1
00:00:07,348 --> 00:00:11,348
www.titlovi.com

2
00:00:14,348 --> 00:00:15,724
නැගිටින්න, එමිලි.

3
00:00:15,807 --> 00:00:17,142
නැත.

4
00:00:17,559 --> 00:00:20,812
නැගිටින්න, එමිලි.
මට යන්න දෙන්න එපා.

5
00:00:20,896 --> 00:00:22,397
අද දවස ඔබට සුබ දවසක් වේවි.

6
00:00:22,481 --> 00:00:25,192
මම මගේ ජීවිතයට වෛර කරනවා
සහ මට මැරෙන්න ඕන.

7
00:00:26,401 --> 00:00:28,904
ඒ නිසා අපිට ස්පා එකේ දවසක් අවශ්‍යයි.

8
00:00:32,323 --> 00:00:35,536
තුවායක් ගන්න අමතක කරන්න එපා,
එසේ නොමැති නම් ඔවුන් අපෙන් අය කරනු ලැබේ.

9
00:00:36,203 --> 00:00:37,412
මොන විකාරයක්ද.

10
00:00:37,496 --> 00:00:40,791
දැන් ඇය ඊටත් වඩා මුදල් නාස්ති කරන්න යනවා
පර්යේෂණාත්මක Voodoo සඳහා,

11
00:00:40,874 --> 00:00:43,043
අපි ඔපෙරා සඳහා වැඩිපුර ගෙවූ පසු.

12
00:00:43,126 --> 00:00:45,838
එමිලි අසනීපයි. යන්තම්
ඇඳෙන් බැස යයි.

13
00:00:45,921 --> 00:00:49,007
ඔහුට වඳුරන් සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?
නැත්නම් නරකයි, ආත්මික වඳුරන්.

14
00:00:49,091 --> 00:00:50,050
කොහොමත් මේ මොකක්ද?

15
00:00:50,133 --> 00:00:51,969
මම දන්නේ නැහැ මට දැනගන්න ඕනේ නැහැ.

16
00:00:52,052 --> 00:00:56,390
කලබල වෙන්න එපා. අදට අනුව
දවසක Emily ආයෙත් සනීප වෙයි.

17
00:00:56,473 --> 00:00:58,100
ලැවීනියා නැන්දා ඒකෙන් දිවුරනවා.

18
00:00:58,183 --> 00:01:00,602
චක්‍ර ගැන කතා කරනවා
කිසිසේත්ම නොවේ.

19
00:01:00,686 --> 00:01:04,897
එය පෙරට වඩා හොඳ වනු ඇත.
නව දුම්රිය මාර්ගයට වඩා සමබරයි.

20
00:01:04,982 --> 00:01:08,485
මා සමඟ උත්සාහ නොකරන්න
තේරුම් ගත හැකි සමානකම්.

21
00:01:09,945 --> 00:01:10,946
නඩු.

22
00:01:11,613 --> 00:01:12,739
ඔයා අපිත් එක්ක එනවද?

23
00:01:12,823 --> 00:01:15,117
මම ආචාර ධර්ම ගැන පොතක් කියවමින් සිටියෙමි.

24
00:01:15,200 --> 00:01:16,493
එය රසවත් බව පෙනේ.

25
00:01:16,577 --> 00:01:18,996
ඔබේ පියා ඔබට ජල චිකිත්සාව සඳහා ආරාධනා කරන්නේ නම්,

26
00:01:19,079 --> 00:01:20,622
ආරාධනය පිළිගත යුතුය.

27
00:01:20,706 --> 00:01:22,791
ඒක හරි, ඒක කරන්න වෙනවා.
දෙවියන්ට ස්තූතියි.

28
00:01:22,875 --> 00:01:24,209
අපි හදිසියේ කතා කරන්න ඕන.

29
00:01:24,293 --> 00:01:26,461
අපිට මොහොතකට තනියම ඉන්න පුලුවන්ද?
 �ඇත්ත වශයෙන්ම.

30
00:01:26,545 --> 00:01:27,379
හරි.

31
00:01:27,462 --> 00:01:30,549
නමුත් එය එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අද ඔවුන් නිදහස් කරයි.

32
00:01:30,632 --> 00:01:33,177
විවේකය සහ විවේකය සඳහා අවස්ථාවක්.

33
00:01:33,260 --> 00:01:35,637
ඔපෙරාවෙන් පස්සේ අපි එකිනෙකාව දැකලා නැහැ.
අපි කතා කරන්න ඕන.

34
00:01:35,721 --> 00:01:38,265
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ සතුව තිබේද?

35
00:01:38,348 --> 00:01:42,352
Tinctures, අත්යවශ්ය තෙල්,
නව අදහස් සඳහා විවෘතභාවය?

36
00:01:42,436 --> 00:01:44,563
මම මගේ නරක පුරුදු පැක් කළා විතරයි.
එමිලි.

37
00:01:44,646 --> 00:01:46,857
ඒකට සාප වේවා. පෝර්කමඩෝනා.

38
00:01:46,940 --> 00:01:48,358
කුමක් ද?
 �ඒ මොකක්ද?

39
00:01:48,442 --> 00:01:51,111
එය කුමක් ද?
මට බලවත්ම ස්ඵටිකයක් සොයාගත නොහැක.

40
00:01:51,195 --> 00:01:53,780
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කොහේද?
මගේ පූජාසනය මත.

41
00:01:53,864 --> 00:01:55,032
ඔහු මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

42
00:01:55,115 --> 00:01:56,909
ඇත්ත වශයෙන්ම, Obsidian.

43
00:01:56,992 --> 00:01:59,826
මම මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි
නරක ශක්තියට එරෙහිව.

44
00:01:59,838 --> 00:02:00,787
මට මහන්සියි.

45
00:02:00,871 --> 00:02:02,789
එවැනි ශක්තියක් ඇති වෙබ් අඩවියක්.

46
00:02:02,873 --> 00:02:04,917
ඒක හොඳයි. මට දැනටමත් එකක් තියෙනවා.

47
00:02:05,000 --> 00:02:06,627
හරි අපි දැන් යමු.

48
00:02:08,836 --> 00:02:09,838
ආයුබෝවන්.

49
00:02:11,840 --> 00:02:14,760
අපට එය දරාගත නොහැක.
ඔබේ දුව අසනීපයි.

50
00:02:14,843 --> 00:02:18,555
ඔහුට සුවය ලැබිය හැක්කේ එක් ස්ථානයක පමණි.
ඒ සඳහා මිල වැඩි නැත.

51
00:02:25,687 --> 00:02:27,064
මේක ඇත්තටම මඩද?

52
00:02:31,151 --> 00:02:33,070
ඩිකින්සන්

53
00:02:33,153 --> 00:02:35,155
සදාකාලිකත්වය වියන ලද්දේ වර්තමානයෙනි

54
00:02:44,039 --> 00:02:46,792
ජල චිකිත්සාව හෝ ජල ප්රතිකාර

55
00:02:47,251 --> 00:02:51,171
එක් ආකාරයකින් රෝග සඳහා ප්‍රතිකාර කිරීම,

56
00:02:51,255 --> 00:02:54,675
ශරීරයේ විවිධ කොටස් වලට
වතුරේ පොඟවා ගන්න.

57
00:02:56,426 --> 00:02:58,178
නඩු දාන්න! නඩු දාන්න!

58
00:02:59,012 --> 00:03:01,390
එමලි, ලැවීනියා නැන්දාට සවන් දෙන්න.

59
00:03:01,974 --> 00:03:05,435
ඇය ලොව පුරා සංචාරය කර ගෙන ආවා
බොහෝ අද්භූත රහස්.

60
00:03:05,519 --> 00:03:06,770
ඒක ඇත්ත කෙල්ලෝ.

61
00:03:07,563 --> 00:03:09,854
ඔබ යමක් අත්විඳිනු ඇත
ඔවුන් භාවිතා කළ දේ

62
00:03:09,866 --> 00:03:11,608
සියලුම පුරාණ ශිෂ්ටාචාරවල.

63
00:03:11,692 --> 00:03:14,319
ඊජිප්තුව, ග්රීසිය, රෝමය.

64
00:03:15,070 --> 00:03:17,823
මිනිසුන් එය "විකල්ප" ලෙස හඳුන්වයි.

65
00:03:17,906 --> 00:03:21,660
මම එය වැඩ කිරීමට විවෘතයි.

66
00:03:22,286 --> 00:03:23,328
මම එකඟයි.

67
00:03:23,412 --> 00:03:26,874
වෛද්යවරුන් අනුමත නොකළ හැකිය,
නමුත් ඔවුන් දන්නේ කුමක්ද?

68
00:03:26,957 --> 00:03:28,041
ඉතා සුළුයි.

69
00:03:28,625 --> 00:03:31,086
ජල චිකිත්සාව අවසානයේ එය විශ්වාස කරන්න

70
00:03:31,170 --> 00:03:34,339
ඔබ තවදුරටත් අසනීප නොවනු ඇත

71
00:03:34,423 --> 00:03:36,550
ඔයා වගේ මලානික ගෑනු දැන් ඉන්නේ.

72
00:03:36,633 --> 00:03:39,761
එය මගේ නම නම් කුමක් කළ යුතුද?
එමලි, ඇති.

73
00:03:39,845 --> 00:03:42,556
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු. ඔබට ගැටළු තිබේ.

74
00:03:42,639 --> 00:03:46,727
නැහැ, අපි හැමෝටම ප්‍රශ්න තියෙනවා.
ප්‍රශ්න එන්නේ ශරීරයෙන්.

75
00:03:53,150 --> 00:03:55,152
දෙයියනේ මෙතන රස්නෙයි.

76
00:03:56,278 --> 00:03:58,322
ඒත් තාම යන්න බෑ. එය ඉතා මිල අධිකයි.

77
00:03:58,405 --> 00:04:02,284
තාපය හා ප්රවාහයට යටත් වන්න.

78
00:04:02,367 --> 00:04:07,331
ජලය ඔබට සුව කිරීමට ඉඩ දෙන්න. එයාට ඔයාව දාලා යන්න දෙන්න එපා
ධනාත්මක ආත්මික ශක්තිය.

79
00:04:08,290 --> 00:04:09,499
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

80
00:04:09,583 --> 00:04:11,502
මගේ ආදරණීය විනී.

81
00:04:11,585 --> 00:04:16,714
අධ්‍යාත්මික ශක්තිය කාන්දු විය හැක
අයහපත් සබඳතා ඇති කරයි

82
00:04:16,798 --> 00:04:20,385
සහ රසවත් ආහාර මත පෝෂණය කිරීමේ අවශ්යතාව.

83
00:04:23,013 --> 00:04:24,014
කමක් නැහැ.

84
00:04:28,894 --> 00:04:29,895
නඩු.

85
00:04:31,647 --> 00:04:32,648
එය කුමක් ද?

86
00:04:32,731 --> 00:04:34,608
අපි කොහේ හරි ගිහින් කතා කරමු.

87
00:04:35,234 --> 00:04:36,735
අපි ආවේ විවේක ගන්න.

88
00:04:36,818 --> 00:04:38,445
සංවාදයක් අතරතුර එය ද කළ හැකිය.

89
00:04:39,780 --> 00:04:42,616
ඇය මට ඉඩ නොදේ යැයි මම බිය වෙමි.

90
00:04:42,699 --> 00:04:44,993
ඉදිරියට එන්න.
ජලය ඖෂධයක් බව මතක තබා ගන්න.

91
00:04:45,077 --> 00:04:46,703
සත්‍යය එයයි.

92
00:04:46,787 --> 00:04:50,958
මට වඩා හොඳක් දැනෙනවා, ඉතින්

93
00:04:51,041 --> 00:04:54,127
ඔහු කොහෙද යන්නේ? අපි දැනටමත් විනාඩි 17 ක් ගෙවා ඇත.

94
00:04:54,211 --> 00:04:57,631
සුව කරන්නා උත්සාහ කරන්න.

95
00:04:58,674 --> 00:05:02,344
මම ඇය ගැන බොහෝ හොඳ දේවල් අසා ඇත්තෙමි.
සඳුගේ උපකාරයෙන් සුවය ලබයි.

96
00:05:02,427 --> 00:05:04,054
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

97
00:05:04,137 --> 00:05:08,141
මම නිශ්චිත කාලසටහනක් සකස් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් අපි යමු.

98
00:05:08,225 --> 00:05:10,269
ගිහින් ඔයාගේ එක ගන්න.

99
00:05:10,352 --> 00:05:12,354
තටාකයේදී හමුවෙමු.

100
00:05:14,606 --> 00:05:16,233
ඉතා නරක ශක්තියක්.

101
00:05:16,316 --> 00:05:17,985
ඊළඟ සැසිය!

102
00:05:18,944 --> 00:05:20,946
මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා කියන කාරණය ගැන.

103
00:05:21,029 --> 00:05:23,323
මම එය ලියා නොතිබිය යුතුව තිබුණි
ඔහුගේ බිරිඳට ලිපි.

104
00:05:24,283 --> 00:05:26,869
ඔපෙරා හි ඔහුගේ පෙට්ටියේ වාඩි වී සිටියේය.

105
00:05:26,952 --> 00:05:30,372
දැන් ඔහු කවදාවත් මගේ ගීතය ප්‍රසිද්ධ කරන්නේ නැහැ.
එයා මාත් එක්ක ඉවරයි.

106
00:05:30,789 --> 00:05:33,417
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එය ප්රකාශයට පත් කරනු ඇත.

107
00:05:33,834 --> 00:05:36,170
ඇය ලියන සෑම දෙයක්ම ඔහු ප්රකාශයට පත් කරනු ඇත.

108
00:05:36,253 --> 00:05:37,504
ඒක හැමෝටම කියනවා.

109
00:05:37,588 --> 00:05:40,007
මම දන්නවා, නමුත් මම අවුල් වුණා.

110
00:05:42,843 --> 00:05:43,927
දැන් එයා මට වෛර කරනවා.

111
00:05:44,011 --> 00:05:46,638
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔහු වැරදි දේවල් දකිනවා.

112
00:05:47,764 --> 00:05:49,683
සෑම් නිසැකවම ඔබව ප්‍රකාශ කරනු ඇත.

113
00:05:49,766 --> 00:05:51,518
සති කිහිපයක් ගත වී ඇත.

114
00:05:52,186 --> 00:05:55,397
මම හැමදාම පත්තරේ බැලුවා ඒක නෑ.
ගීත නැත.

115
00:05:56,315 --> 00:06:00,068
ඔහු ඇත්තටම මාව අගය කරනවා නම්, ඔහු බලා සිටින්නේ ඇයි?

116
00:06:00,694 --> 00:06:02,237
මොකද එයා මාව අගය කරන්නේ නැහැ.

117
00:06:05,282 --> 00:06:08,493
ඔහු ඔපෙරාවෙන් ඉවත් වූ විට,
ඔහු වහාම ගීතය කුණු කූඩයට විසි කළේය.

118
00:06:08,577 --> 00:06:09,786
වෙනතකට හැරෙන්න.

119
00:06:13,540 --> 00:06:17,294
කනස්සල්ලට පත්වීම සාමාන්ය දෙයක්.

120
00:06:17,377 --> 00:06:20,172
ඔබ සහ ඔබේ වෘත්තිය සඳහා
මෙය විශාල පියවරකි.

121
00:06:20,589 --> 00:06:25,802
ඇය තමා හෙළි කරනු ඇත
සහ මෙය ඔබට මිශ්‍ර හැඟීම් ලබා දෙයි.

122
00:06:26,595 --> 00:06:27,721
ඒත් ඒක හොඳයි.

123
00:06:27,804 --> 00:06:30,432
යමෙකු නම්, ඔබේ හැඟීම් මෙහෙයවිය යුත්තේ කොතැනටදැයි ඔබ දන්නවා.

124
00:06:30,516 --> 00:06:34,186
ඒවා කඩදාසි මත තබන්න, ඒවා ගැන ලියන්න.
ඒවා කලාවක් බවට පත් කරන්න.

125
00:06:34,853 --> 00:06:37,064
මම තවදුරටත් මා ගැන විශ්වාස නොකරමි.

126
00:06:38,524 --> 00:06:40,150
කුමක් ද?

127
00:06:40,234 --> 00:06:44,988
මම ඉස්සර විශ්වාසයෙන් හිටියා.
මට බලය දැනුණා, නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

128
00:06:45,072 --> 00:06:49,076
මට ඔහුව මුණගැසුණු දා සිට.
මම එය පැවසීමට අකමැතියි, නමුත් එය ඔබේ වරදකි.

129
00:06:50,494 --> 00:06:51,495
මගේ වරද?

130
00:06:51,578 --> 00:06:54,206
ඔව්, ඔයා මාව ඒක කරගත්ත නිසා.

131
00:06:54,289 --> 00:06:55,499
ඔබ අපව හමු විය

132
00:06:55,582 --> 00:06:58,252
සහ මගේ හිස පිරවීමට පටන් ගත්තේය
කීර්තිය පිළිබඳ අදහස් සමඟ.

133
00:06:58,335 --> 00:07:01,004
මම ඔහුට ගීතය දුන් මොහොතේ,
මට හැමදේම නැති වුණා.

134
00:07:01,672 --> 00:07:03,966
මගේ ගලායාම නතර වී ඇත.

135
00:07:04,675 --> 00:07:06,552
මම වරක් සෑම දෙයකින්ම ආශ්වාදයක් ලැබුවා.

136
00:07:06,635 --> 00:07:10,055
ඒත් එකපාරටම මට වැදගත් වෙන්නේ එයා විතරයි.

137
00:07:10,514 --> 00:07:14,309
ඔහු සිතන දේ, ඔහුට දැනෙන දේ.
හරියට මාව යටපත් කළා වගේ.

138
00:07:14,393 --> 00:07:16,311
මම ඔහු ගැන පමණක් සිතමි.

139
00:07:16,395 --> 00:07:18,605
මම මගේ ආවේගය වෙනත් තැනකින් ලබා ගත්තෙමි,

140
00:07:18,689 --> 00:07:19,982
නමුත් දැන් ඔහුගෙන් පමණි.

141
00:07:20,065 --> 00:07:21,692
වාව්.
 �ඒ මොකක්ද?

142
00:07:22,192 --> 00:07:24,862
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

143
00:07:24,945 --> 00:07:26,196
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කොහෙද?

144
00:07:26,280 --> 00:07:28,198
මොලේ ගිනි අරන් වගේ.

145
00:07:28,740 --> 00:07:30,158
අමුතු දෙයක් නැහැ.

146
00:07:34,913 --> 00:07:38,458
ඔබට යමක් පැවසිය හැකිද?
මට අසනීපයක් දැනෙන නිසා.

147
00:07:38,542 --> 00:07:40,752
එමිලි, විවේක ගන්න.

148
00:07:41,211 --> 00:07:42,921
ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත.

149
00:07:43,505 --> 00:07:45,591
ආශ්වාස කරන්න, හුස්ම ගන්න.

150
00:07:50,387 --> 00:07:52,556
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම පොරොන්දු වෙමි.

151
00:07:52,639 --> 00:07:56,059
ඔහු ඔබේ කවිය පළ කරයි,
ඇයට ඇත්තේ ඔහුව විශ්වාස කිරීම පමණි.

152
00:07:58,103 --> 00:07:59,313
ඊළඟ එක!

153
00:08:38,894 --> 00:08:39,895
කමක් නැහැ.

154
00:08:43,190 --> 00:08:44,691
ඊළඟ සැසිය!

155
00:08:47,236 --> 00:08:51,406
දිව්යමය ප්රේමයෙන් හා නිරන්තරයෙන්
සජලනය අපව සුව කළ හැකිය.

156
00:08:53,867 --> 00:08:56,537
ඇයට කුමක් සිදුවේද?
හැඟීම්වල පිපිරීමක්.

157
00:08:57,287 --> 00:09:00,999
මෙය ඉතා සංවේදී අත්දැකීමක් විය හැකිය.

158
00:09:01,083 --> 00:09:02,960
සමහර විට අපිත් මේක අත්විඳිනවා ඇති.

159
00:09:04,336 --> 00:09:07,047
අපිට තියෙන්නේ මිරිකන්න විතරයි
පහළ ශරීරය.

160
00:09:07,130 --> 00:09:10,050
ඔබට කරදර කරන සෑම දෙයක්ම පිට කරන්න.

161
00:09:10,133 --> 00:09:12,010
අවධානය යොමු කරන්න, ගැහැණු ළමයින්.

162
00:09:12,094 --> 00:09:14,304
අතීතයේ නොව දැන් ජීවත් වන්න.

163
00:09:14,388 --> 00:09:19,685
සහ අනාගතයේදී නොවේ.
සදාකාලිකත්වය යනු වර්තමාන මොහොතයි.

164
00:09:24,273 --> 00:09:27,359
සදාකාලිකත්වය වියන ලද්දේ වර්තමානයෙනි

165
00:09:37,452 --> 00:09:39,454
මොකද වෙන්නේ? ඔබ උද්යෝගිමත් ය.

166
00:09:40,664 --> 00:09:41,874
මම සනීපෙන්.

167
00:09:42,791 --> 00:09:45,669
එයා කවදාවත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.

168
00:09:45,752 --> 00:09:49,965
උදාහරණයක් ලෙස, මම මෙසේ කියමි.
"පසුගිය කාලයේ මට මගේ ලෝකය අහිමි විය."

169
00:09:52,092 --> 00:09:54,970
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
එය සිදු නොවේ.

170
00:09:55,053 --> 00:09:58,098
නැහැ, එය හැර
මගේ සැමියා මගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා කියලා.

171
00:09:58,182 --> 00:10:00,517
මම හිතන්නේ නැහැ.
ඔව්, විකාර.

172
00:10:00,934 --> 00:10:03,145
මම හිතුවේ ඔයා මේ දේවල් වලට උඩින් කියලා.

173
00:10:03,729 --> 00:10:05,439
ඔහු එසේ සිතන්නේ ඇයි?

174
00:10:06,440 --> 00:10:10,861
ඔබ සැමවිටම සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වාධීන විය.

175
00:10:11,528 --> 00:10:15,949
ඔබ යෝජනා ප්‍රතික්ෂේප කළා
එය ඉතා නිර්භීත ය.

176
00:10:16,408 --> 00:10:19,411
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා මම ඒවා ප්‍රතික්ෂේප නොකළා නම් කියලා.

177
00:10:20,204 --> 00:10:22,915
ජීවිතය පහසු වනු ඇත
සැමියා සහ දරුවා සමඟ.

178
00:10:25,042 --> 00:10:27,836
ඔයා තාම ඔච්චර පිස්සුවක් කිව්වෙ නෑ.

179
00:10:29,713 --> 00:10:35,052
මෙම ජලය ඔබව සුව කළ යුතුය,
මන්ද ඔබේ සූර්යග්‍රහණය දැන් සෘණාත්මකයි

180
00:10:35,135 --> 00:10:36,803
ඒත් මට ඕන ඔයා ධනාත්මක වෙන්න.

181
00:10:37,387 --> 00:10:39,014
මට ඕන ඔයා ශක්තිමත් වෙන්න.

182
00:10:39,890 --> 00:10:40,891
එමිලි?

183
00:10:41,433 --> 00:10:42,518
ඔව්?

184
00:10:43,727 --> 00:10:44,937
ඔබ මගේ වීරයා.

185
00:10:54,571 --> 00:10:56,198
එය ඔබට පමණක් අපහසු විය යුතුය.

186
00:10:57,199 --> 00:10:58,492
පුරුදු වෙන්න.

187
00:10:59,618 --> 00:11:05,040
ඔහුට කැමැත්තක් ලිවීමට උදව් අවශ්‍යයි,
ඔබට හැකි වූ පසු

188
00:11:06,083 --> 00:11:08,335
මට ඕන බිලීට හැමදේම ලැබෙන්න.

189
00:11:09,503 --> 00:11:14,508
එතකොට අපිට ප්‍රතිලාභියෙක් ඉන්නවා.

190
00:11:16,343 --> 00:11:19,096
කැමැත්ත ක්‍රියාත්මක කරන්නා කවුද?

191
00:11:19,179 --> 00:11:23,141
ඔහු ලබා දීමට විශ්වාස කළ යුතුය
ඔබ ගිය පසු ඔබේ කැමැත්ත

192
00:11:23,934 --> 00:11:25,686
දැනටමත්.

193
00:11:28,647 --> 00:11:29,815
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

194
00:11:32,943 --> 00:11:35,028
පසුගිය වසරේ මම කනස්සල්ලට පත් වූ දේ විහිළුවක්.

195
00:11:35,654 --> 00:11:38,490
මම දන්නවා. අපි තාම පොඩි ළමයි.

196
00:11:39,616 --> 00:11:41,076
අපි දැන් ඉන්නේ විසි ගණන්වල මැද භාගයේ.

197
00:11:41,159 --> 00:11:42,369
මම කැමැත්තක් ලියනවා.

198
00:11:43,036 --> 00:11:44,371
ඉතා බරපතල කාරණයක්.

199
00:11:45,080 --> 00:11:46,582
වැඩිහිටි විය දුෂ්කර ය.

200
00:11:49,918 --> 00:11:53,714
දෙවියන් වහන්සේ තහනම් නම්, ඔබට යමක් සිදු වේ නම්,

201
00:11:53,797 --> 00:11:56,800
විලියම් සම්පූර්ණ කිරීමට පෙර

202
00:11:59,386 --> 00:12:02,431
මම දන්නවා ඔයාට ඒක තේරුණේ නැහැ කියලා
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල

203
00:12:03,682 --> 00:12:09,354
නමුත් මට නිතරම හැඟීමක් තිබුණා
හොඳ පියෙක් වෙන්න.

204
00:12:10,898 --> 00:12:13,650
මට ඕන ඔයා එයාව බලාගන්න.

205
00:12:16,820 --> 00:12:21,033
ජේන්, මම හොඳින් ඉන්නම්.

206
00:12:25,037 --> 00:12:27,873
මෙවැනි.

207
00:12:29,666 --> 00:12:31,960
මේක කියවන්න.

208
00:12:32,461 --> 00:12:35,088
ඔබට යමක් එකතු කිරීමට අවශ්‍ය නම් මට කියන්න.

209
00:12:38,967 --> 00:12:40,260
ඔබ ඔහුව ඔබේ අතට ගන්නවාද?

210
00:12:41,053 --> 00:12:42,054
ඔබට පුළුවන්ද?

211
00:12:45,724 --> 00:12:47,017
හායි බිලී

212
00:12:51,396 --> 00:12:52,606
ආයුබෝවන්.

213
00:12:54,775 --> 00:12:56,777
අපි බලමු එළියේ මොකද වෙන්නේ කියලා.

214
00:13:02,199 --> 00:13:03,951
ඔබේ මවගේ අශ්වයන් බලන්න?

215
00:13:04,535 --> 00:13:06,119
එයින් පිටවන ශබ්දය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

216
00:13:08,163 --> 00:13:09,331
ඔව්.

217
00:13:14,253 --> 00:13:15,504
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

218
00:13:16,922 --> 00:13:18,048
විශිෂ්ටයි.

219
00:13:18,131 --> 00:13:24,596
මම වැඩි විස්තර ඇතුලත් කරන්නම්
සහ එය සත්‍යාපනය කර ඇත,

220
00:13:25,389 --> 00:13:27,391
එවිට සෑම දෙයක්ම විය යුතු පරිදි වනු ඇත.

221
00:13:28,058 --> 00:13:29,476
මෙවැනි.
එන්න, බිලී.

222
00:13:31,979 --> 00:13:32,980
මෙවැනි.

223
00:13:42,072 --> 00:13:43,740
මෙවැනි.
බායි, බිලී.

224
00:13:46,618 --> 00:13:47,744
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.

225
00:13:55,669 --> 00:13:56,670
ඔස්ටින්?

226
00:13:58,755 --> 00:14:00,174
අපි තීරණ ගත්තා.

227
00:14:02,009 --> 00:14:04,011
මම හිතන්නේ ඔවුන් නිවැරදියි.

228
00:14:06,889 --> 00:14:08,307
ඇත්ත වශයෙන්.

229
00:14:10,392 --> 00:14:12,728
මට සිහිය එන්න සැලැස්සුවාට ස්තුතියි.

230
00:14:14,605 --> 00:14:15,689
මට ඕන වුනේ නෑ

231
00:14:15,772 --> 00:14:18,233
ඔබට මා සමඟ යාමට අවශ්‍ය විය.
 �ඔව්.

232
00:14:25,199 --> 00:14:26,283
තාත්තා!

233
00:14:28,202 --> 00:14:29,703
ඔබ දෙදෙනා මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?

234
00:14:30,204 --> 00:14:32,748
අම්මා ඩිකින්සන්ට ඇඳුම ගෙනාවා.

235
00:14:33,498 --> 00:14:36,668
අපිට තාත්තා එක්ක ඉන්න පුළුවන්ද?
"නෑ අපි ගෙදර යන්න ඕන.

236
00:14:37,503 --> 00:14:38,795
එයා රෑ කෑමට එයිද?

237
00:14:42,090 --> 00:14:45,761
මට ලස්සනම තණබිම් මල් තෝරන්න.

238
00:14:45,844 --> 00:14:47,262
අම්මා වෙනුවෙන්. යන්න.

239
00:14:49,765 --> 00:14:53,685
ඉතින් මට දිගටම උයන්න දෙන්න
දෙකක් සඳහා පමණක්ද? හෝ � 

240
00:14:53,769 --> 00:14:55,604
අපි නව අංකයක් සූදානම් කරමින් සිටිමු.

241
00:14:55,687 --> 00:14:58,982
අපි ගනුදෙනුකරුවන් ලබා ගන්නවා.
නියමිත කාලය ඉක්මනින් ළඟා වෙමින් තිබේ.

242
00:14:59,066 --> 00:15:03,487
මෙය ඕනෑවට වඩා ප්‍රසිද්ධ වෙමින් පවතී.
එයාට හැමදාම මරණ තර්ජන එනවා.

243
00:15:03,570 --> 00:15:05,697
ඒකට තමයි මම දකුණෙන් ආචාරශීලී ලිපි කියන්නේ.

244
00:15:05,781 --> 00:15:07,491
එය තවදුරටත් විහිළුවක් නොවේ.

245
00:15:07,950 --> 00:15:11,328
ඒක අපේ දුවගේ ජීවිතයට තර්ජනයක්.

246
00:15:13,330 --> 00:15:19,169
ඇගේ ජීවිතය දැනටමත් අනතුරේ
අපි සටන් නොකළොත් එය තවත් නරක වනු ඇත.

247
00:15:21,505 --> 00:15:22,506
මාව විශ්වාස කරන්න.

248
00:15:31,849 --> 00:15:33,475
එමිලි ඩිකින්සන්?

249
00:15:34,476 --> 00:15:35,727
ජෝර්ජ්?

250
00:15:35,811 --> 00:15:37,688
මගේ දෙයියනේ. ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

251
00:15:37,771 --> 00:15:38,981
මම සෝනා එකට ආවා.

252
00:15:39,481 --> 00:15:41,817
මගේ ගමන් බිමන්වලදී මට මෙය හුරුපුරුදු විය.

253
00:15:41,900 --> 00:15:44,653
යන අතරමගදී ඔහුට විවිධ වර්ගයේ මිනිසුන් මුණගැසෙනවා.

254
00:15:44,736 --> 00:15:47,906
මම ඔබ ගැන ඉතා සතුටු වෙමි.

255
00:15:48,740 --> 00:15:49,867
කොහොමද ඔයාට

256
00:15:49,950 --> 00:15:51,702
ඔව්, මම තමයි

257
00:15:51,785 --> 00:15:54,746
සමාවෙන්න. නැගෙනහිර වෙරළ තීරයේ කුමක් කළ යුතුද?

258
00:15:55,372 --> 00:15:59,042
මගේ බටහිර ගමන
සැලසුම් අනුව හැරී නැත.

259
00:15:59,126 --> 00:16:00,961
ඉතින් ඔයාට රත්තරන් හම්බුනේ නැද්ද?

260
00:16:01,461 --> 00:16:03,297
මම කැලිෆෝනියාවට ගියේ නැහැ.
 �අනේ නෑ.

261
00:16:03,380 --> 00:16:06,550
ඔරිගන් මාවත පහසු එකක් නොවේ.

262
00:16:06,633 --> 00:16:09,595
සෑම ගංගාවක්ම තරණය කිරීම
බොහෝ කාලයක් ගත විය.

263
00:16:09,678 --> 00:16:12,055
එය වෙහෙසකරයි, කෑම නරකයි

264
00:16:12,139 --> 00:16:15,392
ඔබ කොහේ හරි ඕනෑවට වඩා දඩයම් කර තිබේද,
ක්රීඩාව අවසන් විය.

265
00:16:16,226 --> 00:16:17,728
කාර්යබහුල.
 �ඔව්.

266
00:16:18,228 --> 00:16:20,772
නමුත් එය එක්තරා ආකාරයකින් විනෝදජනකයි.

267
00:16:22,232 --> 00:16:23,525
ඔබේ බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

268
00:16:23,609 --> 00:16:24,610
එලන්?

269
00:16:25,068 --> 00:16:28,238
ඔව්. Ellen Mandeville Grout
ප්‍රින්ස්ටන් හි ග්‍රූට්ස් හි.

270
00:16:28,322 --> 00:16:31,533
අවාසනාවකට ඇයට අතීසාරය වැළඳී ඇත.

271
00:16:32,034 --> 00:16:35,913
භයානකයි. ඇය මිය ගියා හෝ

272
00:16:35,996 --> 00:16:37,623
නෑ නෑ නෑ.
 �හරි.

273
00:16:37,706 --> 00:16:40,834
එය හොඳයි, නමුත් එය ඉතා පිළිකුල් සහගත විය.

274
00:16:40,918 --> 00:16:43,879
ග්‍රියා දරාගත නොහැකියි.

275
00:16:43,962 --> 00:16:45,422
අපිට වෙන් වෙන්න සිද්ධ වුණා.

276
00:16:45,506 --> 00:16:48,592
දැන් මා ගැන ඇති.
මට කියන්න ඔයාට මොකද වෙන්නේ කියලා.

277
00:16:48,675 --> 00:16:51,261
මම සියලුම වික්‍රමාන්විතයන් ගැන උනන්දු වෙමි
එමිලි ඩිකින්සන්.

278
00:16:51,345 --> 00:16:52,930
කියන්න තරම් දෙයක් නැහැ.

279
00:16:53,013 --> 00:16:56,433
ඔබේ ලිවීමේ කටයුතු කොහොමද?
මට ඔබේ ගීත එපා වෙනවා.

280
00:16:57,142 --> 00:17:00,604
"ජලය එහි මිල අනුව අගය කරනු ලැබේ.
සාගර තරණය කිරීමෙන් පසු ගොඩබිම."

281
00:17:00,687 --> 00:17:02,272
ඔහුට ඇයව මතක නම්.

282
00:17:02,356 --> 00:17:04,942
ඇත්ත වශයෙන්. මෙම ස්ථානය මට ඇයව සිහිපත් කළේය.

283
00:17:05,025 --> 00:17:09,695
ඒක මට නිතරම මතක් වෙන්නේ ඔයාගේ සින්දු.
පද මගේ මතකයේ රැඳුණා.

284
00:17:09,780 --> 00:17:11,906
මගේ කවි පළ වේවි.

285
00:17:12,281 --> 00:17:15,285
කුමක් ද? පුදුමයි.

286
00:17:15,368 --> 00:17:17,913
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔවුන් ඒවා ප්‍රකාශයට පත් කරයි.

287
00:17:17,996 --> 00:17:20,123
සංස්කාරකවරයාට දිගු කලක් එක් කවියක් තිබේ

288
00:17:20,207 --> 00:17:23,627
සහ ඔහු එය ප්‍රකාශයට පත් කරන බව පවසයි, නමුත් ඔහු තවමත් ප්‍රකාශ කර නැත.

289
00:17:24,252 --> 00:17:26,296
මම කියනවා එයාට පිස්සු කියලා.

290
00:17:26,380 --> 00:17:28,799
මට ඔයාගේ සින්දුව දෙනවද?

291
00:17:29,466 --> 00:17:31,468
තවත් දවසක ඇය කවරයේ සිටිනු ඇත.

292
00:17:33,053 --> 00:17:35,681
ඔබ නැවත ස්ථිරව සිටිනවාද?

293
00:17:36,640 --> 00:17:37,683
මම තවම දන්නේ නැහැ.

294
00:17:37,766 --> 00:17:39,726
මට සැලසුම් හදන්න ඕන නෑ.

295
00:17:39,810 --> 00:17:42,938
මම යන තැනට යනවා.
ජීවිතය ගමනක් නේද?

296
00:17:43,021 --> 00:17:44,189
ඇත්ත වශයෙන්.

297
00:17:44,273 --> 00:17:48,819
නමුත් මම මෙහි සිටින විට
ඔබ සහ ඔස්ටින් බැලීමට කැමතියි.

298
00:17:49,778 --> 00:17:54,241
ඔබට මට අලුත් ගීත පෙන්වන්න පුළුවන්.
මට ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් වීම මග හැරී ඇත.

299
00:17:55,450 --> 00:17:56,785
සතුටින්.

300
00:17:58,120 --> 00:18:00,247
නැත්නම් මම ඒවා පත්තරෙන් කියවනවා.

301
00:18:00,330 --> 00:18:03,041
ඔව්.

302
00:18:04,084 --> 00:18:07,921
දැන් මම මගේ පාද පොඟවා ගැනීමට යමි
අයිස් වතුරට.

303
00:18:08,463 --> 00:18:11,091
මෙම ස්ථානය මට මා ගැන දැන ගැනීමට උපකාරී විය.

304
00:18:12,634 --> 00:18:13,969
ජෝර්ජ්.

305
00:18:15,012 --> 00:18:16,221
ඔව්?

306
00:18:18,348 --> 00:18:21,351
මම දන්නවා අපි නරක ලෙස වෙන් වුණා.

307
00:18:21,894 --> 00:18:26,982
සමහරවිට මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
නමුත් මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ ඔබට ස්තුතියි.

308
00:18:29,276 --> 00:18:30,485
මම හැම විටම කරන්නෙමි.

309
00:18:33,614 --> 00:18:34,615
එමිලි!

310
00:18:36,408 --> 00:18:39,119
ඔයා මෙහෙයි. ඔබට බිය ගැන්වීම මග හැරුණි.

311
00:18:39,203 --> 00:18:40,204
අම්මේ, ඔයාගේ සම.

312
00:18:40,287 --> 00:18:42,289
මම දන්නවා. ඒකෙන් මාව ගොඩක් පිච්චෙනවා.

313
00:18:43,415 --> 00:18:44,666
අනිත් අය කොහෙද?

314
00:18:44,750 --> 00:18:46,251
ඔවුන් උණුසුම් ගල් අඟුරු මත වැතිර සිටිති.

315
00:18:46,335 --> 00:18:48,462
මට දැන් ඒක කරන්න බෑ

316
00:18:48,545 --> 00:18:51,757
ඒකයි මම බලාපොරොත්තු වුණේ අපි වැඩ කරයි කියලා
වඩා ලිහිල් දෙයක්.

317
00:18:51,840 --> 00:18:52,925
උදාහරණ වශයෙන්?

318
00:18:53,008 --> 00:18:56,386
සුවයක් ඇත
"cocoon නැවත ඉපදීම".

319
00:18:57,054 --> 00:18:58,472
මගේ කොකෝස් විශාලයි.

320
00:18:58,555 --> 00:18:59,973
මගේ දෙයියනේ.

321
00:19:07,105 --> 00:19:08,106
හරිම සීතලයි.

322
00:19:09,233 --> 00:19:10,734
ඇඳ ඇතිරිලි මෙතරම් සීතල වන්නේ ඇයි?

323
00:19:10,817 --> 00:19:14,613
මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි.
හරියට ඔයා ආපහු මගේ කුසට ආවා වගේ.

324
00:19:14,696 --> 00:19:17,032
ඔබ සිටි කාලය මතක තබා ගන්න
මගේ කුස තුළ?

325
00:19:17,115 --> 00:19:18,617
කොහෙත්ම නෑ අම්මේ.

326
00:19:18,700 --> 00:19:20,285
මම කොකෝන් එකක ඉන්නේ.

327
00:19:20,369 --> 00:19:22,871
ප්‍රතිකාර අවසානයේ මම සමාන නොවනු ඇත.

328
00:19:22,955 --> 00:19:24,289
මම සමාන නොවනු ඇත.

329
00:19:24,373 --> 00:19:25,874
සෑම දෙයක්ම වෙනස් වනු ඇත.
 �අම්මා?

330
00:19:30,754 --> 00:19:31,964
ඔබ උණුසුම්ද?

331
00:19:32,047 --> 00:19:35,175
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ටිකකට කලින් මම වෙව්ලමින් සිටියෙමි.
මම උණුසුම් ඇයි?

332
00:19:35,259 --> 00:19:36,426
මටත්.

333
00:19:37,594 --> 00:19:38,971
මාව එලියට ගන්න.

334
00:19:39,054 --> 00:19:41,139
කුමක් ද?
මාව එළියට ගන්න!

335
00:19:41,223 --> 00:19:43,600
මට බැහැ.
උන් අපිව ගලවනකම් අපිට ඉන්න වෙනවා.

336
00:19:43,684 --> 00:19:44,768
නෑ මට එලියට යන්න වෙනවා.

337
00:19:44,852 --> 00:19:45,936
අපව ලිහා දමන්න!

338
00:19:46,019 --> 00:19:47,563
අපිව එළියට ගන්න!
 �ඒක හොදයි.

339
00:19:47,646 --> 00:19:49,189
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

340
00:19:49,273 --> 00:19:50,691
මට තවදුරටත් හුස්ම ගන්න බැහැ.
 �අම්මා.

341
00:19:50,774 --> 00:19:52,067
මට හුස්ම ගන්න උගන්වන්න.
 � හරි.

342
00:19:52,150 --> 00:19:53,735
උදව්!

343
00:19:53,819 --> 00:19:56,154
ආයුබෝවන්!
 �උදව්. අපි මැරෙනවා.

344
00:19:56,989 --> 00:19:58,490
මගේ දෙයියනේ. කමක් නැහැ.

345
00:19:59,408 --> 00:20:01,410
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
මට එලියට යන්න බෑ.

346
00:20:03,328 --> 00:20:04,413
මම දන්නවා.

347
00:20:13,338 --> 00:20:14,965
මම මේ ස්ථානයට වෛර කරනවා.

348
00:20:27,603 --> 00:20:29,062
ලැවීනියා නැන්දා.

349
00:20:37,988 --> 00:20:39,823
එමිලි. මොකක් ද වැරැද්ද?

350
00:20:42,034 --> 00:20:43,869
මම ආදරයෙන් බැඳුනෙමි.

351
00:20:45,454 --> 00:20:46,663
ආදරයෙන් බැඳුණා?

352
00:20:48,207 --> 00:20:50,834
කවුරුහරි මාව භාර ගත්තා විතරයි.

353
00:20:51,418 --> 00:20:54,379
දූෂිතයි. මම එපා වෙලා.

354
00:20:54,963 --> 00:20:58,175
එය වෙන කුමක් වේදැයි මම නොදනිමි.
මම ඉන්නේ ආදරයෙන්.

355
00:21:00,636 --> 00:21:02,471
ඔහු කව්ද?

356
00:21:03,263 --> 00:21:04,515
ඔහු කව්ද?

357
00:21:04,598 --> 00:21:06,391
එය වැදගත් නැත, ඇය අනුමත නොකරනු ඇත.

358
00:21:06,934 --> 00:21:07,935
හොඳයි

359
00:21:08,810 --> 00:21:10,812
කවුරු උනත්

360
00:21:11,730 --> 00:21:14,566
මම ඔහු නිසා නොවේ
එහෙම දැනෙන්න ඉඩ දුන්නා.

361
00:21:15,442 --> 00:21:17,069
ඔබට ආදරය කරන කෙනෙක්

362
00:21:18,195 --> 00:21:21,990
ඔබට සුදුසු කවුද
එය ඔබට වේදනාවක් ඇති නොකළ යුතුය.

363
00:21:23,200 --> 00:21:24,910
මෙය ආදරය නොවේ.

364
00:21:26,453 --> 00:21:32,042
මම දන්නවා මගේ විවාහය ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කියලා
එය පරිපූර්ණ නොවේ. අවම වශයෙන් නොවේ.

365
00:21:32,501 --> 00:21:35,921
ඒත් ඔයා මාව මෙච්චර තරහ කරද්දිත්..

366
00:21:36,004 --> 00:21:38,590
ඔහුගේ කැබිනට්ටුව කුණු කූඩයට දැමීමට ඇය කැමති බව,

367
00:21:38,674 --> 00:21:40,843
මම දන්නවා එයාට ඕන මට හොඳම දේ විතරයි.

368
00:21:41,510 --> 00:21:44,638
මම දන්නවා ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා
ඔබට එය අවශ්ය නම්.

369
00:21:45,514 --> 00:21:47,057
ඒ වගේම මාව බලාගත්තා.

370
00:21:47,724 --> 00:21:49,560
මේ මිනිහා ගැන එහෙම කියන්න පුළුවන්ද?

371
00:21:52,354 --> 00:21:55,440
මම දන්නවා මම ඔයාට වෙඩින් එකට කරදර කළා කියලා.

372
00:21:56,233 --> 00:21:59,486
නමුත් ඔහු එයට සුදුසු නැත, ඔව්
මට නරකක් දැනෙනු ඇත.

373
00:22:00,237 --> 00:22:02,906
මම ඔයාව මේ ලෝකෙට ගෙනාවේ ඒකට නෙවෙයි.

374
00:22:03,490 --> 00:22:04,616
මම එහෙම කළේ නැහැ.

375
00:22:08,078 --> 00:22:09,288
අම්මා?

376
00:22:12,499 --> 00:22:17,379
මට මේ ස්ථානයේ හොඳක් දැනෙනවා
ඔබේ වචන නිසා පමණි.

377
00:22:18,380 --> 00:22:21,425
මට බොහෝ දුරට සුවයක් දැනෙනවා.

378
00:22:22,676 --> 00:22:25,429
මේක තමයි දැනට හොඳම,
අපට කළ හැකි දේ.

379
00:22:31,018 --> 00:22:33,353
අවසාන සැසිය සඳහා කාලයයි!

380
00:22:33,979 --> 00:22:36,481
පසුගිය සැසිය.
අපි යා යුතුද?

381
00:22:36,565 --> 00:22:38,192
අපි දැනටමත් ගෙවා ඇත.

382
00:22:38,650 --> 00:22:40,986
කවුද දන්නේ, එය විනෝදජනක විය හැකිය.

383
00:23:01,340 --> 00:23:02,758
මට ඔව් කියන්න වෙනවා

384
00:23:05,344 --> 00:23:06,553
මට හොඳක් දැනෙනවා.

385
00:23:08,472 --> 00:23:09,681
මටත්.

386
00:23:11,391 --> 00:23:13,227
සමහරවිට ඇයට අද රෑ ලියන්න පුළුවන්.

387
00:23:16,146 --> 00:23:17,314
සමහර විට ඇත්තටම.

388
00:23:18,732 --> 00:23:19,942
ඔබ වෙනුවෙන් ඇඟිලි ගැසුවා.

389
00:23:23,654 --> 00:23:24,821
ඊළඟ ගෙදර හමුවෙමු.

390
00:23:34,164 --> 00:23:37,376
සදාකාලිකත්වය වියන ලද්දේ වර්තමානයෙනි

391
00:23:37,793 --> 00:23:39,503
හැමෝම ඒක වෙනස් විදියට දකිනවා

392
00:23:39,586 --> 00:23:41,797
අනන්තය හැර

393
00:23:41,880 --> 00:23:44,091
සහ වර්තමාන හැඟීම්

394
00:23:45,801 --> 00:23:47,553
මම ඔබට කියන්නේ එය පොරොන්දු වූ බවයි.

395
00:23:47,636 --> 00:23:49,054
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

396
00:23:50,430 --> 00:23:53,600
එමිලි. ඔහු නිරෝගී සුවය ලබමින් සිටින්නේ ය.

397
00:23:53,684 --> 00:23:55,143
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

398
00:23:55,227 --> 00:23:58,313
මම මගේ පියාට ඒත්තු ගන්වමි,
ඔහුට මා සමඟ හවුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

399
00:23:58,397 --> 00:24:00,107
මම එයාගේ පත්තරේ දාන්නම්.

400
00:24:00,190 --> 00:24:02,234
පුවත්පතකට පමණක් නොව අධිරාජ්‍යයකට.

401
00:24:02,317 --> 00:24:04,486
මෙම ආයෝජනය සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

402
00:24:04,570 --> 00:24:06,905
පුවත්පත් පුවත්පත් කලාව අසාර්ථක විය නොහැක.

403
00:24:07,531 --> 00:24:08,949
එයා ඔෆිස් එකේ බීලා ඉන්නවා.

404
00:24:09,032 --> 00:24:10,826
මම ඉක්මනට එන්නම්.
විශිෂ්ටයි.

405
00:24:10,909 --> 00:24:11,910
එමිලි.

406
00:24:13,495 --> 00:24:14,746
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

407
00:24:15,289 --> 00:24:16,290
ඇත්තටම?

408
00:24:16,373 --> 00:24:19,334
ඔව්. එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

409
00:24:19,877 --> 00:24:23,964
අන්තිමට මම සින්දුව ගැන හිතන එක නැවැත්තුවා.

410
00:24:24,840 --> 00:24:25,966
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

411
00:24:26,049 --> 00:24:30,637
මගේ ගීතය. පෙනෙන විදිහට ඔහු එය ප්‍රකාශයට පත් නොකරනු ඇත
මම සමාදාන වුණා.

412
00:24:31,722 --> 00:24:33,348
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුවත් තිබේ.

413
00:24:34,057 --> 00:24:34,933
කුමක් ද?

414
00:24:35,017 --> 00:24:38,145
ඔබේ කවිය සඟරාවේ කවරයේ ඇත.

415
00:24:38,812 --> 00:24:39,813
හෙට.

416
00:24:42,608 --> 00:24:44,276
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

417
00:24:44,776 --> 00:24:45,777
ඔබ � 

418
00:24:48,363 --> 00:24:49,656
ඔහු එය ප්‍රකාශයට පත් කරයිද?

419
00:24:49,740 --> 00:24:52,034
ඇත්ත වශයෙන්.

420
00:24:52,534 --> 00:24:56,288
මම නියම මොහොත එනතුරු බලා සිටියෙමි.
අවසානයේ ඔහු පෙනී සිටියේය.

421
00:24:56,371 --> 00:24:58,582
දැන්. ඔහු මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

422
00:25:05,756 --> 00:25:06,757
මෙතන ඉන්න.

423
00:25:09,885 --> 00:25:11,011
මම ඉක්මනට එන්නම්.

424
00:25:43,168 --> 00:25:44,837
මම මගේ සියලුම ගීත ඔබට දෙන්නම්.

425
00:25:46,755 --> 00:25:49,132
හැම දෙයක්ම?
ඔව්, හැම දෙයක්ම.

426
00:25:51,051 --> 00:25:52,511
මම ලියූ සියල්ල.

427
00:25:55,764 --> 00:25:56,765
ඒවා ගන්න.

428
00:25:58,934 --> 00:26:00,143
ඔවුන් ඔබේ ය.

429
00:27:09,087 --> 00:27:11,089
Lidija P. erni විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී

430
00:27:14,089 --> 00:27:18,089
www.titlovi.com වෙතින් උපුටා ගන්නා ලදී


