1 00:03:49,438 --> 00:03:54,399 Se hai soldi, puoi Prendi un piatto di fagioli con pancetta. 2 00:04:47,579 --> 00:04:51,163 Lascia lì la padella. 3 00:06:47,115 --> 00:06:51,029 Non ho nessuno come te vedere. Chiunque sia così affamato 4 00:06:51,953 --> 00:06:55,867 è venuto attraverso il deserto. - E chiunque si prenda il rischio 5 00:06:56,207 --> 00:07:00,793 ha sicuramente qualcosa sulla coscienza. - SÌ. 6 00:07:26,154 --> 00:07:30,694 Avevi un maiale. Non c'è nessun tuo profilo. 7 00:07:46,007 --> 00:07:49,591 Non inventare storie, amigo. Rimani in vita per un'altra mezza giornata. 8 00:07:49,594 --> 00:07:53,713 Perché come una persona morta non vali più un centesimo. 9 00:07:54,474 --> 00:07:58,184 Durerà fino a domani. 10 00:08:40,228 --> 00:08:42,140 Avanti, vieni con me. - Cosa dovrebbe significare? 11 00:08:42,731 --> 00:08:44,768 Alzati, andiamo. 12 00:08:47,402 --> 00:08:52,443 Ascolta, sporco maiale. Ne ho molti Senso dell'umorismo, ma basta! 13 00:08:52,449 --> 00:08:56,068 Almeno dimmi il tuo nome, così Posso mettere una croce sulla tua tomba. 14 00:08:56,619 --> 00:08:58,531 Mi chiamano Joe stanco. 15 00:09:00,457 --> 00:09:01,789 Stanco Joe? 16 00:09:03,793 --> 00:09:05,329 La mano destra del diavolo. 17 00:09:09,507 --> 00:09:10,873 Quindi forza, forza. 18 00:09:14,429 --> 00:09:17,888 Di cosa sono colpevole? - Niente di niente. Niente di niente. 19 00:09:18,308 --> 00:09:21,096 È stato un onore per noi. - Grazie. 20 00:09:21,770 --> 00:09:24,433 Ma i fagioli ne avrebbero un po' può essere più morbido. 21 00:09:28,026 --> 00:09:29,858 Ehi, Joe! 22 00:09:30,653 --> 00:09:34,363 Dicono che nessuno è più veloce il ferro da tiro di te. È vero? 23 00:09:35,325 --> 00:09:36,941 È questo che dici? 24 00:09:54,344 --> 00:09:56,802 Allora, cosa hai mangiato? 25 00:09:59,432 --> 00:10:04,052 Mia moglie stava lavando i panni in riva al fiume. Un gringo è arrivato e li ha attaccati. 26 00:10:04,229 --> 00:10:10,772 Volevo aiutarla e ne ho avuto uno Coltello. Mi ha guardato ed era morto. 27 00:10:11,069 --> 00:10:13,903 Forse ha colpito il Caduta della testa su una pietra. 28 00:10:14,072 --> 00:10:17,361 Il coltello lo ha colpito solo una volta. - Hai qualche testimone? 29 00:10:17,367 --> 00:10:20,485 No, signore. - Forse è così. Pensare. 30 00:10:20,495 --> 00:10:23,408 No, signore, non c'era nessuno in giro. 31 00:10:24,916 --> 00:10:29,081 Dai, usa il cervello! - Sì, signore. La cosa era così: 32 00:10:29,087 --> 00:10:30,544 Mia moglie era... 33 00:12:01,679 --> 00:12:04,422 Sceriffo!... Sceriffo! 34 00:12:05,141 --> 00:12:08,054 Se vuoi che il sole continui la tua stella di latta brilla... 35 00:12:08,061 --> 00:12:10,178 ...allora lascia correre il nostro amico! 36 00:12:10,563 --> 00:12:14,352 Non mi importa se qualcuno va a letto con una donna. 37 00:12:14,359 --> 00:12:18,524 Ma se lei non è d'accordo, è quello lo stupro. 38 00:12:18,821 --> 00:12:22,656 E di questo ci penserà il giudice. - Ma il giudice non è obiettivo. 39 00:12:22,909 --> 00:12:26,493 Quella stronza era sua moglie! Sicuramente sarebbe rimasta zitta 40 00:12:26,496 --> 00:12:30,285 ...se il vecchio non fosse venuto. Poi ha iniziato a fare teatro. 41 00:12:30,291 --> 00:12:34,251 Ascoltate, ragazzi. Il tuo amico ha se stesso scelto la donna sbagliata. 42 00:12:34,545 --> 00:12:39,210 La legge è legge! Rispettalo! Che ti piaccia o no. 43 00:12:39,217 --> 00:12:41,755 Hai un minuto, per perdonarti. 44 00:12:42,095 --> 00:12:46,465 Per l'ultima volta, sceriffo: Libera il nostro amico! 45 00:13:16,629 --> 00:13:21,795 Ragazzi, penso che dobbiamo farlo eleggere presto un nuovo sceriffo. 46 00:13:56,753 --> 00:13:59,837 Ehi, spaventapasseri! 47 00:14:01,758 --> 00:14:04,751 Intendi me? - Certo, certo! Non chiederlo così stupidamente! 48 00:14:05,136 --> 00:14:08,300 Sì, si riferisce a te, señor. - Allacciate le cinture! 49 00:14:26,032 --> 00:14:29,571 E ora tocca a te, Sceriffo! 50 00:14:39,587 --> 00:14:42,546 Se ci provano davvero, la fa venire freddo. 51 00:14:50,056 --> 00:14:54,596 Cosa ti ho detto? - Madre di Dio! Chi è l'uomo? 52 00:14:56,687 --> 00:14:59,430 La mano sinistra del diavolo. 53 00:15:14,622 --> 00:15:18,332 Chi è questo ragazzo? - E' una lunga storia. 54 00:15:18,334 --> 00:15:22,169 Ha una ricompensa. I messicani sono sempre gli stupidi. 55 00:15:22,713 --> 00:15:26,957 Cosa ha in mente? - Niente. Era legittima difesa. Ero un testimone. 56 00:15:27,301 --> 00:15:30,794 No, signore! Lui non era lì. - Non ascoltarlo. 57 00:15:30,972 --> 00:15:36,309 Mia moglie stava lavando i panni in riva al fiume. Un gringo è arrivato e li ha attaccati. 58 00:15:36,310 --> 00:15:39,269 Oh, stai zitto! 59 00:15:46,404 --> 00:15:47,986 COSÌ. 60 00:15:51,868 --> 00:15:57,785 Accidenti, sembra brutto. Ma probabilmente è solo un tentativo. 61 00:15:58,499 --> 00:16:01,537 Vieni qui! Aiutami! 62 00:16:10,553 --> 00:16:13,842 Là! Bere! - Sì, signore. 63 00:16:25,109 --> 00:16:28,477 Un altro sorso? 64 00:16:46,631 --> 00:16:48,998 Un altro, eh? 65 00:16:54,347 --> 00:16:57,931 Come sta nostra madre? - Ha sempre piccoli dolori e dolori. 66 00:16:58,935 --> 00:17:03,600 Dove diavolo è? -New Orleans. Gestisce un bordello lì. 67 00:17:03,773 --> 00:17:07,141 Stavo parlando di quel maledetto proiettile. 68 00:17:08,110 --> 00:17:11,353 Ah, eccola lì. 69 00:17:20,790 --> 00:17:22,907 Chiudi la ferita. 70 00:17:36,973 --> 00:17:37,929 COSÌ. 71 00:17:44,605 --> 00:17:49,191 Ooh. Siete gringos tutti bastardi! 72 00:17:49,360 --> 00:17:54,981 Vuoi le nostre donne e... - Sì. Puoi dormire un po' adesso. 73 00:18:01,289 --> 00:18:02,825 COSÌ. 74 00:18:06,836 --> 00:18:09,044 Può tornare domani alla sua lavandaia. 75 00:18:15,177 --> 00:18:16,964 Tirando ancora forte come prima. 76 00:18:17,888 --> 00:18:20,380 Grazie per il tuo aiuto fraterno. 77 00:18:22,476 --> 00:18:23,557 OH. Ce n'erano solo tre. 78 00:18:23,561 --> 00:18:25,723 Presto ne appariranno altri. 79 00:18:26,439 --> 00:18:28,601 Ti consiglio, fratello. Uscire! 80 00:18:30,526 --> 00:18:35,692 Ce l'ho nelle urine come in altri I giorni qui saranno dannatamente scomodi. 81 00:18:35,906 --> 00:18:37,738 Sono una persona pacifica. 82 00:18:39,785 --> 00:18:42,323 Ma è per questo che sei conosciuto. 83 00:18:52,423 --> 00:18:54,915 Si potrebbe pensare verresti in una distilleria di grappa. 84 00:18:59,680 --> 00:19:02,013 Chi è quello? - Mio fratello. 85 00:19:03,100 --> 00:19:04,591 È in transito. 86 00:19:05,686 --> 00:19:06,972 Domani ripartirà. 87 00:19:08,064 --> 00:19:11,228 Aveva il tuo stesso odore quando è arrivato. 88 00:19:11,692 --> 00:19:15,402 Avevamo bisogno di tre saponette, per rendere visibile il colore della sua pelle. 89 00:19:15,404 --> 00:19:18,397 Vuoi stringermi la mano? Allora fai prima un bagno. 90 00:19:18,616 --> 00:19:20,482 Non ne ho Hai voglia di prenderti la scabbia. 91 00:19:27,583 --> 00:19:29,199 Come puoi affondare così in basso? 92 00:19:29,418 --> 00:19:31,125 C'era qualcuno dietro di me! 93 00:19:32,129 --> 00:19:35,213 Probabilmente il proprietario della stella? - Hmm. SÌ. 94 00:19:39,053 --> 00:19:44,265 Due giorni dopo la mia fuga dalla prigione di Newmar,... 95 00:19:45,434 --> 00:19:50,350 ...Ho notato che qualcuno mi stava seguendo. Non voleva niente da me. 96 00:19:50,356 --> 00:19:53,565 Gli è capitato di percorrere lo stesso percorso. Ma non lo sapevo in quel momento. 97 00:19:53,567 --> 00:19:58,312 Gli ho sparato in testa. Ho visto che era lui il nuovo sceriffo qui. 98 00:19:58,322 --> 00:20:00,985 Hanno ucciso il suo predecessore. Ho preso la sua stella... 99 00:20:01,200 --> 00:20:04,409 ...e mi sono presentato al suo posto. 100 00:20:04,578 --> 00:20:10,040 Adesso aspetto i miei amici. Frankie e Timmy, stiamo andando in California. 101 00:20:10,042 --> 00:20:12,750 Per prima cosa vogliamo girare qualcos'altro. E come vuole il diavolo... 102 00:20:13,170 --> 00:20:17,961 ... sei arrivato proprio adesso! Rovinerai il nostro tour! 103 00:20:18,384 --> 00:20:21,877 A proposito, sceriffo, nel saloon ci sono stati un bel po' di problemi. 104 00:20:22,638 --> 00:20:26,757 Gli uomini del maggiore ne hanno due Coloni della valle picchiati. 105 00:20:27,017 --> 00:20:30,351 I poveri ragazzi possono farlo da ora in poi mangia semplicemente il budino. 106 00:20:30,354 --> 00:20:33,313 Perché hanno i denti lascialo sul pavimento. 107 00:20:34,483 --> 00:20:40,195 Erano armati? - No. Non portano armi. 108 00:20:40,573 --> 00:20:44,408 Avanti, ragazzo! Adesso è il momento di fare il bagno, così potremo finalmente vedere il tuo volto. 109 00:20:47,663 --> 00:20:50,406 Lavati, dormi. Domani si pedala! 110 00:20:50,750 --> 00:20:53,618 Ne stiamo ancora parlando. - NO! Stai scomparendo! Inteso? 111 00:21:25,910 --> 00:21:31,247 Dall'ultima piena del Pecos Non vedevo più tanta sporcizia. 112 00:21:33,417 --> 00:21:37,752 Questa è l'ultima saponetta. - Anche il posto non è molto pulito. 113 00:21:38,214 --> 00:21:41,958 Prima che i coloni non se ne vadano da qui allontanatevi, il maggiore non si arrenderà. 114 00:21:42,384 --> 00:21:45,422 Ovunque possa, crea problemi. Ma sono duri. 115 00:21:45,721 --> 00:21:50,011 Se li scuoi, non diranno niente. - Perché non si difendono? 116 00:21:50,017 --> 00:21:51,883 Questo è contro i loro principi. 117 00:21:55,189 --> 00:21:59,149 Sono persone tranquille e amanti della pace. Tutto quello che fanno è: 118 00:21:59,151 --> 00:22:01,985 Lavorate, pregate, pregate, lavorate. 119 00:22:06,575 --> 00:22:11,070 Mio fratello, come se la cava? - Ah, vuoi che ti dica una cosa? 120 00:22:11,997 --> 00:22:16,492 Non conosco nessuno sceriffo che faccia così tanto è sfortunato. Ogni volta che succede qualcosa... 121 00:22:16,502 --> 00:22:21,418 ...non è lì in questo momento. Che stregato. - Sì, è sempre stato sfortunato. 122 00:22:36,605 --> 00:22:38,562 Il consueto concerto serale. 123 00:22:42,570 --> 00:22:46,314 Quindi fai attenzione, ragazzo mio. Era ora per farmi cadere nella trappola. 124 00:22:46,824 --> 00:22:50,818 Quando mi alzerò, forse lo sarai anche tu non più lì. Buona fortuna! 125 00:22:55,916 --> 00:23:00,411 Maggiore, sono stufo di loro i litigi senza fine gradualmente diventano pieni. 126 00:23:01,338 --> 00:23:05,753 La tua gente sta ancora molestando i coloni? una volta, ti riterrò responsabile! 127 00:23:06,385 --> 00:23:08,798 E' un tuo diritto, sceriffo. 128 00:23:09,388 --> 00:23:11,801 Sì, provalo, sceriffo. 129 00:23:26,614 --> 00:23:30,733 Non prenderla così tragicamente. I miei ragazzi sono bravi ragazzi... 130 00:23:30,910 --> 00:23:34,950 ...che lavorano duro tutta la settimana. Abbi un po' di comprensione. 131 00:23:35,289 --> 00:23:39,329 Oggi era il giorno della paga. Ne hanno uno lì bevuto un po' oltre la sete. 132 00:23:39,835 --> 00:23:44,955 Credeteci, hanno iniziato i coloni. La mia gente non può tirarsi indietro. 133 00:23:45,257 --> 00:23:50,093 C'è stato solo un po' di spintoni. Le chiedo gentilmente, sceriffo,... 134 00:23:50,095 --> 00:23:52,758 ...lasciami e il mio popolo in pace. 135 00:23:53,933 --> 00:23:59,395 Maggiore, questo è l'ultimo Avviso a te e ai tuoi ladri di polli! 136 00:24:00,481 --> 00:24:01,813 Cosa hai detto? 137 00:24:03,943 --> 00:24:05,855 Ladri di polli! 138 00:24:07,071 --> 00:24:08,027 Oh giusto. 139 00:24:09,615 --> 00:24:13,529 Francamente, il modo in cui fai il tuo Non mi piace l'idea di una carriera. 140 00:24:17,289 --> 00:24:19,121 Affatto. 141 00:24:28,133 --> 00:24:30,170 Venite qui tutti! 142 00:24:34,014 --> 00:24:36,131 Non hai sentito? Cosa c'è che non va in te, Jeff? 143 00:24:45,651 --> 00:24:48,689 Comincia lo sceriffo diventando gradualmente scomodo. 144 00:24:49,780 --> 00:24:53,524 Semplicemente non vuole capire che sono io quello più forte. 145 00:24:54,910 --> 00:24:56,572 Ma presto se ne renderà conto. 146 00:24:56,578 --> 00:24:59,696 I coloni lavorano giorno e notte, ma al maggiore non gliene frega niente. 147 00:25:00,499 --> 00:25:02,912 Vuole la valle con ogni mezzo necessario avere per te stesso. 148 00:25:02,918 --> 00:25:07,879 ti importa? Non sei uno sceriffo! - Certo, hai ragione. 149 00:25:09,174 --> 00:25:12,793 Ma se qui ci fosse spargimento di sangue, arriveranno i ranger. 150 00:25:12,970 --> 00:25:16,463 E poi dovrei sparire prima sono miei amici. 151 00:25:16,724 --> 00:25:21,059 Sarebbe molto scomodo quando li scaccerà dalla valle. - Perché? 152 00:25:22,312 --> 00:25:26,898 È a poche miglia oltre il confine una magnifica mandria di cavalli da riproduzione. 153 00:25:26,900 --> 00:25:29,643 Il tutto senza marchio. 154 00:25:29,862 --> 00:25:34,732 Riuscirà il maggiore a far uscire i coloni? Porta qui gli animali a cacciare nella valle. 155 00:25:34,742 --> 00:25:37,860 Allora sarà difficile rubarglielo. - Conosco un modo. 156 00:25:38,078 --> 00:25:40,991 Allora, come? - Aiuta i coloni. 157 00:25:41,832 --> 00:25:44,119 Oh, non posso farcela da solo. 158 00:25:44,960 --> 00:25:48,829 Non riesco a trovare nessuno chi sarebbe disposto ad aiutare. 159 00:25:49,006 --> 00:25:53,592 Tutti hanno i pantaloni pieni. Nessuno ha avuto il coraggio di... 160 00:25:55,220 --> 00:25:56,427 Ah, sì! 161 00:25:59,099 --> 00:26:04,891 Oh no! -Oh ma! Ma! 162 00:26:05,981 --> 00:26:08,769 NO! - 1 dollaro al giorno! 163 00:26:08,776 --> 00:26:12,019 No. - E le munizioni! 164 00:26:14,281 --> 00:26:16,238 Cibo e stazione gratuita. 165 00:26:17,576 --> 00:26:20,068 Credimi, Il vecchio Jonathan cucina alla grande! 166 00:26:25,667 --> 00:26:26,623 N / a? 167 00:26:29,004 --> 00:26:29,960 No. 168 00:26:31,381 --> 00:26:34,624 Allora muovi il tuo culo pigro Alzati dalla sedia e scappa! 169 00:27:01,745 --> 00:27:06,615 Accidenti! Quanta strada sono già arrivati. Non pensavo che fosse possibile. 170 00:27:07,334 --> 00:27:13,205 Stiamo già salando troppo la loro zuppa. Le capanne non possono resistere a una tempesta. 171 00:27:13,632 --> 00:27:18,093 Diamolo alla brava gente laggiù una visita amichevole. 172 00:27:50,919 --> 00:27:53,787 Benvenuto, Maggiore. - Sei serio? 173 00:27:53,797 --> 00:27:57,882 Sicuro. Non mentiremmo mai. - Semplicemente non stai dicendo la verità. 174 00:27:58,594 --> 00:28:03,089 Se accadesse un miracolo e lo farei fuori dalla tua vista, credo... 175 00:28:04,266 --> 00:28:07,885 ...che non te ne pentiresti molto. - Maggiore, abbiamo un solo desiderio: 176 00:28:08,187 --> 00:28:11,726 Per vivere in pace e in santa povertà. 177 00:28:12,733 --> 00:28:15,942 Beh, non posso fare niente di meno tollerato come ipocrisia. 178 00:28:16,278 --> 00:28:20,022 Vieni qui con macchine traballanti e non avere altro che speranza. 179 00:28:20,199 --> 00:28:23,943 E molta fede, Maggiore. - Sistemati qui. 180 00:28:23,952 --> 00:28:27,866 E non ci vuole molto per incontrarsi sempre più persone della tua specie. 181 00:28:29,333 --> 00:28:32,246 Dopo qualche settimana lo sarai comunità enorme. 182 00:28:32,419 --> 00:28:34,957 Costruisci una casa in cui poteva accamparsi un intero esercito. 183 00:28:35,631 --> 00:28:37,873 E il tuo bestiame pascola ovunque nella valle. 184 00:28:38,717 --> 00:28:44,133 La loro povertà non è solo divina, ma anche estremamente redditizio. 185 00:28:44,389 --> 00:28:46,551 Erano bestiame selvatico, dono di Dio. 186 00:28:46,558 --> 00:28:50,177 Non hai perso tempo per contrassegnarli con i tuoi marchi. 187 00:28:51,063 --> 00:28:53,146 I miei cavalli si rompono le gambe... 188 00:28:53,148 --> 00:28:57,017 perché devono pascolare tra le rocce. E il tuo bestiame sta ingrassando. 189 00:28:57,319 --> 00:28:59,481 E si moltiplica, come i suoi proprietari. 190 00:28:59,821 --> 00:29:03,064 Un umile pezzo di terra, su cui possiamo seminare, niente di più. 191 00:29:03,325 --> 00:29:07,569 Così così. Un umile pezzo di terra, che copre più di 20.000 ettari. 192 00:29:07,788 --> 00:29:09,871 Ne abbiamo solo bisogno di una piccola parte. 193 00:29:09,873 --> 00:29:15,119 C'è terra per tutti. Deriva Porta i tuoi cavalli. Non ci danno fastidio. 194 00:29:15,837 --> 00:29:18,420 Molto bene. Ma stai dando fastidio ai miei cavalli. 195 00:29:18,966 --> 00:29:20,673 Perciò ti do qualche buon consiglio: 196 00:29:20,884 --> 00:29:26,380 Prepara rapidamente le tue cose e lascerò di nuovo questa valle. 197 00:29:26,598 --> 00:29:29,807 Abbiamo percorso 2.000 miglia. - Poi guida di nuovo 2000. 198 00:29:29,977 --> 00:29:32,685 Abbiamo bambini piccoli con noi. - Non sopporto i bambini piccoli. 199 00:29:33,689 --> 00:29:36,853 Maggiore, faccio appello alle sue emozioni. 200 00:29:37,359 --> 00:29:41,774 Ma ora ti faccio notare, che siamo arrivati in questa valle prima di te. 201 00:29:45,242 --> 00:29:48,986 Se ricordo bene, era San Paolo... 202 00:29:49,162 --> 00:29:53,873 ...che diceva: Non disperare, gli ultimi saranno i primi. 203 00:29:55,460 --> 00:29:58,749 Allora perché dovrei sbrigarmi? - Il cinismo è un peccato. 204 00:29:58,755 --> 00:30:02,294 Ma pratico. - Spero che il cielo ti perdoni. 205 00:30:02,301 --> 00:30:05,465 Anche io. Ma non me lo aspetto. - Fermare! Cosa dovrebbe significare? 206 00:30:05,470 --> 00:30:11,341 Perché lo stai facendo? Affatto! Cosa ti abbiamo fatto? 207 00:30:13,020 --> 00:30:15,307 Questo è solo un avvertimento. 208 00:30:16,023 --> 00:30:19,562 O lasci questa valle o diventerà la tua tomba. 209 00:30:20,902 --> 00:30:22,643 Puoi sceglierlo. 210 00:30:42,549 --> 00:30:44,381 Al lavoro, fratelli. Mettiti al lavoro. 211 00:30:55,687 --> 00:30:58,521 Chi è quello? - Mezcal con i suoi tagliagole. 212 00:30:58,690 --> 00:31:02,650 Viene dal Messico e la maltratta. - Diamo un'occhiata a questo. 213 00:31:21,338 --> 00:31:23,546 Benvenuti, fratelli. - Grazie fratello. 214 00:31:29,888 --> 00:31:33,006 Non ridere così sporco! Voi schifosi cani affamati! 215 00:31:33,642 --> 00:31:36,350 Non vuoi il saluto amichevole? Risposta di Fratello Tobias? 216 00:31:36,520 --> 00:31:39,854 Come stai, fratello? - Grazie per questo Benvenuti e dove sono le sorelle? 217 00:31:39,856 --> 00:31:45,898 Spero che tu stia bene. Abbiamo È da tanto che non ci vediamo, hombre. 218 00:31:50,242 --> 00:31:53,701 Hanno anche una zuppa calda per te cucinato per noi. Questa è amicizia! 219 00:31:55,914 --> 00:31:57,871 Vogliamo provarlo. 220 00:32:04,923 --> 00:32:08,337 Non ha un buon sapore! Sciacquare l'acqua! - Per noi va bene. 221 00:32:08,510 --> 00:32:12,629 Non prendiamo sale! L'hai appena fatto così non devi regalare nulla, avaro! 222 00:32:13,515 --> 00:32:16,053 Stai zitto! 223 00:32:16,476 --> 00:32:18,433 Anche tu! 224 00:32:20,397 --> 00:32:24,892 La prossima volta ne voglio uno succoso Trova l'arrosto. E vino! Chiaro? 225 00:32:26,486 --> 00:32:28,102 Vamos! 226 00:32:38,457 --> 00:32:41,325 Come sarebbe dice il mio pio amico Tobias? 227 00:32:44,337 --> 00:32:47,501 Le vie del Signore sono strane. 228 00:33:30,550 --> 00:33:32,212 Questo è per lo sceriffo! - Hmm. 229 00:33:33,762 --> 00:33:37,756 A proposito, dov'è? - E' andato via. 230 00:33:54,783 --> 00:33:58,993 Non volevi continuare a cavalcare oggi? Dopo. Non ho fretta! 231 00:34:04,834 --> 00:34:08,623 Scommettere? Succede qualcosa di nuovo dove lo sceriffo non c'è più! 232 00:34:12,342 --> 00:34:15,881 Ehi, ti ho chiesto una cosa! Non riesci a sentire? 233 00:34:32,070 --> 00:34:35,313 Dovresti scappare! - Voglio solo comprare qualcosa! 234 00:34:35,323 --> 00:34:38,031 Stai zitto e vattene da lì, tu... 235 00:34:41,746 --> 00:34:45,740 Gioele! Gioele! La giornata sarà anche per te venire in tribunale. 236 00:34:46,042 --> 00:34:50,412 Secondo me! Ma fino ad allora, sei bloccato Non mettete più i vostri nasi mocciosi qui dentro! 237 00:34:52,132 --> 00:34:54,749 E ora vattene da qui, ma un po' all'improvviso! 238 00:35:14,154 --> 00:35:15,395 Ascolta... 239 00:35:15,989 --> 00:35:18,197 È meglio se te ne prendi cura sulla tua stessa sporcizia! 240 00:35:18,199 --> 00:35:20,111 Perché? - Chiedi al maggiore! 241 00:35:20,285 --> 00:35:22,698 Buona idea. - Ci crea problemi ovunque. 242 00:35:22,704 --> 00:35:24,696 Non ci è nemmeno più permesso fare la spesa nel suo negozio. 243 00:35:29,002 --> 00:35:29,992 Quindi aspetta qui. 244 00:35:38,470 --> 00:35:41,178 Cosa vuoi? - Dategli quello che vuole. 245 00:35:41,765 --> 00:35:45,008 Ah! È uno scherzo? - No. 246 00:35:56,404 --> 00:35:58,862 Porta la merce nel carrello! E sbrigati! 247 00:36:20,428 --> 00:36:23,296 Questo andrà al maggiore ma non va affatto bene. 248 00:36:35,652 --> 00:36:38,144 Cos'hai appena detto riguardo al maggiore? 249 00:37:00,635 --> 00:37:01,921 Bene, vieni qui! 250 00:37:11,146 --> 00:37:12,102 Sciopero! 251 00:37:28,121 --> 00:37:29,237 Dai! 252 00:38:35,104 --> 00:38:40,600 No, il ragazzo non appartiene a questo posto. - No, il maggiore non appartiene a questo posto. 253 00:38:42,570 --> 00:38:46,860 Raccomando ai bulli che hai raccolto intorno a te... 254 00:38:49,702 --> 00:38:52,490 ...i coloni da ora in poi lascia stare una volta per tutte. 255 00:38:52,705 --> 00:38:56,494 Altrimenti ci vediamo purtroppo costretto a ricoprire il ruolo di vice sceriffo... 256 00:38:56,960 --> 00:38:58,622 ...vi mandiamo tutti all'inferno. 257 00:39:04,050 --> 00:39:11,298 Un negozio è distrutto! Quasi due uomini picchiato fino a diventare storpio! Un uomo morto! 258 00:39:11,516 --> 00:39:14,725 Tutto in 2 ore! 2 ore da solo! 259 00:39:14,727 --> 00:39:17,845 Ma bastava! - Come mai? Avrei dovuto aiutarti. 260 00:39:18,064 --> 00:39:22,729 Ma non così, dannato idiota! - Se avessi visto le due ragazze! 261 00:39:25,154 --> 00:39:29,569 Sembravano due timidi cervi. - Due cervi timidi! Ascolta questo! 262 00:39:29,784 --> 00:39:32,948 Quando qualcuno come te diventa romantico, mi viene il caffè! 263 00:39:37,083 --> 00:39:38,790 Fermare! Dove? - Al cervo. 264 00:39:38,960 --> 00:39:43,455 Verrai a casa con me! Fai le valigie e vattene! 265 00:39:43,840 --> 00:39:45,376 Oh, sceriffo! 266 00:39:46,217 --> 00:39:50,962 Era un posto tranquillo prima del tuo arrivo. Il culo del mondo, ma tranquillo. 267 00:39:50,972 --> 00:39:55,307 A chi lo stai dicendo? - Cosa succederà a quello lì dentro? 268 00:39:55,476 --> 00:39:57,809 Impicciamolo o lanciamolo lui fuori? 269 00:39:57,812 --> 00:39:59,895 Non ne ho più voglia fare la cameriera! 270 00:40:00,064 --> 00:40:02,807 OK, buttalo fuori, cane pigro! 271 00:40:04,360 --> 00:40:07,353 Ragazzo, come puoi preoccuparti di... - Non chiamarmi piccolino! 272 00:40:07,697 --> 00:40:11,782 In quale altro modo? - Affatto! Uscire! 273 00:40:11,993 --> 00:40:15,907 Con quale diritto mi scacci? - Con il diritto della legge. 274 00:40:16,122 --> 00:40:19,081 Legge! Le galline ridono, quando dici qualcosa del genere. 275 00:40:20,084 --> 00:40:24,374 Di cosa parla questa famigerata osservazione? - Fratello! 276 00:40:24,672 --> 00:40:27,756 Hai dimenticato che non ne hai nemmeno uno? Tu sei uno sceriffo, ma un ladro di cavalli? 277 00:40:27,926 --> 00:40:31,590 Un tentativo piuttosto infruttuoso. - Allora... parla piano! 278 00:40:35,308 --> 00:40:38,972 COSÌ? - Lasciami stare qui. 279 00:40:40,313 --> 00:40:45,308 Con la stella sul petto. ho capito 1 dollaro al giorno e stazione gratuita. 280 00:40:47,987 --> 00:40:51,446 Ma mi sembra un ricatto. - È. 281 00:40:52,241 --> 00:40:56,952 Ma ti avverto, sanguisuga: Se fai di nuovo qualcosa di sbagliato... 282 00:40:57,205 --> 00:40:59,413 ...lo compri È meglio prendere una bara! 283 00:41:01,709 --> 00:41:04,452 La zona notte del vicesceriffo è in ufficio! 284 00:41:17,016 --> 00:41:20,726 Beh, fai di nuovo una puzza da qualche parte? - Sciocchezze. Sono una persona amante della pace. 285 00:41:21,312 --> 00:41:24,555 Aha, dove vuoi andare? - Al salone. 286 00:41:24,565 --> 00:41:28,605 Hai bisogno di un whisky prima di dormire. - Hai ragione, però. 287 00:41:28,861 --> 00:41:33,902 Venga con me! Ne darò uno! - Solo uno? 288 00:41:45,169 --> 00:41:50,210 Lo farò alla prossima occasione finito, questo figlio di vecchia puttana! 289 00:41:50,216 --> 00:41:53,960 Ti imbatterai facilmente in un forno. La tua amica è una mucca... 290 00:41:53,970 --> 00:41:57,680 ...ma ha ragione! Meglio non provarlo. 291 00:42:08,192 --> 00:42:11,560 Ehi, andiamo di nuovo. È decisamente meglio. 292 00:43:14,050 --> 00:43:17,714 Non diamo valore a questo genere di cose qui. - Come hai chiamato la mia cara mamma? 293 00:43:18,179 --> 00:43:20,045 Ti prude il pelo, eh? 294 00:43:22,350 --> 00:43:26,014 Ti ho chiesto una cosa! Voglio sai come hai chiamato mia madre! 295 00:43:26,354 --> 00:43:31,145 Hai sentito? - Nessuna paura. Dai! Dillo di nuovo! 296 00:43:32,693 --> 00:43:34,309 Paura di qualcuno come te? 297 00:43:38,157 --> 00:43:39,113 Voi? 298 00:43:54,006 --> 00:43:59,673 Sceriffo! Sceriffo! Svegliati! Svegliati! Apri, sceriffo! 299 00:43:59,846 --> 00:44:01,758 Dovresti aprirlo! 300 00:44:02,640 --> 00:44:07,635 Sono io, Jonathan! Devi venire subito al saloon! 301 00:44:08,896 --> 00:44:12,606 Che diavolo sta succedendo? - È tuo fratello! 302 00:44:14,986 --> 00:44:19,401 Lo hanno ucciso? - Non ancora! Ma sbrigati! Altrimenti è un setaccio. 303 00:44:24,412 --> 00:44:28,952 Siamo in sette qui, spaccone! Ma dentro Hai solo 6 colpi nel tuo revolver. 304 00:44:29,542 --> 00:44:32,330 Non so se sono stato chiaro Mi sono espresso abbastanza. 305 00:44:33,588 --> 00:44:37,798 Se paghi in anticipo, scommetto che sei il primo a cadere. 306 00:44:38,342 --> 00:44:40,925 Non so se sono stato chiaro Mi sono espresso abbastanza. 307 00:44:45,766 --> 00:44:50,010 Cosa sta succedendo qui? - Hai commesso un reato penale. 308 00:44:51,022 --> 00:44:53,685 NO?! - Ma! 309 00:44:54,442 --> 00:44:57,776 Uno ha detto che ero io il figlio di una vecchia puttana. 310 00:44:58,779 --> 00:45:03,524 Questo è brutto. Ebbene, cosa vogliamo? finito, ragazzi? 311 00:45:03,701 --> 00:45:06,660 Voi due siete rintanati dietro la tua stella di latta. 312 00:45:07,038 --> 00:45:09,781 Altrimenti potremmo farlo, come è comune tra gli uomini. 313 00:45:12,710 --> 00:45:16,044 Cosa ne pensi, piccolo? Non ce ne sono così tanti. 314 00:45:20,968 --> 00:45:22,584 Jonathan! - SÌ. 315 00:45:22,595 --> 00:45:24,552 Prendi le armi e portarli via. 316 00:45:42,949 --> 00:45:44,781 Chiudi la porta dietro di te! 317 00:45:48,412 --> 00:45:49,573 Completare! 318 00:46:02,468 --> 00:46:03,675 Puoi farlo da solo? 319 00:46:07,848 --> 00:46:11,182 Aiutami un po'. Non sono ancora arrivato davvero. 320 00:46:14,272 --> 00:46:16,229 Non lo so se la tua idea era così buona. 321 00:46:53,102 --> 00:46:56,266 Posso tornare a dormire o... Hai qualcos'altro in agenda? 322 00:47:01,861 --> 00:47:05,946 Ha chiamato mia madre una vecchia puttana. - Ma questa è la verità. 323 00:47:06,365 --> 00:47:08,732 Non è così vecchia adesso. 324 00:47:12,580 --> 00:47:16,540 Gli esseri umani hanno bisogno di un obiettivo nella vita. Finalmente fai qualcosa! Ruba cavalli! 325 00:47:16,709 --> 00:47:20,043 Oppure rapina una diligenza! Oppure ricomincia a giocare. 326 00:47:20,254 --> 00:47:23,463 Eri un bravo giocatore con le carte. Ma finalmente fai qualcosa. 327 00:47:23,674 --> 00:47:26,633 Una zona meravigliosa. Come il paradiso in terra. 328 00:47:58,834 --> 00:48:02,123 Che tipo di persone sono queste? - Questi sono i coloni. 329 00:48:03,923 --> 00:48:08,167 Dimmi, non portano armi! - Sì, fa parte della loro religione. 330 00:48:08,344 --> 00:48:12,338 Hai qualcosa contro la violenza. Ma non so nemmeno perché. 331 00:48:12,807 --> 00:48:18,019 Allora come vai d'accordo con il maggiore? - Con preghiere e mietendo ossa rotte, 332 00:48:21,899 --> 00:48:24,983 Dio vi benedica, fratelli! - Ciao! 333 00:48:26,862 --> 00:48:30,071 Come fa a sapere che siamo fratelli? - Non capisco neanche io. 334 00:48:30,658 --> 00:48:34,777 Il Signore ti manda da noi! - No, siamo di passaggio per caso. 335 00:48:36,038 --> 00:48:38,655 Cosa è? Perché non vi avvicinate, fratelli? 336 00:48:57,726 --> 00:49:00,890 Benvenuti, fratelli. Scendi e riposati. 337 00:49:06,694 --> 00:49:08,560 Sono felice di incontrarti. 338 00:49:09,738 --> 00:49:14,108 Grazie per essere nostre sorelle Sarah e Judith sono state così utili. 339 00:49:14,493 --> 00:49:20,490 Il diavolo tese la mano loro. Ma Satanas fu sconfitto. 340 00:49:21,000 --> 00:49:23,333 È più o meno come puoi dirla. 341 00:49:25,171 --> 00:49:28,630 Penso che sia bellissimo qui. Il paradiso più puro. 342 00:49:29,133 --> 00:49:34,003 VERO. Ecco perché non lo permettiamo mai che il maggiore ci scaccia. 343 00:49:34,263 --> 00:49:37,506 Lo posso capire. - Possiamo invitarti... 344 00:49:37,516 --> 00:49:41,135 ...per condividere con noi il nostro piccolo pasto? - Oh, bene. Condividiamo. 345 00:49:47,234 --> 00:49:48,190 Viene. 346 00:50:18,682 --> 00:50:20,924 I revolver, fratelli. - Che cosa? 347 00:50:21,852 --> 00:50:25,641 Scusa, ma non ti siedi armati alla mensa del Signore. 348 00:50:26,524 --> 00:50:27,981 Va bene. 349 00:50:29,443 --> 00:50:31,526 Ma non metterli così lontano. 350 00:50:34,031 --> 00:50:35,693 Preghiamo. 351 00:50:42,706 --> 00:50:47,121 Oh, Signore! Ti vogliamo con tutti noi Grazie di cuore per i regali... 352 00:50:47,294 --> 00:50:50,332 ...che ci doni nella tua infinita bontà ti ha dato. 353 00:50:52,299 --> 00:50:57,761 Oh, Signore! Proteggi e benedici tutti Fratelli che non sono con noi adesso. 354 00:50:58,138 --> 00:51:00,346 Amen. (Tutti) Amen. 355 00:51:00,724 --> 00:51:02,010 Amen. 356 00:51:47,062 --> 00:51:49,475 Le donne e i bambini dovrebbero nascondersi in macchina. 357 00:51:57,406 --> 00:52:01,491 Scusa le sue cattive maniere. Ma sono come bambini. 358 00:52:01,493 --> 00:52:03,610 Non sanno cosa stanno facendo. 359 00:52:14,923 --> 00:52:16,539 Ciao, fratello! 360 00:52:27,019 --> 00:52:31,559 Esci da lì! Hermado Tobias! Querido! 361 00:52:34,276 --> 00:52:40,068 Passavo di qui per caso quando ho detto Io: Perché non andiamo da Tobias. 362 00:52:42,993 --> 00:52:48,955 Non preoccuparti, amigo! Prenderò il tuo Ospitalità non richiesta. 363 00:52:49,166 --> 00:52:52,330 Bene, fratello. Ma sai: Anche il mio tavolo è tuo. 364 00:52:52,336 --> 00:52:55,329 Veramente? Allora ti voglio non deludere. 365 00:52:59,593 --> 00:53:04,634 Tu cane! Perché non me lo ricordi? di toglierti il cinturone? 366 00:53:04,932 --> 00:53:09,051 Lo sai che Hermado Tobias non ne ha uno Vuole avere armi al suo tavolo, eh? 367 00:53:12,147 --> 00:53:13,354 Va al diavolo! 368 00:53:20,280 --> 00:53:23,398 Dov'è il vino? - Là! 369 00:53:27,204 --> 00:53:30,788 Quella è acqua! Dov'è il vino? 370 00:53:31,125 --> 00:53:33,993 Siamo astemi, fratello... - Dov'è il vino? 371 00:53:35,295 --> 00:53:40,086 Dov'è il vino? Hijos de puta! Mettiti in fila! 372 00:53:40,259 --> 00:53:45,755 Andare! Allineateli! Quei corvi! 373 00:53:48,016 --> 00:53:49,177 Non intralciarmi! 374 00:54:01,530 --> 00:54:03,271 Dov'è il vino? 375 00:54:05,075 --> 00:54:09,786 Va bene. Se non c'è vino... condividiamo tua moglie. 376 00:54:15,043 --> 00:54:17,035 Solo un momento, fratello! Ascoltami! - Tranquillo! 377 00:54:27,848 --> 00:54:30,306 Cosa ti permetti schifosa scimmia? 378 00:54:31,560 --> 00:54:35,474 Questi sono i miei fratelli! E solo io ho battuto i miei fratelli! 379 00:54:35,481 --> 00:54:37,222 Resta qui! 380 00:54:37,733 --> 00:54:40,646 Per favore, ricordatelo! 381 00:54:54,291 --> 00:54:58,001 Ah, quella è una faccia nuova! Dir Non ne ho mai colpito uno prima! 382 00:55:23,612 --> 00:55:25,979 Ti ha fatto male? 383 00:55:28,784 --> 00:55:30,025 Lontano! 384 00:55:37,084 --> 00:55:38,450 Colpiscilo! 385 00:55:57,604 --> 00:56:01,097 Non preferiremmo andare, capo? - SÌ. SÌ. 386 00:56:05,320 --> 00:56:09,815 Questi due signori appartengono ad una denominazione diversa. 387 00:56:09,825 --> 00:56:13,489 Aderiscono rigorosamente alla Bibbia: Occhio per occhio, dente per dente. 388 00:56:13,912 --> 00:56:17,076 Ti chiedo di perdonarli e torna un'altra volta. 389 00:56:17,332 --> 00:56:19,574 Probabilmente sarà meglio. 390 00:56:29,469 --> 00:56:33,383 Non ti dimenticherò! - Mi piace credergli. 391 00:56:58,874 --> 00:57:02,788 Hai notato come affrontarli deve affrontare. Vieni ancora... 392 00:57:02,794 --> 00:57:06,458 ...li riceve con una pioggia di piombo. - Il Signore dà la vita e la toglie. 393 00:57:06,757 --> 00:57:11,001 Le nostre armi sono la fede e l'amore. - Sì, hai ragione, fratello Tobias. 394 00:57:11,887 --> 00:57:15,801 Solo l'amore può sconfiggere il male. - La Sacra Scrittura dice: 395 00:57:16,016 --> 00:57:19,305 Nel mio corpo troverai il calore, che ti scalda il sangue. 396 00:57:19,561 --> 00:57:23,145 Tu bevi il nettare del mio seno, che placherà la tua sete. 397 00:57:24,316 --> 00:57:27,650 Dalle mie labbra senti solo parole, che ti avvicinano al cielo. 398 00:57:28,820 --> 00:57:31,563 Questo è ciò che ha detto Ezechiele. - L'ha detto bene. 399 00:57:33,492 --> 00:57:35,154 Le vostre armi, fratelli. 400 00:57:36,244 --> 00:57:38,736 Se hai bisogno di me... - Noi! 401 00:57:39,456 --> 00:57:42,119 Se hai bisogno di noi, lo sai, dove puoi trovarmi. 402 00:57:55,305 --> 00:57:57,513 Dai! Andare avanti! 403 00:58:22,749 --> 00:58:24,490 Dio sia con te! 404 00:58:35,387 --> 00:58:38,175 Buonasera, Jonathan. - una serata. una serata. 405 00:58:38,598 --> 00:58:42,933 Domani andrà più lontano. È appena finito il transito. Non gliene frega niente! 406 00:58:43,353 --> 00:58:47,688 Non possiamo più liberarci di lui! Ma forse saremo fortunati! 407 00:58:48,108 --> 00:58:52,899 E qualcuno ci libererà da lui. Non si sa mai. 408 00:58:59,077 --> 00:59:02,570 Mantieni sempre puliti i tuoi strumenti! - Il messicano è di nuovo pieno! 409 00:59:02,581 --> 00:59:07,918 Un po' alticcio. Si sentiva male, Allora gli ho dato un sorso di whisky. 410 00:59:07,919 --> 00:59:11,663 L'hai bevuto fino alla gola! - Lo sapevo! 411 00:59:12,215 --> 00:59:15,299 Ce l'hai sempre rivolto ai più piccoli! 412 00:59:17,596 --> 00:59:23,843 Basta mangiare bene! Forse non ne avrai mai più la possibilità. 413 00:59:25,020 --> 00:59:26,136 Perché no? 414 00:59:29,316 --> 00:59:31,979 Ho due volti nuovi visto in città e... 415 00:59:34,196 --> 00:59:36,779 Se me lo chiedi, non promettono nulla di buono. 416 00:59:42,120 --> 00:59:45,955 Dove vuoi andare? - Uccidili entrambi. 417 00:59:46,374 --> 00:59:50,709 Non sei una persona pacifica? - Non mi piacciono le facce così strane. 418 00:59:50,712 --> 00:59:54,331 Per favore, siediti di nuovo il tuo sedere! E continua a mangiare! 419 01:00:14,236 --> 01:00:17,445 Cosa sarebbe successo all’umanità? senza il cavallo? 420 01:00:19,324 --> 01:00:25,412 Il potente Cesare, Alessandro il Grandiosi, i conquistadores spagnoli! 421 01:00:27,874 --> 01:00:30,708 Sarebbero stati senza il cavallo non hanno mai avuto i loro successi. 422 01:00:35,465 --> 01:00:40,631 Il nuovo mondo non sarebbe mai stato conquistato senza i nobili cavalli degli spagnoli. 423 01:00:41,096 --> 01:00:46,683 È il mio dovere d'onore, il mio Regalare ai cavalli il pascolo più bello... 424 01:00:46,685 --> 01:00:49,268 ...che esistono affinché possano stare in pace può moltiplicarsi. 425 01:00:51,565 --> 01:00:55,275 Ricorda: devo andare a valle avere in ogni circostanza. 426 01:00:57,863 --> 01:01:02,028 E se riesci a convincere i coloni allontanandosi da qui... 427 01:01:02,409 --> 01:01:06,153 ...allora riceverai così tanti soldi da me, che puoi andare in pensione. 428 01:01:06,580 --> 01:01:10,324 Domani la valle sarà tua, Maggiore. - Bene. 429 01:01:11,042 --> 01:01:16,162 Ma prima devi incontrare lo sceriffo e finire i suoi assistenti. 430 01:01:17,674 --> 01:01:20,166 Il tuo entusiasmo comincia a indebolirmi sui tuoi nervi. 431 01:01:20,677 --> 01:01:24,216 Vota già per un nuovo sceriffo! E anche un vice sceriffo. 432 01:01:24,598 --> 01:01:25,884 Bene. Grazie. 433 01:01:27,517 --> 01:01:29,179 Vuoi un sorso di sherry? 434 01:01:31,688 --> 01:01:33,725 Ehm? - Un vino. Uno molto buono. 435 01:01:34,649 --> 01:01:37,107 Mai durante il lavoro. Grazie, maggiore. 436 01:01:39,321 --> 01:01:42,314 Molto coscienzioso da parte tua. Apprezzo davvero cose del genere. 437 01:01:46,244 --> 01:01:50,705 Altro buon consiglio: fate attenzione Vice Sceriffo. È dannatamente veloce. 438 01:01:51,124 --> 01:01:55,243 Hai sentito, Mortimer? Il maggiore dice il vice sarebbe molto veloce. 439 01:02:45,262 --> 01:02:48,721 Vuoi andare via? - Sì, darò un'occhiata in giro. 440 01:02:48,723 --> 01:02:52,307 La giornata è iniziata così pacificamente. Fai il tuo È possibile che anche questa finisca così. 441 01:04:10,388 --> 01:04:12,425 Questo è il rapido vice sceriffo, Mortimer. 442 01:04:34,412 --> 01:04:35,823 Posso aiutarla? 443 01:04:48,718 --> 01:04:51,882 Se qualsiasi articolo Sei particolarmente interessato... 444 01:04:52,972 --> 01:04:55,134 Sì, vorrei vedere la biancheria intima. 445 01:05:07,529 --> 01:05:12,240 Veloce! Esci da qui! In 10 secondi fa sul serio! 446 01:05:45,650 --> 01:05:48,768 Certo che hai questa cosa Non c'era niente da fare, vero? 447 01:05:51,656 --> 01:05:56,117 Sceriffo, è stato un momento tranquillo e pacifico Posto prima che arrivasse questo. 448 01:05:56,744 --> 01:06:00,909 Spara qui impunemente, perché gli hai dato una stella! 449 01:06:02,125 --> 01:06:06,119 A nome di tutti i cittadini: fate un passo avanti entrambi tornati dai loro incarichi! 450 01:06:06,129 --> 01:06:09,748 Altrimenti mi lamenterò con i miei amico personale, il governatore! 451 01:06:12,177 --> 01:06:13,133 Bene. 452 01:06:15,555 --> 01:06:18,013 Un oltraggio! - Mettiamola finalmente fine! 453 01:06:21,436 --> 01:06:24,895 Maledico il giorno in cui tu sei nato. 454 01:06:25,607 --> 01:06:29,066 Sei peggio della febbre gialla in una colonia di lebbrosi. 455 01:06:33,907 --> 01:06:38,117 Allora cosa facciamo con il messicano? - Buttatelo fuori. 456 01:06:38,703 --> 01:06:43,118 Non sta in piedi. - Allora dagli 2 sorsi di whisky. 457 01:06:43,124 --> 01:06:45,116 E aspetta finché non si addormenta. 458 01:06:52,800 --> 01:06:55,543 C'è qualcosa che non va? - Oh, non così importante. 459 01:06:55,553 --> 01:06:57,920 Una nuova ricompensa sulla mia testa. 460 01:06:59,307 --> 01:07:03,893 Lo sceriffo da cui ho preso la stella Non era affatto morto. Ho appena sparato. 461 01:07:04,395 --> 01:07:06,011 Adesso mi cerca ovunque. 462 01:07:07,440 --> 01:07:11,650 Ora vuole che mi unisca a lui aiutami ad arrestarmi. 463 01:07:19,327 --> 01:07:21,068 Ah, 200 dollari... 464 01:07:23,039 --> 01:07:24,951 Vuoi il tuo vendere il tuo fratello biologico? 465 01:07:27,710 --> 01:07:31,499 Pensi seriamente che lo farei? fare qualcosa del genere per 200 dollari schifosi? 466 01:07:34,425 --> 01:07:35,711 Inoltrare! Venga con me! 467 01:07:37,262 --> 01:07:38,218 Dove? 468 01:07:42,892 --> 01:07:45,930 Lo sapevi esattamente che io Non ti sparerebbe mai, vero? 469 01:07:46,729 --> 01:07:50,939 Forse. Se finalmente... inizierebbe una vita dignitosa. 470 01:07:50,942 --> 01:07:55,186 Viaggio a New Orleans. Guardalo trovi delle ragazze che lavorano sodo. 471 01:07:55,196 --> 01:07:59,816 Entra negli affari di tua madre. E ora: avanti! Uscire! 472 01:08:01,119 --> 01:08:03,782 Dai! - Addio, piccolo. 473 01:08:04,080 --> 01:08:06,743 Spero che ci rivedremo. - Non io! 474 01:08:35,903 --> 01:08:39,021 Se avessi davvero voluto allora sarei rimasto! 475 01:08:41,618 --> 01:08:43,484 Pensi? Non ci credo! 476 01:09:47,642 --> 01:09:49,133 Benvenuto, fratello. - Grazie. 477 01:09:50,603 --> 01:09:55,644 Cosa ti porta da noi? - Volevo solo salutarti,... 478 01:09:55,650 --> 01:09:58,233 ...prima di continuare a guidare. Voglio tornare a casa. 479 01:09:59,195 --> 01:10:02,814 Possa il Signore proteggerti. Per noi eri come un angelo custode. 480 01:10:03,408 --> 01:10:09,200 Se rimani, saremo felici. - Grazie. Ma devo davvero andare avanti. 481 01:10:11,290 --> 01:10:15,910 Sì, devo andare avanti. - Bene. Ma prima di lasciarci... 482 01:10:16,879 --> 01:10:21,795 ...vorrei che Sarah e Judith ti arrivassero grazie per tutto Sono vicino al fiume. 483 01:10:22,260 --> 01:10:25,879 Sono vicino al fiume? - La manderò a chiamare. 484 01:10:26,097 --> 01:10:30,262 Nessun problema. Posso trovare quei due. - Sarai sicuramente felice. 485 01:10:49,620 --> 01:10:51,737 Aspetto! - Ciao! - Vieni qui! 486 01:10:52,331 --> 01:10:55,915 Buona giornata! - Dai, vieni qui! 487 01:11:06,721 --> 01:11:11,182 L'acqua non è fredda! Vieni qui! - Dai! Stiamo nuotando! 488 01:11:11,184 --> 01:11:14,427 Scendere! - Penso che abbia paura dell'acqua! 489 01:11:15,813 --> 01:11:16,769 Sta arrivando. 490 01:11:22,737 --> 01:11:26,731 Non abbiamo invitato il tuo cavallo! - Ma lui sa nuotare, io no. 491 01:11:27,492 --> 01:11:29,859 Nessuna paura! L'acqua arriva fino a lì. 492 01:11:30,161 --> 01:11:32,198 Va bene. Se è così. 493 01:11:33,706 --> 01:11:35,447 EHI! Cosa fai? 494 01:11:45,843 --> 01:11:49,302 Quando ti abbiamo visto per la prima volta, pensavamo che sarebbe stato meraviglioso... 495 01:11:49,305 --> 01:11:53,094 ...se fossi uno di noi. - Lo posso immaginare molto bene. 496 01:11:57,688 --> 01:12:01,523 Se vivi con noi, puoi farne alcuni Avere donne che ti vizieranno! 497 01:12:01,526 --> 01:12:04,143 E renderti felice. - Alcune donne? 498 01:12:04,153 --> 01:12:08,318 Sì, due o tre se vuoi. - Siamo mormoni. 499 01:12:08,324 --> 01:12:10,611 La nostra fede lo consente sposarsi con più donne. 500 01:12:26,467 --> 01:12:28,208 Ciao? EHI! 501 01:12:49,198 --> 01:12:52,942 Rinforza quelle travi laggiù. - Bene, fratello. 502 01:13:03,838 --> 01:13:05,921 Beh, non sarebbe carino? - SÌ. 503 01:13:06,465 --> 01:13:09,503 Ops! Ci vediamo di nuovo. - Arrivederci. 504 01:13:18,936 --> 01:13:22,520 Bene, vuoi andartene adesso? -Oh, lo sai. 505 01:13:22,690 --> 01:13:26,024 Sei stato così gentile da invitarmi. Resterò ancora un po'. 506 01:13:26,277 --> 01:13:30,191 Sono felice, figlio mio. Condividiamo volentieri ciò che il Signore ci dona. 507 01:13:38,581 --> 01:13:41,790 Pensi che il maggiore ci darà ti lascia soddisfatto da ora in poi? 508 01:13:43,210 --> 01:13:47,295 Non è il tipo di persona che arriva facilmente si arrende. Si presenterà di nuovo presto. 509 01:13:47,715 --> 01:13:50,628 Non abbiamo paura. Il Signore è dalla nostra parte. 510 01:13:50,635 --> 01:13:54,174 È di grande utilità? Il signore sta correndo purtroppo anche senza rivoltella. 511 01:13:54,931 --> 01:13:58,720 Non credo che la prenda male se ti difendi. 512 01:13:58,893 --> 01:14:04,355 Non uccidiamo altri esseri umani! - Come mai? Questo non sono altri esseri umani, ma bastardi. 513 01:14:05,358 --> 01:14:07,816 Vuoi il tuo? Porgere l'altra guancia per la vita? 514 01:14:08,527 --> 01:14:13,022 Prendiamo ciò che il Signore ci manda. - Dovrebbe mandarci dei fucilieri. 515 01:14:13,699 --> 01:14:17,613 Allora la nostra situazione sarebbe molto migliore. Ma da dove li prendiamo? 516 01:14:19,330 --> 01:14:21,822 Ascoltare. Non potremmo... 517 01:14:46,565 --> 01:14:50,730 Che tipo di persone potrebbero essere queste, fratello? - Sembri piuttosto esausto. 518 01:14:51,362 --> 01:14:54,696 Escursionisti stanchi che hanno viaggiato lontano. 519 01:14:54,699 --> 01:14:57,282 Due pistoleri, che cavalcava attraverso il deserto. 520 01:14:58,327 --> 01:15:00,865 Anche Mosè attraversò il deserto. 521 01:15:01,497 --> 01:15:04,615 Sì, ma lì sedeva solo il Faraone e non i ranger che ti stanno con il fiato sul collo. 522 01:15:05,292 --> 01:15:08,751 Ascolta cosa vogliono. Quando è cattiva poi li assumerò. 523 01:15:35,614 --> 01:15:38,698 Non ti dispiace. - Dare da bere agli assetati... 524 01:15:38,701 --> 01:15:40,283 ...dice la Sacra Scrittura. 525 01:15:54,175 --> 01:15:57,589 Dice anche che dovresti Dai da mangiare agli affamati! 526 01:15:57,762 --> 01:16:00,379 Ma solo, quando alzano la voce. 527 01:16:06,437 --> 01:16:08,349 Tu sei Frankie, vero? 528 01:16:09,774 --> 01:16:10,730 SÌ. 529 01:16:15,863 --> 01:16:17,775 E tu Timmy, vero? 530 01:16:19,366 --> 01:16:25,158 Stai cercando il piccolino, scommetti? - Per caso sai dov'è? 531 01:16:25,372 --> 01:16:27,830 Sicuro. Ti sta già aspettando. 532 01:16:33,631 --> 01:16:37,716 Dove sei stato? - Ciao, capo! 533 01:16:38,594 --> 01:16:42,713 Sto aspettando da settimane. ho pensato, ti hanno strappato il collo. 534 01:16:45,059 --> 01:16:47,767 Lungo la strada abbiamo notato che un ragazzo stava cavalcando dietro di noi. 535 01:16:48,187 --> 01:16:53,103 Abbiamo fatto una deviazione. E il ragazzo ci ha seguito di nuovo. 536 01:16:53,651 --> 01:16:57,611 Poi gli abbiamo fatto un po' male. Immagina che questo ragazzo fosse uno sceriffo. 537 01:16:57,947 --> 01:17:02,112 Non voleva niente da noi. Ha guidato casualmente nella stessa direzione. 538 01:17:02,118 --> 01:17:06,362 L'hai finito? - Qualcosa. Era già ferito a una gamba. 539 01:17:06,372 --> 01:17:08,739 Aveva con sé le stampelle e li abbiamo rotti. 540 01:17:10,835 --> 01:17:15,580 Ebbene, cosa hai sul petto? - Lavoro per la legge. 541 01:17:15,923 --> 01:17:19,382 Ora ascolta attentamente. Ho una cosa importante da fare. 542 01:17:19,844 --> 01:17:23,133 Se funziona, saremo pieni. - Una banca? 543 01:17:25,558 --> 01:17:30,895 Allevamento cavalli. Una favolosa mandria di cavalli da riproduzione. 544 01:17:30,896 --> 01:17:34,560 E tutto senza marchi. A proposito, chi ti ha detto che sono qui. 545 01:17:34,942 --> 01:17:38,561 Ero così amichevole. - Oh no! 546 01:17:38,571 --> 01:17:41,314 Fratellino. - Fuori! Oppure io... 547 01:17:43,784 --> 01:17:45,776 Non voglio niente di più avere a che fare con te. 548 01:17:51,333 --> 01:17:53,825 Per favore, ascoltami. - Grazie, ne ho abbastanza! Uscire! 549 01:17:54,670 --> 01:17:57,287 Piccolo, puoi... - Non senti cosa dice il capo? 550 01:18:06,307 --> 01:18:10,176 Aspetta un momento. Ho qualcosa per te Dì qualcosa di importante! Ho visto il maggiore... 551 01:18:10,186 --> 01:18:13,145 ...mentre cavalcava verso il confine. Sai cosa significa? 552 01:18:14,940 --> 01:18:17,774 Vuole sicuramente occuparsi di questi unisci le forze con i banditi messicani... 553 01:18:18,027 --> 01:18:20,565 ...per annientare i coloni nella valle. 554 01:18:27,453 --> 01:18:31,914 Se mi aiuti contro il maggiore, poi mi sposerò. 555 01:18:32,666 --> 01:18:34,578 Che cosa? - Mi sposo. 556 01:18:34,585 --> 01:18:38,374 Chi allora? - Sarah o Giuditta. Non lo so. 557 01:18:38,839 --> 01:18:41,377 In ogni caso, ho intenzione restare con i coloni. 558 01:18:43,260 --> 01:18:44,250 Per sempre. 559 01:19:08,953 --> 01:19:12,037 Per sempre, hai detto? - Sì, per sempre. 560 01:19:13,832 --> 01:19:16,040 Allora seppellirò il passato. 561 01:19:26,887 --> 01:19:28,628 Sulla vita di nostra madre? 562 01:19:31,809 --> 01:19:34,927 Se non dico la verità, dovrei bruciateli con tutto il loro soffio. 563 01:19:43,195 --> 01:19:46,029 Va bene allora. Ti aiuterò. 564 01:19:48,242 --> 01:19:52,737 Ma dopo ognuno va per la sua strada. Altrimenti seppellirò anch'io qualcosa. 565 01:19:52,746 --> 01:19:56,205 Questo non sarà il passato. - Grazie, piccolino. Non te ne pentirai. 566 01:20:00,379 --> 01:20:04,840 Ascoltare. Ho pensato di affrontare il... - Aspetta un attimo, non devi pensare. 567 01:20:04,842 --> 01:20:07,505 Sono qui per pensare. - E' proprio quello che pensavo! 568 01:20:08,304 --> 01:20:09,545 Vieni qui, Juanita! 569 01:20:12,433 --> 01:20:13,890 Non ridere! 570 01:20:15,769 --> 01:20:17,977 Peppe! Stanno arrivando i gringos! 571 01:20:34,330 --> 01:20:37,368 oh, il gringo altezzoso sta arrivando. 572 01:20:44,340 --> 01:20:45,296 Benvenuto! 573 01:20:50,054 --> 01:20:52,046 Siediti con me. 574 01:20:55,809 --> 01:20:59,723 Andare via! Anche tu! - Ma Pepe! 575 01:21:00,397 --> 01:21:04,983 Come sta il mio peggior nemico? - Voglio essere tuo amico da ora in poi. 576 01:21:05,486 --> 01:21:07,853 Ma fino a ieri sì ci hanno ancora sparato. 577 01:21:10,908 --> 01:21:16,245 Se vuoi rubare i miei cavalli, Devo spararti. 578 01:21:16,580 --> 01:21:21,041 Se lavori per me, ti darò te li! Ottieni 20 stalloni da riproduzione... 579 01:21:21,043 --> 01:21:27,961 ...se scaccerai i mormoni. - Per 20 stalloni conquisterò tutto il Texas! 580 01:21:28,425 --> 01:21:34,387 Concordato! è un piacere torcergli il collo! 581 01:21:34,640 --> 01:21:36,347 Puoi tenerlo come vuoi. 582 01:21:38,185 --> 01:21:41,929 Ci sarebbe solo una piccola cosa. - E sarebbe? 583 01:21:42,564 --> 01:21:44,931 Ti dispiacerebbe se noi... rubare i cavalli? 584 01:21:45,317 --> 01:21:48,810 Facciamo il lavoro per te e ci permetti di rubarli. 585 01:21:49,405 --> 01:21:53,695 Lavorare per soldi è noioso. Rubare è più divertente. 586 01:21:59,331 --> 01:22:03,666 Jeff! Il senor Mezcal ha il permesso Per rubare 20 stalloni da riproduzione. 587 01:22:05,712 --> 01:22:11,299 Questa volta nessuno ti sparerà. - Muoio bene! Questo è un vino meraviglioso. 588 01:22:11,301 --> 01:22:12,963 Brindiamo a questo. 589 01:22:19,518 --> 01:22:22,977 Allora quando vogliamo iniziare? - Quando meno te lo aspetti. 590 01:22:23,439 --> 01:22:27,228 Lasciali guardare. Poi organizzeremo l'orario. 591 01:22:27,734 --> 01:22:31,444 Ti manderò Emiliano. Il ragazzo è abile. 592 01:22:31,447 --> 01:22:34,190 Si infila sotto il tuo cappello, senza che tu ti accorga di nulla. 593 01:22:37,995 --> 01:22:42,581 Penso che saranno circa 20. Tutte persone agguerrite dalla battaglia. 594 01:22:43,292 --> 01:22:47,332 Devi imbracciare le armi se... non vuoi che ti facciano a pezzi. 595 01:22:47,796 --> 01:22:52,461 La nostra fede ci vieta la violenza! - Pensi che noi quattro bastiamo... 596 01:22:52,468 --> 01:22:54,380 ...a proposito del maggiore e la sua banda da affrontare? 597 01:22:58,056 --> 01:23:00,844 Chiediamo al Signore per una dispensa temporanea. 598 01:23:01,310 --> 01:23:05,224 Ma vedi di capirlo presto. - Fratelli! 599 01:23:06,106 --> 01:23:09,725 Dobbiamo decidere di farlo. Siete tutti d'accordo? 600 01:23:10,527 --> 01:23:13,645 Bene. Ma stiamo solo difendendo noi stessi! 601 01:23:14,364 --> 01:23:16,105 Senza uccidere nessuno. 602 01:23:20,412 --> 01:23:22,404 Beh, questo è almeno qualcosa. 603 01:23:25,375 --> 01:23:28,243 Beh, meglio di niente. Dai, mettiti al lavoro! 604 01:23:38,764 --> 01:23:41,177 Cosa fai se qualcuno ti colpisce? attacca con la mano destra? 605 01:23:41,558 --> 01:23:45,472 Sei d'accordo con la sinistra e contrastalo con il tuo destro. Venire! 606 01:23:48,524 --> 01:23:53,736 Ancora: copriti con la sinistra e contrastalo con la mano destra. 607 01:23:53,737 --> 01:23:56,320 Sì, fratello. - Bene. Proviamolo. 608 01:24:01,870 --> 01:24:04,533 Dovresti coprirti con la sinistra, non con la mano destra! 609 01:24:07,209 --> 01:24:10,873 Hai prestato attenzione? Ha semplicemente reagito troppo tardi. 610 01:24:12,047 --> 01:24:15,006 Qualcuno cammina con un club a te, cosa stai facendo? 611 01:24:15,217 --> 01:24:19,507 Cosa dovrei fare? - Abbassati, prendi il ragazzo. 612 01:24:19,721 --> 01:24:23,431 E gettarlo a terra. Fatto? - Sì, bene. 613 01:24:24,268 --> 01:24:25,475 Completare? - Completa. 614 01:24:30,065 --> 01:24:33,604 Hai dimenticato di abbassarti! Guarda, te lo faccio vedere. 615 01:24:36,572 --> 01:24:38,279 Completare? - Sì, fatto. 616 01:24:45,122 --> 01:24:48,365 Ricorda: non ti è mai permesso e non fidarti di nessuno da nessuna parte. 617 01:24:48,750 --> 01:24:51,037 Nemmeno il tuo migliore amico. 618 01:24:55,549 --> 01:24:56,539 Anche tu? 619 01:24:59,011 --> 01:25:03,255 L'esperienza è il miglior insegnante. Se non hai la forza tra le braccia... 620 01:25:03,473 --> 01:25:06,511 ...poi usi semplicemente i piedi. Come me. 621 01:25:12,899 --> 01:25:14,811 Ora alzati e fai lo stesso. 622 01:25:44,890 --> 01:25:49,351 Vorrei parlarti un attimo. - Vuoi darmi qualche consiglio? 623 01:25:49,770 --> 01:25:52,558 Vorrei solo sentire la tua opinione. - Riguardo a cosa? 624 01:25:55,442 --> 01:25:59,061 Dai, parla già! - Cosa vuoi dire... 625 01:25:59,071 --> 01:26:01,484 ...sia sotto il sombrero c'è una spia? 626 01:26:07,704 --> 01:26:10,492 Penso che sia assolutamente possibile. - Vedi, l'ho pensato anch'io. 627 01:26:11,500 --> 01:26:12,536 Frankie! -Capo? 628 01:26:12,876 --> 01:26:15,664 Vieni qui! - Procedi da solo. 629 01:26:22,302 --> 01:26:25,636 Guarda la roccia senza dare nell'occhio. Potrebbe essere una spia. 630 01:26:25,972 --> 01:26:26,928 Portatelo qui! 631 01:26:28,642 --> 01:26:30,053 Vivace! 632 01:26:39,778 --> 01:26:43,567 C'è qualcosa che non va, sceriffo? - Non c'è bisogno di agitarsi. 633 01:26:43,782 --> 01:26:47,446 Qualcuno lassù è un po' curioso. Frankie lo sta proprio prendendo, 634 01:26:47,619 --> 01:26:51,329 in modo da non affaticare gli occhi. - Il Signore salvi il nostro amico. 635 01:26:51,665 --> 01:26:53,998 Dovrebbe piuttosto proteggere l'altra persona. 636 01:27:08,974 --> 01:27:12,263 Chi sei? Chi ti ha mandato qui? 637 01:27:13,520 --> 01:27:17,605 Emiliano non è un traditore, gringo. - Hmm. 638 01:27:25,282 --> 01:27:29,151 Emiliano dirà qualunque cosa, gringo. Sono uno della banda di Mezcal. 639 01:27:29,161 --> 01:27:33,531 Il maggiore era con noi e ha dato il mio Il capo ha promesso 20 stalloni da riproduzione, 640 01:27:33,540 --> 01:27:36,533 se ci riusciamo, questi corvi per scacciarli dalla valle. 641 01:27:58,523 --> 01:28:01,641 Non provare a fingere Pensaci bene, vecchia volpe. 642 01:28:02,444 --> 01:28:05,187 So cosa stai facendo. Sei un libro aperto per me. 643 01:28:08,658 --> 01:28:12,072 Veramente? Vediamo se hai letto bene. 644 01:28:14,414 --> 01:28:19,250 Prendi i cavalli che il maggiore ha promesso del mezcal. 645 01:28:24,758 --> 01:28:25,714 Ho ragione? 646 01:28:31,139 --> 01:28:35,133 Non sei così stupido. sono contento, che stai finalmente usando il tuo cervello. 647 01:28:37,312 --> 01:28:42,273 Fateci un favore! Te lo meriti no, ma ti lasceremo andare! 648 01:28:43,485 --> 01:28:47,024 Chiaro che sì, uomo. - Bravo, Emiliano. 649 01:28:48,990 --> 01:28:49,946 Chi lì? 650 01:28:53,453 --> 01:28:57,322 Chi lì? - Dal Mezcal per rubare i cavalli. 651 01:28:57,332 --> 01:28:59,415 OK. 652 01:29:11,054 --> 01:29:14,172 Dai, aiutati ed esci! 653 01:29:21,648 --> 01:29:24,641 1, 2, 3, 4... 654 01:29:24,651 --> 01:29:30,989 Com'è andata con i coloni? - Muy bien. 7, 8, 9, 10, 11... 655 01:29:30,991 --> 01:29:34,610 Todos muertes. 12, 13... - Cosa? Tutti morti? 656 01:29:34,786 --> 01:29:39,076 Sì, tutti. Donne, bambini, anziani. Todos muertes. 14, 15... 657 01:29:39,291 --> 01:29:42,455 Anche i bambini? - 16, 17... Sì, certo. Anche quelli... 658 01:29:42,460 --> 01:29:46,329 ...che avevano ancora i pannolini. 18, 19. - Madre mia, che strage! 659 01:29:46,339 --> 01:29:53,087 Sì, è stato versato del sangue. 20, 21, 22, 23, 24, 25... 660 01:29:53,096 --> 01:30:02,563 Fermare! Dovresti avere solo 20 cavalli... -26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34... 661 01:30:05,317 --> 01:30:07,274 Dov'è lo sceriffo? - Chi sei? 662 01:30:07,527 --> 01:30:11,988 E tu? - IO? Oh, sono Jonathan Swift. 663 01:30:11,990 --> 01:30:15,609 Sto pulendo l'ufficio. Lo sceriffo non è lì in questo momento. 664 01:30:15,952 --> 01:30:20,697 Sai quando tornerà? - Direi che dipende... 665 01:30:20,707 --> 01:30:24,041 ...se riesce a prenderla. - Chi prendere? 666 01:30:24,252 --> 01:30:27,495 Oh, 3 ladri di cavalli. - Sono loro qui per caso? 667 01:30:29,549 --> 01:30:34,419 Sì. Questo è esattamente quello che sono! Sta cercando i ragazzi. 668 01:30:34,638 --> 01:30:38,473 Non dimenticherò gli uccelli. Bere! - Dove sono andati? 669 01:30:38,683 --> 01:30:42,677 Lo sceriffo ha detto che pensa che sono oltre il confine. 670 01:30:42,854 --> 01:30:46,018 Sì, oltre confine. - Appendi i manifesti dei ricercati. 671 01:30:46,232 --> 01:30:49,691 Sarà fatto, sceriffo. Sarà fatto. - Speriamo che l'abbia presa. 672 01:30:49,861 --> 01:30:53,195 Poi la porterò al patibolo. - Se lo meritano. Fretta! 673 01:30:53,406 --> 01:30:56,899 Altrimenti il mio sceriffo gli sparerà il gruppo! Smetti di bere! 674 01:31:04,793 --> 01:31:07,752 Sceriffo! Ho i bambini qui conservato in macchina. 675 01:31:08,171 --> 01:31:13,166 Frankie, prestale attenzione! Timmy! 676 01:31:13,843 --> 01:31:17,382 Vai dietro casa con la tua gente! OK. 677 01:31:17,722 --> 01:31:20,681 Dov'è Tobia? Ho lui Non ti vedo da stamattina! 678 01:31:21,101 --> 01:31:23,764 Sta andando al fiume con alcune persone. 679 01:31:23,979 --> 01:31:27,563 E la mandria di cavalli! Dove li hai nascosti? 680 01:31:27,732 --> 01:31:31,442 Oh, la mandria di cavalli. sì, Li abbiamo portati in salvo. 681 01:31:32,112 --> 01:31:36,402 Ciao, fratello Vincent! Ancora niente in vista? 682 01:31:36,741 --> 01:31:40,234 No, fratello sceriffo! Niente! Niente di niente! 683 01:31:44,040 --> 01:31:49,286 Aspettare! Sì, ecco che arrivano! Sì, stanno arrivando! Il nemico si sta avvicinando! 684 01:31:49,546 --> 01:31:51,208 È giunto il momento. Preparati! 685 01:32:17,240 --> 01:32:19,482 Quello è il vecchio Jonathan! 686 01:32:32,714 --> 01:32:35,252 Lo sai che il maggiore tu Cerchi ovunque, sceriffo? 687 01:32:35,258 --> 01:32:36,248 Cosa vuole? 688 01:32:37,802 --> 01:32:41,591 Il suo diritto. Gli hanno dato il suo Ha rubato una mandria di cavalli e lui lo vuole 689 01:32:41,598 --> 01:32:45,387 che il rappresentante della legge aiuta, per catturare i ladri. 690 01:32:45,602 --> 01:32:48,595 Non posso quasi aiutarlo lì. - Mi piace crederlo. 691 01:32:49,147 --> 01:32:52,936 Vuoi tenere tutti i cavalli? - Quali cavalli? 692 01:32:53,109 --> 01:32:57,900 Quello del Maggiore, ovviamente. - Allora è per questo che sei venuto. 693 01:32:58,073 --> 01:33:01,612 Anche. Ma non solo. - Perché altrimenti? 694 01:33:02,035 --> 01:33:05,199 A causa di un certo gentiluomo, che si è presentato oggi in ufficio. 695 01:33:05,413 --> 01:33:08,326 Portava una stella sul petto e camminava con 2 stampelle. 696 01:33:09,918 --> 01:33:15,209 Era arrabbiato! Lo vuole davvero ci sono i delinquenti che hanno fatto questo. 697 01:33:15,465 --> 01:33:19,334 L'ho mandato al confine. - Molto bene. Qualunque altra cosa? 698 01:33:19,594 --> 01:33:22,758 No, no, no. Tranne quello il maggiore sarà qui presto. 699 01:33:23,807 --> 01:33:27,141 Grazie, vecchio mio. - È stato un piacere. 700 01:33:28,186 --> 01:33:33,102 Ma voglio la mia parte. - OK. Perché l'hai portato con te? 701 01:33:33,108 --> 01:33:35,816 Era troppo pericoloso averlo in città perché ne ha voglia 702 01:33:35,819 --> 01:33:38,436 a dire la verità. Un tipico alcolizzato. 703 01:33:50,375 --> 01:33:53,789 Prendi le tue armi! Assicurati che il ragazzo si addormenta di nuovo. 704 01:33:53,795 --> 01:33:55,161 Al fine. Sarà fatto. 705 01:34:04,639 --> 01:34:09,384 Voglio sapere dov'è Tobias. - Eccolo che arriva. Aspetto. 706 01:34:15,942 --> 01:34:18,309 Bene, finalmente! Ho già pensato Sarebbero scomparsi. 707 01:34:18,319 --> 01:34:23,565 No, abbiamo lavorato duro. - Dovremmo scavare più tombe... 708 01:34:23,741 --> 01:34:27,325 ...finché c'è ancora tempo? - Tombe? 709 01:34:27,704 --> 01:34:29,946 Non vogliamo la valle trasformarsi in un cimitero. 710 01:34:30,165 --> 01:34:34,250 E come fermiamo il maggiore? - Con fede, sceriffo. 711 01:34:35,879 --> 01:34:39,589 La fede è una fortezza inespugnabile. 712 01:34:40,508 --> 01:34:43,626 Anche un cinico come il maggiore difficilmente riuscirò a farlo... 713 01:34:43,636 --> 01:34:47,971 ...sparare a donne e bambini. - Beh, penso che abbia ragione. 714 01:35:08,786 --> 01:35:12,279 Forse ne saresti capace sparare a donne e bambini? 715 01:35:15,710 --> 01:35:19,374 Beh, non potrei farlo con i bambini. - E allora. 716 01:35:19,547 --> 01:35:22,881 Se non riesci nemmeno a farlo, è tutto Il maggiore ne è ancora meno capace. 717 01:35:23,676 --> 01:35:28,171 Accidenti, a cosa stai pensando di nuovo? - Sei tu quello che sta pensando qui. 718 01:35:28,473 --> 01:35:32,057 E hai di nuovo ragione pensiero nella tua testa, eh? 719 01:35:41,986 --> 01:35:47,027 OK. Ma il trucco funziona? Se non ci credi, la valle diventerà un inferno. 720 01:36:00,255 --> 01:36:03,498 Stanno arrivando! Stanno arrivando! 721 01:36:24,779 --> 01:36:27,487 Gioca la sua ultima carta. 722 01:36:35,999 --> 01:36:40,369 Allora facciamolo. Ma carino e lento. 723 01:37:13,161 --> 01:37:15,949 Che cosa succede? Mi vuoi? non accogliermi, vecchio amico? 724 01:37:18,249 --> 01:37:22,493 Il tuo silenzio rassegnato me lo impedisce non di fare quello che voglio. 725 01:37:22,670 --> 01:37:25,834 Vogliamo perdere tempo? - Stai calmo! 726 01:37:29,552 --> 01:37:33,171 Siamo qui per lavorare. Signori? 727 01:37:33,681 --> 01:37:38,722 Sarà una giornata dura per te. Ma alla fine puoi essere orgoglioso... 728 01:37:38,936 --> 01:37:43,226 ...tornando a casa, per la prima volta nella mia vita hai onestamente guadagnato i tuoi soldi. 729 01:37:47,862 --> 01:37:51,651 Distruggi ciò che queste persone stanno facendo hanno costruito. Inizia con la casa. 730 01:37:51,824 --> 01:37:56,239 Ma per favore non gridare. Sono un po' sensibile al rumore. 731 01:37:56,454 --> 01:38:00,789 Poi hai dato fuoco ai carri e alle tende e insegue il bestiame ai quattro venti. 732 01:38:01,584 --> 01:38:03,701 Se ciò accadesse... 733 01:38:05,129 --> 01:38:07,542 ...Il senor Mezcal può fare il resto. 734 01:38:09,550 --> 01:38:12,918 Ti piace il programma? - Hai perso la battaglia, Maggiore. 735 01:38:13,304 --> 01:38:16,012 Anche se ci credi ancora adesso, Avrebbero vinto. 736 01:38:19,352 --> 01:38:22,845 Sono l'ultimo all'altro non ha permesso la propria opinione. 737 01:38:23,523 --> 01:38:27,142 Un gentiluomo sa cosa è giusto, altrimenti non sarebbe un gentiluomo. 738 01:38:27,610 --> 01:38:28,566 Jeff! 739 01:38:39,414 --> 01:38:42,407 Lo faresti adesso cominciamo dalla casa lì. 740 01:38:48,589 --> 01:38:50,922 Andiamo, ragazzi. Mettiti al lavoro! 741 01:39:11,404 --> 01:39:14,238 Je... Jeff! Jeff! 742 01:39:14,699 --> 01:39:16,782 SÌ? - Solo un momento. 743 01:39:16,784 --> 01:39:18,525 Aspettate, ragazzi! 744 01:39:21,539 --> 01:39:25,874 Ci ho pensato. - Prima hai dato fuoco ai carri e alle tende? 745 01:39:26,169 --> 01:39:30,664 No, non sarebbe la cosa giusta. - Allora ci occuperemo noi delle mucche. 746 01:39:30,965 --> 01:39:34,834 Cosa ci hanno fatto quelle povere creature? - Adesso non capisco più niente. 747 01:39:35,178 --> 01:39:39,923 Cosa dovremmo fare veramente? - Dovremmo rispettare i principi, 748 01:39:39,932 --> 01:39:44,222 che hanno i nostri buoni ospiti. Per favore, mettete giù le armi. 749 01:39:44,395 --> 01:39:47,809 Che cosa? - Per favore, fai come ti dico. 750 01:39:52,403 --> 01:39:56,943 Certo, hombre. Diventa nostro Rendi molto felice l'amico Tobias. 751 01:39:57,366 --> 01:39:59,232 Odia le pistole. 752 01:40:06,959 --> 01:40:10,452 Mi dispiace, maggiore. Sicuramente l'hai fatto una buona ragione per il tuo comportamento. 753 01:40:11,380 --> 01:40:14,339 Certo, ce l'ho, Jeff. La base è in piombo. 754 01:40:25,019 --> 01:40:27,227 Bravo! Il tuo piano ha funzionato. 755 01:40:35,947 --> 01:40:40,533 Oh, ciao sceriffo! Questo è un incontro molto imbarazzante. 756 01:40:41,035 --> 01:40:45,279 Vedi ora cosa può fare la fede? - Può fare miracoli. Soprattutto,... 757 01:40:45,289 --> 01:40:50,000 ...quando è incastrato nella canna di una pistola. Allora cosa hai da dire? 758 01:40:50,378 --> 01:40:53,371 Niente al momento. Ma il caso non è ancora finita. 759 01:40:53,798 --> 01:40:57,462 Credi? - Errore! Il caso è finito. 760 01:41:00,721 --> 01:41:02,804 Lo vedrai presto. 761 01:41:26,122 --> 01:41:30,366 Ascolta le parole di Corille, il figlio Davide e il re di Gerusalemme! 762 01:41:30,710 --> 01:41:32,167 Per favore, togliti il ​​cappello. 763 01:41:32,587 --> 01:41:35,796 C'è l'ora della nascita e quello della morte! 764 01:41:36,090 --> 01:41:41,085 C'è il tempo dell'amore e quello dell'odio! E ci sono... fratelli! 765 01:41:41,762 --> 01:41:44,550 Qui dice che c'è anche il tempo della battaglia e della vittoria! 766 01:41:44,932 --> 01:41:46,594 Della vittoria, fratelli! 767 01:41:52,315 --> 01:41:54,523 Combatti fratello! Andare! 768 01:42:40,071 --> 01:42:41,607 Vieni qui! 769 01:42:45,826 --> 01:42:47,533 Dai, solo un piccolo bis! 770 01:43:59,859 --> 01:44:02,397 Non farlo, fratello! Sei fuori di testa? Vergognatevi! 771 01:44:31,766 --> 01:44:34,509 25, 26, 27, 28, 30! 772 01:45:21,732 --> 01:45:22,688 Tu... 773 01:45:23,734 --> 01:45:26,477 Sei già tornato? - Non sono stato io! 774 01:45:44,004 --> 01:45:47,042 Avanti, fratello! Schiaffeggialo! - Sorella! 775 01:46:34,471 --> 01:46:36,884 Grazie fratello. - Metti i tuoi ringraziamenti sul cappello! 776 01:46:37,057 --> 01:46:39,970 Prendi i cavalli e scappa! - Sì, fratello... capo! 777 01:46:44,815 --> 01:46:47,728 Va bene, lascio a te la valle. Ma ridammi i miei cavalli. 778 01:46:47,735 --> 01:46:48,942 Quali cavalli? 779 01:46:49,194 --> 01:46:52,437 Quelli che mi hai rubato. - Cosa ti permetti? 780 01:46:52,615 --> 01:46:57,861 Siete ladri molto intelligenti! - Devi darlo al maggiore: 781 01:46:57,870 --> 01:47:01,989 Non mente! - Maggiore, è stato nel Nebraska? 782 01:47:05,210 --> 01:47:07,577 Si dice che lì ci siano pascoli meravigliosi. 783 01:47:14,011 --> 01:47:17,675 Beh, forse è questa l'idea Non così male con il Nebraska. 784 01:47:32,738 --> 01:47:36,527 Ehi, Maggiore! Nel Nebraska sta andando così! 785 01:47:37,451 --> 01:47:39,943 OH. Grazie. 786 01:47:48,295 --> 01:47:50,582 Ti voglio con tutto il cuore... - Sì, va bene. 787 01:47:50,881 --> 01:47:53,464 Volevo ringraziare l'Onnipotente. -Oh giusto. 788 01:47:53,842 --> 01:47:58,257 Oh Signore, ricevi il nostro più profondo Gratitudine per aver sconfitto Satana... 789 01:47:58,263 --> 01:48:00,550 ...li hai scacciati da questa valle. Ehi, capo! 790 01:48:04,144 --> 01:48:05,100 Aspetto! 791 01:48:09,358 --> 01:48:12,146 Che cos'è? - Il nostro marchio. 792 01:48:12,319 --> 01:48:13,480 Le tavole della legge. 793 01:48:24,248 --> 01:48:27,332 Ovviamente non ne sai nulla? 794 01:48:28,460 --> 01:48:31,624 Sai, ho pensato tra me e me Dopo tutta l'eccitazione, le persone hanno... 795 01:48:31,797 --> 01:48:38,715 ...merita un piccolo compenso... - Non ti biasimo... 796 01:48:39,138 --> 01:48:41,175 ...ma solo nostra madre. 797 01:48:41,682 --> 01:48:43,093 Non la perdonerò mai... 798 01:48:43,267 --> 01:48:46,351 ...che non ti ha annegato, quando eri ancora una merda... 799 01:48:46,353 --> 01:48:48,015 ...e ti ha fatto il bagno, ma probabilmente... 800 01:48:48,022 --> 01:48:51,186 ...non ti ha mai fatto il bagno! Ecco perché sei il figlio sporco... 801 01:48:51,358 --> 01:48:54,351 Sceriffo, dice il libro... - Solo un momento! 802 01:48:57,072 --> 01:49:01,908 Vai all'inferno. Con i tuoi fratelli e sorelle, la vostra modestia,... 803 01:49:01,910 --> 01:49:05,278 ...il tuo comportamento pio, le tue mucche e tutto il resto! 804 01:49:13,464 --> 01:49:14,796 Bastardi! 805 01:49:36,945 --> 01:49:39,062 Vieni alla preghiera. - SÌ. 806 01:49:49,374 --> 01:49:53,709 Oh Signore, per la tua gloria partiamo risuona il nostro canto di lode. 807 01:49:54,004 --> 01:49:58,795 Prendi questa pecora smarrita nella tua Uno stormo che ha le armi piene di rimorso... 808 01:49:58,967 --> 01:50:03,302 ...gettato nelle fiamme per utilizzare gli strumenti del... per forgiare pace e lavoro. 809 01:50:03,597 --> 01:50:08,137 Per la tua gloria è stato circonciso, affinché rispetti la tua legge. 810 01:50:08,560 --> 01:50:12,770 Dategli la forza di costruire un tempio, dove vengono cantati i tuoi inni. 811 01:50:13,148 --> 01:50:15,561 Lavorerà, finché non gli si rompe la schiena. 812 01:50:15,567 --> 01:50:21,234 E rendi arabili i vasti campi e raccogliere i frutti del suo lavoro. 813 01:50:22,491 --> 01:50:25,108 Eliminerà le foreste e costruirà case e allevare bestiame. 814 01:50:25,536 --> 01:50:29,450 E quando la sera è esausto dal lavoro ritorna,... 815 01:50:29,915 --> 01:50:35,627 ...corre felice al tuo tempio, per cantarti gloria, Signore! 816 01:50:36,088 --> 01:50:40,002 Grazie per aver utilizzato il nostro nuovo fratello nel tuo ovile. 817 01:50:40,342 --> 01:50:43,506 Dategli la vostra misericordia e con grazia illumina la sua miserabile esistenza... 818 01:50:43,679 --> 01:50:48,891 ...con la luce del tuo spirito! Amen. Amen. 819 01:50:50,936 --> 01:50:52,973 Sì, dov'è il nostro nuovo fratello? 820 01:50:59,903 --> 01:51:02,987 Non ti capisco! Perché volere Non vuoi che venga con te? 821 01:51:05,909 --> 01:51:09,152 Vattene, finto cane! Se tu non voglio che mi dimentichi di me stesso! 822 01:51:09,329 --> 01:51:13,915 Sei un bravo fratello per me! - Basta, non ricordarmelo! 823 01:51:14,877 --> 01:51:17,244 Sto andando verso ovest adesso, in California! 824 01:51:17,546 --> 01:51:20,414 E questo significa che vai verso est! 825 01:52:07,012 --> 01:52:12,178 Ti è capitato di incontrare tre uomini? - Sì, tre tagliagole molto cattivi. 826 01:52:12,851 --> 01:52:15,559 Momento. Forse erano loro? 827 01:52:15,938 --> 01:52:20,399 SÌ! Volevano perfino i miei stivali rubare! Poi ti hanno visto... 828 01:52:20,400 --> 01:52:22,642 ...e fuggì. In quale direzione? 829 01:52:22,819 --> 01:52:25,186 A ovest. - Grazie! 830 01:52:49,888 --> 01:52:51,754 In California!