:29:49,356 દાદા, પપ્પાએ મને કૂતરો આપ્યો. તેણે મને એક કૂતરો આપ્યો. 406 00:29:49,433 --> 00:29:51,924 શું તમે માની શકો છો? મારો પોતાનો કૂતરો. 407 00:29:53,770 --> 00:29:55,567 હાય. 408 00:29:55,639 --> 00:29:59,302 - તેઓ તમારું નામ જાણવા માંગશે. - મારી પાસે એક નથી. 409 00:29:59,376 --> 00:30:01,936 - આપણે એક વિચાર કરવો પડશે. - મને જોવા દો. 410 00:30:02,012 --> 00:30:06,142 એક નાની છોકરીએ મને એકવાર બોલાવ્યો ''કૃપા કરીને, મમ્મી, તેને નહીં.'' તે કેવી રીતે? 411 00:30:06,216 --> 00:30:10,653 ના, તે કામ કરશે નહીં. તમારા વાળ લાલ થઈ ગયા છે. કેવી રીતે લ્યુસી વિશે? 412 00:30:10,754 --> 00:30:13,314 હા, મને તે ગમે છે. લ્યુસી. માત્ર એક સમસ્યા. 413 00:30:13,390 --> 00:30:17,019 - હું એક વ્યક્તિ છું. - ખરેખર? કેવી રીતે નસીબદાર? 414 00:30:17,127 --> 00:30:20,654 પરફેક્ટ. નસીબદાર, હા. ''હાય, હું નસીબદાર છું.'' 415 00:30:20,764 --> 00:30:23,164 અરે, તે બે સ્તરો પર કામ કરે છે. હું તેને પ્રેમ કરું છું. 416 00:30:23,233 --> 00:30:25,201 પપ્પા! 417 00:30:25,268 --> 00:30:29,398 - તે મારી પુત્રી છે. સરસ બનો. - ઓહ, તમે મને એક કૂતરો મળ્યો. ઓહ, તે આરાધ્ય છે. 418 00:30:29,473 --> 00:30:32,340 ઓહ, તમે આવા સુંદર કૂતરો છો. 419 00:30:35,245 --> 00:30:37,236 - તેનું નામ શું છે? - નસીબદાર. 420 00:30:37,347 --> 00:30:41,443 - શું તે કોઈ યુક્તિઓ કરે છે? - તે થર્મોમીટર સાથે સુઘડ યુક્તિ કરે છે. 421 00:30:41,551 --> 00:30:43,246 - અરે, બેબી. - અરે, બેબી. 422 00:30:43,353 --> 00:30:47,380 - તમે તેણીને એક કૂતરો મળ્યો. - હા, સારું, મને એક કૂતરો મળ્યો. 423 00:30:48,258 --> 00:30:50,351 તમે ઠીક છો? 424 00:30:51,228 --> 00:30:52,252 હા. 425 00:30:52,362 --> 00:30:54,455 આવો, ચાલો તમને અહીં ગોઠવીએ. 426 00:30:54,564 --> 00:30:59,365 - ચાલો, માયા. - તમારા દરવાજા પર આ સરસ સસલાને જુઓ. 427 00:31:00,470 --> 00:31:02,870 આ સરસ છે. 428 00:31:02,973 --> 00:31:05,168 - હા! - શું મજાની કેબિન છે. 429 00:31:07,444 --> 00:31:09,503 તમને અહીં હવાની ગંધ આવે છે? 430 00:31:09,646 --> 00:31:12,979 શું અદ્ભુત સ્થળ છે. શું અદ્ભુત શિબિર. 431 00:31:13,049 --> 00:31:15,449 ડેડી, શું હું તમારી અને લકી સાથે ઘરે જઈ શકું? 432 00:31:17,421 --> 00:31:21,414 હે, માયા. જુઓ, આ રહ્યો સોદો. 433 00:31:21,491 --> 00:31:25,484 તમે થોડા સમય માટે અહીં રહો, તમારો સમય સરસ રહે, પછી નસીબ તમારું છે. 434 00:31:25,595 --> 00:31:28,291 ત્રણ અઠવાડિયા લાંબો સમય છે. શું હું તેની સાથે ઘરે ન જઈ શકું ... 435 00:31:28,398 --> 00:31:31,265 ના. કોઈ શિબિર નથી, કોઈ કૂતરો નથી. 436 00:31:34,938 --> 00:31:37,907 - ઠીક છે, હું રહીશ. - તમારી પાસે સારો સમય હશે. 437 00:31:38,008 --> 00:31:43,275 જ્યારે તમે મોટા થશો ત્યારે તમે મારો આભાર માનશો, કારણ કે તમારા ઘણા મિત્રો હશે. તમે જોશો. 438 00:31:43,847 --> 00:31:45,337 તમે જોશો. 439 00:31:51,755 --> 00:31:55,122 - તમારી સાથે શું વાંધો છે? - બધું ખૂબ ઝડપથી ચાલે છે. 440 00:31:55,225 --> 00:31:58,717 તમે આ કારમાં ચઢવાની હિંમત કરશો નહીં. તમે શું જોઈ રહ્યા છો? 441 00:31:58,829 --> 00:32:01,764 રસ્તા પરની લાઇનો. તેઓ માત્ર ચાબુક મારતા હોય છે. 442 00:32:01,865 --> 00:32:05,096 રેખાઓ. લીટી, લીટી, લીટી, લીટી, લીટી, લીટી. 443 00:32:05,168 --> 00:32:08,569 આટલી નજીકની કોઈ વસ્તુ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરશો નહીં. લીટીઓ તરફ જોશો નહીં. 444 00:32:09,072 --> 00:32:10,334 ઓકે. 445 00:32:10,440 --> 00:32:13,932 ઝાડ, ઝાડ, ઝાડ, ઝાડ, ઝાડ, ઝાડ. 446 00:32:14,978 --> 00:32:17,173 વૃક્ષ, વૃક્ષ, વૃક્ષ. 447 00:32:18,348 --> 00:32:20,543 સર, તમે બસ... 448 00:32:22,185 --> 00:32:24,278 કોને ખબર હતી? 449 00:32:26,389 --> 00:32:29,950 અને તે માત્ર મને સમજી શક્યો નહીં, પરંતુ તે બહાર આવ્યું છે કે તે એક ડૉક્ટર છે. 450 00:32:30,060 --> 00:32:32,494 જુઓ. ડાઘ પણ નથી. 451 00:32:32,562 --> 00:32:37,966 અને તે ખૂબ જ ખરાબ રીતે નુકસાન પહોંચાડ્યું. મને ખબર નથી મેં તેના વિના શું કર્યું હોત. 452 00:32:38,068 --> 00:32:40,400 - હૂ-હૂ! - હા. 453 00:32:41,471 --> 00:32:43,939 ઓહ, શું એક દિવસ. 454 00:32:44,007 --> 00:32:46,407 તમારી પાસે બધી જગ્યાએ ગાંઠો છે. 455 00:32:46,510 --> 00:32:50,071 હું બધા ગડબડ છું. હું અલગ પડી રહ્યો છું. 456 00:32:53,783 --> 00:32:56,775 - કેવું લાગે છે? - શ્રીમતી ડોલિટલ! 457 00:32:56,887 --> 00:32:59,185 હા, બેબી! 458 00:33:02,292 --> 00:33:04,226 - એક સેકન્ડ માફ કરજો. - ઠીક છે. 459 00:33:04,327 --> 00:33:06,591 માત્ર એક સેકન્ડ માફ કરજો. 460 00:33:07,631 --> 00:33:10,759 - આવો. ચાલો જઈએ. - શું જીપ. 461 00:33:11,334 --> 00:33:13,962 જો મારી પાસે થોડી ગોપનીયતા હોય તો તમને વાંધો છે, કૃપા કરીને? 462 00:33:14,037 --> 00:33:17,370 ઓહ, હા, પણ તે સારું છે જ્યારે લોકો અમને તે કરતા જુએ છે, ઓહ? 463 00:33:17,440 --> 00:33:19,533 બગીચાની નળી ચાલુ કરવા માટે દંડ. 464 00:33:19,609 --> 00:33:22,510 અરે, તમે સારી સ્થિતિ પર ટીપ માંગો છો? 465 00:33:22,579 --> 00:33:25,514 - તમે ભસતા હતા. - સારું, હું ઉત્સાહિત છું. 466 00:33:25,582 --> 00:33:28,415 જ્યારે હું ઉત્તેજિત થઈ જાઉં છું ત્યારે હું તમામ પ્રકારના અવાજો કરું છું. 467 00:33:29,619 --> 00:33:33,146 - તમે પહેલાં ક્યારેય ભસ્યા નથી. - ઓહ. 468 00:33:42,399 --> 00:33:44,060 હેલો. 469 00:33:44,868 --> 00:33:49,328 - હૂ-હૂ, ડૉક. અમને અહીં તકલીફ પડી. - ચાલો જઈએ. 470 00:33:49,406 --> 00:33:51,840 અરે! ના. તમે બતક લો. હું બકરી લઈ જઈશ. 471 00:33:51,942 --> 00:33:54,240 મને? 472 00:33:54,344 --> 00:33:56,471 ઠીક છે. હું બતક મેળવીશ. 473 00:34:02,252 --> 00:34:03,651 શું ચાલી રહ્યું છે? 474 00:34:03,787 --> 00:34:08,815 માર્ક હમણાં જ દેખાયો. તો મારે કરવું પડશે દરખાસ્ત પર જાઓ. અમારે... 475 00:34:08,892 --> 00:34:10,450 - આવો! - એવું ન કરો. 476 00:34:10,560 --> 00:34:14,997 લકી ઈચ્છે છે કે હું તેને ફરવા લઈ જાઉં. તેથી મારે તે કરવું પડશે, પછી મારે માર્ક સાથે વ્યવહાર કરવો પડશે. 477 00:34:15,065 --> 00:34:18,466 મહાન. નાસ્તો રાંધનાર હું જ હોઈશ. 478 00:34:19,102 --> 00:34:20,831 કાલે. 479 00:34:23,039 --> 00:34:25,633 અરે, માર્ક! તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો? 480 00:34:25,709 --> 00:34:28,872 તમે મારા જીવનનો નાશ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો, તમે બધા. તમે નથી? 481 00:34:28,979 --> 00:34:31,846 સ્થિર! ત્યાં જ થોભો. તમે ખસેડશો નહીં. 482 00:34:31,915 --> 00:34:36,318 - તમે હોલવેમાં શું કરી રહ્યા છો? - બાથરૂમમાં જવું. તમે શું કરી રહ્યા છો? 483 00:34:37,020 --> 00:34:42,253 હું હોલવેઝ પર પી-પી-પેટ્રોલિંગ કરું છું. હું પિતા છું. હું ખાતરી કરું છું કે તમે સૂતા હોવ ત્યારે તે સુરક્ષિત છે. 484 00:34:42,325 --> 00:34:45,021 હું આ હોલમાં પેટ્રોલિંગ કરું છું. તમે રાહ જુઓ. તમે ખસેડશો નહીં. 485 00:34:45,495 --> 00:34:50,626 રાત્રે આ સમયે તમે જાગવાનું કારણ છે તમે પ્રવાહી પીવા માટે ઘણો સમય પસાર કરો છો. 486 00:34:50,700 --> 00:34:54,329 તમે તેને પકડી રાખવા માટે સક્ષમ છો તેટલા વૃદ્ધ છો. તેથી બેડ પર પાછા જાઓ. 487 00:34:54,437 --> 00:34:57,099 પણ, પપ્પા, મારે જવું પડશે. 488 00:34:58,475 --> 00:35:00,705 લકી અત્યારે બાથરૂમમાં છે. 489 00:35:01,411 --> 00:35:03,470 કૂતરો બાથરૂમનો ઉપયોગ કરે છે? 490 00:35:13,223 --> 00:35:18,058 મને ખાતરી કરવા દો કે તેણે સીટ નીચે મૂકી. પછી તમારો વારો છે, ઠીક છે? તમે ખસેડશો નહીં. 491 00:35:20,697 --> 00:35:24,497 - તમે નોકિન વિશે સાંભળ્યું છે? - એક પણ ક્વેક નહીં. એક પણ ક્વેક નહીં. 492 00:35:30,507 --> 00:35:34,967 અહીં શૌચાલય છે. તે બધું નીચે છે જેમ કે તમને તે ગમે છે, તમારા માટે તૈયાર છે. 493 00:35:36,046 --> 00:35:40,779 તેના પર અથવા કંઈપણ પર થોડું છંટકાવ નહીં. તે તમારા આવવાની અને તમારું કામ કરવાની રાહ જોઈ રહ્યો છે. 494 00:35:41,384 --> 00:35:45,115 - પપ્પા, મારે પુખ્ત દેખરેખની જરૂર નથી. - ઠીક છે. 495 00:35:46,690 --> 00:35:49,955 - કોઈક મારી પાસેથી આ વસ્તુ દૂર કરે છે. - અહીં આવો. 496 00:35:50,060 --> 00:35:52,585 આ વસ્તુને દૂર કરો... વાહ. 497 00:35:52,696 --> 00:35:54,459 તેને સરળ લો. 498 00:35:58,535 --> 00:36:00,901 - રાત, પપ્પા. - રાત, મધ. 499 00:36:00,970 --> 00:36:02,801 હા, હા. 500 00:36:03,940 --> 00:36:06,340 ઠીક છે, ચાલો જઈએ. જુઓ કે તમે લગભગ શું કર્યું છે? 501 00:36:06,409 --> 00:36:09,139 મેં લગભગ શું કર્યું? મેં શું કર્યું? 502 00:36:09,212 --> 00:36:11,942 - બીપ, બીપ! અમે ઘેટાં છીએ. - ઓહ, ના. 503 00:36:12,015 --> 00:36:14,677 - આ ક્લોન્સ નથી. - તમે ક્યાં જાવ છો? 504 00:36:14,751 --> 00:36:17,618 - એક બાજુ ખસેડો. - શું હું મોડો છું? 505 00:36:17,721 --> 00:36:20,212 - શુભ સાંજ, ડૉક્ટર. - ઓહ, ના, ના. 506 00:36:20,323 --> 00:36:23,486 તમારે તમારી ચરબીવાળી ગર્દભ પાછી લેવી પડશે... હું નથી... 507 00:36:23,560 --> 00:36:27,360 - ઓહ, મારા ભગવાન! શું પ્રાણી સંગ્રહાલય. - દેખીતી રીતે કોશર સ્થાપના નથી. 508 00:36:27,430 --> 00:36:31,628 - બધા, અંદર આવો... - બચ્ચાઓ ક્યાં છે? હું કૂલ છું. 509 00:36:38,308 --> 00:36:40,367 ઉતરાણ! રસ્તો બનાવો. 510 00:36:43,346 --> 00:36:45,610 ખૂબ જ સારી રીતે નિયુક્ત sty. 511 00:36:48,184 --> 00:36:48,218 - શું ચાલી રહ્યું છે? - અરે, તે વ્યક્તિ છે. 512 00:36:48,218 --> 00:36:51,415 - શું ચાલી રહ્યું છે? - અરે, તે વ્યક્તિ છે. 513 00:36:51,521 --> 00:36:54,251 મને ખબર નથી. તમે જાણો છો, મિત્રને કહો. 514 00:36:54,357 --> 00:36:56,985 એવું લાગે છે કે તેમને ડૉક્ટર, ડૉક્ટર સાથે વાત કરવાની જરૂર છે. 515 00:36:57,060 --> 00:36:59,255 અમારા ઠૂંઠા દુખે છે. 516 00:37:00,263 --> 00:37:02,356 ઠીક છે, ચાલો આ કરીએ. 517 00:37:02,432 --> 00:37:05,959 - તમારા ડ્રોપિંગ્સ જુઓ. - આ પ્રેમનું ઘર છે. 518 00:37:06,035 --> 00:37:09,971 પૂર્વ કિનારે, પશ્ચિમ કિનારે, ચાલો એક થઈએ! શું બ્રુકલિન ઘરમાં છે? 519 00:37:10,039 --> 00:37:14,339 આ બળતરાની કાળજી લેવી જોઈએ. પરંતુ તમારા માટે કોણ તેને સાફ કરશે? 520 00:37:14,410 --> 00:37:16,173 શું બ્રાડ પિટને બકરીની જરૂર છે? 521 00:37:16,246 --> 00:37:19,841 શરમાશો નહીં. તે મોટા ભાગના પુરુષોને ક્યારેક ક્યારેક થાય છે. 522 00:37:19,983 --> 00:37:23,419 - તમે કદાચ ઘણા દબાણ હેઠળ છો. - તે નથી. 523 00:37:23,486 --> 00:37:26,353 તેને રસ નથી કારણ કે હું માત્ર કબૂતર છું. 524 00:37:26,422 --> 00:37:28,390 - પણ... - તે સ્વ-દ્વેષી કબૂતર છે. 525 00:37:28,458 --> 00:37:31,450 - તે સાચું નથી. - તેને પૂછો કે તે આખો દિવસ શું કરે છે. 526 00:37:31,561 --> 00:37:33,688 - શું કરું... - હું એકલા ઝાડ પર બેઠો છું. 527 00:37:33,897 --> 00:37:38,197 તે આપણા બાકીના લોકો સાથે ખાવા માટે ખૂબ જ સારો છે જ્યારે વૃદ્ધ લોકો અમને પાર્કમાં ખવડાવે છે. 528 00:37:38,268 --> 00:37:41,101 - શું હું બોલી શકું? - જે રીતે તે રોબિનના સ્તન તરફ જુએ છે... 529 00:37:41,204 --> 00:37:45,834 - તે તમને બીમાર કરવા માટે પૂરતું છે. - મને નારંગી સ્તનો પ્રત્યે આકર્ષણ થાય છે. 530 00:37:45,909 --> 00:37:50,039 તમે રોબિન નથી. અથવા કબૂતર અથવા બાજ. તમે કબૂતર છો અને હું કબૂતર છું. 531 00:37:50,113 --> 00:37:55,380 મને માફ કરજો. તે આખો દિવસ તે માળામાં બેસે છે, અને તે થોડી પાગલ થઈ જાય છે. 532 00:37:55,451 --> 00:38:00,388 હું તમને કંઈક પૂછી શકું? જો હું આ તરફ વળીશ, શું હું થોડો વાદળી જય જેવો દેખાતો નથી? 533 00:38:00,456 --> 00:38:02,856 નબળી સંતુલનનો અર્થ કાનમાં ચેપ હોઈ શકે છે. 534 00:38:05,895 --> 00:38:11,800 - અથવા તે આ કારણે હોઈ શકે છે. - હું સોશિયલ ડ્રિંકર છું. ખૂબ જ સામાજિક. 535 00:38:11,868 --> 00:38:14,234 ઊભા રહો. ઊભા રહો. 536 00:38:14,737 --> 00:38:18,730 - તમારા નાકને સ્પર્શ કરો અને તમારા ડાબા પગને ઊંચો કરો. - નાક. લેગ. 537 00:38:20,910 --> 00:38:23,276 મને ખબર નથી. મને લાગે છે કે તમે વ્યર્થ છો. 538 00:38:23,346 --> 00:38:26,713 - હું તમને આ લાઇનમાં ચાલતા જોવા માંગુ છું. - ઓહ, મારા દેવતા. 539 00:38:26,816 --> 00:38:28,443 ઓહ-લા-લા! 540 00:38:29,886 --> 00:38:33,287 તમને પીવાની સમસ્યા છે. હું તમને પીવાનું બંધ કરવાની સલાહ આપું છું. 541 00:38:33,356 --> 00:38:35,449 - મને લાગે છે કે તમે આલ્કોહોલિક હોઈ શકો છો. - ખરેખર? 542 00:38:35,525 --> 00:38:38,494 - પીધેલ વાંદરો કોઈને પસંદ નથી. - માફ કરશો. 543 00:38:38,561 --> 00:38:41,894 તમે પીડાઈ રહ્યા છો બાધ્યતા-અનિવાર્ય વર્તન. 544 00:38:42,031 --> 00:38:43,089 ફેંકો! 545 00:38:43,166 --> 00:38:46,533 જ્યારે પણ તમને બોલ જોઈએ છે, કંઈક બીજું વિચારો. 546 00:38:46,636 --> 00:38:49,571 - ફક્ત બોલ ફેંકો. - શું તમે તમારા મનને આરામ આપી શકો છો? 547 00:38:49,672 --> 00:38:54,336 આ રીતે તે કામ કરે છે. તમે વ્યક્તિ છો. તમે બોલ ફેંકો. હું કૂતરો છું. હું સમજી ગયો. 548 00:38:54,444 --> 00:38:57,038 - તમે જતા જુઓ! - હું તમારા કાર્પેટ પર પેશાબ કરીશ. 549 00:38:57,113 --> 00:39:00,514 - તે ખૂબ જ બળતરા છે, આ બોલ વસ્તુ. - ચૂપ રહો અને ફેંકી દો. 550 00:39:00,583 --> 00:39:06,078 શું હું અહીં એકલો છું? શું હું મારી જાતે છું? શું હું બીજા બ્રહ્માંડમાં છું? 551 00:39:06,155 --> 00:39:10,387 - ડામ બોલ ફેંકો. - તેણે બોલ ફેંક્યો. તેણે બોલ ફેંક્યો. 552 00:39:10,493 --> 00:39:12,859 હું મેળવીશ. પકડી રાખો. હું મેળવીશ, હું મેળવીશ. 553 00:39:12,929 --> 00:39:15,523 હું તમને પ્રેમ કરું છું. હું તમને પ્રેમ કરું છું. તમે બોલ ફેંક્યો. 554 00:39:15,899 --> 00:39:18,129 તમે બધાને બચાવી શકતા નથી, હેસલહોફ. 555 00:39:18,201 --> 00:39:20,396 'અરે, ઘરમાં કોઈ ડૉક્ટર છે? 556 00:39:22,205 --> 00:39:23,467 અહીં ઉપર. 557 00:39:23,539 --> 00:39:26,906 ડૉક્ટર, તેઓ મને બળમાંથી કાઢી મૂકશે. હું બેટ જેવો અંધ છું. 558 00:39:26,976 --> 00:39:29,877 - તમે મને મદદ કરી શકો છો? - બસ એક મિનિટ આપો, બરાબર ને? 559 00:39:29,946 --> 00:39:32,141 - ઠીક છે. - તેને શાંત રાખો. 560 00:39:32,215 --> 00:39:34,911 મને કહો કે તમે આ વિશે શું વિચારો છો. 561 00:39:37,487 --> 00:39:41,890 પવિત્ર માર્ગ સફરજન! હું જોઈ શકું છું! મારા માટે કોઈ ડેસ્કજોબ નથી. 562 00:39:41,958 --> 00:39:44,518 - એક મિલિયન આભાર. - તમારું ખૂબ સ્વાગત છે. 563 00:39:45,161 --> 00:39:50,622 આ મહાન હશે. હું લેફ્ટનન્ટ બનાવીશ. મને કંઈ રોકી શકતું નથી. જુઓ, મીઠાઈની દુકાન. 564 00:39:50,867 --> 00:39:50,900 વાહ, શું રાત છે. તે બધા પ્રાણીઓ. 565 00:39:50,900 --> 00:39:52,993 વાહ, શું રાત છે. તે બધા પ્રાણીઓ. 566 00:39:53,136 --> 00:39:56,731 અને હું શરત લગાવું છું કે તે માત્ર આઇસબર્ગની ટોચ છે. જ્યારે શબ્દ આસપાસ આવે છે ... 567 00:39:56,806 --> 00:39:59,969 - ડૉક્ટર, તમારે અમને જલ્દી મદદ કરવી જોઈએ. - શું થયું? 568 00:40:00,209 --> 00:40:02,541 તે બધી મારી ભૂલ છે. મારે તેને બહાર ન જવા દેવો જોઈએ. 569 00:40:02,612 --> 00:40:05,308 - શાંત થાઓ. - સર્કસ વાઘ, તે કૂદશે. 570 00:40:05,415 --> 00:40:08,612 - મેં તમને પીવાનું બંધ કરવાનું કહ્યું હતું. - પીવું. હું તેને આપી દઉં છું. 571 00:40:08,718 --> 00:40:12,449 - તે વધુ સારું છે. ચાલો જઈએ. - મારી રાહ જુઓ. તમને ખબર નથી કે તે ક્યાં છે. 572 00:40:12,755 --> 00:40:15,315 અને હવે, જે દિવસે હું તે બધું સમાપ્ત કરું છું, 573 00:40:15,391 --> 00:40:19,919 હું માર્ગારેટને દાઢીવાળી મહિલાને છોડવા માંગુ છું મારો રાઇનસ્ટોન કોલર અને મારો ભીનો-સૂકો શેવર. 574 00:40:19,996 --> 00:40:24,524 હું જેક ધ મિજેટ કંઈપણ છોડવા માંગુ છું. તમારા માટે ઘણું મોડું થઈ ગયું છે. તું નાનો છો... 575 00:40:24,600 --> 00:40:27,433 અરે, ત્યાંથી નીકળી જા. તમે મારા ઉતરાણની જગ્યામાં છો. 576 00:40:27,537 --> 00:40:30,438 - માણસ! - જો તમે તમારા પગ પર ઉતરો છો, તો રોડ કિલ. 577 00:40:30,540 --> 00:40:33,338 તમે જીવાતોને લોહી પીવડાવતા કેમ નથી વિરામ લો? 578 00:40:33,743 --> 00:40:35,870 - લોહી ચૂસવું! - નીચે જુઓ. 579 00:40:35,979 --> 00:40:38,038 - અરે, નસીબદાર, આવો. - આવો શું? 580 00:40:38,181 --> 00:40:41,617 - આવો. આપણે ત્યાં ઉપર જવું પડશે. - શું તમે પાગલ છો? તે વાઘ છે. 581 00:40:41,684 --> 00:40:45,643 - હું હવે કૂદી રહ્યો છું. મને રોકવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં. - તમે આવશો? 582 00:40:45,755 --> 00:40:48,883 તરત જ આવો. માણસનો એક આદેશ, કૂતરાની બાજુ. 583 00:40:49,792 --> 00:40:51,657 મારે પીણું જોઈએ છે. 584 00:40:51,761 --> 00:40:53,854 ગુડબાય, ક્રૂર વિશ્વ. 585 00:40:53,963 --> 00:40:58,491 ઓહ, ના, મને હમણાં જ યાદ આવ્યું. હું ચાબુકને બબૂન પર છોડવા માંગતો હતો. 586 00:40:59,369 --> 00:41:01,633 તે સામગ્રીનો આનંદ માણતા થોડા પ્રાણીઓમાંથી એક. 587 00:41:01,704 --> 00:41:04,502 - હાય. - તમે કોણ છો? 588 00:41:04,807 --> 00:41:07,571 - હું ડોલિટલ છું. - હા, સારું, અહીંથી બહાર નીકળો. 589 00:41:07,643 --> 00:41:11,909 - હું ખૂબ પીડામાં છું અને હું કૂદીશ. - વાહ, હવે તેને હળવું લો. 590 00:41:12,015 --> 00:41:15,883 - હું ડૉક્ટર છું. કદાચ હું મદદ કરી શકું. - મારે ડૉક્ટરની જરૂર નથી. મારે એક ચમત્કાર જોઈએ છે. 591 00:41:15,985 --> 00:41:21,719 હું ટ્રેનનો ભંગાર છું. મને માથાનો દુખાવો, ઉબકા... સૌથી ખરાબ બાબત આ બેવડી દ્રષ્ટિ છે. 592 00:41:22,492 --> 00:41:26,622 શું ઉપયોગ છે? એવું નથી કે કોઈને વાઘની ચિંતા હોય. 593 00:41:26,696 --> 00:41:30,462 હવે રોકો, તમે મૂર્ખ છો. ત્યાં ઘણા બધા પ્રેમાળ વાઘ છે. 594 00:41:30,533 --> 00:41:32,626 હા? એકનું નામ આપો. 595 00:41:34,337 --> 00:41:36,464 ટોની વિશે શું? 596 00:41:36,539 --> 00:41:40,100 - ટોની અનાજ વાળ? - મેં સાંભળ્યું નથી કે તમે કંઈપણ સાથે આવ્યા છો. 597 00:41:42,278 --> 00:41:45,338 એ ગીત યાદ રાખો રોકી III માંથી ''આઇ ઓફ ધ ટાઇગર''? 598 00:41:48,418 --> 00:41:52,548 રોકી III માંથી તે એક, જ્યારે રોકી મિસ્ટર ટી સામે લડતો હતો, મિસ્ટર ટીને હરાવી શક્યો ન હતો, 599 00:41:52,655 --> 00:41:55,021 એપોલો ક્રીડે ''આઇ ઓફ ધ ટાઇગર'' ભજવ્યું, 600 00:41:55,091 --> 00:42:01,052 તે પાછો ગયો અને મિસ્ટર ટી તે ગીતને કારણે. તે તેને અંદર લઈ ગયો. 601 00:42:01,130 --> 00:42:04,429 ''આઇ ઑફ ધ મૂઝ'' નહીં, ''આઇ ઑફ ધ બુલ'' નહીં. ''આઇ ઓફ ધ ટાઇગર''. 602 00:42:04,500 --> 00:42:06,764 - બસ. હું કૂદી રહ્યો છું. - ના, ના, ના. 603 00:42:06,869 --> 00:42:11,329 કૂદકો, તમે મોટી pussy. હું તમને પકડીશ - નહીં! 604 00:42:12,375 --> 00:42:15,037 મેં કહ્યું નહોતું કે વિરામ લો? 605 00:42:15,111 --> 00:42:18,274 ઠીક છે, ડૉક્ટર. પછી તમે કૂદકો! 606 00:42:18,347 --> 00:42:21,839 - તમે મને કેમ મદદ કરવા માંગો છો? - કારણ કે હું માત્ર એક જ છું જે કરી શકે છે. 607 00:42:21,918 --> 00:42:26,480 કદાચ તે મારું નસીબ છે. અને કદાચ તે તમારું છે એક વાઘ બનવા માટે જે દરેકને યાદ છે. 608 00:42:26,556 --> 00:42:32,358 - નહીં તો હું અહીં તમારી સાથે કેમ વાત કરીશ? - કારણ કે વાંદરો મોં બંધ રાખી શકતો નથી. 609 00:42:32,462 --> 00:42:35,863 - શું તમે મને મદદ કરવા દો છો? - જો તમે ન કરી શકો તો શું? 610 00:42:35,932 --> 00:42:40,266 - જો હું મદદ ન કરી શકું તો તમે મને અને લકીને ખાઈ શકો છો. - હા, અથવા ફક્ત તેને. 611 00:42:40,336 --> 00:42:44,966 - ખરેખર? શું તમે મને સર્કસમાં પાછા લઈ જશો? - હું તમને સર્કસમાં પાછો લઈ જઈશ. 612 00:42:45,074 --> 00:42:49,340 ઠીક છે. પણ વિચારશો નહીં હું કૂદવાનો ન હતો, કારણ કે હું હતો. 613 00:42:50,980 --> 00:42:53,608 આશા છે કે તમે વધુ સારા ડૉક્ટર છો તમે ગાયક છો તેના કરતાં. 614 00:42:53,716 --> 00:42:59,518 સારું કામ, ડૉક્ટર. જોતા હોવા છતાં વાઘનો કૂદકો પાંચ વાર્તા સરસ હોત. 615 00:42:59,589 --> 00:43:01,819 મેં તે સાંભળ્યું. 616 00:43:02,058 --> 00:43:07,486 અરે, ડૉ. ડી. ત્રણ વાગ્યા, કાલનેટ. માટે બેઠક કરાર પર જાઓ. તમે ત્યાં હશો? 618 00:43:07,697 --> 00:43:11,758 તમે માનશો નહીં કે મેં અમારા માટે શું મેળવ્યું છે. કોર્પોરેટ કાર - દર બે વર્ષે. 619 00:43:11,834 --> 00:43:14,325 તમે મારા પર ધ્યાન કેમ નથી આપતા? 620 00:43:14,403 --> 00:43:19,102 પશુ ચિકિત્સકો માટે બિલાડીના શરીરરચનાના એટલાસ. પરંતુ, જ્હોન, અમે માણસોની સારવાર કરીએ છીએ. 621 00:43:19,175 --> 00:43:22,838 અરે, માર્ક, થોડીવાર બેસો. માત્ર એક મિનિટ. 622 00:43:22,945 --> 00:43:26,642 - ઠીક છે. - તમને યાદ છે કે અમે ક્યારે શરૂઆત કરી? 623 00:43:26,749 --> 00:43:31,243 અમારી પાસે સૌથી ખરાબ ઓફિસો હતી પડોશી અને લગભગ કંઈ ચૂકવવામાં આવ્યું નથી. 624 00:43:31,354 --> 00:43:33,345 - મેં તેને બ્લોક કરી દીધો છે. - ખરેખર? 625 00:43:33,523 --> 00:43:37,118 - હું એવું માનું છું, હા. - તે મારા માટે સૌથી રોમાંચક સમય હતો. 626 00:43:37,193 --> 00:43:41,459 એવું હતું, તમને લાગ્યું તમે તફાવત કરી રહ્યા હતા, તમે જાણો છો? 627 00:43:41,564 --> 00:43:45,432 અને ગઈકાલે રાત્રે મારે થોડી સારવાર કરવી પડી હતી ... કેટલીક કટોકટી. 628 00:43:45,535 --> 00:43:48,402 અને મને પડકારવામાં આવ્યો, અને તે મુશ્કેલ હતું, 629 00:43:48,471 --> 00:43:51,269 અને મને એ જ પ્રકારનો ધસારો મળ્યો ત્યારે મારી પાસે હતી. 630 00:43:51,374 --> 00:43:54,810 મને લાગ્યું કે હું કંઈક કરી રહ્યો છું, જેમ કે હું ફરક કરી રહ્યો હતો. 631 00:43:54,877 --> 00:44:01,043 અને મેં વિચારવાનું શરૂ કર્યું કે અહીં હું આપી રહ્યો નથી મારા દર્દીઓ ધ્યાન યોગ્ય રકમ. 632 00:44:01,851 --> 00:44:06,345 મારા પર એક ઉપકાર કરો. મારામાં વિશ્વાસ ન રાખશો. હું સાવ નકામો છું. હું ખૂબ જ આત્મસમજિત છું. 633 00:44:06,422 --> 00:44:08,481 ચાલો જીનો લઈએ. 634 00:44:08,591 --> 00:44:10,456 અરે, જેનો? 635 00:44:10,560 --> 00:44:14,792 તમે માત્ર ઢોંગ કરીને તમારું કામ કર્યું તમે સાંભળી રહ્યા હતા. તે ખૂબ જ મદદરૂપ હતું. 636 00:44:14,864 --> 00:44:16,957 - ગમે ત્યારે. - ઠીક છે. 637 00:44:18,067 --> 00:44:21,901 - કાલનેટ, ત્રણ વાગ્યે. - ત્રણ વાગ્યે તીક્ષ્ણ. 638 00:44:30,513 --> 00:44:34,574 - આ ડૉ. માછલી છે. - બિલાડી બિમારીઓ અને રોગોના લેખક? 639 00:44:34,884 --> 00:44:37,045 હા તે છે. તમે મારું પુસ્તક વાંચ્યું છે? 640 00:44:37,119 --> 00:44:41,613 શું મેં તમારું પુસ્તક વાંચ્યું છે? હું સાથે સૂઈશ તમારા પલંગની બાજુમાં તમારું પુસ્તક. તે મારું બાઇબલ છે. 641 00:44:41,691 --> 00:44:46,890 સારું, કેટલાક લોકો તેને ધ્યાનમાં લે છે બિલાડીઓ પર ચોક્કસ કાર્ય, પરંતુ 642 00:44:46,996 --> 00:44:50,090 બાઇબલ? હું... હું... હું... 643 00:44:50,199 --> 00:44:52,599 સારું, ના, હું કરી શકું છું... હું તમારો મુદ્દો જોઈ શકું છું. 644 00:44:52,668 --> 00:44:57,105 ડો માછલી, હું ખૂબ જ બીમાર છું, ખૂબ મોટી બિલાડી. 645 00:44:58,140 --> 00:45:01,871 મને ચિંતા છે કે તે ગંભીર હોઈ શકે છે કારણ કે તેની દ્રષ્ટિ નબળી છે. 646 00:45:01,944 --> 00:45:04,344 અને તે ખૂબ પીડામાં હોય તેવું લાગે છે. 647 00:45:04,447 --> 00:45:08,474 કમનસીબે, જો તે માથામાં હોય તો ત્યાં ફક્ત બે જ વિકલ્પો છે. 648 00:45:08,551 --> 00:45:12,612 એક સર્જરી છે અને બીજો તેને નીચે મૂકે છે. 649 00:45:14,557 --> 00:45:16,821 મને ખબર નથી કે હું આ કેવી રીતે કરીશ. 650 00:45:16,892 --> 00:45:21,955 - હું તમારી સંભાળ લેવાનો પ્રયત્ન કરીશ. હું વચન આપું છું. - બસ પાછા ઉતાવળ કરો. 651 00:45:22,064 --> 00:45:25,295 દર મિનિટે તમે ગયા છો હું મૃત્યુની એક મિનિટ નજીક છું. 652 00:45:25,434 --> 00:45:28,767 હું મારી જાતને મારા અન્ડરપેન્ટ દ્વારા લટકાવી શકું છું. 653 00:45:28,871 --> 00:45:31,135 હું અંડરપેન્ટ લઈ શકું છું. 654 00:45:31,240 --> 00:45:32,571 ખરેખર નથી. 655 00:45:32,675 --> 00:45:36,042 - તેણે કેલોવે મીટિંગને ઉડાવી દીધી. - મને તેની પરવા નથી. 656 00:45:36,112 --> 00:45:40,981 મારે જ્હોન સાથે વાત કરવી છે. તમે માનશો નહીં કે અહીં શું થઈ રહ્યું છે. 657 00:45:45,488 --> 00:45:47,285 ડૉક! 658 00:45:47,390 --> 00:45:50,518 તમારે મને મદદ કરવી પડશે. તે મરી ગયો છે. તમારે મને મદદ કરવી પડશે. 659 00:45:51,727 --> 00:45:54,890 - તે મરી ગયો નથી. - ઓહ, ના, ના, ન જાવ, જૂના મિત્ર, જૂના મિત્ર. 660 00:45:54,964 --> 00:45:57,990 - તમારે તેને મદદ કરવી પડશે. - ખરેખર? તે શા માટે? 661 00:45:58,100 --> 00:46:01,263 કારણ કે... કારણ કે તમે માણસ છો. તમે માણસ છો! 662 00:46:01,337 --> 00:46:04,397 ઓહ? મેં વિચાર્યું કે હું તે વ્યક્તિ છું તમે તેની સાથે બ્યુબોનિક મેળવવા માંગતા હતા. 663 00:46:04,507 --> 00:46:07,908 - હું હવે પ્રકાશ તરફ જાઉં છું. - હું મજાક કરતો હતો. અમે રિફિન હતા. 664 00:46:07,977 --> 00:46:10,946 ગંભીર? આવો! 665 00:46:11,013 --> 00:46:13,538 ગુડબાય, વિશ્વ. મને ફૂલોની સુગંધ આવે છે. 666 00:46:13,616 --> 00:46:16,881 હું તમને વિનંતી કરું છું. તેને મરવા ન દો. મારા મિત્રને જવા ન દો. 667 00:46:16,952 --> 00:46:19,147 હું ઝડપથી ડૂબી રહ્યો છું. 668 00:46:20,690 --> 00:46:22,885 - જ્હોન...! તમે ક્યાં હતા? - હાય. 669 00:46:22,958 --> 00:46:24,892 - શું? - બેઠક. 670 00:46:24,960 --> 00:46:27,588 મારી પાસે કટોકટી હતી. માફ કરજો. માફ કરશો. 671 00:46:27,697 --> 00:46:29,528 માફ કરશો! 672 00:46:29,598 --> 00:46:32,726 - ત્યાં અટકી જાઓ, ભાઈ. - જ્યારે હું આ કરું છું ત્યારે શું તે નુકસાન પહોંચાડે છે? 673 00:46:32,802 --> 00:46:35,532 - તે ડમ્પ પર કોઈ દિવસ નથી. - જો તે મરી જાય - 674 00:46:35,604 --> 00:46:37,765 - મને ખબર નથી કે હું શું કરીશ. - તે મને ખાઈ જશે. 675 00:46:37,840 --> 00:46:40,638 માત્ર આદર બહાર. 676 00:46:40,743 --> 00:46:43,337 શાંત રહો. જ્યારે તમે વાત કરો છો ત્યારે હું સાંભળી શકતો નથી. 677 00:46:43,446 --> 00:46:45,641 - માફ કરશો, ડૉક. - જ્હોન. 678 00:46:47,650 --> 00:46:50,346 તેણે કહ્યું કે તે પીડાઈ રહ્યો છે પેટના ખેંચાણમાંથી. 679 00:46:51,020 --> 00:46:52,578 ''તેણે કહ્યું''? 680 00:46:52,655 --> 00:46:56,716 હું આ ઉંદર પર કામ કરીશ નહીં જ્યાં સુધી તે કટોકટી ન હતી. એક નજર નાખો. 681 00:46:58,794 --> 00:47:02,457 - શું થયું? - તે ધરપકડમાં ગયો છે. મને પલ્સ નથી લાગતું. 682 00:47:02,565 --> 00:47:05,557 - ઓહ, મારા ભગવાન, તે ગોનર છે. - તે શ્વાસ લેતો નથી. 683 00:47:05,634 --> 00:47:08,068 - જોની. - કદાચ આપણે તેને આંચકો આપવો જોઈએ, હહ? 684 00:47:08,170 --> 00:47:11,970 - મને ખબર નથી. - ચપ્પુ ખૂબ મોટા હશે. તેને CPRની જરૂર છે. 685 00:47:12,041 --> 00:47:15,636 - તમે જાણો છો કે CPR કેવી રીતે કરવું? - હું તેની જોડણી પણ કરી શકતો નથી. 686 00:47:15,745 --> 00:47:19,146 - ઠીક છે. - હું જોઈ પણ શકતો નથી. ડૉક, ના. 687 00:47:19,215 --> 00:47:21,683 - ના, જોની. - ક્રિસ ખાતર. 688 00:47:21,784 --> 00:47:26,949 તમે તેને વાઇન પણ નથી કર્યો કે તેને જમ્યો પણ નથી, ડૉ. મને લાગે છે કે મારો મિત્ર મરી જશે. 689 00:47:27,022 --> 00:47:29,081 જીભ નહીં, ડૉ. 690 00:47:30,693 --> 00:47:33,218 - આવો. મને પલ્સ નથી. - ડૉક્ટર, કંઈક કરો. 691 00:47:33,295 --> 00:47:35,661 - જ્હોન... - હવે નહીં. 692 00:47:35,765 --> 00:47:38,097 - હની... - લિસા, કૃપા કરીને! 693 00:47:40,503 --> 00:47:42,164 મને ભૂખ લાગી છે. 694 00:47:42,238 --> 00:47:46,572 તે ખોટો એલાર્મ છે. કંઈ ખોટું નથી તેની સાથે. તેની પાસે માત્ર ગેસ છે. 695 00:47:46,642 --> 00:47:49,702 - વાહ, તમે મને કહો છો! - તેને હમણાં જ ગેસ હતો. 696 00:47:50,679 --> 00:47:54,115 તમે પાછા આવ્યા છો. તમને દુર્ગંધ આવે તો મને વાંધો નથી. હું તને પ્રેમ કરું છું, દોસ્ત. 697 00:47:54,216 --> 00:47:57,674 ખૂબ ખૂબ આભાર, નાના મિત્ર. મને તમારી હાજરીનો અહેસાસ થયો. 698 00:47:58,521 --> 00:48:01,820 લિસા, મારી તરફ આમ જોવાનું બંધ કરો. 699 00:48:07,329 --> 00:48:09,524 જ્હોન ડોલિટલ. 700 00:48:10,299 --> 00:48:15,100 કોણે ક્યારેય વિચાર્યું હશે તમે માનસિક સંસ્થામાં સમાપ્ત થશો? 701 00:48:15,204 --> 00:48:18,332 અમારી મેડિકલ સ્કૂલના વર્ગમાં નંબર વન. 702 00:48:18,441 --> 00:48:23,071 એવું નથી કે હું ઈર્ષ્યા કરું છું, જ્હોન. કોઈએ પહેલા સમાપ્ત કરવું હતું. 703 00:48:23,145 --> 00:48:26,137 અને કોઈને છેલ્લું પણ પૂરું કરવું પડ્યું. 704 00:48:27,049 --> 00:48:30,314 તેથી, જ્હોન. તમે હવે પ્રાણીઓ સાથે વાત કરો છો, શું? 705 00:48:31,287 --> 00:48:35,314 શું તમે મને તેના વિશે જણાવવા માંગો છો? અથવા તમે તેના બદલે બેટેલહેમને કહો છો? 706 00:48:36,325 --> 00:48:41,092 - મારે તમારી બિલાડી સાથે વાત કરવાની જરૂર નથી, બ્લેન. - કેમ? શું તમને લાગે છે કે તે તમારી સાથે ફરી વાત કરશે? 707 00:48:41,163 --> 00:48:44,929 - તમે જાણો છો, તે કદાચ. - અને તે શું કહેશે? 708 00:48:45,034 --> 00:48:47,366 હું કહું છું કે તમે બટ્ટહેડ હતા. 709 00:48:50,840 --> 00:48:52,933 મને ખરેખર આ બિલાડી ગમે છે. 710 00:48:54,310 --> 00:48:57,643 તે તમને રહેવાની ભલામણ કરે છે ઓછામાં ઓછા વારંવાર દિવસો. 711 00:48:57,713 --> 00:49:01,740 તમે ખરેખર વિચારો છો કે મારે અહીં હોવું જરૂરી છે તે લાંબા સમય માટે? 712 00:49:02,785 --> 00:49:05,686 તમે કહ્યું કે તમે પ્રાણીઓ સાથે વાત કરી શકો છો. 713 00:49:07,156 --> 00:49:09,386 તમે જાણો છો, હું ખરેખર તેમને સાંભળી શકું છું. 714 00:49:10,893 --> 00:49:13,088 હું કરી શકું છું. 715 00:49:13,162 --> 00:49:15,255 તમારે મારા પર વિશ્વાસ કરવો પડશે. 716 00:49:16,699 --> 00:49:18,758 હું નથી કરી શકતો. 717 00:49:27,743 --> 00:49:30,473 અહીં તમે જાઓ. તમારી દવા. 718 00:49:33,182 --> 00:49:34,911 ઠીક છે, પછી. 719 00:49:37,887 --> 00:49:40,913 હું તમને જે જોઈએ તે મેળવી શકું છું. રકાબી, કોસ્ટર... 720 00:49:40,990 --> 00:49:42,514 દૂર જાઓ. 721 00:49:42,625 --> 00:49:45,219 જો તમારી પાસે કોઈ વધારાની દવા હોય હું તેનો ઉપયોગ કરી શકતો હતો. 722 00:49:45,327 --> 00:49:48,023 તમે મને અનુસરતા નથી, શું તમે? વાહ. 723 00:49:49,431 --> 00:49:53,993 - હવે, આ બધું શું છે? - આ મને અને દુનિયાને સાબિત કરવાનું છે 724 00:49:54,103 --> 00:49:56,435 કે તમે ખરેખર પ્રાણીઓ સાથે વાત કરી શકો છો. 725 00:49:56,539 --> 00:50:01,772 હવે, ઓરંગુટાન સાથે જોડાયેલ છે આ મગજ-તરંગ મોનિટર. 726 00:50:02,344 --> 00:50:06,007 સામાન્ય રીતે તે જવાબ આપે છે દ્રશ્ય ઉત્તેજના, પરંતુ 727 00:50:06,115 --> 00:50:11,849 કારણ કે તમને ગેબની ભેટ મળી છે, તમે નહીં કરો તેને પ્રતિભાવ આપવા માટે ચિત્રોની જરૂર છે, શું તમે કરશો? 728 00:50:11,954 --> 00:50:14,514 પરિચિત થાઓ, જ્હોન. 729 00:50:15,824 --> 00:50:20,454 ઠીક છે, સાંભળો. મને તમારી મદદની જરૂર છે. મને તારી જરૂર છે તે સોયને ત્યાં ખસેડવા માટે, 730 00:50:20,563 --> 00:50:23,657 કારણ કે જો તમે ન કરો તેઓ મને કાયમ માટે અહીં રહેવા માટે બનાવશે. ઠીક છે? 731 00:50:23,766 --> 00:50:27,167 તેથી માત્ર થોડી સોય જમ્પ કરો. 732 00:50:28,971 --> 00:50:30,165 આવો. 733 00:50:30,239 --> 00:50:34,266 હું જાણું છું કે તમે હવે મને સાંભળી શકો છો, તેથી રમશો નહીં. આ અત્યારે ખૂબ જ ગંભીર છે. 734 00:50:35,044 --> 00:50:37,979 હું માનું છું કે તે માત્ર એક મોટો વક્તા નથી, જ્હોન. 735 00:50:38,581 --> 00:50:42,415 જુઓ, વિરામ આપો. કૃપા કરીને કંઈક કહો. 736 00:50:51,994 --> 00:50:54,656 કૃપા કરીને ડૉ. ડોલિટલને તેના રૂમમાં પાછા લઈ જાઓ. 737 00:51:02,972 --> 00:51:05,702 રાહ જુઓ. તમે સ્પેનિશ બોલો છો? 738 00:51:05,808 --> 00:51:09,437 તેથી જ તે સમજી શક્યો નહીં. તે સરહદની દક્ષિણેથી છે. 739 00:51:09,511 --> 00:51:13,709 - તેને દૂર કરો. જાઓ. - તે મશીન પાછું ચાલુ કરો. 740 00:51:13,816 --> 00:51:15,579 સ્પેનિશ... 741 00:51:19,989 --> 00:51:22,048 હું ચિંતિત છું, જ્હોન. 742 00:51:22,124 --> 00:51:26,458 તમે કોને મૂર્ખ બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો? તમે કાલનેટ વિશે ચિંતા કરી રહ્યા છો. 743 00:51:26,862 --> 00:51:29,330 જ્હોન હું કબૂલ કરું છું. 744 00:51:29,431 --> 00:51:32,195 મારે પૈસા જોઈએ છે. મને તેની શરમ નથી. 745 00:51:32,267 --> 00:51:35,236 જુઓ, હું ઇચ્છું છું કે તમે મારા માટે શું કરો. 746 00:51:35,304 --> 00:51:38,239 બસ એક દિવસ માટે ભસવાનું અને ચિલ્લાવાનું બંધ કરો. 747 00:51:38,307 --> 00:51:40,832 જો તમે કરો, તો મને ખાતરી છે તમે અહીંથી નીકળી શકો છો. 748 00:51:40,909 --> 00:51:43,275 અને તે ખરેખર સારો વિચાર હશે, 749 00:51:43,345 --> 00:51:48,942 કારણ કે કેલોવેએ કહ્યું કે જો તમે પાછા ન આવ્યા શુક્રવારની પ્રેસ કોન્ફરન્સ માટે, સોદો બંધ છે. 750 00:51:49,051 --> 00:51:53,750 જો તમે મારા માટે તે કરશો, જોની, હું તમને ઉંદરોનું ફાર્મ ખરીદીશ. 751 00:51:53,856 --> 00:51:58,623 અને તમે કરી શકો છો... તમે બર્પ અને ફાર્ટ કરી શકો છો જ્યાં સુધી તમે બહાર ન નીકળો ત્યાં સુધી નાના ઉંદરો. 752 00:51:58,727 --> 00:52:02,254 પરંતુ ચાલો તેને સહી કરાવીએ. ઠીક છે, મારો શોટ. 753 00:52:09,471 --> 00:52:11,735 તેને ઉપાડો. કૃપા કરીને ફોન ઉપાડો. 754 00:52:11,840 --> 00:52:15,241 હાય. અમે અહીં નથી. એક સંદેશ મૂકો. 755 00:52:15,310 --> 00:52:17,369 હે. હાય, તે હું છું. 756 00:52:19,481 --> 00:52:22,314 હું ખરેખર તમને યાદ કરવા લાગ્યો છું. 757 00:52:22,384 --> 00:52:25,785 મને આશ્ચર્ય થવા લાગ્યું છે કે હું અહીં પણ શું કરી રહ્યો છું. 758 00:52:25,888 --> 00:52:28,914 કદાચ તમે સાચા હતા. કદાચ તે મારી બધી કલ્પના હતી. 759 00:52:28,991 --> 00:52:31,323 - અરે, હની, સારું લાગે છે? - આ કોણ છે? 760 00:52:31,393 --> 00:52:35,853 હું તમને એક સંકેત આપીશ. હું સુંદર છું, હું રુંવાટીદાર છું અને હું વર્ષમાં 500 બાળકો પેદા કરું છું. 761 00:52:36,298 --> 00:52:38,357 રોડની. તમારા પાંજરામાં પાછા આવો. 762 00:52:38,467 --> 00:52:41,994 ફ્રિજ પાછળ કે છટકું સાથે શું છે? તમે મને મારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો? 763 00:52:42,104 --> 00:52:45,335 કશો વાંધો નહીં. તમારા નાના રુંવાટીદાર ગધેડા તમારા પાંજરામાં પાછા મેળવો. 764 00:52:45,407 --> 00:52:47,875 હવે. મારે તારી ડ્રોપિંગ્સ નથી જોઈતી... 765 00:52:48,711 --> 00:52:50,576 બાય-બાય. 766 00:52:50,679 --> 00:52:53,580 મારો પુત્ર રોડની. નાનો રુવાંટીવાળો છોકરો, પાંજરામાં ઊંઘે છે. 767 00:52:53,682 --> 00:52:57,709 મારે તેને પાંજરામાં રાખવો છે કારણ કે તેને સ્વચ્છતાની સમસ્યા છે. 768 00:52:58,420 --> 00:53:00,513 તે પાછો નથી આવી રહ્યો. 769 00:53:01,023 --> 00:53:03,958 હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે હું તેના માટે પડ્યો. 770 00:53:04,493 --> 00:53:08,395 - ઓહ, છોકરા, મને ચક્કર આવે છે. - યાર, તું બહુ સારો દેખાતો નથી. 771 00:53:08,497 --> 00:53:11,364 જુઓ કોણ વાત કરે છે! તમે ત્રણેય શું જાણો છો? 772 00:53:12,801 --> 00:53:14,894 હું ખરાબ સ્થિતિમાં છું. 773 00:53:15,804 --> 00:53:17,328 મારું માથું! 774 00:53:17,406 --> 00:53:19,533 એડફોરા ઘોડાનું નામ કયા પ્રકારનું છે? 775 00:53:19,608 --> 00:53:22,600 વિલબર કેવું નામ છે એક માણસ માટે? 776 00:53:22,711 --> 00:53:26,112 પીનટ બટર. તે કેવી રીતે તેઓ તેના હોઠ ખસેડવા માટે ઘોડો મળ્યો. 777 00:53:26,181 --> 00:53:29,207 - મોં પાછળ. - હું અસંમત છું, સર. 778 00:53:29,318 --> 00:53:31,752 - બાજુ. બાજુ. - જુઓ, જુઓ. તેના જડબા જુઓ? 779 00:53:31,854 --> 00:53:34,152 - જુઓ? જુઓ? - અન્નનળી, હા. 780 00:53:34,223 --> 00:53:37,124 - તે બોલતો નથી. તે એક કાર્ય છે. - ના, ના, ના. 781 00:53:41,597 --> 00:53:44,031 તમે જેની વાત કરી રહ્યા હતા તે સમાપ્ત કરો. 782 00:53:44,133 --> 00:53:46,863 - ના, તે... - સંપૂર્ણ દાંત. સંપૂર્ણ દાંત. 783 00:53:46,969 --> 00:53:48,561 ડૉ. અહીં બહાર. 784 00:53:48,637 --> 00:53:50,832 ડૉ. અરે, અહીં. 785 00:53:57,980 --> 00:54:00,141 તમે અહીં શું કરો છો? 786 00:54:00,215 --> 00:54:05,278 તને બચાવવા માટે મેં ત્રણ રસ્તાઓ પાર કર્યા, અને મને ફક્ત એટલું જ મળે છે કે ''તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?'' 787 00:54:05,754 --> 00:54:09,087 - આ જેલ નથી. તે એક ક્લિનિક છે. - વાઘની હાલત ખરાબ છે. 788 00:54:09,191 --> 00:54:11,785 વાઘ? સાંભળો, વાઘને ભૂલી જાઓ. 789 00:54:11,894 --> 00:54:15,762 તમે સાથે આવ્યા ત્યાં સુધી મારી પાસે સંપૂર્ણ જીવન હતું અને મારી સાથે વાત કરવાનું શરૂ કર્યું. 790 00:54:15,864 --> 00:54:19,095 હવે હું અહીં ઝભ્ભા પહેરીને બેઠો છું આ લોકો સાથે મિસ્ટર એડની ચર્ચા કરી રહ્યા છીએ. 791 00:54:19,201 --> 00:54:22,193 તમે મારું જીવન બરબાદ કરી દીધું છે. બસ દૂર જાઓ. 792 00:54:22,271 --> 00:54:24,705 મહેરબાની કરીને બસ અહીંથી નીકળી જાવ. આ ગાંડપણ છે. 793 00:54:25,007 --> 00:54:28,033 હું સમજી ગયો. હવે તે ઈચ્છવા માટે ઉન્મત્ત છે વાઘનો જીવ બચાવવા માટે. 794 00:54:28,110 --> 00:54:30,840 સાંભળો, વાઘ રોજ મરે છે. તેને પ્રકૃતિ કહેવાય. 795 00:54:30,913 --> 00:54:35,179 ચાલો હું તમને પ્રકૃતિ વિશે થોડું કહું. હું એક કૂતરો છું, અને હું કૂતરાની જેમ વર્તે છું. 796 00:54:35,250 --> 00:54:37,878 હું બીજા કોઈ બનવાનો પ્રયત્ન કરતો નથી. અમે જે છીએ તે છીએ. 797 00:54:37,986 --> 00:54:42,389 અને તમે એવા ડૉક્ટર છો જે પ્રાણીઓ સાથે વાત કરી શકે છે. તે તમે કોણ છો. 798 00:54:42,457 --> 00:54:45,426 - હું જે છું તે તે નથી. - તમારી જાત સાથે ખોટું બોલવાનું બંધ કરો. 799 00:54:45,494 --> 00:54:48,622 મેં તને અહીંથી નીકળી જવાનું કહ્યું ન હતું? જાઓ. અહીંથી નીકળી જાવ. 800 00:54:48,697 --> 00:54:50,460 - અહીંથી બહાર નીકળો. - ફાઇન. 801 00:54:50,532 --> 00:54:53,399 - મારી સાથે વાત કરવાનું બંધ કરો. - આનંદ સાથે. 802 00:54:53,468 --> 00:54:56,301 તમે પાછા ન આવો વધુ સારું. 803 00:54:56,905 --> 00:54:59,203 - બોનહેડ. - તે તમે બધા છે. 804 00:54:59,675 --> 00:55:02,041 મને એકલો છોડી દો. મારી સાથે વાત કરવાનું બંધ કરો. 805 00:55:02,110 --> 00:55:04,670 તેનું જીવન બરબાદ કર્યું. એ હાસ્ય છે. 806 00:55:24,900 --> 00:55:29,894 - ઠીક છે, બ્લેન, જુઓ. મારે ઘરે જવું છે. - આટલી જલ્દી? અને પ્રાણીસંગ્રહાલયની ક્ષેત્રની સફર ચૂકી છે? 807 00:55:30,472 --> 00:55:33,305 સાંભળો. તમે મેડિકલ સ્કૂલથી મને નફરત કરો છો, 808 00:55:33,375 --> 00:55:36,310 પરંતુ અમે બંને હવે પુખ્ત છીએ. ચાલો તે આપણી પાછળ મૂકીએ. 809 00:55:36,378 --> 00:55:39,711 અમારા બંનેના પરિવારો છે. હું મારા પર પાછા જવા માંગુ છું. હું તે કેવી રીતે કરી શકું? 810 00:55:39,781 --> 00:55:44,275 સારું, તે ખૂબ જ સરળ છે. પ્રાણીઓ સાથે વાત કરવાનું બંધ કરો, જ્હોન. 811 00:55:44,353 --> 00:55:45,445 સરળ. 812 00:55:45,520 --> 00:55:48,455 ઠીક છે, સાંભળો. તમે સાચા છો. મારાથી ભૂલ થઈ. 813 00:55:48,523 --> 00:55:54,120 કદાચ તે કામચલાઉ ગાંડપણનો કેસ હતો, પરંતુ તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે. હું હવે પ્રાણીઓ સાથે વાત કરતો નથી. 814 00:55:55,530 --> 00:56:00,331 મને ખાતરી નથી. અમે એકાદ મહિનામાં ફરી વાત કરીશું, ઠીક છે? 815 00:56:01,336 --> 00:56:04,169 તમને શું કહો, બ્લેન. તમે મારા રિલીઝ ફોર્મ પર સહી કરો 816 00:56:04,273 --> 00:56:09,267 અને હું અમારા સાથી-ડોક્ટર મિત્રોને કહીશ નહીં તમે તમારા કબાટમાં રાખો છો તે ગુલાબી તુતુ વિશે. 817 00:56:09,344 --> 00:56:11,972 વાધરી પાછા સાથે. 818 00:56:22,090 --> 00:56:24,718 - પપ્પાનું ઘર. - ડેડી? અરે, ડેડી. 819 00:56:24,793 --> 00:56:28,695 - અરે, સુંદર, તમે કેમ છો? - ઓહ, હું ઠીક છું. 820 00:56:28,764 --> 00:56:31,130 - અરે, બેબી. - શા...? 821 00:56:31,767 --> 00:56:35,726 - તમે મને ફોન કેમ ન કર્યો? - હું તમને આશ્ચર્ય કરવા માંગતો હતો. 822 00:56:35,804 --> 00:56:40,002 - અરે, તમે શિબિરમાં કેમ નથી, યુવતી? - મમ્મી તેને ઘરે લાવી. 823 00:56:41,043 --> 00:56:43,910 હું ફિટ ન હતો. 824 00:56:45,580 --> 00:56:49,812 તમારે થોડો વધુ પ્રયત્ન કરવો પડશે આવતા વર્ષે. આલિંગન આપો. હું તમને ચૂકી ગયો. 825 00:56:49,918 --> 00:56:52,409 - હજુ પણ પપ્પાનું બાળક, હં? - હની? 826 00:56:52,521 --> 00:56:54,921 શું તેઓ જાણે છે કે તમે ચાલ્યા ગયા છો? 827 00:56:55,023 --> 00:57:00,017 ના, હું છટકી ગયો. અલબત્ત તેઓ જાણે છે કે મેં છોડી દીધું. હું વધુ સારી છું. તમારી સાથે થોડો સમય વિતાવવાનો સમય. 828 00:57:00,862 --> 00:57:03,023 તમે મારી સાથે વાત નથી કરતા? 829 00:57:03,131 --> 00:57:05,725 - તમને ખાતરી છે કે તમે ઠીક છો? - હા, હું ઠીક છું. 830 00:57:05,801 --> 00:57:09,168 કારણ કે હું ડરી ગયો, આશ્ચર્ય થયું કે તમે ક્યારે ઘરે આવી રહ્યા હતા. 831 00:57:09,638 --> 00:57:14,405 ઠીક છે, હું પાછો આવ્યો છું અને હું ઠીક છું, અને બધું છે જૂના દિવસોમાં જેવું હતું તેવું જ હશે. 832 00:57:14,476 --> 00:57:19,072 હું જાણું છું કે તમે શું કરી રહ્યા છો. પર બે રમી શકે છે તે રમત. મારે તારી વાત પણ સાંભળવી નથી. 833 00:57:19,181 --> 00:57:22,150 હું કદાચ વિચારતો હતો આપણે તે કૂતરાથી છુટકારો મેળવવો જોઈએ. 834 00:57:22,217 --> 00:57:27,450 ખાલી હાથે ઘરે આવવું...! મને કહો નહીં લૂની ડબ્બામાં ભેટની દુકાન ન હતી. 835 00:57:28,156 --> 00:57:32,183 ડિયાન, કૃપા કરીને રેડિયોલોજીમાં કૉલ કરો અને મને મિસ્ટર ગેલ્વિન પર એક્સ-રે કરાવો. 836 00:57:32,260 --> 00:57:36,094 પણ, જો શ્રીમતી નદીઓ તેણીની એપોઇન્ટમેન્ટ 3.15 પર બદલી શકે છે. 837 00:57:36,198 --> 00:57:39,099 - મને પરામર્શ માટે જીનની જરૂર પડી શકે છે. - હા, ડૉક્ટર. 838 00:57:39,468 --> 00:57:43,427 જીન તમે તમારું શેડ્યૂલ ચકાસી શકો છો અને જુઓ કે શું તમે 3.15 કન્સલ્ટ કરી શકો છો? 839 00:57:43,505 --> 00:57:45,439 - ચોક્કસ. - સારું. અને માર્ક. 840 00:57:45,507 --> 00:57:49,773 - શું તમે મિસ્ટર ફ્રીમેન પરના પરીક્ષણો પાછા મેળવ્યા? - મને લાગે છે કે તેઓ આ બપોરે આવી રહ્યા છે. 841 00:57:49,845 --> 00:57:52,780 સારું. મને જાણ રાખો, ઓકે? 842 00:57:52,848 --> 00:57:56,443 અરે, ડૉક્ટર, શું તમે વિચારો છો? મારે મારી ચાંચ પૂરી કરવી જોઈએ? 843 00:57:58,687 --> 00:58:02,646 મેઇન્ટેનન્સને કહો કે અમારે અમુક મુકવાની જરૂર છે કાયમી સ્ક્રીનો, કેટલાક ફાંસો સેટ કરો. 844 00:58:02,724 --> 00:58:06,285 આ ડૉક્ટરની ઑફિસ છે, પ્રાણી સંગ્રહાલય નથી. 845 00:58:06,395 --> 00:58:09,091 તે પાછો આવ્યો છે. અમે શ્રીમંત બનીશું. 846 00:58:12,534 --> 00:58:17,335 આ તે છે જ્યાં તે રહે છે, અને આ તે છે જ્યાં તે કસરત કરે છે. 847 00:58:17,439 --> 00:58:21,432 - શું તે ઍરોબિક્સ કરે છે? - હા, ગિનિ પિગ એરોબિક્સ. 848 00:58:21,510 --> 00:58:26,345 ચાલો આ શો રોડ પર કરીએ. તે વસ્તુ મૂકો દૂર તમે તમારા ડ્રેસને ગંદા કરી નાખશો. 849 00:58:26,448 --> 00:58:28,541 પૉપ, મદદ કરો. હું આ માટે મોડું કરી શકતો નથી. 850 00:58:28,650 --> 00:58:31,619 - પરંતુ રોડની આવવા માંગે છે. - રોડની આવી શકતી નથી. 851 00:58:31,686 --> 00:58:34,883 આ લોકો માટે પ્રેસ કોન્ફરન્સ છે. કોઈ પ્રાણીઓને મંજૂરી નથી. 852 00:58:34,956 --> 00:58:39,325 - તમે તેને કેમ કહેતા નથી? તે તમારી વાત સાંભળશે. - ના, હું તેને કહેવાનો નથી. 853 00:58:43,432 --> 00:58:45,957 મદદ કરો. 854 00:58:47,369 --> 00:58:48,893 આવો, પૉપ. 855 00:58:48,970 --> 00:58:51,564 - શું હું તમને એક રહસ્ય કહી શકું? - હા. 856 00:58:52,941 --> 00:58:57,469 જ્યારે મમ્મીએ મને કહ્યું કે શું થયું ડેડી માટે, હું ડરતો ન હતો - હું ખુશ હતો. 857 00:58:57,546 --> 00:59:00,947 કારણ કે હું માનતો હતો જેથી તે પ્રાણીઓ સાથે વાત કરી શકે. 858 00:59:01,049 --> 00:59:04,143 કારણ કે હું ઈચ્છતો હતો કે પપ્પા વિચિત્ર હોય. મારી જેમ. 859 00:59:04,252 --> 00:59:07,346 - તે ખોટું છે? - ના. ના, તે ખોટું નથી. 860 00:59:07,456 --> 00:59:10,323 તે માત્ર છે, ક્યારેક મને નથી લાગતું કે તે મને બહુ પસંદ કરે છે. 861 00:59:10,759 --> 00:59:13,887 હની, તે તને પ્રેમ કરે છે. 862 00:59:14,262 --> 00:59:17,720 હું જાણું છું કે તે મને પ્રેમ કરે છે. મને નથી લાગતું કે તે મને પસંદ કરે છે. 863 00:59:18,767 --> 00:59:21,167 અને હું ખરેખર તેને ઇચ્છું છું. 864 00:59:21,269 --> 00:59:23,499 હું તેની રીતે વસ્તુઓ કરવાનો પ્રયાસ કરીશ. 865 00:59:24,539 --> 00:59:27,667 અને આ મૂર્ખ પ્રયોગો કરવાનું બંધ કરો. 866 00:59:29,878 --> 00:59:31,937 ના, માયા. 867 00:59:32,781 --> 00:59:35,011 તમારા પ્રયોગો બંધ કરશો નહીં. 868 00:59:36,184 --> 00:59:41,144 ક્યારેક daddies રાશિઓ છે જેમને બદલવાની જરૂર છે. 869 00:59:53,902 --> 00:59:58,965 - મને આ કાર પાર્ક કરવા દો. - ઠીક છે. આવો, છોકરીઓ. ચાલો જઈએ. 870 00:59:59,441 --> 01:00:01,909 માયા. ચાલો હું તમારી સાથે એક સેકન્ડ વાત કરું. 871 01:00:01,977 --> 01:00:05,174 - અમે એક સેકન્ડમાં ત્યાં આવીશું. - ઠીક છે. 872 01:00:05,247 --> 01:00:07,340 અરે, સાંભળ. 873 01:00:07,849 --> 01:00:11,216 મને નથી લાગતું કે તમારું ઇંડા મૂર્ખ વિચાર છે. તે થોડી ઠંડી છે. 874 01:00:11,319 --> 01:00:13,048 - તમે કરો છો? - હા. 875 01:00:13,188 --> 01:00:16,749 તમારી પાસે જિજ્ઞાસા અને વિચારો છે, અને તે જ તમને ખાસ બનાવે છે. 876 01:00:16,825 --> 01:00:20,261 - તમારો મતલબ વિચિત્ર છે. - મેં વિચિત્ર કહ્યું નથી. મેં ખાસ કહ્યું. 877 01:00:20,996 --> 01:00:27,026 વિચિત્ર બનવું એટલું ખરાબ નથી. ઘણા બધા મહાન ઇતિહાસમાં લોકો વિચિત્ર માનવામાં આવતા હતા. 878 01:00:27,169 --> 01:00:30,229 - કોની જેમ? - ઘણા બધા લોકો. આલ્બર્ટ આઈન્સ્ટાઈન. 879 01:00:30,338 --> 01:00:35,571 તેના ઉન્મત્ત વાળથી, લોકોએ વિચાર્યું કે તે છે વિચિત્ર એક વ્યક્તિ જે સ્માર્ટ હતો તે લોકો માટે વિચિત્ર હતો. 880 01:00:35,644 --> 01:00:39,410 મોહમ્મદ અલી, જ્યારે તેણે કહ્યું કે શું રાઉન્ડ તે લોકોને બહાર કાઢતો હતો 881 01:00:39,481 --> 01:00:43,611 અને બૂમ પાડી ''હું સૌથી મહાન છું.'' લોકોએ વિચાર્યું કે તે ખૂબ જ વિચિત્ર હતું. 882 01:00:43,685 --> 01:00:47,348 - અને જોન ઓફ આર્ક, તેણીએ અવાજો સાંભળ્યા. - તમારી જેમ, ડેડી? 883 01:00:49,591 --> 01:00:51,650 હા, મારી જેમ. 884 01:00:52,594 --> 01:00:57,793 સાંભળો, આ હું તમને કહેવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું. ભલે ગમે તે થાય, તમે જે છો તે બનો. 885 01:00:57,866 --> 01:01:00,198 અને તમે પ્રેમ કરો છો કે તમે કોણ છો. 886 01:01:01,236 --> 01:01:03,295 કારણ કે હું તને પ્રેમ કરું છું. 887 01:01:05,674 --> 01:01:07,801 એક ચુંબન આપો. 888 01:01:09,244 --> 01:01:09,835 હા. 889 01:01:09,911 --> 01:01:13,005 - તમે જાણો છો, તમે એક મહાન વ્યક્તિ છો. - ઓહ, આભાર. 890 01:01:13,081 --> 01:01:16,073 અને એક વિચિત્ર પણ. 891 01:01:16,218 --> 01:01:18,686 - અંદર મળીશું. - ઠીક છે. 892 01:01:28,930 --> 01:01:32,297 તે સુંદર હતું, માણસ. 893 01:01:32,400 --> 01:01:35,892 - નસીબદાર! તમે અહીં શું કરો છો? - શું તમારી પાસે પેશી છે? 894 01:01:36,004 --> 01:01:39,337 હા, હું કરું છું. જમણી બાજુએ તે ખિસ્સામાં પાછળ. 895 01:01:39,441 --> 01:01:42,137 સાંભળો. માફ કરશો મેં તમારી અવગણના કરી ઘરે પાછા. 896 01:01:44,145 --> 01:01:47,114 તમે જ કહ્યું હતું ''તમે જે છો તે બનો.'' તમે સાચા હતા. 897 01:01:49,251 --> 01:01:53,415 મને મારા ભાગ સાથે સંપર્કમાં પાછા મૂકો કે હું વર્ષો પહેલા ભૂલી ગયો હતો, નસીબદાર. 898 01:01:54,889 --> 01:01:57,881 શું તમે તેને સરળ રીતે લઈ શકો છો? હું કંઈક કહેવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું. 899 01:01:57,959 --> 01:02:01,451 - સારું, પછી ફક્ત તે કહો. - હું તે કહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું. 900 01:02:01,529 --> 01:02:04,657 - તમને શું લાગે છે કે હું કહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું? - ''હું તને પ્રેમ કરું છું, લકી.'' 901 01:02:04,733 --> 01:02:07,293 - તે હું કહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો નથી. - હા, તે છે. 902 01:02:07,369 --> 01:02:09,462 તે હું તમને કહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો નથી. 903 01:02:09,537 --> 01:02:13,268 આવો. અંદર ઊંડે સુધી તમે જે કહેવા માંગો છો તે બરાબર છે. 904 01:02:13,341 --> 01:02:16,276 ચાલો, હવે. તમને ઘણું સારું લાગશે. આવો. 905 01:02:16,344 --> 01:02:19,711 તેને બહાર દો. આગળ વધો. તમે તેને જાણો છો. હું તેને જાણું છું. 906 01:02:19,781 --> 01:02:22,375 - હું તમને પ્રેમ કરું છું. - તમે મને પ્રેમ કરો છો? 907 01:02:23,518 --> 01:02:25,645 મારે બીજા પેશીની જરૂર પડશે. 908 01:02:25,720 --> 01:02:28,917 - આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ? - અમે મારું જીવન બરબાદ કરવા જઈ રહ્યા છીએ. 909 01:02:31,526 --> 01:02:34,086 જાગો! 910 01:02:35,063 --> 01:02:37,930 અરે, ડૉક્ટર. તમે પાછા આવ્યા. 911 01:02:38,566 --> 01:02:40,761 તમારે મદદની જરૂર છે. હું તમને ટેસ્ટ માટે લઈ જવા માંગુ છું. 912 01:02:40,869 --> 01:02:44,999 - ટેસ્ટ? તે સારું છે ને? ટેસ્ટ? - હા. આવો. 913 01:02:46,941 --> 01:02:49,102 હું આ સીડીઓને ધિક્કારું છું. 914 01:02:49,711 --> 01:02:52,407 તેની સારી કાળજી લો, ડૉક્ટર. તે અમારો સ્ટાર છે. 915 01:02:52,514 --> 01:02:54,311 તે ઠીક થઈ જશે. 916 01:02:54,382 --> 01:02:56,577 - મહાન. વધુ પગલાં. - આવો. પ્રવેશ મેળવો. 917 01:02:58,386 --> 01:03:01,947 એક મિનિટ રાહ જુઓ. કૂતરો સામે સવારી કરવા માટે નોંધાયો નહીં? 918 01:03:02,023 --> 01:03:06,187 - મને જોવાનું બંધ કરો જેમ કે હું સાઇડ ડિશ છું. - તમારી ખુશામત કરશો નહીં. 919 01:03:06,328 --> 01:03:09,354 - હવે, તમે બે લોકો ચૂપ રહો. શાંત. - અરે, જુઓ. જેરી. 920 01:03:09,431 --> 01:03:12,025 - શું તમે તમારો અવાજ નીચે રાખી શકો છો? - તે એક મોટો ચાહક છે. 921 01:03:12,133 --> 01:03:16,729 અરે, જેરી. તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો, દોસ્ત? માત્ર અમુક પરીક્ષણો માટે જઈ રહ્યો છું. 922 01:03:17,739 --> 01:03:21,231 હું ઠીક છું! ''વાઘ ઠીક છે.'' હું બીમાર છું. 923 01:03:22,644 --> 01:03:25,909 - મેં તમને કહ્યું હતું કે તેઓ ભાગી જશે. - ના તમારો આભાર. 924 01:03:25,980 --> 01:03:29,848 ના? ત્રણ સશસ્ત્ર રક્ષકો કબૂતર વિરુદ્ધ - તે વાજબી લડાઈ છે? 925 01:03:32,520 --> 01:03:36,388 તે ઘરે નથી અને તે નથી તેના પેજરને જવાબ આપે છે. હું ચિંતિત છું. 926 01:03:36,925 --> 01:03:38,358 - મમ્મી. - હા? 927 01:03:38,426 --> 01:03:41,554 માયા પાર્ટીમાં કોણ લાવ્યું તે ધારી લો. 928 01:03:42,030 --> 01:03:44,464 રોડની. રોડની, તમે ત્યાં છો. 929 01:03:46,034 --> 01:03:48,264 - માણસ... - નરક ક્યાં છે ડોલિટલ? 930 01:03:48,403 --> 01:03:53,238 તમે જાણો છો, મેં હમણાં જ તેની સાથે વાત કરી. તે અટકી ગયો બીમાર બાળકની સંભાળ લેવા માટે અનાથાશ્રમમાં. 931 01:03:53,375 --> 01:03:57,175 તે જ્હોન છે. તે ખૂબ લાક્ષણિક છે માણસની. તે માત્ર કાળજી રાખે છે. 932 01:03:57,245 --> 01:04:03,480 વેલર. મારા કુંદો પરથી તમારા હોઠ લો હું શું કહેવા જઈ રહ્યો છું તે સાંભળવા માટે પૂરતો સમય. 933 01:04:03,585 --> 01:04:07,783 જો ડોલિટલ દસ મિનિટમાં અહીં નહીં આવે, 934 01:04:07,856 --> 01:04:10,222 - હું પ્લગ ખેંચી રહ્યો છું. - તમારે કરવું પડશે નહીં. 935 01:04:10,291 --> 01:04:12,657 તે પાંચ મિનિટમાં અહીં આવશે. 936 01:04:12,761 --> 01:04:17,198 - મને એવી આશા છે. - તે હશે. તે પાંચ મિનિટમાં અહીં આવી જશે. 937 01:04:19,033 --> 01:04:21,058 હે. 938 01:04:21,169 --> 01:04:25,401 રસોડું ક્યાં છે? મારે અહીં પ્રવેશવું પડશે. ખોરાક ક્યાં છે? 939 01:04:26,608 --> 01:04:29,634 - રોડની. - તે મને લેવા આવી રહી છે. 940 01:04:30,278 --> 01:04:32,405 રોડની. 941 01:04:40,422 --> 01:04:44,119 - રોડની કોણ છે? - માફ કરશો. 942 01:04:49,297 --> 01:04:53,495 આ કોઈ રસોડું નથી. દુર્ગંધ. ચીટલીન્સ રાંધતી હોવી જોઈએ. 943 01:04:56,471 --> 01:04:59,065 હવે આ શેના માટે છે? 944 01:05:01,743 --> 01:05:03,836 કોઈ મને મદદ કરે. 945 01:05:08,049 --> 01:05:10,108 હું તરી નથી શકતો. 946 01:05:12,821 --> 01:05:14,652 Aaaggghhhh જાતે! 947 01:05:21,029 --> 01:05:24,430 તમે ક્યાં જાવ છો? મને અહીંથી બહાર કાઢો. 948 01:05:27,902 --> 01:05:33,738 કોઈક લાઇસન્સ પ્લેટ નંબર મેળવે છે. મારું હમણાં જ ઉલ્લંઘન કરવામાં આવ્યું છે. 949 01:05:43,952 --> 01:05:47,649 - આ તે છે જ્યાં તમે કામ કરો છો? - આવો. 950 01:05:51,459 --> 01:05:56,954 તેને ફેંકી દો નહીં. તે છે મજ્જા - તે અસ્થિનો શ્રેષ્ઠ ભાગ છે. 951 01:05:58,132 --> 01:06:01,693 - જુઓ અહીં કોણ છે. - સારું, જો તે સિગફ્રાઈડ અને રોય ન હોય તો! 952 01:06:01,769 --> 01:06:02,929 શાંત. 953 01:06:03,004 --> 01:06:06,667 - નસીબદાર, નજર રાખો. તમે ઉંદરો તેને મદદ કરો. - અમે તમારા માટે કામ કરતા નથી. 954 01:06:06,741 --> 01:06:10,336 - એક વિરામ આપો. મેં તારો જીવ બચાવ્યો. - તે ગઈકાલના સમાચાર છે. 955 01:06:11,312 --> 01:06:13,371 તમે કૃતજ્ઞતા માંગો છો, હેમ્સ્ટર મેળવો. 956 01:06:13,515 --> 01:06:16,882 ''હેમસ્ટર મેળવો.'' તમે મને મારી નાખો! 957 01:06:16,951 --> 01:06:18,578 મારે મદદ લેવી પડશે. 958 01:06:18,686 --> 01:06:21,621 હા, મને કેટનેપર પર પ્લેટ આઈડી મળી. 959 01:06:21,723 --> 01:06:23,588 કંઈક કરો. 960 01:06:23,691 --> 01:06:26,683 બાજનું હૃદય. બાજનું હૃદય. 961 01:06:26,761 --> 01:06:30,629 - એક ચિકન હોક - બાજનું હૃદય. 962 01:06:41,242 --> 01:06:43,972 તે સારું લાગે છે. 963 01:06:44,045 --> 01:06:48,379 હું મારા અંગત સંબંધોનો આનંદ માણું છું મારા દર્દીઓ સાથે. 964 01:06:48,516 --> 01:06:51,041 - તમે તેને પાર કરી શકશો. - હું કદાચ નહીં. 965 01:06:51,152 --> 01:06:53,313 હું મજાક કરું છું. જીન, હું... 966 01:06:54,722 --> 01:07:00,820 આ તે પ્રકારનો વ્યક્તિ છે જે તેના બદલે હશે કાળી થેલી વડે બરફમાંથી પસાર થવું 967 01:07:00,929 --> 01:07:03,659 - ઘરના કોલ કરવા. - બરાબર. 968 01:07:05,433 --> 01:07:08,061 - તે મને નુકસાન પહોંચાડ્યું. - ઓહ, મારા ભગવાન, મને માફ કરશો. 969 01:07:08,169 --> 01:07:11,036 - મેં મારું નાક તોડી નાખ્યું હશે. - મને લાગે છે કે મેં તેનું નાક તોડી નાખ્યું છે. 970 01:07:11,139 --> 01:07:13,334 - શું તે તૂટી ગયું છે? - મને તપાસવા દો. 971 01:07:13,408 --> 01:07:16,434 હે ભગવાન! મેં તેનું નાક તોડી નાખ્યું. 972 01:07:17,078 --> 01:07:20,570 - ચાલો હું તેને એક્સ-રેમાં લઈ જઈશ. - હું અંધકારમય છું. 973 01:07:29,857 --> 01:07:36,023 થાટ ફીલીલ્સ ગૂડ! 974 01:07:37,098 --> 01:07:39,999 - આ ખરેખર દુઃખ આપે છે. મને લાગે છે... - અલબત્ત તે ખાસ્સો ધક્કો પહોંચે છે. 975 01:07:40,068 --> 01:07:42,263 તમે સીધા દરવાજામાં ગયા. 976 01:07:42,370 --> 01:07:44,463 ઓહ, ભગવાન, મને લોહી નીકળે છે. 977 01:07:44,606 --> 01:07:47,803 મને રક્તસ્ત્રાવ થઈ રહ્યો છે. શું આપણી પાસે વાઉઇટમાં કોઈ મોર્ફિન છે? 978 01:07:47,875 --> 01:07:50,002 - અરે, ગાય્ઝ. - જ્હોન. 979 01:07:50,378 --> 01:07:52,778 - તને શું થયું? - હું દરવાજામાં ગયો. 980 01:07:52,847 --> 01:07:55,179 - મેં તેના સેપ્ટમને કચડી નાખ્યું. - ખરેખર? 981 01:07:55,249 --> 01:07:58,685 જુઓ, આ ખરેખર સારો સમય નથી. હું થોડી છું 982 01:07:58,786 --> 01:08:00,879 - અહીં કોઈની સાથે. - ઓહ, મારા ભગવાન. 983 01:08:00,989 --> 01:08:04,857 હું-હું-હું મંજૂર નથી. લિસા એક અદ્ભુત સ્ત્રી છે! 984 01:08:06,828 --> 01:08:08,261 - ઈસુ. - તે ઠીક છે. 985 01:08:08,329 --> 01:08:10,422 -તે ફ્રિગીન વાઘ છે. - તે તમને નુકસાન પહોંચાડશે નહીં. 986 01:08:11,633 --> 01:08:14,830 - હું તેને ઓળખું છું. - ભયભીત રહો. ખૂબ ડરશો. 987 01:08:14,902 --> 01:08:17,393 ઓહ, મારા દેવતા. મારે બેસવું છે. 988 01:08:19,474 --> 01:08:23,308 અમે શું કરીએ છીએ તે અહીં છે. અમે જોનીને કહીએ છીએ અમે તેના નાના વાઘને ઠીક કરીશું 989 01:08:23,411 --> 01:08:25,504 તેણે સહી કર્યા પછી. ઠીક છે? 990 01:08:25,647 --> 01:08:29,743 પછી અમે તેને પ્રતિબદ્ધ કરીશું. તે સંપૂર્ણ છે! આ રીતે અમને અમારા પૈસા મળે છે. 991 01:08:35,490 --> 01:08:39,119 તેને ડાબી બાજુએ ખસેડવામાં આવ્યું છે. તેથી તેના પર દબાણ લાગુ કરવા માટે કંઈક છે. 992 01:08:39,227 --> 01:08:43,425 તમે વાઘ પર કામ કરી શકતા નથી. ખાસ કરીને કારણ કે તમે લક્ષણો જાણતા નથી. 993 01:08:43,498 --> 01:08:48,060 - બેવડી દ્રષ્ટિ અને માથાનો દુખાવો. તેણે મને કહ્યું. - તમે હેમરસ્મિથ પર પાછા આવશો. 994 01:08:48,136 --> 01:08:50,070 મેં સપોર્ટ કર્યો છે, 995 01:08:50,138 --> 01:08:53,904 પરંતુ જો તમે મારા પર વિશ્વાસ કરવાની અપેક્ષા રાખો છો કે વાઘે તમને તેના લક્ષણો જણાવ્યા, 996 01:08:54,308 --> 01:08:56,538 મારે રેખા દોરવી પડશે. 997 01:08:58,646 --> 01:09:01,137 તમારે કંઈક કરવું પડશે. ઝડપી. 998 01:09:01,249 --> 01:09:04,548 અમારે તેને OR માં ઝડપી લેવો પડશે. તેની પાસે આ એકમાત્ર તક છે. 999 01:09:04,686 --> 01:09:07,780 પ્રેસ કોન્ફરન્સનું શું? 1000 01:09:07,889 --> 01:09:10,289 20 રૂપિયા કહે છે કે આ વ્યક્તિ ક્યારેય બતાવતો નથી. 1001 01:09:10,358 --> 01:09:13,657 તમારી પીઠ જુઓ. ઓપરેટિંગ રૂમમાં જવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે. 1002 01:09:13,728 --> 01:09:19,360 - માર્ગની બહાર, કૃપા કરીને. - એક સ્થળ સાફ કરો. અમારી પાસે અહીં કટોકટી છે. 1003 01:09:19,467 --> 01:09:22,095 કૃપા કરીને રસ્તો સાફ કરો. મારફતે આવે છે. 1004 01:09:22,170 --> 01:09:26,539 - ત્યાં તમે છો. ચાલો આ કરીએ. - મિસ્ટર કેલોવે, માર્કે તેનું નાક તોડી નાખ્યું. 1005 01:09:26,674 --> 01:09:30,770 - નાક રાહ જોઈ શકે છે. પ્રેસ રાહ જોઈ રહ્યું છે. - હું-હું-હું... 1006 01:09:30,878 --> 01:09:35,315 - અમે જાહેરાત કરી રહ્યા છીએ. - મને ખરેખર ખબર નથી કે આપણે જોઈએ કે નહીં ... 1007 01:09:36,384 --> 01:09:38,579 - તમે ક્યાં હતા? - હું સમજાવીશ. 1008 01:09:38,720 --> 01:09:43,589 આવવા બદલ આપ સૌનો આભાર, અને ધીરજ રાખવા બદલ આપ સૌનો આભાર. 1009 01:09:43,725 --> 01:09:48,355 જેમ તમે બધા જાણો છો, દવાની પ્રેક્ટિસ અને દવાનો વ્યવસાય 1010 01:09:48,429 --> 01:09:52,092 પસાર કરવામાં આવી છે આ દેશમાં ખૂબ મોટા ફેરફારો. 1011 01:09:52,166 --> 01:09:56,227 કાલનેટ પર અમે બનવાનો પ્રયત્ન કરીએ છીએ આ ફેરફારોમાં મોખરે. 1012 01:09:56,337 --> 01:09:59,898 તેથી જ હું જાહેરાત કરતાં ગર્વ અનુભવું છું નું સંપાદન... 1013 01:09:59,974 --> 01:10:04,138 આ જીવન છે! ગરમ પાંખો, બદામ. હું બદામ પ્રેમ. 1014 01:10:05,046 --> 01:10:08,709 ઓહ, મારા! જીવંત શિકાર. 1015 01:10:15,056 --> 01:10:19,459 - તે એક મોટી બિલાડી છે! -બધું બરાબર છે. તે બરાબર છે. 1016 01:10:19,961 --> 01:10:22,521 તે બરાબર છે. તે કોઈને નુકસાન પહોંચાડશે નહીં. 1017 01:10:23,998 --> 01:10:26,057 તે માત્ર એક ખૂબ જ બીમાર વાઘ છે. 1018 01:10:26,167 --> 01:10:29,261 તમારી પાસે તર્કસંગત હોવું વધુ સારું છે આ બધા માટે સમજૂતી. 1019 01:10:29,370 --> 01:10:34,569 મિસ્ટર કેલોવે, મારી પાસે તર્કસંગત નથી સમજૂતી હું ઈચ્છું છું કે મેં કર્યું, પણ હું નથી કરતો. 1020 01:10:34,842 --> 01:10:39,370 અત્યારે મારા હાથ પર એક બીમાર વાઘ છે. હું છું તેને બચાવવાનો પ્રયત્ન કરીશું. એટલું જ મહત્વનું છે. 1021 01:10:39,447 --> 01:10:41,608 ડોલિટલ, તમે આમાંથી પસાર થશો... 1022 01:10:46,154 --> 01:10:48,486 તેથી જો તમે મને માફ કરશો ... 1023 01:10:50,224 --> 01:10:52,988 - મૂર્ખ બિલાડી. પાર્ટીને બરબાદ કરી દીધી. - ચૂપ. 1024 01:10:53,060 --> 01:10:55,893 તમારો મતલબ શું છે, ચૂપ રહો? હું કરાઓકે કરવા જઈ રહ્યો હતો! 1025 01:11:10,077 --> 01:11:12,807 આ શું છે? 1026 01:11:12,880 --> 01:11:15,713 - વધુ બેકન નહીં. - એક, બે, ત્રણ, ચાર. 1027 01:11:15,817 --> 01:11:18,911 તમે આ દરવાજામાંથી પસાર થતા નથી. 1028 01:11:19,020 --> 01:11:21,113 પ્રેમ કરો, યુદ્ધ નહીં. 1029 01:11:21,656 --> 01:11:24,784 ફર હત્યા છે. મફત વિલી. 1030 01:11:24,859 --> 01:11:29,262 ડુક્કર ઘરે જાય છે. ડુક્કર ઘરે જાય છે. ડુક્કર ઘરે જાય છે. 1031 01:11:29,330 --> 01:11:30,627 હહ? 1032 01:11:30,731 --> 01:11:33,131 ના, ના, તમે નહીં. પોલીસે . 1033 01:11:33,234 --> 01:11:35,464 વાહ, આ મહાન છે. 1034 01:11:35,536 --> 01:11:38,903 - તમે ઠીક છો? - માણસ સખત નીચે આવી રહ્યો છે, પરંતુ 1035 01:11:39,006 --> 01:11:42,533 - અમે મજબૂત છીએ. - મને આવી ઠંડી મળી. 1036 01:11:42,643 --> 01:11:45,669 હું તમને સ્થાનિક આપીશ. તેને નુકસાન થશે નહીં. 1037 01:11:45,813 --> 01:11:48,304 તે મધમાખીના નાના ડંખ જેવું લાગશે. 1038 01:11:48,416 --> 01:11:51,852 થોડું દબાણ. તે વિશે છે. 1039 01:11:51,919 --> 01:11:54,012 ઠીક છે? અહીં હું આવું છું. 1040 01:11:56,490 --> 01:11:57,514 ત્યાં તમે જાઓ. 1041 01:11:57,758 --> 01:11:59,692 તે આ કરી શકતો નથી. 1042 01:11:59,760 --> 01:12:05,130 - તે હજુ પણ વિચારે છે કે તે પ્રાણીઓ સાથે વાત કરી શકે છે. - તે કરી શકે છે, લિસા. તે પ્રાણીઓ સાથે વાત કરી શકે છે. 1043 01:12:05,233 --> 01:12:08,464 જ્યારે તે બાળક હતો ત્યારે આ બધું શરૂ થયું હતું. મને ખબર ન હતી કે શું કરવું. 1044 01:12:08,536 --> 01:12:11,903 - તમે શું કહો છો, પપ્પા? - મને લાગ્યું કે તે વિકલાંગ છે, 1045 01:12:11,973 --> 01:12:14,066 પરંતુ તે એક ભેટ છે, લિસા. 1046 01:12:14,141 --> 01:12:17,269 શું તમે માનતા નથી? જુઓ. તમારા માટે જુઓ. 1047 01:12:21,716 --> 01:12:26,517 મારે જરૂર છે કે તમે સાવધાન રહો અને જો તમને લાગે તો મને જણાવો તમારા પંજામાં અથવા તમારી જમણી બાજુમાં નિષ્ક્રિયતા આવે છે. 1048 01:12:26,587 --> 01:12:30,853 શું તમે આ પહેલા ક્યારેય આ ઓપરેશન કર્યું છે? 1049 01:12:30,925 --> 01:12:33,325 હા, એકવાર મેડિકલ સ્કૂલમાં. 1050 01:12:33,394 --> 01:12:35,658 પરંતુ તે એક શબ માટે હતું. 1051 01:12:35,730 --> 01:12:39,723 મારા પ્રોફેસરે મને કહ્યું કે મારો દર્દી છે મૃત ન હોત, તે જીવતો હોત. 1052 01:12:40,167 --> 01:12:42,397 ખૂબ જ આરામદાયક, ડૉક્ટર. 1053 01:12:49,577 --> 01:12:53,343 તે અહીં નુહના વહાણ જેવું છે. તે ખરેખર એક અદ્ભુત દૃશ્ય છે. 1054 01:12:53,414 --> 01:12:59,148 પ્રાણીઓના આ સંગ્રહે સાન અટકાવી છે ઈમારતમાં પ્રવેશવાથી ફ્રાન્સિસ્કોનું શ્રેષ્ઠ. 1055 01:12:59,220 --> 01:13:02,519 જે દેખીતી રીતે છે જ્યાં ચોરાયેલ વાઘ પકડાઈ રહ્યો છે. 1056 01:13:02,690 --> 01:13:02,723 ઠીક છે, અમે ખુલ્લા છીએ. જીન, સિંચન કરો, કૃપા કરીને. 1057 01:13:02,723 --> 01:13:06,090 ઠીક છે, અમે ખુલ્લા છીએ. જીન, સિંચન કરો, કૃપા કરીને. 1058 01:13:10,231 --> 01:13:14,429 ઠીક છે, જેક, મારે તારે સાવધાન રહેવાની જરૂર છે. જો તમને કંઈપણ લાગે તો મને જણાવો. 1059 01:13:14,535 --> 01:13:16,628 - શું તમે હવે કંઈપણ અનુભવી શકો છો? - ના. 1060 01:13:16,737 --> 01:13:18,830 બસ એ જ જૂની પીડા. 1061 01:13:20,174 --> 01:13:24,133 હવે કેવી રીતે? તમે બિલકુલ નિષ્ક્રિયતા અનુભવો છો? 1062 01:13:24,211 --> 01:13:27,408 હું... હું કરી શકતો નથી. મને ખબર નથી! 1063 01:13:27,515 --> 01:13:30,382 ફક્ત આરામ કરો અને સાંભળો મારા અવાજનો અવાજ, બરાબર? 1064 01:13:30,451 --> 01:13:34,785 - મને ડર લાગે છે. - ગભરાશો નહીં. હું તને જવા નહીં દઉં. 1065 01:13:34,922 --> 01:13:36,981 જ્હોન? 1066 01:13:38,993 --> 01:13:42,986 - તેણે શું કહ્યું? - તેણે કહ્યું કે તે થોડો ડરી ગયો છે. 1067 01:14:25,473 --> 01:14:28,772 પલ્સ ઝડપથી ઘટી રહી છે. 1068 01:14:28,843 --> 01:14:32,973 તેના દુરા મણકાની છે. ખૂબ દબાણ છે. 1069 01:14:33,047 --> 01:14:35,607 - મારી ડાબી બાજુ સુન્ન થઈ ગઈ. - પલ્સ હજુ પણ ઘટી રહી છે. 1070 01:14:35,683 --> 01:14:39,619 ઠીક છે. અરે, તમે ત્યાં જ અટકી જાઓ, ઓકે, જેકબ? મારા માટે ત્યાં અટકી જાઓ. 1071 01:14:39,687 --> 01:14:42,815 - ઠીક છે, ડૉક્ટર. - તે લોહીની ગંઠાઈ છે. તે હોવું જ જોઈએ. 1072 01:14:42,923 --> 01:14:47,383 મારે ફક્ત તે શોધવાનું છે. અમે ખૂબ નજીક છીએ તેની મોટર સ્ટ્રીપ પર. વધુ સક્શન, જીન. 1073 01:14:47,461 --> 01:14:50,794 - અમે તેને ગુમાવી રહ્યા છીએ. આપણે દબાણ દૂર કરવું પડશે. - આવો, જેક. 1074 01:14:50,865 --> 01:14:55,325 - હજુ સુધી જવા દો નહીં. અમે લગભગ ત્યાં જ છીએ. - હું તેને અનુભવી શકું છું. 1075 01:14:55,436 --> 01:14:57,267 - ત્યાં. - ત્યાં? 1076 01:14:57,338 --> 01:14:59,738 ઓકે. ઠીક છે, અમે અહીં જઈએ છીએ. 1077 01:15:05,312 --> 01:15:08,145 તે ગયો. પીડા દૂર થઈ ગઈ છે. 1078 01:15:08,249 --> 01:15:11,446 બ્લડ પ્રેશર સ્થિર થાય છે. 1079 01:15:11,519 --> 01:15:14,818 તે ગયો. તે ખરેખર ગયો છે. 1080 01:15:15,122 --> 01:15:17,682 તે ઠીક છે. 1081 01:15:24,131 --> 01:15:27,726 - આભાર. - તમારું ખૂબ સ્વાગત છે. 1082 01:15:27,835 --> 01:15:32,636 તમે ફક્ત આરામ કરો અને આરામ કરો. અમે જઈ રહ્યા છીએ શું તમે થોડી જ વારમાં પાછા કેન્દ્રની રીંગમાં આવી ગયા છો. 1083 01:15:37,845 --> 01:15:39,710 તમે આવું કેમ કર્યું? 1084 01:15:39,780 --> 01:15:43,716 જો તે મને ફરીથી ખાવાનો પ્રયત્ન કરશે, તો હું ખાઈશ તમારા ચહેરા પરથી મૂછો કાઢી નાખો. 1085 01:15:47,488 --> 01:15:51,185 તે પાગલ છે. તેની પાસે માનસિક બીમારીનો ઇતિહાસ છે. 1086 01:15:51,292 --> 01:15:53,385 - તે પ્રમાણિકપણે ... - તે સૌથી વધુ છે 1087 01:15:53,494 --> 01:15:58,397 - મેં ક્યારેય જોયેલા નોંધપાત્ર સર્જન. - તે અહીં રહેવા માટે છે. 1088 01:15:58,499 --> 01:16:02,799 - તે સ્ટ્રો છે જે પીણાને હલાવી દે છે. - મને તેના માટે વિશિષ્ટ અધિકાર જોઈએ છે. 1089 01:16:02,903 --> 01:16:05,599 તે ગતિશીલ, સંભાળ રાખનાર છે. હું કલ્પના કરી શકતો નથી ... 1090 01:16:05,706 --> 01:16:08,504 - શું વાત છે? - ડોલીટલ. અદ્ભુત કામ. 1091 01:16:08,576 --> 01:16:12,672 - બ્રાવો. બ્રાવો, જોની. હું ખૂબ પ્રેરિત છું. - વહાણમાં સ્વાગત છે. 1092 01:16:12,746 --> 01:16:16,739 - મને લાગે છે કે મેં વિજેતા ફ્રેન્ચાઇઝી ખરીદી છે. - હા. 1093 01:16:17,151 --> 01:16:20,416 તમે કંઈપણ ખરીદ્યું નથી. અમે વેચાણ માટે નથી. 1094 01:16:20,588 --> 01:16:25,525 જુઓ. અમને આ નામબી-પામ્બીની જરૂર નથી wacko freaks. તે તું અને હું છીએ, 1095 01:16:26,093 --> 01:16:30,120 - સીધા ટોચ પર. - તમે કબૂતર માંગો છો? તમને કબૂતર મળશે. 1096 01:16:35,836 --> 01:16:40,637 - હવે તમે ખુશ છો? - હું તમારી પાછળ છું. 1097 01:16:50,117 --> 01:16:52,415 હે. કોઈ અહીં આવો. 1098 01:16:52,520 --> 01:16:55,114 મને લાગે છે કે અમારો જન્મ અહીં થયો છે. 1099 01:16:55,189 --> 01:16:58,852 અરે, અરે! કોઈક! મને તે ઈંડામાં થોડું હલતું દેખાય છે. 1100 01:16:58,959 --> 01:17:01,154 મને ઈંડામાં હલચલ દેખાય છે. 1101 01:17:01,228 --> 01:17:03,719 અરે, તે કેવું ચાલે છે, મેકગ્રુફ? 1102 01:17:03,797 --> 01:17:06,197 તમે જાણો છો શું? ટિક ટેક તમને મારશે નહીં. 1103 01:17:06,267 --> 01:17:09,395 અરે, છોકરી, ઉઠ. અમારો જન્મ થયો છે. 1104 01:17:09,470 --> 01:17:11,597 હંસનું ઈંડું. આ મહાન હશે. 1105 01:17:11,672 --> 01:17:14,163 - ચાલ, છોકરી. - એક પ્રશ્ન. હંસ શું છે? 1106 01:17:14,241 --> 01:17:16,971 - તે મારા ઇંડામાંથી બહાર આવવાનું છે. - ઠીક છે, ફક્ત શ્વાસ લો. 1107 01:17:17,077 --> 01:17:20,069 હા, અહીં આવી છે, જાદુઈ ક્ષણ. 1108 01:17:20,181 --> 01:17:23,548 ઓહ, ના. જુરાસિક પાર્કની જેમ. તે અમને મારી નાખશે. 1109 01:17:23,617 --> 01:17:26,347 મારા હંસના ઇંડામાંથી બહાર નીકળવું. તે હેચિંગ છે. તે... 1110 01:17:28,556 --> 01:17:31,150 સારા ભગવાન, ડૉક્ટર. પૃથ્વી પર તે શું છે? 1111 01:17:31,692 --> 01:17:35,355 તે માયાનું હશે તદ્દન નવું બાળક મગર. 1112 01:17:35,429 --> 01:17:37,294 કૂલ. 1113 01:17:37,398 --> 01:17:39,832 - મમ્મી? - મમ્મી? હું તારી મમ્મી નથી. 1114 01:17:41,569 --> 01:17:45,164 - મમ્મી? - ઓહ, ના, મારી તરફ જોશો નહીં. 1115 01:17:45,239 --> 01:17:49,801 જો કે ત્યાં એક સમય હતો હું એવરગ્લેડ્સમાં નશામાં હતો... 1116 01:17:51,011 --> 01:17:52,501 ડૉક, રાહ જુઓ. 1117 01:17:52,613 --> 01:17:55,446 તેથી, તમે મનુષ્યો અને પ્રાણીઓની સારવાર કરશો. હું તેને પ્રેમ કરું છું. 1118 01:17:55,516 --> 01:17:58,178 તે કોઈ મોટી વાત નથી. આપણે બધા મૂળભૂત રીતે સમાન છીએ. 1119 01:17:58,252 --> 01:18:02,279 મારા વિચારો બરાબર. પ્રથમ હું કરવા માંગો છો મારા બાઉલને ડાઇનિંગ રૂમના ટેબલ પર ખસેડો. 1120 01:18:02,389 --> 01:18:05,381 બીજું, કૂતરાનો વધુ ખોરાક નહીં. તે સામગ્રી માત્ર એકંદર છે. 1121 01:18:05,459 --> 01:18:08,724 મારે ટીવી સાથે મારો પોતાનો રૂમ જોઈએ છે. મૂળભૂત કેબલ સારી રહેશે. 1122 01:18:09,029 --> 01:18:11,998 હું સુખદ અંતવાળી વાર્તાઓને ધિક્કારું છું. 1123 01:18:12,099 --> 01:18:13,896 - હૂ-હૂ. - શું? 1124 01:18:14,001 --> 01:18:17,129 - મેં કશું કહ્યું નથી. - તો પછી કોણ...? 1125 01:18:17,238 --> 01:18:21,106 તમારા જીવન માટે દોડો. હે ભગવાન. મારે મરવું નથી. 1126 01:18:21,208 --> 01:18:24,109 ડાબી બાજુ લટકાવો. ના, એક અધિકાર અટકી. 1127 01:18:24,211 --> 01:18:30,275 - પગ, તમારું કામ કરો. મારા માર્ગની બહાર. - જીવનના આ વર્તુળમાં ખરેખર દુર્ગંધ આવે છે.