1
00:00:17,396 --> 00:00:20,521
আমার গার্ডেনার সঙ্গে কথোপকথন

2
00:02:00,313 --> 00:02:02,250
হ্যালো।

3
00:02:02,354 --> 00:02:04,438
বাড়িতে কেউ?

4
00:02:14,896 --> 00:02:16,979
বাড়িতে কেউ?

5
00:02:20,146 --> 00:02:22,229
আসছে!

6
00:02:25,229 --> 00:02:27,498
আমি বলেছিলাম আমার সিঁড়ি নেই।

7
00:02:27,604 --> 00:02:30,021
আপনি ছাদের জন্য একটি পেতে ভাল.

8
00:02:30,604 --> 00:02:33,285
- ভদ্রমহিলা তোমাকে বলেনি?
- কোন মহিলা?

9
00:02:33,396 --> 00:02:36,352
- যাকে ফোন করেছি।
- আমি কোন মহিলাকে চিনি না।

10
00:02:36,438 --> 00:02:39,313
আমার মই লাগবে না।
হ্যালো, উপায় দ্বারা.

11
00:02:39,438 --> 00:02:42,229
দুঃখিত, হ্যালো.
আপনি বায়বীয় জন্য এখানে আছেন?

12
00:02:42,396 --> 00:02:45,938
একটুও না। আমি বিজ্ঞাপন সম্পর্কে এখানে আছি
হেনরির ক্যাফেতে

13
00:02:46,271 --> 00:02:50,146
মালীর কাজের জন্য।
- দুঃখিত আমি ভেবেছিলাম...

14
00:02:50,688 --> 00:02:52,583
আমি কাউকে খুঁজছি।

15
00:02:52,688 --> 00:02:55,163
আমি কিচেন গার্ডেনকে পুনরুজ্জীবিত করতে চাই।

16
00:02:57,354 --> 00:02:59,167
আমি কি তোমাকে চিনি না।

17
00:02:59,271 --> 00:03:00,583
হতে পারে।

18
00:03:00,688 --> 00:03:02,771
অনেক আগে?

19
00:03:02,979 --> 00:03:06,354
দাঁড়াও এটা আমার কাছে আসবে।
সেনাবাহিনীতে?

20
00:03:07,229 --> 00:03:08,792
আগে?

21
00:03:08,896 --> 00:03:09,833
সেনাবাহিনীর আগে?

22
00:03:09,938 --> 00:03:12,021
- ছিঃ!
কেক,

23
00:03:12,271 --> 00:03:14,833
<i>মাথার জন্মদিন।</i>
<i>বাবা এটা কি ছিল?</i>

24
00:03:14,938 --> 00:03:16,667
<i>ফাদার সি<i>ওলিন।</i></i>

25
00:03:16,771 --> 00:03:18,583
খুব দয়ালু, বাচ্চারা!

26
00:03:18,688 --> 00:03:20,771
মোমবাতি জ্বালাও, চার্লস।

27
00:03:20,771 --> 00:03:24,604
<i>প্রতি বছর একই।</i>
<i>একটি মোমবাতি দিয়ে তার বয়স লুকাতে।</i>

28
00:03:25,729 --> 00:03:27,375
<i>ওই কাক বাঙ্গার যাকে আমি ছুঁড়ে ফেলেছি...</i>

29
00:03:27,479 --> 00:03:29,563
<i>মোমবাতি ছিল।</i>

30
00:03:33,271 --> 00:03:35,354
এটা কি একটা ঝগড়া করেছে!

31
00:03:35,354 --> 00:03:38,229
আমি বলবো! বুড়ো
তার বেল্ট আমার কাছে নিয়ে গেল।

32
00:03:39,188 --> 00:03:42,104
আমার মা চিৎকার করছিল
"তাকে মারবেন না"!

33
00:03:42,396 --> 00:03:43,875
আমরা কিভাবে খুঁজে পাওয়া গেল?

34
00:03:43,979 --> 00:03:45,833
এটা ছিল P.E. শিক্ষক।

35
00:03:45,938 --> 00:03:50,354
আমরা তাকে কোডাক বলে ডাকতাম। সে চলে যাবে
উৎসব এবং পুরস্কার প্রদানে।

36
00:03:50,354 --> 00:03:51,542
আর?

37
00:03:51,646 --> 00:03:56,021
বিস্ফোরণের আগে স্ন্যাপ অন
আমরা আমাদের কান ঢেকে ছিল!

38
00:03:57,521 --> 00:04:01,000
এটা ছিল নাকের মত সাদামাটা
তোমার মুখে আমরা এটা করেছি।

39
00:04:01,104 --> 00:04:03,188
- ঠিক।
- না, ওয়াইন নয়।

40
00:04:03,604 --> 00:04:07,146
তুমি আমাকে বিরক্ত করতে পারবে না
সামান্য Chiroubles প্রত্যাখ্যান দ্বারা.

41
00:04:07,938 --> 00:04:10,813
একটি ছোট ড্রপ, তারপর.
শুধু ভদ্র হতে.

42
00:04:11,646 --> 00:04:15,979
আমি ওয়াইন সঙ্গে মাধ্যমে করছি.
আমি বছরের পর বছর এটি খুব বেশি পান করেছি।

43
00:04:17,313 --> 00:04:20,479
একদিন আমার স্ত্রী বললেন,
"থাম নাহলে আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাব।"

44
00:04:21,271 --> 00:04:23,815
আমি শুনলাম এবং থামলাম
সেখানে এবং তারপর

45
00:04:23,979 --> 00:04:25,583
বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত।

46
00:04:25,688 --> 00:04:27,771
স্মৃতির কাছে।

47
00:04:30,563 --> 00:04:32,917
আমাদের নাম কি ছিল?
ওহ হ্যাঁ! ডেয়ারডেভিলস !

48
00:04:33,021 --> 00:04:35,104
এটা ঠিক।

49
00:04:36,104 --> 00:04:38,188
এই যে আমার মই.

50
00:04:38,188 --> 00:04:40,000
আপনি Deruzeau ভাড়া?

51
00:04:40,104 --> 00:04:42,396
হলুদ পাতায় প্রথম নাম।

52
00:04:42,396 --> 00:04:44,479
আপনার কাছে টাকা আছে!

53
00:04:44,604 --> 00:04:45,875
আমি যেতে ভাল হবে.

54
00:04:45,979 --> 00:04:49,063
অপেক্ষা করুন।
আমরা দিনগুলো ঠিক করিনি।

55
00:04:49,188 --> 00:04:52,729
আমি কাল কল করব।
আমি ডিরুজেউর বন্ধু নই।

56
00:04:53,313 --> 00:04:55,396
- তাহলে দেখা হবে।
- তাহলে দেখা হবে।

57
00:05:26,604 --> 00:05:28,813
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে বেশি জমি তোমার আছে।

58
00:05:29,313 --> 00:05:31,125
এখানে অনেক দিন ছিল?

59
00:05:31,229 --> 00:05:33,000
হ্যাঁ, আপনি তখনও ঘুমিয়ে ছিলেন।

60
00:05:33,104 --> 00:05:37,354
একটি সবজি প্যাচ হিসাবে পুরো অনেক
একটু বেশি মনে হচ্ছে।

61
00:05:37,479 --> 00:05:40,563
না, শুধু একটি দেশের পুরোহিতের বাগান...

62
00:05:40,563 --> 00:05:42,583
...যেমন আমার মা সেখানে আছেন।

63
00:05:42,688 --> 00:05:43,375
হ্যাঁ।

64
00:05:43,479 --> 00:05:45,771
যে আমি করতে পারি.

65
00:05:46,979 --> 00:05:49,104
এটা আছে.
লেটুস, মূলা,

66
00:05:49,104 --> 00:05:52,063
গাজর, স্পড...
তার মত একই

67
00:05:52,771 --> 00:05:55,658
ছোট্ট কিচেন গার্ডেন।
আর বাকিগুলো পরিপাটি।

68
00:05:56,813 --> 00:05:58,292
এটা ভাল হবে.

69
00:05:58,396 --> 00:06:01,490
আপনার এবং আপনার মহিলার জন্য সবজি
এবং বিভিন্ন অতিথি...

70
00:06:02,146 --> 00:06:05,896
কয়েকটি টমেটো,
আপনার ভেষজ, সবুজ মটরশুটি,

71
00:06:05,896 --> 00:06:07,250
বিস্তৃত মটরশুটি... মৌলিক।

72
00:06:07,354 --> 00:06:08,042
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

73
00:06:08,146 --> 00:06:11,750
আমি লেটুস জন্য আপনার ভদ্রমহিলা দেখতে হবে,
তার ফেভারিট থাকতে পারে।

74
00:06:11,854 --> 00:06:14,467
এটি সাজানো না হওয়া পর্যন্ত তিনি আসবেন না।

75
00:06:14,479 --> 00:06:17,092
কোন তাড়াহুড়ো নেই।
আমি সপ্তাহে তিনবার আসতে পারি।

76
00:06:17,354 --> 00:06:19,042
আমার এখন সময় আছে আমি অবসর নিয়েছি।

77
00:06:19,146 --> 00:06:21,354
- ইতিমধ্যে?
-রেলওয়ের !

78
00:06:21,979 --> 00:06:24,063
আমরা সামাজিক সমস্যার জন্য লড়াই করেছি।

79
00:06:24,979 --> 00:06:28,688
আমি একটি নেতৃস্থানীয় আলো ছিল না.
আমি সংখ্যা তৈরি.

80
00:06:29,521 --> 00:06:32,615
বউ পছন্দ করতো না
আমি প্রদর্শন করছি।

81
00:06:33,063 --> 00:06:37,063
ওহ, আমি একটি গুঞ্জন ছিল
টুলের জন্য শেডের মধ্যে।

82
00:06:37,396 --> 00:06:39,596
একটি সার্থক এক দেখা হবে না.

83
00:06:39,896 --> 00:06:43,402
কাস্তে ছাড়া।
এটা মেজাজ, কিন্তু এটা কাজ করে.

84
00:06:43,854 --> 00:06:45,208
আমি একটা কোণা পরিষ্কার করলাম।

85
00:06:45,313 --> 00:06:48,479
কিন্তু আমাদের একটা কাঁটা দরকার।
আমরা একসাথে কিনব।

86
00:06:48,854 --> 00:06:49,917
এটা শুধু একটি স্কাইথ.

87
00:06:50,021 --> 00:06:52,908
ঘাস জন্য স্কাইথ
বা আন্ডারগ্রোথের জন্য কাঁটা?

88
00:06:52,938 --> 00:06:55,021
কাঠের হাতল নাকি ধাতুর হাতল?

89
00:06:55,063 --> 00:06:58,104
দাম ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়।
আমরা একসাথে যাব।

90
00:06:58,646 --> 00:07:00,729
- একটি কফি অভিনব?
- না, চা।

91
00:07:00,813 --> 00:07:03,063
চা? আমি কোনো পাইনি.

92
00:07:03,563 --> 00:07:04,417
কফি, তারপর.

93
00:07:04,521 --> 00:07:05,792
ঠিক।

94
00:07:05,896 --> 00:07:07,979
কিন্তু আমি এটা হজম করব না।

95
00:07:17,438 --> 00:07:19,521
এই সব ছবি কি?

96
00:07:20,521 --> 00:07:22,604
কিছু কিছু নেই.

97
00:07:22,604 --> 00:07:24,688
যারা অপেক্ষা করছে।

98
00:07:24,979 --> 00:07:26,250
অপেক্ষা করছেন?

99
00:07:26,354 --> 00:07:28,167
আমি একজন চিত্রশিল্পী।

100
00:07:28,271 --> 00:07:30,354
ওহ?

101
00:07:30,438 --> 00:07:31,917
ওহ?

102
00:07:32,021 --> 00:07:34,104
মানে... একজন শিল্পী?

103
00:07:34,438 --> 00:07:36,521
হ্যাঁ, এটাই আমার কাজ।

104
00:07:37,229 --> 00:07:39,313
বসুন।

105
00:07:40,021 --> 00:07:42,104
মাফ করবেন।

106
00:07:44,521 --> 00:07:46,604
ভাল, ভাল.

107
00:07:47,021 --> 00:07:48,583
যদিও এটা বেশ একটা কাজ।

108
00:07:48,688 --> 00:07:50,771
আমার ধৈর্য থাকবে না।

109
00:07:51,271 --> 00:07:53,471
এটা ধৈর্যের বিষয় নয়...

110
00:07:53,896 --> 00:07:57,563
...আরো ইচ্ছুক
সময় নিতে...

111
00:07:58,021 --> 00:07:59,917
...চোখে সাবধানে দেখতে

112
00:08:00,021 --> 00:08:02,979
আমি যখন কাজ করছি
আমার খোঁজ করার সময় নেই।

113
00:08:03,188 --> 00:08:05,479
আপনি কি কখনো সূর্যাস্ত দেখেন না?

114
00:08:05,479 --> 00:08:07,563
তারা, কুয়াশা...

115
00:08:07,771 --> 00:08:11,229
কুয়াশা?
কুয়াশাচ্ছন্ন হলে আপনি অনেক কিছু দেখতে পাবেন না।

116
00:08:11,479 --> 00:08:13,610
শীতের তুষারপাত, নারীর ত্বক...

117
00:08:15,396 --> 00:08:17,479
একজন মহিলার চামড়া?

118
00:08:17,688 --> 00:08:19,771
যে একই না.

119
00:08:20,021 --> 00:08:23,938
তারা জিনিস আপনি দেখতে
কিন্তু তাকাতে স্বীকার করবেন না।

120
00:08:27,146 --> 00:08:30,396
এই এক ভাল. সুনির্দিষ্ট।
একটি ছবির মত.

121
00:08:30,813 --> 00:08:32,896
আমি যখন এটি করেছি তখন আমি ছোট ছিলাম।

122
00:08:35,896 --> 00:08:37,979
একটি শিক্ষানবিস জন্য খারাপ না.

123
00:08:38,521 --> 00:08:42,646
কিন্তু এটা তার স্বভাব দেখায় না
যেমন একটি ভাল প্রতিকৃতি করা উচিত।

124
00:08:43,771 --> 00:08:45,902
- তুমি কি ওকে চিনতে পারছ না?
- না।

125
00:08:46,646 --> 00:08:47,958
এটা আমার মা.

126
00:08:48,063 --> 00:08:49,583
আমি তাকে চিনতাম না।

127
00:08:49,688 --> 00:08:51,167
আমি এখানে ছিলাম না.

128
00:08:51,271 --> 00:08:55,021
তিনি সবসময় তার সাদা কোট ছিল
রসায়নবিদ এ.

129
00:08:55,563 --> 00:08:57,500
আমরা স্বাস্থ্য কেন্দ্র ব্যবহার করেছি।

130
00:08:57,604 --> 00:08:59,688
যতদূর মনে পড়ে।

131
00:09:00,521 --> 00:09:03,396
আমি বউ এর কথা বললাম
গত রাতে কেক

132
00:09:03,938 --> 00:09:05,625
আর?

133
00:09:05,729 --> 00:09:07,813
মজার লাগেনি।

134
00:09:08,021 --> 00:09:10,521
আমিও সেটা ভেবেছিলাম।
কি গন্ডগোল!

135
00:09:10,854 --> 00:09:13,479
আমাকে বহিষ্কার করা হয়েছিল, ছুটি কেড়ে নেওয়া হয়েছিল,

136
00:09:13,479 --> 00:09:15,208
বোর্ডিং স্কুলে পাঠানো হয়েছে...

137
00:09:15,313 --> 00:09:16,583
তুমিও?

138
00:09:16,688 --> 00:09:18,771
না, আমি আমার সময় পরিবেশন করেছি।

139
00:09:19,063 --> 00:09:20,083
সময়?

140
00:09:20,188 --> 00:09:22,479
আমাদের শ্রমিকদের জন্য স্কুল,

141
00:09:22,646 --> 00:09:24,333
সামরিক সেবার মত ছিল।

142
00:09:24,438 --> 00:09:26,521
আইন আমাদের যেতে বাধ্য করেছে।

143
00:09:26,938 --> 00:09:29,938
কিন্তু যখন তোমার বয়স হবে,
আপনি কাজ শুরু করুন।

144
00:09:30,813 --> 00:09:33,188
আপনি পড়াশোনা চালিয়ে যেতে চান.

145
00:09:33,396 --> 00:09:35,729
স্নাতক, হয়তো আরও বেশি।

146
00:09:35,896 --> 00:09:38,577
আসলেই না।
আমি Bac মাধ্যমে scraped...

147
00:09:38,729 --> 00:09:41,688
...তারপর আর্ট স্কুলে...

148
00:09:41,813 --> 00:09:45,188
...তারপর ওয়ার্কশপ, তারপর পেইন্টার।

149
00:09:45,521 --> 00:09:47,604
এটা দেখাতে যায়, না?

150
00:09:48,646 --> 00:09:50,729
আচ্ছা...

151
00:09:50,896 --> 00:09:53,604
টুলের জন্য শেড চেক করা যাক.

152
00:09:53,771 --> 00:09:55,854
ঠিক।

153
00:09:58,563 --> 00:10:01,979
কি নড়বড়ে!
পুরানো ডিরুজেউর আবর্জনার দোকানের মতো।

154
00:10:02,063 --> 00:10:04,292
ডিরুজেউ, ইলেকট্রিশিয়ান?
তার বয়স হয়নি।

155
00:10:04,396 --> 00:10:06,938
না, ওটা তার ছেলে।
একটা বোকা।

156
00:10:07,563 --> 00:10:10,542
এমন বোকা না।
ম্যাটুরেট মেয়েকে বিয়ে করেন।

157
00:10:10,646 --> 00:10:12,729
Matouret একটি ঘন্টা রিং.

158
00:10:12,813 --> 00:10:14,896
- হেনরিয়েট?
- মুরিয়েল।

159
00:10:15,188 --> 00:10:16,500
তার লোকেরা লোড হয়.

160
00:10:16,604 --> 00:10:18,375
এটা ঠিক।

161
00:10:18,479 --> 00:10:21,298
তার মা তার নিকার লাইন
রাবার দিয়ে!

162
00:10:22,688 --> 00:10:25,688
এটা একটা সঠিক গোলমাল ছিল
তাদের সাথে হস্তক্ষেপ করা।

163
00:10:25,854 --> 00:10:27,583
আপনি কিভাবে জানেন?

164
00:10:27,688 --> 00:10:29,771
এমনটাই জানিয়েছেন তারা।

165
00:10:30,271 --> 00:10:32,354
সে কি সুন্দর ছিল না?

166
00:10:32,354 --> 00:10:34,438
খুব সুন্দর?

167
00:10:35,438 --> 00:10:37,333
আপনি তার উপর ক্রাশ ছিল?

168
00:10:37,438 --> 00:10:38,958
সবার মত।

169
00:10:39,063 --> 00:10:40,500
তুমি তাকে বলোনি?

170
00:10:40,604 --> 00:10:42,458
আমি করেছি।

171
00:10:42,563 --> 00:10:44,167
আর?

172
00:10:44,271 --> 00:10:47,502
এটা তার হাসি.
এবং সে ডেরুজেউকে হ্যাঁ বলেছিল।

173
00:10:49,146 --> 00:10:51,229
যে আঘাত?

174
00:10:51,354 --> 00:10:53,438
হ্যাঁ, সেই সময়ে।

175
00:10:53,813 --> 00:10:56,838
কিন্তু আমি এটা নিয়ে কখনো ভাবি না,
এটা অনেক আগে।

176
00:10:57,271 --> 00:10:58,708
ওহ হ্যাঁ, একবার.

177
00:10:58,813 --> 00:10:59,917
আমি ডিরুজেউকে দিয়েছি...

178
00:11:00,021 --> 00:11:02,563
... থুতুর উপর একটি খোঁচা
- কি?

179
00:11:02,813 --> 00:11:06,388
আমরা বিভিন্ন বিল পোস্ট করছিলাম।
তাই হাতাহাতি হয়েছে।

180
00:11:06,563 --> 00:11:08,900
নির্বোধ, কিন্তু এটা আমাকে ভাল বোধ করেছে.

181
00:11:09,604 --> 00:11:11,000
তোমার একটা বাতি লাগবে।

182
00:11:11,104 --> 00:11:13,304
- আমার একটা গাড়িতে আছে।
-এখন না।

183
00:11:17,313 --> 00:11:19,396
এই সব লৌহমঙ্গল কি?

184
00:11:19,646 --> 00:11:21,375
মানুষ আবর্জনা জমা করে।

185
00:11:21,479 --> 00:11:25,042
বিশেষ করে এখানে আশেপাশে।
যদিও আমাদের চিন্তা করতে হবে।

186
00:11:25,146 --> 00:11:28,033
আমি এটা মাধ্যমে সাজাতে পারে
আমার জামাইয়ের সাথে।

187
00:11:28,063 --> 00:11:31,042
আমি সন্দেহ আপনি অনেক রাখা হবে.
আমরা বাকিটা ডাম্প করব।

188
00:11:31,146 --> 00:11:33,333
- অথবা এটি একটি দাতব্য প্রতিষ্ঠানে দিন।
- তোমার মনে হয়?

189
00:11:33,438 --> 00:11:35,625
তারা এটি হাড়ের কাছে ছিঁড়ে ফেলবে...

190
00:11:35,729 --> 00:11:39,583
...কিন্তু আপনি যা রাখতে চান তা ধরুন।
তারা সব বা কিছুই নেয়।

191
00:11:39,688 --> 00:11:41,771
যাই হোক, আমাদের একটা স্ক্যাথ দরকার।

192
00:11:41,979 --> 00:11:44,110
আমার পিঠে কাস্তে খুন।

193
00:11:52,854 --> 00:11:54,938
আমরা এই এক নেব.

194
00:11:57,896 --> 00:11:59,979
যে একটি সূক্ষ্ম পণ্য.

195
00:12:00,146 --> 00:12:02,621
- আমি এটা গুটিয়ে দেব?
- না, আমি চেষ্টা করব।

196
00:12:03,313 --> 00:12:05,563
- কিসের জন্য?
-নিষ্ঠুর !

197
00:12:06,063 --> 00:12:08,675
আপনি কেন জানেন
যদি আপনি সারাদিন একটি ব্যবহার করেন।

198
00:12:09,438 --> 00:12:13,729
ওজন গুরুত্বপূর্ণ,
হ্যান্ডলিং, ব্যালেন্স...

199
00:12:14,188 --> 00:12:17,144
আপনি অস্ত্র ক্লান্ত করতে চান না
বা পোঁদ।

200
00:12:18,104 --> 00:12:20,896
- জিৎ এর কথা শুনেছেন কখনো?
- জিৎ?

201
00:12:21,688 --> 00:12:23,888
আপনি কাঁচি বিক্রি করেন এবং জানেন না।

202
00:12:24,729 --> 00:12:26,500
আমি তোমাকে দেখাবো।

203
00:12:26,604 --> 00:12:28,688
আপনার পিছনে মন.

204
00:12:29,271 --> 00:12:31,354
এই ধর, দয়া করে.

205
00:12:31,354 --> 00:12:33,438
এই আমরা যাই.

206
00:12:36,146 --> 00:12:38,229
জেজি !

207
00:12:47,771 --> 00:12:50,646
ভাল পেটানো, মাটি এবং ধারালো.

208
00:12:51,104 --> 00:12:52,833
আপনি এটি কেনার জন্য অনুশোচনা করবেন না।

209
00:12:52,938 --> 00:12:54,708
আমি কর্মী আসছে

210
00:12:54,813 --> 00:12:57,854
তাই আমি প্যারিসে থাকব
ব্যবসা বাছাই.

211
00:12:58,646 --> 00:13:01,258
- আপনি প্রবেশ করতে পারেন.
- কোন সমস্যা নেই।

212
00:13:01,396 --> 00:13:04,479
ফিরে পেলে।
আমি টেক অফ করা হবে.

213
00:13:04,646 --> 00:13:07,396
- কোথায়?
- রোয়ানে বার্ষিক ফায়ারমারস ট্রিপ।

214
00:13:08,229 --> 00:13:10,542
- এটা এই বছর Royan?
- প্রতি বছর।

215
00:13:10,646 --> 00:13:14,688
প্রস্তুতির দিন, একদিনের ট্রিপ
এবং পুনরুদ্ধারের জন্য একটি দিন।

216
00:13:14,771 --> 00:13:15,792
তিন দিন।

217
00:13:15,896 --> 00:13:18,096
- রোয়ান প্রতি বছর?
- প্রতি বছর।

218
00:13:18,354 --> 00:13:20,417
কিন্তু আমি ততক্ষণে ঘাস কেটে ফেলব।

219
00:13:20,521 --> 00:13:23,354
একটি সেনা কাটা: উপরে ছোট,
পিছনে এবং পাশ।

220
00:13:24,729 --> 00:13:28,542
- এটা আপনার ভদ্রমহিলার জন্য একটি সারপ্রাইজ হবে.
- সে আসবে না।

221
00:13:28,646 --> 00:13:30,771
ওহ? সে কি সেখানে থাকবে?

222
00:13:31,229 --> 00:13:33,313
আমরা ব্রেক আপ করছি।

223
00:13:35,146 --> 00:13:36,708
ডিভোর্স না?

224
00:13:36,813 --> 00:13:39,771
এটা যে দিকে যাচ্ছে.
যদিও আমার দোষ।

225
00:13:40,188 --> 00:13:43,563
আমি একটু বোকা ছিলাম,
একটি দম্পতি ছিল.

226
00:13:44,146 --> 00:13:47,146
মডেল, প্রধানত.
যখন আপনি ঘন্টা কাটান

227
00:13:47,146 --> 00:13:50,375
একটি সুন্দর নগ্ন মেয়ের সাথে,
তুমি শুধু ছবি আঁকার কথা ভাবো।

228
00:13:50,479 --> 00:13:54,104
যতক্ষণ তুমি শুধু তাকাও,
এটা পেশাগত স্বার্থ।

229
00:13:54,188 --> 00:13:56,271
না, শুধু তাই।

230
00:13:56,313 --> 00:13:59,771
অধিবেশনের পর,
আপনি ভিন্ন চোখে তাকান।

231
00:14:00,146 --> 00:14:03,171
তুমি সুন্দর উলঙ্গ মেয়ে দেখো,
মডেল না।

232
00:14:03,646 --> 00:14:05,729
হ্যাঁ, আমি দেখছি।

233
00:14:06,479 --> 00:14:09,298
অতীতে,
আমার স্ত্রী তার চোখ বন্ধ করবে.

234
00:14:09,396 --> 00:14:11,479
কিন্তু এখন তারা উন্মুক্ত।

235
00:14:13,688 --> 00:14:15,771
তাই লেটুস আপনার উপর আপ.

236
00:14:15,771 --> 00:14:17,292
লেটুস হল লেটুস।

237
00:14:17,396 --> 00:14:21,896
একটুও না। আরও জাত আছে
আপনি একটি লাঠি নাড়া করতে পারেন তুলনায়.

238
00:14:22,229 --> 00:14:24,667
ওয়েব, কস, আইসবার্গ, এন্ডাইভ আছে...

239
00:14:24,771 --> 00:14:26,938
Endive না. বাকিটা তুমি বেছে নাও।

240
00:14:27,521 --> 00:14:29,604
তাই আমি লেটুসের দায়িত্বে আছি।

241
00:14:29,896 --> 00:14:32,990
হ্যাঁ। এবং সব ফল এবং সবজি,
সবকিছু

242
00:14:33,438 --> 00:14:35,844
তুমি হতাশ হবে না, বৃদ্ধ ছেলে।

243
00:14:37,021 --> 00:14:39,104
কিন্তু আমার একটা বাগানের ট্যাপ লাগবে।

244
00:14:54,313 --> 00:14:56,125
এগুলোকে নিরাপদ স্থানে রাখা ভালো।

245
00:14:56,229 --> 00:14:57,958
ওয়ার্কশপ তালাবদ্ধ।

246
00:14:58,063 --> 00:15:01,229
ফাইন। তুমি মিশবে না
আপনার সাথে আমার সরঞ্জাম!

247
00:15:03,438 --> 00:15:05,521
শুধু এখানে তাদের রাখুন.

248
00:15:06,479 --> 00:15:08,563
সে রুটি ভুলে গেছে।

249
00:15:08,688 --> 00:15:10,979
- WHO?
- প্রতিবেশী।

250
00:15:11,063 --> 00:15:14,354
হয়তো না। বেকারের কাছ থেকে
পুরানো সেতু দ্বারা?

251
00:15:14,563 --> 00:15:16,646
- হ্যাঁ।
- Raguet থেকে, কোন সন্দেহ নেই.

252
00:15:16,979 --> 00:15:19,729
তুমি ছেলেকে চিনতে, অ্যান্টোইন।
Toinou Raguet.

253
00:15:19,938 --> 00:15:22,481
একটু মোটা ছেলে যে প্রস্রাবের গন্ধ।

254
00:15:23,021 --> 00:15:25,438
না, তোমার স্মৃতিশক্তি ভালো।

255
00:15:25,646 --> 00:15:27,983
কারণ আমি এখান থেকে সরে আসিনি।

256
00:15:28,063 --> 00:15:30,146
স্মৃতির মাঝে বেঁচে আছি।

257
00:15:30,396 --> 00:15:32,208
এবং Toinou Raguet?

258
00:15:32,313 --> 00:15:35,131
গ্রাহকদের
তাকে চুলায় চাইনি।

259
00:15:35,354 --> 00:15:37,521
তিনি মেডিসিনে গেলেন।

260
00:15:37,521 --> 00:15:41,167
এখন তিনি পাগলদের জন্য একজন নার্স।
তারা গন্ধ পাত্তা দেয় না।

261
00:15:41,271 --> 00:15:42,833
আর রুটি?

262
00:15:42,938 --> 00:15:45,021
আমি যে আসছি.

263
00:15:45,021 --> 00:15:49,146
রুটি ছিল তার বাবা।
পুরানো রাগেট গত রাতে মারা গেছে।

264
00:15:49,896 --> 00:15:53,208
আমি গতকাল তার সাথে কথা বলেছি।
তিনি শুধু একটু ফ্যাকাশে ছিল

265
00:15:53,313 --> 00:15:55,750
তার মুখের ময়দা থেকে,
কিন্তু আর না।

266
00:15:55,854 --> 00:15:58,333
তাকে পাওয়া গেছে
নাক নিচে croissants.

267
00:15:58,438 --> 00:16:01,188
- তাই রুটি নেই।
- না।

268
00:16:01,979 --> 00:16:04,063
- একটি "ডাবল বিল" পরিচিত
- কেন?

269
00:16:04,104 --> 00:16:05,792
তিনি সবসময় পুনরাবৃত্তি করতেন।

270
00:16:05,896 --> 00:16:09,604
"সকাল, সকাল"।
"সুন্দর দিন, সুন্দর দিন।"

271
00:16:11,354 --> 00:16:13,167
যদিও তিনি পান করেছিলেন।

272
00:16:13,271 --> 00:16:16,479
তিনি বলবেন,
"জল এবং ময়দা আঠা তৈরি করে।"

273
00:16:16,896 --> 00:16:18,125
"আঠা।"

274
00:16:18,229 --> 00:16:21,254
এবং আজ সকালে
নাক নিচে croissants.

275
00:16:22,188 --> 00:16:24,271
মাফ করবেন।

276
00:16:27,938 --> 00:16:29,667
হ্যালো।

277
00:16:29,771 --> 00:16:32,479
না। আমি আমার মালীর সাথে কথা বলছিলাম।

278
00:16:33,063 --> 00:16:35,354
বন্ধুর সাথে, মানে।

279
00:16:36,063 --> 00:16:38,146
আপনি তাকে চেনেন না।

280
00:16:39,354 --> 00:16:41,438
হ্যাঁ, তিনি একজন বিশেষজ্ঞ।

281
00:16:42,271 --> 00:16:43,875
বিশেষজ্ঞ।

282
00:16:43,979 --> 00:16:46,063
সপ্তাহে তিন দিন।

283
00:16:46,313 --> 00:16:48,396
হ্যাঁ, খুব খুশি।

284
00:16:48,896 --> 00:16:50,792
আর তুমি?

285
00:16:50,896 --> 00:16:52,792
আমি তারপর একটি চেক লিখব.

286
00:16:52,896 --> 00:16:54,979
হ্যাঁ, আমি জোর দিয়েছি।

287
00:16:55,021 --> 00:16:56,708
কত?

288
00:16:56,813 --> 00:16:58,896
ওহ! এতটুকু।

289
00:16:59,604 --> 00:17:02,104
না, আমি যেমন বলেছি। আমি জোর দিয়েছি।

290
00:17:04,771 --> 00:17:05,917
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

291
00:17:06,021 --> 00:17:09,521
আমি ছবি আঁকছি... অর্ধহৃদয়ে।

292
00:17:10,479 --> 00:17:14,854
আমি ডবিং করছি.
কয়েক ল্যান্ডস্কেপ Daubing.

293
00:17:15,896 --> 00:17:17,979
হ্যাঁ, আমি পাচ্ছি.

294
00:17:19,396 --> 00:17:20,458
না, আমি মোকাবিলা করছি।

295
00:17:20,563 --> 00:17:22,771
প্রতিবেশী আসে...

296
00:17:23,396 --> 00:17:26,688
এবং ঘরের কাজ করে,
grub, কেনাকাটা.

297
00:17:29,146 --> 00:17:32,396
প্রতিবেশী কেমন?
আপনি একটি ব্যথা হচ্ছে!

298
00:17:33,979 --> 00:17:35,708
এটা কঠিন.

299
00:17:35,813 --> 00:17:38,563
তার সাথে বেঁচে থাকা কঠিন,
তাকে ছেড়ে যাওয়া কঠিন।

300
00:17:38,979 --> 00:17:40,083
আপনার স্ত্রী কি ঈর্ষান্বিত?

301
00:17:40,188 --> 00:17:42,000
তার কোন কারণ নেই.

302
00:17:42,104 --> 00:17:44,442
- তোমার বিয়ে হয়েছে অনেকদিন?
- হা!

303
00:17:44,521 --> 00:17:46,083
27 বছর ধরে আসছে।

304
00:17:46,188 --> 00:17:48,000
বিয়ের 27 বছর।

305
00:17:48,104 --> 00:17:50,042
রোয়ান প্রতি বছর?
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

306
00:17:50,146 --> 00:17:51,417
খুব সুন্দর।

307
00:17:51,521 --> 00:17:53,125
প্রতি বছর?

308
00:17:53,229 --> 00:17:56,104
হ্যাঁ। অফ-সিজন, মন।
এটা সস্তা.

309
00:17:56,688 --> 00:18:00,479
সব একই. রোয়ান প্রতি বছর।
প্রতি বছর চমৎকার.

310
00:18:00,938 --> 00:18:02,750
আমরা প্রতি বছর ফিরে যাই।

311
00:18:02,854 --> 00:18:05,667
আমাদের রুটিন আছে।
আমরা আসছি, মামলা ছেড়ে দিই।

312
00:18:05,771 --> 00:18:08,375
মালিক আমাদের চিনতে পারে,
এটা প্রতি বছর বুক করা হয়,

313
00:18:08,479 --> 00:18:11,729
এটা পরিষ্কার এবং আরামদায়ক.
বউ খুশি।

314
00:18:11,854 --> 00:18:13,938
- তুমি অনেকক্ষণ থাকো?
- দুই সপ্তাহ।

315
00:18:14,604 --> 00:18:16,979
কিন্তু বাগান নিয়ে চিন্তা করবেন না।

316
00:18:16,979 --> 00:18:18,292
এটা উচ্চ ঋতু.

317
00:18:18,396 --> 00:18:21,021
চিন্তা করবেন না
বাগান তোমার রাজ্য।

318
00:18:21,021 --> 00:18:23,146
তুমি থাকো বা না থাকো।

319
00:18:23,479 --> 00:18:24,875
কিন্তু আমাকে বল...

320
00:18:24,979 --> 00:18:27,271
আপনি নিশ্চয়ই জানেন নাইস, এতক্ষণে।

321
00:18:27,896 --> 00:18:29,979
আপনি এটা কিভাবে মূল্যায়ন করবেন?

322
00:18:30,938 --> 00:18:34,563
আমি বলব... এটা সুন্দর... এটা...

323
00:18:35,104 --> 00:18:37,271
এটা নীল...

324
00:18:38,104 --> 00:18:40,188
<i>এবং চারিদিকে বড়।</i>

325
00:18:41,229 --> 00:18:44,875
<i>প্রতিদিন সকালে স্ত্রী এবং আমি</i>
<i>সমুদ্রের ধারে নিজেদের চালনা করি।</i>

326
00:18:44,979 --> 00:18:48,485
<i>তিনি নিজের উপর তেল রাখেন</i>
<i>এবং আমি তার পাশে বসেছি।</i>

327
00:18:48,813 --> 00:18:50,944
<i>- তুমি কি কর?</i>
<i>- তার দিকে তাকান।</i>

328
00:18:53,021 --> 00:18:57,229
<i>- প্রমনেড ডেস অ্যাংলাইস কি সুন্দর?</i>
<i>- ওহ হ্যাঁ।</i>

329
00:18:57,979 --> 00:19:01,967
<i>ওহ হ্যাঁ। প্রথমে আমরা এটি এক দিকে করি,</i>
<i>তারপর অন্যটিতে।</i>

330
00:19:02,563 --> 00:19:05,625
<i>আপনি মানুষকে দেখতে পান,</i>
<i>তারা ইংরেজি কিনা আমি জানি না!</i>

331
00:19:05,729 --> 00:19:08,271
<i>তারা হতে পারে,</i>
<i>কিন্তু কেউ কথা বলে না...</i>

332
00:19:09,396 --> 00:19:12,438
<i>এটা খুব শান্ত,</i>
<i>শুধু দুর্বল পুরানো লোক।</i>

333
00:19:12,938 --> 00:19:15,206
<i>এত ট্যানড এরা দেখতে ভারতীয়দের মত।</i>

334
00:19:15,313 --> 00:19:18,681
<i>তারপর আমরা খাবারের জন্য ফিরে যাই।</i>
<i>আপনাকে সময়মত থাকতে হবে।</i>

335
00:19:18,938 --> 00:19:22,188
<i>কিন্তু আপনি পেতে পারেন</i>
<i>সব স্টার্টার যা আপনি চান।</i>

336
00:19:23,021 --> 00:19:24,917
<i>তারপর আমরা ঘুমিয়ে পড়ি।</i>

337
00:19:25,021 --> 00:19:26,250
<i>শান্ত।</i>

338
00:19:26,354 --> 00:19:28,250
<i>আমরা ৫টায় ঘুম থেকে উঠি।</i>

339
00:19:28,354 --> 00:19:30,208
<i>প্রোমেনেডে ফিরে যান।</i>

340
00:19:30,313 --> 00:19:33,544
<i>আমরা থামি এবং বেঞ্চে বসি</i>
<i>সমুদ্রের দিকে তাকাতে।</i>

341
00:19:34,521 --> 00:19:36,333
<i>এটা চমৎকার।</i>

342
00:19:36,438 --> 00:19:38,604
এটা আপনি যেতে চান.

343
00:19:40,104 --> 00:19:42,042
সেরা হচ্ছে.

344
00:19:42,146 --> 00:19:45,240
আমি রুটি নিয়ে আসব
এস্টেটে বেকার থেকে

345
00:19:45,979 --> 00:19:48,063
- একটি ব্যাগুয়েট?
- পারফেক্ট।

346
00:20:04,854 --> 00:20:06,938
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

347
00:20:06,938 --> 00:20:09,021
আমি নিচে আসছি।

348
00:20:13,354 --> 00:20:15,625
আমি তোমার রুটি কিনেছি।
এবং croissants.

349
00:20:15,729 --> 00:20:17,042
এটা চমৎকার.

350
00:20:17,146 --> 00:20:19,708
আমি আমার বুট খুলে ফেলব
অথবা আমি একটি বিশৃঙ্খলা করব।

351
00:20:19,813 --> 00:20:21,896
আমি দৃশ্যত বাড়িতে কি.

352
00:20:22,271 --> 00:20:24,396
আমি লিনো উপর মাটির কেক ছেড়ে.

353
00:20:24,563 --> 00:20:26,646
চমৎকার চপ্পল!

354
00:20:26,979 --> 00:20:29,000
- আমি মোজা সহ্য করতে পারি না।
- ভেতরে আসুন।

355
00:20:29,104 --> 00:20:31,579
তারা আমার পা পুড়িয়ে দেয়।
এগুলো হাতের নাগালে।

356
00:20:33,188 --> 00:20:36,833
আপনি চাইলেই লাথি দিতে পারেন,
মাটি তলায় থাকে...

357
00:20:36,938 --> 00:20:40,854
এবং গরমে পড়ে যায়
রান্নাঘরের আমি গুলি পেতে!

358
00:20:41,188 --> 00:20:42,750
আমি এটি একটি রঙের কোট দেব।

359
00:20:42,854 --> 00:20:44,938
সময়ের আগে নয়।

360
00:20:46,771 --> 00:20:49,040
- আমি কি আমার হাত ধুতে পারি?
- এগিয়ে যাও।

361
00:20:49,813 --> 00:20:53,604
আমি আমার নেভিগনে কাঁচি মারলাম,
এক টুকরো রেল।

362
00:20:54,229 --> 00:20:57,604
প্রাক-যুদ্ধ পন্ট-�-মাউসন।
এর চেয়ে ভালো আর কিছু নেই!

363
00:20:58,188 --> 00:21:01,006
মুদির ভ্যান এল।
আমি তোমার জন্য চা এনেছি।

364
00:21:01,563 --> 00:21:03,646
- এই...
- দেখা যাক।

365
00:21:05,354 --> 00:21:06,750
কোন দুধ আছে?

366
00:21:06,854 --> 00:21:08,938
শুধুমাত্র স্কিম করা.

367
00:21:08,938 --> 00:21:11,021
যে করবে.

368
00:21:11,188 --> 00:21:13,646
দুধ দিয়ে চা সবচেয়ে ভালো হয়।

369
00:21:15,896 --> 00:21:18,921
- তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে পারি?
দুই, আপনি যদি চান.

370
00:21:19,771 --> 00:21:23,002
তুমি বলবে এটা আমার ব্যাপার না
কিন্তু, আমাদের মধ্যে...

371
00:21:23,354 --> 00:21:25,729
কেন এখানে নিজেকে কবর দেওয়া?
- দাফন?

372
00:21:26,104 --> 00:21:29,729
প্যারিসে আপনি কেউ।
কিন্তু এখানে, বেশ সৎভাবে,

373
00:21:30,729 --> 00:21:32,333
এই গর্তে শেষ...

374
00:21:32,438 --> 00:21:35,604
প্যারিসে আছে
প্রচুর "কারো"

375
00:21:36,521 --> 00:21:38,125
অনেক বেশি।

376
00:21:38,229 --> 00:21:41,188
- এই গর্তের জন্য ...
- শুধু একটি অভিব্যক্তি.

377
00:21:41,396 --> 00:21:45,563
এই গর্ত আমার শিকড়,
যেখানে আমি বড় হয়েছি।

378
00:21:45,646 --> 00:21:48,438
- দেখছো?
- অবশ্যই। কে ভালো?

379
00:21:49,896 --> 00:21:52,563
এবং অন্য কিছু আছে.

380
00:21:54,354 --> 00:21:57,998
আমার বাবা চেয়েছিলেন আমি দায়িত্ব গ্রহণ করি
পারিবারিক রসায়নবিদ

381
00:21:58,229 --> 00:21:59,042
আর?

382
00:21:59,146 --> 00:22:01,965
ব্যাপারটা হল, আই
রসায়নবিদ চাইনি.

383
00:22:02,063 --> 00:22:05,667
আমি জানতাম আমি কাটা আউট ছিল না
অভিযোগ এবং প্রেসক্রিপশন।

384
00:22:05,771 --> 00:22:06,417
আর?

385
00:22:06,521 --> 00:22:09,979
যখন এটি এল,
আমি ফার্মেসি স্কুলে না বলেছিলাম।

386
00:22:10,354 --> 00:22:12,938
আমি প্যারিসে একজন শিল্পী হতে চেয়েছিলাম।

387
00:22:13,313 --> 00:22:14,083
আর?

388
00:22:14,188 --> 00:22:16,271
আমার বাবা আমাকে বললেন,

389
00:22:16,604 --> 00:22:19,188
"শিল্প একটি বাণিজ্য নয়।
এটা পরিশোধ করে না"।

390
00:22:19,313 --> 00:22:21,719
"এতে আপনি একটি পরিবার বাড়াবেন না।"

391
00:22:23,438 --> 00:22:25,569
মা কান্না থামাতে পারলেন না।

392
00:22:26,021 --> 00:22:28,104
তারা কান্না ভালো.

393
00:22:29,354 --> 00:22:31,292
আমি ধরে রাখলাম।

394
00:22:31,396 --> 00:22:32,583
আমি হার মানিনি...

395
00:22:32,688 --> 00:22:34,771
- আর আমি চলে গেলাম।
- আর?

396
00:22:34,979 --> 00:22:38,438
আপনি শুধু ক্লান্ত করেছেন
আপনার "এন্ডস" এর কোটা

397
00:22:42,604 --> 00:22:44,688
এবং...

398
00:22:45,688 --> 00:22:47,771
আমার বাবা মারা গেছেন ৩ বছর আগে।

399
00:22:47,813 --> 00:22:49,896
আমার মা সোজা পরে.

400
00:22:51,688 --> 00:22:53,888
শেষকৃত্যের পর আমি এখানে এসেছি...

401
00:22:54,854 --> 00:22:56,583
ঘরের চারপাশে তাকালো...

402
00:22:56,688 --> 00:22:58,854
সেলার থেকে অ্যাটিক...

403
00:23:00,104 --> 00:23:03,146
এবং একটি পুরানো ট্রাঙ্কে আমি খুঁজে পেয়েছি...

404
00:23:03,146 --> 00:23:05,415
জল রং পূর্ণ পোর্টফোলিও.

405
00:23:06,604 --> 00:23:08,979
বাড়ি, বাগানের দৃশ্য,

406
00:23:09,313 --> 00:23:11,896
ফুল, ট্রেস এবং আন্ডারগ্রোথ।

407
00:23:13,729 --> 00:23:15,813
তারা সবাই ছিল...

408
00:23:16,396 --> 00:23:18,479
চমত্কার

409
00:23:21,604 --> 00:23:23,804
তিনি একটি ঝোপের নিচে তার আলো লুকিয়ে রেখেছিলেন।

410
00:23:27,188 --> 00:23:29,731
দেখলাম সে না বলার সাহস পায়নি।

411
00:23:30,854 --> 00:23:34,498
দায়িত্ব নেওয়া ছাড়া তার কোনো উপায় ছিল না
পারিবারিক ব্যবসা।

412
00:23:35,438 --> 00:23:37,208
তিনি কেমিস্টের রেখেছিলেন।

413
00:23:37,313 --> 00:23:39,396
হ্যাঁ।

414
00:23:41,354 --> 00:23:43,979
সাথে তার শৈল্পিক আকাঙ্খা।

415
00:23:45,479 --> 00:23:48,354
ওহ! আমার দাঁতে তাপ...

416
00:23:48,729 --> 00:23:49,833
ডেন্টিস্ট দেখুন।

417
00:23:49,938 --> 00:23:52,813
না ধন্যবাদ!
তিনি একজন চ্যাম্পিয়ন এক্সট্রাক্টর।

418
00:23:53,521 --> 00:23:56,750
আমি যদি তার কথা শুনতাম
আমার কাছে দাঁত কেনা ছাড়া আর কিছুই ছিল না।

419
00:23:56,854 --> 00:24:00,313
যদি এটি সরানো না হয়, এটি টানুন!
আমার এখানে একটা ছিল...

420
00:24:00,688 --> 00:24:03,146
হুক সহ একটি বড়...

421
00:24:03,438 --> 00:24:07,219
সে বলল, "আমি তোমাকে একটা ঝাঁকুনি দেব না,
রেলকর্মীরা কঠোর।"

422
00:24:08,438 --> 00:24:12,219
<i>এটা তাকে হাসিয়েছে।</i>
<i>কিন্তু আমার পাছা ছিল চেয়ার থেকে এক পা।</i>

423
00:24:12,479 --> 00:24:14,563
<i>সে শেষ পর্যন্ত এটা পেয়েছে।</i>

424
00:24:14,729 --> 00:24:16,813
এটা ভুল এক ছিল.

425
00:24:18,813 --> 00:24:21,938
আমাকে তার নাম দিন যাতে আমি তাকে এড়াতে পারি।

426
00:24:23,146 --> 00:24:25,042
কিন্তু এটা বীমা দ্বারা পরিশোধ করা হয়.

427
00:24:25,146 --> 00:24:27,000
ভাল.

428
00:24:27,104 --> 00:24:31,771
রেলওয়ের সুবিধা:
বিনামূল্যে ভ্রমণ এবং সম্পূর্ণ দাঁতের যত্ন.

429
00:24:32,479 --> 00:24:35,642
যার কথা বলছি,
তুমি আমাকে চ্যাট করে রাখছ...

430
00:24:35,729 --> 00:24:39,098
এবং বস এটা পছন্দ করবে না
যদি কাজ না হয়।

431
00:24:40,646 --> 00:24:42,915
- কি খাচ্ছিস?
- একটি কিপার।

432
00:24:43,813 --> 00:24:45,125
এই সময়ে?

433
00:24:45,229 --> 00:24:47,854
প্রতিদিন এই সময়ে
আমি কিপার খাই।

434
00:24:48,729 --> 00:24:52,458
স্টেকের মতো প্রোটিন
এবং এটি আপনার ধমনীর জন্য ভাল।

435
00:24:52,563 --> 00:24:56,206
জাপানিরা মাছ খায়,
তাদের হার্টের সমস্যা কম।

436
00:24:57,646 --> 00:25:00,500
- তুমি একটু জাপানি।
- মজা করবেন না।

437
00:25:00,604 --> 00:25:02,208
আমি না, কিন্তু দেখুন.

438
00:25:02,313 --> 00:25:06,300
তুমি চা খাও; তোমার জুতা নাও
বাইরে গিয়ে হেরিং খাও।

439
00:25:06,771 --> 00:25:08,854
এটা আমাকে peps আপ, যাইহোক.

440
00:25:10,313 --> 00:25:11,125
একটি স্বাদ চান?

441
00:25:11,229 --> 00:25:13,313
না, ধন্যবাদ।

442
00:25:15,063 --> 00:25:18,019
আমি গোলাপের ঝোপ টেনে বের করলাম।
তারা এটা ছিল.

443
00:25:18,313 --> 00:25:20,396
তাদের বয়স হয়েছিল।

444
00:25:21,271 --> 00:25:23,354
মা তাদের আদর করতেন।

445
00:25:23,771 --> 00:25:27,271
চমত্কার রং এবং পারফিউম,
পুরানো ফ্যাশনের গোলাপ।

446
00:25:28,146 --> 00:25:31,146
বাজিতে এখনও একটি লেবেল ছিল।

447
00:25:34,604 --> 00:25:36,688
শিকড় কোমল হয়ে উঠেছে।

448
00:25:36,813 --> 00:25:38,896
একটি শয়তান টান টান.

449
00:25:39,604 --> 00:25:41,417
আপনার ডেন্টিস্টকে জিজ্ঞাসা করুন।

450
00:25:41,521 --> 00:25:45,104
যাইহোক...
দাঁতের ডাক্তারের নাম লিখে দিলাম।

451
00:25:45,938 --> 00:25:48,021
আপনি কখনই জানেন না।

452
00:25:49,396 --> 00:25:51,521
এটা কিভাবে উচ্চারিত হয়?

453
00:25:51,854 --> 00:25:52,500
খ... খ...

454
00:25:52,604 --> 00:25:54,771
- বিজিসিস্কি?
- সে একজন মেরু।

455
00:25:55,104 --> 00:25:58,167
রাখো। শুধু তার নাম পড়া
আমাকে দাঁতে ব্যথা দেয়।

456
00:25:58,271 --> 00:26:00,354
আমাদের নাম নির্বাচন করা উচিত।

457
00:26:00,479 --> 00:26:02,792
ওহ? এবং আপনি কি হবে
নিজেকে কল?

458
00:26:02,896 --> 00:26:05,063
- মালী।
- ভাল কল.

459
00:26:05,354 --> 00:26:07,250
- আর আমি?
- দাউবার।

460
00:26:07,354 --> 00:26:10,896
আমি নিশ্চিত তুমি আমাকে ডাবের বলে ডাকবে
আপনার পরিবারের কাছে।

461
00:26:11,063 --> 00:26:12,708
না, একটুও না।

462
00:26:12,813 --> 00:26:14,896
আপনি আমাকে উল্লেখ করতে হবে.

463
00:26:14,979 --> 00:26:17,979
- মাঝে মাঝে।
- আর তুমি আমাকে কি বলে ডাকো?

464
00:26:19,479 --> 00:26:20,208
কোন অপরাধ?

465
00:26:20,313 --> 00:26:22,208
যাই হোক বলুন।

466
00:26:22,313 --> 00:26:23,917
বস।

467
00:26:24,021 --> 00:26:25,167
এটা হাস্যকর।

468
00:26:25,271 --> 00:26:28,063
হ্যাঁ... এটা আমার জামাই।

469
00:26:28,313 --> 00:26:31,131
গ্যারেজ নয়,
সুপারমার্কেটের প্রহরী।

470
00:26:31,313 --> 00:26:33,521
সে কথাটা আমার মনের মধ্যে রাখল।

471
00:26:33,938 --> 00:26:36,206
"বস" এই, "বস" যে।

472
00:26:36,271 --> 00:26:38,396
এটি আধুনিক আমেরিকান বলে মনে করেন।

473
00:26:38,771 --> 00:26:40,250
একটু বোকা, সে কি?

474
00:26:40,354 --> 00:26:42,563
- শুধু একটু নয়।
- ঠিক।

475
00:26:45,771 --> 00:26:47,854
এটি একটি ভাল খুঁজছেন ছুরি.

476
00:26:48,146 --> 00:26:50,229
হ্যাঁ। দেখতে ভাল এবং ভাল.

477
00:26:50,854 --> 00:26:52,000
এটা টুকরা করা রুটি কাটা চাই.

478
00:26:52,104 --> 00:26:54,188
উপদেশ একটি শব্দ, আমি যদি পারে.

479
00:26:55,354 --> 00:26:57,438
সর্বদা একটি ছুরি বহন করুন।

480
00:26:57,604 --> 00:26:58,417
এবং এছাড়াও...

481
00:26:58,521 --> 00:27:00,250
স্ট্রিং একটি টুকরা.

482
00:27:00,354 --> 00:27:02,979
এটি একটি জীবন রক্ষাকারী হতে পারে।
সেটা মনে রাখবেন।

483
00:27:03,396 --> 00:27:05,479
আমি করব।

484
00:27:07,813 --> 00:27:09,896
সেখানে।

485
00:27:10,646 --> 00:27:14,565
আছে হাতির কবরস্থান
এটা কিপারদের কবরস্থান।

486
00:27:15,604 --> 00:27:18,604
মিস্টার গার্ডেনার কিপার কবরস্থান।

487
00:27:19,479 --> 00:27:21,563
এরিক স্যাটি শিরোনামের মতো।

488
00:27:22,229 --> 00:27:23,875
তিনি একজন সঙ্গীতজ্ঞ।

489
00:27:23,979 --> 00:27:27,554
ঠিক। আমি চাবি ছেড়ে দেব
রান্নাঘরের জানালার উপর।

490
00:27:28,229 --> 00:27:29,542
লক আপ করবে?

491
00:27:29,646 --> 00:27:31,708
- তুমি যদি কাল আসো।
- আমি করব।

492
00:27:31,813 --> 00:27:33,375
প্লাম্বার দেখুন,

493
00:27:33,479 --> 00:27:37,479
এবং তাকে আপনার বাগানের কল সম্পর্কে বলুন,
কোথায়, কত লম্বা, ইত্যাদি

494
00:27:38,063 --> 00:27:38,833
বুঝলাম।

495
00:27:38,938 --> 00:27:41,688
আপনি ইলেকট্রিশিয়ান দেখতে পাবেন.
ডিরুজেউ নয়।

496
00:27:42,313 --> 00:27:45,544
- চিন্তা করবেন না, আমি বদলে গেছি।
- আপনি অর্থ প্রদান, আপনি চয়ন করুন.

497
00:27:45,563 --> 00:27:48,646
আপনি কি জন্য চিত্রকর দেখতে পাবেন?

498
00:27:49,896 --> 00:27:52,783
- তুমি কবে ফিরছ?
- যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

499
00:27:53,146 --> 00:27:56,446
চিন্তা করবেন না, আমি থাকব না
তিন সপ্তাহ ধরে একটি দিন।

500
00:27:57,104 --> 00:27:58,250
বাই, মালী।

501
00:27:58,354 --> 00:28:00,208
বাই, ডাবার।

502
00:28:00,313 --> 00:28:02,396
সহজে যাও, বৃষ্টি আসছে।

503
00:28:02,979 --> 00:28:05,229
সত্যিই... আপনি তাই মনে করেন.

504
00:28:05,563 --> 00:28:07,646
আমি মনে করি না। আমি জানি।

505
00:28:33,188 --> 00:28:35,271
হ্যাঁ!

506
00:28:37,104 --> 00:28:40,021
হ্যালো। হ্যাঁ, এটা আমি. আমি এইমাত্র পৌঁছেছি.

507
00:28:41,271 --> 00:28:43,354
সারাটা পথ বৃষ্টি হলো।

508
00:28:43,938 --> 00:28:46,021
এখনও লাঞ্চের জন্য?

509
00:28:46,938 --> 00:28:48,750
চীনারা।

510
00:28:48,854 --> 00:28:50,938
আপনি নিশ্চিত?

511
00:28:51,688 --> 00:28:53,375
ঠিক। আগামীকাল দেখা হবে।

512
00:28:53,479 --> 00:28:55,563
হ্যাঁ। যত্ন নিন।

513
00:28:56,729 --> 00:28:58,042
খাচ্ছে না।

514
00:28:58,146 --> 00:28:59,208
তুমিও না।

515
00:28:59,313 --> 00:29:01,729
আমি বহিরাগত খাবারের প্রতি আগ্রহী নই।

516
00:29:02,479 --> 00:29:04,563
আমি এখানে শুধু তোমাকে খুশি করতে এসেছি।

517
00:29:07,146 --> 00:29:08,167
কিছু ওয়াইন?

518
00:29:08,271 --> 00:29:09,167
মৈত্রে কইফার্ড দেখেছেন?

519
00:29:09,271 --> 00:29:09,792
কি?

520
00:29:09,896 --> 00:29:12,188
আমার উকিল? সোমবার।

521
00:29:12,438 --> 00:29:14,042
- আগে না?
- সে ব্যস্ত.

522
00:29:14,146 --> 00:29:16,229
আমি কি ওয়াইন তালিকা পেতে পারি?

523
00:29:17,771 --> 00:29:20,688
আমার জানা দরকার
আপনি এই মাধ্যমে চিন্তা করেছেন.

524
00:29:20,813 --> 00:29:22,750
ধন্যবাদ

525
00:29:22,854 --> 00:29:24,333
আপনি যদি...

526
00:29:24,438 --> 00:29:26,125
ধন্যবাদ

527
00:29:26,229 --> 00:29:29,000
যদি আপনার কোন অনুশোচনা না থাকে।
একবার এটি চলছে...

528
00:29:29,104 --> 00:29:31,188
কিন্তু কাজ চলছে।

529
00:29:32,229 --> 00:29:34,429
৫ বছর ধরে চলছে।

530
00:29:34,896 --> 00:29:38,146
আমি ধৈর্য্য ধরেছি।
এবং অসুখী।

531
00:29:38,229 --> 00:29:40,313
এখন আমি অধৈর্য।

532
00:29:40,854 --> 00:29:42,083
এবং উপশম.

533
00:29:42,188 --> 00:29:43,958
যত তাড়াতাড়ি তত ভাল।

534
00:29:44,063 --> 00:29:47,354
আপনি বলেন পাঁচ বছর
কিন্তু এটা হঠাৎ করেই এখন গুরুত্বপূর্ণ।

535
00:29:48,063 --> 00:29:50,146
এখন কেন?

536
00:29:50,229 --> 00:29:52,313
- আপনি কি কারো সাথে দেখা করেছেন?
- না।

537
00:29:53,729 --> 00:29:55,813
আমি শুধু বলছিলাম.

538
00:29:57,938 --> 00:29:59,250
প্রকাশনা কেমন হচ্ছে?

539
00:29:59,354 --> 00:30:03,135
আমি দেখছি আপনি একটি অ্যালবাম তৈরি করছেন।
"ম্যাগ্রিট, এনসর অ্যান্ড কো।"

540
00:30:04,854 --> 00:30:06,938
বেলজিয়ানরা এখন ট্রেন্ডি।

541
00:30:09,313 --> 00:30:10,417
আপনি কখন ফিরে যাবেন?

542
00:30:10,521 --> 00:30:12,813
আমি দেখতে মানুষ আছে.

543
00:30:12,938 --> 00:30:14,292
কোন সন্দেহ নেই!

544
00:30:14,396 --> 00:30:17,979
আপনি আচ্ছন্ন!
আমার কিছু করার আছে, বন্ধুরা দেখতে হবে।

545
00:30:19,854 --> 00:30:22,192
- আপনি সেখানে জীবন পছন্দ করেন?
- খুব।

546
00:30:24,229 --> 00:30:26,042
আমরা প্যারিস বিক্রি করতে পারি।

547
00:30:26,146 --> 00:30:28,229
কেন?

548
00:30:28,396 --> 00:30:29,458
আমার একজন ক্রেতা থাকতে পারে।

549
00:30:29,563 --> 00:30:31,646
আমার দশ আছে।

550
00:30:33,021 --> 00:30:35,104
বিল দয়া করে.

551
00:30:38,604 --> 00:30:40,688
আমি উকিলের সাথে দেখা করব না।

552
00:30:43,521 --> 00:30:45,646
তুমি কেন ডিভোর্স চাও?

553
00:30:45,896 --> 00:30:48,479
আমরা প্রত্যেকে আলাদাভাবে বসবাস করতে পারি।

554
00:30:48,938 --> 00:30:51,021
ধন্যবাদ
তবে তালাক নয়।

555
00:30:51,938 --> 00:30:54,021
ঠিক। চলুন।

556
00:30:54,813 --> 00:30:56,896
দুঃখিত, কিন্তু...

557
00:30:59,146 --> 00:31:01,229
আমি এই জায়গায় অসুস্থ.

558
00:31:06,063 --> 00:31:08,950
আমরা নিজেরাই জিনিস বিভক্ত করতে পারি,
প্রাপ্তবয়স্কদের মত।

559
00:31:08,979 --> 00:31:12,938
আমি ওয়ার্কশপ রাখি,
আপনার গ্যালারি এবং ফ্ল্যাট আছে।

560
00:31:13,104 --> 00:31:15,813
আপনি এটা পাবেন না. আমি ডিভোর্স চাই।

561
00:31:15,896 --> 00:31:17,000
কেন?

562
00:31:17,104 --> 00:31:20,954
আমরা আমার কি তার একটি তালিকা তৈরি করি,
আপনার কি, এবং আমরা স্বাক্ষর.

563
00:31:20,979 --> 00:31:24,083
আপনি যা পছন্দ করেন তা বিক্রি করুন।
আমরা শুধু আমাদের সম্পর্ক পরিবর্তন.

564
00:31:24,188 --> 00:31:25,333
প্রতিটি তার নিজের.

565
00:31:25,438 --> 00:31:28,229
তুমি দেখো তোমার কাকে ভালো লাগে,
আপনি যা পছন্দ করেন তা করুন।

566
00:31:28,646 --> 00:31:31,854
কি স্নায়ু!
আমি কি স্বাধীনতা নিচ্ছিলাম?

567
00:31:31,938 --> 00:31:34,521
আমি শুধু চাই আমরা বন্ধু থাকতে।

568
00:31:34,521 --> 00:31:37,340
আমরা তর্ক করিনি।
চলুন এভাবেই রাখি।

569
00:31:38,396 --> 00:31:40,479
যদিও...

570
00:31:40,771 --> 00:31:43,000
আমি আপনার জন্য একটি নাটক করতে পারে.
- করবেন না।

571
00:31:43,104 --> 00:31:45,188
ঠিক।

572
00:31:47,021 --> 00:31:48,750
আর তোমার মেয়ে?

573
00:31:48,854 --> 00:31:51,329
আপনি কিভাবে তাকে বলুন
আপনি ডিভোর্স করছেন?

574
00:31:51,688 --> 00:31:54,025
আমার মেয়েও তোমার মেয়ে।

575
00:31:54,146 --> 00:31:58,104
বলার কিছু নেই।
তিনি আমার মন আপ.

576
00:31:58,563 --> 00:32:00,646
কি?!

577
00:32:00,688 --> 00:32:01,292
ক্যারোল?

578
00:32:01,396 --> 00:32:04,833
হ্যাঁ! আপনি মনে করেন সে এখনও আছে
cuddly খেলনা পর্যায়ে?

579
00:32:05,563 --> 00:32:07,646
-ক্যারোল !
- হ্যাঁ।

580
00:32:08,646 --> 00:32:10,167
আমি স্তব্ধ।

581
00:32:10,271 --> 00:32:13,188
হ্যালো, অপরিচিত!
ইতিমধ্যে প্রকৃতি ক্লান্ত?

582
00:32:13,313 --> 00:32:16,604
মোটেই না।
শুধু বিধান উপর মজুদ আপ.

583
00:32:16,688 --> 00:32:18,167
- স্ট্রেচার দিয়ে?
- প্লিজ।

584
00:32:18,271 --> 00:32:21,090
- আমি আশা করি আপনি কাছাকাছি পার্ক করেছেন.
- সামনে।

585
00:32:21,188 --> 00:32:22,333
আমি এটা সব দেখব.

586
00:32:22,438 --> 00:32:24,981
শনিবার টনির দেখার জন্য আসছে?

587
00:32:25,396 --> 00:32:26,875
- এই সপ্তাহে?
- পরবর্তী।

588
00:32:26,979 --> 00:32:28,667
- আমরা সবাই সেখানে থাকব।
- আমি চেষ্টা করব।

589
00:32:28,771 --> 00:32:30,979
যদি টনি জানতে পারে আপনি এখানে ছিলেন...

590
00:32:31,438 --> 00:32:33,250
তিনি সত্যিই chuffed হবে.

591
00:32:33,354 --> 00:32:35,438
তিনি আপনার মতামত পছন্দ করবেন.

592
00:32:36,396 --> 00:32:37,708
বিদায় এবং ধন্যবাদ.

593
00:32:37,813 --> 00:32:40,771
- শনিবার দেখা হবে।
- আমি চেষ্টা করব।

594
00:32:41,188 --> 00:32:43,271
আমি এখানে পার্ক করছি.

595
00:32:49,229 --> 00:32:51,167
আপনি এখানে!

596
00:32:51,271 --> 00:32:53,354
- হাই।
- তোমার আসা ভালো।

597
00:32:54,063 --> 00:32:55,958
- সব দেখেছিস?
- এখনো না।

598
00:32:56,063 --> 00:32:58,646
- তুমি আমাকে বলবে?
- আমি কথা দিচ্ছি।

599
00:32:58,854 --> 00:33:02,063
আমাদের লাঞ্চ করতে হবে
এবং একটি ভাল চ্যাট আছে.

600
00:33:02,146 --> 00:33:03,250
ঠিক আছে?

601
00:33:03,354 --> 00:33:07,354
আমি তোমাকে ছেড়ে দেব,
আমার জাপানি ক্রেতারা অপেক্ষা করছে।

602
00:33:08,104 --> 00:33:10,188
সায়নরা !

603
00:33:18,813 --> 00:33:20,896
মাফ করবেন।

604
00:33:39,521 --> 00:33:40,875
তুমি এলে?

605
00:33:40,979 --> 00:33:43,063
এখনো দেশে নেই?

606
00:33:43,063 --> 00:33:45,146
না.

607
00:33:45,188 --> 00:33:46,875
ধন্যবাদ

608
00:33:46,979 --> 00:33:50,021
জাঁ-এটিন,
একজন ভালো বন্ধু, একজন শিল্পী।

609
00:33:50,479 --> 00:33:52,563
আমি তার ছাত্র ছিলাম।

610
00:33:52,646 --> 00:33:54,729
জিন-এটিন একজন ফটোগ্রাফার।

611
00:33:54,771 --> 00:33:56,625
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

612
00:33:56,729 --> 00:33:58,542
আমরা টনি নিয়ে আলোচনা করছিলাম।

613
00:33:58,646 --> 00:34:00,729
আপনি কি মনে করেন?

614
00:34:00,729 --> 00:34:03,271
আমি মনে করি টনি শেষ পর্যন্ত ট্যাপ করেছে

615
00:34:03,354 --> 00:34:05,563
রঙের জন্য তার মৌলিক প্রতিভা।

616
00:34:05,688 --> 00:34:07,500
তার কালোরা অসাধারণ।

617
00:34:07,604 --> 00:34:11,354
তাদের রয়েছে ব্যতিক্রমী উজ্জ্বলতা।
ক্যারাভাজিওর মতো।

618
00:34:12,188 --> 00:34:14,646
দুঃখিত, আমি পুরোপুরি অনুসরণ করি না।

619
00:34:14,729 --> 00:34:17,396
তার কালো উপর আমাকে আলোকিত.

620
00:34:17,813 --> 00:34:22,229
তার কালোরা বিদ্যুতায়িত হয়
সূক্ষ্ম ঝিলমিল ঢেউ দেখেছ?

621
00:34:22,479 --> 00:34:24,563
হ্যাঁ, এটা বেশ পরিষ্কার।

622
00:34:25,188 --> 00:34:29,104
কিন্তু আপনি কিভাবে বিচার করতে আসেন
যেমন নিশ্চিততা সঙ্গে?

623
00:34:29,354 --> 00:34:31,485
যথেষ্ট সহজ.
আমি দেখি, বিশ্লেষণ করি

624
00:34:31,604 --> 00:34:33,688
এবং আমি আমার মতামত প্রকাশ করি।

625
00:34:34,896 --> 00:34:36,979
- আর তোমার?
- টনির উপর?

626
00:34:37,729 --> 00:34:41,104
আমি টনিকে অনেক পছন্দ করি
কিন্তু এই প্রদর্শনী...

627
00:34:42,229 --> 00:34:44,313
আমি জানি না

628
00:34:44,688 --> 00:34:47,813
আমি খুঁজে পাই... মিস্টি. সেটাই।

629
00:34:47,813 --> 00:34:50,938
মিস্টি। আপনি জানেন
এক বন্ধু সম্প্রতি কি বলেছেন?

630
00:34:51,063 --> 00:34:52,625
আমি শিখতে উদ্বিগ্ন.

631
00:34:52,729 --> 00:34:56,021
কুয়াশা পড়লে তিনি বললেন,
আপনি অনেক কিছু দেখতে পারবেন না।

632
00:34:56,771 --> 00:34:58,917
দৃষ্টিকোণ একটি বরং উপরিভাগের দৃষ্টিকোণ.

633
00:34:59,021 --> 00:35:00,958
সরলীকৃত, এমনকি.

634
00:35:01,063 --> 00:35:03,469
- আমার ধারালো, আরো...
- ট্রেন্ডি।

635
00:35:03,938 --> 00:35:05,125
হ্যাঁ।

636
00:35:05,229 --> 00:35:08,146
এটা রঙ দেখতে
অ-রঙের ব্যান্ডে।

637
00:35:08,396 --> 00:35:10,646
কালোর চেয়ে কালো দেখতে।

638
00:35:10,896 --> 00:35:12,979
অ-সাদা দেখতে।

639
00:35:15,063 --> 00:35:17,854
জাঁ-এটিন,
আপনি কি zee শুনেছেন?

640
00:35:18,438 --> 00:35:20,521
- জুহ?
- না, জিৎ।

641
00:35:21,688 --> 00:35:22,833
জিৎ?

642
00:35:22,938 --> 00:35:25,313
একটি নতুন আন্দোলন আপনি জানেন না?

643
00:35:25,813 --> 00:35:27,938
হ্যাঁ, আমি এটা শুনেছি, কিন্তু...

644
00:35:28,396 --> 00:35:29,583
এটা জাপানি না?

645
00:35:29,688 --> 00:35:32,729
মোটেই না।
Zzee কাটিয়া প্রান্ত হয়.

646
00:35:33,229 --> 00:35:35,646
Avant-garde বিরোধী v�rit�?

647
00:35:36,229 --> 00:35:39,188
মোটেই না।
এটা কি একটি স্কাইথ করে.

648
00:35:39,521 --> 00:35:41,042
Zzee বাজে কথা কাটা.

649
00:35:41,146 --> 00:35:44,646
এটি আপনার যা প্রয়োজন নেই তা দূর করে,
অকেজো আগাছা,

650
00:35:45,271 --> 00:35:46,958
পরজীবী...

651
00:35:47,063 --> 00:35:48,917
সবকিছু।

652
00:35:49,021 --> 00:35:51,104
হ্যাঁ, আমি দেখছি।

653
00:35:51,146 --> 00:35:53,229
আমি তাহলে যাচ্ছি.

654
00:35:53,229 --> 00:35:55,313
আমি একটি মিটিং আছে.

655
00:35:55,396 --> 00:35:58,971
আমি যোগাযোগ করব, মাগদা।
মিঃ পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ...

656
00:35:59,146 --> 00:36:00,083
ডাউবার।

657
00:36:00,188 --> 00:36:01,000
ডাউবার।

658
00:36:01,104 --> 00:36:03,729
ডাউবার। মালীর মত,

659
00:36:04,188 --> 00:36:05,792
রাজমিস্ত্রি...

660
00:36:05,896 --> 00:36:07,979
বা বার্ক।

661
00:36:11,604 --> 00:36:13,500
কিন্তু...

662
00:36:13,604 --> 00:36:15,771
কেন তুমি তার মধ্যে শুয়ে পড়লে?

663
00:36:16,104 --> 00:36:20,021
কেন আপনি খুব ভাল জানেন.
তিনি একটি ছদ্মবেশী ব্যথা ছিল.

664
00:36:20,021 --> 00:36:21,667
কিন্তু তুমি তাকে কুপিয়েছ।

665
00:36:21,771 --> 00:36:24,796
আমি দুঃখিত আমি এসেছি.
এসো, আমি তোমাকে অপহরণ করছি।

666
00:36:24,854 --> 00:36:28,271
- দাউবার, সত্যি বলছি!
<i>- ডাবার সৎ।</i>

667
00:36:28,354 --> 00:36:30,000
ডাবের ডিনারে নিয়ে যাবে

668
00:36:30,104 --> 00:36:32,854
তারপর ডাবের দেখাবে
তার স্থির জীবন।

669
00:37:00,396 --> 00:37:03,896
এটা তুমি, বুড়ো ছেলে!
আমি আশার চেয়ে তাড়াতাড়ি ফিরে.

670
00:37:04,229 --> 00:37:07,125
- ভাগ্যিস আমি আটকে গেছি।
- ভাল কাজ. ভালো হয়েছে!

671
00:37:07,229 --> 00:37:09,688
অত্যাবশ্যকীয় কাজ সম্পন্ন হয়.

672
00:37:09,688 --> 00:37:10,750
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.

673
00:37:10,854 --> 00:37:13,479
আমি কিছু ঐতিহ্যবাহী গোলাপের ঝোপ খুঁজে পেয়েছি।

674
00:37:13,979 --> 00:37:16,063
- নীলাভ ফুল দিয়ে।
- ভালো।

675
00:37:16,146 --> 00:37:17,750
আমি তাদের লাগাব

676
00:37:17,854 --> 00:37:20,192
অন্য কোথাও আমি জানি তুমি পছন্দ করবে।

677
00:37:21,938 --> 00:37:24,021
পরিপাটি, তাই না?

678
00:37:24,604 --> 00:37:26,688
এখন তাদের শুধু বেড়ে উঠতে হবে।

679
00:37:27,104 --> 00:37:29,188
এটা ভিতরে একই.

680
00:37:29,771 --> 00:37:31,854
যদিও আমি তাদের মামলায় ছিলাম।

681
00:37:32,771 --> 00:37:34,854
বিশেষ করে ইলেকট্রিশিয়ান।

682
00:37:35,188 --> 00:37:37,583
- ডিরুজেউ এর চেয়ে ভালো।
- কিন্তু তুমি বলেছিলে...

683
00:37:37,688 --> 00:37:39,771
আমি বললাম আমি তাকে পছন্দ করি না।

684
00:37:40,438 --> 00:37:43,119
কিন্তু সামর্থ্য থাকলে,
সে সেরা।

685
00:37:44,021 --> 00:37:47,871
একবার আমি তার পালক গুলিয়ে ফেলতাম,
ইতালীয় একটি ন্যায্য কাজ করেছে.

686
00:37:48,354 --> 00:37:51,021
Deruzeau-মানের নয়, কিন্তু ন্যায্য।

687
00:37:52,729 --> 00:37:53,542
যে দেখ?

688
00:37:53,646 --> 00:37:56,602
এই টি-স্প্লিটার মানে
আমি তিনটি পায়ের পাতার মোজাবিশেষ ব্যবহার করতে পারেন.

689
00:37:58,521 --> 00:38:01,958
এটা পাওয়া একটি কীর্তি ছিল
সঠিক জায়গায় plumbed.

690
00:38:02,479 --> 00:38:03,333
কিন্তু...

691
00:38:03,438 --> 00:38:07,906
আমি রেলওয়েতে যথেষ্ট রকেট পেয়েছি
তাদের থালা আউট কিভাবে জানতে.

692
00:38:08,229 --> 00:38:10,313
এসে দেখেন।

693
00:38:25,896 --> 00:38:27,979
এটা চূর্ণবিচূর্ণ দেখাবে.

694
00:38:28,271 --> 00:38:29,875
আমি এটা ধারালো পছন্দ.

695
00:38:29,979 --> 00:38:33,771
- আপনি কিছু পেইন্টিং ঝুলিয়ে দিতে পারেন.
- তুমি এটা নষ্ট করবে।

696
00:38:33,938 --> 00:38:35,708
আমি কি আমার ঝুলতে পারি না?

697
00:38:35,813 --> 00:38:38,271
অবশ্যই। এটা তোমার বাড়ি।

698
00:38:38,521 --> 00:38:40,604
কিন্তু...

699
00:38:41,354 --> 00:38:42,500
শুভ সকাল।

700
00:38:42,604 --> 00:38:43,708
ম্যাডাম।

701
00:38:43,813 --> 00:38:45,896
এটি তাজা পেইন্টের গন্ধ।

702
00:38:46,063 --> 00:38:49,088
- বেডরুম কি উপরে আছে?
- হ্যাঁ, তারা।

703
00:38:51,313 --> 00:38:53,083
আপনি জিনিসগুলি প্যাচ আপ করেছেন.

704
00:38:53,188 --> 00:38:55,354
ওটা আমার বউ না। তার বয়সে?

705
00:38:55,854 --> 00:38:58,292
আমি তাকে কয়েকদিনের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।
আমরা দেখব।

706
00:38:58,396 --> 00:39:00,000
হ্যাঁ। আমরা দেখব।

707
00:39:00,104 --> 00:39:02,729
- একটি বিয়ার অভিনব?
- না, জল।

708
00:39:03,104 --> 00:39:05,188
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।

709
00:39:05,646 --> 00:39:07,208
রয়ানের তীর্থযাত্রা?

710
00:39:07,313 --> 00:39:09,719
আমরা ধরা পড়েছিলাম
এমন বৃষ্টিতে...

711
00:39:10,521 --> 00:39:13,333
- আর সমুদ্র?
- চিন্তা করবেন না, এটা এখনও আছে.

712
00:39:13,438 --> 00:39:17,104
আপনি কুয়াশার জন্য এটি দেখতে পারেননি,
কিন্তু আপনি এটা গন্ধ পারে.

713
00:39:17,396 --> 00:39:21,354
লবণ, শাঁস, সামুদ্রিক শৈবাল...
আপনি তাদের সব শ্বাস ফেলা.

714
00:39:21,729 --> 00:39:26,646
তারপর আমরা বাসে উঠলাম,
মাথা গুনলাম এবং বাসায় ফিরে এলাম।

715
00:39:27,646 --> 00:39:29,729
এটা ভাল.

716
00:39:55,813 --> 00:39:57,896
আমি জানি, আমার দেরি হয়ে গেছে।

717
00:39:58,563 --> 00:40:00,646
কমপক্ষে 3 ঘন্টা দেরি।

718
00:40:01,979 --> 00:40:06,104
আমি spuds প্রারম্ভিক দরজা কুড়াল করতে চেয়েছিলেন
কিন্তু সূর্য এখন অনেক উপরে।

719
00:40:06,229 --> 00:40:09,313
- কে আপনার সমালোচনা করছে?
- আমি। আমি

720
00:40:09,313 --> 00:40:11,771
আমি এটা আমার জামাই।

721
00:40:12,021 --> 00:40:13,375
ঝাঁকুনি নাকি অন্য?

722
00:40:13,479 --> 00:40:15,979
ভাল থাকুন, তিনিও পরিবার।

723
00:40:16,438 --> 00:40:18,521
এখন সে বেকার।

724
00:40:18,729 --> 00:40:20,542
তাই দেরি করছি।

725
00:40:20,646 --> 00:40:23,063
আমার মেয়ে কাঁদতে কাঁদতে ডাকলো,

726
00:40:23,063 --> 00:40:25,396
"লোক তার চাকরি হারিয়েছে!"

727
00:40:26,604 --> 00:40:28,688
দিনের শুরুটা দারুণ।

728
00:40:28,938 --> 00:40:31,021
সে আরেকটা খুঁজে নেবে।

729
00:40:31,604 --> 00:40:33,688
আপনি কি কখনোই টেলিভিশন দেখেন না?

730
00:40:33,729 --> 00:40:37,604
চাকরি বাঘের মতো।
একটি বিপন্ন প্রজাতি।

731
00:40:38,396 --> 00:40:42,479
যদি সে ইচ্ছুক এবং সক্ষম হয়
হাত ঘুরাতে...

732
00:40:42,563 --> 00:40:45,188
তিনি সম্পূর্ণ অনিচ্ছুক এবং অক্ষম।

733
00:40:46,771 --> 00:40:49,313
সুপারমার্কেটের গার্ড ছিল তার শীর্ষস্থানীয়।

734
00:40:51,688 --> 00:40:53,771
আপনাকে আনন্দ দেওয়ার জন্য একটি পানীয় পান করুন।

735
00:40:54,146 --> 00:40:57,979
তিনি শুধু পাহারা দিয়েছেন।
একটা পরীক্ষা ছিল...

736
00:40:57,979 --> 00:40:59,417
যে একটি কম কৌশল!

737
00:40:59,521 --> 00:41:00,708
আপনি হাসতে পারেন ...

738
00:41:00,813 --> 00:41:02,583
এই ওয়াইন.

739
00:41:02,688 --> 00:41:05,781
- তুমি আমাকে ওয়াইন দিচ্ছ।
- না। খুব ভালো ওয়াইন।

740
00:41:05,813 --> 00:41:08,146
একটি অ্যাঞ্জেলাস '82
ভাণ্ডার থেকে

741
00:41:08,938 --> 00:41:11,021
আমার বাবা বাঁচতে পছন্দ করতেন।

742
00:41:12,646 --> 00:41:14,729
এটা ভাল.

743
00:41:17,229 --> 00:41:19,313
ওহ, সব পরে ...

744
00:41:25,604 --> 00:41:27,688
আপনি এখন বাইরে আঁকা.

745
00:41:28,188 --> 00:41:30,000
আচ্ছা?

746
00:41:30,104 --> 00:41:31,792
আমি যথেষ্ট সমস্যা আছে.

747
00:41:31,896 --> 00:41:34,313
একজন চিত্রশিল্পীর সৎ চোখ দরকার

748
00:41:34,396 --> 00:41:37,146
এবং জনগণের মতামত,
বন্ধুদের...

749
00:41:42,896 --> 00:41:44,583
আমি কিছুই জানি না।

750
00:41:44,688 --> 00:41:46,625
এটা স্বাদের ব্যাপার।

751
00:41:46,729 --> 00:41:49,146
তোমার কাজ দেখে,

752
00:41:50,396 --> 00:41:53,104
এটা ভাল হতে হবে
কিন্তু কেন আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না.

753
00:41:55,896 --> 00:41:57,979
সুপারমার্কেট কেউ জানেন?

754
00:42:00,354 --> 00:42:02,083
শুধু অদ্ভুত চেকআউট মেয়ে.

755
00:42:02,188 --> 00:42:04,042
সিরিয়াস হও, প্লিজ।

756
00:42:04,146 --> 00:42:06,604
আমার মাথার উপর থেকে,

757
00:42:07,063 --> 00:42:09,500
কেউ মাথায় আসে না।
কিন্তু আমি এটা নিয়ে ভাবব।

758
00:42:09,604 --> 00:42:12,079
চিন্তা করবেন না,
যদি খোলা থাকে...

759
00:42:12,729 --> 00:42:14,813
ধন্যবাদ

760
00:42:20,104 --> 00:42:22,188
এটা খুব ভালো.

761
00:42:23,104 --> 00:42:26,129
কিন্তু আপনি কিছুই দেখতে পাচ্ছেন না
তুমি দেখছ,

762
00:42:26,146 --> 00:42:28,229
irises ছাড়াও, হতে পারে.

763
00:42:28,396 --> 00:42:30,479
বাকি...

764
00:42:31,021 --> 00:42:35,063
আমি যখন বাইরে আঁকা, আমি আঁকা
যা দেখি, যা কল্পনা করি,

765
00:42:35,188 --> 00:42:38,006
অঙ্কন অনুপ্রেরণা
আমার চারপাশে যা আছে তা থেকে।

766
00:42:40,188 --> 00:42:42,271
হ্যাঁ...

767
00:42:42,729 --> 00:42:44,813
আপনি এটা তাকান যখন.

768
00:42:46,313 --> 00:42:49,542
কিন্তু এটা অদ্ভুত, বেরিয়ে আসছে
আপনি যা দেখতে পাচ্ছেন না তা আঁকতে।

769
00:42:49,646 --> 00:42:50,958
মোটেই না।

770
00:42:51,063 --> 00:42:53,125
তুমি কি গরমেকে জানো?
চিত্রশিল্পী গোরাম।

771
00:42:53,229 --> 00:42:54,542
ওহ, না।

772
00:42:54,646 --> 00:42:56,292
তিনি বারবিজনে এসেছিলেন...

773
00:42:56,396 --> 00:42:59,396
- বারবিজন?
- এটা Fontainebleau এর কাছে।

774
00:42:59,896 --> 00:43:01,500
ওহ হ্যাঁ, ফন্টেইনব্লিউ!
নেপোলিয়ন।

775
00:43:01,604 --> 00:43:02,958
এটা ঠিক।

776
00:43:03,063 --> 00:43:06,354
ঠিক আছে, বারবিজনে ঠিক পাশের দরজায়,

777
00:43:06,896 --> 00:43:09,375
মহান যুদ্ধের আগে,
এই চিত্রশিল্পীদের বৃত্ত

778
00:43:09,479 --> 00:43:12,092
তাদের easel স্থাপন করা হবে
জঙ্গলে

779
00:43:12,354 --> 00:43:15,938
তারা গাছ, পাথর আঁকা ছিল,
আলোর ডবকা...

780
00:43:16,313 --> 00:43:20,042
কিন্তু গোরাম, মহান বিশেষজ্ঞ
দূর প্রাচ্য এবং মধ্যযুগের,

781
00:43:20,146 --> 00:43:24,354
এমনকি গাছের নিচে,
তিনি মুরিশ প্রাসাদগুলি এঁকেছিলেন,

782
00:43:24,354 --> 00:43:27,242
ফোয়ারা এবং মোজাইক
মহান নির্ভুলতা সঙ্গে.

783
00:43:27,938 --> 00:43:30,021
তাহলে বাইরে কেন?

784
00:43:32,229 --> 00:43:34,360
তিনি তার সঙ্গীদের সাথে থাকতে চেয়েছিলেন।

785
00:43:34,813 --> 00:43:37,425
আমি একই.
এটা আপনার কাছাকাছি হতে হয়.

786
00:43:43,354 --> 00:43:46,792
এটা spuds জন্য অনেক দেরী.
আমি কোরগেট জল দেব.

787
00:43:47,021 --> 00:43:49,771
তুমি তো তোমার জামাই বলেছিলে
একজন প্রহরী ছিল?

788
00:43:50,021 --> 00:43:51,833
- হ্যাঁ।
- তাহলে একটা বড় ছেলে।

789
00:43:51,938 --> 00:43:54,229
অ্যাই! এবং তিনি কখনই হার মানবেন না।

790
00:43:54,729 --> 00:43:55,792
তাকে বরখাস্ত কেন?

791
00:43:55,896 --> 00:43:58,577
শুধু সে নয়,
তারা বন্ধ হচ্ছে।

792
00:43:58,813 --> 00:44:00,417
সে হ্যান্ডশেক করবে।

793
00:44:00,521 --> 00:44:02,417
কিছুই না।

794
00:44:02,521 --> 00:44:03,917
একটি ক্ষুদ্র একটি.

795
00:44:04,021 --> 00:44:06,104
কতদিন যে স্থায়ী হবে?

796
00:44:06,313 --> 00:44:07,708
এটা একটা ম্যানিয়া।

797
00:44:07,813 --> 00:44:10,906
সব জুড়ে বন্ধ
এবং লোকজনকে বের করে দিচ্ছে।

798
00:44:11,271 --> 00:44:14,500
আমার দিন, একটি কাজ খুঁজে
একটি হারানো হিসাবে সহজ ছিল.

799
00:44:14,604 --> 00:44:17,521
এই দিন
আপনি যদি যুবকদের বের করে দেন,

800
00:44:18,313 --> 00:44:21,475
তারা দীর্ঘ সময়ের জন্য বাইরে আছে।
সবকিছুর বাইরে।

801
00:44:23,521 --> 00:44:25,604
তিনি কি খেলাধুলায় বড়?

802
00:44:25,938 --> 00:44:28,021
ফুটবল !

803
00:44:28,229 --> 00:44:29,917
কখনও একটি খেলা মিস না.

804
00:44:30,021 --> 00:44:34,292
টেলিভিশনের সামনে তার পাছার উপর
তার পেস্টিস এবং সিগারেট সহ।

805
00:44:34,396 --> 00:44:36,333
এমনকি তিনি একটি ক্লাবকে সমর্থন করেন।

806
00:44:36,438 --> 00:44:38,292
- পিএসজি?
- না। ওম।

807
00:44:38,396 --> 00:44:40,333
মার্সেই, তার শিকড়।

808
00:44:40,438 --> 00:44:42,521
সেখানে জন্ম। স্টেফানিনি।

809
00:44:42,771 --> 00:44:44,854
গাই স্টেফানিনি।

810
00:44:45,896 --> 00:44:47,979
তার একমাত্র গরুর মাংস জিদান।

811
00:44:49,188 --> 00:44:51,271
তিনি অবশ্যই একটি মামলা.

812
00:44:51,313 --> 00:44:54,938
তিনি বলেন, "আমি বিশ্বাসী নই
Zizou এর গতি দ্বারা।"

813
00:44:56,438 --> 00:44:58,292
এখন courgettes জন্য!

814
00:44:58,396 --> 00:45:01,063
তুমি কি আমার সিগারেট আনতে পারবে?

815
00:45:01,146 --> 00:45:03,354
আমি আমার লাইটার দিয়ে তাদের ছেড়ে দিলাম।

816
00:45:03,854 --> 00:45:06,054
- প্লেটের পাশে।
- ঠিক আছে, বস।

817
00:45:14,438 --> 00:45:15,833
হ্যালো।

818
00:45:15,938 --> 00:45:18,021
জ্যাক-হেনরি?

819
00:45:18,229 --> 00:45:20,313
অনুমান করুন।

820
00:45:20,938 --> 00:45:23,604
তোমার কান ভালো আছে,
আপনি চটকদার সোড.

821
00:45:24,563 --> 00:45:26,646
খুব ভালো।

822
00:45:27,229 --> 00:45:29,313
আপনিও, আমি আশা করি.

823
00:45:30,438 --> 00:45:33,463
আপনি কি এখনও দেখাশোনা
পার্ক দেস প্রিন্সেস?

824
00:45:40,396 --> 00:45:42,167
মাফ করবেন।

825
00:45:42,271 --> 00:45:44,125
তার সিগারেট।

826
00:45:44,229 --> 00:45:46,313
তাদের নিয়ে যান।

827
00:45:48,563 --> 00:45:51,854
আরে, মালী।
ডাউবারকে বলুন সে খুব বেশি ধূমপান করে।

828
00:45:52,563 --> 00:45:54,896
তাকে বলুন তার কী দরকার তা হল একটি পুল।

829
00:45:55,771 --> 00:45:57,854
আপনি আমাকে তাকে রাজি করাতে সাহায্য করতে পারেন।

830
00:45:58,354 --> 00:45:59,583
ঠিক আছে?

831
00:45:59,688 --> 00:46:01,771
আমি তাকে বলব।

832
00:46:09,104 --> 00:46:10,708
মালী, তিনি বলেন.

833
00:46:10,813 --> 00:46:11,542
আর?

834
00:46:11,646 --> 00:46:14,250
- তুমি তাকে বলেছিলে।
- এটা আপনার পছন্দের নাম ছিল.

835
00:46:14,354 --> 00:46:15,917
শুধু আমাদের মাঝে।

836
00:46:16,021 --> 00:46:19,665
- আমি তাকে ভুলে যেতে বলব।
- ওকে কিছু জিজ্ঞেস করো না।

837
00:46:20,063 --> 00:46:22,146
রাগ করবেন না।

838
00:46:22,146 --> 00:46:23,792
- এই সব ছিল?
- না।

839
00:46:23,896 --> 00:46:26,577
- ধূমপান বন্ধ করুন এবং একটি পুল কিনুন।
- একটি পুল?

840
00:46:26,938 --> 00:46:29,563
মালী !
আমি আপনার জন্য কিছু খবর আছে.

841
00:46:30,438 --> 00:46:35,113
তোমার জামাইকে রিপোর্ট করতে হবে
আমার বন্ধু 2 দিনের মধ্যে 5 টায়.

842
00:46:36,563 --> 00:46:37,750
কিসের জন্য?

843
00:46:37,854 --> 00:46:39,292
একটা চাকরি।

844
00:46:39,396 --> 00:46:42,765
- পার্ক ডেস প্রিন্সেস নিরাপত্তা।
- আমি এটা বিশ্বাস করি না।

845
00:46:43,604 --> 00:46:47,167
ঠিক তার রাস্তায়!
"পাবলিক অর্ডার আমার খেলা," তিনি বলেছেন।

846
00:46:47,271 --> 00:46:49,167
মাঝখানে স্ম্যাক ড্যাব।

847
00:46:49,271 --> 00:46:52,854
ওহ, আমি এটা কখনই ভুলব না, বৃদ্ধ ছেলে।

848
00:46:53,104 --> 00:46:56,458
এটি কেবল একটি ফোন কল নিয়েছে।
এখন তাকে স্মার্ট খেলতে হবে।

849
00:46:56,563 --> 00:46:58,979
একটি সহজ নীতি আছে.

850
00:46:59,313 --> 00:47:02,229
পিএসজির নিয়ম, ওম না!

851
00:47:02,646 --> 00:47:04,042
আমি তাকে বলব।

852
00:47:04,146 --> 00:47:06,229
সেই সাথে সুসংবাদ।

853
00:47:06,938 --> 00:47:11,250
কাল আমি ফুলকপি নিয়ে আসবো,
একটি প্যাম্পারড, কীট-মুক্ত ফুলকপি।

854
00:47:11,354 --> 00:47:13,438
আমার ব্যক্তিগত ফুলকপি।

855
00:47:13,604 --> 00:47:15,688
আমিও তোমার ছবি নিয়ে আসব।

856
00:47:17,688 --> 00:47:21,056
আমি আগামীকাল কচুরিপানা জল দেব।
তারা অপেক্ষা করতে পারে।

857
00:47:31,938 --> 00:47:33,000
জামাই।

858
00:47:33,104 --> 00:47:36,354
ভাই, আপনি যাকে বাঁচিয়েছেন।
আমার মেয়ের সাথে।

859
00:47:36,354 --> 00:47:38,438
সে সুন্দর।

860
00:47:39,104 --> 00:47:42,198
ওটা অন্য জামাই
তাদের শিবিরের সাথে।

861
00:47:42,271 --> 00:47:45,188
তিনি নিজেই এটি ফিট আউট.

862
00:47:45,646 --> 00:47:49,813
ভিতরে একটি রান্নাঘর, বিছানা,
বিদ্যুৎ, বোতলজাত গ্যাস...

863
00:47:49,938 --> 00:47:52,729
এমনকি একটি লুট আছে.
এটা অবিশ্বাস্য.

864
00:47:53,063 --> 00:47:55,438
এটা ছোট কিন্তু এটা একটু ঘর.

865
00:47:56,021 --> 00:47:57,417
চিহ্ন কি?

866
00:47:57,521 --> 00:47:59,729
- আকিলাইন।
- এটা কি?

867
00:47:59,854 --> 00:48:01,938
পায়ের দুর্গন্ধ কমায়!

868
00:48:02,979 --> 00:48:04,292
তিনি আরও ভালো নির্বাচন করতে পারতেন।

869
00:48:04,396 --> 00:48:06,596
সে ব্র্যান্ডের কাউকে চেনে।

870
00:48:06,854 --> 00:48:10,479
তারা একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছে
তাদের বিজ্ঞাপন আছে

871
00:48:10,479 --> 00:48:12,042
ভ্যানে

872
00:48:12,146 --> 00:48:17,396
তাকে প্রতিনিধির জন্য নেওয়া হয়।
এই ভাবে তিনি ক্যাম্পিং ফি সঞ্চয়.

873
00:48:17,896 --> 00:48:19,979
সে একজন ধারালো।

874
00:48:22,021 --> 00:48:24,104
এটা Padirac.

875
00:48:25,354 --> 00:48:27,692
বড় স্ট্যালাক্টাইট সহ গুহা।

876
00:48:29,146 --> 00:48:32,171
বউ ঠান্ডা লাগলো
গুহার নীচে

877
00:48:33,063 --> 00:48:35,146
আমরা কাঁপছিলাম।

878
00:48:36,104 --> 00:48:38,458
সেই বৃদ্ধ প্রিয়তমা অসুস্থ ছিলেন
ফেরার পথে

879
00:48:38,563 --> 00:48:40,000
আমরা ভেবেছিলাম সে মারা গেছে।

880
00:48:40,104 --> 00:48:42,563
- চিন্তা?
- সে নড়ছিল না।

881
00:48:43,063 --> 00:48:46,396
রিবুট তার হৃদয়ের কথা শুনেছিল...
কিছুই না।

882
00:48:47,563 --> 00:48:50,931
রিবাউটট কোন ক্লাউন নয়,
তার প্রাথমিক চিকিৎসা ব্যাজ আছে।

883
00:48:50,979 --> 00:48:52,667
সে কি মাধ্যমে টানা?

884
00:48:52,771 --> 00:48:55,313
আমি জানি না
এই ভ্রমণে,

885
00:48:55,479 --> 00:48:57,954
তারা বলে না
অথবা তারা কাস্টম হারাবেন।

886
00:48:58,521 --> 00:49:01,771
সেখানে।
আমি আপনাকে বাকি দেখতে দেব.

887
00:49:02,854 --> 00:49:04,500
সব Royan, আপনি দেখতে পাবেন.

888
00:49:04,604 --> 00:49:07,973
শুরু হয় কোচে।
দমকলকর্মীরা সবাই আছে।

889
00:49:08,188 --> 00:49:12,813
তারা ঘুমায় এবং তারা গান করে।
কখনও কখনও তারা মাতাল হয়।

890
00:49:13,563 --> 00:49:14,708
আর সৈকত।

891
00:49:14,813 --> 00:49:16,125
অন্তহীন!

892
00:49:16,229 --> 00:49:20,396
আপনি পরবর্তী জন্য এই বোতাম টিপুন
এবং এই ফিরে যেতে.

893
00:49:20,563 --> 00:49:22,646
আমি যাচ্ছি.

894
00:49:24,146 --> 00:49:27,063
- মালী মহান.
- ওকে এমন ডাকবেন না।

895
00:49:31,021 --> 00:49:33,104
তুমি আবার!

896
00:49:34,271 --> 00:49:37,646
বাড়ির দিকে দৌড়াও, বোকা।
যাও!

897
00:49:46,521 --> 00:49:48,167
মিস মাগদার জন্য বাটাভিয়া।

898
00:49:48,271 --> 00:49:50,167
তাকে মাগদা বলে ডাক।

899
00:49:50,271 --> 00:49:53,090
এস্টেটে,
আমি সবাইকে মিস্টার বা মিস বলে ডাকি।

900
00:49:53,104 --> 00:49:55,188
রেলকর্মী ছাড়া।

901
00:49:59,021 --> 00:50:01,104
এটা খারাপ না.

902
00:50:03,313 --> 00:50:05,396
এটা দেখতে একটি পরিতোষ.

903
00:50:06,938 --> 00:50:08,625
শুধু দরকার লোকজ।

904
00:50:08,729 --> 00:50:11,021
বিড়াল, কুকুর, পাখি...

905
00:50:12,521 --> 00:50:14,125
তুমি কি লোককে আঁকতে পারো না?

906
00:50:14,229 --> 00:50:17,438
আমাকে কাজ করানো না!

907
00:50:17,813 --> 00:50:20,979
আমি যে কোন কিছু আঁকতে পারি... আমার পথে।

908
00:50:23,354 --> 00:50:25,438
হ্যাঁ, তোমার পথে।

909
00:50:27,896 --> 00:50:31,563
কিন্তু এটা দেখতে এখনও একটি পরিতোষ.

910
00:50:31,813 --> 00:50:34,979
তুমি বলেছিলে।
কেন এটা একটি আনন্দ?

911
00:50:36,646 --> 00:50:38,667
আপনি শিক্ষক, আপনি আমাকে বলুন.

912
00:50:38,771 --> 00:50:43,604
আমি এটা ব্যাখ্যা করার কোন ইচ্ছা নেই.
এটি এমন কিছু যা আপনি অনুভব করেন।

913
00:50:43,729 --> 00:50:45,813
বিশেষজ্ঞরা ব্যাখ্যা করেন।

914
00:50:45,854 --> 00:50:47,750
এটা হৃদয় যে অনুভব করে.

915
00:50:47,854 --> 00:50:50,813
এবং এটি আমাকে কিছুই অনুভব করে না।

916
00:50:51,938 --> 00:50:53,333
তাহলে এত হট্টগোল কেন?

917
00:50:53,438 --> 00:50:55,688
কারণ এটি চালু করা হয়েছে।

918
00:50:56,521 --> 00:50:58,652
আমি একটি আসবাবপত্র তৈরি করেছি।

919
00:51:01,104 --> 00:51:02,833
আমি কিভাবে পেইন্টিং ব্যাখ্যা করতে পারি?

920
00:51:02,938 --> 00:51:05,413
যে ছবি আমাকে নাড়া দেয়,
আমাকে কাঁদায়,

921
00:51:05,896 --> 00:51:07,979
আমাকে আনন্দিত করে...

922
00:51:09,563 --> 00:51:11,771
এটা আমার সামর্থ্যের বাইরে।

923
00:51:12,521 --> 00:51:14,604
অপ্রাপ্য।

924
00:51:14,646 --> 00:51:17,533
এটা যেমন আছে ঠিক আছে.
আপনি ইতিমধ্যে এটি বিক্রি করেছেন.

925
00:51:17,563 --> 00:51:19,900
তুমি ঠিক বলেছ। বিক্রি করলে ভালো হয়।

926
00:51:20,229 --> 00:51:22,313
আপনি একটি গ্যালারি খোলা উচিত.

927
00:51:23,146 --> 00:51:25,000
যাও, একটি বেছে নিন।

928
00:51:25,104 --> 00:51:27,188
না, আমার কাছে টাকা নেই।

929
00:51:28,271 --> 00:51:28,917
উপহার হিসাবে!

930
00:51:29,021 --> 00:51:30,583
আমি মেনে নিতে পারছি না।

931
00:51:30,688 --> 00:51:33,369
- আমাকে সবজিতে টাকা দাও।
- আপনি মজা করছেন!

932
00:51:33,521 --> 00:51:36,604
সবজির লরি-বোঝাই লাগবে
একটির জন্য অর্থ প্রদান করতে।

933
00:51:36,729 --> 00:51:38,375
এখানে, আপনার বাড়ির জন্য.

934
00:51:38,479 --> 00:51:40,375
না, না।

935
00:51:40,479 --> 00:51:42,125
না, আমি পারব না।

936
00:51:42,229 --> 00:51:43,417
তুমি এটা পছন্দ করো না।

937
00:51:43,521 --> 00:51:46,563
আপনি এটা কোথা থেকে পেয়েছেন?
আমি এটা পছন্দ করি? হ্যাঁ।

938
00:51:47,688 --> 00:51:50,771
আমি একটু জানি,
আমি তোমাকে কাজ দেখেছি।

939
00:51:50,979 --> 00:51:55,146
কিন্তু স্ত্রী তা করেনি।
কিভাবে তিনি এটা প্রশংসা করতে পারে?

940
00:51:55,979 --> 00:51:58,592
এবং তারা যাবে না
আমাদের যা আছে তা দিয়ে।

941
00:51:58,938 --> 00:52:00,792
আমরা আরও ক্লাসিক্যাল।

942
00:52:00,896 --> 00:52:03,021
মখমলের উপর আঁকা একটি ঘোড়া,

943
00:52:03,271 --> 00:52:06,938
মন্ট সেন্ট মিশেল,
লিসুর ছোটবেলার আঁকা...

944
00:52:07,479 --> 00:52:09,167
না, এটা সংঘর্ষ হবে.

945
00:52:09,271 --> 00:52:11,354
যে রুম লাগে তা দেখুন।

946
00:52:11,813 --> 00:52:14,896
এটা ছদ্মবেশী হবে.
আমি পিকাসো বলে ডাকতাম।

947
00:52:16,146 --> 00:52:18,813
না, তার জায়গা এখানে।

948
00:52:19,438 --> 00:52:21,521
অথবা যারা কিনছেন তাদের সাথে,

949
00:52:22,146 --> 00:52:23,833
কে...

950
00:52:23,938 --> 00:52:25,375
কে...

951
00:52:25,479 --> 00:52:27,563
কিছু ভুল?

952
00:52:28,104 --> 00:52:30,188
বসুন।

953
00:52:32,188 --> 00:52:34,388
এটা আমার নদীর গভীরতানির্ণয়.
অদ্ভুত squall.

954
00:52:34,979 --> 00:52:37,523
- আমি একটু জল নিয়ে আসছি।
- এটা শীঘ্রই যায়.

955
00:52:37,771 --> 00:52:40,229
আমি বুধবার আমার মেডিকেল আছে.

956
00:52:41,396 --> 00:52:44,896
বার্ষিক চেক আপ,
রেলওয়ের সৌজন্যে।

957
00:52:46,188 --> 00:52:48,958
তারা কোচে আসে
জাহাজে থাকা সবকিছু নিয়ে।

958
00:52:49,063 --> 00:52:51,729
ডাক্তার, নার্স, যন্ত্রপাতি...

959
00:52:55,979 --> 00:52:59,073
আপনার প্রস্রাবের জন্য beakers,
সামাজিক নিরাপত্তা ফর্ম...

960
00:52:59,646 --> 00:53:02,500
কিন্তু প্রধান ভাঙ্গন
তারা কি ভাল হয়.

961
00:53:02,604 --> 00:53:04,688
ফুসফুস, হৃদয়...

962
00:53:05,438 --> 00:53:07,125
চোখ, জিজ্ঞেস করলে।

963
00:53:07,229 --> 00:53:11,021
আমি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি.
আমার দৃষ্টি খারাপ হয়ে যাচ্ছে

964
00:53:11,563 --> 00:53:13,831
এবং আমার পুরানো চশমা স্ক্র্যাচ করা হয়.

965
00:53:15,813 --> 00:53:17,896
সেটাই ভালো।

966
00:53:20,563 --> 00:53:23,038
- আমি বাসায় যাব।
- দাঁড়াও, আমি তোমাকে টাকা দেব।

967
00:53:23,104 --> 00:53:25,313
পরের সপ্তাহে আমাকে অর্থ প্রদান করুন
দুই সপ্তাহের জন্য

968
00:53:25,313 --> 00:53:26,792
না, না, অপেক্ষা করুন।

969
00:53:26,896 --> 00:53:28,979
এটা অপেক্ষা করতে পারে, যদিও.

970
00:53:29,313 --> 00:53:32,750
এটা স্ত্রীর জন্য বেশি,
তিনি খাম প্রস্তুত করেন:

971
00:53:33,229 --> 00:53:36,392
ছুটি, জামাকাপড়,
শিশুদের জন্য উপহার...

972
00:53:37,229 --> 00:53:39,313
মিস ম্যাগদাকে হ্যালো বলুন।

973
00:53:39,729 --> 00:53:42,854
শুধু মাগদা, বললাম।
আমি এমনকি বিদায় জানাব.

974
00:53:43,188 --> 00:53:45,271
বিদায় কেন?

975
00:53:45,521 --> 00:53:49,371
আমি তাকে ট্রেনে নিয়ে যাচ্ছি।
তার বোনের কাছে কয়েকদিন।

976
00:53:50,729 --> 00:53:52,813
তার বোন!

977
00:53:52,938 --> 00:53:55,021
কয়েকটা দিন কিছুই না।

978
00:53:55,146 --> 00:53:56,208
আমার বিদায় বলা উচিত...

979
00:53:56,313 --> 00:53:59,813
না, চিন্তা করবেন না।
আমি তাকে বলব।

980
00:54:07,188 --> 00:54:09,271
ঠিক।

981
00:54:10,688 --> 00:54:12,771
আমি প্রস্তুত.

982
00:54:13,146 --> 00:54:16,652
- মালী ইতিমধ্যে যাচ্ছে?
- হ্যাঁ, সে একটু পিক।

983
00:54:17,229 --> 00:54:19,083
এবং তাকে ডাকবেন না।

984
00:54:19,188 --> 00:54:21,646
আমার কাছ থেকে বিদায় বলুন.
আমরা কি যাব?

985
00:54:21,813 --> 00:54:24,938
হ্যাঁ।
আপনি আপনার ট্রেন ধরতে হবে.

986
00:55:05,729 --> 00:55:07,625
ক্যারোল ! আমার ভালবাসা.

987
00:55:07,729 --> 00:55:09,813
কি আশ্চর্য!

988
00:55:11,313 --> 00:55:14,338
আমাকে আসতে হয়েছিল।
আপনি কি আমার ফোন নম্বর হারিয়েছেন?

989
00:55:14,396 --> 00:55:17,771
তার মানে এই নয়
আমি তোমার কথা মনে করি না। প্রায়ই

990
00:55:18,063 --> 00:55:20,146
আমাকে চার্লস পরিচয় করিয়ে দিন.

991
00:55:20,396 --> 00:55:21,667
চার্লস, আমার বাবা.

992
00:55:21,771 --> 00:55:23,375
আরে।

993
00:55:23,479 --> 00:55:24,833
চমৎকার গাড়ী.

994
00:55:24,938 --> 00:55:27,021
চল, ড্রিঙ্ক করি।

995
00:55:28,729 --> 00:55:31,479
- তুমি জানো আমি তোমার মাকে দেখেছি?
- সে বলল.

996
00:55:36,188 --> 00:55:38,042
বসুন।

997
00:55:38,146 --> 00:55:40,229
- এখানে, ভালবাসা.
- না।

998
00:55:42,729 --> 00:55:44,813
আপনি কি বলেন আমাদের তালাক দেওয়া উচিত?

999
00:55:45,063 --> 00:55:49,417
সে এখন তোমাকে কি বলছে?
আমি বলেছিলাম এটা মূর্খ একসাথে বসবাস

1000
00:55:49,521 --> 00:55:51,604
আপনি যদি সব সময় সারি.

1001
00:55:52,604 --> 00:55:55,629
- আমি ডিভোর্স চাই না।
- কেন এটা কঠিন?

1002
00:55:56,813 --> 00:56:00,319
হয়তো বিরক্ত না করাই ভালো
এই সঙ্গে আপনার বন্ধু.

1003
00:56:00,521 --> 00:56:02,604
তিনি শীঘ্রই পরিবার হবে.

1004
00:56:05,604 --> 00:56:06,583
কারণ...

1005
00:56:06,688 --> 00:56:08,896
হ্যাঁ। আমরা বিয়ে করছি।

1006
00:56:09,979 --> 00:56:13,896
তোমাকে বলতে এসেছি। আর বলতে
আপনি যদি আসেন তাহলে আমরা খুশি হব।

1007
00:56:15,396 --> 00:56:17,479
খুব দয়ালু।

1008
00:56:18,313 --> 00:56:20,925
- তুমি কি করো?
- আমি রিয়েল এস্টেটে আছি

1009
00:56:22,313 --> 00:56:24,788
- তোমার বয়স কত?
- তোমার বয়স প্রায়।

1010
00:56:26,146 --> 00:56:28,229
আমি তোমার মেয়েকে ভালোবাসি।

1011
00:56:28,229 --> 00:56:30,429
আমি এটা সন্দেহ না.
তোমার কি খবর?

1012
00:56:30,521 --> 00:56:32,813
আমাকে? চার্লস যেমন বলেছেন,

1013
00:56:33,188 --> 00:56:35,583
আমি পড়েছি ভাগ্যবান
তার মত একজন মানুষের জন্য।

1014
00:56:35,688 --> 00:56:39,688
তার অভিজ্ঞতা আছে, সে জীবন জানে
এবং তিনি কি চান।

1015
00:56:41,854 --> 00:56:45,854
আমরা বিয়ে করেছি 25 বছর।
25 বছরে কেমন হবে?

1016
00:56:46,146 --> 00:56:47,333
তুমি যদি আমার আশীর্বাদ চাও...

1017
00:56:47,438 --> 00:56:50,979
আমি কিছু চাই না.
এটা শুধু আপনাকে জানাতে ছিল.

1018
00:56:52,021 --> 00:56:54,104
সেটা হয়ে গেছে।

1019
00:56:54,438 --> 00:56:56,521
এবং আমি দুঃখিত আমি এসেছি.

1020
00:56:56,813 --> 00:56:58,896
এসো, চার্লস।

1021
00:57:00,313 --> 00:57:02,396
স্যার।

1022
00:57:06,396 --> 00:57:08,479
তুমি কখনো বদলাবে না।

1023
00:57:44,188 --> 00:57:46,271
কি বোকা!

1024
00:58:12,688 --> 00:58:14,771
কেমন চলছে?

1025
00:58:15,146 --> 00:58:16,583
ঠিক আছে, পুরানো বদমাশ?

1026
00:58:16,688 --> 00:58:18,458
দারুন।

1027
00:58:18,563 --> 00:58:20,694
তারা আমাকে পরিমাপের জন্য একটি বেল্ট তৈরি করেছে।

1028
00:58:21,688 --> 00:58:23,771
একটা বড় ব্যান্ডেজ।

1029
00:58:23,854 --> 00:58:25,938
বিনামূল্যে, যদিও.

1030
00:58:26,604 --> 00:58:28,688
একটি হার্নিয়া আসছে, তারা গণনা.

1031
00:58:29,563 --> 00:58:31,646
স্ত্রী তাদের সতর্ক করেন।

1032
00:58:31,729 --> 00:58:35,923
সে মনে রাখল আমার একটা অনুরূপ ছিল
দশ বছর আগে নদীর গভীরতানির্ণয় সমস্যা।

1033
00:58:36,938 --> 00:58:40,063
কিন্তু তার জন্য,
তারা আমাকে খুলে দিত।

1034
00:58:41,521 --> 00:58:45,104
এ সময় তরুণ লে লোয়ার্ন
আমার সাথে ঘুরপাক খায়

1035
00:58:45,604 --> 00:58:47,542
এবং আমাকে আবার পার্টিং করা.

1036
00:58:47,646 --> 00:58:49,125
- চা?
- না, না...

1037
00:58:49,229 --> 00:58:53,438
আর চা নয়, আর উদ্দীপক নয়,
স্টার্চ নেই, খেলা নেই...

1038
00:58:53,979 --> 00:58:56,271
আমি আপনার হাত হিসাবে দীর্ঘ একটি তালিকা আছে.

1039
00:58:56,563 --> 00:58:57,167
এবং কিপার?

1040
00:58:57,271 --> 00:59:00,479
তিনি বলেননি।
আমি জিজ্ঞাসা করতে ছিল না.

1041
00:59:01,646 --> 00:59:05,104
ঠিক...
আপনি কি এটার উপর নজর রেখেছেন?

1042
00:59:05,896 --> 00:59:09,188
- কিসের উপর?
- বাগান। জল দেওয়া, স্লাগ...

1043
00:59:09,479 --> 00:59:11,563
না, আমি ভাবিনি।

1044
00:59:12,604 --> 00:59:13,708
কিছু ভুল?

1045
00:59:13,813 --> 00:59:16,188
কিছুই না। আমার মেয়ে এসেছে।

1046
00:59:16,604 --> 00:59:17,917
আপনি খুশি হননি?

1047
00:59:18,021 --> 00:59:20,104
বেশিদিন নয়। আমরা যুদ্ধ করেছি।

1048
00:59:21,104 --> 00:59:24,646
- পাঁচ বা ছয় ক্যান...
- তুমি শুনছ না।

1049
00:59:24,854 --> 00:59:27,729
- এটা আরো গুরুত্বপূর্ণ...
- আমি শুনছি।

1050
00:59:27,854 --> 00:59:30,083
সে তোমার এবং তার মায়ের কথা বলেছে।

1051
00:59:30,188 --> 00:59:33,144
না, সে একা ছিল না।
সে কিছু লোকের সাথে ছিল।

1052
00:59:33,646 --> 00:59:36,417
- 30 বছরের বড়।
- আপনার এবং মিস মাগদার মত।

1053
00:59:36,521 --> 00:59:38,604
না, তারা বিয়ে করতে যাচ্ছে।

1054
00:59:39,146 --> 00:59:41,354
আপনি কিভাবে প্রতিক্রিয়া হবে?

1055
00:59:42,896 --> 00:59:45,604
আমি একটা বাচ্চাকে আমার উপর দিয়ে চলতে দিতে পারি না।

1056
00:59:46,354 --> 00:59:47,208
হয়তো, কিন্তু...

1057
00:59:47,313 --> 00:59:51,729
আপনি কোনটিকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসেন তা নির্ধারণ করুন,
আপনার মেয়ে বা আপনার গর্ব।

1058
00:59:54,563 --> 00:59:56,646
আমি দেখছি তোমারও একটা কার্ড আছে।

1059
00:59:57,938 --> 01:00:01,688
"আমি আশা করি আমরা শিল্পী দেখতে পাব,"
বিধবা বলল।

1060
01:00:01,896 --> 01:00:03,979
আমি তাকে চিনি না।

1061
01:00:04,146 --> 01:00:06,229
আমি Poileau ভুলব না.

1062
01:00:06,479 --> 01:00:08,458
- তাকে অবশ্যই পাঁজর দেওয়া হয়েছে।
- হ্যাঁ।

1063
01:00:08,563 --> 01:00:10,333
- পোইলো পোনি...
- করবেন না।

1064
01:00:10,438 --> 01:00:12,167
মৃতদের উপহাস করবেন না।

1065
01:00:12,271 --> 01:00:16,604
কিন্তু এটা সত্য, তার বিয়ের দিন,
যখন পুরোহিত বললেন,

1066
01:00:16,813 --> 01:00:21,419
জুলিয়েট বেনার্ড, তুমি কি নাও
জর্জেস পোইলো আপনার স্বামী হবেন..."

1067
01:00:21,563 --> 01:00:24,175
একটি বাচ্চা "শার্ট" বলে চিৎকার করে।
পোইলাউ শার্ট!

1068
01:00:25,063 --> 01:00:27,146
সবাই পড়ে গেল।

1069
01:00:28,563 --> 01:00:30,417
তোমাকে আসতেই হবে।

1070
01:00:30,521 --> 01:00:32,604
এটা লোভনীয়.

1071
01:00:32,646 --> 01:00:35,740
যদি না কর,
আপনি অর্ধেক স্থানীয়দের বিচ্ছিন্ন করবেন।

1072
01:00:55,604 --> 01:00:57,688
সেই বিধবা।

1073
01:00:58,104 --> 01:00:59,958
তাই আপনার আসা ভালো.

1074
01:01:00,063 --> 01:01:02,146
তিনি খুব খুশি হতেন.

1075
01:01:02,563 --> 01:01:04,646
আমার সমবেদনা।

1076
01:01:06,021 --> 01:01:08,104
সে এখানে আছে.

1077
01:01:24,688 --> 01:01:25,833
ধন্যবাদ

1078
01:01:25,938 --> 01:01:28,021
এটাই মেয়র।

1079
01:01:32,979 --> 01:01:34,833
আমার কর্তব্য

1080
01:01:34,938 --> 01:01:38,146
আমাকে উপস্থিত হতে বাধা দিন
আমাদের বন্ধুর জানাজা,

1081
01:01:39,146 --> 01:01:41,354
তাই আমি শুধু কিছু কথা বলব।

1082
01:01:43,771 --> 01:01:45,971
আমরা আপনাকে মিস করব, আমার প্রিয় পোইলিউ।

1083
01:01:48,229 --> 01:01:50,479
আপনার আকস্মিক, অপ্রত্যাশিত মৃত্যু

1084
01:01:50,479 --> 01:01:54,313
উভয়ই আমাদের দুঃখিত এবং হতাশ করেছে,
পোইলেউ।

1085
01:01:56,521 --> 01:01:58,854
আপনি সাহসের উদাহরণ স্থাপন করেছেন।

1086
01:01:59,146 --> 01:02:02,854
আপনি অসুস্থতার সাথে লড়াই করেছেন
এবং কখনই হাল ছেড়ে দেয়নি, পোইলো।

1087
01:02:06,229 --> 01:02:09,896
তুমি যেমন বুদ্ধিমত্তার সাথে বেঁচে ছিলে তেমনি মরেছ,
পোইলেউ।

1088
01:02:30,521 --> 01:02:32,604
এর ওজন রক্তাক্ত টন।

1089
01:02:33,604 --> 01:02:37,063
ঠেলাগাড়িতে লোড করা হচ্ছে,
আমি সত্যিই এটা অনুভব করেছি.

1090
01:02:37,688 --> 01:02:40,094
কিন্তু এটা খুব সুন্দর,
এটা মূল্য.

1091
01:02:40,104 --> 01:02:43,354
- তোমার ব্যান্ডেজ লাগিয়েছ?
- কি? ওহ, আমার বেল্ট. হ্যাঁ।

1092
01:02:44,271 --> 01:02:47,063
এটা একটা ঝামেলা,
কিন্তু আমি এটা অভ্যস্ত করা হবে.

1093
01:02:48,104 --> 01:02:52,271
আমি ছিদ্র দিয়ে তোমাকে দেখতাম।
আপনার পেট আঁটসাঁট লাগছিল।

1094
01:02:52,479 --> 01:02:55,313
না, হার্নিয়া বানাতে চেষ্টা লাগে।

1095
01:02:55,521 --> 01:02:59,063
রেন লে লোয়ার্ন এটি ব্যাখ্যা করেছেন
যখন আমি আমার প্রথম ছিল.

1096
01:03:00,146 --> 01:03:03,063
এটা রেল থেকে এসেছে,
35 কিলো প্রতি মিটার!

1097
01:03:03,646 --> 01:03:07,063
আমরা কয়েক কুঁজ হবে
প্রায় 8-মিটার দৈর্ঘ্য।

1098
01:03:07,646 --> 01:03:09,729
আপনি আপনার ক্রু প্রয়োজন সব

1099
01:03:09,896 --> 01:03:12,852
এক বা দুটি ঢিলেঢালা,
আপনি প্রচেষ্টা অনুভব করেন।

1100
01:03:14,479 --> 01:03:16,954
রেন আমার দেখাশোনা করলো
একজন চ্যাম্পিয়নের মত।

1101
01:03:17,229 --> 01:03:20,942
- ওকে দেখছি না কেন?
- সে অবসর নিয়েছে। তার ভাতিজি দায়িত্ব নেন।

1102
01:03:21,438 --> 01:03:24,438
তাদের পরিবার উপহার পেয়েছে,
এটা ঘটে

1103
01:03:25,813 --> 01:03:28,813
কিন্তু ভাতিজি
রেনের কাছে মোমবাতি ধরে রাখতে পারি না।

1104
01:03:29,854 --> 01:03:33,498
বৃদ্ধ লোকটি সেরা ছিল,
তাদের অনেকের চেয়ে ভালো।

1105
01:03:34,229 --> 01:03:36,313
শুধু তিনি মারা যান।

1106
01:03:36,563 --> 01:03:38,000
হার্ড লাক!

1107
01:03:38,104 --> 01:03:40,396
"ফিটনেস চিরকাল স্থায়ী হয় না।"

1108
01:03:41,563 --> 01:03:44,729
- বরদাগৌড় বলেছে।
- বরদাগৌড় কে?

1109
01:03:45,188 --> 01:03:48,146
আপনি তাকে দেখেছেন!
এবং তিনি আপনাকে হাসাতেন।

1110
01:03:49,188 --> 01:03:53,146
সে তার বাইকে করে পাহাড়ের নিচে নামবে
যাচ্ছে, "ডিং-ডিং!"

1111
01:03:53,604 --> 01:03:55,688
<i>- ওহ, সে।</i>
<i>- হ্যাঁ, সে!</i>

1112
01:03:59,021 --> 01:04:01,938
সেও মারা গেছে।
একটি গাড়ির উপর দিয়ে দৌড়াও।

1113
01:04:02,771 --> 01:04:05,792
সে কি ডান হাত দিয়ে ইশারা করেনি?
বাম দিকে ঘুরতে?

1114
01:04:05,896 --> 01:04:07,125
ওটাই সে।

1115
01:04:07,229 --> 01:04:09,479
তাই এটা ঘটতে বাধ্য ছিল.

1116
01:04:10,604 --> 01:04:11,833
হতে পারে।

1117
01:04:11,938 --> 01:04:15,306
না বোকা, মন।
তিনি লোকদের একটি বা দুটি জিনিস শেখাতে পারেন।

1118
01:04:15,479 --> 01:04:17,979
আমরা অশিক্ষিত জাতি
তাকে নিয়ে গর্বিত ছিল।

1119
01:04:18,354 --> 01:04:19,958
সমাবেশে,

1120
01:04:20,063 --> 01:04:23,875
যখন কিছু ড্যান্ডি প্রতিনিধিকে বাধা দেয়,
আমরা সবাই বরদাগৌদের দিকে তাকাব।

1121
01:04:23,979 --> 01:04:26,523
সে শীঘ্রই তাকে কভারের জন্য হাঁস পাঠাবে।

1122
01:04:27,271 --> 01:04:29,354
তিনি এমপি হতে পারতেন

1123
01:04:29,854 --> 01:04:31,542
কিন্তু তিনি লাজুক ছিল.

1124
01:04:31,646 --> 01:04:33,729
লাজুক এবং দয়ালু।

1125
01:04:34,021 --> 01:04:36,358
যে hustings উপর কাজ করে না.

1126
01:04:36,438 --> 01:04:38,125
এটা নিশ্চিত.

1127
01:04:38,229 --> 01:04:40,604
তার জানাজায় প্রতিনিধি ড

1128
01:04:40,688 --> 01:04:43,300
তিনি সম্মান ছিল
শ্রমিক শ্রেণীর।

1129
01:04:43,813 --> 01:04:46,729
দেখবেন?
শ্রমিক শ্রেণীর সম্মান।

1130
01:04:47,979 --> 01:04:49,375
আর কি ভালো প্রশংসা?

1131
01:04:49,479 --> 01:04:51,563
এর চেয়ে ভালো আর কেউ নেই।

1132
01:04:53,521 --> 01:04:56,408
সৌভাগ্যক্রমে তিনি কষ্ট পাননি।
সে শুধু গেল।

1133
01:04:57,354 --> 01:04:59,208
কেউ কেউ বছরের পর বছর ঝুলে থাকে

1134
01:04:59,313 --> 01:05:01,719
কিন্তু এটা ঠিক যে মত যেতে ভাল.

1135
01:05:02,604 --> 01:05:04,542
"বিদায়, সব!"

1136
01:05:04,646 --> 01:05:06,777
আপনি ভাল বোধ স্বর্গ পেতে.

1137
01:05:11,938 --> 01:05:14,146
বৃদ্ধ হওয়া অবশ্যই বিরক্তিকর হতে হবে।

1138
01:05:15,521 --> 01:05:17,604
আপনি স্বর্গে বিশ্বাস করেন?

1139
01:05:17,688 --> 01:05:19,771
আমি বিশ্বাস করি এবং আমি না.

1140
01:05:19,938 --> 01:05:22,344
আমি মনে করি আমরা ম্যাগটসের খাদ্য হয়ে উঠি।

1141
01:05:22,688 --> 01:05:24,771
এটা জেলেদের জন্য ভালো।

1142
01:05:29,938 --> 01:05:31,250
এটা কি ব্যাথা করে?

1143
01:05:31,354 --> 01:05:33,438
এটা কিছুই না.

1144
01:05:36,771 --> 01:05:38,854
- কোন উপায় নেই।
- দুঃখিত।

1145
01:05:41,396 --> 01:05:43,479
আগামীকালও বৃষ্টি হবে না।

1146
01:05:44,563 --> 01:05:47,588
- আপনি কিভাবে জানেন?
- আমি শুধু জানি. আপনি দেখতে পাবেন.

1147
01:05:49,521 --> 01:05:51,604
আপনি আপনার আবহাওয়া গোপন রাখুন.

1148
01:05:51,771 --> 01:05:54,590
আপনি যা দেখেন তা বলবেন না
যখন আপনি আঁকা।

1149
01:05:57,146 --> 01:05:59,229
আমি ছায়ার দিকে তাকাই

1150
01:06:00,146 --> 01:06:03,854
যা নীল-কালো হয়ে যায়
শেষ বিকেলে।

1151
01:06:05,271 --> 01:06:07,354
এর মানে গ্রীষ্মের বিবর্ণতা।

1152
01:06:08,438 --> 01:06:10,521
দেখতে পাচ্ছেন শরৎ আসছে।

1153
01:06:10,938 --> 01:06:13,021
তুমি আমার চেয়েও এগিয়ে দেখো।

1154
01:06:15,604 --> 01:06:17,208
আগস্ট মাসে

1155
01:06:17,313 --> 01:06:19,396
ব্লুজ ধারালো,

1156
01:06:19,896 --> 01:06:23,127
ছায়া গাছে সারিবদ্ধ,
লাইনগুলো পরিষ্কার।

1157
01:06:23,979 --> 01:06:26,523
আমি শুনছি কিন্তু আমি সব বুঝতে পারছি না.

1158
01:06:27,104 --> 01:06:28,792
একটি ল্যান্ডস্কেপ করতে

1159
01:06:28,896 --> 01:06:30,979
আরো জীবিত, আরো পুরো,

1160
01:06:31,396 --> 01:06:34,421
আপনি এটি একটি শিশু হিসাবে তাকান,
বনার্ড যেমন বলেছেন,

1161
01:06:34,438 --> 01:06:36,521
জিনিসের নামকরণ ছাড়াই।

1162
01:06:39,979 --> 01:06:42,523
- আপনার কুমড়া আমাকে একটি ধারণা দেয়।
- ওহ?

1163
01:06:43,063 --> 01:06:45,000
আমি বাগান রং করব,

1164
01:06:45,104 --> 01:06:47,188
এর সব সবজি,

1165
01:06:47,229 --> 01:06:49,479
বিশাল আকারের, বোটেরোর মতো।

1166
01:06:50,396 --> 01:06:52,042
আপনি কি বলেন?

1167
01:06:52,146 --> 01:06:54,690
- আমরা দেখব।
- তুমি কি এটা পছন্দ করবে না?

1168
01:06:55,396 --> 01:06:57,688
আপনার জানার স্বীকৃতি।

1169
01:06:58,729 --> 01:07:00,625
হ্যাঁ।

1170
01:07:00,729 --> 01:07:02,813
আপনি যখন বড় কথা বলেন...

1171
01:07:02,854 --> 01:07:04,938
কত বড়?

1172
01:07:06,521 --> 01:07:08,604
উদাহরণস্বরূপ, একটি মূলা।

1173
01:07:09,563 --> 01:07:13,521
আপনি স্বচ্ছতা দেখতে পারেন,
সূক্ষ্মতা

1174
01:07:14,021 --> 01:07:15,958
মানুষ কি খায় তা জানে না।

1175
01:07:16,063 --> 01:07:18,146
তাদের স্মৃতিশক্তি জগিং প্রয়োজন।

1176
01:07:47,854 --> 01:07:49,938
এখানে।

1177
01:07:50,104 --> 01:07:52,717
চেষ্টা করার কোন খরচ নেই,
অন্তত একবার

1178
01:07:52,729 --> 01:07:54,813
আর যদি ভালো লাগে?

1179
01:07:55,854 --> 01:07:57,583
শীঘ্রই তুমি ভেজা ন্যাকড়া,

1180
01:07:57,688 --> 01:08:00,438
যেমন রমি পন্টাজিয়ার,
প্রাচীন জিনিসপত্রের বিক্রেতা।

1181
01:08:00,896 --> 01:08:03,783
তালা খুঁজে পেতে পাঁচ মিনিট
তার চাবি দিয়ে।

1182
01:08:04,021 --> 01:08:06,633
তার মত লাগছিল
তিনি মাইক্সোমাটোসিস ধরেছিলেন।

1183
01:08:07,479 --> 01:08:11,398
ভয় নেই! যদি প্রথমবার না থাকে,
দ্বিতীয়বার নেই।

1184
01:08:17,854 --> 01:08:19,938
আপনি পেইন্টিং স্টাফ করতে পারেন.

1185
01:08:21,063 --> 01:08:24,146
এটা স্টাফ.
আমি ঘন্টার পর ঘন্টা দাঁড়িয়ে অসুস্থ

1186
01:08:24,146 --> 01:08:27,813
একটি পেইন্টিংয়ের সামনে
ট্রেনের সামনে গরুর মতো।

1187
01:08:29,021 --> 01:08:31,938
আমি একটি পুরানো বুট হিসাবে পুরানো এবং শক্ত মনে হয়.

1188
01:08:39,104 --> 01:08:42,473
আমার ডাক্তারি পড়া উচিত ছিল
এবং একজন রসায়নবিদ ছিলেন।

1189
01:08:44,563 --> 01:08:46,646
অথবা একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ।

1190
01:08:46,688 --> 01:08:50,606
অন্যের মাথায় তাকাচ্ছে
আপনার নিজের মধ্যে তাকান এড়াতে.

1191
01:08:56,604 --> 01:08:57,667
আর তুমি?

1192
01:08:57,771 --> 01:08:59,854
আপনি কি কাজ পছন্দ করতেন?

1193
01:09:00,438 --> 01:09:02,250
মালী।

1194
01:09:02,354 --> 01:09:05,379
আমি এর চেয়ে ভাল কিছু করতে হবে না
বা ভাল পছন্দ।

1195
01:09:06,438 --> 01:09:08,521
পরিবর্তে, এটি রেলওয়ে ছিল।

1196
01:09:09,438 --> 01:09:11,521
শীর্ষেও নয়।

1197
01:09:11,771 --> 01:09:13,854
ব্যালাস্টের বছর...

1198
01:09:13,979 --> 01:09:16,935
সব আবহাওয়ায়,
বৃষ্টি হোক, তুষারপাত হোক...

1199
01:09:17,396 --> 01:09:19,479
বা একেবারে হিমায়িত।

1200
01:09:20,771 --> 01:09:23,452
<i>সবচেয়ে খারাপ কাজ রাত ছিল</i>
<i>টানেলে।</i>

1201
01:09:25,979 --> 01:09:28,813
<i>ট্র্যাক সাফ করুন!</i>

1202
01:09:37,021 --> 01:09:39,152
বিশ্বাস করো, তুমি খুব ভয় পেয়েছ।

1203
01:09:49,479 --> 01:09:52,021
রবিবার থাকাটা অদ্ভুত
মধ্য সপ্তাহে

1204
01:09:53,146 --> 01:09:55,229
আমি নিশ্চিন্ত নই।

1205
01:09:55,688 --> 01:09:57,771
আজকের জন্য বাঁচুন।

1206
01:10:00,979 --> 01:10:04,229
এই সবজি একটি ভুল।
একটি বোকা ধারণা.

1207
01:10:08,438 --> 01:10:11,813
রেস্টুরেন্ট পেইন্টিং!
নিরামিষাশী, বুট করতে.

1208
01:10:14,771 --> 01:10:16,417
এটা আপনার দোষ.

1209
01:10:16,521 --> 01:10:17,875
আমাকে?

1210
01:10:17,979 --> 01:10:20,771
হ্যাঁ। তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।

1211
01:10:20,979 --> 01:10:25,146
তোমার বলা উচিত ছিল,
"আপনি ভুল পথে আছেন।"

1212
01:10:33,438 --> 01:10:35,521
আমি nudes ফিরে যাব.

1213
01:10:38,313 --> 01:10:40,396
"নারী"।

1214
01:10:47,104 --> 01:10:49,188
এবং তার...

1215
01:10:50,438 --> 01:10:52,333
মাগদা।

1216
01:10:52,438 --> 01:10:54,521
"আমি আমার বোনের কাছে আছি।"

1217
01:10:54,854 --> 01:10:56,938
আপু আমার গাধা!

1218
01:10:58,521 --> 01:11:00,604
আমি জানি তার বোন কে।

1219
01:11:01,021 --> 01:11:05,813
কিছু বোকা, খারাপ
তথাকথিত ফটোগ্রাফার।

1220
01:11:07,104 --> 01:11:09,188
জাঁ-এটিন বার্ক!

1221
01:11:11,396 --> 01:11:13,333
তারা একসাথে ঘুমাচ্ছিল

1222
01:11:13,438 --> 01:11:15,521
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম এটা শেষ হয়ে গেছে।

1223
01:11:16,021 --> 01:11:17,208
হুহ!

1224
01:11:17,313 --> 01:11:20,104
সে একটি ঝাঁকুনি, স্নিভেলিং জোঁক

1225
01:11:21,479 --> 01:11:23,563
কে তার সব trussed পেয়েছেন.

1226
01:11:23,771 --> 01:11:25,902
যদিও মিস ম্যাগদা আপনাকে পছন্দ করে।

1227
01:11:26,188 --> 01:11:28,271
শুধু মাগদা!

1228
01:11:30,521 --> 01:11:33,821
হতে পারে, কিন্তু সে শ্যাগিংয়ে ব্যস্ত
লাউঞ্জ টিকটিকি

1229
01:11:36,104 --> 01:11:37,458
এটা ভালবাসা না.

1230
01:11:37,563 --> 01:11:39,646
আমি কোন বাচ্চা নই

1231
01:11:39,729 --> 01:11:41,813
ভয় নেই।

1232
01:11:46,229 --> 01:11:48,313
যাইহোক ভালবাসা মানে কি?

1233
01:11:49,271 --> 01:11:50,833
আপনার একটু বাতাস লাগবে

1234
01:11:50,938 --> 01:11:53,825
ধূমপানের পরিবর্তে বিষ
তোমার মোলহিলে।

1235
01:11:54,438 --> 01:11:56,521
এসো, পা নাড়াও।

1236
01:11:56,688 --> 01:11:58,771
আমরা পেতে!

1237
01:12:02,896 --> 01:12:05,813
- আমি আমার মৃত্যু ধরব।
- এটা তোমার ভালো করবে।

1238
01:12:07,354 --> 01:12:09,623
আমি মনে করি আমি অনেক মটরশুটি করেছি.

1239
01:12:11,438 --> 01:12:13,521
গাজরও অনেক বেশি।

1240
01:12:13,979 --> 01:12:15,375
অনেক টমেটো।

1241
01:12:15,479 --> 01:12:17,563
সবকিছু অনেক অনেক.

1242
01:12:17,563 --> 01:12:20,450
- আপনি সংরক্ষণ করবেন.
- অবশ্যই। সংরক্ষণ করে।

1243
01:12:20,646 --> 01:12:22,729
আমি প্রতিবেশীকে জিজ্ঞাসা করব।

1244
01:12:23,479 --> 01:12:26,848
- আপনি তাকে অর্ধেক দিতে পারেন.
- সে সব পেতে পারে।

1245
01:12:27,396 --> 01:12:30,438
সে কিভাবে মেনে নিতে পারে?
তার গর্ব আছে।

1246
01:12:30,896 --> 01:12:33,813
কোনো কিছুরই কোনো মূল্য নেই
প্যারিসবাসীদের কাছে।

1247
01:12:39,146 --> 01:12:41,415
অকপটে বলতে গেলে,
আপনার অনেক জমি আছে।

1248
01:12:42,063 --> 01:12:44,146
মিস মাগদা ঠিক ছিল।

1249
01:12:44,646 --> 01:12:46,042
মাগদা।

1250
01:12:46,146 --> 01:12:48,758
একটি পুল নিতে হবে
এটি একটি ভাল অংশ.

1251
01:12:49,479 --> 01:12:51,417
বজায় রাখা কম।

1252
01:12:51,521 --> 01:12:52,750
একটি পুল!

1253
01:12:52,854 --> 01:12:54,985
এখানে, এই courgettes তাকান.

1254
01:12:55,813 --> 01:12:57,667
তারা সুন্দর না?

1255
01:12:57,771 --> 01:12:59,854
যেমন আঙ্গুলের বৃদ্ধি।

1256
01:13:00,271 --> 01:13:03,708
মালী, আপনি কিছু দিন
এবং আপনার সাহস আমাকে বিরক্ত করে,

1257
01:13:03,813 --> 01:13:05,896
বিশেষ করে সূর্যাস্তের সময়।

1258
01:13:06,854 --> 01:13:09,063
তুমি বলেছিলে বৃষ্টি হবে না।

1259
01:13:09,688 --> 01:13:12,506
আমি বললাম কাল।
আমি আজ রাতে উল্লেখ না.

1260
01:13:17,479 --> 01:13:19,979
চলো, দ্রুত!

1261
01:13:20,271 --> 01:13:22,354
ওখানে দাঁড়াও, বোকা!

1262
01:13:59,021 --> 01:14:01,438
- এটা কি সৌন্দর্য নয়?
- একদম নতুন?

1263
01:14:01,896 --> 01:14:03,208
গতকাল কেনা।

1264
01:14:03,313 --> 01:14:06,063
আমি অনেক কিছু জানি না কিন্তু এটা ভাল দেখায়.

1265
01:14:06,813 --> 01:14:08,250
একটি stunner.

1266
01:14:08,354 --> 01:14:10,438
প্যানিয়ার্স দেখেছেন?

1267
01:14:13,104 --> 01:14:14,750
রেলের সমস্যা।

1268
01:14:14,854 --> 01:14:17,229
তুমি তাতে ভিজবে না।

1269
01:14:17,354 --> 01:14:19,042
- হ্যাঁ, কিন্তু...
- প্লিজ।

1270
01:14:19,146 --> 01:14:21,346
- সেক্ষেত্রে...
- আমার বেশ কিছু আছে।

1271
01:14:23,563 --> 01:14:27,167
এটা একটা দুর্গন্ধ!
"ধনের জন্য শহর, স্বাস্থ্যের জন্য দেশ।"

1272
01:14:27,271 --> 01:14:28,625
বরদগৌড় ড.

1273
01:14:28,729 --> 01:14:30,929
বরদাগৌড় যদি তাই বলে...

1274
01:14:33,313 --> 01:14:35,375
তিন ফোঁটা বৃষ্টি
এবং আপনি বাইরে আছেন।

1275
01:14:35,479 --> 01:14:37,563
ডাক্তার কি বললেন?

1276
01:14:37,729 --> 01:14:41,938
সে আমার গলা নামিয়ে তাকাল,
আমার রক্তচাপ এবং 30 ইউরো নিয়েছে।

1277
01:14:42,604 --> 01:14:43,542
তরুণ এক?

1278
01:14:43,646 --> 01:14:46,729
তিনি সবসময় বলেন এটা কিছুই না.

1279
01:14:47,521 --> 01:14:50,133
লজ্জা পুরানো ডঃ ডেরিভাল
বোর্দোতে চলে গেছে।

1280
01:14:50,188 --> 01:14:51,458
তিনি সবসময় এটা খুঁজে পেতে চাই.

1281
01:14:51,563 --> 01:14:55,271
সে তোমাকে বড় করবে,
আপনার জিহ্বা এবং নাড়ি পরীক্ষা করুন,

1282
01:14:55,354 --> 01:14:57,438
একটি স্ক্রিবল এবং তিনি চলে গেছে.

1283
01:14:58,021 --> 01:15:00,104
অন্তত আপনি অসুস্থ ছিল.

1284
01:15:00,396 --> 01:15:04,521
আমি গোলাপের ঝোপের মধ্যে চলে এসেছি।
সবুজ মাছি, ছেলে।

1285
01:15:04,938 --> 01:15:05,875
শিখা নিক্ষেপকারী!

1286
01:15:05,979 --> 01:15:08,146
আগামীকাল আমি প্যারিস যাচ্ছি.

1287
01:15:10,021 --> 01:15:12,565
আমি সাজেস্ট করতে যাচ্ছিলাম
একটি মাছ ধরার ভ্রমণ।

1288
01:15:13,229 --> 01:15:16,563
স্ত্রী সন্তানদের সাহায্য করছে
বাড়ি সরান

1289
01:15:17,021 --> 01:15:19,977
সে ৩ দিন দূরে থাকবে।
আমরা একটি লাইন নিক্ষেপ করতে পারে.

1290
01:15:20,604 --> 01:15:22,688
আমি ফিরে পেতে হলে, আমি চাই.

1291
01:15:22,896 --> 01:15:25,027
আমি আপনার মানুষ.
সব মাছ সাবধান!

1292
01:15:25,063 --> 01:15:27,146
বিশেষ করে শুধু একজন।

1293
01:15:27,146 --> 01:15:29,438
মাছ ধরা একটি মাছের সাথে লড়াই।

1294
01:15:29,729 --> 01:15:31,125
কি, মবি ডিক?

1295
01:15:31,229 --> 01:15:34,979
একটি কার্প।
একজন মানুষকে ভয় দেখানোর জন্য যথেষ্ট বড় একটি।

1296
01:16:06,521 --> 01:16:08,604
তোমাকে দেখতে তেমন ভালো লাগছে না।

1297
01:16:08,896 --> 01:16:10,208
আসলেই না।

1298
01:16:10,313 --> 01:16:12,396
পেট? আপনার হার্নিয়া?

1299
01:16:13,354 --> 01:16:15,438
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

1300
01:16:15,896 --> 01:16:17,979
আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।

1301
01:16:18,146 --> 01:16:20,827
- বাইকের কি হবে?
- আমি এটা দেখব.

1302
01:16:22,146 --> 01:16:23,458
উঠতে পারো?

1303
01:16:23,563 --> 01:16:25,646
হ্যাঁ...

1304
01:16:27,229 --> 01:16:28,667
তবে একা নয়।

1305
01:16:28,771 --> 01:16:30,854
আমার উপর ভরসা.

1306
01:16:34,646 --> 01:16:36,729
সেটাই ভালো।

1307
01:16:37,604 --> 01:16:40,148
আমি এই শুটিং ব্যথা পেতে
আমার সাহসে

1308
01:16:40,479 --> 01:16:43,896
আমার প্রিয়, এটা লাথি মারার মত
একটি ঘোড়া দ্বারা

1309
01:16:46,021 --> 01:16:47,875
আমি আবার বিদ্ধ করছি.

1310
01:16:47,979 --> 01:16:50,592
সেজন্য
আমার মনে হয় না এটা হার্নিয়া।

1311
01:16:50,813 --> 01:16:52,000
দীর্ঘ সময়ের জন্য?

1312
01:16:52,104 --> 01:16:55,396
রবিবার থেকে।
আমি এটা এক সপ্তাহ হচ্ছে অভ্যস্ত.

1313
01:16:55,854 --> 01:16:57,667
সেটা অনেক লম্বা।

1314
01:16:57,771 --> 01:16:59,854
আপনি সবসময় এটা সাহায্য করতে পারেন না.

1315
01:17:00,188 --> 01:17:02,271
এটা কাজ করে তাহলে এটা হয় না...

1316
01:17:02,604 --> 01:17:04,688
আপনি কি করবেন?

1317
01:17:04,938 --> 01:17:07,313
আমি আনব্লক করছি.

1318
01:17:07,438 --> 01:17:09,521
ডিকি পাখি নয়।

1319
01:17:12,688 --> 01:17:14,208
আপনি একটি তাপমাত্রা আছে?

1320
01:17:14,313 --> 01:17:16,719
আমি এটা আমার মধ্যে আটকানো পছন্দ করি না...

1321
01:17:17,188 --> 01:17:18,583
তাহলে জিভের নিচে।

1322
01:17:18,688 --> 01:17:21,771
- খুব স্বাস্থ্যকর!
- এটি অ্যালকোহলে ডুবান।

1323
01:17:24,771 --> 01:17:29,021
সর্বশেষ কথা হলো,
আমার পেট সব কঠিন হয়ে গেছে.

1324
01:17:29,438 --> 01:17:31,521
কোন উপায়ে কঠিন?

1325
01:17:32,146 --> 01:17:34,563
অনেকটা ফুটবলের মতো।

1326
01:17:35,938 --> 01:17:39,031
এখন এবং বারবার এটা অনুভূত হয়
যেমন আমাকে ছুরিকাঘাত করা হচ্ছে।

1327
01:17:40,188 --> 01:17:44,244
ঠিক। আপনি এখানে ঘুমাতে পারেন.
তুমি আমাকে বলেছিলে বউ বাসায় নেই।

1328
01:17:44,396 --> 01:17:46,938
আমি এখন আপনার মত কথা বলছি!
"স্ত্রী"।

1329
01:17:47,521 --> 01:17:49,667
আপনি কি ভুল খুঁজে বের করতে হবে.

1330
01:17:49,771 --> 01:17:52,040
আগামীকাল আমি তোমাকে প্যারিসে নিয়ে যাচ্ছি।

1331
01:17:52,354 --> 01:17:56,063
- আমার কাছে কিছু নেই।
- আমরা সেগুলো তুলে নেব।

1332
01:17:56,354 --> 01:17:58,898
আমার একজন বিশেষজ্ঞ বন্ধু আছে,
একজন অধ্যাপক

1333
01:17:58,979 --> 01:18:00,792
তিনি ঘোড়ার ডাক্তার নন!

1334
01:18:00,896 --> 01:18:04,058
সে আরও ঘনিষ্ঠভাবে দেখবে
স্ক্যান এবং এক্স-রে সহ।

1335
01:18:04,438 --> 01:18:06,521
তার একটা বড় কর্কস্ক্রু আছে!

1336
01:18:06,563 --> 01:18:08,646
সোজা সেখানে এবং ফিরে.

1337
01:18:10,354 --> 01:18:12,438
আমি না বলা উচিত

1338
01:18:12,563 --> 01:18:14,646
কিন্তু আমার শক্তি নেই।

1339
01:18:15,313 --> 01:18:18,063
আমরা লিসুকে সতর্ক করব,
তার মা প্রায়ই ফোন করে।

1340
01:18:20,938 --> 01:18:23,313
যে সুন্দর. নাবুকো।

1341
01:18:23,771 --> 01:18:26,813
আপনি অপেরা পছন্দ করেন?
আমাকে উড়িয়ে দাও!

1342
01:18:27,521 --> 01:18:29,604
আচ্ছা, এবার তোমার পালা!

1343
01:18:33,354 --> 01:18:36,146
আমি হাসলে, এটা আমাকে আলাদা করে দেয়।

1344
01:18:36,688 --> 01:18:38,771
ঠিক আছে, আমি আমার বন্ধুকে ফোন করব।

1345
01:18:39,396 --> 01:18:43,188
আমরা আজ রাতেও যাব।
এখুনি।

1346
01:18:43,438 --> 01:18:45,521
আমরা আমার জিনিস পেতে হবে.

1347
01:18:50,563 --> 01:18:52,646
একসাথে কতজন গাড়ি চালাচ্ছে?

1348
01:18:55,896 --> 01:18:58,096
আমরা শীঘ্রই আমাদের গাধা একটি আপ হবে.

1349
01:18:59,729 --> 01:19:01,813
আমার প্রয়োজন শেষ জিনিস!

1350
01:19:16,104 --> 01:19:19,063
তুমি ভালো নেই।
আমরা একটি সঠিক জুড়ি করা.

1351
01:19:31,813 --> 01:19:33,542
তাই আপনি এখানে থাকেন.

1352
01:19:33,646 --> 01:19:36,146
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
- হ্যাঁ, এটা চমৎকার.

1353
01:19:42,729 --> 01:19:44,813
তুমি এখানে ভালো থাকবে।

1354
01:19:46,688 --> 01:19:48,771
আমি একটি লগ মত ঘুম.

1355
01:19:48,854 --> 01:19:50,938
এটা একটা ভালো লক্ষণ।

1356
01:19:52,604 --> 01:19:54,458
তাকে চিনতে পারছেন?

1357
01:19:54,563 --> 01:19:55,750
আপনি তাকে দেখেছেন.

1358
01:19:55,854 --> 01:19:57,250
ওহ? এটা কে?

1359
01:19:57,354 --> 01:19:59,208
মাগদা।

1360
01:19:59,313 --> 01:20:00,583
পাঁচ বছর আগের কথা।

1361
01:20:00,688 --> 01:20:02,771
যে একটি ভাল সময় ছিল.

1362
01:20:05,479 --> 01:20:07,563
এটা আমার স্ত্রী 20 বছর আগে.

1363
01:20:11,104 --> 01:20:13,188
- তুমি কি এখনো তাকে ভালোবাসো?
- হ্যাঁ।

1364
01:20:14,438 --> 01:20:16,521
আমি তাই মনে করি.

1365
01:20:18,021 --> 01:20:20,104
আমি কিছু শীট আনব.

1366
01:20:24,896 --> 01:20:26,792
- বলুন তো...
- হ্যাঁ।

1367
01:20:26,896 --> 01:20:30,746
আমি কি তোমাকে পাগলের মত কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?
যদি এটি আপনাকে বিরক্ত না করে ...

1368
01:20:31,354 --> 01:20:34,585
আমি বিরক্ত হতে চাই না.
কিন্তু যদি পারতেন...

1369
01:20:35,188 --> 01:20:37,271
যাও।

1370
01:20:37,354 --> 01:20:40,146
আমি তোমাকে আঁকতে চাই
আমি ভালোবাসি জিনিস.

1371
01:20:41,854 --> 01:20:44,146
কি, উদাহরণস্বরূপ?

1372
01:20:44,896 --> 01:20:47,438
আপনি আমার স্বাদ জানেন.

1373
01:20:48,438 --> 01:20:50,521
অভিনব বা অন্য কিছু নয়...

1374
01:20:50,938 --> 01:20:53,521
শুধু একটু রঙ তাই আমার মনে আছে।

1375
01:20:55,146 --> 01:20:57,229
আমি চেষ্টা করব।

1376
01:20:59,188 --> 01:21:02,229
ঠিক আছে... শুভরাত্রি, মালী.

1377
01:21:06,021 --> 01:21:08,104
শুভরাত্রি, ডাবার।

1378
01:21:17,354 --> 01:21:19,438
এই সব গাড়ি!

1379
01:21:21,188 --> 01:21:23,663
শেষবার এসেছিলাম এটা এতটা খারাপ ছিল না।

1380
01:21:23,854 --> 01:21:26,271
- সেটা কখন?
- 20 বছর আগে।

1381
01:21:26,854 --> 01:21:28,938
আলজেরিয়া যাওয়ার পথে।

1382
01:21:29,229 --> 01:21:31,000
আপনি আলজেরিয়া গিয়েছিলেন?

1383
01:21:31,104 --> 01:21:33,229
স্ত্রীর কাবিল।

1384
01:21:33,979 --> 01:21:36,854
কাবিলিয়া থেকে একটি কাবিল।

1385
01:21:39,146 --> 01:21:41,229
ওয়েল, তিনি সেখানে জন্মগ্রহণ করেন.

1386
01:21:42,604 --> 01:21:44,688
তারপর তিনি ফ্রান্সে আসেন।

1387
01:21:45,271 --> 01:21:47,354
মার্সেই শহরতলী।

1388
01:21:49,021 --> 01:21:52,021
- আপনি আপনার স্ত্রীর সাথে কিভাবে দেখা করলেন?
- নাচে।

1389
01:21:53,063 --> 01:21:55,813
আমরা দেখা করেছি কারণ আমরা কেউই নাচনি।

1390
01:21:56,479 --> 01:21:59,298
কি করছিলে দুজনে
একটি নাচে, তারপর?

1391
01:21:59,646 --> 01:22:02,063
একটি রেল বল, দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চল।

1392
01:22:04,271 --> 01:22:07,229
তিনি যাত্রীবাহী ট্রেন পরিষ্কার করেন।

1393
01:22:10,146 --> 01:22:12,229
একটি সময়সূচী একটি নরক.

1394
01:22:12,313 --> 01:22:16,021
সকাল থেকে রাত অবধি ছিলাম ব্যালাস্টে,

1395
01:22:16,688 --> 01:22:19,063
সে প্রায়ই মধ্যরাতে শুরু করত

1396
01:22:19,854 --> 01:22:21,458
বা এমনকি পরে।

1397
01:22:21,563 --> 01:22:24,521
এটা অবশ্যই তার সুবিধা আছে.

1398
01:22:25,729 --> 01:22:28,229
আমাদের দুটি মেয়ে ছিল, মনে রাখবেন।

1399
01:22:29,896 --> 01:22:31,979
আপনি কি আলজেরিয়া পছন্দ করেছেন?

1400
01:22:35,104 --> 01:22:36,750
এটা খুব বালুকাময়.

1401
01:22:36,854 --> 01:22:39,104
যদিও এটা বেশ একটা ট্রিপ।

1402
01:22:40,354 --> 01:22:42,438
সফরটি...

1403
01:22:43,021 --> 01:22:44,583
বিমানটি...

1404
01:22:44,688 --> 01:22:47,781
- আমি ট্রেন পছন্দ করি।
- স্বাভাবিকভাবেই, এটা আপনার কাজ.

1405
01:22:48,479 --> 01:22:50,854
একবার আপনি প্লেনে উঠলেই হল।

1406
01:22:53,063 --> 01:22:55,146
এবং এটি সম্পর্কে সরানো.

1407
01:22:56,021 --> 01:22:58,521
তারা এতে অভ্যস্ত, কিন্তু আমি...

1408
01:22:59,813 --> 01:23:01,896
আমার ঘাম ঝরছিল।

1409
01:23:05,188 --> 01:23:08,688
সেখানে, আমি আশা করছিলাম

1410
01:23:09,979 --> 01:23:12,063
অর্ধেক পৃথিবী দেখতে।

1411
01:23:12,104 --> 01:23:14,188
একটুও না!

1412
01:23:14,271 --> 01:23:16,354
সর্বত্র মেঘ

1413
01:23:17,271 --> 01:23:20,396
এবং উপরে সূর্য ...

1414
01:23:23,938 --> 01:23:27,513
আমরা আজ বিকেলে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে.
কেমন লাগছে?

1415
01:23:27,688 --> 01:23:29,375
আপনি ক্লান্ত না?

1416
01:23:29,479 --> 01:23:30,583
না, আমি ঠিক আছি।

1417
01:23:30,688 --> 01:23:32,771
আমি তোমাকে কিছু দেখাব।

1418
01:23:32,854 --> 01:23:35,271
ওহ? আমাকে দেখান কি?

1419
01:23:36,021 --> 01:23:38,104
পেইন্টিং।

1420
01:23:42,104 --> 01:23:44,188
এটা সুদৃশ্য না?

1421
01:23:46,521 --> 01:23:48,604
যাও, দেখো।

1422
01:23:52,521 --> 01:23:54,604
ছায়া, আলো...

1423
01:24:05,479 --> 01:24:08,023
আপনি এটা জানেন.
<i>মেডুসার ভেলা।</i>

1424
01:24:10,229 --> 01:24:12,313
- ক্লান্ত?
- একটু।

1425
01:24:13,604 --> 01:24:15,688
চল বসি।

1426
01:24:22,229 --> 01:24:24,938
ওহ, দেখুন। আমি এই এক জানি.

1427
01:24:25,979 --> 01:24:29,142
- এটি 100-ফ্রাঙ্ক নোটে ছিল।
- ঠিক তাই।

1428
01:24:30,479 --> 01:24:32,771
"স্বাধীনতা মানুষকে পথ দেখায়।"

1429
01:24:34,104 --> 01:24:36,521
আমরা বাড়িতে একটি ক্যালেন্ডারে এটি ছিল.

1430
01:24:37,771 --> 01:24:39,854
আমরা এটা পছন্দ.

1431
01:24:40,813 --> 01:24:43,271
কিন্তু প্রতি বছর যেমন পরিবর্তন হয়,

1432
01:24:43,938 --> 01:24:46,021
আমরা তা ছুড়ে ফেলেছি। লজ্জা।

1433
01:24:47,229 --> 01:24:50,813
চলুন। আমি মনে করি আপনি দেখেছেন
যথেষ্ট পেইন্টিং।

1434
01:24:51,313 --> 01:24:53,396
চলো।

1435
01:25:07,646 --> 01:25:09,292
তুমি এখানে ভালো থাকবে।

1436
01:25:09,396 --> 01:25:12,421
খুব জরিমানা.
আমি সন্দেহ করি যে আমার বীমা এটি কভার করবে।

1437
01:25:12,938 --> 01:25:15,021
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1438
01:25:16,479 --> 01:25:18,954
আমি শুনেছি আপনি এখানে আছেন
কিন্তু আমি ব্যস্ত ছিলাম।

1439
01:25:18,979 --> 01:25:20,125
হ্যালো।

1440
01:25:20,229 --> 01:25:21,833
- হ্যালো।
- স্যার।

1441
01:25:21,938 --> 01:25:24,021
আমাদের রোগী?

1442
01:25:24,479 --> 01:25:26,208
আমরা আপনার বন্ধুর দেখাশোনা করব।

1443
01:25:26,313 --> 01:25:29,563
সব ধরনের স্ক্যান এবং পরীক্ষা।

1444
01:25:30,604 --> 01:25:33,313
ইভলিন তোমাকে তোমার ঘরে দেখাবে।

1445
01:25:33,396 --> 01:25:35,479
এইভাবে, স্যার.

1446
01:25:36,021 --> 01:25:38,104
যাও, আমি তোমার সাথে যোগ দেব।

1447
01:25:42,688 --> 01:25:46,271
তার অন্ত্রের সমস্যা রয়েছে।
গতকাল তিনি প্রায় অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলেন

1448
01:25:46,604 --> 01:25:47,625
এবং আমি আতঙ্কিত.

1449
01:25:47,729 --> 01:25:50,135
ভাল.
আতঙ্ক নিরাপত্তার জননী,

1450
01:25:50,396 --> 01:25:53,283
যুক্তির বীজ।
আফসোসের চেয়ে অনেক ভালো,

1451
01:25:53,313 --> 01:25:56,271
যা চিরন্তন হতে পারে।
- খুব আশ্বস্ত!

1452
01:26:06,604 --> 01:26:08,688
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

1453
01:26:09,396 --> 01:26:11,813
- আচ্ছা?
- আমার কথা বলা দরকার।

1454
01:26:15,729 --> 01:26:17,813
আমি আজ সকালে অপারেশন.

1455
01:26:18,521 --> 01:26:22,729
দুর্ভাগ্যবশত...
আমি কিছুই করতে পারিনি

1456
01:26:22,854 --> 01:26:24,938
তাই আমি বন্ধ.

1457
01:26:25,563 --> 01:26:27,646
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

1458
01:26:28,438 --> 01:26:30,521
আমি দুঃখিত, আমি কিছুই করতে পারি না.

1459
01:26:33,313 --> 01:26:35,396
তুমি মানে সে...

1460
01:26:35,688 --> 01:26:37,771
আমি তাই ভয় পাই.

1461
01:26:43,563 --> 01:26:45,646
কতক্ষণ তার আছে?

1462
01:26:45,938 --> 01:26:48,313
আমি সত্যিই বলতে পারি না, তবে দীর্ঘ নয়।

1463
01:26:54,146 --> 01:26:55,167
আমি কি তাকে দেখতে পারি?

1464
01:26:55,271 --> 01:26:58,563
হ্যাঁ, কিছুক্ষণ আগে ঘুম থেকে উঠেছে।
সে তার রুমে আছে।

1465
01:27:22,688 --> 01:27:25,094
এই দেখ?
আমি সব জায়গায় তারের আছে.

1466
01:27:25,771 --> 01:27:27,854
ঠিক যেন টেলিছবি।

1467
01:27:29,563 --> 01:27:31,646
সময় ইতিমধ্যে ভারী ঝুলছে.

1468
01:27:32,813 --> 01:27:35,013
কিন্তু আমি এটাকে হত্যা করছি, যেমন তারা বলে।

1469
01:27:36,313 --> 01:27:38,396
নইলে আমাকে মেরে ফেলবে।

1470
01:27:40,438 --> 01:27:43,875
- তারা কখন অপারেশন করেছে?
-আজ সকালে।

1471
01:27:44,521 --> 01:27:46,604
একজন নার্স এলেন

1472
01:27:47,104 --> 01:27:49,188
তীর্থযাত্রীদের পুরো ব্যান্ডের সাথে।

1473
01:27:50,229 --> 01:27:53,529
আমি জেগে উঠলাম, ড্রয়ার
খোলা এবং বন্ধ ছিল।

1474
01:27:56,188 --> 01:27:58,271
যাইহোক, আমি কিছুই অনুভব করতে পারছি না।

1475
01:27:59,021 --> 01:28:01,104
তাই যে ঠিক আছে.

1476
01:28:01,813 --> 01:28:03,896
ভাল.

1477
01:28:05,563 --> 01:28:09,063
- তোমার বউকে ডাকতে হবে।
- দরকার নেই।

1478
01:28:10,313 --> 01:28:12,771
জামাই এসেছে, সে করবে।

1479
01:28:13,979 --> 01:28:16,146
আপনি নিশ্চয়ই তাকে চলে যেতে দেখেছেন।

1480
01:28:16,938 --> 01:28:19,021
আমি খেয়াল করিনি।

1481
01:28:19,063 --> 01:28:23,050
তুমি তাকে চিনতে পারতে না।
সে ব্যান্ডেজে ঢেকে আছে।

1482
01:28:24,563 --> 01:28:26,333
ওহ, হ্যাঁ।

1483
01:28:26,438 --> 01:28:28,521
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম...

1484
01:28:29,063 --> 01:28:31,194
তিনি একজন রোগী ছিলেন।
কি হয়েছে?

1485
01:28:32,521 --> 01:28:34,721
গত শনিবার, পার্ক দেস প্রিন্সেস,

1486
01:28:35,229 --> 01:28:36,792
পিএসজি বনাম ওএম।

1487
01:28:36,896 --> 01:28:38,708
একটা স্ক্র্যাপ ছিল

1488
01:28:38,813 --> 01:28:41,688
এবং তিনি সাহায্য করতে চেয়েছিলেন
তার পুরানো বন্ধুরা।

1489
01:28:42,146 --> 01:28:45,729
তিনি ভুলে গেছেন যে তিনি পরেছিলেন
পিএসজি ইউনিফর্ম।

1490
01:28:46,479 --> 01:28:48,563
তার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল পনেরোজন!

1491
01:28:48,979 --> 01:28:50,708
বার্ক !

1492
01:28:50,813 --> 01:28:52,896
আবার বলতে পারেন।

1493
01:28:54,771 --> 01:28:56,854
আমি ভালো খবর পেয়েছি.

1494
01:28:57,063 --> 01:28:59,146
আমি পরের সপ্তাহে চলে যেতে পারি।

1495
01:28:59,813 --> 01:29:02,146
এটা দারুণ। আমি তোমার জন্য আসব।

1496
01:29:03,188 --> 01:29:05,354
এখানে, আমি আপনাকে এটি নিয়ে এসেছি।

1497
01:29:05,729 --> 01:29:07,813
একটি নতুন মোপেড

1498
01:29:08,271 --> 01:29:10,354
একটি নতুন হেলমেট জন্য আহ্বান.

1499
01:29:10,688 --> 01:29:12,819
- আপনার উচিত নয়.
-ঠিক...

1500
01:29:14,021 --> 01:29:16,104
আমি তোমাকে একটু বিশ্রাম দিতে দেব।

1501
01:29:20,396 --> 01:29:23,077
- আমি কাল ফোন করব।
- কোন দরকার নেই।

1502
01:29:24,854 --> 01:29:26,938
আমাকে কিছুক্ষণ একা থাকতে দাও।

1503
01:29:27,646 --> 01:29:31,104
আর বউ ছুটে আসবে
যখন সে শুনতে পায়।

1504
01:29:32,979 --> 01:29:35,646
যাও, আমি তোমাকে যথেষ্ট দেখেছি।

1505
01:29:37,479 --> 01:29:39,563
এবং ধন্যবাদ, Dauber.

1506
01:29:39,938 --> 01:29:42,021
বাই, মালী।

1507
01:29:50,813 --> 01:29:51,833
বাই.

1508
01:29:51,938 --> 01:29:54,021
আগামীকাল দেখা হবে।

1509
01:30:05,604 --> 01:30:07,688
- তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!
- দুঃখিত।

1510
01:30:07,813 --> 01:30:10,838
- কি তোমাকে এখানে এনেছে?
- আমি পাস করছিলাম।

1511
01:30:11,521 --> 01:30:13,604
- ভালো আছেন তো?
- হ্যাঁ।

1512
01:30:13,604 --> 01:30:16,835
- আমি তোমাকে বিরক্ত করছি না?
- না। কিন্তু আমার একটা ডেট আছে।

1513
01:30:17,188 --> 01:30:19,271
- ওহ।
- আইরিনের সাথে।

1514
01:30:20,188 --> 01:30:21,542
কিন্তু আমি সময় আছে.

1515
01:30:21,646 --> 01:30:23,729
ইরন ভালো আছে তো?

1516
01:30:23,938 --> 01:30:25,583
হ্যাঁ, সে ভালো আছে।

1517
01:30:25,688 --> 01:30:27,250
হাসছেন কেন?

1518
01:30:27,354 --> 01:30:29,646
আপনি প্রায়ই অন্যদের পরে জিজ্ঞাসা করবেন না.

1519
01:30:30,854 --> 01:30:32,938
বিশেষ করে আইরিন।

1520
01:30:39,771 --> 01:30:41,854
এটা আপনার মেয়ে ছিল.

1521
01:30:41,938 --> 01:30:44,021
আমি এক ঘন্টার জন্য ছিল.

1522
01:30:44,896 --> 01:30:46,979
সে ভালো আছে তো?

1523
01:30:47,188 --> 01:30:49,271
আমার কথা!

1524
01:30:49,396 --> 01:30:51,479
হ্যাঁ, সে ভালো আছে।

1525
01:30:52,521 --> 01:30:54,604
সে কি তোমাকে বলেছে?

1526
01:30:55,021 --> 01:30:57,104
অবশ্যই সে করেছে।

1527
01:30:59,104 --> 01:31:01,854
আমি বোকা ছিলাম।
আমি এটা স্লাইড করা উচিত ছিল.

1528
01:31:02,563 --> 01:31:04,646
সব পরে এটা তার জীবন.

1529
01:31:06,813 --> 01:31:08,896
পার্থক্য কি, যাইহোক?

1530
01:31:10,354 --> 01:31:12,623
আপনি ভুল করছেন.
আপনি যা বলছেন তা গণনা করে।

1531
01:31:14,688 --> 01:31:16,771
তিনি তার সাথে ব্রেক আপ.

1532
01:31:17,688 --> 01:31:19,333
আমার কারণে?

1533
01:31:19,438 --> 01:31:22,021
হতে পারে। কে জানে?

1534
01:31:24,563 --> 01:31:26,646
তোমাকে ভালো লাগছে না।

1535
01:31:27,771 --> 01:31:30,271
- তুমি কি অসুস্থ?
- না, আমি ঠিক আছি।

1536
01:31:31,521 --> 01:31:33,604
নিশ্চিত?

1537
01:31:40,104 --> 01:31:42,188
আমি আইরিন বাতিল করে দেব।

1538
01:31:42,813 --> 01:31:44,896
ধন্যবাদ

1539
01:31:50,729 --> 01:31:53,438
তার সুন্দর চোখ আছে।
আমি মিথ্যা বলিনি।

1540
01:31:54,313 --> 01:31:56,396
এটা বন্ধ করুন, এটা বিব্রতকর.

1541
01:31:56,854 --> 01:31:58,938
- আপনি কি বিব্রত?
- না।

1542
01:31:59,313 --> 01:32:02,167
- এটা সত্যি, তোমার চোখ সুন্দর।
- ধন্যবাদ।

1543
01:32:02,271 --> 01:32:04,354
সে জানে, সে অনেক দেখেছে।

1544
01:32:05,604 --> 01:32:08,313
আপনার স্ত্রীর চোখের রং কি?

1545
01:32:09,771 --> 01:32:12,229
-তুমি জানো না?
- হ্যাজেল, আমি মনে করি.

1546
01:32:13,563 --> 01:32:15,646
কেমন চলছে?

1547
01:32:15,646 --> 01:32:17,208
ভালো।

1548
01:32:17,313 --> 01:32:19,042
আপনি জিনিস গুছিয়ে.

1549
01:32:19,146 --> 01:32:21,483
হ্যাঁ। আপনি যেমন বলেন, আমি প্যাচ আপ করছি.

1550
01:32:22,021 --> 01:32:24,104
এটা ভাল.

1551
01:32:24,229 --> 01:32:26,313
এটা বন্ধ করুন।

1552
01:32:50,938 --> 01:32:53,896
না! আমি বাড়িতে হেঁটে যেতে চাই.

1553
01:32:54,021 --> 01:32:55,708
আমরা আপনার জন্য দায়ী.

1554
01:32:55,813 --> 01:32:59,388
- ভান করুন আমি ইতিমধ্যে বাড়িতে আছি।
- আমরা ঝুঁকি নিতে পারি না।

1555
01:32:59,438 --> 01:33:01,979
চিন্তা করবেন না, আমি সব দেখব।

1556
01:33:02,854 --> 01:33:04,938
আমি ম্যানেজ করতে পারি।

1557
01:33:16,813 --> 01:33:18,896
যদিও আমি ফিরে আসতে পেরে আনন্দিত।

1558
01:33:22,313 --> 01:33:24,650
ঠিক আছে, আমি তোমাকে একটু বিশ্রাম দিতে দেব।

1559
01:33:25,188 --> 01:33:27,583
- আপনি একটি কফি জন্য থাকতে পারেন.
- ভাল ধারণা.

1560
01:33:27,688 --> 01:33:29,771
আনন্দের সাথে।

1561
01:33:30,813 --> 01:33:32,896
এটা ঠিক আছে.

1562
01:33:43,604 --> 01:33:45,873
আমি আপনাকে বলেছিলাম এটি এখানে ক্লাসিক্যাল ছিল।

1563
01:33:52,063 --> 01:33:54,146
- চিনি?
- না, ধন্যবাদ।

1564
01:33:57,438 --> 01:33:59,521
বাড়িতে থাকা ভালো।

1565
01:34:05,146 --> 01:34:07,229
এটা কি ব্যাথা করে?

1566
01:34:07,354 --> 01:34:09,167
ওহ, সব ঠিক আছে।

1567
01:34:09,271 --> 01:34:11,854
এটা স্বাভাবিক, একটি অপারেশন পরে.

1568
01:34:14,438 --> 01:34:16,938
আমরা আপনাকে ধরে রেখেছি।
তোমার বিশ্রাম দরকার।

1569
01:34:18,563 --> 01:34:20,646
আমি যাব।

1570
01:34:20,771 --> 01:34:23,354
আমি আগামী সপ্তাহে তোমাকে মাছ ধরতে নিয়ে যাচ্ছি।

1571
01:34:23,604 --> 01:34:25,688
আপনি বাজি ধরুন।

1572
01:34:25,896 --> 01:34:27,708
মাছ ধরা নয়।

1573
01:34:27,813 --> 01:34:30,438
- তোমার রাজ্যে না।
- আমি তাকে দেখব।

1574
01:34:32,063 --> 01:34:34,146
আমি যাচ্ছি.

1575
01:34:34,188 --> 01:34:36,271
আমি নিজেকে খুঁজে দেখব.

1576
01:34:38,479 --> 01:34:40,563
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ.

1577
01:34:41,521 --> 01:34:44,615
এটা চমৎকার.
আমি এসে এই জায়গা রং করব।

1578
01:34:44,854 --> 01:34:46,208
বিস্ময়কর!

1579
01:34:46,313 --> 01:34:49,146
চুপচাপ কথা বলুন
এবং নড়াচড়া করবেন না।

1580
01:34:53,146 --> 01:34:55,552
- মনে হয় সে সেখানে আছে?
- আমি মনে করি না,

1581
01:34:55,563 --> 01:34:57,646
আমি জানি।

1582
01:34:58,896 --> 01:35:00,979
এটা মৃত্যুর মত।

1583
01:35:02,104 --> 01:35:04,188
আমি তাকে নিয়ে ভাবার সময় পেয়েছি।

1584
01:35:05,604 --> 01:35:08,063
নিচে কার্পের মতই...

1585
01:35:09,563 --> 01:35:11,646
কোথাও

1586
01:35:12,521 --> 01:35:14,604
আপনি জানেন তিনি সেখানে আছে

1587
01:35:14,729 --> 01:35:16,813
কিন্তু তাকে দেখো না।

1588
01:35:17,396 --> 01:35:19,479
মৃত্যু একই।

1589
01:35:20,438 --> 01:35:23,813
নীরব, বিশাল মুখ দিয়ে যে,
একবার খোলা,

1590
01:35:24,271 --> 01:35:26,438
আপনি অজান্তেই পড়ে যান।

1591
01:35:29,396 --> 01:35:31,479
তুমি মৃত।

1592
01:35:31,604 --> 01:35:33,688
এতটুকুই।

1593
01:35:37,396 --> 01:35:40,421
আমি সবসময় তাকে নিয়ে মজা করতাম
ক্লিনিকে

1594
01:35:41,396 --> 01:35:43,665
আমি মৃত্যুকে একটি সঠিক তথ্য দিয়েছি।

1595
01:35:46,438 --> 01:35:50,356
তিনি বিচলিত হয়ে চলে গেলেন।
অভ্যস্ত না লোক তার কাছে দাঁড়ানো.

1596
01:35:54,896 --> 01:35:56,979
কিন্তু সে খুব ভালো করেই জানে

1597
01:35:57,229 --> 01:35:59,604
যে তিনি সবসময় শেষ হাসি আছে.

1598
01:36:03,854 --> 01:36:06,329
সেখানে তিনি আছেন।
বুড়ো বাগার আমার কথা শুনেছে।

1599
01:36:08,063 --> 01:36:09,458
দেখুন।

1600
01:36:09,563 --> 01:36:11,646
তিনি ভাসমান nibbling হয়.

1601
01:36:37,896 --> 01:36:40,371
সে নিচে যাচ্ছে।
নৌকা ঘুরান।

1602
01:36:41,604 --> 01:36:43,854
নৌকা ঘুরান।
এটা চালু, আপনি গলদ!

1603
01:36:59,521 --> 01:37:01,652
- আমি কি সাহায্য করতে পারি?
- ল্যান্ডিং নেট।

1604
01:37:02,063 --> 01:37:04,396
আলতো করে, নীচে রাখুন.

1605
01:37:09,854 --> 01:37:11,292
সে আমাদের।

1606
01:37:11,396 --> 01:37:13,479
সে আমাদের।

1607
01:37:14,229 --> 01:37:16,313
আমি তাকে ভিতরে নিয়ে আসব।

1608
01:37:19,063 --> 01:37:21,146
সেখানে আমরা আছি।

1609
01:37:21,729 --> 01:37:23,208
তার অধীনে নাও।

1610
01:37:23,313 --> 01:37:24,542
সেখানে আপনি যান.

1611
01:37:24,646 --> 01:37:26,729
সেখানে।

1612
01:37:28,896 --> 01:37:30,979
যাও।

1613
01:37:34,979 --> 01:37:37,063
নরকের ঘণ্টা!

1614
01:37:37,146 --> 01:37:39,229
কি করে, বুড়ো ছেলে!

1615
01:37:42,813 --> 01:37:44,896
অপেক্ষা করুন।

1616
01:37:45,354 --> 01:37:47,438
স্থির থাক!

1617
01:37:50,354 --> 01:37:52,438
তার চোখ দেখে?

1618
01:37:53,854 --> 01:37:55,938
সে যেভাবে আমাদের দিকে তাকায়।

1619
01:37:57,063 --> 01:37:59,146
ঠিক মৃত্যুর মতো।

1620
01:38:00,313 --> 01:38:02,396
দুষ্টুমিতে ভরপুর।

1621
01:38:21,938 --> 01:38:24,021
তৃতীয়বার আমি তাকে ধরেছি।

1622
01:38:25,729 --> 01:38:27,813
এবং শেষ.

1623
01:38:28,229 --> 01:38:29,375
ঠিক...

1624
01:38:29,479 --> 01:38:31,563
আমরা কি তাকে ফিরিয়ে দেব?

1625
01:38:41,104 --> 01:38:43,188
বিদায়, পুরানো চুম।

1626
01:38:43,313 --> 01:38:45,396
সেখানে।

1627
01:38:59,313 --> 01:39:02,646
মনে থাকবে?
আকার, রঙ...

1628
01:39:02,646 --> 01:39:05,813
হ্যাঁ। আমি একটি স্কেচ করব
যখন আমি ফিরে আসি।

1629
01:39:07,021 --> 01:39:09,104
ওহ, অভিশাপ!

1630
01:39:11,313 --> 01:39:14,131
আপনি একটি প্রতিস্থাপন প্রয়োজন হবে
আপনার বাগানের জন্য।

1631
01:39:14,229 --> 01:39:15,542
যে অপেক্ষা করতে পারেন.

1632
01:39:15,646 --> 01:39:19,125
আমার পেশী বৃদ্ধির জন্য?
নাকি তাদের একটা নতুন গর্তে বসাতে হবে?

1633
01:39:19,229 --> 01:39:23,604
এটা আমার জন্য শেষ.
আমি তরুণ এবং শক্তিশালী কাউকে খুঁজে পাব।

1634
01:39:24,271 --> 01:39:27,227
অনেক ক্ষুধার্ত ছেলে আছে
এস্টেটে

1635
01:39:27,896 --> 01:39:30,604
আমি এখন এবং তারপর চেক করতে ড্রপ করব.

1636
01:39:34,813 --> 01:39:37,896
স্ত্রীর জন্য, তুমি কি পারবে...?

1637
01:39:38,729 --> 01:39:40,333
তার প্রতিকৃতি করুন, মানে.

1638
01:39:40,438 --> 01:39:43,806
আপনি সবসময় "বউ" বলেন কেন?
সে কি তোমার নয়?

1639
01:39:43,938 --> 01:39:46,021
হ্যাঁ।

1640
01:39:46,521 --> 01:39:48,292
পারতেন?

1641
01:39:48,396 --> 01:39:50,604
আমি চেষ্টা করব, কিন্তু চোখের জন্য...

1642
01:39:51,313 --> 01:39:53,396
আমি রং দিয়ে সাহায্য করব।

1643
01:39:54,313 --> 01:39:56,167
আমার একটা ছবি লাগবে

1644
01:39:56,271 --> 01:39:58,354
আমি তোমাকে একটা দেব।

1645
01:40:10,979 --> 01:40:13,063
ওহ, ছি!

1646
01:40:14,729 --> 01:40:15,958
তুমি কি কম যাবে না?

1647
01:40:16,063 --> 01:40:18,194
এটা আমার নিজের জন্য খুব বেশী.

1648
01:40:19,104 --> 01:40:21,188
সে কি ঘুমিয়ে পড়েছে?

1649
01:40:21,271 --> 01:40:23,354
- সে এখানে নেই।
- সে কোথায়?

1650
01:40:24,063 --> 01:40:25,917
তার বাগান।

1651
01:40:26,021 --> 01:40:28,104
এটা বোধগম্য নয়।

1652
01:40:28,188 --> 01:40:31,556
- এটা কোথায়?
- রেলপথে, স্টেশনের কাছে।

1653
01:40:31,896 --> 01:40:35,471
- রেলওয়ের বরাদ্দ।
- আমি গিয়ে তাকে দেখব।

1654
01:40:37,271 --> 01:40:39,354
ডানদিকে শেষ।

1655
01:40:39,646 --> 01:40:41,729
মাফ করবেন...

1656
01:40:42,646 --> 01:40:45,190
আমি কি তাকে শেষবারের মতো নিসে নিয়ে যেতে পারি?

1657
01:40:46,021 --> 01:40:48,104
এটা ভাল হবে, কিন্তু আমি বলতে পারি না.

1658
01:40:48,938 --> 01:40:51,021
ধন্যবাদ

1659
01:41:01,646 --> 01:41:03,729
এই যে! কোথায় তুমি?

1660
01:41:04,063 --> 01:41:06,146
আমি এখানে

1661
01:41:06,354 --> 01:41:08,438
মটর পিছনে.

1662
01:41:09,604 --> 01:41:11,688
আপনি শুয়ে কাজ করেন?

1663
01:41:13,688 --> 01:41:15,771
বিছানায় বাগান করা।

1664
01:41:16,313 --> 01:41:18,396
এটি পেটে টানছে না।

1665
01:41:19,021 --> 01:41:21,977
- আর তুমি মোজার্টের কথা শোন।
- মোজার্ট, তাই না?

1666
01:41:24,104 --> 01:41:26,188
আমি জানতাম না।

1667
01:41:26,396 --> 01:41:28,479
রেডিও আমাকে জাগিয়ে রাখে।

1668
01:41:29,104 --> 01:41:31,235
আমি যখন শুয়ে থাকি তখন আমি বাদ দেই।

1669
01:41:32,813 --> 01:41:35,838
এখন এবং তারপর আমি উল্টে
এবং আকাশের দিকে তাকাও।

1670
01:41:39,229 --> 01:41:41,313
আমি সেখানে যেতে হবে না.

1671
01:41:41,604 --> 01:41:43,688
আরে না। আমি হারিয়ে যেতে চাই.

1672
01:41:44,104 --> 01:41:46,188
নীচে, আরো মত ...

1673
01:41:46,938 --> 01:41:49,979
শিকড়ের মধ্যে,
আমি জানি যেখানে.

1674
01:41:50,229 --> 01:41:53,117
আপাতত তুমি মাটিতে,
এর অধীনে নয়।

1675
01:41:54,104 --> 01:41:55,792
তুমি জানো,

1676
01:41:55,896 --> 01:42:01,354
যখন আপনার ব্যাটারির রস ফুরিয়ে যায়,
আপনি বিবর্ণ ধারণা অভ্যস্ত পেতে.

1677
01:42:04,729 --> 01:42:06,813
তোমার চাওয়ার কিছু নেই,

1678
01:42:06,813 --> 01:42:08,896
যেমন ক্ষুধা ছাড়া খাওয়া।

1679
01:42:09,854 --> 01:42:12,054
কেন নিজেকে বাগান করতে ক্লান্ত?

1680
01:42:15,104 --> 01:42:17,188
বাগান করা আমার জীবন।

1681
01:42:18,396 --> 01:42:20,479
দেখ...

1682
01:42:21,021 --> 01:42:24,596
আমি মনে করি তারা সেরা সবজি
আমি কখনো বড় হয়েছি।

1683
01:42:26,354 --> 01:42:29,792
যেন তারা আমাকে দেখে আনন্দিত
তাদের পাশে শুয়ে আছে।

1684
01:42:33,813 --> 01:42:35,896
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?

1685
01:42:51,313 --> 01:42:53,396
হ্যালো।

1686
01:42:58,938 --> 01:43:01,021
আমি পরে কল করব।

1687
01:43:02,229 --> 01:43:04,313
সাহসী হও।

1688
01:43:43,438 --> 01:43:45,521
<i>যদি পারতেন,</i>

1689
01:43:45,938 --> 01:43:49,063
<i>আমি চাই তুমি রং কর</i>
<i>যে জিনিসগুলো আমি ভালোবাসি।</i>

1690
01:43:49,479 --> 01:43:51,563
<i>অভিনব বা কিছু নয়,</i>

1691
01:43:51,813 --> 01:43:54,219
<i>একটু রঙ তাই আমার মনে আছে।</i>

1692
01:44:08,396 --> 01:44:10,479
<i>পরামর্শের একটি শব্দ:</i>

1693
01:44:10,729 --> 01:44:12,813
<i>সর্বদা একটি ছুরি বহন করুন</i>

1694
01:44:12,938 --> 01:44:15,021
<i>এবং একটি স্ট্রিং।</i>

1695
01:44:15,188 --> 01:44:19,063
<i>এটি জীবন রক্ষাকারী হতে পারে।</i>
<i>সেটা মনে রাখবেন।</i>