1
00:00:14,063 --> 00:00:18,063
www.titlovi.com

2
00:00:21,063 --> 00:00:22,231
ආයුබෝවන්.

3
00:00:22,314 --> 00:00:24,316
බව්තීස්මය සඳහා පුදුම දවසක්.

4
00:00:24,399 --> 00:00:26,401
මම දන්නේ නැහැ. යමක් වැරදී ඇත.

5
00:00:26,485 --> 00:00:27,486
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

6
00:00:27,569 --> 00:00:31,323
සමහර විට මේ ජෝන් බ්‍රවුන්ගේ දෙයක්.
මම දන්නේ නැහැ.

7
00:00:32,198 --> 00:00:33,742
ඊයේ රෑ මම නරක හීනයක් දැක්කා.

8
00:00:34,326 --> 00:00:36,328
මම හිතුවේ අපි විනෝද වුණා කියලා.

9
00:00:36,411 --> 00:00:38,664
අපි එය තේරුම් ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

10
00:00:38,747 --> 00:00:39,957
මටත්.

11
00:00:40,415 --> 00:00:42,876
දැන් ඔබට ඔබේ පවුලට සමු දිය හැකිය,

12
00:00:42,960 --> 00:00:44,962
මොකද අපි නිව් ඔර්ලියන්ස් වලට යනවා.

13
00:00:45,796 --> 00:00:48,423
කුමක් ද?
- අපි පසුව කතා කරමු.

14
00:00:49,424 --> 00:00:51,426
එයා අද ජේන්ට උදව් කරන්න යන එක සතුටක්.

15
00:00:52,928 --> 00:00:56,765
එයා මගෙන් ඇහුවා දරුවාගේ ගෝඩ් ෆාදර් වෙන්න කියලා.
ඇය වැන්දඹුවක් නිසා එය මගේ යුතුකමකි.

16
00:00:57,850 --> 00:00:58,851
ඇත්ත වශයෙන්.

17
00:00:59,518 --> 00:01:00,727
කෝ එමිලි

18
00:01:01,395 --> 00:01:05,022
නිවසේදී වඩාත් සුදුසුය. ඔහු සාමාන්‍යයෙන් පල්ලියට යන්නේ නැත.

19
00:01:06,233 --> 00:01:10,696
මම ඇයව දැක්කේ නැහැ
ඔවුන් ඇගේ ගීතය නිකුත් කළ දා සිට.

20
00:01:11,321 --> 00:01:14,491
හරියට මගෙන් හැංගිලා වගේ.
- ඔව්, හොඳයි ...

21
00:01:15,367 --> 00:01:17,703
මම ඔබ නම්, මම ඇයව තනි කරමි.

22
00:01:18,370 --> 00:01:19,371
නමුත්...

23
00:01:20,873 --> 00:01:22,791
මට ඇයට කියන්නට බොහෝ දේ ඇත.

24
00:01:23,458 --> 00:01:25,460
මම හිතන්නේ ඔහු දැනටමත් සියල්ල දන්නවා.

25
00:01:28,005 --> 00:01:29,131
ජේන් ඉන්නවා.

26
00:01:29,923 --> 00:01:31,425
වෙලාව හරි.
- ආයුබෝවන්.

27
00:01:31,508 --> 00:01:34,720
මිනිස්සුන්ට අමතක වෙන්න දෙන්න එපා
ඔයා තාම මගේ මිනිහා කියලා.

28
00:01:36,430 --> 00:01:38,682
කාටවත් ඒ ගැන මිත්‍යාවක් නැහැ.

29
00:01:41,059 --> 00:01:42,060
ආයුබෝවන්.

30
00:01:44,771 --> 00:01:46,648
එයා හුරතල් නේද?

31
00:02:03,707 --> 00:02:05,375
එය නවත්වන්න.

32
00:02:24,228 --> 00:02:26,146
ඩිකින්සන්

33
00:02:26,230 --> 00:02:28,190
ගින්න නිවා දැමිය නොහැක

34
00:02:42,788 --> 00:02:44,248
ආයුබෝවන්. මොනවද අළුත්?

35
00:02:45,165 --> 00:02:46,375
ඔයා දන්නවා ද.

36
00:02:47,334 --> 00:02:48,919
සාමකාමී ඉරිදා.

37
00:02:49,002 --> 00:02:50,462
මම විවේකයෙන් සතුටු වෙනවා.

38
00:02:50,546 --> 00:02:53,715
මම කවදාවත් ඉරිදා විවේක ගන්නේ නැහැ.
එතකොටත් ආරංචියි.

39
00:02:53,799 --> 00:02:55,425
සතියේ සෑම දිනකම ප්‍රවෘත්ති තිබේ.

40
00:02:56,218 --> 00:02:57,511
මම බඩගින්නේ.

41
00:02:57,594 --> 00:02:59,304
ඔබට කෑමට යමක් තිබේද?

42
00:02:59,763 --> 00:03:01,557
කුස්සියේ පිසිනු ඇත.

43
00:03:01,640 --> 00:03:04,643
ඔබ සතුව බැදපු හරක් මස් තිබේද?
- මම බලන්න යනවා.

44
00:03:04,726 --> 00:03:06,353
ඔබ ඔබේ ඇඳුම් ගලවනවාද?

45
00:03:06,436 --> 00:03:07,437
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

46
00:03:07,521 --> 00:03:12,317
මට යන්න කලින් කෙටි කෑමක් අවශ්‍ය වුණා.
ඒ වගේම ඩිකින්සන්ලාට සමුදෙන්න.

47
00:03:12,401 --> 00:03:13,777
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් නිවසේ නැත.

48
00:03:13,861 --> 00:03:15,904
ඔවුන් බව්තීස්මය සඳහා පල්ලියට ගියා.

49
00:03:16,405 --> 00:03:17,406
කවුරුහරි ගෙදර ඉන්නවා.

50
00:03:19,449 --> 00:03:21,285
අපි කතා කරන්න ඕන.

51
00:03:23,036 --> 00:03:24,997
ඔයා හරි අමුතුයි. හැමදේම හරිද?

52
00:03:25,080 --> 00:03:27,207
මාත් එක්ක සැලෝන් එකට යනවද?

53
00:03:32,963 --> 00:03:34,590
මම කෑම හොයන්න යනවා.

54
00:03:48,729 --> 00:03:49,771
වෙන්නේ කුමක් ද?

55
00:03:49,855 --> 00:03:51,773
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්න කැමතියි.

56
00:03:51,857 --> 00:03:52,858
කමක් නැහැ.

57
00:03:53,358 --> 00:03:54,985
ඔහු බිත්තියට කතා කරන්නේ ඇයි?

58
00:03:56,695 --> 00:03:58,530
මගේ ඇස් වසා ඇත.

59
00:03:59,031 --> 00:04:02,492
ඔවුන් සංවේදී වන අතර මම බිය වෙමි
මම ඔබ දෙස බැලුවහොත්, මම අන්ධ වනු ඇත.

60
00:04:02,576 --> 00:04:03,702
අමුතුයි.

61
00:04:03,785 --> 00:04:07,039
මගේ ගීත තවමත් ඔබ ළඟ තියෙනවද?

62
00:04:08,207 --> 00:04:12,252
මම ඔබට දුන්නේ කුමන ඒවාද?
-ඇත්ත වශයෙන්. ඒවා බෑග් එකේ.

63
00:04:12,336 --> 00:04:14,922
මම ඔවුන් දුම්රියේදී අදහස් කළෙමි
නැවත කියවන්න.

64
00:04:15,005 --> 00:04:17,466
ඔබේ ගීත පළමු පන්තියයි. එයා ඒක දන්නවා.

65
00:04:17,548 --> 00:04:18,759
ඔවුන් ඇත්තටම හැඟීමක් ඇති කරයි.

66
00:04:20,010 --> 00:04:22,763
ඒවා මා වෙත ආපසු දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

67
00:04:22,846 --> 00:04:23,972
කරුණාකර?

68
00:04:25,390 --> 00:04:27,226
මම ඔබෙන් කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිමි

69
00:04:28,560 --> 00:04:30,437
මට සින්දු ආපහු දෙන්න කියලා.

70
00:04:31,230 --> 00:04:32,689
මම ආපසු එන්නද?
- ඔව්.

71
00:04:33,190 --> 00:04:34,191
වහාම.

72
00:04:34,274 --> 00:04:35,275
මට තේරෙනවා.

73
00:04:35,359 --> 00:04:38,070
මම සෑහෙන කාලයක් ඔබේ සංස්කාරක වී සිටිමි.

74
00:04:38,153 --> 00:04:40,656
මෙය ඔබගේ තවත් ක්‍රීඩා වලින් එකකි,

75
00:04:40,739 --> 00:04:42,741
ඔහු ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව පෙනී සිටින විට.

76
00:04:42,824 --> 00:04:44,535
බොරු නිහතමානීකම.

77
00:04:44,618 --> 00:04:45,827
පිස්සු, නමුත් ...

78
00:04:46,662 --> 00:04:48,497
ඔබට තවදුරටත් එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

79
00:04:49,164 --> 00:04:50,791
මේවා ක්‍රීඩා නොවේ.

80
00:04:51,375 --> 00:04:52,626
කමක් නැහැ.

81
00:04:52,709 --> 00:04:56,296
බොහෝ කරදරවලින් පසු මම තීරණය කළෙමි

82
00:04:56,380 --> 00:04:58,924
මගේ කවි පළ කරන්න ඕන නෑ කියලා.

83
00:04:59,007 --> 00:05:00,425
ඉතින් කරුණාකරලා...

84
00:05:00,509 --> 00:05:04,930
නැහැ, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ගීත නැවත ලබා දෙන ලෙසයි.

85
00:05:05,305 --> 00:05:06,348
එමිලි.

86
00:05:06,431 --> 00:05:08,892
ඔබේ ගීතය ජනප්‍රිය වුණා.

87
00:05:08,976 --> 00:05:11,019
ඇය එක රැයකින් ලෝක ප්‍රසිද්ධියට පත් වනු ඇත.

88
00:05:11,103 --> 00:05:14,523
එය මිනිසුන් සඳහා පළමු අවස්ථාව විය
ඔවුන් තවත් ඉල්ලති.

89
00:05:14,606 --> 00:05:15,607
ඒක බොරුවක්.

90
00:05:16,525 --> 00:05:19,987
සමහරුන්ට ඇය තවදුරටත් නොවීය. මට ඒවා ඇහුණා.
- නෑ, ඒක හොඳයි.

91
00:05:20,070 --> 00:05:21,280
ඇය ඔවුන්ගේ සම යටට ගියාය.

92
00:05:21,655 --> 00:05:24,491
ඇය ඔවුන්ව සිතන්නට සැලැස්සුවාය.
ඔවුන් ප්‍රශ්න ඇසුවා.

93
00:05:25,200 --> 00:05:27,411
එය ප්රකෝපකාරී, එය ප්රතික්රියා අවුලුවා ඇත.

94
00:05:27,911 --> 00:05:29,913
ලේඛකයෙකු ලෙස ඔහුට මීට වඩා දෙයක් බලාපොරොත්තු විය නොහැක.

95
00:05:30,455 --> 00:05:31,748
මම ඔබට කියමි

96
00:05:31,832 --> 00:05:35,836
එය ශ්රේෂ්ඨතම බවට පත් විය හැකි බව
නව එංගලන්තයේ කවියෙක්, සමහර විට ඇමරිකාවේ පවා.

97
00:05:36,295 --> 00:05:38,714
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි
එකිනෙකාගේ මාර්ගය හරස් කිරීමට නොවේ.

98
00:05:38,797 --> 00:05:42,426
දැන් මගේ ගමනට බාධා කරන එකම දෙය ඔබයි.

99
00:05:42,509 --> 00:05:44,094
ඒක රිදෙනවා.

100
00:05:44,178 --> 00:05:45,721
මට සින්දු ටික ආපහු දෙන්න.

101
00:05:45,804 --> 00:05:48,432
මගේ පුවත්පත් අධිරාජ්‍යය පුළුල් වෙනවා.

102
00:05:49,141 --> 00:05:52,561
ඔබට එහි කොටස්කරුවෙකු විය හැකිය.
අධිරාජ්‍යයක් ගොඩනැගීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

103
00:05:52,644 --> 00:05:53,854
මට එය තිබුණා!

104
00:05:55,856 --> 00:05:57,065
මෙන්න ඔහු හිටියා.

105
00:05:58,567 --> 00:06:00,444
එවිට ඔබ එය මගෙන් සොරකම් කළා.

106
00:06:01,987 --> 00:06:03,155
ඔබ...

107
00:06:04,323 --> 00:06:05,449
Sue හි.

108
00:06:12,748 --> 00:06:13,957
Torej gre Za Sue.

109
00:06:17,002 --> 00:06:18,587
ඔහු එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

110
00:06:21,548 --> 00:06:23,175
වීසා නජු, කජ්නේ?

111
00:06:23,258 --> 00:06:24,551
Vidim, kaj se dogaja.

112
00:06:24,635 --> 00:06:27,304
ඔබ සූ සහ මා ගැන සොයාගත්තා
ljubosumna si හි.

113
00:06:27,721 --> 00:06:30,349
ඔයා හිතුවේ මම ඔයා එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා කියලා.

114
00:06:31,099 --> 00:06:32,309
දා තේ zavajam.

115
00:06:33,519 --> 00:06:35,354
වෙන්ඩාර් ටෙ නිසෙම්.

116
00:06:36,605 --> 00:06:38,607
මම ඔබේ වැඩ ගැන පමණක් උනන්දු විය,

117
00:06:38,690 --> 00:06:40,901
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතු දේ.

118
00:06:41,568 --> 00:06:44,363
ඔබේ හැඟීම් ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතයට බාධා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

119
00:06:44,446 --> 00:06:46,323
එය සෑම විටම කාන්තාවන්ට සිදු වේ.

120
00:06:48,116 --> 00:06:49,326
Rabim svoje pesmi.

121
00:06:49,743 --> 00:06:51,411
නෑ, එමිලි. පොට්‍රෙබුජේ මෙනේ.

122
00:06:52,120 --> 00:06:54,998
Veliko ljudi
ඔබ සමඟ කරදර නොවනු ඇත.

123
00:06:55,457 --> 00:06:58,126
ඒත් මම ඔයාව තේරුම් ගත්ත නිසා එහෙම කළා.

124
00:06:58,210 --> 00:07:01,839
ඔබ අමුතු, විකේන්ද්රික, ව්යාකූල, අමුතු,

125
00:07:02,214 --> 00:07:06,051
නමුත් ඔබ කාන්තාවක් නිසා මට තේරෙනවා
ඔයාගේ කලාව මේ හැමදේකින්ම එනවා කියලා.

126
00:07:06,134 --> 00:07:10,097
මුළු ලෝකයටම ඔබව පහසුවෙන් නොසලකා හැරිය හැකි නම්,
නමුත් මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

127
00:07:10,848 --> 00:07:12,891
කිසිවෙකු ඔබව නොදකිනු ඇත

128
00:07:12,975 --> 00:07:15,477
මම ඔවුන් ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් නොකළේ නම්.

129
00:07:15,561 --> 00:07:16,728
මාව විශ්වාස කරන්න.

130
00:07:17,688 --> 00:07:19,773
මා නොමැතිව ඔහුට බලයක් නැත.

131
00:07:20,732 --> 00:07:25,070
දවසක ඇය මේ සියල්ල දෙස ආපසු හැරී බලනු ඇත
සහ මට ස්තුති කළා.

132
00:07:27,990 --> 00:07:29,616
මම තව එක පාරක් අහන්නම්...

133
00:07:31,660 --> 00:07:33,370
මගේ ගීත මට ආපහු දෙන්න

134
00:07:35,664 --> 00:07:36,707
නැත.

135
00:07:37,499 --> 00:07:39,001
ඔබට කෙතරම් නිර්භීතද?

136
00:07:39,084 --> 00:07:41,295
ඔබ ඒවා මට දුන් අතර ඒවා මගේ ය.

137
00:07:41,879 --> 00:07:43,422
මට ඒවා ඔයාට ආපහු දෙන්න බෑ.

138
00:07:43,505 --> 00:07:44,506
හරි.

139
00:07:44,965 --> 00:07:47,050
ඔහු ඒවා ආපසු ලබා දීමට අකමැති නම්, මම ඒවා රැගෙන යන්නෙමි.

140
00:07:47,134 --> 00:07:48,969
පරක්කු වැඩියි.

141
00:07:49,052 --> 00:07:50,053
කුමක් ද?

142
00:07:50,137 --> 00:07:51,972
මම දැනටමත් එකක් කාර්යාලයට යවා ඇත.

143
00:07:52,848 --> 00:07:54,683
ඒක අද මුද්‍රණාලයට යනවා.

144
00:07:56,643 --> 00:07:57,644
මට කණගාටුයි.

145
00:08:02,274 --> 00:08:04,026
බෑගය ස්පර්ශ නොකරන්න.
- ඔවුන්ට දෙන්න!

146
00:08:04,109 --> 00:08:05,694
ඔවුන් මගේ!
- ඔවුන් ඔබේ නොවේ.

147
00:08:06,445 --> 00:08:07,446
මට ඒවා තියෙනවා.

148
00:08:07,529 --> 00:08:08,780
ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙන්න.
- ඔබට ඒවා අවශ්‍යද?

149
00:08:08,864 --> 00:08:10,240
ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙන්න!
- ඒවා ගන්න.

150
00:08:10,324 --> 00:08:11,700
ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙන්න!

151
00:08:12,784 --> 00:08:13,994
හේයි!

152
00:08:15,287 --> 00:08:16,663
ආරම්භ කරන්න!

153
00:08:16,747 --> 00:08:18,290
මට සින්දු ටික ආපහු දෙන්න.
- නෑ.

154
00:08:18,373 --> 00:08:19,374
ඔව්!

155
00:08:21,376 --> 00:08:22,628
ඒවා මට ආපසු දෙන්න!

156
00:08:24,546 --> 00:08:26,006
ඔබ නපුරුයි!

157
00:08:26,089 --> 00:08:27,758
මම ස්ත්‍රීවාදියෙක්!

158
00:08:31,803 --> 00:08:33,347
අද අපි සමරනවා

159
00:08:33,429 --> 00:08:36,183
තරුණ විලියම් විල්කින්සන් II ගේ උපත

160
00:08:36,265 --> 00:08:37,643
අපි ආශිර්වාද කරනවා...
- ඇය ලස්සනයි.

161
00:08:37,726 --> 00:08:39,394
ඔහුගේ ජීවන මාර්ගය.

162
00:08:39,477 --> 00:08:41,020
එය නවත්වන්න!

163
00:08:41,104 --> 00:08:43,273
ඔහුගේ මව ජේන් අප සමඟ සිටී

164
00:08:43,357 --> 00:08:45,943
සහ ගෝඩ් ෆාදර් ඔස්ටින් ඩිකින්සන්,

165
00:08:46,026 --> 00:08:49,988
මියගිය පුද්ගලයා වෙනුවට කවුද
විලියම් විල්කින්සන් අයි

166
00:08:51,281 --> 00:08:53,200
මුණුබුරෙක් හිටියා නම් හොඳයි.

167
00:08:53,575 --> 00:08:56,036
මරණය අපව ශාරීරිකව වෙන් කළත්,

168
00:08:56,119 --> 00:08:58,956
ඉරණම සහ ආදරය අපව සදහටම එක්සත් කරයි.

169
00:08:59,498 --> 00:09:02,751
අපි ඔබව නොදකින නමුත්, විලියම් විල්කින්සන් I,
ඔබ අප සමඟයි.

170
00:09:07,089 --> 00:09:08,298
බලන්න මට ලැබුණු දේ.

171
00:09:09,049 --> 00:09:10,634
මම ඒවා ඔහුගේ බෑගයෙන් ගත්තා,

172
00:09:10,717 --> 00:09:12,928
ඔවුන් බලා සිටියදී.

173
00:09:13,512 --> 00:09:14,513
මැගී.

174
00:09:14,596 --> 00:09:16,473
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

175
00:09:17,641 --> 00:09:20,269
හොඳ සේවිකාවක් නොපෙනී සිටිය හැකිය.

176
00:09:20,936 --> 00:09:22,271
ඔයාට ස්තූතියි.

177
00:09:23,814 --> 00:09:24,857
එකක් වැටුණා.

178
00:09:26,859 --> 00:09:28,443
SUE සඳහා

179
00:09:30,279 --> 00:09:32,322
ස්වාමීනි, මේ ජලය විශුද්ධ කරන්න

180
00:09:32,406 --> 00:09:36,410
සහ මේ දරුවාට ඔබේ කරුණාව ලබා දෙන්න.

181
00:09:39,454 --> 00:09:43,458
ඔස්ටින් ඩිකින්සන්, මෙයින්,
ඔබ මේ දරුවාට දේව මාපියෙකු වීමට එකඟ වූ විට,

182
00:09:43,542 --> 00:09:46,253
දරුවාගේ මව වන ජේන් කෙරෙහි ඔහුගේ ආදරය තහවුරු කරයි,

183
00:09:46,336 --> 00:09:48,714
දරුවාට මෙන්ම.

184
00:09:48,797 --> 00:09:50,048
ඔබ කැප කළා

185
00:09:50,132 --> 00:09:53,135
මේ දරුවාට හැමදාමත් ආදරය ලැබේවි කියලා.

186
00:09:56,054 --> 00:09:58,682
මේ ළමයට ගෝඩ් ෆාදර්ව පිළිගන්නවද?

187
00:10:02,352 --> 00:10:03,979
ඔව්.
- එහෙනම් අපි යාච්ඤා කරනවා.

188
00:10:04,897 --> 00:10:07,691
ස්වාමීනි, මේ දරුවාට තෙරුවන් සරණයි
සහ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

189
00:10:08,192 --> 00:10:09,193
ආමෙන්.

190
00:10:09,276 --> 00:10:10,652
ආමෙන්.
- ආමෙන්.

191
00:10:13,530 --> 00:10:14,656
ඔබට දුම් සුවඳ දැනෙනවාද?

192
00:10:27,461 --> 00:10:28,462
එමිලි.

193
00:10:29,630 --> 00:10:31,173
එයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

194
00:10:31,256 --> 00:10:32,257
ඔව්.

195
00:10:33,717 --> 00:10:35,636
ඔව්, Frazar. Frazar Sterns.

196
00:10:35,719 --> 00:10:38,096
මා කවුදැයි ඔහු දනී, මා මැරෙන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දනී.

197
00:10:38,180 --> 00:10:39,181
ඔව්.

198
00:10:40,807 --> 00:10:42,017
යුද්ධයේදී.
- යුද්ධයේදී.

199
00:10:45,187 --> 00:10:47,606
මම ගෞරවය සහ මහිමය.

200
00:10:51,068 --> 00:10:52,277
මම ගෙදරින් යන්නම්...

201
00:10:55,030 --> 00:10:56,240
සහ පවුලේ...

202
00:10:57,491 --> 00:10:58,492
සටනට ගියේය.

203
00:10:59,952 --> 00:11:00,953
ඔව්.

204
00:11:02,412 --> 00:11:04,164
වෙඩි උණ්ඩය ඔබට වදියි...

205
00:11:05,958 --> 00:11:07,000
කුරුල්ලෙක් වගේ.

206
00:11:08,460 --> 00:11:10,337
Frazar Stearns මිය යනු ඇත ...

207
00:11:12,756 --> 00:11:14,174
මතක තබා ගත යුතුය.

208
00:11:18,720 --> 00:11:20,556
ඔබ නිහේ නම් හොඳයි.

209
00:11:21,098 --> 00:11:22,099
මට තේරෙනවා.

210
00:11:22,975 --> 00:11:24,852
මම ආයෙත් ඒ වැරැද්ද කරන්නේ නැහැ.

211
00:11:27,020 --> 00:11:29,022
මෙම සටන් බලා සිටී, එමිලි ඩිකින්සන්.

212
00:11:33,026 --> 00:11:35,028
නමුත් රහසින් යමක් තිබිය යුතුය.

213
00:11:38,282 --> 00:11:39,491
තනියම.

214
00:11:40,409 --> 00:11:41,618
නොපෙනෙන.

215
00:11:42,369 --> 00:11:46,123
ඔහු සියලු මහිමය තමාටම දිය යුතුය
සහ ලෝකයෙන් කිසිවක් ඉල්ලා නොසිටින්න.

216
00:11:51,253 --> 00:11:52,880
එය කිසිවෙක් නොවිය යුතුය.

217
00:11:56,049 --> 00:11:58,886
නිර්භීත
සහ මෙතෙක් පැවති වඩාත්ම කැපී පෙනෙන එක.

218
00:12:15,819 --> 00:12:17,487
ගින්න නිවන්න බෑ...

219
00:12:19,781 --> 00:12:21,867
ගිනි ගන්න පුළුවන් දේ

220
00:12:23,160 --> 00:12:25,204
ලැවීනියාව. එන්න, සොඳුරිය.

221
00:12:25,954 --> 00:12:28,290
දැල් නැතුව පත්තු වෙන්න පුළුවන්...

222
00:12:32,169 --> 00:12:33,170
ඇබී!

223
00:12:33,253 --> 00:12:34,505
එදා හවස...

224
00:12:34,588 --> 00:12:35,672
සමාවෙන්න...

225
00:12:38,884 --> 00:12:40,594
එන්න.

226
00:13:03,700 --> 00:13:04,701
අහකට යන්න.

227
00:13:07,538 --> 00:13:08,539
එමිලි.

228
00:13:10,624 --> 00:13:11,625
මම ඔබ වෙත ආවා.

229
00:13:13,961 --> 00:13:15,003
හාමුදුරුවෝ.

230
00:13:17,172 --> 00:13:18,173
එමිලි.

231
00:13:20,634 --> 00:13:21,635
අපි කතා කරන්න ඕන.

232
00:13:21,718 --> 00:13:23,971
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ. ඔබ දෙස බැලීමටවත් නොවේ.

233
00:13:24,054 --> 00:13:26,807
මූලික වශයෙන්, මට ඔබව තවදුරටත් දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

234
00:13:29,393 --> 00:13:31,395
මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

235
00:13:31,478 --> 00:13:33,146
වෙන්කර හඳුනාගත යුත්තේ කුමක්ද?

236
00:13:33,230 --> 00:13:35,023
සෑම දෙයක්ම ඉතා පැහැදිලිය.

237
00:13:35,107 --> 00:13:37,734
නෑ එයාට නොපෙනෙන දේවල් තියෙනවා.

238
00:13:39,236 --> 00:13:41,488
ඔයා මාත් එක්ක තරහා වෙන එක හරි.

239
00:13:41,572 --> 00:13:43,490
මම ඔබේ අවසරය ඉල්ලන්නේ නැහැ.

240
00:13:43,574 --> 00:13:46,243
ඔබ ඔහුට ආදරය කළ බව මම දනිමි.

241
00:13:50,581 --> 00:13:51,582
ඔයා එයට කැමති ද?

242
00:13:53,458 --> 00:13:56,003
ඔයා මාව ඒකට තල්ලු කළා.

243
00:13:57,379 --> 00:13:59,006
ඉතින් කියන්න, ඔබ මට බල කළා!

244
00:14:00,132 --> 00:14:03,260
හරියට එයාට ඕන මම එයාට ආදරේ කරන්න. ඇයි?

245
00:14:03,343 --> 00:14:05,596
නමුත් ඔබ ඔහුට සැමවිටම ආදරය කළ විට.

246
00:14:05,679 --> 00:14:06,889
මම ඔහුට ආදරය කළේ නැහැ.

247
00:14:07,639 --> 00:14:09,266
කවදාවත් නැහැ.
- ලනිව්කා.

248
00:14:10,058 --> 00:14:13,687
මට එයාගෙන් වැඩක් නෑ.
- එහෙනම් ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තේ?

249
00:14:15,397 --> 00:14:16,565
සහ ඇයි ...

250
00:14:17,691 --> 00:14:19,818
මම ඔහුට ගීත ලබා දීමට ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

251
00:14:19,902 --> 00:14:22,571
මොකද මම ඔවුන්ගෙන් යටපත් වෙලා හිටියේ
පොහොසත් හැඟීම්.

252
00:14:23,614 --> 00:14:26,909
ඔබේ ගීත ප්‍රබලයි. ඔවුන් සිටින පරිදි.

253
00:14:26,992 --> 00:14:30,537
ඔවුන් මා තුළට ලිස්සා, මගේ හදවත වටා එති

254
00:14:30,621 --> 00:14:33,373
ඔවුන් මාව මිරිකනවා
මට තවදුරටත් හුස්ම ගැනීමට නොහැකි වන තුරු.

255
00:14:33,457 --> 00:14:36,668
ඒවා සුදුමැලි, විෂ සහිත සහ බයිට් වේ.

256
00:14:38,128 --> 00:14:39,838
මම බය වුණා.

257
00:14:39,922 --> 00:14:43,342
එයා මාව ළඟින් තියාගෙන ඉන්න විදිහ
සහ මට වස දෙනවා.

258
00:14:46,637 --> 00:14:51,099
මම ඔස්ටින් සමඟ විවාහ වූ විට,
අපි අතරේ තිබුණු එකම බැඳීම ඔයාගේ ගීත විතරයි.

259
00:14:51,183 --> 00:14:57,898
ඔයා ගොඩක් ලියන්න පටන් ගත්තා
සහ මම ඔබේ කවි කියෙව්වා පමණයි.

260
00:14:59,399 --> 00:15:00,609
එය මට කරදර කිරීමට පටන් ගත්තේය.

261
00:15:03,028 --> 00:15:06,365
මම හිතුවා
මම ඔබව ටිකක් දිරිමත් කරන්නම්...

262
00:15:08,867 --> 00:15:11,578
මම වෙන කාගේ හරි ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?

263
00:15:16,124 --> 00:15:17,960
ඔයා දන්නවා ද?

264
00:15:20,838 --> 00:15:22,589
මම තවදුරටත් ඔබේ ප්‍රශ්නය නොවේ, සූ.

265
00:15:23,799 --> 00:15:27,010
ඔබේ පරිපූර්ණ සාද වෙත ආපසු යන්න
සිහින් ඇඳුම් වලින්

266
00:15:27,094 --> 00:15:29,596
ඔබට අවශ්‍ය තරම් හිස්ව සිටින්න,

267
00:15:29,680 --> 00:15:32,266
මක්නිසාද මම තවදුරටත් නුඹලා කිසිවකින් පුරවන්නේ නැත.

268
00:15:32,349 --> 00:15:33,851
අනික මම නැතුව...

269
00:15:35,477 --> 00:15:36,478
මොකක්ද?

270
00:15:37,604 --> 00:15:38,772
මම නැතුව...

271
00:15:40,440 --> 00:15:42,818
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා.

272
00:15:44,945 --> 00:15:45,946
කමක් නැහැ.

273
00:15:48,156 --> 00:15:49,658
ඔබ පිටුපස දොර වසා දමන්න.

274
00:15:53,579 --> 00:15:54,580
එයා හරි..

275
00:15:57,249 --> 00:15:58,584
කුමක් ගැන ද?

276
00:16:02,462 --> 00:16:05,465
මට දැනෙන්නේ මම ඔබ සමඟ සිටින විට පමණි.

277
00:16:12,598 --> 00:16:16,185
"ඇගේ මිහිරි වචන
ඒවා තල මෙන් දැල්වීය"

278
00:16:17,352 --> 00:16:21,440
මම ඔබව ඔහු වෙතට තල්ලු කළෙමි
මොකද මට ඕන උනේ මගේ හැඟීම් වලින් පැනලා යන්න.

279
00:16:22,816 --> 00:16:25,652
මට දැනෙන්න ඕන නැති නිසා මම එයා එක්ක නිදාගත්තා.

280
00:16:26,403 --> 00:16:31,241
මට ගොඩක් දැනෙන්න ඕන නෑ එමලි.

281
00:16:33,744 --> 00:16:35,621
සියල්ලටම වඩා, මට දැනීමට අවශ්‍ය නැත ...

282
00:16:35,704 --> 00:16:36,914
මොකක්ද?

283
00:16:39,208 --> 00:16:40,209
කුමක් ද?

284
00:16:41,251 --> 00:16:42,586
ඒයි, සූ? මට කියන්න!

285
00:16:42,669 --> 00:16:44,338
මම ඔබට ආදරය කරන බව.

286
00:16:44,421 --> 00:16:45,797
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

287
00:16:45,881 --> 00:16:47,007
එය ඇත්තයි.

288
00:16:47,090 --> 00:16:48,300
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

289
00:16:49,510 --> 00:16:51,803
නැත, ඔහු මට පැවසූ දේ සත්‍ය නොවේ!

290
00:16:52,596 --> 00:16:54,431
ඔයා දන්නෙත් නෑ සූ.

291
00:16:54,515 --> 00:16:56,892
ඔබ වෙනස් පුද්ගලයෙක්, ව්‍යාජ පුද්ගලයෙක්.

292
00:16:56,975 --> 00:17:00,103
මම ඔබව තවදුරටත් හඳුනා නොගනිමි.
ඔහු කියන සියල්ල බොරු!

293
00:17:00,187 --> 00:17:01,396
එමිලි, මම ඔයාට ආදරෙයි.

294
00:17:01,480 --> 00:17:02,773
මට බොරු කියන එක නවත්තන්න!

295
00:17:02,856 --> 00:17:03,690
මම ඔයාට ආදරෙයි!

296
00:17:04,398 --> 00:17:08,612
ඔබ පුස්තකාලයේ සිටින බව මට දැනුනි
මන්ද ඔබ සැමවිටම මා සමඟ සිටින බැවිනි.

297
00:17:08,694 --> 00:17:10,405
මට ඔයාගෙන් ගැලවෙන්න බෑ

298
00:17:10,489 --> 00:17:15,035
මන්ද එය එකම සැබෑ හැඟීම වනු ඇත
ආදරෙයි හැමදාමත් ඔයාට.

299
00:17:42,980 --> 00:17:44,690
ඔව් ඔව් ඔව්.

300
00:17:48,902 --> 00:17:51,280
ගැහැණු ළමයි. ඔයාට හරි ද?

301
00:17:55,576 --> 00:17:57,744
ඒක ඔයාගේ බටර් නේද?

302
00:18:01,623 --> 00:18:02,958
යටපත් වී ඇත.

303
00:18:04,626 --> 00:18:05,627
හොඳයි...

304
00:18:07,171 --> 00:18:08,797
අපි කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

305
00:18:09,506 --> 00:18:12,509
අපි ඉන්නේ 19 වැනි සියවසේ මැද භාගයේ.
ගිනි ගැනීම් නිතරම සිදුවේ.

306
00:18:13,802 --> 00:18:15,804
අපි ගෙදර යමු.

307
00:18:23,687 --> 00:18:25,439
ඉඩ තියෙන තැන ඉඳගන්න.

308
00:18:26,064 --> 00:18:29,193
තොප්පි, කබා සහ ජැකට්
පුස්තකාලයට යාමට තීරණය කරන්න.

309
00:18:30,152 --> 00:18:33,488
තේ හදනවා, හැමෝටම ඕන තරම් කෑම තියෙනවා.

310
00:18:33,572 --> 00:18:37,284
පරිත්යාග සඳහා පෙට්ටියක් තිබේ.

311
00:18:37,367 --> 00:18:40,704
ඕනෑම දායකත්වයක් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

312
00:18:41,288 --> 00:18:44,124
මෙම පැරණි පල්ලිය අපට හොඳින් සේවය කළේය.

313
00:18:45,209 --> 00:18:50,088
ඇයගේ මතකයට ආශිර්වාද වේවා.
එය කාලය ගතවනු ඇත, නමුත් අපි එය යථා තත්ත්වයට පත් කරන්නෙමු.

314
00:18:50,839 --> 00:18:53,634
Amherst සෑම විටම මෙන් එකට පියවර ගනු ඇත,

315
00:18:54,259 --> 00:18:56,887
අපි මේ විපත ජය ගන්නෙමු.

316
00:18:57,346 --> 00:18:59,890
ඔව්. ලස්සනට කිව්වා.
- ඔව්.

317
00:18:59,973 --> 00:19:01,391
මට ඔහු ගැන ආඩම්බරයි.

318
00:19:01,975 --> 00:19:04,019
ඔහුගේ බිරිඳ කොහෙද?

319
00:19:04,102 --> 00:19:07,314
ඔහු එසේ කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැත
දැන් ඉන්නවද?

320
00:19:08,732 --> 00:19:10,609
ඔස්ටින්, කෝ සූ?

321
00:19:10,692 --> 00:19:13,237
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපි පල්ලියේ ගිනි තියන්න දුන්නේ නැහැ කියලා.

322
00:19:13,320 --> 00:19:16,865
ඔහු මා මෙන්ම ඔහුගේ ජීවිතය ගත කරනවා විය යුතුය.

323
00:19:24,873 --> 00:19:29,670
මොකක්ද මේ පිස්සුව
අපි නිව් ඔර්ලියන්ස් වලට යනවා කියලා?

324
00:19:29,753 --> 00:19:30,879
නෝලාට, සොඳුරිය.

325
00:19:30,963 --> 00:19:33,215
මම එතනට නොයන නිසා මට කමක් නැහැ.

326
00:19:33,298 --> 00:19:34,883
මෙන්න ඒක යනවා.

327
00:19:35,300 --> 00:19:39,263
මම විදුලි පණිවුඩයක් යැව්වා
රියල්ටර් ජෝසෆ් ලයිමන් වෙත.

328
00:19:39,763 --> 00:19:41,223
මගේ හිටපු කෙනාට?

329
00:19:41,306 --> 00:19:44,101
ඇත්තටම. මට අමතක උනා එයාව දන්නව කියල.

330
00:19:44,184 --> 00:19:47,521
ලයිමන්!
නියම මිනිහා. මම එයාට මගේ සල්ලි ඔක්කොම යැව්වා.

331
00:19:47,604 --> 00:19:50,816
ඔහු අපට නිවසක් සොයා දුන්නේය.
- ලයිමන් අපට නිවසක් විකුණුවාද?

332
00:19:50,899 --> 00:19:52,234
ඇත්ත වශයෙන්ම, බල්ලෙක්.

333
00:19:52,317 --> 00:19:54,653
ඔබ ඔබේ සියලු මුදල් නාස්ති කළා
නිව් ඔර්ලියන්ස් හි නිවසක් සඳහා

334
00:19:54,736 --> 00:19:57,739
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම දාලා යන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
සහ ඔබ සමඟ ගියාද?

335
00:19:57,823 --> 00:20:00,701
ඔව්. අපි ඉන්නේ 19 වැනි සියවසේ ඔබ මගේ බිරිඳයි.

336
00:20:00,784 --> 00:20:02,035
මම තීරණය කරනවා.

337
00:20:02,119 --> 00:20:06,206
ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නාද?
මම මෙච්චර වෙලා ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

338
00:20:06,290 --> 00:20:08,208
නෝලා නියමයි, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

339
00:20:08,292 --> 00:20:11,420
සිවිල් යුද්ධය ආරම්භ වේ.
මම ලුසියානා යන්නේ නැහැ.

340
00:20:11,503 --> 00:20:13,130
මම තවදුරටත් මගේ පවුල දකින්නේ නැහැ.

341
00:20:13,630 --> 00:20:17,050
මම ඉතිහාසයේ වැරදි පැත්තේ සිටිමි.
- දකුණ එතරම් නරක නැත.

342
00:20:17,134 --> 00:20:19,469
වතු ක්‍රමය ප්‍රභූ පැලැන්තියක් වගේ...

343
00:20:19,553 --> 00:20:21,346
වහල්කම නරකයි, නැව.

344
00:20:21,430 --> 00:20:23,515
මම හිතුවේ ඔබ විවෘත මනසක් ඇති කෙනෙක් කියලා.

345
00:20:23,599 --> 00:20:24,683
මෙම නඩුවේ නොවේ.

346
00:20:24,766 --> 00:20:26,560
ඉදිරියට එන්න. එය ආකර්ශනීය වනු ඇත.

347
00:20:26,643 --> 00:20:28,020
දකුණු සුන්දරත්වය ...

348
00:20:28,103 --> 00:20:29,938
මම දඟකාර යැංකි මායාකාරියක්.

349
00:20:30,314 --> 00:20:31,940
ඒකට ගරු කරන්න.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

350
00:20:32,024 --> 00:20:33,317
එයාට ඕන මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්න

351
00:20:33,400 --> 00:20:35,569
ඒ වගේම මම මගේ දුවව නොලා විවාහ කර ගන්නම්
බෝම්බ රජද?

352
00:20:35,652 --> 00:20:38,197
ඔයාට මාව බඳින්න පුළුවන්

353
00:20:38,280 --> 00:20:42,117
නමුත් අපි ඉන්නේ Amherst වල
සහ විවෘත සම්බන්ධතාවයක් ඇත.

354
00:20:42,201 --> 00:20:43,202
අනේ මන්දා...

355
00:20:43,785 --> 00:20:44,912
එය අමතක කරන්න.

356
00:20:45,454 --> 00:20:46,455
එය අමතක කරන්න!

357
00:20:46,538 --> 00:20:49,541
මම ඒකෙ ගැඹුරට ගියා.

358
00:20:51,210 --> 00:20:53,253
මොකක්ද... නැව...

359
00:20:55,464 --> 00:20:56,924
මම වැරැද්දක් කරනවාද?

360
00:20:57,007 --> 00:20:58,008
ඔව්.

361
00:20:58,091 --> 00:20:59,343
සැකයක් නැහැ.

362
00:20:59,426 --> 00:21:01,178
ඔහු ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමති විය.

363
00:21:01,261 --> 00:21:03,722
දැන් ඇය මහලු කන්‍යාවක් ලෙස අවසන් වනු ඇත.

364
00:21:09,061 --> 00:21:10,395
හැමදාම එකම දේ.

365
00:21:15,400 --> 00:21:16,693
නැව.

366
00:21:16,777 --> 00:21:18,153
හරි.

367
00:21:18,237 --> 00:21:20,239
නිව් ඔර්ලියන්ස් වෙත යන්න.
- නෝලාට.

368
00:21:22,908 --> 00:21:24,117
වෙන කෙනෙක් බඳින්න.

369
00:21:24,826 --> 00:21:26,495
දරුවන් සහ ඒ සියල්ල.

370
00:21:27,496 --> 00:21:29,831
ඒත් අපි දෙන්නම දන්නවා...

371
00:21:30,499 --> 00:21:31,500
ඔව්?

372
00:21:31,583 --> 00:21:35,212
... සෑම විටම වඩාත්ම සිත්ගන්නා ගැහැණු ළමයා වීමට,
ඔබ ආදරය කළ බව.

373
00:21:40,175 --> 00:21:41,677
අපේ පල්ලිය.

374
00:21:41,760 --> 00:21:43,470
අපේ දුප්පත්, ලස්සන පල්ලිය.

375
00:21:43,554 --> 00:21:44,555
ඩිකින්සන් මහත්මිය.

376
00:21:46,473 --> 00:21:47,933
ඊයේ රෑ මට මේ සිහිනය තිබුණා.

377
00:21:50,143 --> 00:21:51,144
කුමක් ද?

378
00:21:51,770 --> 00:21:53,981
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- මම මේ සියල්ල දුටුවෙමි.

379
00:21:56,275 --> 00:21:58,360
පල්ලියේ ගින්න. මට දර්ශනයක් තිබුණා.

380
00:21:59,069 --> 00:22:00,070
ඇය මා වෙත පැමිණියාය.

381
00:22:00,737 --> 00:22:02,573
මම ඒ සියල්ල කලින් දැක ඇත්තෙමි.

382
00:22:03,323 --> 00:22:05,158
ඔහු දේවල් මවා ගනී.

383
00:22:05,242 --> 00:22:07,828
නෑ මම ඊයේ රෑ මේ හීන දැක්කා
එය සැබෑ විය.

384
00:22:07,911 --> 00:22:09,830
එය නරක ලකුණක් විය යුතුය.

385
00:22:13,333 --> 00:22:15,836
මේ සියල්ල සංඥා සහ දර්ශන ගැන කතා කරයි.

386
00:22:16,336 --> 00:22:18,005
ඔබට එමලි වගේ පිස්සු වගේ.

387
00:22:20,257 --> 00:22:22,467
නමුත් සමහර විට ඇය අප සිතන තරම් පිස්සුවක් නොවේ.

388
00:22:58,378 --> 00:22:59,588
මගේ දෙයියනේ.

389
00:23:53,517 --> 00:23:54,518
කුමක් ද?

390
00:23:54,601 --> 00:23:56,270
එය තණකොළ හරහා ගමන් කරයි

391
00:23:56,645 --> 00:23:58,063
දිගු කොක්කක් කවදා හෝ ...

392
00:23:58,772 --> 00:24:01,483
ඔබට ඔහුව මුණ ගැසෙන්න ඇති

393
00:24:01,567 --> 00:24:03,068
හරියට පොළවෙන් එලියට වැඩෙනවා වගේ

394
00:24:04,278 --> 00:24:05,988
ඔහු තණකොළ මත ඇවිදීමට පටන් ගත්තේය

395
00:24:07,155 --> 00:24:08,657
පැල්ලම් සහිත මල්

396
00:24:10,951 --> 00:24:12,953
එවිට තණකොළ සංයුක්ත වේ

397
00:24:13,537 --> 00:24:14,955
නැවතත් එය තවත් පැත්තකට විවෘත වේ

398
00:24:16,164 --> 00:24:17,708
බෝගය ඔහුගේ හදවතට සමීප ය

399
00:24:18,375 --> 00:24:20,460
සීතල වැඩියි කොහෙද

400
00:24:21,253 --> 00:24:23,130
මම ආයෙත් ආවා යාලුවනේ

401
00:24:23,213 --> 00:24:24,590
දවල්ට කිහිප වතාවක්

402
00:24:25,382 --> 00:24:27,634
බයිඒ බෙල්ට් එක දැක්කා

403
00:24:28,302 --> 00:24:29,761
හිරු තුළ නොගැලපෙන

404
00:24:30,429 --> 00:24:32,055
නමුත් මම ඔහුට නැමෙන විට

405
00:24:32,681 --> 00:24:34,474
ඔහු ගොරවනවා - ඔහු දන්නේ නැහැ ...

406
00:24:40,689 --> 00:24:42,316
ස්වභාවධර්මයෙන් තවත් ගොඩ් ෆාදර්ලා

407
00:24:42,399 --> 00:24:44,443
මම දන්නවා, ඔබ මාව දන්නවා

408
00:24:45,277 --> 00:24:47,779
මට ඔවුන් ගැන නිතරම දැනෙනවා

409
00:24:47,863 --> 00:24:49,114
සමීපත්වය ඔසවා ගැනීම

410
00:24:52,492 --> 00:24:53,911
නමුත් මට ඔහුව මුණගැසුණේ නැහැ

411
00:24:55,329 --> 00:24:57,164
තනිවම හෝ අන් අය සමඟ නොවේ

412
00:24:59,666 --> 00:25:01,084
මගේ හුස්ම අල්ලන්නේ නැතිව

413
00:25:02,211 --> 00:25:03,837
තවද අයිස් ඇටකටු හරහා ගමන් කළේය

414
00:25:12,596 --> 00:25:14,431
දැන් ඇයට සතුටින් මැරෙන්න පුළුවන්.

415
00:25:17,100 --> 00:25:18,101
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

416
00:25:19,228 --> 00:25:21,063
අද මරණය මට සතුටක් ගෙන දේවි.

417
00:25:23,440 --> 00:25:24,441
එමිලි?

418
00:25:25,817 --> 00:25:26,818
ඔව්?

419
00:25:28,820 --> 00:25:30,030
ඔබ සමඟ පමණක් ...

420
00:25:31,990 --> 00:25:34,284
මම ජීවත් වෙනවා දැනෙනවා.

421
00:25:43,836 --> 00:25:45,045
මට අවශ්‍ය එපමණයි.

422
00:25:46,380 --> 00:25:48,048
එදා ඉඳන්.

423
00:25:49,842 --> 00:25:51,468
එහෙම දැනෙන්න.

424
00:25:53,428 --> 00:25:55,848
ඉතින් මම ඔයාට ලියනවා මගේ සූ.

425
00:25:56,807 --> 00:25:58,016
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොනවා.

426
00:26:00,602 --> 00:26:01,812
ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

427
00:26:04,356 --> 00:26:05,649
මට ඒ ඇති.

428
00:26:10,445 --> 00:26:12,447
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.

429
00:27:21,308 --> 00:27:23,310
Lidija P. erni විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී

430
00:27:26,310 --> 00:27:30,310
www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී


