1
00:01:42,792 --> 00:01:44,500
- Oh mees.
- Vau.

2
00:01:50,708 --> 00:01:52,917
Ma pole siin käinud
juba väiksest peale.

3
00:01:53,583 --> 00:01:55,416
Ma arvasin, et sa oled siin üles kasvanud.

4
00:01:55,417 --> 00:01:57,208
Nagu nurga taga.

5
00:02:00,083 --> 00:02:02,208
Sellel sammul lõin hamba välja.

6
00:02:05,708 --> 00:02:07,292
Sain aju kahjustada.

7
00:02:12,750 --> 00:02:16,167
See ei ole New York, vaid see on meie oma.

8
00:02:17,083 --> 00:02:19,125
Ma arvan, et see saab olema päris haige.

9
00:02:34,375 --> 00:02:35,375
Jah?

10
00:02:44,792 --> 00:02:47,749
- Kas ma saaksin oma trummikomplekti järgi saata?
- Mitte mingil juhul.

11
00:02:47,750 --> 00:02:49,083
Ei?

12
00:02:53,042 --> 00:02:54,207
Mu onu oli koguja.

13
00:02:54,208 --> 00:02:57,625
Ma ei saanud aru, kui palju ruumi
siin sees oli.

14
00:02:58,500 --> 00:02:59,749
See on rahulik.

15
00:02:59,750 --> 00:03:02,500
Ma võin lihtsalt salvestada
album siin nii lihtsalt välja.

16
00:03:05,083 --> 00:03:07,291
- Gracie!
- Mida?

17
00:03:07,292 --> 00:03:08,917
Leidsin kontori!

18
00:03:11,625 --> 00:03:14,000
Sa võid kirjutada
teie suur Ameerika romaan siin üleval.

19
00:03:14,625 --> 00:03:16,374
Vau!

20
00:03:16,375 --> 00:03:18,167
Mida?

21
00:03:20,292 --> 00:03:23,125
Kõik on korras.
See on lihtsalt väike roti olukord.

22
00:03:25,542 --> 00:03:27,082
Me peaksime kassi hankima.

23
00:03:27,083 --> 00:03:30,875
Saate kirjutada terve päeva, iga päev.
Ei midagi peale lindude laulu.

24
00:03:33,833 --> 00:03:35,542
Kuidas ta suri?

25
00:03:39,917 --> 00:03:41,625
ma ei tea.

26
00:04:11,000 --> 00:04:12,125
Siin me oleme.

27
00:04:15,708 --> 00:04:17,125
Me vajame luuda.

28
00:06:15,208 --> 00:06:16,916
Hei, hei, hei.

29
00:06:16,917 --> 00:06:18,125
Hei!

30
00:06:19,458 --> 00:06:20,500
Tere.

31
00:06:25,250 --> 00:06:27,750
Hei! Kus su emme on?

32
00:06:28,542 --> 00:06:30,250
Kõrvits, kus su emme on?

33
00:06:43,500 --> 00:06:45,208
Oh ei!

34
00:06:58,125 --> 00:06:59,833
Kus emme on?

35
00:07:21,417 --> 00:07:23,125
Oh jumal.

36
00:07:25,792 --> 00:07:26,875
Grace.

37
00:07:56,792 --> 00:07:58,000
Ema tahtis läbi astuda.

38
00:08:01,000 --> 00:08:02,208
Oh?

39
00:08:03,000 --> 00:08:06,374
Ütlesin talle, et see pole suur asi.
See on nagu "meie" asi.

40
00:08:06,375 --> 00:08:08,583
Ja see on ainult kuus kuud,
igatahes, nii...

41
00:08:13,125 --> 00:08:14,582
Ma tunnen end lihtsalt kuidagi halvasti,

42
00:08:14,583 --> 00:08:17,958
Sest ma arvan, et ta lihtsalt tahab seltskonda.

43
00:08:18,750 --> 00:08:20,625
Mul ei ole selle vastu, et ta tuleb.

44
00:08:23,625 --> 00:08:27,625
See on imelik. Ta nagu ei tee seda
tea, kuidas enam toimida.

45
00:08:28,542 --> 00:08:31,833
Ta teeb endiselt süüa kahele inimesele.
Kas ta ütles sulle seda?

46
00:08:32,792 --> 00:08:34,500
See on liiga magus.

47
00:08:35,042 --> 00:08:37,167
Jah? Ei, see on tore.

48
00:08:38,833 --> 00:08:39,958
Talle meeldis.

49
00:08:42,583 --> 00:08:44,667
Tõeline ema oleks koogi küpsetanud.

50
00:08:51,375 --> 00:08:52,792
Tahad veel ühte?

51
00:08:57,333 --> 00:08:59,542
Miks see nii kuradi kuum on?

52
00:09:00,833 --> 00:09:02,583
"Miks see nii kuradi kuum on?"

53
00:09:03,750 --> 00:09:05,832
"Miks see nii kuradi kuum on?"

54
00:09:05,833 --> 00:09:07,625
Alati on palav.

55
00:11:41,208 --> 00:11:42,417
Poiss magab.

56
00:12:16,500 --> 00:12:17,917
Tahad vaadata?

57
00:12:21,000 --> 00:12:23,250
Kuidas sa ei anna endast midagi
tähtede kohta, Grace?

58
00:12:23,958 --> 00:12:26,708
Noh, need tekitavad minus tunde, et... mitte midagi.

59
00:12:28,583 --> 00:12:31,833
Mulle meeldib, et nad panevad mind tundma, nagu ma olen
osa millestki suuremast.

60
00:12:33,583 --> 00:12:35,124
Kas teile meeldib tunda, et pole midagi?

61
00:12:35,125 --> 00:12:36,166
Ei.

62
00:12:36,167 --> 00:12:38,958
Teate, kui palju universumeid
on seal väljas?

63
00:12:39,708 --> 00:12:42,874
Mida me teeme
erinev universum? Kas me oleme koos?

64
00:12:42,875 --> 00:12:44,042
Muidugi oleme.

65
00:12:45,667 --> 00:12:47,208
Kas ma olen rokkstaar?

66
00:12:48,958 --> 00:12:51,000
Kas saate laulda teises universumis?

67
00:12:51,542 --> 00:12:52,708
Tere.

68
00:12:53,458 --> 00:12:55,333
Jah, ma olen kindel, et sa oled rokkstaar.

69
00:12:57,500 --> 00:12:58,583
Kas me kuradime?

70
00:13:03,750 --> 00:13:04,958
Kogu aeg?

71
00:13:06,625 --> 00:13:07,625
Hei, mida?

72
00:13:08,375 --> 00:13:10,083
Tee. Meie. Persse?

73
00:13:12,000 --> 00:13:13,417
Nagu jänesed.

74
00:13:27,083 --> 00:13:28,333
Kas sa kuuled teda?

75
00:13:29,500 --> 00:13:30,542
Ei.

76
00:13:33,125 --> 00:13:34,625
Ta nutab. Kuulake.

77
00:13:36,333 --> 00:13:37,917
Grace, see on täiesti vaikne.

78
00:13:44,125 --> 00:13:45,250
Kas ma tüütan sind?

79
00:13:45,833 --> 00:13:48,458
Mitte sina. Universum.
Kes teeb jama?

80
00:13:57,500 --> 00:13:58,666
<i>...ja metsik peomemm...</i>

81
00:13:58,667 --> 00:14:02,666
<i>Ma olen hästi tuntud kui Big Bouncy,
ülemäe peotüdruk.</i>

82
00:14:02,667 --> 00:14:04,583
<i>...vahetage elu kaheks nädalaks.</i>

83
00:14:06,042 --> 00:14:08,042
- <i>Ma loodan, et jääte ellu.</i>
- <i>Tere!</i>

84
00:14:09,042 --> 00:14:10,374
<i>Meeldiv kohtuda.</i>

85
00:14:10,375 --> 00:14:13,082
<i>Loretta välimus,
Ma ei pea seda sobivaks.</i>

86
00:14:13,083 --> 00:14:15,582
<i>Meid lahutab kaks maailma.</i>

87
00:14:15,583 --> 00:14:18,332
<i>Ma pole kunagi midagi head näinud
alkoholist välja tulema.</i>

88
00:14:18,333 --> 00:14:20,499
<i>Ma pole kunagi varem looma tapnud.</i>

89
00:14:20,500 --> 00:14:22,582
<i>Oh jumal!</i>

90
00:14:22,583 --> 00:14:24,041
<i>Ma räägin!</i>

91
00:14:24,042 --> 00:14:26,333
<i>Ma pole kunagi näinud
lugupidamatum laps.</i>

92
00:16:01,500 --> 00:16:03,208
<i>Kas see tundub nagu tüdruk?</i>

93
00:16:04,458 --> 00:16:06,167
<i>Mida tüdruk tunneb?</i>

94
00:16:06,667 --> 00:16:10,167
<i>Kui see liigub rohkem paremale,
siis ilmselt sünnib sul poiss.</i>

95
00:16:11,625 --> 00:16:13,042
<i>Kas te ei tahtnud teada?</i>

96
00:16:16,667 --> 00:16:22,416
Grace, ma... ei saanud teada
mis mul ka oli.

97
00:16:22,417 --> 00:16:23,707
Ma arvan, et see on tore.

98
00:16:23,708 --> 00:16:25,999
Sa ei saanud teada
sest sa tahtsid tüdrukut.

99
00:16:26,000 --> 00:16:27,083
Ha, ha.

100
00:16:27,833 --> 00:16:30,041
Oh issand. Ta unustab juua.

101
00:16:30,042 --> 00:16:32,707
- Harry, sa pead jooma.
- Temaga on kõik korras.

102
00:16:32,708 --> 00:16:35,499
Ei, ma tahtsin last.
Ma tahtsin, kes seal oli.

103
00:16:35,500 --> 00:16:37,207
Jah? Ja sul on Jackson?

104
00:16:37,208 --> 00:16:38,707
Õnnetu.

105
00:16:38,708 --> 00:16:40,167
Ma kuulsin seda, tädi Jen.

106
00:16:43,000 --> 00:16:44,500
Kas oled söömata jäänud, Grace?

107
00:16:45,958 --> 00:16:47,832
- Jäta ta rahule.
- Sa ei söönud.

108
00:16:47,833 --> 00:16:50,625
Olles rase
paneb kõhu kokku tõmbama.

109
00:16:51,333 --> 00:16:52,416
See on jama.

110
00:16:52,417 --> 00:16:54,707
See imeb sind
iga minut päevast.

111
00:16:54,708 --> 00:16:57,249
Siis jääd näljaseks.
Ma ei saanud endasse küllalt.

112
00:16:57,250 --> 00:16:58,957
See ei kadunud kunagi, eks?

113
00:16:58,958 --> 00:17:00,791
Sa võid rääkida.
Mis on sinu vabandus?

114
00:17:00,792 --> 00:17:04,958
Pole seal kunagi last olnud, aga alati
sõi, nagu oleks sul just kolmikud maha jäänud.

115
00:17:06,792 --> 00:17:09,082
Tead, Grace,
kui sa karjud...

116
00:17:09,083 --> 00:17:10,999
Ta ei saa karjuda.

117
00:17:11,000 --> 00:17:13,124
- Jackson oli karjuja.
- See on vale.

118
00:17:13,125 --> 00:17:14,667
Jackson oli armsam.

119
00:17:15,667 --> 00:17:18,707
Asi on selles, et kui sa seda teed,
las laps nutab.

120
00:17:18,708 --> 00:17:22,082
Lihtsalt kõndige sellest eemale.
Ära lase endal väsida, stressis olla.

121
00:17:22,083 --> 00:17:24,041
See on kohutav jutt.

122
00:17:24,042 --> 00:17:25,832
Kuradi aeglane surm.

123
00:17:25,833 --> 00:17:29,457
Kui sa pole oma parimas vormis, pole see hea
kõigile, eriti lapsele.

124
00:17:29,458 --> 00:17:32,082
Ja nuttev beebi
ei tähenda, et tal on valus.

125
00:17:32,083 --> 00:17:34,832
See on neil ainus viis
suhtlemisest.

126
00:17:34,833 --> 00:17:35,916
Ei, ei ole.

127
00:17:35,917 --> 00:17:38,833
Inimesed ütlevad seda ainult sellepärast, et nad saaksid kõndida
oma lapsest eemal.

128
00:17:39,625 --> 00:17:41,874
Igatahes, ma ei teen muud, kui hoolitsen Harry eest.

129
00:17:41,875 --> 00:17:43,416
- Vaevalt.
- Kui sa mind vajad...

130
00:17:43,417 --> 00:17:45,957
- Ta ei tee seda.
- ...me oleme vaid jalutuskäigu kaugusel.

131
00:17:45,958 --> 00:17:49,000
Mida sa siin teed, Pop?
Tahad Grizzliest vaadata?

132
00:17:50,667 --> 00:17:52,417
Kas soovite mõned neist kingitustest avada?

133
00:17:52,958 --> 00:17:55,625
- Kelle kingitused?
- Beebi jaoks.

134
00:17:56,208 --> 00:17:59,457
Ei, ma pean need kingad korda tegema.

135
00:17:59,458 --> 00:18:02,208
- Olgu.
- Nad on valed.

136
00:18:03,542 --> 00:18:05,249
Nad näevad mulle head välja.

137
00:18:05,250 --> 00:18:08,832
- Sa said piisavalt süüa, ema?
- Kallis, mul on kõht täis.

138
00:18:08,833 --> 00:18:11,417
Kas sa võtaksid oma isa
midagi juua, palun?

139
00:18:14,083 --> 00:18:15,792
Pole enam pirukat.

140
00:18:18,375 --> 00:18:20,083
Noh, ma olen täis.

141
00:18:21,208 --> 00:18:23,666
Ei saa söömist lõpetada.
See on igal pühal sama.

142
00:18:23,667 --> 00:18:25,832
Noh, saate.
Sa oled alati kõhn olnud.

143
00:18:25,833 --> 00:18:27,582
Grace'ile meeldib, kui ma olen sale.
kas pole, kallis?

144
00:18:27,583 --> 00:18:29,833
Jaanuaris võid nälga jääda.

145
00:18:31,000 --> 00:18:34,291
Mida te teete?
Miks te kõik siin olete?

146
00:18:34,292 --> 00:18:36,457
See on Franki maja.

147
00:18:36,458 --> 00:18:37,999
See on tema maja.

148
00:18:38,000 --> 00:18:40,541
Harry, see on Grace'i ja Jacksoni oma...

149
00:18:40,542 --> 00:18:42,874
Ei, see on mu venna maja.

150
00:18:42,875 --> 00:18:45,416
Kallis, Franki pole siin.

151
00:18:45,417 --> 00:18:47,917
Kao mu venna majast välja!

152
00:19:18,833 --> 00:19:20,208
Jackson.

153
00:19:43,625 --> 00:19:45,208
Harry.

154
00:19:59,792 --> 00:20:00,875
Harry!

155
00:20:09,625 --> 00:20:11,250
Kas leidsite õige suuruse?

156
00:20:22,792 --> 00:20:23,875
Tere.

157
00:20:25,292 --> 00:20:26,375
Tere.

158
00:20:34,000 --> 00:20:35,957
Kas see on beebi?

159
00:20:35,958 --> 00:20:38,042
- Beebi.
- Poiss?

160
00:20:38,958 --> 00:20:41,832
ma ei tea. Ma arvan, et võib-olla.

161
00:20:41,833 --> 00:20:43,000
On küll.

162
00:20:43,970 --> 00:20:45,082
Oh?

163
00:20:45,083 --> 00:20:47,167
Ära jäta teda nutma.

164
00:20:49,417 --> 00:20:50,792
Ma ei tee seda.

165
00:20:51,625 --> 00:20:54,042
tead,
kui ta tuleb, on ta kass.

166
00:20:54,958 --> 00:20:57,417
Ta on karu ja laps.

167
00:20:58,250 --> 00:21:02,667
Ja ta oled sina, ta oled kõik.
Ta saab olema nii naljakas.

168
00:23:14,000 --> 00:23:16,791
Tere. Kas leiate kõik, mida otsite?

169
00:23:16,792 --> 00:23:18,375
Elus?

170
00:23:19,417 --> 00:23:21,124
Kas teie autole on gaasi?

171
00:23:21,125 --> 00:23:23,041
- Ei.
- Olgu.

172
00:23:23,042 --> 00:23:26,749
Ma armastan seda kraami. Mida iganes nad panevad
selles pulbris on see nagu maagia.

173
00:23:26,750 --> 00:23:29,041
See on kaks kuue dollari eest
kui tahad teist.

174
00:23:29,042 --> 00:23:30,499
- Ma olen hea.
- See on neli.

175
00:23:30,500 --> 00:23:32,374
- Ja teine ​​on kaks.
- Ma saan aru.

176
00:23:32,375 --> 00:23:34,374
- Ei, aitäh.
- Ta on poiss, eks?

177
00:23:34,375 --> 00:23:37,874
Ta on nii armas.
Tere, kenake.

178
00:23:37,875 --> 00:23:39,750
Tere, kullake.

179
00:23:40,750 --> 00:23:42,541
- Kas tal on nimi?
- Ei.

180
00:23:42,542 --> 00:23:44,333
Otsustasime talle nime mitte panna.

181
00:23:46,583 --> 00:23:49,582
Kui vana sa oled, kullake?
Oota. Las ma arvan.

182
00:23:49,583 --> 00:23:53,541
Ma olen selles väga hea.
Umbes kuus kuud?

183
00:23:53,542 --> 00:23:55,457
Miks sa räägid?

184
00:23:55,458 --> 00:23:58,291
Kas sa mõtled kunagi
mida sa ütled?

185
00:23:58,292 --> 00:24:01,750
Või teete lihtsalt suu lahti
ja bla, bla, bla, bla?

186
00:24:03,542 --> 00:24:06,417
Umbes 30 sekundi pärast olen ma kadunud.
Meil pole vaja rääkida.

187
00:24:13,042 --> 00:24:14,083
Olgu.

188
00:25:59,250 --> 00:26:03,875
Hästi.

189
00:26:06,125 --> 00:26:07,125
Hästi.

190
00:26:19,917 --> 00:26:22,208
Hästi. Hästi. Hästi.

191
00:26:52,417 --> 00:26:54,125
- Tere.
- Tere.

192
00:26:56,625 --> 00:26:58,332
Mida sa teed, väike lollakas?

193
00:26:58,333 --> 00:26:59,457
mul oli igav.

194
00:26:59,458 --> 00:27:01,542
Sul hakkas igav,
nii et sa hoidsid last üleval?

195
00:27:02,625 --> 00:27:04,000
Mul on sulle midagi.

196
00:27:08,417 --> 00:27:11,708
Mida kuradit, Jackson?
Kas sul on koer?

197
00:27:12,292 --> 00:27:13,500
Sai koera.

198
00:27:15,375 --> 00:27:16,916
Vaata teda.

199
00:27:16,917 --> 00:27:18,708
Meil on kassi vaja.

200
00:27:20,708 --> 00:27:23,457
Jah, jah, jah, jah.

201
00:27:23,458 --> 00:27:25,874
Hea koer. Tubli beebi.

202
00:27:25,875 --> 00:27:27,625
Sa oled hea laps. Jah, sa oled.

203
00:27:30,792 --> 00:27:31,917
Tere.

204
00:27:38,917 --> 00:27:39,958
Tule siia.

205
00:27:42,083 --> 00:27:45,000
Tule nüüd.
Kõik peale minu.

206
00:27:46,167 --> 00:27:47,417
Jah.

207
00:27:50,708 --> 00:27:52,083
Tere.

208
00:27:54,958 --> 00:27:56,417
Tahad maagiat näha?

209
00:28:01,417 --> 00:28:03,125
Kas soovite näha võlutrikki?

210
00:28:13,083 --> 00:28:14,582
Istud kenasti?

211
00:28:14,583 --> 00:28:16,541
Jah, istu.

212
00:28:16,542 --> 00:28:18,000
See on hea poiss.

213
00:28:18,875 --> 00:28:20,083
See on hea poiss.

214
00:28:40,375 --> 00:28:43,583
Segage see üles.
Sa segad seda.

215
00:28:49,500 --> 00:28:51,208
Teiseks.

216
00:28:52,625 --> 00:28:53,875
Maagia.

217
00:30:28,208 --> 00:30:30,375
Valmis?
Oleme valmis juhtima. Olgu.

218
00:30:31,833 --> 00:30:33,542
Kas olete valmis sõitma?

219
00:30:34,500 --> 00:30:36,500
Kuule.

220
00:30:40,125 --> 00:30:42,375
Ja vasakule New Yorki.

221
00:30:47,500 --> 00:30:50,792
Mis see on?
Kas sa tunned seda?

222
00:31:03,542 --> 00:31:05,542
<i>Kus sa praegu oled?</i>

223
00:31:06,292 --> 00:31:09,292
<i>Burgeri kohas
väljaspool Nampat. 84.</i>

224
00:31:11,167 --> 00:31:12,375
<i>Kas sa sööd?</i>

225
00:31:13,250 --> 00:31:14,583
Mm-hm.

226
00:31:15,458 --> 00:31:17,041
<i>Burger?</i>

227
00:31:17,042 --> 00:31:18,250
<i>Jah.</i>

228
00:31:20,250 --> 00:31:22,917
Kas see on hea?<i>- Jah, see on korras.</i>

229
00:31:27,875 --> 00:31:29,875
No millega sa veel tegelenud oled?

230
00:31:30,816 --> 00:31:32,106
<i>Töötab.</i>

231
00:31:32,107 --> 00:31:35,107
Ahjaa. Mida veel?

232
00:31:38,556 --> 00:31:40,305
Kas kõik on korras?

233
00:31:40,306 --> 00:31:44,140
<i>Ma küsin sinult sinu päeva kohta.
See on vestlus.</i>

234
00:31:49,208 --> 00:31:51,875
- Millega sa tegelenud oled?
- Mitte midagi.

235
00:31:54,667 --> 00:31:56,375
<i>Kas olete kirjutanud?</i>

236
00:31:58,583 --> 00:32:00,624
<i>Ma helistan sulle
kui ma lähemale jõuan, eks?</i>

237
00:32:00,625 --> 00:32:02,707
Noh, kas sa tahad süüa?

238
00:32:02,708 --> 00:32:06,625
<i>Jah, me saame õhtust süüa, kui ma tagasi tulen.
Küll aga hakkab hiljaks jääma.</i>

239
00:32:07,292 --> 00:32:09,333
<i>Kas teile veel midagi?</i>

240
00:32:10,583 --> 00:32:12,583
<i>Mis sobib õhtusöögiks?</i>

241
00:32:14,708 --> 00:32:15,874
<i>Kuidas poisil läheb?</i>

242
00:32:15,875 --> 00:32:17,666
Ta magab.

243
00:32:17,667 --> 00:32:20,624
<i>- Hei, kallis. Siin on teie tšekk.
- Olgu, räägi hiljem.</i>

244
00:32:20,625 --> 00:32:21,916
<i>Aitäh, kallis.</i>

245
00:32:21,917 --> 00:32:23,708
Olgu. Hüvasti.

246
00:34:28,083 --> 00:34:29,208
Pam?

247
00:34:46,417 --> 00:34:47,625
Pam?

248
00:34:57,792 --> 00:34:58,917
Pam?

249
00:35:24,000 --> 00:35:25,125
Pam?

250
00:35:27,458 --> 00:35:31,333
Persse! Oh, pagan.

251
00:35:31,917 --> 00:35:33,082
Pam, mida kuradit?

252
00:35:33,083 --> 00:35:34,500
Sa hiilisid sisse.

253
00:35:35,292 --> 00:35:36,625
Ma ei hiilinud.

254
00:35:37,792 --> 00:35:39,499
Ma tõin lapse.

255
00:35:39,500 --> 00:35:41,500
- Sa tõid lapse.
- Ta magab.

256
00:35:42,542 --> 00:35:44,332
- See on tore.
- Jah.

257
00:35:44,333 --> 00:35:47,249
Kuni sa mu ajusid välja ei löö.

258
00:35:47,250 --> 00:35:48,874
See asi on laetud, Pam?

259
00:35:48,875 --> 00:35:51,332
Oh, jah. See on Harry oma.

260
00:35:51,333 --> 00:35:53,667
Varem magas ta sellega enda kõrval.

261
00:35:54,708 --> 00:35:56,417
Pani ta end turvaliselt tundma.

262
00:35:59,875 --> 00:36:01,707
ma ei tea
mis sellega nüüd peale hakata.

263
00:36:01,708 --> 00:36:03,708
Ma ei tea, mida teha
ükskõik millisega sellest.

264
00:36:07,000 --> 00:36:08,708
Ma ei tee kunagi oma juukseid.

265
00:36:09,833 --> 00:36:11,667
See on ilus.

266
00:36:12,250 --> 00:36:14,042
Harryle meeldib see lahti.

267
00:36:14,875 --> 00:36:16,667
Jah?

268
00:36:22,542 --> 00:36:23,958
Kas sa üldse magad?

269
00:36:24,857 --> 00:36:27,542
Oh... tead.

270
00:36:28,917 --> 00:36:30,917
Jackson ütleb
sa oled unes kõndinud.

271
00:36:33,750 --> 00:36:35,792
Oh, jah. See.

272
00:36:37,208 --> 00:36:38,333
Kas sa jõuad kaugele?

273
00:36:39,417 --> 00:36:42,583
Ärkasin Culver Roadil
karjudes pea maha.

274
00:36:44,125 --> 00:36:46,042
Pole kunagi varem midagi sellist teinud.

275
00:36:51,042 --> 00:36:53,208
Miski ei tundu reaalne, sest...

276
00:36:54,792 --> 00:36:56,167
alates tema surmast.

277
00:36:59,083 --> 00:37:02,500
Mu aju tundub lihtsalt... tükeldatud.

278
00:37:18,500 --> 00:37:24,375
Jah. Ma olen su vanaema.
Jah, ma olen.

279
00:37:32,875 --> 00:37:36,250
See on teie kahekesi nii imeline
on maja enda kätte võtnud.

280
00:37:37,667 --> 00:37:39,083
Mm-hm.

281
00:37:42,042 --> 00:37:46,500
Ta oli... nii õnnelik väike tüüp, Frank.

282
00:37:48,417 --> 00:37:50,624
Kas ta lasi end maha?

283
00:37:50,625 --> 00:37:53,124
- Onu Frank?
- Jah.

284
00:37:53,125 --> 00:37:55,167
Ja sa leidsid ta?

285
00:37:55,875 --> 00:37:57,457
ma tegin.

286
00:37:57,458 --> 00:38:01,292
- See pidi olema kohutav.
- Jah, ma tegin. Oli küll.

287
00:38:03,917 --> 00:38:05,333
Oli küll.

288
00:38:08,167 --> 00:38:09,375
Peas?

289
00:38:12,458 --> 00:38:13,875
Peas?

290
00:38:15,000 --> 00:38:16,208
Ei.

291
00:38:18,042 --> 00:38:21,083
- Ma ei saa...
- Noh, kus siis?

292
00:38:22,458 --> 00:38:24,625
Süda? Rind?

293
00:38:26,292 --> 00:38:27,500
Ei.

294
00:38:29,625 --> 00:38:31,624
- Jalad, jalad, selg?
- Ei.

295
00:38:31,625 --> 00:38:33,541
- Relvad? Kõht?
- Ei, ei.

296
00:38:33,542 --> 00:38:35,333
Dick?

297
00:38:35,958 --> 00:38:37,542
- Grace.
- Perse?

298
00:38:38,875 --> 00:38:42,833
Oh issand. Ta lasi end maha
oma tagumikku tahtlikult?

299
00:38:48,375 --> 00:38:50,917
Tead, ta näeb välja täpselt nagu sina.

300
00:38:52,708 --> 00:38:56,792
- Onu Frank?
- Ei. Beebi, sa hani.

301
00:38:58,917 --> 00:39:00,041
arvad?

302
00:39:00,042 --> 00:39:02,875
Jah. Jah.

303
00:39:09,000 --> 00:39:13,042
Grace, tead, kõik
läheb esimesel aastal veidi niru.

304
00:39:16,417 --> 00:39:18,250
- Jah?
- Jah.

305
00:39:19,167 --> 00:39:21,916
Sina ja Harry teadsid
teineteist terve elu.

306
00:39:21,917 --> 00:39:23,624
Muidugi sa lähed
natuke silm.

307
00:39:23,625 --> 00:39:26,749
Ei, ei. Ma mõtlen sind.

308
00:39:26,750 --> 00:39:28,749
Pärast last.

309
00:39:28,750 --> 00:39:31,541
Mu ema läks hulluks.
Jen kaotas selle.

310
00:39:31,542 --> 00:39:36,625
Ma ei tundnud mõnda aega ennast.
Aga sa... sa saad...

311
00:39:39,958 --> 00:39:41,375
Sa tuled tagasi.

312
00:39:46,833 --> 00:39:48,250
Tead...

313
00:39:51,625 --> 00:39:54,583
- kui sul on raske...
- Ma tunnen end hästi.

314
00:39:56,000 --> 00:39:57,792
Varsti tuleme jälle.

315
00:39:58,917 --> 00:40:00,625
Aitäh tee eest.

316
00:40:17,292 --> 00:40:18,917
Kes sind surub?

317
00:40:20,708 --> 00:40:22,333
Kas see on kummitus?

318
00:40:30,917 --> 00:40:33,832
<i>Punane ja kollane</i>

319
00:40:33,833 --> 00:40:38,666
<i>Ja roosa ja roheline</i>

320
00:40:38,667 --> 00:40:45,125
<i>Lilla ja oranž ja sinine</i>

321
00:40:46,500 --> 00:40:50,958
<i>Ma oskan vikerkaart laulda</i>

322
00:40:51,500 --> 00:40:54,750
<i>Laulge vikerkaart</i>

323
00:40:55,583 --> 00:41:02,042
<i>Laulge ka vikerkaart</i>

324
00:41:13,958 --> 00:41:17,708
<i>Kuulake oma silmadega</i>

325
00:41:18,375 --> 00:41:21,874
<i>Kuulake oma silmadega</i>

326
00:41:21,875 --> 00:41:27,125
<i>Ja laulge kõike, mida näete</i>

327
00:43:35,250 --> 00:43:36,542
Mida kuradit sa tahad?

328
00:43:45,708 --> 00:43:47,333
Lõika oma huul.

329
00:43:50,667 --> 00:43:51,875
Lõika see.

330
00:44:31,208 --> 00:44:34,208
Auh, vau, vau.
Boop, boop, boop.

331
00:44:48,542 --> 00:44:49,625
Kas jätan selle?

332
00:44:50,458 --> 00:44:52,166
Ta on su tüdruksõber.
Sa puhastad selle.

333
00:44:52,167 --> 00:44:53,457
Tore.

334
00:44:53,458 --> 00:44:55,791
Ta pissis ka põrandale.

335
00:44:55,792 --> 00:44:58,166
Peaksite tegema paremaid valikuid
kelle koju tood.

336
00:44:58,167 --> 00:45:00,041
- Kurat, Grace.
- Kas sa oled minu peale vihane?

337
00:45:00,042 --> 00:45:02,166
Miks sa teda välja ei lasknud,
sa teed tööd?

338
00:45:02,167 --> 00:45:03,417
Ta pole minu probleem.

339
00:45:04,875 --> 00:45:07,374
Pange ta lihtsalt rihma otsa,
vii ta tagant välja

340
00:45:07,375 --> 00:45:09,416
kuni ta harjub oma asukohaga.

341
00:45:09,417 --> 00:45:12,041
Jah, ma ei hakka treenima
sinu kuradi koer.

342
00:45:12,042 --> 00:45:15,041
- Meil ​​on laps.
- Pole kurja.

343
00:45:15,042 --> 00:45:18,082
Ma ei saa seda...
See koht on kuradi auk.

344
00:45:18,083 --> 00:45:20,624
- Ja sa viisid meid sellesse.
- Ma töötan.

345
00:45:20,625 --> 00:45:23,291
Kui ma koju tulen,
Mina koristan kõik ära.

346
00:45:23,292 --> 00:45:26,707
Jah, kolm päeva nädalas.
Lubage mul austada teid medalitega.

347
00:45:26,708 --> 00:45:30,082
- Ole vait.
- Sul on tuhatoos vaibal.

348
00:45:30,083 --> 00:45:33,541
- Kas sa arvad, et laps ei söö seda?
- Ole vait.

349
00:45:33,542 --> 00:45:36,166
Koli meid majja
kus su onu end maha lasi

350
00:45:36,167 --> 00:45:37,499
kuradi persse üles.

351
00:45:37,500 --> 00:45:40,583
- Oh issand.
- Perse üles. Persse üles.

352
00:45:41,208 --> 00:45:43,208
- Lõpeta.
- Ma teadsin seda. Ma teadsin seda.

353
00:45:44,583 --> 00:45:47,791
Miks su lühikesed püksid lahti on võetud?
Miks sul lühikesi pükse jalas ei ole?

354
00:45:47,792 --> 00:45:49,166
- Ole vait.
- Jeesus Kristus...

355
00:45:49,167 --> 00:45:51,041
Kuradi pühad riistapuu.

356
00:45:51,042 --> 00:45:53,624
Tõenäoliselt vihastasid sa põrandale.
Süüdistas selles koera.

357
00:45:53,625 --> 00:45:56,082
See oli sinu karm koer.
Ja "pühalik" tähendab

358
00:45:56,083 --> 00:45:58,874
sa arvad, et oled moraalne
teistest parem, mannekeen.

359
00:45:58,875 --> 00:46:01,291
- Muide, kuidas raamatul läheb?
- Fantastiline, aitäh!

360
00:46:01,292 --> 00:46:02,874
Sinu suurepärane Ameerika romaan.

361
00:46:02,875 --> 00:46:06,249
Peategelane hakkab lööma
tema abikaasa haamriga surnuks.

362
00:46:06,250 --> 00:46:09,416
- Kõlab nagu jama.
- Noh, sa ei oska lugeda, nii et...

363
00:46:09,417 --> 00:46:12,832
Võib-olla, kui veedan natuke vähem aega
käed püksis

364
00:46:12,833 --> 00:46:14,707
ja natuke rohkem aega kirjutamiseks,

365
00:46:14,708 --> 00:46:18,082
võib-olla kirjutan midagi, võib-olla.

366
00:46:18,083 --> 00:46:19,416
Minu käed on
püksid alla

367
00:46:19,417 --> 00:46:22,333
sest sa paned oma riista igale poole
välja arvatud seal, sitapea!

368
00:46:34,917 --> 00:46:38,124
- Sa äratad lapse üles.
- Nüüd olete lapse pärast mures.

369
00:46:38,125 --> 00:46:40,791
Olen alati mures
kuradi lapse kohta.

370
00:46:40,792 --> 00:46:42,457
- Me läheme sõitma.
- Ei.

371
00:46:42,458 --> 00:46:43,457
- Jah! Meie oleme.
- Ei.

372
00:46:43,458 --> 00:46:44,791
- Astuge sisse, Grace.
- Mine persse.

373
00:46:44,792 --> 00:46:46,707
- Me peame rääkima.
- Me võime siin rääkida.

374
00:46:46,708 --> 00:46:49,250
- Astuge kuradi autosse!
- Kurat ei!

375
00:46:49,958 --> 00:46:51,624
Jackson,
Ma ei jäta last.

376
00:46:51,625 --> 00:46:52,999
Peatu, peatu, peatu.

377
00:46:53,000 --> 00:46:54,666
Ma ei jäta last.
Jackson!

378
00:46:54,667 --> 00:46:56,999
- Lapsega on kõik korras.
- Lõpeta! Lõpeta! Lõpeta!

379
00:46:57,000 --> 00:46:59,625
Sa oled kuradi... kuradi sitapea!

380
00:47:02,208 --> 00:47:03,958
Mis sul viga on?

381
00:47:08,583 --> 00:47:10,457
- Tõsiselt?
- Anna mulle vöö.

382
00:47:10,458 --> 00:47:11,958
Oh issand.

383
00:47:15,583 --> 00:47:17,000
Kas sa ei julge
ava uks.

384
00:47:22,625 --> 00:47:24,083
Gracie.

385
00:47:31,167 --> 00:47:33,542
Ma olin lihtsalt...

386
00:47:34,250 --> 00:47:35,583
Hei, semu, ära...

387
00:47:37,292 --> 00:47:39,500
Peatus. Peatus.

388
00:47:55,250 --> 00:47:57,416
Vaata, okei, ma... ma lihtsalt arvan

389
00:47:57,417 --> 00:48:01,291
meil peab olema ajakava
või midagi, või lihtsalt...

390
00:48:01,292 --> 00:48:03,708
Ma tahan lihtsalt plaani teha, sest ma...

391
00:48:06,792 --> 00:48:09,541
Grace, ma ei taha, et sa mõtleksid
mida ma ei hinda

392
00:48:09,542 --> 00:48:12,332
kõik, mida sa teed, ma lihtsalt...

393
00:48:12,333 --> 00:48:17,667
Nagu sa oled liim,
sina oled see, sa oled OG, aga...

394
00:48:20,083 --> 00:48:24,624
Kui sa ei tunne end hästi,
siis ma ei tea,

395
00:48:24,625 --> 00:48:26,667
võib-olla peaksime,
nagu, räägi sellest.

396
00:48:30,042 --> 00:48:32,042
Ma lihtsalt tahan, et sa teaksid
et ma siin olen.

397
00:48:34,917 --> 00:48:41,667
Lapse saamine on kõige meeldivam
monumentaalne kuradi asi ja...

398
00:48:42,917 --> 00:48:45,957
Ma saan aru, ma tahan, et sa teaksid
kui palju ma seda saan,

399
00:48:45,958 --> 00:48:49,125
ja kui sa tahad sellest rääkida, siis...

400
00:48:49,708 --> 00:48:51,250
Kas me saame selle välja lülitada?

401
00:48:52,000 --> 00:48:53,832
Mida?

402
00:48:53,833 --> 00:48:56,208
Muusika.
Kas me saame selle välja lülitada?

403
00:48:57,292 --> 00:48:59,708
- See on klassika.
- Olgu.

404
00:49:01,458 --> 00:49:03,792
Mind ei huvita.
Ma vihkan seda. Ma vihkan kitarre.

405
00:49:04,792 --> 00:49:06,792
- Mis ajast?
- Igavesti.

406
00:49:09,000 --> 00:49:11,333
Mida? See on hull.
Kes vihkab kitarre?

407
00:49:12,542 --> 00:49:14,375
Sa ei vihka kitarre.

408
00:49:15,250 --> 00:49:18,291
Grace. Ma tean, mida sa mõtled,
aga see on lihtsalt vana pakk.

409
00:49:18,292 --> 00:49:21,082
See on seal olnud igavesti.
Olete neid varem näinud.

410
00:49:21,083 --> 00:49:23,457
- Kas ma olen neid varem näinud?
- Jah.

411
00:49:23,458 --> 00:49:26,291
Vaata, nad on lihtsalt... nad on Gregi omad.

412
00:49:26,292 --> 00:49:30,542
Vau, sina ja Greg olete <i>väga-väga</i> lähedased.

413
00:49:38,458 --> 00:49:40,000
Lõpeta ära. Lõpeta ära. Lõpeta ära.

414
00:49:40,833 --> 00:49:43,625
Lõpeta ära. arm,
lõpetage kuradi tüütu olemine.

415
00:50:37,625 --> 00:50:39,375
ma tulen!

416
00:50:43,667 --> 00:50:44,958
Ma olen siin, kallis.

417
00:51:11,375 --> 00:51:13,250
Ta ei hinga.

418
00:51:14,625 --> 00:51:15,958
Naljakas.

419
00:52:14,917 --> 00:52:16,125
Persse.

420
00:53:13,458 --> 00:53:14,583
Harry?

421
00:54:14,708 --> 00:54:16,128
Üles.

422
00:54:16,917 --> 00:54:18,125
Grace?

423
00:54:22,542 --> 00:54:24,250
Sa pead koera tulistama.

424
00:54:26,042 --> 00:54:27,249
Mida?

425
00:54:27,250 --> 00:54:29,417
Sa pead selle kuradi koera maha laskma.

426
00:54:32,125 --> 00:54:33,542
Ta nutab.

427
00:54:35,333 --> 00:54:38,707
- Kust kurat sa selle leidsid?
- Asi, mida sa armastad, on kannatus.

428
00:54:38,708 --> 00:54:40,916
- Kas sa oled aru kaotanud?
- Saate selle lahendada.

429
00:54:40,917 --> 00:54:44,166
- Kas sa oled hull?
- Tal on valus.

430
00:54:44,167 --> 00:54:46,791
- Ma lähen homme loomaarsti juurde.
- Nad panevad ta maha.

431
00:54:46,792 --> 00:54:51,000
Grace, palun!
Ma ei tapa oma koera. okei?

432
00:55:59,958 --> 00:56:01,583
Kuidas su huul on?

433
00:57:42,500 --> 00:57:44,250
vabandan.

434
00:58:03,833 --> 00:58:05,833
Kuidas sa oma päevi alustad, Grace?

435
00:58:07,958 --> 00:58:09,957
Mida sa sellega silmas pead?

436
00:58:09,958 --> 00:58:13,042
No jooga?

437
00:58:14,292 --> 00:58:16,583
Jooksevad?
Kuum vesi ja sidrun?

438
00:58:17,792 --> 00:58:19,417
Kirjutamine?

439
00:58:23,500 --> 00:58:25,500
Mis su kirjutamisega juhtus?

440
00:58:26,792 --> 00:58:28,542
Ma ei saa seda enam teha.

441
00:58:30,208 --> 00:58:31,833
Miks mitte?

442
00:58:41,208 --> 00:58:43,499
- Kas sa tead, kes õpetab joogat?
- WHO?

443
00:58:43,500 --> 00:58:47,291
See sinu naaber, Melissa?

444
00:58:47,292 --> 00:58:50,082
Ta teeb seda Interneti kaudu. Ta...

445
00:58:50,083 --> 00:58:52,167
Äkki võiksite temaga klassi minna?

446
00:58:54,917 --> 00:58:56,666
Ma arvan, et see ei ole jooga, Pam.

447
00:58:56,667 --> 00:58:59,875
Olen üsna kindel, et on.

448
00:59:04,208 --> 00:59:09,792
Noh, see võib olla lõõgastav asi
noorele naisele teha.

449
00:59:17,708 --> 00:59:20,917
Sa oled ikka nii ilus, Grace.

450
00:59:23,833 --> 00:59:25,875
Las ma aitan sind, kullake.

451
00:59:27,333 --> 00:59:32,124
Lihtsalt lapsega, koos...
koos majaga, mida iganes vajate.

452
00:59:32,125 --> 00:59:35,832
Andke teile lihtsalt rohkem aega
muid asju teha.

453
00:59:35,833 --> 00:59:39,791
- Hästi.
- Leidsid mõned.

454
00:59:39,792 --> 00:59:41,167
See on hea asi, ema.

455
00:59:42,208 --> 00:59:46,875
Ma tean seda kaubamärki.
See on kuumim.

456
00:59:48,500 --> 00:59:51,250
- Ma lähen jalutama. Ma ei viitsi kaua.
- Grace?

457
01:01:50,250 --> 01:01:53,749
- Grace! Kas sa kuuled meid?
- Grace!

458
01:01:53,750 --> 01:01:57,917
Grace!

459
01:02:03,875 --> 01:02:07,582
Ta võttis su lapse
ja kadus tundideks.

460
01:02:07,583 --> 01:02:09,417
Kas sa olid meeleheitel.

461
01:02:10,625 --> 01:02:12,625
Ja nüüd ta ei räägi sinuga?

462
01:02:14,083 --> 01:02:18,625
Ta vajab lihtsalt aega iseendale.
Tead, ma saan sellest aru.

463
01:02:19,708 --> 01:02:24,207
Ei, Jackson.
Ta ei ole hästi.

464
01:02:24,208 --> 01:02:26,958
Vahel pole inimestel hästi, ema.

465
01:02:28,542 --> 01:02:32,082
Mõnikord vajavad inimesed natuke aega
kohaneda, kui asjad muutuvad.

466
01:02:32,083 --> 01:02:35,416
Mõnikord on kõigil lihtsalt vaja
kannatust varuda

467
01:02:35,417 --> 01:02:37,625
ja uskuda, et asjad lähevad paremaks.

468
01:02:39,667 --> 01:02:41,667
Kas sa ikka kõnnid unes?

469
01:02:44,417 --> 01:02:46,667
Ma lihtsalt üritan aidata.

470
01:02:49,000 --> 01:02:51,875
Noh, sa aitad, ema.

471
01:02:55,125 --> 01:02:58,542
Ta vajab lihtsalt ruumi
et... kirjutada.

472
01:02:59,875 --> 01:03:01,875
Ta ütleb, et ei saa.

473
01:03:04,083 --> 01:03:06,416
See on nagu tead...

474
01:03:06,417 --> 01:03:09,750
See on lihtsalt kirjaniku blokk
või mis iganes, ma arvan.

475
01:04:08,625 --> 01:04:11,750
Ei. Ma ei taha sisse saada.

476
01:04:14,333 --> 01:04:17,416
Olgu, siin me oleme.
Hea töö.

477
01:04:17,417 --> 01:04:20,166
- Tere.
- Hea küll, see on suur tüdruk.

478
01:04:20,167 --> 01:04:23,082
- See on suur tüdruk.
- Ma ei taha minna.

479
01:04:23,083 --> 01:04:24,707
See on korras.

480
01:04:24,708 --> 01:04:27,791
- Vabandust, et häirin.
- Ah?

481
01:04:27,792 --> 01:04:30,249
Ma arvan, et minu autol võib olla
tühi rehv.

482
01:04:30,250 --> 01:04:33,457
Kas oleksite vastu
lihtsalt vaatad seda?

483
01:04:33,458 --> 01:04:34,624
- Hingake.
- Ei.

484
01:04:34,625 --> 01:04:37,416
Vaata emmet.
Hei, vaata emmet.

485
01:04:37,417 --> 01:04:40,333
Kallis, meil pole selleks aega. Ei.

486
01:04:41,292 --> 01:04:44,749
Niisiis, kas sa saaksid...

487
01:04:44,750 --> 01:04:48,207
Olgu. Jah, vabandust.

488
01:04:48,208 --> 01:04:50,292
Pane jalg autosse.

489
01:04:58,333 --> 01:04:59,958
Hästi?

490
01:05:07,958 --> 01:05:10,208
Millal me viimati seksisime?

491
01:05:12,292 --> 01:05:13,917
Ligikaudne oletus.

492
01:05:16,417 --> 01:05:18,249
Ma tõesti ei saanud öelda, Gracie.

493
01:05:18,250 --> 01:05:21,167
Mine, võta torke.

494
01:05:24,542 --> 01:05:26,416
ma ei tea. Nagu kuu aega?

495
01:05:26,417 --> 01:05:28,333
Proovige kaks ja pool.

496
01:05:29,000 --> 01:05:31,999
Noh, asjad on olnud, teate.

497
01:05:32,000 --> 01:05:34,582
Ja kell oli neli hommikul,
sa sisuliselt magasid.

498
01:05:34,583 --> 01:05:35,958
Grace.

499
01:05:37,083 --> 01:05:38,499
Ja aeg enne seda,

500
01:05:38,500 --> 01:05:40,707
vaatasime telekat
selle saare asja kohta,

501
01:05:40,708 --> 01:05:43,374
ja ma anusin sind,
ja paned rätiku alla.

502
01:05:43,375 --> 01:05:44,958
Olgu, olgu, olgu.

503
01:05:46,000 --> 01:05:47,333
Varem oli see hea, eks?

504
01:05:49,042 --> 01:05:50,249
See on ikka hea, Grace.

505
01:05:50,250 --> 01:05:53,457
Seda pole olemas, Jackson.
See pole asi.

506
01:05:53,458 --> 01:05:55,624
Olgu, ma panen veel
pingutusest sisse.

507
01:05:55,625 --> 01:05:57,167
Täna õhtul?

508
01:05:58,333 --> 01:05:59,707
- Olgu.
- Kas sa tahad mind?

509
01:05:59,708 --> 01:06:01,500
Jah, ma tahan sind.

510
01:06:02,625 --> 01:06:04,458
Ütle uuesti.

511
01:06:06,083 --> 01:06:07,792
Ma... ma tahan sind, jah.

512
01:06:11,958 --> 01:06:13,916
- Enne või pärast õhtusööki?
- Grace, mees.

513
01:06:13,917 --> 01:06:16,833
- Avalda lihtsalt arvamus.
- Jeesus, kuradi Kristus!

514
01:06:21,917 --> 01:06:23,542
Millal me koju jõuame?

515
01:06:24,583 --> 01:06:25,999
Jah.

516
01:06:26,000 --> 01:06:28,166
Kas sa hakkad mind keppima, kui koju jõuame?

517
01:06:28,167 --> 01:06:29,791
Jah.

518
01:06:29,792 --> 01:06:31,375
Autos?

519
01:06:32,500 --> 01:06:33,666
Kui sulle meeldib.

520
01:06:33,667 --> 01:06:36,667
Me keppisime autos
kogu aeg, mäletad?

521
01:06:37,458 --> 01:06:40,542
Ma panen lahti, ma tulen kohale
oma kohale ja sa hakkad mind keppima?

522
01:06:41,292 --> 01:06:42,375
Jah.

523
01:06:48,792 --> 01:06:49,958
Jah.

524
01:07:02,875 --> 01:07:05,374
Tule nüüd.
Mu ema on seal.

525
01:07:05,375 --> 01:07:07,292
Perse mind siis ruttu.

526
01:07:10,125 --> 01:07:11,583
ma ei...

527
01:07:15,375 --> 01:07:17,542
Grace, tule.
Ma olen lihtsalt selline...

528
01:07:19,917 --> 01:07:22,291
Sa impotentne jama.

529
01:07:22,292 --> 01:07:24,833
Sa kasutu kuradi pede!

530
01:07:26,250 --> 01:07:30,166
Sa oled kuradi hull.
Kuradi hull.

531
01:07:30,167 --> 01:07:32,083
Kas kõik on korras?

532
01:09:01,083 --> 01:09:03,457
- Ava uks. Ma pean seda kasutama.
- kusi väljas.

533
01:09:03,458 --> 01:09:05,957
Mul ei ole vaja kusida.

534
01:09:05,958 --> 01:09:08,124
Kurat põõsas. Mind ei huvita.

535
01:09:08,125 --> 01:09:10,750
Oh jumal, Grace!

536
01:09:11,708 --> 01:09:13,208
Grace!

537
01:09:16,875 --> 01:09:20,375
Ma ei taha põõsasse sita.
Ma tahan... ma tahan WC-s paskida.

538
01:09:24,375 --> 01:09:26,208
Tule, see tuleb välja.

539
01:09:28,375 --> 01:09:30,000
Tule nüüd.

540
01:09:31,458 --> 01:09:33,125
Saab olema
üle kogu põranda.

541
01:09:37,750 --> 01:09:40,542
Ma hakkan seda lõhna tundma. Kiire.

542
01:09:41,417 --> 01:09:43,083
Aitäh.

543
01:09:47,417 --> 01:09:49,000
Jeesus Kristus.

544
01:10:12,708 --> 01:10:14,082
Ärge jookske, palun.

545
01:10:14,083 --> 01:10:16,625
- Tere. Hei! Tulge sisse.
- Tere.

546
01:10:17,125 --> 01:10:18,166
Greg!

547
01:10:18,167 --> 01:10:21,624
Jah. Greg ütles, et meil on
piisavalt toitu küla toitmiseks.

548
01:10:21,625 --> 01:10:23,708
Noh, see on see, mis meil on, eks?

549
01:10:24,833 --> 01:10:28,207
Noh, ma arvan, et võite need lisada.
Nad kukkusid autos ümber.

550
01:10:28,208 --> 01:10:29,707
Varem nägid nad paremad välja.

551
01:10:29,708 --> 01:10:31,291
Mis su sõrmedega juhtus?

552
01:10:31,292 --> 01:10:33,582
Ma põletasin nad ära
üritab sulle kooki küpsetada.

553
01:10:33,583 --> 01:10:35,957
- Hei, mees.
- Siin sa oled. Tere tulemast, sõber.

554
01:10:35,958 --> 01:10:38,416
- Tore sind näha.
- Sina ka, mees.

555
01:10:38,417 --> 01:10:39,957
- Tere.
- Koht näeb hea välja.

556
01:10:39,958 --> 01:10:42,707
Ta on nii ilus beebi.

557
01:10:42,708 --> 01:10:45,291
- Jack, toome sulle juua.
- Kas ta tahab suupisteid?

558
01:10:45,292 --> 01:10:48,457
- Muidugi. Ükskõik, mis lastel on.
- Olgu. Pole allergiat?

559
01:10:48,458 --> 01:10:49,625
Ei. Ma ei usu.

560
01:10:51,292 --> 01:10:54,000
Kes on maiuspala?
Siin on Jacki poiss.

561
01:11:01,542 --> 01:11:03,375
Kas te nägite seda?

562
01:11:13,500 --> 01:11:15,541
Kas sa nii ka arvad
kas sul on veel üks?

563
01:11:15,542 --> 01:11:17,249
Jah. Nüüd rase.

564
01:11:17,250 --> 01:11:18,791
Kaksikute keetmine.

565
01:11:18,792 --> 01:11:21,417
Mis su kätega juhtus?

566
01:11:22,417 --> 01:11:24,750
Sa peaksid seina nägema.

567
01:11:25,910 --> 01:11:29,825
Jah, mul on kaks last ja...

568
01:11:30,917 --> 01:11:34,332
kaks on palju,
kui ma aus olen.

569
01:11:34,333 --> 01:11:36,082
Tundub küll.

570
01:11:36,083 --> 01:11:39,124
Imikud aga,
beebid on rasked.

571
01:11:39,125 --> 01:11:40,874
Keegi ei räägi sellest piisavalt.

572
01:11:40,875 --> 01:11:43,083
See on kõik, millest keegi räägib.

573
01:11:43,708 --> 01:11:44,958
See muudab sind.

574
01:11:46,333 --> 01:11:49,542
Ma arvan, et kaotasin peaaegu mõistuse
esimese kuue kuu jooksul.

575
01:11:50,583 --> 01:11:52,625
Millal sa arvad
kas sa saad selle tagasi?

576
01:11:58,625 --> 01:12:03,125
Teate, sünnitusjärgne depressioon on nii
palju tavalisem, kui inimesed arvavad.

577
01:12:05,750 --> 01:12:08,417
- Mida sa tööga teed, Grace?
- Ma ei tee seda.

578
01:12:11,667 --> 01:12:13,666
Olen vahele jäänud
tahavad midagi teha

579
01:12:13,667 --> 01:12:18,124
ja ei taha seda teha...
üldse midagi.

580
01:12:18,125 --> 01:12:22,124
Oota. Cheryl mainis
et sa oled kirjanik.

581
01:12:22,125 --> 01:12:23,666
See on armas. See peab olema tore.

582
01:12:23,667 --> 01:12:25,749
Midagi, mida saate pigistada
beebi ümber.

583
01:12:25,750 --> 01:12:29,667
- Jah, ma ei tee seda enam.
- Miks mitte? Kas jäite inspiratsiooni otsima?

584
01:12:30,667 --> 01:12:32,417
Olen kindel, et see tuleb tagasi.

585
01:12:46,375 --> 01:12:48,541
Grace?

586
01:12:48,542 --> 01:12:50,667
Grace!

587
01:12:51,250 --> 01:12:52,625
Oh issand!

588
01:13:01,167 --> 01:13:03,667
Jackson? Jackson?
Vaata mind, eks? Tere.

589
01:13:05,333 --> 01:13:08,374
- Kas sa hingad?
- Tooge keegi vett.

590
01:13:08,375 --> 01:13:10,249
- Jackson?
- Las ma helistan kellelegi.

591
01:13:10,250 --> 01:13:11,916
- Mis, su rind valutab?
- Jah.

592
01:13:11,917 --> 01:13:15,417
- Sa saad hingata. Hinga koos minuga.
- Ma arvan, et nad on ukse taga.

593
01:13:17,750 --> 01:13:19,167
Jah. Näete?

594
01:13:23,167 --> 01:13:25,750
Jah, sinuga on kõik korras. Sinuga on kõik korras.

595
01:13:31,458 --> 01:13:32,500
Temaga on kõik korras.

596
01:13:36,042 --> 01:13:38,707
See on lihtsalt omamoodi äratus,
tead küll.

597
01:13:38,708 --> 01:13:41,042
Peame vaatama
üksteise jaoks, Grace.

598
01:13:44,583 --> 01:13:47,583
Ma hakkan tõsiselt stressi saama.

599
01:13:48,667 --> 01:13:50,083
Mille kohta?

600
01:14:08,708 --> 01:14:10,833
Keegi ei võtnud meie saiakesi.
Kas sa näed seda?

601
01:14:13,417 --> 01:14:15,417
Noh, seal oli tonni toitu.

602
01:14:16,792 --> 01:14:19,875
- See on ebaviisakas.
- Nad ei olnud ebaviisakad. Tule nüüd.

603
01:14:20,833 --> 01:14:22,667
Kas tead, mis on ebaviisakas, Grace?

604
01:14:23,375 --> 01:14:26,374
Lapsi täis basseini sattumine
oma kuradi aluspesus.

605
01:14:26,375 --> 01:14:28,499
See on ebaviisakas.

606
01:14:28,500 --> 01:14:29,749
Sa tegid mulle häbi.

607
01:14:29,750 --> 01:14:31,958
Te häbistasite <i>meid</i>.

608
01:14:40,833 --> 01:14:42,417
Grace. Grace!

609
01:14:43,042 --> 01:14:44,333
kurat!

610
01:14:47,500 --> 01:14:49,917
Persse mind. Jeesus, kuradi Kristus.

611
01:14:51,917 --> 01:14:53,917
Ärge kunagi tehke seda enam.

612
01:14:56,958 --> 01:14:58,375
Hästi?

613
01:15:05,167 --> 01:15:06,749
<i>Kui Amelia oli väike tüdruk,</i>

614
01:15:06,750 --> 01:15:09,541
<i>talle meeldis ette kujutada
ta võiks sirutada oma tiivad</i>

615
01:15:09,542 --> 01:15:11,999
<i>ja lennata nagu lind.</i>

616
01:15:12,000 --> 01:15:14,499
<i>Ühel päeval sai ta ratsutada
lennukis</i>

617
01:15:14,500 --> 01:15:18,207
<i>ja see meeldis nii väga
ta ei tahtnud kunagi alla tulla.</i>

618
01:15:18,208 --> 01:15:20,874
<i>Maailm näis nii väike,</i>

619
01:15:20,875 --> 01:15:23,957
majad ja autod olid nagu mänguasjad.

620
01:15:23,958 --> 01:15:27,082
Nad lendasid tuhandeid kilomeetreid.

621
01:15:27,083 --> 01:15:29,500
Üle ookeanide ja džunglite.

622
01:15:31,125 --> 01:15:34,957
Mõned inimesed arvasid, et nad on hullud.

623
01:15:34,958 --> 01:15:39,250
Aga Amelia ei kartnud
tuhandest seiklusest.

624
01:15:39,958 --> 01:15:44,332
Nii et ta lendas edasi nagu lind,
kaugemale kui keegi varem oli läinud,

625
01:15:44,333 --> 01:15:46,874
mitte kunagi tagasi tulla.

626
01:15:46,875 --> 01:15:49,042
Mida kuradit?

627
01:20:14,000 --> 01:20:15,833
Tahad abielluda?

628
01:20:23,333 --> 01:20:25,875
Jah. Jah, kurat, jah.

629
01:21:49,667 --> 01:21:51,125
Oh issand. Kas tõesti?

630
01:22:43,333 --> 01:22:46,249
Suudle mind.

631
01:22:46,250 --> 01:22:47,542
Grace.

632
01:22:49,792 --> 01:22:52,000
Suudle mind. Suudle mind.

633
01:23:30,333 --> 01:23:32,916
Ma ei tea, kus Jackson on.

634
01:23:32,917 --> 01:23:36,125
Lähme otsima
see teie mittekuuluv abikaasa.

635
01:23:40,208 --> 01:23:41,583
Vau.

636
01:23:52,708 --> 01:23:56,916
Tere. See on pruut
pruutsviidis.

637
01:23:56,917 --> 01:24:00,541
Mõtlesin, kas saan
ämber jääga saadeti mu tuppa.

638
01:24:00,542 --> 01:24:03,749
<i>Meil on jäämasin
oma põrandal</i>

639
01:24:03,750 --> 01:24:05,542
<i>seal koridori lõpus.</i>

640
01:24:07,667 --> 01:24:09,332
Mis su nimi on?

641
01:24:09,333 --> 01:24:10,417
<i>Charlie.</i>

642
01:24:11,667 --> 01:24:15,291
Charlie, kas sa poleks nõus
tooge see mulle, palun?

643
01:24:15,292 --> 01:24:18,207
Ma olen veidi pahane.

644
01:24:18,208 --> 01:24:21,125
<i>Me ei tekita jääd, proua.</i>

645
01:24:23,458 --> 01:24:24,875
Olgu.

646
01:24:28,125 --> 01:24:29,249
Kas sa oled ikka veel seal?

647
01:24:29,250 --> 01:24:32,207
<i>Jah, proua. Kas on veel midagi
Kas ma saan teid aidata?</i>

648
01:24:32,208 --> 01:24:38,707
Noh, mu abikaasa
on peol allkorrusel.

649
01:24:38,708 --> 01:24:40,417
Meie pulmad.

650
01:24:42,667 --> 01:24:46,457
Ja ma arvan, et see oleks tõesti tore

651
01:24:46,458 --> 01:24:51,082
kui šampanja oleks tema jaoks külm
kui üles tulime.

652
01:24:51,083 --> 01:24:52,332
<i>Ma saan aru.</i>

653
01:24:52,333 --> 01:24:55,083
Ma lihtsalt üritan olla hea naine.

654
01:24:55,583 --> 01:25:00,417
<i>Jah. vabandust,
aga ma ei saa sellega aidata.</i>

655
01:25:01,500 --> 01:25:05,750
Sul on tõesti ilus hääl,
Charlie.

656
01:25:06,625 --> 01:25:07,916
<i>Aitäh, proua.</i>

657
01:25:07,917 --> 01:25:10,708
<i>Metsaline minus</i>

658
01:25:13,583 --> 01:25:17,917
<i>On pidanud õppima valuga elama</i>

659
01:25:21,542 --> 01:25:25,875
<i>Ja kuidas vihma eest varjuda</i>

660
01:25:29,625 --> 01:25:34,207
<i>Ja ühe silmapilguga</i>

661
01:25:34,208 --> 01:25:38,000
<i>Võib-olla tuleb tagasi hoida</i>

662
01:25:40,833 --> 01:25:47,083
<i>Jumal aidaku metsalist minus</i>

663
01:28:39,292 --> 01:28:41,625
<i>Peab olema umbes kolm.</i>

664
01:28:42,542 --> 01:28:44,708
<i>Minu vanemad ja mina
läks alla randa.</i>

665
01:28:47,250 --> 01:28:51,250
<i>Nad pidid lugema,
või äkki nad jäid magama.</i>

666
01:28:54,375 --> 01:28:58,124
Ja mul olid jalad vees,
ja siis tuli see tüdruk minu juurde.

667
01:28:58,125 --> 01:29:00,749
Ta pidi olema umbes kümme,

668
01:29:00,750 --> 01:29:05,500
aga mulle tundus ta, tead,
nagu... nagu täiskasvanu.

669
01:29:08,417 --> 01:29:12,250
Ja ta võttis mu käest
ja jalutasime mõnda aega.

670
01:29:14,833 --> 01:29:16,833
Ta ostis mulle jääpapi.

671
01:29:19,792 --> 01:29:23,708
Inimesed ütleksid, kui armsad me olime.

672
01:29:24,833 --> 01:29:26,667
See oli tõesti tore.

673
01:29:29,000 --> 01:29:33,874
Ja siis nagu mu vanemad aru said
Ma olin kadunud,

674
01:29:33,875 --> 01:29:37,707
ja mu ema nuttis

675
01:29:37,708 --> 01:29:41,207
ja mu isa oli tõesti vihane,

676
01:29:41,208 --> 01:29:44,000
ja ma mäletan, et mõtlesin,

677
01:29:48,375 --> 01:29:50,375
"Ma soovin, et sa poleks minu oma.

678
01:29:52,375 --> 01:29:57,083
"Ma soovin, et ma ei kuuluks sulle."

679
01:30:00,083 --> 01:30:02,083
Kus su vanemad praegu on, Grace?

680
01:30:05,417 --> 01:30:07,417
Nad hukkusid lennuõnnetuses.

681
01:30:10,250 --> 01:30:12,458
- Kui vana sa olid?
- Kümme.

682
01:30:15,625 --> 01:30:17,750
See pidi jube raske olema.

683
01:30:23,125 --> 01:30:25,833
<i>Nagu, võib-olla olete
mõned loobumisprobleemid.</i>

684
01:30:29,333 --> 01:30:33,500
<i>See teeb teie jaoks raskeks
ohutult inimeste külge kinnitada.</i>

685
01:30:45,458 --> 01:30:48,666
Sinu abikaasa. Oma pojale.

686
01:30:48,667 --> 01:30:51,250
Mul pole probleemi
kiindunud mu poja külge.

687
01:30:52,333 --> 01:30:53,958
Ta on täiuslik.

688
01:30:55,792 --> 01:30:58,042
Kõik muu on perses.

689
01:32:14,625 --> 01:32:16,750
Tere.

690
01:32:17,792 --> 01:32:19,625
Tere, kallis.

691
01:32:20,792 --> 01:32:22,208
Ma igatsesin sind.

692
01:32:28,417 --> 01:32:30,208
Mida?

693
01:32:33,500 --> 01:32:35,374
Kas teil on laenutus?

694
01:32:35,375 --> 01:32:38,666
Ei, see on meie oma.
Sain selle Gregilt lahti.

695
01:32:38,667 --> 01:32:40,749
Mis rahaga?

696
01:32:40,750 --> 01:32:43,583
Ära selle pärast muretse.
Ta hoolitseb meie eest.

697
01:32:47,708 --> 01:32:48,792
Sulle meeldib?

698
01:32:49,958 --> 01:32:52,333
Jah, see on lahe. Suur.

699
01:33:06,125 --> 01:33:08,125
Keera see üles.
Ma armastan seda laulu.

700
01:33:12,167 --> 01:33:13,874
Arvasin, et sulle ei meeldi kitarrid.

701
01:33:13,875 --> 01:33:15,958
Millal ma seda kunagi ütlesin?
Ma armastan kitarre.

702
01:33:23,542 --> 01:33:27,332
<i>Kas jääte meie armukeste loosse?</i>

703
01:33:27,333 --> 01:33:30,291
<i>Kui jääte, siis te ei kahetse</i>

704
01:33:30,292 --> 01:33:33,250
<i>Sest me usume sinusse</i>

705
01:33:34,500 --> 01:33:37,999
<i>Varsti sa kasvad, seega kasuta võimalust</i>

706
01:33:38,000 --> 01:33:42,458
<i>Paari kookiga
riputas romanancing</i>i ära

707
01:33:43,583 --> 01:33:46,542
<i>Kas jääte meie armukeste loosse?</i>

708
01:33:47,125 --> 01:33:50,249
<i>Kui jääte, siis te ei kahetse</i>

709
01:33:50,250 --> 01:33:53,042
<i>Sest me usume sinusse</i>

710
01:33:54,042 --> 01:33:56,875
<i>Varsti sa kasvad, seega kasuta võimalust</i>

711
01:34:06,167 --> 01:34:08,333
Kas läheb hästi, semu?
Tule nüüd.

712
01:34:16,917 --> 01:34:18,666
Ta on nii armas.

713
01:34:18,667 --> 01:34:20,333
Ma armastan tema väikest mütsi.

714
01:34:21,417 --> 01:34:23,292
Ta ei ole tegelikult fänn.
Kas sa oled, sõber?

715
01:34:24,250 --> 01:34:27,167
Hoian last nagu temagi.
Sinu oma on aga armsam.

716
01:34:27,958 --> 01:34:30,541
- Kas ta on juba vees olnud?
- Ei, veel mitte.

717
01:34:30,542 --> 01:34:33,666
Võiksime ta äärele viia.
Kas sa arvad, et ta läheb meiega kaasa?

718
01:34:33,667 --> 01:34:36,707
Jah. Sa oled väga sotsiaalne, kas pole?

719
01:34:36,708 --> 01:34:38,667
Kui ta tahab, võime talle lossi teha.

720
01:34:39,667 --> 01:34:41,667
Kui me just sinna läheme,
oleme silmapiiril.

721
01:34:42,833 --> 01:34:44,333
Tahad nendega kaasa minna, sõber?

722
01:34:45,792 --> 01:34:48,541
Mängi minuga? Mis ta nimi on?

723
01:34:48,542 --> 01:34:50,958
- Harry.
- Tule nüüd, Harry.

724
01:36:46,125 --> 01:36:47,292
Mis see on?

725
01:36:59,417 --> 01:37:01,042
<i>Jah, kurat, jah.</i>

726
01:37:24,125 --> 01:37:25,542
<i>Lõpeta!</i>

727
01:37:50,958 --> 01:37:55,042
<i>Sa ütlesid pidevalt, et vabandust
kui sa magasid.</i>

728
01:37:56,667 --> 01:37:59,125
<i>Kui ma sisse tulin, siis sa ütlesid seda.</i>

729
01:38:01,208 --> 01:38:03,208
<i>Millest sul kahju on?</i>

730
01:38:05,000 --> 01:38:06,707
<i>Ma ei mäleta.</i>

731
01:38:06,708 --> 01:38:10,375
<i>Kas arvate, et vajate
millegi pärast vabandada?</i>

732
01:38:12,917 --> 01:38:14,333
<i>Ei.</i>

733
01:38:17,458 --> 01:38:19,374
<i>Kas ma pean üles tõusma?</i>

734
01:38:19,375 --> 01:38:22,875
<i>Ei, Grace.
Te ei pea midagi tegema.</i>

735
01:38:23,708 --> 01:38:25,375
<i>Kas ma saan lihtsalt voodisse jääda?</i>

736
01:38:26,458 --> 01:38:28,458
Kui see on see, mida sa tahad.

737
01:38:33,167 --> 01:38:34,583
See oled sina.

738
01:38:37,583 --> 01:38:39,000
Kuidas läheb?

739
01:38:48,417 --> 01:38:50,333
Kõik igatsevad sind.

740
01:39:32,458 --> 01:39:33,875
Tuled sisse, kullake?

741
01:39:40,417 --> 01:39:41,417
Jah.

742
01:40:31,583 --> 01:40:33,583
Parandas seda natuke.

743
01:40:34,500 --> 01:40:35,875
Näeb kena välja.

744
01:40:36,708 --> 01:40:37,792
Jah.

745
01:41:52,667 --> 01:41:54,667
Sa oled nii ilus, Grace.

746
01:42:56,667 --> 01:42:59,207
<i>Oh, Grace. Sa näed nii hea välja.</i>

747
01:42:59,208 --> 01:43:03,041
- See on nii tore, et sa kodus oled.
- Sa näed nii terve välja.

748
01:43:03,042 --> 01:43:04,542
Aitäh.

749
01:43:05,750 --> 01:43:09,542
Mõnikord kõik, mida vajame
on vaid natuke hingetõmmet, eks?

750
01:43:10,458 --> 01:43:13,874
Tead mida? Sina ja Jackson
neil on tõesti vedanud, et neil on üksteist.

751
01:43:13,875 --> 01:43:15,375
Jah.

752
01:43:42,833 --> 01:43:45,332
- Grace, on nii hea sind näha.
- Sina ka.

753
01:43:45,333 --> 01:43:48,207
- Sa näed nii hea välja.
- Aitäh.

754
01:43:48,208 --> 01:43:51,458
Ei, aga tõesti, nagu
sa näed lihtsalt nii palju parem välja.

755
01:43:53,375 --> 01:43:56,874
Sina ka.
Sa näed palju parem välja.

756
01:43:56,875 --> 01:43:58,749
- Kas siin on kõik hästi?
- Jah, läheb suurepäraselt.

757
01:43:58,750 --> 01:44:00,916
Meil mõlemal läheb palju paremini
kui me olime.

758
01:44:00,917 --> 01:44:03,624
- Sul on tore?
- Parim.

759
01:44:03,625 --> 01:44:06,624
- See on hea.
- Ja ma olen sulle nii tänulik.

760
01:44:06,625 --> 01:44:11,124
Kõige eest hoolitsemise eest.
Ja maja värvimine.

761
01:44:11,125 --> 01:44:13,541
- Lapse eest hoolitsemine.
- See on armas.

762
01:44:13,542 --> 01:44:17,166
Las ma olen pühendunud.
Sa oled lihtsalt parim.

763
01:44:17,167 --> 01:44:19,207
- Olgu, Grace, tule.
- Aga ma mõtlen seda tõsiselt.

764
01:44:19,208 --> 01:44:21,249
- Palun. Ära tee seda.
- Aitäh.

765
01:44:21,250 --> 01:44:22,832
Ära tee mida?

766
01:44:22,833 --> 01:44:25,582
Ma tulistasin koera! See oli valus.

767
01:44:25,583 --> 01:44:28,082
Me tulime olema ja jooksime amokki!

768
01:44:28,083 --> 01:44:30,750
Elagem kaua ja sureme välja.

769
01:44:33,625 --> 01:44:38,917
Jah. Elagem kaua ja sureme välja.

770
01:44:47,125 --> 01:44:48,791
Grace.

771
01:44:48,792 --> 01:44:50,083
Pam.

772
01:45:07,333 --> 01:45:08,583
Grace.

773
01:45:09,167 --> 01:45:11,542
Jäta ta rahule, Jackson.

774
01:45:20,583 --> 01:45:22,000
Grace!

775
01:45:26,208 --> 01:45:27,833
<i>Kus sa oled, Grace?</i>

776
01:45:31,667 --> 01:45:32,667
<i>Ma olen siin.</i>

777
01:45:33,250 --> 01:45:35,000
Sa lihtsalt ei näe mind.

778
01:45:39,708 --> 01:45:41,333
Ma ei saa tagasi minna.

779
01:46:03,250 --> 01:46:04,667
ma armastan sind.

780
01:46:05,708 --> 01:46:06,749
ma armastan sind.

781
01:46:06,750 --> 01:46:09,333
<i>Täiuslik sõiduviis siin
John Prine’ilt.</i>

782
01:46:19,250 --> 01:46:20,875
Ma võin rohkem pingutada.

783
01:46:30,000 --> 01:46:32,916
<i>Talle ei meeldi, kui munad on vedelad</i>

784
01:46:32,917 --> 01:46:35,707
<i>Ta arvab, et jalgade ristamine on naljakas</i>

785
01:46:35,708 --> 01:46:38,999
<i>Ta vaatab oma nina alla rahale</i>

786
01:46:39,000 --> 01:46:42,041
<i>Ta kannab seda nagu lihavõttejänes</i>

787
01:46:42,042 --> 01:46:45,166
<i>Ta on minu laps, mina olen tema kallis</i>

788
01:46:45,167 --> 01:46:47,417
<i>Ma ei lase tal kunagi lahti</i>

789
01:46:49,875 --> 01:46:52,999
<i>Ta pole kuu aega pühapäeviti maha pandud</i>

790
01:46:53,000 --> 01:46:56,124
<i>Püüdis ta korra kinni
Ja ta nuusutas mu aluspesu</i>sid

791
01:46:56,125 --> 01:46:59,541
<i>Ta ei ole liiga terav
Aga ta saab asjad tehtud</i>i

792
01:46:59,542 --> 01:47:02,666
<i>Joob oma õlut nagu hapnikku</i>

793
01:47:02,667 --> 01:47:05,874
<i>Ta on minu laps, mina olen tema kallis</i>

794
01:47:05,875 --> 01:47:08,417
<i>Ei lase tal kunagi lahti</i>

795
01:47:09,833 --> 01:47:11,916
<i>Meile vaatamata</i>

796
01:47:11,917 --> 01:47:15,458
<i>Istume lõpuks vikerkaarel</i>

797
01:47:16,292 --> 01:47:18,416
<i>Kõigi koefitsientide vastu</i>

798
01:47:18,417 --> 01:47:21,542
<i>Kallis, me oleme ukse suur auhind</i>

799
01:47:22,583 --> 01:47:28,167
<i>Me hakkame oma ninale vaatama
Otse meie nägu</i>st

800
01:47:28,792 --> 01:47:33,792
<i>Seal ei tule midagi
Aga suured vanad südamed tantsivad meie silmis</i>

801
01:48:26,292 --> 01:48:27,708
Piisavalt.

802
01:50:59,000 --> 01:51:00,625
Grace!

803
01:51:04,333 --> 01:51:05,958
Grace!


