1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 https://t.me/RickyChannel 2 00:00:05,023 --> 00:00:11,070 Altyazıyı oluşturan- Aorion - "Çılgın Hırsız 3 (2017)" 3 00:00:13,000 --> 00:00:19,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 4 00:00:27,382 --> 00:00:29,192 Aydınlat... 5 00:00:30,727 --> 00:00:32,305 Aydınlat... 6 00:00:33,083 --> 00:00:34,691 Aydınlat... 7 00:00:34,716 --> 00:00:36,099 Ne? Korna mı? 8 00:00:40,004 --> 00:00:42,291 Aydınlatma! 9 00:00:54,990 --> 00:00:58,953 Yıl 1985'ti ve Televizyonun bir numaralı programı... 10 00:00:58,978 --> 00:01:01,596 Kötü Bratt. 11 00:01:01,757 --> 00:01:05,627 Gösteride genç Balthazar Bratt rol aldı dahi bir çocuk olarak 12 00:01:05,652 --> 00:01:10,233 ve suç dehası dünya hakimiyetine yöneldi. 13 00:01:10,258 --> 00:01:12,239 İşte orada! Yakala onu! 14 00:01:15,188 --> 00:01:18,301 Kötü bir çocuk oldum! 15 00:01:18,326 --> 00:01:21,307 Bratt en büyük çocuk oyuncuydu 1980'lerin 16 00:01:21,332 --> 00:01:24,664 izleyicilerde ilgi uyandırdı dünyanın her yerinde. 17 00:01:24,689 --> 00:01:25,920 - Yay! - Evet! 18 00:01:26,097 --> 00:01:27,246 Hoo, hoo, hoo, hoo! 19 00:01:27,271 --> 00:01:28,509 İşte orada! Yakala onu! 20 00:01:28,534 --> 00:01:31,332 Ama her şey sona erdi üçüncü sezonda, 21 00:01:31,357 --> 00:01:32,358 Ne zaman... 22 00:01:32,383 --> 00:01:34,912 Kötü bir çocuk oldum! 23 00:01:34,937 --> 00:01:38,414 - Tecrübeli genç yıldız beklenmedik bir büyüme hamlesi. - Erkek çocuk? Erkek çocuk? 24 00:01:38,837 --> 00:01:41,634 Gösteri iptal edildi. Hollywood onu reddetti 25 00:01:41,659 --> 00:01:45,073 ve Bratt hızla daldı aşağı doğru bir spirale dönüştü. 26 00:01:45,098 --> 00:01:50,289 Gerçekten öyle olduğuna inanmaya başladım televizyonda canlandırdığı karakter. 27 00:01:50,314 --> 00:01:52,260 Neye bakıyorsun? 28 00:01:52,285 --> 00:01:54,161 Hepimizi merak etmeye yönlendiren... 29 00:01:54,186 --> 00:01:56,477 O şimdi nerede? 30 00:02:02,812 --> 00:02:04,129 Biliyor musun Clive? 31 00:02:04,154 --> 00:02:06,653 Televizyonda kötü adamı oynamak eğlenceliydi. 32 00:02:06,678 --> 00:02:10,158 ama gerçek hayatta onlardan biri olmak daha da iyi. 33 00:02:10,183 --> 00:02:11,564 Soygun müziği! 34 00:02:11,589 --> 00:02:13,417 İşte geliyor. 35 00:02:16,188 --> 00:02:17,301 Ne? Clive! 36 00:02:17,326 --> 00:02:20,144 Ne yapıyorsun? Bu nasıl soygun müziği? 37 00:02:20,169 --> 00:02:22,203 Üzgünüm, benim hatam. 38 00:02:55,566 --> 00:02:56,457 Vay be! 39 00:02:56,482 --> 00:02:58,649 Vay vay! Ah! 40 00:03:01,400 --> 00:03:03,331 Anne! 41 00:03:03,887 --> 00:03:05,235 Sağda dur... 42 00:03:05,569 --> 00:03:07,720 ANTI KÖTÜ LİG MERKEZİ 43 00:03:07,745 --> 00:03:11,227 Efendim, gemiye yanaşıldı bir tür... canavar. 44 00:03:11,252 --> 00:03:13,112 Durun, bu bir canavar değil. 45 00:03:13,137 --> 00:03:16,030 Bu omuz vatkası takan bir adam. 46 00:03:16,055 --> 00:03:19,926 Sadece bir süper kötü adam var moda anlayışı oldukça eski, 47 00:03:19,951 --> 00:03:21,913 Balthazar Bratt. 48 00:03:21,938 --> 00:03:24,641 Patlat! Dupont Diamond o gemide! 49 00:03:24,666 --> 00:03:29,184 Bölgedeki tüm ajanları istiyorum hemen olay yerine. 50 00:03:30,491 --> 00:03:33,036 Ha, ha, ha...! 51 00:03:33,076 --> 00:03:34,058 Woo-hoo! 52 00:03:34,083 --> 00:03:36,900 Zaten buradayız! Ajan Grucy hızla yaklaşıyor. 53 00:03:36,925 --> 00:03:39,617 Evet... dur, ne? Bize ne dedin? 54 00:03:39,642 --> 00:03:42,555 Grucy. Bilirsin, Gru ve Lucy birlikte eğlendiler. 55 00:03:42,580 --> 00:03:43,603 Deneyin. 56 00:03:43,628 --> 00:03:46,034 Haha! Beğendim ama çok değil 57 00:03:46,059 --> 00:03:47,775 Bundan hoşlanmıyorum. 58 00:03:52,459 --> 00:03:53,474 Durmak! 59 00:03:53,499 --> 00:03:54,850 Yerde! 60 00:04:15,748 --> 00:04:17,504 Mücevher! Taşınmak! 61 00:04:17,529 --> 00:04:19,132 Yürü! Yürü! Yürü! 62 00:04:19,810 --> 00:04:21,243 Kıpırdama. 63 00:04:24,060 --> 00:04:25,355 Ah? 64 00:04:33,360 --> 00:04:37,639 Yine çok geç Gru. Ha, ha, ha...! 65 00:04:43,757 --> 00:04:45,921 NEAA...? 66 00:04:45,946 --> 00:04:46,959 Kaçıyor!! 67 00:04:46,984 --> 00:04:48,809 O öyle düşünüyor. 68 00:04:51,882 --> 00:04:54,754 -Vay be! - Ha, ha! 69 00:04:54,779 --> 00:04:56,555 Git, git! 70 00:04:57,074 --> 00:04:58,780 Ah! Git, git. 71 00:04:58,805 --> 00:05:00,704 Yürü! Yürü! Yürü! 72 00:05:03,787 --> 00:05:05,608 sanmıyorum başarabiliriz Gru. 73 00:05:05,633 --> 00:05:07,320 Başarabiliriz! 74 00:05:09,037 --> 00:05:13,600 Başarabiliriz...! 75 00:05:13,625 --> 00:05:16,341 Hayır, yapamayız! 76 00:05:16,835 --> 00:05:19,040 Hazır olun! 77 00:05:19,596 --> 00:05:23,704 Neye hazır olun...! 78 00:05:32,251 --> 00:05:34,584 Hey. Nasılsın? 79 00:05:37,078 --> 00:05:38,317 İyi misin? 80 00:05:38,342 --> 00:05:40,357 - Merhaba. - Ah. 81 00:05:40,382 --> 00:05:42,278 Siz çok tatlısınız. 82 00:05:42,303 --> 00:05:44,218 Git onu yakala, Gru Gru! 83 00:05:44,584 --> 00:05:46,422 Merhaba Gru. 84 00:05:47,128 --> 00:05:48,628 Geçişiniz nasıl gidiyor? 85 00:05:48,653 --> 00:05:52,336 Bilirsin, dünyanın en kötü kötü adamından dünyanın en kötü menajerine mi? 86 00:05:52,361 --> 00:05:54,751 Ah, bu çok komik! Televizyona çıkmalısın! 87 00:05:54,776 --> 00:05:56,804 Ah, doğru. sen... 88 00:05:56,829 --> 00:05:58,874 ama sonra iptal edildin. 89 00:05:59,288 --> 00:06:00,804 Ha ha! 90 00:06:01,026 --> 00:06:02,491 Peki ya buna? 91 00:06:02,562 --> 00:06:04,697 Vay... Ah! Kızlar! 92 00:06:04,722 --> 00:06:05,726 Ah! 93 00:06:07,829 --> 00:06:09,314 Dans savaşı! 94 00:06:22,074 --> 00:06:23,461 Ah! 95 00:06:27,369 --> 00:06:29,581 Alfa takımı, elmas güvende. 96 00:06:29,606 --> 00:06:31,344 Gel ve paketi al. 97 00:06:31,369 --> 00:06:33,857 Anlaşıldı, Alfa ekibi yaklaşıyor. 98 00:06:39,241 --> 00:06:40,645 Gru. 99 00:06:40,670 --> 00:06:43,008 - Gerçekten düşündün mü? Baygın mıydım? - Ah. 100 00:06:43,033 --> 00:06:45,137 Buna oyunculuk denir, hortumcu! 101 00:06:45,162 --> 00:06:48,035 Ve açıkça hala elimde! 102 00:07:02,557 --> 00:07:06,893 Ben baaaaaaaad bir çocuktum! Ha, ha, ha, ha, ha! 103 00:07:06,918 --> 00:07:08,121 Don! Kıpırdama! 104 00:07:08,146 --> 00:07:09,518 Bir Betamax'ın oğlu! 105 00:07:09,543 --> 00:07:11,054 Gitmek! Gitmek! Yakala onu! Yakala onu! 106 00:07:11,079 --> 00:07:12,886 Kaçıyor! 107 00:07:13,939 --> 00:07:16,386 Bu daha bitmedi Gru! Beni duyuyor musun? 108 00:07:16,411 --> 00:07:18,440 Bu daha bitmedi! 109 00:07:18,465 --> 00:07:21,917 Evet? Elmas hâlâ bende! 110 00:07:21,942 --> 00:07:27,675 Doğum günün kutlu olsun. Doğum günün kutlu olsun... 111 00:07:27,700 --> 00:07:33,196 Doğum günün kutlu olsun sevgili Daaaaan. 112 00:07:33,221 --> 00:07:37,751 Doğum günün kutlu olsun. 113 00:07:37,776 --> 00:07:40,811 - Ha, ha, ha, ha! - Ha, ha, ha, ha! 114 00:07:40,946 --> 00:07:43,248 - Hazır mısın? - Evet! 115 00:07:43,273 --> 00:07:47,136 Parti! Herkes parti yapsın! 116 00:07:52,376 --> 00:07:56,757 aşağılık ben 3 117 00:08:00,175 --> 00:08:02,153 Hey! Dikkat et! 118 00:08:08,190 --> 00:08:11,149 inanamıyorum Bratt yine kaçtı. 119 00:08:11,174 --> 00:08:14,016 Bu nasıl mümkün olabilir? Nasıl... 120 00:08:21,299 --> 00:08:25,076 Ve mesele sadece onun kaçması değil! Bu konuda o kadar kendini beğenmiş ki! 121 00:08:25,101 --> 00:08:28,761 Vay be. Ben baaaaaaaad bir çocuktum! 122 00:08:28,786 --> 00:08:30,348 Edna, merhaba. 123 00:08:30,373 --> 00:08:32,159 Bugün çok ateşli görünüyorum. 124 00:08:32,184 --> 00:08:34,104 Kediler sana saldırdı. 125 00:08:34,136 --> 00:08:36,332 Ve bu çok aşağılayıcıydı. 126 00:08:36,357 --> 00:08:39,530 Orada asılı duruyor sakız Speedo. 127 00:08:39,555 --> 00:08:41,933 Ve gidecek zamanım yoktu bu hafta spor salonuna! 128 00:08:41,958 --> 00:08:44,521 Ve harika bir kahvaltı yaptım! 129 00:08:44,546 --> 00:08:47,386 Biraz şişkin hissediyordum! 130 00:08:49,055 --> 00:08:51,260 Biliyor musun? Ondan bahsetmeye bile değmez. 131 00:08:51,285 --> 00:08:55,701 israf etmek bile istemiyorum adam hakkında başka bir nefes. 132 00:08:55,726 --> 00:08:57,245 Ve başka bir şey! 133 00:08:57,270 --> 00:09:02,556 Bratt'ı bir dahaki sefere gördüğümde, aptal yüzünün her yerinde ay yürüyüşü! 134 00:09:06,860 --> 00:09:10,578 Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim bu kadar kısa sürede. 135 00:09:10,603 --> 00:09:15,723 Büyük bir üzüntüyle bu Size bugünden itibaren bilgi veriyorum 136 00:09:15,748 --> 00:09:19,947 olarak emekli oluyorum AVL'nin başkanı. 137 00:09:21,399 --> 00:09:22,969 Ah hayır. 138 00:09:22,994 --> 00:09:30,786 Yeni lideriniz doğrudan geliyor merkez ofis, derhal geçerli. 139 00:09:30,811 --> 00:09:38,732 O çok yetenekli, çok hırslı Bayan Valerie Da Vinci. 140 00:09:38,757 --> 00:09:44,598 Hepinizin yüzüne baktığımda, O kadar çok anılarla doluyum ki. 141 00:09:44,623 --> 00:09:47,871 - Ah oğlum, bu bir erteleme günü. - Ben... Affedersiniz. 142 00:09:47,896 --> 00:09:51,930 Falan filan. Anlıyoruz. Yaşlısın, şişmansın, işin bitti. 143 00:09:52,216 --> 00:09:54,058 Bırak nefes alayım. 144 00:09:55,404 --> 00:09:57,836 Woo. Orada biraz ter döktüm. 145 00:09:58,541 --> 00:10:00,880 İlk iş emri. 146 00:10:00,905 --> 00:10:04,135 Hanginiz kaybedensiniz Ajan Gru mu? 147 00:10:05,024 --> 00:10:07,311 Ah o ben olurdum. 148 00:10:07,336 --> 00:10:11,729 Bilmememe rağmen Se başına 'kaybeden' dersem, 149 00:10:11,754 --> 00:10:13,551 bir nevi... Hah! 150 00:10:15,272 --> 00:10:18,810 Ah, kızlar. İyi bir zaman değil. 151 00:10:18,835 --> 00:10:20,302 - Hey! - Aaah! 152 00:10:20,327 --> 00:10:23,283 Evet efendim. Ha, hanımefendi. 153 00:10:23,308 --> 00:10:24,674 Beni sinirlendiriyorsun. 154 00:10:24,699 --> 00:10:27,716 Balthazar Bratt'a nasıl izin verirsin? 155 00:10:27,741 --> 00:10:31,417 AVL'nin en çok aranan kötü adamı, sadece uzaklaşmak mı? 156 00:10:31,442 --> 00:10:33,729 Bu tam tersi burada ne yapıyoruz! 157 00:10:33,754 --> 00:10:37,922 Tamam, tamam, evet belki yine kaçtı... 158 00:10:37,947 --> 00:10:40,722 ama elması alamadı! 159 00:10:40,747 --> 00:10:43,838 Ve ben bu kadar yakınım onu içeri almak için. 160 00:10:43,863 --> 00:10:46,069 Bu kadar yakın! 161 00:10:46,099 --> 00:10:47,874 Ha? İlginç. 162 00:10:47,899 --> 00:10:49,208 Kovuldun! 163 00:10:49,233 --> 00:10:50,389 Ha! Ne? 164 00:10:50,414 --> 00:10:53,275 Bu kesinlikle adil değil. Gru harika bir ajan. 165 00:10:53,300 --> 00:10:54,680 Biliyor musun? Eğer onu kovarsan, 166 00:10:54,705 --> 00:10:57,118 beni kovmak zorunda kalacaksın kız kardeş. 167 00:10:57,143 --> 00:11:00,849 Peki bunu gerçekten yapmak istiyor musun? Öyle mi? 168 00:11:00,874 --> 00:11:02,740 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 169 00:11:09,092 --> 00:11:10,762 Sanırım öyle yaptı! 170 00:11:16,318 --> 00:11:18,088 Tatlım, bunu yapmak zorunda değildin. 171 00:11:18,113 --> 00:11:19,875 Ne kadar olduğunu biliyorum işini seviyorsun 172 00:11:19,900 --> 00:11:23,038 Ben başka şeyleri daha çok seviyorum. 173 00:11:25,029 --> 00:11:27,464 Biliyorsun, biz gidiyoruz kızlara söylemem lazım 174 00:11:27,489 --> 00:11:29,257 Yapabilir misin? 175 00:11:29,282 --> 00:11:32,088 Bütün anne meselesi benim için hala yeni. 176 00:11:32,113 --> 00:11:33,906 Elbette. 177 00:11:48,740 --> 00:11:50,223 Merhaba? 178 00:12:00,333 --> 00:12:02,592 - Aloha! - Aloha! 179 00:12:02,798 --> 00:12:04,157 Ah! 180 00:12:04,620 --> 00:12:07,033 Bu beklenmedik bir durum. 181 00:12:07,058 --> 00:12:09,522 Hiç gitmene gerek yok balayında yani 182 00:12:09,547 --> 00:12:10,807 Sana akşam yemeği hazırladık! 183 00:12:10,832 --> 00:12:11,975 Bu bir luau! 184 00:12:12,000 --> 00:12:14,781 Ananaslarımız var ve hindistancevizi ve lukuleles! 185 00:12:14,806 --> 00:12:17,108 - Ah, evet. - Evet. 186 00:12:17,133 --> 00:12:21,012 Hey! Ya malatika tika, hee ha! 187 00:12:21,037 --> 00:12:23,026 Ah ah ah ah ah ah! 188 00:12:23,051 --> 00:12:25,423 Ah ah ah ah ah ah! 189 00:12:30,360 --> 00:12:31,359 Öhöm. 190 00:12:31,384 --> 00:12:35,049 Günün çorbası, madam ve mösyö. 191 00:12:35,074 --> 00:12:37,617 Sakızlı ayıcıklar benim fikrimdi. 192 00:12:41,445 --> 00:12:44,839 Mmmmmmm Yemek bile yiyemeyecek kadar güzel görünüyor! 193 00:12:44,864 --> 00:12:46,480 Haklı mıyım? 194 00:12:46,921 --> 00:12:50,119 - Ama bunu senin için yaptım. - Ah. 195 00:12:53,396 --> 00:13:00,761 İyi çorba! Kombinasyonu seviyorum sakızlı ayılar ve et! 196 00:13:06,140 --> 00:13:07,804 onu tutacağım ağzımda, 197 00:13:07,829 --> 00:13:09,789 çünkü bu çok iyi Onu yutmak istemiyorum. 198 00:13:09,814 --> 00:13:11,473 Bu yüzden. İş nasıldı? 199 00:13:11,498 --> 00:13:14,832 O adamı indirdin mi? Bir şey patladı mı? 200 00:13:14,857 --> 00:13:19,533 Aslında, bugün Lucy ve ben 201 00:13:19,558 --> 00:13:24,635 çalışmamaya davet edildiler artık AVL'de. 202 00:13:24,815 --> 00:13:26,872 Ha! HAYIR! 203 00:13:28,700 --> 00:13:29,852 Kovuldun mu? 204 00:13:29,877 --> 00:13:32,741 Ah hayır! Hayır, hayır, hayır... 205 00:13:33,902 --> 00:13:35,471 - Evet. - Ne? 206 00:13:35,496 --> 00:13:37,450 Ama endişelenme. 207 00:13:37,475 --> 00:13:40,134 Eminim alacağız yeni işler çok yakında. 208 00:13:40,159 --> 00:13:42,402 Daha da iyileri. 209 00:13:42,427 --> 00:13:46,003 olmaktan daha iyi ne olabilir süper havalı gizli ajanlar mı? 210 00:13:46,777 --> 00:13:49,308 Ah, biliyorum! Çevrimiçi kumar oynayabilirsiniz! 211 00:13:49,333 --> 00:13:51,383 Katie'nin babasının yaptığı da bu! 212 00:13:51,408 --> 00:13:54,273 Tamam, kesinlikle yapacağız şuna bir bak. 213 00:13:54,298 --> 00:13:56,147 Bu iyi bir öneri. 214 00:13:56,172 --> 00:14:00,511 Ve hadi aşmayalım artık Katie'nin evine. 215 00:14:02,015 --> 00:14:03,096 Hmm. 216 00:14:06,744 --> 00:14:09,345 Çocuklar, şşşt. Beni doğru duyduğunu sanmıyorum. 217 00:14:09,370 --> 00:14:13,021 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, bu şu anlama gelmiyor kötü adam olmaya geri döneceğimizi. 218 00:14:13,046 --> 00:14:14,807 - Ah. - Ah. 219 00:14:14,832 --> 00:14:16,289 Sıkıcı! Sen böyle değildin! 220 00:14:16,314 --> 00:14:18,441 Tamam, tamam. Anladım. 221 00:14:18,466 --> 00:14:21,047 Bak, öyle olduğunu biliyorum son zamanlarda biraz zor 222 00:14:21,072 --> 00:14:26,988 özellikle Doktor Nefario ile yanlışlıkla kendini karbonit içinde dondurdu, 223 00:14:28,898 --> 00:14:29,495 Ah! 224 00:14:29,520 --> 00:14:33,304 ama suçla dolu hayatımız sona erdi! 225 00:14:34,119 --> 00:14:37,661 Mel. Mel, bu konuda benimlesin, değil mi? 226 00:14:38,071 --> 00:14:39,373 Bakmak. 227 00:14:39,398 --> 00:14:41,016 - Güzel... - Yaşasın! 228 00:14:41,041 --> 00:14:42,996 - Sıkıcı! - Boo! 229 00:14:43,021 --> 00:14:44,695 - Güzel... - Yaşasın! 230 00:14:44,720 --> 00:14:46,871 - Sıkıcı! - Aah! 231 00:14:46,896 --> 00:14:48,734 - Güzel... - Yaşasın! 232 00:14:48,759 --> 00:14:51,430 - Sıkıcı! - Boo! 233 00:14:51,455 --> 00:14:53,978 Minyonlar artık sıkıcı değil!! 234 00:14:54,003 --> 00:14:56,400 Sıkıcı! Sıkıcı! 235 00:14:56,425 --> 00:14:59,420 Çocuklar! Beni dinle ve dudaklarımı oku! 236 00:14:59,445 --> 00:15:03,931 Lissa me lippo, pomodoro la comquit! 237 00:15:06,144 --> 00:15:07,889 Ne? Ne... 238 00:15:07,914 --> 00:15:10,272 Ne dedim? "La comquit?" 239 00:15:10,941 --> 00:15:13,912 Tamam, pomodoro la kamkat. 240 00:15:13,937 --> 00:15:16,228 Vay, vay, vay. Artık suç yok mu dedin? 241 00:15:16,253 --> 00:15:17,089 Bunu kabul edemem. 242 00:15:17,114 --> 00:15:18,725 Bana bu ses tonuyla yaklaşma! 243 00:15:18,750 --> 00:15:20,791 Kötülüğe geri dönmeyeceğiz. 244 00:15:20,816 --> 00:15:22,136 Ah. Kötülük yok mu? 245 00:15:22,161 --> 00:15:25,885 Evet. Ve duymak istemiyorum bununla ilgili başka bir söz. 246 00:15:29,082 --> 00:15:31,684 Bakın, eğer siz bunu hemen durdurma, 247 00:15:31,709 --> 00:15:33,613 sonuçları olacak! 248 00:15:33,638 --> 00:15:35,680 Ha! Ne istersem onu ​​yapabilirim. 249 00:15:35,705 --> 00:15:36,145 Hey. 250 00:15:36,170 --> 00:15:38,321 Hiçbir şey söyleme pişman olacaksın. 251 00:15:38,346 --> 00:15:41,172 Ah. Şunu dinle. Bıraktım! 252 00:15:41,411 --> 00:15:42,895 Görüşürüz! 253 00:15:42,920 --> 00:15:45,050 Ne? Bıraktın mı? 254 00:15:45,449 --> 00:15:48,066 Ciddi misin? Hadi. 255 00:15:50,929 --> 00:15:53,184 Ah. Ah. Bud-Buddy mi? 256 00:15:53,209 --> 00:15:55,525 Dave! Jerry! 257 00:15:56,325 --> 00:15:59,580 Harika bir haber arkadaşlar... terfi ettin. 258 00:15:59,605 --> 00:16:03,470 Artık sorumluluk sende, değil mi? Fena değil! 259 00:16:04,554 --> 00:16:07,464 Yaşasın! Yipo! Yaşasın! 260 00:16:07,489 --> 00:16:11,001 - Aruba-ruba-ruba-ruba! - Aruba-ruba-ruba-ruba! 261 00:16:11,692 --> 00:16:13,329 Tanrım! 262 00:16:14,479 --> 00:16:21,842 PARİS. FRANSA 263 00:16:25,725 --> 00:16:26,931 Hah! 264 00:16:32,785 --> 00:16:35,129 Mösyö Pompo. 265 00:16:35,354 --> 00:16:40,905 Varlığımızı neye borçluyuz? dünyanın önde gelen mücevher uzmanından mı? 266 00:16:40,930 --> 00:16:42,897 Polis şefi beni gönderdi. 267 00:16:42,922 --> 00:16:45,862 sırasında endişeliydi. son soygun girişimi, 268 00:16:45,887 --> 00:16:50,034 Dupont Elmas sahte bir şeyle değiştirildi. 269 00:17:06,908 --> 00:17:08,406 Ah la la. 270 00:17:08,431 --> 00:17:11,186 Kandırıldın. 271 00:17:11,211 --> 00:17:12,677 Ne? Sahibiz? 272 00:17:12,702 --> 00:17:13,875 Evet. 273 00:17:13,900 --> 00:17:15,692 Benim tarafımdan! 274 00:17:19,306 --> 00:17:20,736 Ne... nedir? 275 00:17:23,540 --> 00:17:25,680 Ah hayır. Yardım! 276 00:17:30,722 --> 00:17:32,968 Ha ha ha... 277 00:17:43,928 --> 00:17:46,787 Kötü bir çocuk oldum! 278 00:17:46,812 --> 00:17:51,226 Yoksa şöyle mi demeliyim? "Je suis un mauvais garon!" 279 00:18:05,299 --> 00:18:06,651 Ah. 280 00:18:29,536 --> 00:18:32,621 Merhaba Gru. burada ne işin var? 281 00:18:32,646 --> 00:18:34,383 Karanlıkta. 282 00:18:34,408 --> 00:18:35,328 Yalnız. 283 00:18:35,353 --> 00:18:38,171 Ah hiçbir şey, sadece düşünüyorum. 284 00:18:38,196 --> 00:18:39,641 İyi misin? 285 00:18:39,666 --> 00:18:42,318 Ah evet, evet İyiyim, iyiyim. 286 00:18:42,343 --> 00:18:44,086 Bu sadece 287 00:18:44,503 --> 00:18:49,988 Bilmiyorum. Sanırım kendimi başarısız hissediyorum. 288 00:18:50,377 --> 00:18:52,673 bende yokmuş gibi artık bir amaç. 289 00:18:52,698 --> 00:18:56,203 Merhaba bayım. sen başarısız değilsin. 290 00:18:56,228 --> 00:18:59,558 Keşke Bratt'ı yakalayabilseydim. 291 00:18:59,772 --> 00:19:03,159 Pek çok kez Neredeyse onu ele geçiriyordum! 292 00:19:03,184 --> 00:19:05,724 Ama şimdi asla yapmayacağım şansını yakala. 293 00:19:05,749 --> 00:19:07,848 Çünkü ben kaldırıma tekme attı. 294 00:19:07,873 --> 00:19:11,513 Gru, bu işin peşini bırakmamalısın. İleriye bakmanın zamanı geldi. 295 00:19:11,538 --> 00:19:14,186 Her şey daha iyi olacak, söz veriyorum. 296 00:19:31,242 --> 00:19:33,742 Beni takip et. Beni takip et. 297 00:19:33,767 --> 00:19:35,782 Geliyorsan, yol ver. 298 00:19:35,807 --> 00:19:37,580 - Geliyorum. - Affedersiniz. 299 00:19:37,839 --> 00:19:41,424 Affedersiniz. gençler... insanlar. 300 00:19:41,449 --> 00:19:44,815 bana söyler misin bu adrese nasıl gidilir? 301 00:19:44,840 --> 00:19:46,611 Ah. Ah, ah. 302 00:19:46,636 --> 00:19:48,110 Minionlar mı arıyorsunuz? 303 00:19:48,135 --> 00:19:50,503 Bay Gru'yu arıyorum. 304 00:19:50,528 --> 00:19:52,757 Gru berbat bir patron! 305 00:19:53,219 --> 00:19:55,179 - Evet! - Evet! 306 00:19:55,204 --> 00:19:56,602 Güle güle! 307 00:20:03,476 --> 00:20:05,195 Aptallar. 308 00:20:08,417 --> 00:20:10,590 Hayır. Kyle. Durmak! 309 00:20:10,615 --> 00:20:12,653 Kyle, bırak gitsin. 310 00:20:15,035 --> 00:20:16,285 BRATT DÜNYANIN ŞEYİNİ ÇALDI EN BÜYÜK ELMAS 311 00:20:16,310 --> 00:20:19,483 Hayır, hayır... benimle dalga geçiyor olmalısın. 312 00:20:19,508 --> 00:20:20,662 Lucy, gördün mü... 313 00:20:20,687 --> 00:20:24,539 Kabus görürsen sana yardım eder. ve ona sarılmak gerçekten çok iyi... 314 00:20:24,564 --> 00:20:26,282 Ah hayır, hayır, hayır Agnes! Agnes! 315 00:20:26,307 --> 00:20:28,496 Bu yüzden ona iyi bakın. 316 00:20:28,521 --> 00:20:30,222 Teşekkür ederim! 317 00:20:30,247 --> 00:20:32,890 Agnes, ne yapıyorsun? Sen... 318 00:20:32,915 --> 00:20:34,770 Tek boynuzlu atını mı sattın? 319 00:20:34,795 --> 00:20:38,927 Ben sadece yardım etmek istedim. Madem bir işiniz yok. 320 00:20:39,309 --> 00:20:41,706 Bunun için tam iki dolarım var! 321 00:20:41,731 --> 00:20:43,645 - Vay be. - Vay be. 322 00:20:44,437 --> 00:20:46,183 Affedersiniz. 323 00:20:46,208 --> 00:20:48,318 Üzgünüm dostum, indirim bitti. 324 00:20:48,343 --> 00:20:49,999 Evet, ama bu sadece bir... 325 00:20:50,024 --> 00:20:52,366 Merhaba Kaşlar. Çimlerden çık. 326 00:20:52,391 --> 00:20:53,742 Evet ama... 327 00:20:53,767 --> 00:20:57,143 - Hey, acaba... - Tabii ki. 328 00:20:57,168 --> 00:20:59,542 Şimdi dediğim gibi. Ben... 329 00:20:59,567 --> 00:21:02,193 - Ah... Ah. - Güle güle. 330 00:21:07,673 --> 00:21:10,199 Dinle, Agnes. Endişelenmenize gerek yok. 331 00:21:10,224 --> 00:21:12,025 İyi olacağız. 332 00:21:12,050 --> 00:21:14,303 - Gerçekten mi? -Gerçekten. 333 00:21:14,328 --> 00:21:16,126 Hadi şimdi, hadi bu eşyaları toparlayalım. 334 00:21:16,151 --> 00:21:17,371 Ah. Ah. 335 00:21:17,396 --> 00:21:20,893 Cidden? Dostum, ipucunu alamıyorsun. 336 00:21:20,918 --> 00:21:23,651 Affedersiniz Bay Gru. 337 00:21:23,676 --> 00:21:27,011 Ama gerçekten yapmalıyım seninle biraz konuşalım. 338 00:21:27,036 --> 00:21:28,601 Adımı nereden biliyordun? 339 00:21:28,626 --> 00:21:33,053 Kendimi tanıtmama izin verin... benim adım Fritz ve OW! 340 00:21:33,078 --> 00:21:35,324 Ah, güzel köpek yavrusu. 341 00:21:35,365 --> 00:21:39,868 Ve soruyorum ikiz kardeşiniz Dru adına. 342 00:21:40,893 --> 00:21:42,395 Yardımına ihtiyacı var. 343 00:21:42,420 --> 00:21:44,163 Ne? İkiz kardeş mi? 344 00:21:44,188 --> 00:21:45,254 İkiz kardeş mi? 345 00:21:45,279 --> 00:21:46,295 - İkiz kardeş mi? - İkiz kardeş mi? 346 00:21:46,320 --> 00:21:47,213 Ah evet. 347 00:21:47,238 --> 00:21:50,693 Seni uçurmak istiyor onunla tanışmak için Freedonia'ya. 348 00:21:50,718 --> 00:21:54,598 Baban yakın zamanda vefat etti ve... 349 00:21:54,623 --> 00:21:57,514 Tamam, guguk kuşu. Üzgünüm ama babam öldü 350 00:21:57,539 --> 00:22:00,174 ben bebekken, ve hiç erkek kardeşim yok. 351 00:22:00,199 --> 00:22:01,533 Yanlış adamı yakaladın. 352 00:22:01,558 --> 00:22:02,741 Gerçekten mi? 353 00:22:02,766 --> 00:22:07,393 Peki o zaman nasıl açıklar mısın... bunu? 354 00:22:12,977 --> 00:22:16,027 Ahhhh! Bellissimo! 355 00:22:17,946 --> 00:22:20,982 - Merhaba Gru. - Merhaba anne. 356 00:22:21,007 --> 00:22:25,355 Aktif kalmak önemli insanın altın yıllarında. 357 00:22:26,360 --> 00:22:29,711 İşte buradasın, tatlı tatlı. 358 00:22:32,348 --> 00:22:38,733 Bunlar benim dalış eğitmenlerim. Vincenzo ve Paolo! 359 00:22:39,471 --> 00:22:41,610 Merhaba çocuklar! 360 00:22:41,797 --> 00:22:43,929 Peki ne istiyorsun? 361 00:22:43,954 --> 00:22:47,373 Anne, benim ikiz kardeşim var mı? 362 00:22:47,924 --> 00:22:49,971 Nasıl öğrendin? Sana kim söyledi? 363 00:22:49,996 --> 00:22:51,442 Bekle, ne? Bu doğru mu? 364 00:22:51,467 --> 00:22:53,556 Bana hiç söylemedin Bir erkek kardeşim vardı! 365 00:22:53,581 --> 00:22:57,109 Ve sen bana babamın öldüğünü söyledin Doğduğumdaki hayal kırıklığı! 366 00:22:57,134 --> 00:23:00,674 Evet, evet, anlaşma buydu. 367 00:23:00,699 --> 00:23:04,175 Anlaşma? Neden bahsediyorsun? 368 00:23:06,539 --> 00:23:12,104 Kısa bir süre sonra sen ve kardeşin doğduk, babanla ben boşandık. 369 00:23:12,129 --> 00:23:15,449 Her birimiz bir oğul aldık kendi başımıza yetiştirmek. 370 00:23:15,474 --> 00:23:19,372 Ve asla söz vermedim birbirimizi tekrar görmek için. 371 00:23:20,447 --> 00:23:25,354 Açıkçası ikinci seçildim. 372 00:23:27,398 --> 00:23:29,763 Bir erkek kardeşim var. 373 00:23:36,376 --> 00:23:39,185 selam kızlar işler nasıl B satırında, ha? 374 00:23:39,210 --> 00:23:41,755 Bazılarını bir araya getirdim gezi için eğlenceli aktiviteler. 375 00:23:41,780 --> 00:23:44,760 Kim bazılarına hazır Cin Remi mi? 376 00:23:44,785 --> 00:23:48,646 Evet. Hımm... Biz iyiyiz. 377 00:23:48,671 --> 00:23:50,546 Ah. Tamam aşkım. 378 00:23:50,571 --> 00:23:53,208 sadece burada oturacağım ve solitaire oynayın. 379 00:23:53,233 --> 00:23:54,932 Umarım kazanırım. 380 00:23:55,581 --> 00:23:57,695 Dru'nun ne olduğunu merak ediyorum gibi olacak! 381 00:23:57,720 --> 00:23:58,165 Vay! 382 00:23:58,190 --> 00:23:59,959 Belki o ikiz şeye sahip oluruz 383 00:23:59,984 --> 00:24:03,030 nerede okuyabiliriz birbirlerinin akılları, biliyor musun? 384 00:24:03,055 --> 00:24:06,817 - Ne kadar güzel olurdu? - Çok hoş. 385 00:24:13,739 --> 00:24:16,553 Ah, ha ha ha... 386 00:24:16,578 --> 00:24:18,327 Ah. 387 00:24:20,269 --> 00:24:22,254 Ah! Ah! Ah! 388 00:24:22,279 --> 00:24:23,794 Woo-hoo! 389 00:24:23,819 --> 00:24:28,078 Freedonia! Freedonia! 390 00:24:28,393 --> 00:24:30,239 Merhaba domuzcuk, domuzcuk! 391 00:24:30,264 --> 00:24:33,701 Ha! Vay! Şu eve bak! 392 00:24:33,726 --> 00:24:35,351 Bir kale gibi! 393 00:24:35,376 --> 00:24:39,391 bekleyemiyorum kardeşimle tanışmak için! 394 00:24:39,416 --> 00:24:41,598 Ah. Bütün domuzların nesi var? 395 00:24:41,623 --> 00:24:43,958 Bu aile işi. 396 00:24:43,983 --> 00:24:47,864 En büyük domuz çiftliği Freedonia'nın tamamında. 397 00:24:48,349 --> 00:24:50,659 Tamam güzel domuz. 398 00:24:51,071 --> 00:24:53,908 HAYIR! Bu benim özel kısmım! 399 00:24:53,982 --> 00:24:56,235 Vay be! 400 00:24:56,260 --> 00:24:58,775 Bu domuzun sorunları var! 401 00:24:59,165 --> 00:25:00,625 Lütfen içeri gelin. 402 00:25:00,650 --> 00:25:02,879 Vay. Evet, haha! 403 00:25:08,982 --> 00:25:10,609 Vay! 404 00:25:10,634 --> 00:25:13,595 Ah, bu harika! 405 00:25:13,620 --> 00:25:17,792 Ah, Sistine Şapeli gibi. Ama domuzlarla. 406 00:25:21,717 --> 00:25:29,507 Erkek kardeşim!! 407 00:25:29,532 --> 00:25:31,251 - Erkek kardeşim! - Erkek kardeşim! 408 00:25:31,276 --> 00:25:32,510 Gru! 409 00:25:32,535 --> 00:25:34,256 Dru! 410 00:25:40,500 --> 00:25:46,033 Ahhhh! Erkek kardeş! sana sarılıyorum! 411 00:25:46,058 --> 00:25:47,955 Çok mutluyum! 412 00:25:48,245 --> 00:25:52,640 Bunca yıldan sonra, sonunda seninle tanışıyorum! 413 00:25:52,665 --> 00:25:56,613 - Evet, tamam, güzel. - Şuna bak! 414 00:25:56,638 --> 00:25:58,843 - Vay! - Sen güzel eş olmalısın! 415 00:25:58,868 --> 00:26:02,024 Çok güzel, ah. Kes şunu! 416 00:26:02,049 --> 00:26:02,830 Tatlı konuşkan. 417 00:26:02,855 --> 00:26:06,750 Kardeşim nasıl eş buluyor? bu kadar kel olduğu zaman senin gibi mi? 418 00:26:09,813 --> 00:26:14,050 Woo-hoo! Bunlar benim yeğenlerim olmalı! 419 00:26:14,075 --> 00:26:17,847 Ha! Sen Agnes'sin, küçüksün ama gözlerin büyük! 420 00:26:17,872 --> 00:26:20,091 Ve bu bende bunu istememi sağlıyor seni cebime koy! 421 00:26:20,116 --> 00:26:23,407 Bunu yapamazsın. Ben çok büyüğüm. 422 00:26:23,432 --> 00:26:24,990 Ve Edith, 423 00:26:25,015 --> 00:26:28,480 öyle olduğunu söyleyebilirim biraz yaramaz. 424 00:26:28,505 --> 00:26:31,121 Bunu yapmak zorunda kalacağız sonra biraz sorun çıkar. 425 00:26:31,146 --> 00:26:32,846 Ne... Zaten var! 426 00:26:32,871 --> 00:26:34,547 Ah. Ah! Ah! 427 00:26:34,572 --> 00:26:37,215 Lütfen dur. Bunu neden yapıyorsun? 428 00:26:37,240 --> 00:26:38,606 Ah! Ah. 429 00:26:38,631 --> 00:26:42,082 Yaramaz davranış için yumruk yumruğu. 430 00:26:42,107 --> 00:26:45,109 Ve Margo! Ah, çok olgunsun. 431 00:26:45,134 --> 00:26:47,949 Sanırım kaç on beş? 432 00:26:47,981 --> 00:26:49,184 On beş mi? 433 00:26:49,209 --> 00:26:52,827 O on iki yaşında! On iki görünüyor. Ve her zaman on iki olacak. 434 00:26:52,852 --> 00:26:55,939 Peki, Dru burası muhteşem. 435 00:26:55,964 --> 00:26:59,707 Demek istediğim, sadece kapılardan içeri giriyorsun ve sen şöyle diyorsun: woooooowwwooowwoooooo!! 436 00:26:59,732 --> 00:27:05,159 Ah. Güzel, sanırım, elbette. Aslında 'şeylerle' ilgilenmiyorum. 437 00:27:07,824 --> 00:27:09,917 Vay! Bu çok havalı! 438 00:27:09,942 --> 00:27:12,282 Aman Tanrım, Helikopteri bile var! 439 00:27:12,307 --> 00:27:14,294 Bu en iyisi! 440 00:27:14,439 --> 00:27:16,740 Evet, en iyisi. 441 00:27:16,765 --> 00:27:19,120 -Tamam artık eve gidelim. - Ev? Neden? 442 00:27:19,145 --> 00:27:22,795 Bilmiyorum, bu adam, malikane ve arabalarla 443 00:27:22,820 --> 00:27:27,572 ve tüm saçlar, ipeksi pürüzsüzlükte, lüks saçlar. 444 00:27:27,597 --> 00:27:29,962 Kendimi bundan daha kötü hissediyorum Gelmeden önce yapmıştım. 445 00:27:29,987 --> 00:27:32,766 Ama o senin kardeşin Gru. Ona bir şans ver. 446 00:27:32,791 --> 00:27:36,362 Ah, düşünüyordum da Gru ve ben kardeşimle ilgili bazı şeyleri takip et, 447 00:27:36,387 --> 00:27:39,065 siz kızlar Fritz'le gitmelisiniz. Sana bir sürprizi var. 448 00:27:39,090 --> 00:27:40,322 - Yay! - Yay! - Mükemmel. 449 00:27:40,347 --> 00:27:41,627 Sürprizleri seviyorum! 450 00:27:41,652 --> 00:27:43,859 Ah, bu mükemmel. Anne-kız kaynaşma zamanı. 451 00:27:43,884 --> 00:27:46,081 Hadi yapalım. Woo-woo! 452 00:27:46,223 --> 00:27:48,560 Güle güle! Siz çocuklar iyi eğlenceler. 453 00:27:48,585 --> 00:27:51,620 Ha ha ha! Vay be! 454 00:27:54,149 --> 00:27:56,530 Artık sen de bu kadar kötü olabilirsin Balthazar Bratt rolünde 455 00:27:56,555 --> 00:27:59,010 şeytani Bratt aksiyon figürüyle, 456 00:27:59,035 --> 00:28:02,758 müzik içeren etkinleştirilmiş Break Dance modu. 457 00:28:02,783 --> 00:28:06,955 Ayrıca sakız içerir omuz pedleri başlatılıyor. 458 00:28:07,082 --> 00:28:10,922 Ve hepsi yeni Mega Elmas Lazer. 459 00:28:12,641 --> 00:28:14,299 Artık matematik yok! 460 00:28:14,324 --> 00:28:17,117 Kötü bir çocuk oldum! 461 00:28:17,910 --> 00:28:20,987 Mega Elmas Lazer şunları yapmaz: aslında kitapları yakıyoruz. 462 00:28:21,839 --> 00:28:26,964 Hollywood bir gösteriyi nasıl iptal edebilir? Bunun gibi oyuncaklar üreten var mı, Clive? 463 00:28:27,287 --> 00:28:29,684 Evil Bratt bir başyapıttı. 464 00:28:29,709 --> 00:28:32,294 kimse değer vermiyor mu artık gerçek sanat mı? 465 00:28:32,319 --> 00:28:34,467 Bu bir rezalet ve rezalet efendim. 466 00:28:34,492 --> 00:28:38,433 Artık elması aldığıma göre, geri ödeme zamanı. 467 00:28:38,458 --> 00:28:42,344 Ah, Gru'nun olmayacak olması çok kötü beni durdurmaya çalışıyorlar. 468 00:28:42,369 --> 00:28:44,886 Durun! Hayır değil! O cımbızdan nefret ediyorum! 469 00:28:44,911 --> 00:28:46,815 Ve sen, Hollywood! 470 00:28:46,840 --> 00:28:50,049 Bu sefer seni iptal ediyorum! 471 00:28:50,074 --> 00:28:53,505 Ve tüm kaybedenler beni kim reddetti! 472 00:28:53,530 --> 00:28:55,872 Ha ha ha...! 473 00:28:58,624 --> 00:29:00,340 Ooooo, domuzcuk, domuzcuk! 474 00:29:00,365 --> 00:29:03,876 Peki işler nasıl Kariyer açısından sana mı gidiyor? 475 00:29:03,901 --> 00:29:05,703 Ahahaha harika. 476 00:29:05,728 --> 00:29:08,709 Yani çok harika. Ezmek. 477 00:29:08,734 --> 00:29:15,134 Peki, düşündüğüm bir şey var çok ilginç bulacaksınız. 478 00:29:16,673 --> 00:29:19,123 Yüzüne hakim ol kardeşim. 479 00:29:23,926 --> 00:29:25,231 Vaaaaaaaaaa! 480 00:29:25,256 --> 00:29:27,878 Evet! Evet ya! 481 00:29:27,903 --> 00:29:29,339 Ah. Ne? 482 00:29:29,871 --> 00:29:31,134 Evet! 483 00:29:36,797 --> 00:29:38,172 Ah! 484 00:29:39,474 --> 00:29:41,775 Ha? Ah! Salam! 485 00:29:42,469 --> 00:29:44,113 Salami'yi buldum. 486 00:29:44,138 --> 00:29:45,975 Ah, evet, evet. 487 00:29:46,000 --> 00:29:47,490 Salami. 488 00:29:47,843 --> 00:29:50,940 - Vay. Vay. - Hadi, hadi. 489 00:29:52,908 --> 00:29:55,060 Bütün bunlar nedir? 490 00:29:55,085 --> 00:29:59,829 Domuz çiftliği sadece bir kılıftı gerçek aile işi için. 491 00:30:01,772 --> 00:30:03,146 Haha! Hey. 492 00:30:04,171 --> 00:30:06,068 Bu göğüslü Gru! 493 00:30:07,102 --> 00:30:11,112 Şimdi gözlerinize ziyafet çekin 494 00:30:11,137 --> 00:30:16,509 Babamın sığınağı! Ta-da! 495 00:30:16,534 --> 00:30:22,149 vay vay vay, bekle Yani babamız bir kötü adam mıydı? 496 00:30:22,174 --> 00:30:24,461 Hayır, hayır, hayır. Sadece bir kötü adam değil. 497 00:30:24,486 --> 00:30:28,048 Ama en büyüklerinden biri tüm zamanların! 498 00:30:28,073 --> 00:30:32,316 O biliniyordu Kel terörü gibi. 499 00:30:32,341 --> 00:30:35,525 Bu o mu? Babamız mı? 500 00:30:35,550 --> 00:30:39,657 Seninle çok gurur duyuyordu. Ve sen ne kadar da büyük bir kötü adamdın. 501 00:30:39,817 --> 00:30:41,176 Öyle miydi? 502 00:30:41,201 --> 00:30:44,523 Ama ben pek değil 503 00:30:44,548 --> 00:30:50,048 Babama göre ben sadece bir başarısızlıktım. 504 00:30:50,182 --> 00:30:53,150 Sahip olduğumu hiç düşünmedi kötü adam olmak için gerekenler. 505 00:30:53,175 --> 00:30:57,018 Ama şimdi bana yardım edebilirsin onun yanıldığını kanıtla. 506 00:30:57,043 --> 00:31:01,834 Kardeşim, bana kötülük sanatını öğret! 507 00:31:03,315 --> 00:31:06,549 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Bunu yapamam. 508 00:31:06,574 --> 00:31:11,517 Ne? Ama bu bizim aile geleneğimiz! Buna hayır diyemezsin! 509 00:31:11,542 --> 00:31:15,069 Bak, üzgünüm. O hayatı arkamda bıraktım. 510 00:31:15,094 --> 00:31:17,567 - Hikayenin sonu. - Ah. 511 00:31:18,407 --> 00:31:20,873 Tamam aşkım. Anladım. 512 00:31:20,898 --> 00:31:23,625 Hımmm Acaba bu ne işe yarıyor? 513 00:31:24,183 --> 00:31:25,088 Ha? 514 00:31:25,113 --> 00:31:26,245 Yardım. Yardım! 515 00:31:26,270 --> 00:31:27,414 Hayır hayır hayır... 516 00:31:27,446 --> 00:31:30,268 - Aaah! - Aah! 517 00:31:40,050 --> 00:31:41,420 Vay canına! 518 00:31:41,444 --> 00:31:46,396 Babamın kötü adam tekerlekleri. Oldukça şık, değil mi? 519 00:31:46,421 --> 00:31:48,820 Hey, sen istiyorsun onu gezmeye çıkaralım mı? 520 00:31:48,845 --> 00:31:50,927 Sadece biraz eğlenmek için mi? 521 00:31:51,848 --> 00:31:54,091 Hımmmmm 522 00:31:54,623 --> 00:31:58,152 Woo-hoo! 523 00:31:59,039 --> 00:32:00,785 Dikkat! Vay! Vay! 524 00:32:00,810 --> 00:32:03,236 Vay! Vay! Vay! 525 00:32:04,160 --> 00:32:06,053 Ne güzel bir gün! 526 00:32:06,078 --> 00:32:10,529 3 saniyede sıfırdan 400'e. Nükleer patlamaya dayanıklı, 527 00:32:10,554 --> 00:32:12,737 Tepeden tırnağa silahlı! 528 00:32:14,086 --> 00:32:16,414 Ah evet. Bu oldukça hoş. 529 00:32:16,448 --> 00:32:20,046 - Ve bu bir melez. - DİKKAT! 530 00:32:40,858 --> 00:32:44,051 Evet! Bana yardım et! 531 00:32:45,843 --> 00:32:50,082 Bundan keyif almıyorum...! 532 00:32:58,719 --> 00:33:00,912 Vay. Burada neler oluyor? 533 00:33:00,937 --> 00:33:04,856 Yıllık hoş geldiniz Freedonian Peynir Festivali! 534 00:33:04,881 --> 00:33:06,057 Gitmek! 535 00:33:10,499 --> 00:33:14,211 Ooo. Bakmak. Bakmak. Bütün şekerlere bak. 536 00:33:14,527 --> 00:33:16,153 Vay! 537 00:33:16,944 --> 00:33:19,619 Lucy, bunları alabilir miyiz lütfen? 538 00:33:19,644 --> 00:33:22,286 Tamam ama her biri yalnızca bir tane. İçtenlikle söyledim. 539 00:33:22,311 --> 00:33:24,355 - Ahh. - Ah dostum. 540 00:33:24,380 --> 00:33:26,738 Hayır, yapmıyorum! İstediğin kadar al, 541 00:33:26,763 --> 00:33:28,207 - Umurumda değil! - Yay! 542 00:33:28,232 --> 00:33:29,282 Mükemmel! 543 00:33:29,307 --> 00:33:31,444 -Hımm. - Ne? 544 00:33:31,469 --> 00:33:34,825 Onlara hayır demek sorun değil bazen de biliyorsun. 545 00:33:34,850 --> 00:33:36,460 Annelerin dayanıklı olması gerekiyor. 546 00:33:36,485 --> 00:33:38,337 Sağ. Doğru, sert. İyi bir tane. 547 00:33:38,362 --> 00:33:41,990 Bunu kesinlikle yapabilirim. Bilirsin, Hala şu anne olayını çözüyorum. 548 00:33:42,015 --> 00:33:44,508 Deniz bacaklarımı alıyorum, Matie! 549 00:33:44,861 --> 00:33:47,206 Bu bir tek boynuzlu at! 550 00:33:51,241 --> 00:33:54,626 Oraya girebilir miyiz? Lütfen lütfen lütfen lütfen lütfen? 551 00:33:56,759 --> 00:33:58,990 Elbette Evet. 552 00:33:59,015 --> 00:34:02,353 Ama önce şunu yapalım ah, bak! 553 00:34:02,378 --> 00:34:06,959 Bu geleneksel bir Freedonian dansı! Ne kadar muhteşem görünüyor? 554 00:34:09,191 --> 00:34:11,734 Merhaba! Bunu seviyorum. 555 00:34:12,290 --> 00:34:15,327 Küçük kızlar gidip alıyorlar küçük çocuklardan peynir. 556 00:34:15,352 --> 00:34:17,215 Bu çok hoş. 557 00:34:19,319 --> 00:34:21,658 Şuna bak zavallı küçük adam. 558 00:34:21,683 --> 00:34:25,300 Küçük botlarıyla. Kimse onu seçmedi. 559 00:34:25,855 --> 00:34:27,985 Margo, neden oraya gitmiyorsun? 560 00:34:28,010 --> 00:34:30,234 - Mümkün değil! - Tamam aşkım. 561 00:34:30,501 --> 00:34:32,698 Bir dakika bekle. Hayır. 562 00:34:32,723 --> 00:34:35,299 Git bir ısırık al onun peyniri, genç bayan. 563 00:34:35,324 --> 00:34:36,629 Şu anda. 564 00:34:36,654 --> 00:34:37,461 Ne? 565 00:34:37,486 --> 00:34:39,596 Ben daha sert davranıyorum. Bilirsin, dediğin gibi. 566 00:34:39,621 --> 00:34:42,669 Hayır. Daha sert olmayı kastetmiştim onlar üzerinde, ben değil. 567 00:34:42,694 --> 00:34:46,148 Haydi, yap şunu. Olabilecek en kötü şey nedir? 568 00:34:48,769 --> 00:34:50,324 İyi. 569 00:34:50,349 --> 00:34:51,927 Ha! 570 00:34:54,364 --> 00:34:56,491 Vay! 571 00:34:56,942 --> 00:34:59,329 Merhaba, ben Margo. 572 00:34:59,354 --> 00:35:01,174 Merhaba Margo. 573 00:35:01,200 --> 00:35:05,620 Ben Niko'yum. Peynirimden biraz ister misin? 574 00:35:06,754 --> 00:35:07,918 Hımmm... 575 00:35:07,942 --> 00:35:11,877 Evet, evet, evet! Teşekkürler Margo! Teşekkür ederim! 576 00:35:13,157 --> 00:35:15,418 BAM! Ben harika bir anneyim. 577 00:35:15,449 --> 00:35:18,809 Bunu gördünüz mü kızlar? yere yatırdım... 578 00:35:19,031 --> 00:35:21,611 Ah hayır Neredeler? 579 00:35:21,846 --> 00:35:24,362 Agnes! Edith! 580 00:35:26,863 --> 00:35:28,241 Merhaba. 581 00:35:30,357 --> 00:35:33,928 Bakın! Tek boynuzlu at boynuzu! 582 00:35:35,899 --> 00:35:38,664 Benim küçük beynim patlamak üzere! 583 00:35:38,689 --> 00:35:41,531 Ah, Agnes. Bu sahte. 584 00:35:41,556 --> 00:35:45,026 Ohhhh, gerçekten sorun değil. 585 00:35:45,198 --> 00:35:48,761 O korna Çarpık Orman'dan geldi. 586 00:35:48,786 --> 00:35:54,127 Yeryüzündeki tek yer tek boynuzlu atların hala yaşadığı yer. 587 00:36:00,510 --> 00:36:02,474 Gülmek! Gülün hepiniz! 588 00:36:03,202 --> 00:36:05,123 Hepsi deli olduğumu düşünüyor. 589 00:36:05,148 --> 00:36:08,543 Ama sana söylüyorum, Bir kez gördüm. 590 00:36:08,568 --> 00:36:10,485 Kendi gözlerimle! 591 00:36:10,510 --> 00:36:13,944 Bekle, bekle, bekle Gerçek, canlı bir tek boynuzlu at mı gördün? 592 00:36:13,969 --> 00:36:15,392 Neye benziyordu? 593 00:36:15,417 --> 00:36:17,511 Onu sevdin mi? Şeker gibi mi kokuyordu? 594 00:36:17,536 --> 00:36:20,576 Kabarık mıydı? 595 00:36:20,601 --> 00:36:25,647 Çok kabarıktı Öleceğimi sanıyordum. 596 00:36:25,959 --> 00:36:28,450 Belki de düşünüyor musun? Ben de bir tane bulabilir miyim? 597 00:36:28,694 --> 00:36:33,567 Eğer kalbi temiz bir kızsa diyorlar Çarpık Orman'a gider, 598 00:36:33,592 --> 00:36:39,762 tek boynuzlu at gelecek ve sonsuza kadar onun ol. 599 00:36:46,130 --> 00:36:47,713 Agnes! 600 00:36:53,057 --> 00:36:54,468 Amaç! 601 00:36:54,919 --> 00:36:56,368 Affedersin! 602 00:36:56,866 --> 00:36:59,066 Kızlar! Merak etme, buradayım! 603 00:36:59,091 --> 00:37:00,676 İyi misin? 604 00:37:00,892 --> 00:37:04,095 Evet, iyiyiz. Sen misin? 605 00:37:04,120 --> 00:37:10,460 Tek boynuzlu atlar gerçekten gerçek! Ve bir tane bulacağım!! 606 00:37:10,485 --> 00:37:13,104 Kusura bakmayın biraz gittim anne sana ayı. 607 00:37:13,129 --> 00:37:15,052 Biliyor musun, bir çığlık duydum ve 608 00:37:15,077 --> 00:37:16,945 evet tamam. İyi eğlenceler! 609 00:37:21,346 --> 00:37:23,401 - Beni burada bekle! - Yapma. 610 00:37:23,426 --> 00:37:26,522 Kes şunu! Ah! Beni tekmeledin. 611 00:37:27,927 --> 00:37:30,600 Hey! Hey! Ne yapıyorsun? 612 00:37:31,041 --> 00:37:32,889 Az önce şeker mi çaldın? 613 00:37:32,914 --> 00:37:33,566 Evet! 614 00:37:33,591 --> 00:37:36,661 Bu çok fazlaydı iki lolipop için çaba. 615 00:37:41,680 --> 00:37:43,077 Ah hayır! Polis! 616 00:37:43,102 --> 00:37:45,148 Ne yapıyoruz? Ne yapıyoruz? 617 00:37:45,173 --> 00:37:48,507 Hadi! Bu çok eğlenceli olacak! 618 00:37:57,660 --> 00:38:00,930 Polis bizi yakalayacak! Korkuyorum! 619 00:38:00,955 --> 00:38:02,443 Frenler! 620 00:38:04,789 --> 00:38:06,297 Polisler! 621 00:38:21,706 --> 00:38:23,672 Vay, geri döndüler! 622 00:38:47,928 --> 00:38:50,132 Dostum, bu çılgıncaydı! 623 00:38:50,157 --> 00:38:52,777 - Yakalanmaya çok yaklaştık. - Bana bundan bahset. 624 00:38:52,802 --> 00:38:55,715 öyle olduğunu sanıyordum pantolonuna işeyeceğim! 625 00:38:55,740 --> 00:38:58,643 - Yaptım! - Yaptın! 626 00:39:05,211 --> 00:39:07,738 Mel, yemek... 627 00:39:09,170 --> 00:39:11,323 Ah. Merhaba Mel. Bir saniye bekle. 628 00:39:11,348 --> 00:39:12,773 Yorgunuz, üşüyoruz ve açız. 629 00:39:12,798 --> 00:39:14,807 - Mel, aç. - Mel, aç. 630 00:39:15,295 --> 00:39:18,347 Pizza. O tarafta. Yemeğimiz spagetti! 631 00:39:18,824 --> 00:39:21,781 Pizza! Pizza! Pizza! 632 00:39:23,982 --> 00:39:26,508 Pizza! Pizza! Pizza! 633 00:39:26,533 --> 00:39:28,518 Hey! Ne yapıyorsun? 634 00:39:28,653 --> 00:39:31,089 Davetsiz misafirler! Davetsiz misafirler! 635 00:39:37,160 --> 00:39:39,373 Durmak! Hey sen! Kıpırdama! 636 00:39:39,398 --> 00:39:40,579 Dur! 637 00:39:46,307 --> 00:39:48,087 Destek çağırın! 638 00:39:48,112 --> 00:39:50,988 Hadi. Hadi. Hadi gidelim, devam edelim. 639 00:39:53,571 --> 00:39:54,792 Bu ne? 640 00:40:06,726 --> 00:40:09,237 Mutlu? Bu senin sorumluluğunda. Bir şeyler yap. 641 00:40:09,262 --> 00:40:12,356 Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. 642 00:40:51,558 --> 00:40:53,421 Alın onları! Gitmek! Gitmek! 643 00:41:30,760 --> 00:41:31,996 Hey sen! Don! 644 00:41:32,021 --> 00:41:33,517 Kıpırdama! 645 00:41:34,484 --> 00:41:36,383 Eller havaya! 646 00:41:42,746 --> 00:41:46,358 Kabullen, Gru. Kötülük senin kanında var. 647 00:41:46,524 --> 00:41:49,509 Bana yapmadığını söyleyemezsin aceleyi özledim. Biraz? 648 00:41:49,534 --> 00:41:52,599 peki Evet, belki biraz. 649 00:41:52,624 --> 00:41:55,368 Ve şimdi bir şansın var tekrar zirveye çıkmak için. 650 00:41:55,393 --> 00:41:58,214 Mojo'nuzu geri alın. Tekrar Gru ol! 651 00:41:58,239 --> 00:42:01,102 Bu ne kadar muhteşem olurdu? 652 00:42:02,734 --> 00:42:07,003 Lütfen, hadi. sadece bir soygun. 653 00:42:07,015 --> 00:42:10,921 Bir şeyler olmalı orada bir yerde, 654 00:42:10,946 --> 00:42:14,195 hala çalmak istediğini. 655 00:42:16,050 --> 00:42:19,402 Hımmm Bir şey var. 656 00:42:19,427 --> 00:42:25,612 Peki çalsak nasıl olur? dünyanın en büyük elması? 657 00:42:25,637 --> 00:42:28,414 Evet! Bayıldım! 658 00:42:28,775 --> 00:42:30,287 Ah, teşekkür ederim kardeşim! 659 00:42:30,312 --> 00:42:33,370 Teşekkür ederim kalbimin dibinde! 660 00:42:35,555 --> 00:42:38,750 Ah! Biliyor musun? Kutlayacak bir şeyler yapmalıyız. 661 00:42:38,775 --> 00:42:43,036 Ahhhh. Mükemmel bir fikrim var. 662 00:42:45,691 --> 00:42:46,967 Fritz, iyi dostum. 663 00:42:46,992 --> 00:42:48,777 Beni alabilir misin? başka bir peçete lütfen? 664 00:42:48,802 --> 00:42:51,267 Ah evet, elbette Bayan Edith. 665 00:42:58,359 --> 00:42:59,944 Hey, Gru ve Dru nerede? 666 00:42:59,969 --> 00:43:02,326 İşte buradayız! 667 00:43:02,414 --> 00:43:04,292 Nasıl gidiyor? 668 00:43:05,304 --> 00:43:07,111 Benim, Gru. 669 00:43:07,136 --> 00:43:09,657 Ve ben, Dru. 670 00:43:10,027 --> 00:43:14,111 herkese sarılıyorum hoşlarına gider ya da gitmez. 671 00:43:14,136 --> 00:43:16,805 Neden numara yapıyorlar birbirimiz olmak mı? 672 00:43:17,201 --> 00:43:18,264 Ah! 673 00:43:18,297 --> 00:43:21,577 Akşam yemeğinde ne var? Muhtemelen bundan hoşlanmayacağım. 674 00:43:21,602 --> 00:43:24,492 Her zaman çok huysuzum! 675 00:43:24,517 --> 00:43:26,791 Hey! Çok gülüyorum! 676 00:43:26,816 --> 00:43:29,423 Ve ben bir çeşit aptalım! 677 00:43:39,076 --> 00:43:40,926 Ah, bağırsakta bir patlama. 678 00:43:40,951 --> 00:43:45,113 Şunlara bak! Hiçbir fikirleri yoktu! 679 00:43:45,138 --> 00:43:46,698 Tamamen yanık. 680 00:43:46,723 --> 00:43:48,803 Ah, bak, benim... Gru! 681 00:43:48,828 --> 00:43:52,293 Ve ben Dru'yum! Yer değiştirdik! 682 00:43:52,318 --> 00:43:54,708 Ahh. Bunu görmek çok güzel siz ikiniz iyi anlaşıyorsunuz 683 00:43:54,733 --> 00:43:58,150 - Ah, biz... - Mükemmel bir şekilde ilerledim. 684 00:43:58,318 --> 00:43:59,806 - Beklemek. Biz... - Bitir... 685 00:43:59,831 --> 00:44:00,828 - Her biri... - Diğerinin... 686 00:44:00,853 --> 00:44:02,301 - Cümleler mi? - Cümleler? 687 00:44:03,260 --> 00:44:05,857 Ah, bu çok hoş. Hiç de ürkütücü değil. 688 00:44:05,882 --> 00:44:07,315 Ve şimdi duracaksın. yine de, değil mi? 689 00:44:07,340 --> 00:44:09,597 Üzgünüm, bu ikiz bir şey. 690 00:44:09,622 --> 00:44:11,171 Hı-hı. 691 00:44:11,196 --> 00:44:15,026 Bu yüzden... bugün ne yaptınız arkadaşlar? 692 00:44:15,051 --> 00:44:16,836 - Hiç bir şey! - Hiç bir şey! 693 00:44:17,164 --> 00:44:18,258 Tamam aşkım. Bu nedir... 694 00:44:18,283 --> 00:44:19,647 Hepsi bitti! 695 00:44:20,152 --> 00:44:21,066 Affedersiniz! 696 00:44:21,091 --> 00:44:23,048 Yolundan çekil! Herkese iyi geceler! 697 00:44:23,073 --> 00:44:25,623 Hey, hey, hey, frene bas. Aceleniz ne? 698 00:44:25,648 --> 00:44:28,431 Yatabilmem için yatmam gerekiyor uyan ve bir tek boynuzlu at bul! 699 00:44:28,456 --> 00:44:30,037 İyi geceler! 700 00:44:31,573 --> 00:44:33,028 Bu neyle ilgiliydi? 701 00:44:33,053 --> 00:44:36,929 Agnes bulacağını düşünüyor yarın ormanda gerçek bir tek boynuzlu at var. 702 00:44:36,954 --> 00:44:39,114 Tamamen çıldırmış durumda. 703 00:44:39,139 --> 00:44:41,511 Birinin bunu yapması gerektiğini hissediyorum ona gerçeği söyle. 704 00:44:41,536 --> 00:44:42,756 Değil! 705 00:44:42,889 --> 00:44:44,476 Merak etme. 706 00:44:44,501 --> 00:44:47,560 Ebeveynlik 101. Bu bende var. 707 00:44:49,304 --> 00:44:52,588 Ummm Ve lütfen bunu kutsa tek boynuzlu atı bulduğumda 708 00:44:52,613 --> 00:44:55,634 benimle eve gelmek isteyecek. Ve benim odamda uyu. 709 00:44:55,659 --> 00:44:58,907 Ve ona binebileceğimi her gün okula. 710 00:44:58,932 --> 00:45:02,606 Ve büyülü güçlerini kullanacak matematik yapmama yardım etmek için. 711 00:45:02,631 --> 00:45:03,951 Amin. 712 00:45:06,297 --> 00:45:08,174 Ah. Merhaba Gru. 713 00:45:08,713 --> 00:45:12,720 Hey. Yarın büyük gün. 714 00:45:12,745 --> 00:45:15,388 Evet, sonunda gidiyorum tek boynuzlu at görmeye başla! 715 00:45:15,413 --> 00:45:16,932 Gerçek anlamda. 716 00:45:17,245 --> 00:45:20,300 Eğer yaparsam onu eve getirebilir miyim? lütfen? 717 00:45:20,325 --> 00:45:22,431 Ahh. Evet elbette. 718 00:45:22,456 --> 00:45:25,294 Sana şunu söyleyeyim, bulduğunuz her tek boynuzlu at, 719 00:45:25,319 --> 00:45:27,074 eve getirebilirsin. 720 00:45:27,099 --> 00:45:30,357 Büyük bir kalem yapsam iyi olur, değil mi? 721 00:45:30,977 --> 00:45:33,379 Ama biliyorsun 722 00:45:33,504 --> 00:45:37,117 bir ihtimal var bir tane bulamayabilirsin. 723 00:45:37,681 --> 00:45:38,994 Ha? 724 00:45:39,659 --> 00:45:40,839 Ben... 725 00:45:40,864 --> 00:45:45,458 İyi olmayabilir tek boynuzlu at hava durumunu buluyor. 726 00:45:46,814 --> 00:45:47,976 Hımm. 727 00:45:48,001 --> 00:45:51,349 Onları bulmak zor 728 00:45:51,374 --> 00:45:53,335 ve bilmiyorum 729 00:45:53,360 --> 00:46:02,651 Belki... belki de tek boynuzlu atlar gerçekte eski değildir... 730 00:46:03,131 --> 00:46:08,022 ...ormanın o kısmını keşfedin. 731 00:46:10,137 --> 00:46:12,424 Ama adam dedi ki 732 00:46:12,449 --> 00:46:15,622 bir bakire bir tane bulabilir eğer kalbi temiz olsaydı. 733 00:46:15,647 --> 00:46:18,428 Ve ben temiz kalpliyim, değil mi? 734 00:46:19,067 --> 00:46:20,994 En saf. 735 00:46:25,032 --> 00:46:28,519 Artık konuşmayı kesebilir miyiz? Uyumam lazım. 736 00:46:28,544 --> 00:46:30,164 İyi geceler tatlım. 737 00:46:30,189 --> 00:46:32,077 İyi geceler Gru. 738 00:46:32,871 --> 00:46:38,521 Tek boynuzlu atları seviyorum. Tek boynuzlu atları seviyorum. 739 00:46:38,711 --> 00:46:40,810 Ha! Aaaa! 740 00:46:42,413 --> 00:46:44,105 Ben iyiyim. 741 00:46:51,136 --> 00:46:52,255 Ah. 742 00:46:52,280 --> 00:46:54,228 Hey! Onu geri ver! 743 00:46:54,253 --> 00:46:55,621 Ha? Hadi! 744 00:46:55,646 --> 00:46:57,965 Çocuklar! Beni bırakma! 745 00:46:58,943 --> 00:47:01,057 Ah, hayır! Koşmak! 746 00:47:26,397 --> 00:47:28,704 Uzun zamandır bekliyorduk. 747 00:47:28,979 --> 00:47:30,570 Hayır. Hayır. Ah! 748 00:47:30,595 --> 00:47:32,067 Hayır. Lütfen yapma. 749 00:47:32,092 --> 00:47:33,267 Ha! 750 00:47:33,883 --> 00:47:35,382 Gru mu? 751 00:47:57,643 --> 00:48:00,502 Uçağım... bozuldu. 752 00:48:09,059 --> 00:48:10,430 Ah. 753 00:48:11,929 --> 00:48:13,188 Ah? 754 00:48:13,213 --> 00:48:14,475 Ha! 755 00:48:24,462 --> 00:48:26,102 Arkadaşlar, karar verdim. 756 00:48:26,127 --> 00:48:30,556 Gru'ya geri dönüyoruz. Gru'ya geri dönüyoruz! 757 00:48:35,492 --> 00:48:39,265 Çünkü bunun için antrenman yapıyorum büyük gün, 758 00:48:39,290 --> 00:48:42,016 kimse beni durduramayacak 759 00:48:42,041 --> 00:48:47,653 Çünkü ben süper küstahım. Süper küstah. Süper küstah. 760 00:48:47,780 --> 00:48:49,816 Bugünün planı nedir patron? 761 00:48:49,841 --> 00:48:51,512 Plan nedir? 762 00:48:51,537 --> 00:48:53,791 Aptal robot. Sana planı göstereceğim. 763 00:48:53,816 --> 00:48:56,896 Çok izleme zamanı Evil Bratt'ın özel bölümü 764 00:48:56,921 --> 00:49:00,830 tam olarak neye gittiğimi görmek için aptal Tinseltown'a yapılacak şey. 765 00:49:01,980 --> 00:49:05,245 Bu hafta Evil Bratt'ta. 766 00:49:06,677 --> 00:49:12,004 Bu dev bir Evil Bratt robotu! Ateş açın! 767 00:49:16,516 --> 00:49:20,073 İyi denemeydi polisler. Şunu çiğneyin! 768 00:49:22,356 --> 00:49:26,523 Süper yapışkanını vuruyor kendi kendine şişen sakız! 769 00:49:26,898 --> 00:49:28,531 Koşmak! 770 00:49:29,049 --> 00:49:31,559 Bir tane sakız! Hepsini sakız! 771 00:49:33,451 --> 00:49:34,787 Bir sakız. Hepsini sakızla. 772 00:49:34,812 --> 00:49:38,451 Cidden bu dizi nasıldı hiç Emmy kazanamadın mı? 773 00:49:40,629 --> 00:49:45,242 Ve şimdi sıra sende parla, elmasım! 774 00:49:56,471 --> 00:49:57,463 Merhaba Clive. 775 00:49:57,488 --> 00:50:01,870 Sanırım planımızı söyleyebilirsin bu dünyanın dışındaydı. 776 00:50:05,679 --> 00:50:07,995 Artık eğlence bu. 777 00:50:09,020 --> 00:50:11,953 Hadi. Gelin bunu gerçeğe dönüştürelim. 778 00:50:15,270 --> 00:50:18,783 İşte buradayız, karanlıkta ve tüyler ürpertici Çarpık Orman, 779 00:50:18,808 --> 00:50:21,016 arayışı içinde efsanevi tek boynuzlu at. 780 00:50:21,041 --> 00:50:22,519 Bir sebepten dolayı. 781 00:50:22,552 --> 00:50:25,939 Ve işte burada, korkusuz tek boynuzlu at avcısı, arayışında... 782 00:50:25,964 --> 00:50:27,372 Edith, kes şunu! 783 00:50:27,397 --> 00:50:29,606 Tek boynuzlu atı korkutup kaçıracaksın! 784 00:50:29,631 --> 00:50:32,061 Eğer bir şekilde gerçekten tek boynuzlu at bul, 785 00:50:32,086 --> 00:50:34,044 Bunu filme çekeceğim ve zengin ol. 786 00:50:34,069 --> 00:50:35,948 Şuraya bak! 787 00:50:36,194 --> 00:50:38,067 Vah! 788 00:50:38,451 --> 00:50:41,168 İşte bu! Bunu göreceğimiz yer burası! 789 00:50:41,637 --> 00:50:44,642 Tekboynuzlar, işte geliyoruz. 790 00:50:44,829 --> 00:50:45,795 Bu ne için? 791 00:50:45,820 --> 00:50:47,818 Yem. Hah. 792 00:50:47,843 --> 00:50:49,281 Hadi! 793 00:50:51,353 --> 00:50:53,919 Şimdi elimizde olan tek şey yapılacak şey beklemektir. 794 00:50:57,696 --> 00:50:59,420 Tamam aşkım. Burası Bratt'ın sığınağı. 795 00:50:59,445 --> 00:51:01,501 Pek fazla görünmeyebilir, ama burası silahlı 796 00:51:01,526 --> 00:51:04,673 en yüksek teknolojilerden bazılarıyla insanoğlunun bildiği silahlar. 797 00:51:04,698 --> 00:51:06,860 Geçilmez olduğu düşünülüyor. 798 00:51:06,885 --> 00:51:09,926 Ama bizim için çocuk oyuncağı değil mi kardeşim? 799 00:51:09,951 --> 00:51:14,201 Bu lolipop çalmaya benzemiyor. 800 00:51:15,303 --> 00:51:17,303 Vay! 801 00:51:18,720 --> 00:51:23,895 Bu güvenlik sistemi tespit edebilir her yönden hava saldırısı. 802 00:51:25,352 --> 00:51:26,923 HAYIR! Ah! 803 00:51:26,948 --> 00:51:28,509 HAYIR! Ah! 804 00:51:28,534 --> 00:51:31,224 Lütfen! Durmak! Ah! 805 00:51:32,284 --> 00:51:35,890 Bu yüzden aşağıya yaklaşmamız gerekecek ve suya yakın. 806 00:51:35,915 --> 00:51:37,094 Sonraki. 807 00:51:38,689 --> 00:51:40,990 Sonra bu ölümcül ani yükselişler var. 808 00:51:41,015 --> 00:51:44,005 Ha ha ha ha! Geronimo! 809 00:51:44,030 --> 00:51:48,730 Yeterince zehirle kaplı aklını başından almak... kelimenin tam anlamıyla. 810 00:51:48,755 --> 00:51:50,750 Ah! Ha ha ha ha ha! 811 00:51:50,775 --> 00:51:52,223 Ah... Bunu bilmek güzel. 812 00:51:52,248 --> 00:51:53,462 İşte plan şu. 813 00:51:53,487 --> 00:51:56,514 Sen kaçış sürücüsüsün. 814 00:51:56,614 --> 00:51:58,054 Yani teknede bekleyeceksin. 815 00:51:58,079 --> 00:52:00,261 Bekle, bekle. Teknede mi bekleyeceksin? 816 00:52:00,286 --> 00:52:03,930 Ama... olmak istiyorum eylemlerde! 817 00:52:04,440 --> 00:52:08,542 Kaçış sürücüsü herhangi bir planın en önemli parçasıdır. 818 00:52:08,567 --> 00:52:13,123 Ne kadar zor olduğunu biliyor musun? hiçbir şey yapmamak, hiçbir şeye dokunmamak, 819 00:52:13,148 --> 00:52:16,214 tüm adrenalinle damarlarında dolaşan 820 00:52:16,239 --> 00:52:17,953 ve beklemelisin. 821 00:52:17,978 --> 00:52:19,943 Sana güvenebilir miyim? 822 00:52:20,944 --> 00:52:22,766 sanırım öyle 823 00:52:22,791 --> 00:52:26,588 Yani... küpün üstüne tırmanacağım ve buraya girin. 824 00:52:26,613 --> 00:52:29,210 Sonra içeriye girdiğimde, Elması bulacağım. 825 00:52:29,235 --> 00:52:33,334 Bratt'ı daha önce de hafife almıştım. Kolay olmayacak. 826 00:52:33,359 --> 00:52:36,034 Sanırım bunu halledebiliriz. 827 00:52:38,107 --> 00:52:41,901 Babamın kötü adam kıyafetleri! Bu bizi durdurulamaz yapacak. 828 00:52:41,926 --> 00:52:44,188 Vay. Evet, chihuahua! 829 00:52:44,213 --> 00:52:45,968 Siyah olanı çağırıyorum! 830 00:52:48,396 --> 00:52:51,123 Gitme zamanı! 831 00:53:01,025 --> 00:53:03,580 Merhaba. Merhaba. 832 00:53:03,605 --> 00:53:06,696 Merhaba Margo'nun annesi. Ben Niko'yum. 833 00:53:06,721 --> 00:53:11,615 Onaylaman için sana domuzu sunuyorum kızınızla olan nişanım. 834 00:53:14,121 --> 00:53:15,637 - Şimdi ne olacak? - Neler oluyor? 835 00:53:15,662 --> 00:53:17,130 Hatırlıyor musun küçük çizmeler? 836 00:53:17,155 --> 00:53:20,556 - Merhaba salak kakam. - Vay! Hey! 837 00:53:20,581 --> 00:53:22,967 Senin nişanlı olduğunu düşünüyor gibi görünüyor. 838 00:53:23,600 --> 00:53:25,802 Ne? Nişanlı değiliz! 839 00:53:25,827 --> 00:53:28,884 Bak Niko. Çok iyi bir çocuğa benziyorsun 840 00:53:28,909 --> 00:53:30,431 Çok güzel bir domuzla. 841 00:53:30,456 --> 00:53:32,802 Ama nişanlı değilsin. 842 00:53:33,464 --> 00:53:35,994 Tamam aşkım? Bu olmuyor. 843 00:53:36,006 --> 00:53:39,043 Anladım. Kimi kandırıyordum? 844 00:53:39,068 --> 00:53:43,124 Benim gibi bir hamur tatlısı senin gibi bir tanrıça mı? 845 00:53:43,149 --> 00:53:47,493 Ama söz veriyorum: Seni asla unutmayacağım Margo. 846 00:53:47,518 --> 00:53:48,960 Asla. 847 00:53:50,284 --> 00:53:52,956 Ah, oldukça eminim Ben de seni unutmayacağım. 848 00:53:52,981 --> 00:53:55,293 Hoşçakal. Hoşça kal Niko. 849 00:53:55,318 --> 00:53:57,800 Vay, bu çok çılgıncaydı! Vay! 850 00:53:57,825 --> 00:54:00,039 Bu tamamen aşağılayıcıydı! 851 00:54:00,064 --> 00:54:03,282 O peynirden bir ısırık almak şimdiye kadar yaptığım en aptalca şey. 852 00:54:03,307 --> 00:54:04,702 Seni neden dinledim? 853 00:54:04,727 --> 00:54:07,119 Doğru, ama artık bitti, yani... 854 00:54:07,144 --> 00:54:09,933 İşte başlıyoruz. Niko... 855 00:54:10,604 --> 00:54:14,243 Sen! Oğlumun nişan domuzunu mu reddediyorsun? 856 00:54:14,268 --> 00:54:14,871 Ne? 857 00:54:14,896 --> 00:54:20,125 Sen ve kızın ölsün yavaş bir ölüm ve soğanlarla birlikte gömülmek! 858 00:54:22,179 --> 00:54:23,885 Tamam hanımefendi. İşte bu! 859 00:54:23,910 --> 00:54:29,312 Hiç kimse... hiç kimse! ...kızıma lanet ediyor! Anladın mı? 860 00:54:29,337 --> 00:54:32,293 Çünkü eğer Margo'ya bulaşırsan, benimle uğraşıyorsun! 861 00:54:32,318 --> 00:54:36,759 Ve söz veriyorum, yapmayacaksın benimle uğraşmak istiyorsun! 862 00:54:36,771 --> 00:54:39,108 Beni anlıyor musun? 863 00:54:39,133 --> 00:54:40,245 Evet, evet. 864 00:54:40,270 --> 00:54:43,174 İyi. Şimdi, AL! 865 00:54:46,429 --> 00:54:49,350 Bak, Margo. Sanırım sadece... Ah. 866 00:54:52,846 --> 00:54:54,142 Evet! 867 00:54:54,167 --> 00:54:56,554 Ah! Gru'ya söylemeliyim! 868 00:55:12,402 --> 00:55:15,068 - Artık geri dönebilir miyiz? - Çoktan? 869 00:55:15,093 --> 00:55:16,797 Sadece birkaç saat daha! 870 00:55:16,822 --> 00:55:19,307 Evde olmalıyız hava kararmadan önce. 871 00:55:20,171 --> 00:55:22,177 Anlamıyorum. 872 00:55:22,202 --> 00:55:24,520 tam olarak yaptım Adam ne dedi? 873 00:55:24,545 --> 00:55:27,967 Şu tek gözlü, yaralı yüzlü adamı mı kastediyorsun? herkes buna mı güldü? 874 00:55:27,992 --> 00:55:30,189 Evet. Hiç mantıklı değil. 875 00:55:30,214 --> 00:55:32,901 - Bak Agnes, belki biz... - Ha! 876 00:55:44,250 --> 00:55:47,644 Bütün hayatım şu ana kadar inşa ediyorum! 877 00:55:53,497 --> 00:55:54,727 Hımm. Bu... 878 00:55:54,752 --> 00:55:56,561 Tek boynuzlu at! 879 00:55:58,394 --> 00:56:00,512 İnanamıyorum! 880 00:56:00,937 --> 00:56:03,529 Sana Lucky adını vereceğim! 881 00:56:03,718 --> 00:56:06,856 Lucky, kes şunu... 882 00:56:07,903 --> 00:56:10,860 Evet. Onun balonunu başka birinin patlatmasına izin vereceğim. 883 00:56:17,392 --> 00:56:21,122 Bize bakın! İki kardeş soygun yapıyor. 884 00:56:21,147 --> 00:56:26,765 Ve o elmas bizi yapacak dünyanın en zengin, en güçlü kötü adamları! 885 00:56:26,790 --> 00:56:28,297 Değil mi kardeşim? 886 00:56:29,386 --> 00:56:32,457 Sağ. Evet. Evet... 887 00:56:34,355 --> 00:56:38,232 Bravo! Bravissimo! Harikasın! 888 00:56:38,257 --> 00:56:40,652 Ben çok üzgünüm. Çok utanıyorum. Çok kaba davrandım. 889 00:56:40,677 --> 00:56:42,886 - Ve sen her zaman tam bir beyefendiydin. - Sen başardın! Sen başardın! 890 00:56:42,911 --> 00:56:44,816 İşimizi geri aldın. 891 00:56:50,930 --> 00:56:53,407 Ne? Ah evet. Sağ. Elbette. 892 00:56:53,432 --> 00:56:55,215 Ah bak, geldik! 893 00:57:00,000 --> 00:57:20,000 https://t.me/RickyChannel 894 00:57:02,107 --> 00:57:04,536 İçeri giriyorum. Direksiyonu al. 895 00:57:04,561 --> 00:57:07,123 hala göremiyorum neden seninle gidemiyorum? 896 00:57:07,148 --> 00:57:08,677 Hey. Hey, bunu tartışmıştık. 897 00:57:08,702 --> 00:57:11,156 Şimdi zamanı değil planı bozmak için. 898 00:57:11,181 --> 00:57:12,968 Peki... 899 00:57:26,203 --> 00:57:27,994 - Merhaba kardeşim. - Ne? 900 00:57:28,019 --> 00:57:30,758 sana söylemiştim, öyleydin teknede kalması gerekiyordu! 901 00:57:30,783 --> 00:57:33,678 Ah, düşünmemiştim Kelimenin tam anlamıyla bunu demek istedin. 902 00:57:33,703 --> 00:57:36,122 Başka ne şekilde bunu kastetmiş olabilir miyim? 903 00:57:36,727 --> 00:57:40,003 Peki. Hareket edelim. Sadece beni takip et. 904 00:57:41,028 --> 00:57:42,575 Anladım. 905 00:57:45,974 --> 00:57:48,140 Bana yardım et! Ah! Ah! Ah! 906 00:57:48,165 --> 00:57:50,185 Ah hayır! Zehir yükseliyor! 907 00:57:50,210 --> 00:57:52,873 Ah, kazığa çakılacağım! 908 00:57:54,749 --> 00:57:57,084 Ha ha! Ben iyiyim! 909 00:57:57,348 --> 00:57:59,221 Minyonları özledim. 910 00:57:59,246 --> 00:58:00,565 Hadi! 911 00:58:06,561 --> 00:58:08,142 Gelen. 912 00:58:13,868 --> 00:58:15,371 Gelen. 913 00:58:19,836 --> 00:58:21,233 Hadi. 914 00:58:26,801 --> 00:58:28,508 Bu bir tarama cihazı! 915 00:58:28,533 --> 00:58:30,653 Hızlı... kamuflaj modu. 916 00:58:31,023 --> 00:58:33,000 Don! Ve gözlerini kapat. 917 00:58:33,025 --> 00:58:34,837 Ve ağzını kapat! 918 00:58:40,603 --> 00:58:42,603 Tamam aşkım. Elimi tut! 919 00:59:05,690 --> 00:59:08,635 Ha ha. Beni takip et! 920 00:59:25,227 --> 00:59:26,522 Ha ha. 921 00:59:31,727 --> 00:59:33,552 Dikkat! 922 00:59:37,426 --> 00:59:40,725 Haklısın. Teknede kalmalıydım. 923 00:59:40,779 --> 00:59:43,597 Midem bulanıyor. 924 00:59:43,622 --> 00:59:47,461 yememeliydim o sıcak pasta. 925 00:59:47,839 --> 00:59:50,354 Hey. Hey. Rahatlamak. 926 00:59:50,379 --> 00:59:54,220 İyi olacaksın. Arkanı kolladım. 927 01:00:00,378 --> 01:00:02,145 Hadi, bu taraftan. 928 01:00:04,093 --> 01:00:05,982 Gru bunu alacaktı. Gru bunu kabul ederdi. 929 01:00:06,007 --> 01:00:07,595 Yürü! Yürü! Yürü! 930 01:00:07,620 --> 01:00:09,367 Ah. Peter, bu taraftan. 931 01:00:09,392 --> 01:00:11,055 Tamam, tamam. 932 01:00:32,334 --> 01:00:34,012 Git, git. Yürü! Yürü! Yürü! 933 01:00:46,787 --> 01:00:48,684 Ha? Geri gel. 934 01:00:58,743 --> 01:01:02,037 Merhaba. Merhaba. Merhaba. 935 01:01:08,665 --> 01:01:10,605 Ceketin bulunduğu yer kolayca ulaşılabilecek mesafededir. 936 01:01:10,630 --> 01:01:13,551 Düğmeyi çekerek ceketinizi şişirin. Bunun gibi... 937 01:01:13,583 --> 01:01:15,884 İlginiz için teşekkür ederiz, uçuşunuzun tadını çıkarın. 938 01:01:21,564 --> 01:01:25,430 Dümdüz ileri. Dümdüz ileri. Dümdüz ileri. 939 01:01:26,938 --> 01:01:29,477 Bud-Buddy. Bud-Buddy! 940 01:01:30,091 --> 01:01:33,116 Ahbap!!! 941 01:01:33,555 --> 01:01:35,301 Öyle görünüyor tam üstümüzde. 942 01:01:35,326 --> 01:01:37,901 Tamam aşkım! Ben ne yaparım? Havalandırmada beklemeli miyim? 943 01:01:37,926 --> 01:01:39,699 Hayır. Benimle gel. 944 01:01:54,963 --> 01:01:57,482 Evet, isterim Akademi'ye teşekkür ederim. 945 01:01:59,717 --> 01:02:01,313 - Yapabilirim... - Hayır hayır hayır hayır... 946 01:02:01,338 --> 01:02:03,781 - Neden? Bunu yapabilirim. - Yapma, yapma, yapma! 947 01:02:03,806 --> 01:02:06,950 Evet, evet Molly Ringwald. Seni baloya götüreceğim. 948 01:02:06,975 --> 01:02:08,810 Ne... Kim Nerede... Ne... 949 01:02:08,835 --> 01:02:10,543 Kim var orada? Kim var orada? 950 01:02:17,600 --> 01:02:20,546 Doksan dokuz kırmızı balon... 951 01:02:20,571 --> 01:02:22,399 Hata! Neredeyse unutuyordum. 952 01:02:32,990 --> 01:02:35,310 Şşşt, şşşt. Buraya! 953 01:02:36,927 --> 01:02:38,465 Yakın dur! 954 01:02:40,023 --> 01:02:42,882 Ha! Vay... 955 01:02:42,907 --> 01:02:44,204 Bebekler. 956 01:02:44,229 --> 01:02:48,088 Görünüşe göre Bratt tek kişiydi Bu çöpü satın alacak kadar aptalsın. 957 01:02:48,113 --> 01:02:51,237 Ah. Bunlardan bir tane bende vardı! 958 01:02:51,262 --> 01:02:53,607 Peh peh peh! 959 01:02:53,632 --> 01:02:56,499 Aaah! Vay be! 960 01:02:56,524 --> 01:02:58,743 Hey! Şşşt! Hadi! 961 01:03:06,299 --> 01:03:09,329 Peki. Yaklaşıyoruz. 962 01:03:09,354 --> 01:03:13,744 Şu andan itibaren her hareketin ultra hassasiyet ve amaç ile yapılmıştır. 963 01:03:15,523 --> 01:03:16,763 Sakız! 964 01:03:16,788 --> 01:03:18,196 Odak! 965 01:03:18,221 --> 01:03:20,820 Elmasın peşindeyiz. sakız değil! 966 01:03:20,845 --> 01:03:22,510 Anladım. 967 01:03:24,821 --> 01:03:26,802 Mmm. Nefis. 968 01:03:27,809 --> 01:03:29,275 Bu taraftan! 969 01:03:29,884 --> 01:03:33,191 Ve şimdi bunu koymak için ait olduğu yere. 970 01:03:34,450 --> 01:03:35,183 Ne? 971 01:03:35,208 --> 01:03:38,822 Şuna bak, Clive. Bu güzel! 972 01:03:44,685 --> 01:03:47,651 Lütfen çeneni kapatır mısın? Bizi fark edecek. 973 01:03:49,821 --> 01:03:53,281 Tükür şunu! Tükür şunu! Sana hiçbir şeye dokunmamanı söylemiştim! 974 01:03:56,372 --> 01:03:59,709 Davetsiz misafirler! Davetsiz misafirler! Davetsiz misafirler! 975 01:04:01,609 --> 01:04:03,712 Dondurun, yağ çubukları! 976 01:04:03,737 --> 01:04:06,288 Gru! Artık ikiniz mi varsınız? 977 01:04:06,313 --> 01:04:09,064 O zaman bu olacak iki kat daha eğlenceli. 978 01:04:15,751 --> 01:04:18,007 Aaaaah! Elmasımı bana geri ver! 979 01:04:18,032 --> 01:04:20,000 Tamamen kilitlenme!! 980 01:04:20,025 --> 01:04:22,187 Git onları yakala, Bratt Pack!! 981 01:04:30,475 --> 01:04:33,567 Bizi yakalayacaklar! Bizi yakalayacaklar! 982 01:04:34,640 --> 01:04:36,662 Koşmak! 983 01:04:46,570 --> 01:04:47,829 Ah hayır 984 01:04:47,854 --> 01:04:50,417 Hayır mı? Bu ne anlama gelir? 985 01:04:50,442 --> 01:04:53,550 ÖLECEK MİYİZ?? ÖLECEK MİYİZ?? 986 01:04:53,575 --> 01:04:55,465 ÖLECEĞİZ!! 987 01:05:04,853 --> 01:05:06,072 Ne? 988 01:05:07,559 --> 01:05:09,782 Merhaba arkadaşlar. Devam etmek! 989 01:05:09,807 --> 01:05:11,714 Lucy! 990 01:05:18,414 --> 01:05:21,191 Bizi kurtardığınız için teşekkür ederiz! Vay! 991 01:05:21,216 --> 01:05:23,733 Bakmak! Elması aldık! Ve biz... 992 01:05:23,758 --> 01:05:27,475 AVL'ye götür ve işlerimizi geri alalım! 993 01:05:27,500 --> 01:05:28,278 Beklemek! 994 01:05:28,303 --> 01:05:29,896 Ne? Bu harika! 995 01:05:29,921 --> 01:05:33,106 Ve en iyi kısmı sen asla asla 996 01:05:33,131 --> 01:05:37,009 arkamdan git bir daha asla! 997 01:05:37,034 --> 01:05:40,032 - Değil mi bal ayısı? - Evet! Evet! Sağ. 998 01:05:40,057 --> 01:05:41,777 Ders öğrenildi. 999 01:05:54,850 --> 01:05:57,362 Kızları alıp toparlanmaya başlayacağım ve onlara iyi haberi ver! 1000 01:05:57,387 --> 01:05:59,576 Ah, alıyoruz işlerimiz geri döndü, evet! 1001 01:05:59,601 --> 01:06:02,078 Evet. Evet. Git kızlara söyle. 1002 01:06:03,199 --> 01:06:03,941 Dru. 1003 01:06:03,966 --> 01:06:07,055 Hayır. Mümkün değil! Elması geri veremeyiz! 1004 01:06:07,080 --> 01:06:09,589 - Mecburum. - Hayır, yapmıyorsun! 1005 01:06:09,614 --> 01:06:11,625 - Evet ediyorum. - Ver şunu. 1006 01:06:11,650 --> 01:06:13,023 - HAYIR! - Ver şunu! 1007 01:06:13,048 --> 01:06:14,940 Ah! Senin sorunun ne? 1008 01:06:14,965 --> 01:06:16,267 Senin sorunun ne? 1009 01:06:16,292 --> 01:06:17,228 Beni tekmeledin! 1010 01:06:17,253 --> 01:06:18,669 Sen bana yalan söyledin. 1011 01:06:18,694 --> 01:06:20,632 Hey. Sana gerçeği söylerdim. 1012 01:06:20,657 --> 01:06:23,579 Ama sen çok fazlasın bununla baş edebilecek bir pısırık. 1013 01:06:23,604 --> 01:06:25,094 İşte bu, ben gidiyorum. 1014 01:06:25,119 --> 01:06:28,110 Bunu almaya hakkın yok birlikte çaldık. 1015 01:06:28,135 --> 01:06:29,727 Birlikte? 1016 01:06:30,137 --> 01:06:31,454 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 1017 01:06:31,479 --> 01:06:33,697 Sen hiçbir şey yapmadın ama tüm zaman boyunca berbattı. 1018 01:06:33,722 --> 01:06:35,457 Bunu anladım sana rağmen. 1019 01:06:35,482 --> 01:06:38,471 Ah evet? En azından kovulmadım 1020 01:06:38,496 --> 01:06:40,858 işimden tam bir kaybeden gibi. 1021 01:06:40,883 --> 01:06:42,568 En azından bir işim vardı. 1022 01:06:42,593 --> 01:06:44,665 Ne başardın bu çok mu harikaydı? 1023 01:06:44,690 --> 01:06:47,870 Size şunu söyleyeyim: Hiçbir şey! 1024 01:06:48,092 --> 01:06:51,653 Babamın böyle düşünmesine şaşmamalı sen çok başarısız biriydin. 1025 01:06:53,415 --> 01:06:55,336 Artık kardeş değiliz! 1026 01:06:55,361 --> 01:06:57,229 Benim için sorun değil! 1027 01:07:39,623 --> 01:07:43,368 Gru! Bir tek boynuzlu at buldum! 1028 01:07:45,225 --> 01:07:47,381 Hayatım tamamlandı! 1029 01:07:49,714 --> 01:07:54,370 Tatlım, bu... bu aslında bir tek boynuzlu at değil. 1030 01:07:54,395 --> 01:07:55,606 Ha? 1031 01:07:56,045 --> 01:07:59,696 Ama-Ama onun bir boynuzu var. 1032 01:07:59,830 --> 01:08:02,899 Üzgünüm tatlım. ama... 1033 01:08:02,924 --> 01:08:05,738 o sadece bir keçi. 1034 01:08:05,763 --> 01:08:08,878 Hayat bazen tam da böyledir. 1035 01:08:08,903 --> 01:08:11,335 Bir tek boynuzlu at umuyoruz 1036 01:08:11,360 --> 01:08:13,622 ve bir keçi alıyoruz. 1037 01:08:15,434 --> 01:08:17,568 Peki, biliyor musun? 1038 01:08:17,593 --> 01:08:21,683 Şanslı en iyi keçidir tüm dünyada! 1039 01:08:21,708 --> 01:08:26,021 Şu yüze bak! Sadece sıkmak istiyorum. 1040 01:08:30,335 --> 01:08:32,020 Bunu alıyorum. 1041 01:08:32,045 --> 01:08:35,140 Sen kötü bir çocuktun Gru. 1042 01:08:35,165 --> 01:08:37,180 Gerisini alabilir misin? bavullardan mı? 1043 01:08:37,205 --> 01:08:39,012 Haydi kızlar, gidelim! 1044 01:08:39,037 --> 01:08:43,139 Haydi fiziksel olalım, fiziksel! 1045 01:08:49,755 --> 01:08:51,851 Plan değişti kızlar. 1046 01:08:51,876 --> 01:08:54,036 Eve gitmek yerine... 1047 01:08:54,061 --> 01:08:56,232 Kaşlar. Ah! 1048 01:08:56,364 --> 01:08:59,573 Hollywood'a gidiyoruz! 1049 01:09:00,656 --> 01:09:03,678 Artık oyunculuk diye buna derim. 1050 01:09:04,249 --> 01:09:07,973 Hadi gidelim, Clive. Bizi bekleyen dev bir robot var. 1051 01:09:10,824 --> 01:09:11,956 Ha? 1052 01:09:12,812 --> 01:09:15,087 Ha? Lucy mi? 1053 01:09:16,418 --> 01:09:18,142 Bratt, kızları kaçırdı! 1054 01:09:18,167 --> 01:09:20,630 Ne? HAYIR! 1055 01:09:22,919 --> 01:09:24,850 Dru! Dru! 1056 01:09:24,864 --> 01:09:27,586 Çekip gitmek. Seninle konuşmak istemiyorum. 1057 01:09:27,611 --> 01:09:30,237 Bratt'ın kızları var! 1058 01:09:37,321 --> 01:09:39,292 Dinle kardeşim. Ne... 1059 01:09:39,332 --> 01:09:41,589 - Söylediklerim hakkında. - Hayır, o benim... 1060 01:09:41,614 --> 01:09:43,379 Ama yapmamalıydım... 1061 01:09:43,404 --> 01:09:45,689 Ben-ben üzgünüm. 1062 01:09:46,630 --> 01:09:49,065 Çok üzgünüm Gru. 1063 01:09:49,090 --> 01:09:50,933 Ahh. 1064 01:09:51,282 --> 01:09:52,946 Ah, dikkat et! 1065 01:09:52,971 --> 01:09:54,568 Bu nedir? 1066 01:09:54,877 --> 01:09:57,272 Hey. Hey! Önde! 1067 01:09:58,329 --> 01:10:00,122 Caramba! Caramba! 1068 01:10:00,147 --> 01:10:02,803 CARAMBAAAAA! 1069 01:10:02,828 --> 01:10:04,016 Mel mi? 1070 01:10:04,041 --> 01:10:05,780 Ha? Gru mu? 1071 01:10:07,132 --> 01:10:09,681 Bu işi tersine çevirmek lazım... 1072 01:10:10,311 --> 01:10:11,390 Gru! 1073 01:10:11,415 --> 01:10:15,939 Bekle! GRUUUUU... 1074 01:10:39,818 --> 01:10:43,252 Merhaba Hollywood! 1075 01:10:43,277 --> 01:10:46,512 Geri döndüm ve her zamankinden daha büyüküm. 1076 01:10:48,021 --> 01:10:49,570 Korkuyorum! 1077 01:10:49,595 --> 01:10:52,327 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim... 1078 01:10:57,877 --> 01:11:01,307 Beni burada bırakamazsın! Ben ünlüyüm! 1079 01:11:01,844 --> 01:11:04,547 Clive, topları hazırla. 1080 01:11:06,644 --> 01:11:09,339 Şunu çiğneyin! 1081 01:11:25,815 --> 01:11:28,453 Hey kefal kafalı. Bırakın bizi! 1082 01:11:28,478 --> 01:11:30,477 Ah, endişelenmeyin kızlar. 1083 01:11:30,502 --> 01:11:34,071 hazırladım sizin için ön sırada bir koltuk. 1084 01:11:49,811 --> 01:11:51,924 - Vaaay! - Agnes! 1085 01:11:52,983 --> 01:11:56,636 Bir kez daha kazandım ve Gru kaybeder. 1086 01:11:56,661 --> 01:11:59,094 Gösterinin tadını çıkarın kızlar. 1087 01:12:06,239 --> 01:12:08,080 - Ne oluyor? - Ah! 1088 01:12:08,105 --> 01:12:09,946 Umarım kızlar iyidir. 1089 01:12:09,971 --> 01:12:10,986 Bratt! Erkek kardeş! 1090 01:12:11,011 --> 01:12:13,262 saat 9. Saat 3'te. 1091 01:12:13,287 --> 01:12:14,969 O solda! 1092 01:12:16,724 --> 01:12:19,088 Ha, hayır. Bu bölümü görmüştüm. 1093 01:12:19,113 --> 01:12:20,745 Sakız patlatacak bütün şehir 1094 01:12:20,770 --> 01:12:22,894 ve uzaya gönderin. 1095 01:12:22,919 --> 01:12:24,502 Acele etmek! 1096 01:12:35,094 --> 01:12:37,032 İşte bu. İşte bu. 1097 01:12:37,057 --> 01:12:39,562 Işıklar! Kamera! 1098 01:12:39,587 --> 01:12:41,390 LAZER! 1099 01:12:51,348 --> 01:12:53,065 Evet. 1100 01:12:58,978 --> 01:13:00,625 Bakmak. Kızları yakaladım. 1101 01:13:00,650 --> 01:13:01,998 Siz ikiniz gidin Bratt'a göz kulak ol. 1102 01:13:02,023 --> 01:13:04,045 Beklemek. Ne yapıyorsun? 1103 01:13:09,919 --> 01:13:11,525 Bakın çocuklar. Bu Lucy. 1104 01:13:11,550 --> 01:13:13,935 Lucy, buraya. Yardım! Bize yardım edin! 1105 01:13:13,967 --> 01:13:15,769 Anneniz geliyor kızlar. 1106 01:13:15,794 --> 01:13:18,112 -Lucy! - Tam burada! Lucy! 1107 01:13:18,241 --> 01:13:19,795 Şu lazer vuruşuna bak. 1108 01:13:19,820 --> 01:13:22,124 bunu seviyorum planı bir araya geliyor. 1109 01:13:22,149 --> 01:13:24,920 Aaaa! Bu Gru! 1110 01:13:26,992 --> 01:13:28,376 Hazır ol Bratt. 1111 01:13:28,401 --> 01:13:31,716 Patlamak üzeresin 80'lere geri dönelim. 1112 01:13:43,096 --> 01:13:46,230 Ah ho! Onu yakaladık! 1113 01:13:54,475 --> 01:13:55,825 - Ah hayır. - Merak etme. 1114 01:13:55,850 --> 01:13:57,898 Bunun geldiği yerde daha fazlası var. 1115 01:13:57,923 --> 01:14:00,538 Daha fazlasını alacak beni durdurmak için. 1116 01:14:00,563 --> 01:14:03,467 Bratt paketi, git şu kusmuk torbasını getir. 1117 01:14:11,259 --> 01:14:13,515 Ah, geliyor! 1118 01:14:14,501 --> 01:14:15,935 Ah. Ah. Ah. 1119 01:14:15,960 --> 01:14:17,463 Sen, küçük... 1120 01:14:24,688 --> 01:14:26,540 Çabuk! Zıplamak! 1121 01:14:28,685 --> 01:14:30,063 Çılgınlar! 1122 01:14:30,083 --> 01:14:32,678 Bunu gördün mü, Clive? Hepsi gitti. 1123 01:14:32,703 --> 01:14:34,885 Güle güle Harika İkizler. 1124 01:14:53,156 --> 01:14:54,914 Vay! Ah la la! 1125 01:14:54,939 --> 01:14:57,256 Bakın, bütün şu dev baloncuklar var! 1126 01:15:02,837 --> 01:15:04,250 Yardım! 1127 01:15:04,327 --> 01:15:05,430 Yardım! 1128 01:15:05,455 --> 01:15:07,030 Hatta beklemek! 1129 01:15:14,270 --> 01:15:16,983 Durun kızlar! Anladım! 1130 01:15:17,008 --> 01:15:19,890 Yapamam. Kayıyorum! 1131 01:15:20,909 --> 01:15:22,807 HAYIR! 1132 01:15:24,078 --> 01:15:25,408 Yakaladım. 1133 01:15:27,648 --> 01:15:29,038 Teşekkür ederim Lucy. 1134 01:15:29,063 --> 01:15:31,569 Hadi gidelim! Henüz güvende değiliz! 1135 01:15:34,330 --> 01:15:36,630 Minyonlar, yapma zamanı en iyi yaptığımız şey. 1136 01:15:36,655 --> 01:15:39,498 Patronumuzu alkışlayacağız. Patronumuz için savaşacağız. 1137 01:15:39,523 --> 01:15:41,278 Baloncukları patlatacağız! 1138 01:15:41,303 --> 01:15:42,560 - Evet! - Evet! 1139 01:15:42,585 --> 01:15:44,245 - Kötü adam! - Kötü adam! 1140 01:15:44,270 --> 01:15:47,761 Siz de! Siz hainsiniz! 1141 01:16:00,227 --> 01:16:02,443 Bakın burada ne var? 1142 01:16:02,468 --> 01:16:07,090 Üzgünüm Gru. Bu tam bir yanık olacak. 1143 01:16:11,824 --> 01:16:15,182 Hayır. HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır... 1144 01:16:19,042 --> 01:16:22,335 Kötü bir çocuk oldum! 1145 01:16:29,777 --> 01:16:33,731 Kimse kardeşime karışamaz! 1146 01:16:36,525 --> 01:16:37,603 Aaaa! 1147 01:16:37,628 --> 01:16:39,250 Aaaaahh! 1148 01:16:44,800 --> 01:16:47,054 Ne? Neler oluyor? 1149 01:16:59,756 --> 01:17:01,816 Dru! 1150 01:17:02,103 --> 01:17:03,999 Devam etmek! Geliyorum! 1151 01:17:08,155 --> 01:17:10,743 Her şeyi mahvettin. 1152 01:17:10,768 --> 01:17:13,255 Ve artık ölme zamanı geldi. 1153 01:17:13,280 --> 01:17:15,971 Son sözün var mı Gru? 1154 01:17:16,193 --> 01:17:17,705 Biliyor musun? 1155 01:17:17,730 --> 01:17:20,449 Sana iki çift sözüm var. 1156 01:17:21,005 --> 01:17:22,911 Dans kavgası. 1157 01:17:23,539 --> 01:17:27,262 Ah, sorun değil, Donkey Kong. 1158 01:17:27,287 --> 01:17:30,427 Bunun tadını çıkaracağım. 1159 01:17:49,622 --> 01:17:50,929 Yeterli! 1160 01:17:51,318 --> 01:17:52,751 Benim sıram. 1161 01:18:12,565 --> 01:18:14,307 Ah ah. 1162 01:18:17,321 --> 01:18:19,207 Oyun bitti! 1163 01:18:21,584 --> 01:18:24,810 Aradığın şey bu mu? 1164 01:18:24,835 --> 01:18:26,226 HAYIR! 1165 01:18:26,663 --> 01:18:28,598 Ah! Ah! Ah! 1166 01:18:35,882 --> 01:18:38,206 HAYIR... ! 1167 01:18:41,354 --> 01:18:43,811 Lanet olsun sana Gru! 1168 01:18:44,258 --> 01:18:46,009 Lanet olsun sana. 1169 01:18:46,034 --> 01:18:48,741 Bill, orada. Robert, istediğini seç. 1170 01:18:48,766 --> 01:18:50,536 Chuck, daha fazla dayak at. 1171 01:18:54,710 --> 01:18:56,027 Dru. 1172 01:18:56,052 --> 01:18:57,316 Dru. 1173 01:19:04,723 --> 01:19:06,942 Başardık. 1174 01:19:07,305 --> 01:19:09,805 Evet yaptık kardeşim. 1175 01:19:09,830 --> 01:19:12,149 -Gru! -Gru! 1176 01:19:12,174 --> 01:19:13,676 Kızlar! 1177 01:19:27,034 --> 01:19:28,139 Gru! 1178 01:19:28,164 --> 01:19:30,722 Merhaba Mel. Tekrar hoşgeldiniz. 1179 01:19:30,747 --> 01:19:31,501 Vu-hoooo! 1180 01:19:31,526 --> 01:19:34,442 - Yay! - Yay! 1181 01:20:03,741 --> 01:20:05,508 Seni seviyorum anne. 1182 01:20:09,932 --> 01:20:13,207 Ben bir anneyim. Ben bir anneyim! 1183 01:20:16,099 --> 01:20:18,306 Kavga! Ha ha! 1184 01:20:23,606 --> 01:20:24,310 Ha ha ha... 1185 01:20:24,335 --> 01:20:25,832 Dolandırıcı! 1186 01:20:25,857 --> 01:20:28,439 - Bunu beğendin mi, Dolandırıcı? - Hayır. Hayır. 1187 01:20:29,100 --> 01:20:31,553 Çocuklar. Yatma zamanı. 1188 01:20:31,578 --> 01:20:33,585 İşe geri döndük sabah. 1189 01:20:33,761 --> 01:20:36,882 - Geliyorum tatlım. - Merhaba Lucy. 1190 01:20:36,907 --> 01:20:38,623 Yarın görüşürüz kardeşim. 1191 01:20:38,648 --> 01:20:41,904 Hey, işime geri döndüm. Yani bu gece kötülük yok. 1192 01:20:41,929 --> 01:20:43,101 Anladın mı? 1193 01:20:43,126 --> 01:20:46,300 Hiçbir söz vermiyorum. Seni seviyorum! 1194 01:20:46,325 --> 01:20:48,255 Evet. 1195 01:20:48,466 --> 01:20:50,119 Ben de seni seviyorum. 1196 01:20:50,144 --> 01:20:52,076 - Vay be. - Vay be. 1197 01:20:52,917 --> 01:20:54,757 Tamam, her... Git. Gitmek. 1198 01:20:54,782 --> 01:20:56,251 Yatmak. 1199 01:21:00,000 --> 01:21:20,000 https://t.me/RickyChannel 1200 01:21:00,459 --> 01:21:02,502 Selam. Çocuklar. Hadi. 1201 01:21:02,527 --> 01:21:04,218 Şşşt. Şşşt. 1202 01:21:19,590 --> 01:21:21,594 Neler oluyor? 1203 01:21:21,619 --> 01:21:23,805 Dışarıdan geliyor! 1204 01:21:24,999 --> 01:21:25,553 Ha! 1205 01:21:25,578 --> 01:21:29,019 Hey, söylediğimizi sanıyordum artık kötülük yok! 1206 01:21:29,044 --> 01:21:30,348 Üzgünüm kardeşim. 1207 01:21:30,373 --> 01:21:33,524 - Birinin tutması lazım aile geleneği canlı. - Yoo-hoo. 1208 01:21:33,549 --> 01:21:34,594 Sağ? 1209 01:21:34,619 --> 01:21:36,822 - Evet! - Kötü adam! 1210 01:21:36,847 --> 01:21:38,806 - Evet! - Kumbaya! 1211 01:21:44,395 --> 01:21:46,055 Onu yakalayalım. 1212 01:21:46,391 --> 01:21:48,756 Tatlım, o benim kardeşim. 1213 01:21:48,781 --> 01:21:51,367 Ona vereceğiz 5 dakikalık bir avantaj. 1214 01:21:56,536 --> 01:22:01,591 Altyazıyı oluşturan- Aorion - 1215 01:22:02,305 --> 01:22:08,333 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için