1
00:00:20,444 --> 00:00:24,444
www.titlovi.com

2
00:00:27,444 --> 00:00:29,655
මම පෙරන ලද බෙහෙත බොමි

3
00:00:36,286 --> 00:00:38,789
මුතු භාජන වලින්

4
00:00:52,886 --> 00:00:54,346
තාරකා මණ්ඩලය

5
00:00:55,848 --> 00:00:58,475
රයින් ගඟ දිගේ විනිශ්චයකරුවන් කිහිප දෙනෙක් සිටිති

6
00:01:26,253 --> 00:01:27,796
එහෙම බියර් දෙන්නේ නැහැ.

7
00:01:27,880 --> 00:01:31,466
AMHERST වෙතින් වයින්
ඊ. ඩිකින්සන්

8
00:01:46,190 --> 00:01:47,591
අමරණීයත්වය.

9
00:01:49,234 --> 00:01:50,635
ශුද්ධ උපකාරකයා.

10
00:01:55,115 --> 00:01:58,535
"මම වාතයේ බීමත්ව සිටිමි
මම හිතන්නේ පිනිවල දුෂ්ටකම

11
00:01:58,952 --> 00:02:03,123
මම ගිම්හානයේදී කැරකෙනවා
සහ බ්ලූස්ගේ කළු මැජික්

12
00:02:03,207 --> 00:02:07,544
"Birt" Zvonek වෙතින් වන විට
සුදු බොන කෙනාව තල්ලු කළා

13
00:02:07,628 --> 00:02:10,214
නමුත් සමනලයා එහි සලකුණ තැබීය

14
00:02:10,297 --> 00:02:12,216
මම තවත් ගැඹුරට හේත්තු වෙනවා!"

15
00:02:13,509 --> 00:02:14,510
අතිවිශේෂ.

16
00:02:14,593 --> 00:02:16,595
එය ඇත්තයි. අපූරුයි.

17
00:02:16,678 --> 00:02:19,014
මට වචනාර්ථයෙන් දැක්කා වගේ දැනෙනවා.

18
00:02:19,097 --> 00:02:21,308
හරිම ලස්සන ගීතයක්. එය ලිව්වේ කවුද?

19
00:02:21,808 --> 00:02:22,935
එමිලි.

20
00:02:23,352 --> 00:02:24,645
WHO?

21
00:02:24,728 --> 00:02:26,396
එමිලි ඩිකින්සන්, ඔබේ දුව,

22
00:02:26,480 --> 00:02:30,692
ඇය කවරයේ ඇති ගීතය ලිව්වාය
අද නිලධාරියා.

23
00:02:30,776 --> 00:02:32,110
බීමත්කම ගැන.

24
00:02:33,237 --> 00:02:35,656
ඒ ගැන ලියන්න එපා නැව්.

25
00:02:35,739 --> 00:02:39,034
"මම බොන්නේ නැතිව බොන්නේ" ඉදිරියට එන්න!

26
00:02:39,117 --> 00:02:42,287
ඔහු ක්ලාන්තය ගැන කතා කරන්නේ එලෙස ය.

27
00:02:42,371 --> 00:02:44,540
මත්පැන් ලබා දිය නොහැකි සුන්දරත්වය.

28
00:02:44,623 --> 00:02:46,458
එය කිසිසේත් බීමත්කම ගැන නොවේ,

29
00:02:46,542 --> 00:02:48,544
නමුත් හැඟීම්වල විශිෂ්ටත්වය සඳහා.

30
00:02:48,627 --> 00:02:50,028
හරි.

31
00:02:50,254 --> 00:02:51,463
ඔහු ඕනෑවට වඩා කියවයි.

32
00:02:51,547 --> 00:02:53,090
මම මාවම පරීක්ෂා කර බැලීමෙන් සතුටක් ලබනවා.

33
00:02:53,173 --> 00:02:56,593
ඇය මා සිටින ආකාරයටම මා පිළිගත යුතුය.

34
00:02:56,677 --> 00:02:58,053
නැහැ, නැව.
 � ලැවීනියාව.

35
00:02:58,136 --> 00:02:59,972
අපි එකිනෙකා පිළිගත යුතුයි.

36
00:03:00,055 --> 00:03:01,849
නැහැ!
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

37
00:03:01,932 --> 00:03:04,059
එමිලිගේ ගීතය. එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

38
00:03:04,142 --> 00:03:07,145
එය ලිස්සා යාමක්ද?
ඔස්ටින් තරඟයට පිවිසියාද?

39
00:03:07,229 --> 00:03:09,982
නගරයේ සිටින සෑම කෙනෙකුම එවැනි පුවත්පත් පිටපතක් තිබේද?

40
00:03:10,065 --> 00:03:11,233
නගරයේ පමණක් නොවේ.

41
00:03:11,316 --> 00:03:14,027
ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ් රිපබ්ලිකන්
ග්‍රාහකයින් 12 දහසක් ඇත.

42
00:03:14,778 --> 00:03:15,821
මගේ දෙයියනේ.

43
00:03:15,904 --> 00:03:18,407
පිස්සු. එමිලි ප්‍රසිද්ධයි.

44
00:03:19,157 --> 00:03:21,618
තාත්තා මේක දකිනකොට දෙවි පිහිටයි.

45
00:03:21,702 --> 00:03:25,122
ඇහුවට ස්තුතියි,
නමුත් මම අද උදේ ආහාරය ගන්නේ නැහැ.

46
00:03:25,205 --> 00:03:27,749
මට කන්න බෑ. මම හරිම කලබලයි.

47
00:03:28,083 --> 00:03:30,252
මගේ සිහිනය සැබෑ විය.

48
00:03:30,335 --> 00:03:32,921
මේ ගීතය මගේ ආසාව ව්‍යාපෘතියක්.

49
00:03:33,005 --> 00:03:34,423
වසර ගණනාවක් ගත විය.

50
00:03:38,552 --> 00:03:42,472
මම අද ගොඩක් කාර්යබහුලයි, නමුත් මට තියෙනවා
ප්‍රශ්න සඳහා මිනිත්තු කිහිපයක් තිබේ.

51
00:03:43,807 --> 00:03:48,687
මට මාතෘකා ගැන, කාව්‍යමය මිනුම ගැන කතා කළ හැකිය
සහ නිර්මාණය කිරීමේ ක්රියාවලිය ගැන.

52
00:03:50,814 --> 00:03:51,982
කැමති කෙනෙක් ඉන්නවද?

53
00:03:52,065 --> 00:03:53,066
කෝ එමිලි

54
00:03:53,150 --> 00:03:54,318
ඔහු නිදා සිටිනවා විය යුතුය.

55
00:03:54,401 --> 00:03:56,236
මම මෙහේ.
නින්ද? නැත.

56
00:03:57,029 --> 00:04:00,490
ඔහු කාමරයේ සැඟවී සිටිය යුතුය,
මම ඇය වෙනුවට කරන්නේ කුමක්ද?

57
00:04:00,574 --> 00:04:02,117
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ආයුබෝවන්?

58
00:04:02,201 --> 00:04:05,579
දෙවියනේ, ඇය වෙනුවෙන් බලා සිටින්නේ කුමක්ද?
ඇගේ පියා එය දකින විට.

59
00:04:05,662 --> 00:04:07,063
කුමක් ගැනද?

60
00:04:08,290 --> 00:04:09,691
කුමක් ද?

61
00:04:10,042 --> 00:04:11,443
ඔහු සඟවන්නේ කුමක්ද?

62
00:04:12,044 --> 00:04:13,453
ඔබ උදේ ආහාරයට කැමතිද, ආදරය?

63
00:04:14,046 --> 00:04:16,882
නැත්නම් තේ ද? ඔවුන් තේ නිකුත් කරනවාද?

64
00:04:16,964 --> 00:04:20,636
මට විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් අවදි වීමට.
ඔහු මගේ පුවත්පත හංගන්නේ ඇයි?

65
00:04:20,719 --> 00:04:22,387
මට දෙන්න ගෑණි.

66
00:04:22,471 --> 00:04:23,888
කරුණාකර.

67
00:04:24,556 --> 00:04:25,974
ඔබට පෙනෙනවා, එය එතරම් නරක නැත.

68
00:04:26,892 --> 00:04:29,728
මම හිතුවා
කොටස් වෙළෙඳ පොළේ වැටීම යළිත් සිදු වුණා කියලා.

69
00:04:29,811 --> 00:04:32,648
මගේ කවිය සඟරාවේ කවරයේ තියෙනවා.

70
00:04:32,731 --> 00:04:34,107
එය ඉවසන්න!

71
00:04:34,775 --> 00:04:36,944
බලන්න, ලේස් තිර අලෙවිය.

72
00:04:37,027 --> 00:04:39,446
ඇත්තටම? මම දැක්කේ නැහැ කවදාද කියලා
මම එය පෙරළා බැලුවෙමි.

73
00:04:39,530 --> 00:04:40,948
කලබල වෙන්න එපා.
එය පෙන්වන්න.

74
00:04:41,031 --> 00:04:42,824
"වෙනදාට වඩා අඩු මිලක්."

75
00:04:42,908 --> 00:04:45,410
තිර රෙදි?
අපේ තිර රෙදි හොඳයි. ඔවුන් දෙස බලන්න.

76
00:04:45,494 --> 00:04:47,120
මම ඔහුව වෙනත් කාමරයකට රැගෙන යන්නෙමි.

77
00:04:47,204 --> 00:04:49,456
කරුණාකර එය මට ආපසු දෙන්න.

78
00:04:50,457 --> 00:04:53,752
"'මයිටි වයින්', එමිලි ඩිකින්සන්"?

79
00:04:53,836 --> 00:04:55,963
ඔයාට ඕන උනේ ඒක මගෙන් හංගන්න.

80
00:04:56,046 --> 00:04:57,172
ඇය එය කළා.

81
00:04:57,256 --> 00:05:00,342
කවුරුහරි මට මේ ගැන කතා කරනවද?

82
00:05:00,425 --> 00:05:03,595
කිසිම දෙයකට ඇයව තවදුරටත් නතර කළ නොහැක.
මට සමාවෙන්න. ඒක මගේ වරදක්.

83
00:05:03,679 --> 00:05:05,639
මට ඇයව තවත් පාලනය කළ යුතුව තිබුණි.

84
00:05:05,722 --> 00:05:08,183
ඔයා දන්නවා ද? ඒක එච්චර නරක නැහැ.

85
00:05:10,185 --> 00:05:12,312
"Birt' Zvonek වෙතින් ඉක්මන් කිරීමට යන විට"

86
00:05:12,396 --> 00:05:15,399
මම නැති බව මවා පෑම නවත්වන්න. ආයුබෝවන්?

87
00:05:15,482 --> 00:05:17,484
නමුත් සමහර විට අපි ඇය ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.

88
00:05:17,568 --> 00:05:19,027
මගේ දෙවියනේ, මම අදෘශ්‍යමානද?

89
00:05:23,115 --> 00:05:27,119
ඩිකින්සන් මම කොහේවත් නැහැ!
ඔයාට කොහොම ද?

90
00:05:33,166 --> 00:05:36,753
කාටවත් මාව පේන්නේ නැහැ, කාටවත් මාව ඇහෙන්නේ නැහැ,
කාටවත් මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

91
00:05:36,837 --> 00:05:38,238
මැගී!

92
00:05:40,257 --> 00:05:41,383
මාව බලන්න.

93
00:05:41,466 --> 00:05:43,343
මට පාපිසි දාන්න අමතක වුනා.

94
00:05:46,471 --> 00:05:47,872
ඉදිරියට එන්න!

95
00:05:48,724 --> 00:05:51,518
හායි නැව! ඔයාට මාව පේනවා ද?

96
00:05:51,602 --> 00:05:53,228
විනී, තවදුරටත් මේ වගේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

97
00:05:53,604 --> 00:05:58,317
මම අභිලාෂකාමී ව්‍යාපාරිකයෙක්
මට සහය දක්වන කාන්තාවක් අවශ්‍යයි.

98
00:05:58,400 --> 00:05:59,401
නැව, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

99
00:05:59,484 --> 00:06:03,322
මම හිතුවේ ඔයා ඒ ගෑනි කියලා
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත

100
00:06:03,739 --> 00:06:07,367
ඒත් ඔයා සුපිරි සරාගීයි
මම ඔයාගේ පුකට ආදරෙයි.

101
00:06:07,451 --> 00:06:08,952
ඇය කතා කරන්නේ ඇගේ බළලා ගැන ය.

102
00:06:09,036 --> 00:06:12,039
මට දැඩි ලෙස ක්‍රියා කිරීමට සිදුවේවි
සහ විවාහ ගිවිස ගැනීම බිඳ දමන්න.

103
00:06:13,165 --> 00:06:16,001
මම ඔයාව දාලා යනවා, ලැවීනියා.

104
00:06:18,921 --> 00:06:22,007
ඔබ ඔබටම කතා කරන බව අප සැමට ඇසෙනු ඇත.

105
00:06:22,090 --> 00:06:24,384
මම මටම කතා කළේ නැහැ.
"නෑ, මම මෙතන නිසා.

106
00:06:24,468 --> 00:06:26,136
මම ඔයාව දාලා ගියා ලවීනියා.

107
00:06:26,220 --> 00:06:29,556
මම ඔයාව දාලා යන නිසා පරක්කු වැඩියි.

108
00:06:29,640 --> 00:06:31,183
කුමක් ද?
මට කියන්න බෑ.

109
00:06:31,266 --> 00:06:32,392
විවාහ ගිවිස ගැනීම කඩා වැටේ.

110
00:06:32,476 --> 00:06:33,435
ඔය දෙන්නා.
 �ඇත්ත වශයෙන්ම.

111
00:06:33,519 --> 00:06:37,272
ඇය පැය 26 කින් ඇගේ අදහස වෙනස් කරයි.

112
00:06:37,356 --> 00:06:38,982
දවසකට පැය 24ක් තියෙනවා.

113
00:06:39,066 --> 00:06:43,237
මට සමාවෙන්න මම පන්තිය ඉවර කළේ නැහැ.
මම කවදාවත් ඔයාට හොඳක් වෙන්නේ නැහැ.

114
00:06:43,320 --> 00:06:45,781
මම සිටගෙන සිටිමි
ඔබ ඉතා අනාරක්ෂිතයි, එය රිදෙනවා!

115
00:06:45,864 --> 00:06:47,533
ඔහු මට හිරිහැර කරනවා.
 �මොකක්ද?

116
00:06:47,616 --> 00:06:49,701
එහි මේ සියලු නවීන අදහස් ඇත,

117
00:06:49,785 --> 00:06:54,039
මට සම්ප්‍රදායිකව අවශ්‍යයි
සාමාන්ය කාන්තාවක්.

118
00:06:54,122 --> 00:06:55,290
වාව්.

119
00:06:55,374 --> 00:06:58,502
හරි. හොඳයි, මම සාමාන්‍ය නැහැ.

120
00:06:58,585 --> 00:06:59,753
හරි හරී?

121
00:06:59,837 --> 00:07:04,675
මම දුෂ්ටයි, මායාකාරියක්,
නිර්මාණශීලී, අධිෂ්ඨානශීලී කාන්තාවක්

122
00:07:04,758 --> 00:07:06,426
ඔහුට එය පිළිගත නොහැක.

123
00:07:06,510 --> 00:07:07,761
එයාට මාව පිළිගන්න බෑ!

124
00:07:07,845 --> 00:07:09,246
වෙන්නේ කුමක් ද?

125
00:07:11,515 --> 00:07:13,267
මෙහි වාතය සාමාන්ය නොවේ.

126
00:07:13,350 --> 00:07:14,852
සමහර විට ඔහු සැසියට බිය වේ.

127
00:07:14,935 --> 00:07:16,562
එමිලි හොල්මනක් දැක්කා.

128
00:07:16,645 --> 00:07:19,189
මගේ දෙයියනේ. මම හොල්මනක්ද?

129
00:07:19,273 --> 00:07:22,067
ඔය ඩිකින්සන්ලා ඔක්කොම කෙලවෙලා.

130
00:07:23,068 --> 00:07:26,321
මම නෙවාඩා හි වඩා හොඳ වනු ඇත
එහිදී ලෝලා මට පහර දෙයි

131
00:07:26,405 --> 00:07:30,242
සහ මට කරකැවිල්ල දැනේවි
ඇගේ කාමුක මකුළු නැටුම සමඟ!

132
00:07:32,619 --> 00:07:34,121
මකුළු නැටුම.

133
00:07:34,788 --> 00:07:36,540
ලවීනියා, එයාට මාව බලන්න කියන්න!

134
00:07:39,751 --> 00:07:42,629
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ

135
00:07:42,713 --> 00:07:44,506
නැත්නම් � 
හය, හත, අට.

136
00:07:44,590 --> 00:07:46,884
එක, දෙක, තුන, හතර

137
00:07:46,967 --> 00:07:49,136
ඔබටම රිදවන්න එපා.
පහ, හය, හත.

138
00:07:49,219 --> 00:07:50,596
එකයි දෙකයි තුනයි.

139
00:07:54,600 --> 00:07:56,935
ලැවීනියාද? විනී?

140
00:07:57,477 --> 00:07:59,813
විනී!
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.

141
00:08:01,148 --> 00:08:03,150
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

142
00:08:03,233 --> 00:08:04,401
ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

143
00:08:04,776 --> 00:08:06,862
ඔබ කවුද සහ ඔබ මගේ මුළුතැන්ගෙයෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

144
00:08:06,945 --> 00:08:08,322
මම කවුරුත් නෙවෙයි! ඔයාට කොහොම ද?

145
00:08:08,405 --> 00:08:11,575
මෙම ප්‍රහේලිකාව සුන්දරයි, නමුත් ඔබ අවතාරයක්

146
00:08:11,658 --> 00:08:14,161
ඒ වගේම මාව දකින්න පුළුවන් එකම කෙනා.
ඉතින් මම මැරිලා!

147
00:08:14,828 --> 00:08:17,039
මම නිදාගෙන මැරෙන්න ඇති.

148
00:08:18,248 --> 00:08:21,460
කමක් නැහැ. සිසිල්. ඒක මට හොඳයි.

149
00:08:21,543 --> 00:08:23,128
එය වේදනා රහිත විය.

150
00:08:24,671 --> 00:08:26,715
මගේ පවුලේ අය මාව හොයාගන්නේ කවදාද?

151
00:08:27,382 --> 00:08:28,842
උන් දැන් උඩ තට්ටුවේ ඇති..

152
00:08:28,926 --> 00:08:31,762
ඔවුන් බ්ලැන්කට්ටුව විහිදුවනු ඇත
සහ මගේ සීතල මළ සිරුර සොයා ගත්තා.

153
00:08:36,390 --> 00:08:38,769
ඔයා මැරිලා නෑ මම හොල්මනක් නෙවෙයි.

154
00:08:38,852 --> 00:08:41,063
ඇත්තටම? මොකද එයා හැසිරෙන්නේ එහෙමයි.

155
00:08:41,855 --> 00:08:43,982
ඔහු කොහේ හෝ සිට පැමිණ මාව බිය ගන්වයි!

156
00:08:44,066 --> 00:08:46,401
මම හොල්මනක් නෙවෙයි අභිරහසක් විතරයි.

157
00:08:46,818 --> 00:08:47,861
රහස?

158
00:08:48,278 --> 00:08:49,488
වාව්. හරි.

159
00:08:50,280 --> 00:08:51,615
මම ඔයාව අයින් කරන්නද?

160
00:08:52,032 --> 00:08:53,033
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය.

161
00:08:53,116 --> 00:08:55,285
එය පෙළඹවීමක් වුවද, මම ප්රතික්ෂේප කළ යුතුය.

162
00:08:55,369 --> 00:08:57,329
මගේ දෑත් පිරී ඇත.

163
00:08:57,412 --> 00:08:59,331
ඒක මගේ වැදගත්ම දවස

164
00:08:59,414 --> 00:09:02,835
මම යම් ප්‍රශංසාවක් බලාපොරොත්තු වුණා.

165
00:09:03,418 --> 00:09:04,837
සමහරවිට ප්රශංසාවක්.

166
00:09:04,920 --> 00:09:07,297
හොඳයි, මෙන්න මම, වචනාර්ථයෙන් අදෘශ්යමානයි

167
00:09:07,381 --> 00:09:10,384
දිනකට,
ඇය අවධානයට ලක්විය යුතු විට.

168
00:09:10,467 --> 00:09:13,512
නමුත් සමහර විට මෙහි ධනාත්මක දෙයක් තිබේ.
ධනාත්මකද?

169
00:09:13,595 --> 00:09:16,515
ඔබ අදෘශ්‍යමානයි, ඒ කියන්නේ
ඇත්ත දැනගැනීමට.

170
00:09:17,349 --> 00:09:18,350
ඇත්ත?

171
00:09:18,433 --> 00:09:21,061
ඔබට දැනගන්න පුළුවන්
ඔබේ ගීතය ගැන ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද?

172
00:09:28,527 --> 00:09:29,970
ඒක හොඳයි.

173
00:09:31,905 --> 00:09:33,315
ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ් රිපබ්ලිකන්.

174
00:09:33,574 --> 00:09:35,450
ඔබේ පිටපත ගන්න!

175
00:09:38,120 --> 00:09:39,496
ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ් රිපබ්ලිකන්.

176
00:09:40,205 --> 00:09:44,209
නවතම පුවත් කියවන්න!
Springfield රිපබ්ලිකන්!

177
00:09:45,043 --> 00:09:46,837
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

178
00:09:46,920 --> 00:09:49,256
මගේ ගීතය පිටකවරයේ තියෙනවා.

179
00:09:49,339 --> 00:09:51,717
කර්තෘ, එමිලි ඩිකින්සන්.

180
00:09:52,092 --> 00:09:55,345
ලිඛිත වචනයට සහයෝගය දැක්වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි. මේ බලන්න.

181
00:09:55,804 --> 00:09:57,723
ඔබ මෙම කවිය කියවා තිබේද?

182
00:09:57,806 --> 00:10:01,101
ඔව්, කාන්තාවක් ලිව්වා.
ඇය නිර්භීත විය යුතුය.

183
00:10:01,185 --> 00:10:02,853
ඇය ඉතා හොඳයි.

184
00:10:02,936 --> 00:10:05,272
ඔව්, ඇය පැහැදිලිවම දක්ෂයි.

185
00:10:05,355 --> 00:10:07,983
ඔයාට ස්තූතියි.
සහ අං.

186
00:10:08,066 --> 00:10:10,611
ඔව්, ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්යයි.
 �මොකක්ද?

187
00:10:10,694 --> 00:10:12,571
ඔහු මෙහි වාසය කරයි. ඔබට එය සෙවිය හැක.

188
00:10:12,654 --> 00:10:15,115
ඔබට අවශ්ය නැත.
ඔව්, අපි ඇය වෙත යමු.

189
00:10:15,199 --> 00:10:18,410
අපි ඇය වෙත යමු සහ
අපි පඳුරු තුළ ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙමු.

190
00:10:18,493 --> 00:10:20,287
මම මේ ගීතයට හරියටම එන්නම්.

191
00:10:22,623 --> 00:10:23,790
කීර්තිය කැත විය හැක.

192
00:10:33,091 --> 00:10:35,928
මම ඇය ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා. ඇත්තටම.

193
00:10:36,011 --> 00:10:37,513
මම ගීතයට ගොඩක් කැමතියි.

194
00:10:37,596 --> 00:10:40,015
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක අහන්නත් සතුටක්.

195
00:10:40,349 --> 00:10:41,758
එය මට මෝඩකමක් ලෙස පෙනේ.

196
00:10:42,184 --> 00:10:44,937
එය රයිම්, එය බොළඳ ය.

197
00:10:45,020 --> 00:10:49,608
ඔව්, ඒක ඇත්ත, නමුත්
එන්න. රයිම්?

198
00:10:50,359 --> 00:10:53,320
අපි දියුණුවක් ලබාගෙන නැද්ද?
අපි නිදහස් පද ලියන්නේ නැද්ද?

199
00:10:53,403 --> 00:10:56,448
නීති රීති පළමුව ප්‍රගුණ කළ යුතුය,
ඒවා කැඩීමට පෙර.

200
00:10:56,532 --> 00:10:58,200
නීසාර් ප්‍රගුණ නොකරයි.

201
00:10:58,283 --> 00:11:01,119
මට මේක නිදිමතේ ලියන්න පුළුවන්
ඒ වගේම මට නින්ද යනවා.

202
00:11:01,203 --> 00:11:02,829
බොහෝ කාලයක්.

203
00:11:02,913 --> 00:11:04,957
එය මට එතරම් කම්මැලි බවක් නොපෙනේ

204
00:11:05,040 --> 00:11:06,416
ඔබ හරි.

205
00:11:06,500 --> 00:11:08,168
විහිළුවක් වගේ.

206
00:11:08,752 --> 00:11:09,962
විහිළු කරනවාද? ඇයි?

207
00:11:10,045 --> 00:11:12,089
විහිලු කිසිවක් ලියා නැත.

208
00:11:12,172 --> 00:11:14,800
හාස්‍යජනක වන්නේ එබැවිනි. ඔබ නිර්භීතයි.

209
00:11:14,883 --> 00:11:17,135
දේශපාලනික වෙන්න නැත්නම් අපේ කාලය නාස්ති කරන්න.

210
00:11:18,136 --> 00:11:20,347
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වුවා.

211
00:11:20,430 --> 00:11:24,059
මේ සිංදුව මෝඩයි මට නම් පැහැදීමක් නෑ.

212
00:11:24,142 --> 00:11:26,520
මෙම විවාදය මට වඩා වැඩි ය, නමුත්

213
00:11:26,603 --> 00:11:28,063
නැවත ව්‍යාපාරයට.

214
00:11:29,314 --> 00:11:30,715
හැටී.

215
00:11:32,401 --> 00:11:34,528
එය මොකක් ද?
මෙය කීර්තියේ එක් පැත්තකි.

216
00:11:34,611 --> 00:11:36,613
හොඳයි, ඇය එය කළා.

217
00:11:36,697 --> 00:11:37,948
ඔව්, ඔවුන් එය පළ කළා.

218
00:11:38,031 --> 00:11:39,950
මගේ ජීවිතේ නරකම දවස.

219
00:11:40,033 --> 00:11:41,201
නමුත් එය මට වඩා වැඩි ය.

220
00:11:41,285 --> 00:11:44,204
එය අද කාලය පිළිබිඹු කරයි.
ඒක ඇත්ත.

221
00:11:44,288 --> 00:11:47,499
ඒක මටත් වැඩියි. මට ඇයව තේරෙන්නේ නැහැ
නමුත් ඒ නිසා මම එයට වඩා කැමතියි.

222
00:11:47,583 --> 00:11:49,418
ඒක ගොඩක් ගැඹුරුයි.

223
00:11:49,501 --> 00:11:51,170
එය මත්පැන් ගැන ය.

224
00:11:51,253 --> 00:11:53,797
මද්‍යසාර විරෝධී සමාජය උරණ වී ඇත.

225
00:11:53,881 --> 00:11:56,300
මිනිස්සු ලියුම් ලියයි.

226
00:11:56,383 --> 00:11:57,551
ඇයට ආරක්ෂාව අවශ්ය වනු ඇත.

227
00:11:57,634 --> 00:11:59,303
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

228
00:12:02,055 --> 00:12:03,465
මේක ඕනද?

229
00:12:07,102 --> 00:12:08,520
කීර්තිය කෙටිකාලීනයි.

230
00:12:19,573 --> 00:12:21,992
ඔබ මෙවැනි කීර්තියක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

231
00:12:23,202 --> 00:12:27,289
මා බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
නමුත් මෙය ඊටත් වඩා නරක ය.

232
00:12:27,372 --> 00:12:29,583
ඉදිරියට එන්න. ඒක එච්චර නරක නැහැ.

233
00:12:31,210 --> 00:12:33,212
හැමෝම මම ගැන කතා කරනවා

234
00:12:33,295 --> 00:12:35,756
එය ඇත්ත නැත්ත කුමක් වුවත්?

235
00:12:35,839 --> 00:12:38,342
එය සිදු වන තුරු එය කෙබඳුදැයි ඔබ නොදනී.

236
00:12:39,218 --> 00:12:41,428
කීර්තිය මරණය හා සමානයි.

237
00:12:42,763 --> 00:12:44,223
මම මැරිලා නෑ නේද?

238
00:12:44,306 --> 00:12:45,807
නෑ. ඔයා නිකන් � 

239
00:12:46,350 --> 00:12:47,776
නොපෙනෙන.

240
00:12:49,645 --> 00:12:51,480
බොහෝ ලස්සන දේවල් නොපෙනේ.

241
00:12:51,563 --> 00:12:53,815
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අපි ආශ්වාස කරන වාතය.

242
00:12:54,566 --> 00:12:56,610
හමන සුළඟ. ආදරය.

243
00:13:00,572 --> 00:13:01,982
මට තේරෙනවා.

244
00:13:02,199 --> 00:13:04,785
ලෝකය නොපෙනෙන දේවල් මත ක්රියා කරයි.

245
00:13:07,746 --> 00:13:09,147
තවත් � 

246
00:13:10,457 --> 00:13:11,858
ඔහු හරි.

247
00:13:13,836 --> 00:13:16,630
මම පුදුම සුවඳ විලවුන් වගේ.

248
00:13:17,297 --> 00:13:18,707
ෂීට් සංගීතය.

249
00:13:19,132 --> 00:13:22,052
ගිම්හානය අවසන් වන බවක් දැනේ.
නොපෙනී සිටීම

250
00:13:23,679 --> 00:13:25,088
බලය ඇති බවයි.

251
00:13:34,982 --> 00:13:38,110
මගේ මිතුරා බෙන් මෙහි තැන්පත් කර ඇත.
ඔහුට ඇය නැතුව පාලුයි.

252
00:13:38,193 --> 00:13:39,987
ඔව්.

253
00:13:40,070 --> 00:13:43,782
මෙහෙම ඉන්නකොට මට අදෘශ්‍යමානයි වගේ.

254
00:13:45,450 --> 00:13:49,329
ඔබේ සොහොන් ගලෙහි එය පවසන්නේ කුමක්ද?
 �මට ඒක නෑ.

255
00:13:51,206 --> 00:13:53,417
නමුත් එයට නමක් ඇත.

256
00:13:54,084 --> 00:13:55,519
ඇත්තටම?
 � නිසැකවම.

257
00:13:56,211 --> 00:13:58,630
මම ඔයාව කොහේ හරි ඉඳන් දන්නවා. මම ඔයාව දන්නවා.

258
00:13:59,590 --> 00:14:01,842
ගැඹුරට ඔබ දන්නවා ඔබ කවුද කියලා.

259
00:14:02,217 --> 00:14:03,618
මට මතක නැහැ.

260
00:14:04,344 --> 00:14:05,745
ඇයි නැත්තේ?

261
00:14:06,972 --> 00:14:08,407
මට හැර අන් සියල්ල අමතක විය

262
00:14:10,642 --> 00:14:12,043
හැර?

263
00:14:12,394 --> 00:14:13,804
මට ෆ්ලෑෂ්බැක් එකක් තියෙනවා

264
00:14:16,607 --> 00:14:18,008
අන්ධ වේදනාව.

265
00:14:18,650 --> 00:14:22,613
මහා භයානක සටනක්,
පිරිමි හැමතැනම ඉන්නවා, තරුණයෝ

266
00:14:24,323 --> 00:14:25,324
ඔවුන් කෑගසයි.

267
00:14:25,407 --> 00:14:28,535
සහ දරාගත නොහැකි ලෝහ දුර්ගන්ධය.

268
00:14:31,288 --> 00:14:32,731
සහ පිපිරීම

269
00:14:36,877 --> 00:14:38,278
මට පීඩා කරන.

270
00:14:38,629 --> 00:14:40,714
එය මාව උණුසුම් කරයි, මාව සිසිල් කරයි, පසුව ...

271
00:14:44,176 --> 00:14:45,577
නැත

272
00:15:22,297 --> 00:15:25,133
දකුණෙන් මට හොඳ ආරංචියක් ලැබිලා තියෙනවා.

273
00:15:25,217 --> 00:15:26,426
මේ!
 �ඔව්.

274
00:15:26,510 --> 00:15:28,720
අපේ සඟරාව විකුණපු සල්ලි

275
00:15:28,804 --> 00:15:31,139
ජෝන් බ්‍රවුන් සහ ඔහුගේ ළඟට ආවා.

276
00:15:31,598 --> 00:15:34,351
මේ!
ඔහුගේ මිනිසුන් ශුභවාදී ය.

277
00:15:34,434 --> 00:15:36,353
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල ඔවුන් සතුව ඇත,

278
00:15:36,436 --> 00:15:38,981
අපට සහ අප වැනි අන් අයට ස්තූතියි.

279
00:15:39,064 --> 00:15:40,816
මේ!

280
00:15:42,150 --> 00:15:44,778
ඉක්මනින් ඔවුන් සැලැස්ම ක්රියාත්මක කරනු ඇත.

281
00:15:44,862 --> 00:15:46,488
ඔවුන් පහර දෙනු ඇත

282
00:15:46,572 --> 00:15:50,826
සහ ඇමරිකානු යථාර්ථය
වෙනස් වනු ඇත.

283
00:15:51,285 --> 00:15:54,872
විප්ලවයක් එනවා.

284
00:15:54,955 --> 00:15:56,290
ඒක එනවා! ඒක එනවා!

285
00:15:56,373 --> 00:15:59,710
ඒවගේම Constellation ඒකේ කොටසක්

286
00:16:00,169 --> 00:16:05,883
ඔවුන් ආයුධ ගත්තේ අපේ සල්ලිවලින්.
නමුත් වචනයෙන් අපි ඔවුන්ට බලය ලබා දුන්නෙමු.

287
00:16:05,966 --> 00:16:07,309
මේ!

288
00:16:10,762 --> 00:16:13,390
හොඳයි, සෑම කෙනෙකුගේම වචන සමඟ නොවේ. හැටී.

289
00:16:13,849 --> 00:16:16,518
එයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවනම්..
මගේ මුහුණට කියන්න.

290
00:16:16,602 --> 00:16:19,563
ඔබේ ප්‍රබන්ධ කතා
ඔවුන් කිසිවෙකු නිදහස් නොකරයි.

291
00:16:19,646 --> 00:16:23,567
මගේ "ප්‍රබන්ධ කතා" වලට යටි පෙළක් ඇත.

292
00:16:23,650 --> 00:16:27,654
මම විවේචනය සඳහා ගොතික් ශෛලිය භාවිතා කළා
කාන්තා අත්දැකීම් පිළිබඳ ප්රශ්න

293
00:16:27,738 --> 00:16:33,785
අඩුම තරමේ මම අවුරුදු දහයක්වත් විකුණලා නැහැ
පැරණි පුද්ගලික කථා!

294
00:16:33,869 --> 00:16:36,622
මම පෙට්ටියක පැනලා ගියා.
ඔබ වීදි මැජික්කාරයෙක් පමණයි.

295
00:16:38,373 --> 00:16:41,710
කූඩයේ පැන යාමේ කතාවට ඔබ ඇබ්බැහි වී ඇත.

296
00:16:41,793 --> 00:16:43,921
අපිට තේරෙනවා. අපි හැමෝටම තේරෙනවා.

297
00:16:44,004 --> 00:16:46,548
මම වහල්භාවයේ බිහිසුණු කතන්දරයක් බෙදා ගන්නෙමි.

298
00:16:46,632 --> 00:16:50,010
ඔයත් මිනිස්සුනේ හැටි
ඔවුන් තවදුරටත් මෙසේ පැන යාමට එඩිතර වන්නේ නැත.

299
00:16:50,093 --> 00:16:51,053
ඇති!

300
00:16:51,136 --> 00:16:52,429
එය ඇත්ත.

301
00:16:52,513 --> 00:16:57,309
මේ තුප්පහිකම් නැවැත්විය යුතුයි.
අපි ඊට ඉහළින් නැගී සිටිය යුතුයි.

302
00:16:57,392 --> 00:16:59,937
අපි කරන්නේ මමත්වය ගැන නොවේ.

303
00:17:00,020 --> 00:17:02,606
වැඩි අවධානයක් ලැබෙන්නේ කාටද යන්න නොවේ,

304
00:17:03,023 --> 00:17:05,317
වැඩි මුදලක් හෝ කවරයේ සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න.

305
00:17:05,400 --> 00:17:08,153
අපි ඒ වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ නැහැ.

306
00:17:08,694 --> 00:17:11,490
ඔබත්?
 �නැහැ.

307
00:17:11,573 --> 00:17:12,991
නැත.

308
00:17:13,242 --> 00:17:16,453
අපි කරන දේ
යන්න ඊට වඩා බෙහෙවින් වැදගත් ය.

309
00:17:16,537 --> 00:17:21,791
අපි සහතික කිරීමට උත්සාහ කරනවා
පැවැත්මේ අයිතිය.

310
00:17:21,875 --> 00:17:22,876
ඔව්.

311
00:17:22,960 --> 00:17:24,419
අපේ ලිවීම.

312
00:17:24,502 --> 00:17:27,172
අපේ සඟරාව ලෝකය වෙනස් කරනවා.

313
00:17:27,673 --> 00:17:31,093
ඔහු මේ රටේ ඉරණම වෙනස් කරනවා.

314
00:17:31,510 --> 00:17:37,683
අද අපි නිර්නාමික වුවත්,
හෙට අපි තවදුරටත් අදෘශ්‍යමාන නොවනු ඇත.

315
00:17:37,766 --> 00:17:39,518
ඒක හරි.
 �ඔව්.

316
00:17:39,601 --> 00:17:41,478
එය නොපෙනී යයිද?
 �නැහැ.

317
00:17:41,812 --> 00:17:43,856
ඇය අදෘශ්‍යමාන වේවිද?
 �නැහැ.

318
00:17:46,817 --> 00:17:47,985
ඔයාට කොහොම ද?

319
00:17:48,652 --> 00:17:52,030
ඔව්, ඇය ඔබට නොපෙනී යයිද?
 �නැහැ.

320
00:17:52,114 --> 00:17:53,031
ඒක හරි.

321
00:17:53,115 --> 00:17:54,541
හෙන්රි හරි.

322
00:17:55,325 --> 00:17:58,620
අප සැමරිය යුත්තේ මැසිවිලි නැඟීම නොවේ.

323
00:18:00,163 --> 00:18:01,564
ආමෙන්.

324
00:18:01,582 --> 00:18:02,875
ඒක හරි.

325
00:18:02,958 --> 00:18:05,210
ග්රාහකයින් සංඛ්යාව සැලකිය යුතු ලෙස වර්ධනය වී ඇත.

326
00:18:05,294 --> 00:18:10,549
අපි විප්ලවයට සහාය දෙනවා
මනස, ශරීරය සහ ආත්මය.

327
00:18:10,632 --> 00:18:13,302
අනාගත පරම්පරාවන්
ඔවුන් වඩා හොඳ ලෝකයක් දැන ගනු ඇත,

328
00:18:13,385 --> 00:18:15,095
මොකද අපි විරුද්ධයි.

329
00:18:15,179 --> 00:18:17,181
අපි පාලනය කරනවා.

330
00:18:17,264 --> 00:18:19,183
ඔව්!

331
00:18:20,893 --> 00:18:24,855
මම ඔබ ගැන නොදනිමි, නමුත් ...

332
00:18:27,524 --> 00:18:28,934
මම නටන්න කැමතියි.

333
00:18:31,945 --> 00:18:34,698
යටපත් වී ඇත. ඔබ එය සොරකම් කළාද?

334
00:18:35,115 --> 00:18:36,516
මට සරාගී වෙන්න දෙන්න.

335
00:18:36,533 --> 00:18:37,951
මම වයලීනය ගෙනාවා.

336
00:18:38,035 --> 00:18:39,453
ඔව්.

337
00:18:39,536 --> 00:18:41,663
ෆ්‍රෙඩී නැවතත් ඔහුගේ මුල්වලට පැමිණේ.

338
00:20:05,247 --> 00:20:06,631
ටිකක් වේගවත්.

339
00:20:08,000 --> 00:20:10,127
එමිලි ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණිය යුතුය.

340
00:20:11,044 --> 00:20:12,487
කෙසේ වෙතත්, එය වේ.

341
00:20:13,297 --> 00:20:14,423
ඔහු කොහේ ද?

342
00:20:14,506 --> 00:20:18,468
අපි හැමෝම අද හවස එනකම් බලාගෙන හිටියා.
ඇය සරලවම අතුරුදහන් වේ.

343
00:20:22,014 --> 00:20:23,431
ඔස්ටින්.

344
00:20:26,935 --> 00:20:28,303
ඔබ එමලිව දැක තිබේද?

345
00:20:28,687 --> 00:20:30,113
අද නොවේ.

346
00:20:30,981 --> 00:20:33,275
මම කුස්සිය පැත්තට ගියා. කෑම ගොඩක් නැහැ.

347
00:20:35,152 --> 00:20:39,156
පක්ෂයේ රැජින කොහෙද?
බලන්න, බෝල්ස් මහතා.

348
00:20:39,239 --> 00:20:42,034
ප්රමාදය පිළිබඳ කනගාටුයි. ඔහු කොහේ ද?

349
00:20:42,451 --> 00:20:45,120
දවස පුරාම අපට ඇය නැතුව පාලුයි.

350
00:20:46,246 --> 00:20:48,874
ඔබ අතුරුදහන්ද? අද විතරද?

351
00:20:49,666 --> 00:20:52,878
මම හිතුවේ ඇය තේජසින් බබළයි කියලා.

352
00:20:57,549 --> 00:20:59,384
කොහොමද මචන්?

353
00:20:59,927 --> 00:21:02,137
ලස්සන පිටපතක්. ඔබ එය ඇණවුම් කළාද?

354
00:21:02,763 --> 00:21:05,182
පිටපතක්? ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

355
00:21:05,265 --> 00:21:07,809
මුල් පිටපතේ විශිෂ්ට අනුරුව.

356
00:21:07,893 --> 00:21:09,520
ඒක ඔරිජිනල් එක.

357
00:21:10,354 --> 00:21:11,980
යුරෝපීය මාස්ටර්.

358
00:21:12,064 --> 00:21:13,774
එය පවතිනු නොලැබේ.

359
00:21:13,857 --> 00:21:15,359
මම කලාකරුවා දන්නවා.

360
00:21:15,943 --> 00:21:17,569
තණකොළ අනුරුවක් නිකුත් කරයි.

361
00:21:18,153 --> 00:21:20,614
බුරුසු පහරවල් නැත
ප්රමාණවත් තරම්.

362
00:21:21,782 --> 00:21:23,992
මම ඒකට ගොඩක් ගෙව්වා.

363
00:21:24,910 --> 00:21:27,079
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

364
00:21:29,248 --> 00:21:30,599
පින්තූරය ගැන.

365
00:21:31,124 --> 00:21:32,251
එය ප්‍රතිනිෂ්පාදනයකි.

366
00:21:32,334 --> 00:21:34,169
ඒක ඔරිජිනල් එකක් කිව්වා.

367
00:21:37,923 --> 00:21:43,136
ඒකි ලස්සනට ඉන්නකම් කමක් නෑ.

368
00:21:46,765 --> 00:21:48,642
මට සමාවෙන්න.
ඔහුට යන්න බැහැ.

369
00:21:48,725 --> 00:21:50,519
මම සන්සුන් විය යුතුයි.
අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.

370
00:21:50,602 --> 00:21:55,899
එමිලි එසේ නොවේ, නමුත් මෙය විනෝදජනක විය යුතුය
ඇය වෙනුවෙන්, මම ඇයව සොයා යන්නෙමි.

371
00:23:59,815 --> 00:24:01,216
එමිලි!

372
00:24:16,665 --> 00:24:18,709
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

373
00:24:20,210 --> 00:24:22,796
ඔස්ටින්, ඔයාට මාව පේනවද?

374
00:24:22,880 --> 00:24:24,306
ඔබ බීලද?

375
00:24:24,631 --> 00:24:26,383
මම දන්නේ නැහැ. එය ඔබයි

376
00:24:27,759 --> 00:24:29,344
ඇයි ඔබ අප වෙත ආවේ නැත්තේ?

377
00:24:29,428 --> 00:24:33,557
මොකද කාටවත් මාව පේන්න බෑ කොහොමත්. මම අදෘශ්‍යමානයි.

378
00:24:33,974 --> 00:24:35,976
මට ඔයාව පැහැදිලිව පේනවා.

379
00:24:36,685 --> 00:24:39,438
අද මාව මුලින්ම දකින්නේ ඔයා.

380
00:24:39,521 --> 00:24:42,900
ඒක හරි අමුතුයි
නිවේදනයට මානසික ප්‍රතිචාරයක්?

381
00:24:44,234 --> 00:24:45,903
මම කොහෙවත් නෑ ඔස්ටින්.

382
00:24:48,405 --> 00:24:49,823
එය මට යමක් අදහස් කරයි.

383
00:24:49,907 --> 00:24:52,868
මිනිහා ඇත්තටම කතා කරන්නේ තමන්ටමද?
ඔව්, මගේ ලොක්කා තමයි.

384
00:24:52,951 --> 00:24:54,377
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

385
00:24:54,578 --> 00:24:57,039
උන්ගෙ කීයක් තියෙනවද දන්නෙ නෑ
මම රහස් දන්නවා.

386
00:24:58,165 --> 00:24:59,458
ඔබ මගේ කවි කියවා තිබේද?

387
00:24:59,541 --> 00:25:00,942
ඇත්ත වශයෙන්.

388
00:25:01,460 --> 00:25:02,920
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

389
00:25:03,253 --> 00:25:04,254
ඇත්තටම?

390
00:25:04,338 --> 00:25:06,089
ඔව්. ඇත්තටම.

391
00:25:06,715 --> 00:25:09,384
මට දැන් ආඩම්බරයි ඔයා විතරයි.

392
00:25:10,219 --> 00:25:11,586
මොකක් ද වැරැද්ද?

393
00:25:12,304 --> 00:25:14,515
ඒක නෙවෙයි, මාව විශ්වාස කරන්න.

394
00:25:15,098 --> 00:25:19,311
ඔබේ කවිය සැබෑවක්.
එහි සැබෑ දෙයක් ඇත.

395
00:25:19,394 --> 00:25:21,021
මටත් එහෙම දෙයක් තිබ්බනම්

396
00:25:22,689 --> 00:25:24,107
මම සතුටු වනු ඇත.

397
00:25:24,691 --> 00:25:27,528
ආයුබෝවන්, මිස්ටර් ඩිකින්සන්.
ඔස්ටින්.

398
00:25:28,904 --> 00:25:30,288
මගේ කරත්තය.

399
00:25:52,469 --> 00:25:53,870
අපොයි.

400
00:25:57,099 --> 00:25:58,725
වෙන්නේ කුමක් ද?
ආයුබෝවන්.

401
00:25:59,685 --> 00:26:05,858
මට ඔබට විශාල සහ මෑත කාලීන එකක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය
දිවංගත එඩ්ගා ඇලන් පෝගේ?

402
00:26:05,941 --> 00:26:08,235
ඔව්, ඒ මම. අත්සනක් අවශ්‍යද?

403
00:26:08,318 --> 00:26:10,070
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

404
00:26:10,946 --> 00:26:12,322
ඔහු මීට වසර කිහිපයකට පෙර මිය ගියේය.

405
00:26:12,406 --> 00:26:15,742
ඒක හරි, මම හොල්මනක්.
එඩ්ගර් ඇලන් පෝගේ අවතාරය.

406
00:26:16,243 --> 00:26:19,371
අභිරහස් තත්වයන් යටතේ මිය ගියේය.
රූපය අනුව.

407
00:26:19,454 --> 00:26:21,540
නැහැ, ඔයා මැරෙන්න බීලා.

408
00:26:22,249 --> 00:26:23,650
හරි හරි.

409
00:26:24,001 --> 00:26:25,294
ඔයා මාව බලන්න ආවා.

410
00:26:25,377 --> 00:26:27,087
මම රසිකයන් හමුවීමට කැමතියි.

411
00:26:27,171 --> 00:26:29,965
මම ඔබේ ප්‍රියතමය සඳහන් කරන විට හිස නමන්න.

412
00:26:30,048 --> 00:26:33,635
"රවන්", "ද්‍රෝහියාගේ හදවත",
"ඇනබෙල් ලී."

413
00:26:33,719 --> 00:26:35,137
අපි හිස නමන්නේ නැහැ.

414
00:26:35,512 --> 00:26:39,391
"ද ෆෝල් ඔෆ් ද හවුස් ඔෆ් අෂර්",
"ඇමොන්ටිලාඩෝ බඳුනක්"

415
00:26:39,474 --> 00:26:41,810
මම කියෙව්වේ "The Raven" විතරයි.
මට තේරෙනවා.

416
00:26:42,644 --> 00:26:44,479
මම නරක දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ,

417
00:26:44,563 --> 00:26:48,609
ඒත් මම හිතුවා අපි එලවනවා කියලා
ඒ වගේම මාත් එක්ක ලිංගිකව එක්වෙන්න කාන්තා රසිකයෝ හොයනවා.

418
00:26:49,651 --> 00:26:51,236
ඇය මගේ රසිකයෙක්.

419
00:26:51,320 --> 00:26:52,321
ඔව්.

420
00:26:52,404 --> 00:26:54,114
සුන්දරත්වයේ මරණය

421
00:26:54,198 --> 00:26:58,368
අවිවාදයෙන්ම වඩාත් කාව්‍යමය විෂය වේ
ලෝකයේ.

422
00:27:02,414 --> 00:27:03,540
Sue's එකෙන් මාව තීරණය කරන්න?

423
00:27:03,624 --> 00:27:05,000
Sue යනු කවුද? ඇය කැමතිද?

424
00:27:05,083 --> 00:27:07,544
මගේ මිතුරා. ඇය මට සාදයක් දෙනවා.

425
00:27:08,170 --> 00:27:10,005
සාහිත්ය විනෝදාස්වාදය.

426
00:27:10,088 --> 00:27:13,509
මගේ කාර්යයට ගෞරවයක් වශයෙන්,
මොකද මමත් ප්‍රසිද්ධ කවියෙක්.

427
00:27:13,592 --> 00:27:16,136
ඇත්තටම? ඔබේ ප්‍රකාශකයා කවුද?
විලී සහ පුට්නම්?

428
00:27:16,595 --> 00:27:19,932
ඔවුන් මගේ කවිය පළ කළා
Springfield රිපබ්ලිකන් දී.

429
00:27:20,682 --> 00:27:22,392
ඔබ නිව් යෝර්ක් ට්‍රිබියුන් එක කිව්වද?

430
00:27:22,809 --> 00:27:26,939
නැත. ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ් ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා.

431
00:27:27,814 --> 00:27:29,224
ඔහු නිකම්ම රළුයි.

432
00:27:30,025 --> 00:27:32,736
පුවත්පතක එක් කවියක්,
ඒත් එයා හිතන්නේ ඔයා ප්‍රසිද්ධයි කියලා.

433
00:27:33,570 --> 00:27:35,572
සියලු ගෞරවයෙන්,

434
00:27:35,656 --> 00:27:39,243
නමුත් ඔබ කවුදැයි මට අදහසක් නැත
සහ එය සොයා ගැනීමට ප්රමාද වැඩියි.

435
00:27:39,326 --> 00:27:43,247
පින්වත් ආර්යාවනි, ඔබ කීර්තිය යනු කුමක්දැයි නොදනී.

436
00:27:43,330 --> 00:27:45,582
එය එක් ගීතයක් පමණක් නොවේ.

437
00:27:46,166 --> 00:27:48,669
ඇත්තටම?
සංස්කාරක විසින් ඒවායින් වැඩි ප්‍රමාණයක් ප්‍රකාශයට පත් කරනු ඇත.

438
00:27:51,255 --> 00:27:52,673
මේවා හොඳයි.
 �මොකක්ද?

439
00:27:52,756 --> 00:27:56,301
කීර්තිය යනු ඇබ්බැහි වීමකි.
එය රස බලන්න ඔබ හුකන්න.

440
00:27:56,385 --> 00:27:58,929
ඒ වගේම ඔහු ඊළඟ ස්ටනර් එක සොයනවා.

441
00:27:59,012 --> 00:28:02,099
පොහොසත් හෝ දුප්පත්. ප්රසිද්ධ හෝ ප්රසිද්ධ නැත.

442
00:28:02,182 --> 00:28:04,434
එය කිසිසේත් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත. මා දෙස බලන්න.

443
00:28:04,518 --> 00:28:08,397
මම පිස්සු ප්‍රසිද්ධයි, පිස්සු මැරිලා.

444
00:28:09,231 --> 00:28:13,068
මම මරණය සමඟ කරත්තයක ගමන් කරමි

445
00:28:13,151 --> 00:28:17,155
මම කාන්තාවක් සොයමි,
මම සමඟ සිටීමට කැමති.

446
00:28:19,324 --> 00:28:20,325
කාලය අවසන් වන තුරු.

447
00:28:20,409 --> 00:28:21,994
කාලය අවසන් වන තුරු නොවේ.

448
00:28:22,953 --> 00:28:24,705
ඔහුට වරක් පිටතට යාමට සිදුවනු ඇත.

449
00:28:24,788 --> 00:28:26,874
මගේ මරණ දැන්වීම නැවත කියවන්නද?

450
00:28:26,957 --> 00:28:28,625
මගේ දෙයියනේ. එය අමතක කරන්න.

451
00:28:28,709 --> 00:28:32,296
මට මගේ මස්සිනා නැතුව පාලුයි
මගේ ළමා මනාලිය, වර්ජිනියා.

452
00:28:32,379 --> 00:28:34,381
ඇය මගේ මරණ දැන්වීම කියවනු ඇත.

453
00:28:37,885 --> 00:28:39,286
කීර්තිය

454
00:28:42,139 --> 00:28:43,582
ඇය මී මැස්සෙකි.

455
00:28:44,057 --> 00:28:45,475
කුමක් ද?
ඒ ඇති මට..

456
00:28:47,227 --> 00:28:48,653
මම ඇත්තටම බීලා.

457
00:28:50,147 --> 00:28:51,623
අපි ඔබව තීරණය කරනවාද?

458
00:28:52,316 --> 00:28:53,717
නැත.

459
00:28:54,651 --> 00:28:58,280
නෑ අපි තව ටිකක් එලවමු.
මම විලාසිතාවෙන් ප්‍රමාද වීමට කැමතියි.

460
00:28:59,072 --> 00:29:00,991
ඔයාට කොහොම ද? එය විය යුත්තේ කොතැනද?

461
00:29:01,074 --> 00:29:02,701
නැහැ. ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

462
00:29:26,308 --> 00:29:27,709
නඩු දාන්නද?

463
00:29:31,146 --> 00:29:32,497
නඩු දාන්නද?

464
00:29:36,443 --> 00:29:37,736
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

465
00:30:03,220 --> 00:30:04,629
මම මෙතන ඉන්නම්.

466
00:30:07,975 --> 00:30:09,384
මගේ වචන.

467
00:30:14,815 --> 00:30:16,216
නඩු.

468
00:30:19,111 --> 00:30:21,446
ඔබ හරි. ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම නිවැරදි විය.

469
00:30:21,530 --> 00:30:24,116
මට ඕන මිනිස්සු මාව දකින්න.

470
00:30:24,199 --> 00:30:25,576
මට ඕන එයා මාව බලන්න.

471
00:30:26,535 --> 00:30:27,836
නඩු දාන්නද?

472
00:30:27,911 --> 00:30:29,830
ඒක හොඳයි. මෙතන කවුරුත් නෑ.

473
00:32:10,055 --> 00:32:12,057
Lidija P. erni විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී

474
00:32:15,057 --> 00:32:19,057
www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී


