1
00:00:01,101 --> 00:00:02,898
Anteriormente en Mujeres desesperadas.
2
00:00:03,103 --> 00:00:05,037
te vas a casar con él
por su dinero?
3
00:00:05,105 --> 00:00:08,199
Lynette tenía reservas
sobre el matrimonio de su madre.
4
00:00:08,274 --> 00:00:10,640
No puedes casarte
un imbécil desagradable como ese.
5
00:00:10,744 --> 00:00:13,372
Susan comenzó a esperar
un donante de riñón.
6
00:00:13,446 --> 00:00:14,538
Voy a la lista de espera.
7
00:00:14,614 --> 00:00:15,672
Eso podría llevar años.
8
00:00:15,749 --> 00:00:20,152
Bree descubrió que Keith
Tuvo un hijo, pero decidió no decírselo.
9
00:00:20,186 --> 00:00:23,019
Keith siente que sería
demasiado difícil para todos.
10
00:00:23,089 --> 00:00:25,455
Aliviar su culpa con un cheque.
11
00:00:25,658 --> 00:00:27,182
-¡Sal del auto!
-¡Ay Dios!
12
00:00:27,327 --> 00:00:29,022
La obsesión de Gabby por su muñeca...
13
00:00:29,095 --> 00:00:30,619
-Tengo que buscar a mi bebé.
-¡Salir!
14
00:00:30,864 --> 00:00:32,331
...casi le cuesta la vida.
15
00:00:32,365 --> 00:00:33,491
¡Gabby!
16
00:00:33,533 --> 00:00:34,625
No es Gracia.
17
00:00:35,535 --> 00:00:39,699
Y Pablo reconoció
el arma que se utilizó para dispararle.
18
00:00:46,880 --> 00:00:49,974
Paul Young tuvo un hijo.
19
00:00:50,450 --> 00:00:53,578
Pero no había visto a Zach en años.
20
00:00:55,288 --> 00:00:58,815
Lo había perdido
a un mundo de mujeres veloces,
21
00:01:00,126 --> 00:01:02,185
dinero fácil
22
00:01:03,630 --> 00:01:05,825
y drogas duras.
23
00:01:08,201 --> 00:01:11,398
Sí, Pablo había perdido a su hijo,
24
00:01:12,505 --> 00:01:15,303
pero estaba decidido a encontrarlo,
25
00:01:16,476 --> 00:01:19,502
y haría cualquier cosa.
26
00:01:19,546 --> 00:01:22,606
Incluso si eso significara pedir ayuda
27
00:01:23,049 --> 00:01:26,576
de un hombre que lo despreciaba.
28
00:01:30,190 --> 00:01:31,384
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
29
00:01:31,891 --> 00:01:33,256
Necesito un favor.
30
00:01:33,293 --> 00:01:34,385
¿De mí?
31
00:01:34,427 --> 00:01:36,486
Lo sé. Me odias. Y te odio.
32
00:01:36,563 --> 00:01:37,962
Ahora que hemos terminado
con nuestro tradicional saludo,
33
00:01:38,031 --> 00:01:39,259
¿Puedo decirte lo que quiero?
34
00:01:40,600 --> 00:01:41,658
Sí, adelante.
35
00:01:41,734 --> 00:01:43,599
Necesito encontrar a Zach.
36
00:01:43,636 --> 00:01:45,968
fui a esa mansión
su abuelo lo dejó.
37
00:01:46,039 --> 00:01:47,097
Está en ejecución hipotecaria.
38
00:01:48,108 --> 00:01:49,336
Sí, escuché sobre eso.
39
00:01:49,409 --> 00:01:51,934
¿Sabes adónde fue?
40
00:01:53,780 --> 00:01:56,248
Sí, no sé dónde está.
41
00:01:56,282 --> 00:02:00,241
Y aunque lo hiciera,
¿Por qué te haría algún favor?
42
00:02:01,554 --> 00:02:02,816
Zach es quien me disparó.
43
00:02:06,659 --> 00:02:07,683
¿Qué?
44
00:02:08,428 --> 00:02:10,623
La policía me mostró el arma.
45
00:02:10,663 --> 00:02:12,927
era el mismo
Mary Alice solía suicidarse.
46
00:02:14,434 --> 00:02:15,628
¿Y Zach se lo quedó?
47
00:02:16,769 --> 00:02:19,203
Siempre ha sido un chico extraño.
48
00:02:20,773 --> 00:02:23,606
Si realmente crees que intentó matar
Tú, ¿por qué no le dijiste a la policía?
49
00:02:25,411 --> 00:02:28,346
Me gustaría mantener esto en la familia.
50
00:02:28,414 --> 00:02:30,507
De nuevo, ¿dónde está?
51
00:02:32,285 --> 00:02:34,845
Lo último que supe fue Idaho.
52
00:02:37,323 --> 00:02:42,317
Bueno, si tienes noticias de él,
Dile que sé lo que hizo.
53
00:02:42,495 --> 00:02:44,793
Y estoy muy decepcionado.
54
00:02:49,102 --> 00:02:51,366
Aunque no lo admitió,
55
00:02:51,638 --> 00:02:55,074
Mike sabía exactamente dónde estaba Zach.
56
00:02:59,679 --> 00:03:03,206
Pero el hijo que Paul Young había perdido
57
00:03:04,217 --> 00:03:07,846
No tenía ningún interés en ser encontrado.
58
00:03:25,138 --> 00:03:27,868
No importa a dónde vayamos.
59
00:03:30,577 --> 00:03:34,411
No importa
lo rápido que intentamos llegar allí.
60
00:03:35,915 --> 00:03:39,351
No importa
que nunca miremos atrás.
61
00:03:40,520 --> 00:03:44,388
El pasado que dejamos atrás
todavía encontraré una manera
62
00:03:45,425 --> 00:03:47,859
para alcanzarnos.
63
00:03:51,731 --> 00:03:54,393
Estoy haciendo salmón a la parrilla.
¿Por qué compraste una pizza?
64
00:03:54,500 --> 00:03:57,526
Porque estás haciendo salmón a la parrilla.
65
00:03:57,570 --> 00:03:59,629
desearía que no pusieras
esa terrible comida en tu cuerpo.
66
00:03:59,706 --> 00:04:00,900
No es bueno para ti.
67
00:04:00,940 --> 00:04:04,341
-Vamos, sabes que quieres un bocado.
-Uh-uh.
68
00:04:04,377 --> 00:04:06,311
Cómelo. Cómelo.
69
00:04:07,413 --> 00:04:11,543
En serio, tengo comida con mejor sabor.
debajo de mi refrigerador.
70
00:04:14,020 --> 00:04:15,044
¿Hola?
71
00:04:15,088 --> 00:04:18,057
Hola, Bree, soy Amber.
Lamento molestarte.
72
00:04:18,091 --> 00:04:19,991
Ah, no te molestes.
73
00:04:20,059 --> 00:04:22,118
Mira, estoy afuera.
Necesito hablar contigo.
74
00:04:22,262 --> 00:04:26,824
No, no vengas
Iré a ti. Nos vemos pronto.
75
00:04:30,970 --> 00:04:33,336
Necesito correr a casa de Lynette.
por un minuto.
76
00:04:33,406 --> 00:04:35,101
¿Te importaría esperar a cenar?
77
00:04:36,743 --> 00:04:38,938
Date prisa, tengo hambre.
78
00:04:40,546 --> 00:04:41,740
Hola.
79
00:04:43,116 --> 00:04:46,244
Entonces, el banco dice que tu cheque
Tardará cinco días en aclararse.
80
00:04:46,286 --> 00:04:48,277
¿Hay alguna manera?
¿Puedes conseguirme un cheque de caja?
81
00:04:48,321 --> 00:04:49,652
Realmente necesito pagar algunas cuentas.
82
00:04:49,756 --> 00:04:51,621
Absolutamente.
83
00:04:51,658 --> 00:04:53,683
hay un restaurante
frente al banco.
84
00:04:53,760 --> 00:04:55,421
puedo encontrarte allí
mañana a las 2:00.
85
00:04:55,561 --> 00:04:58,689
Eso será genial.
Gracias de nuevo, Bree.
86
00:04:58,765 --> 00:05:00,289
Bree, espera.
87
00:05:02,935 --> 00:05:06,029
Sé que Keith no quiere
para conocer a Charlie.
88
00:05:07,106 --> 00:05:09,631
Pero al menos debería saber
cómo es su hijo.
89
00:05:16,516 --> 00:05:18,177
Estoy seguro de que lo apreciará.
90
00:05:18,284 --> 00:05:19,342
Gracias.
91
00:05:22,689 --> 00:05:25,453
Entonces, según la base de datos de donantes
92
00:05:25,491 --> 00:05:28,824
estaré esperando
¿Tres o cuatro años?
93
00:05:29,762 --> 00:05:33,562
¿Dónde me pone eso en la lista?
Quiero decir, ¿hay un número?
94
00:05:33,633 --> 00:05:34,691
No hay ningún número.
95
00:05:34,767 --> 00:05:38,726
Todo se reduce a tu ADN
y cuánto tiempo has estado esperando.
96
00:05:40,139 --> 00:05:41,697
Entonces, tienes tu busca...
97
00:05:42,308 --> 00:05:43,502
Sí.
98
00:05:46,212 --> 00:05:48,737
Cuatro años es mucho tiempo.
99
00:05:58,191 --> 00:05:59,215
¿Susan Bremmer?
100
00:05:59,959 --> 00:06:01,017
¿Sí?
101
00:06:01,661 --> 00:06:04,494
Monroe Carter. De la secundaria Fairview.
102
00:06:04,997 --> 00:06:08,489
Me senté detrás de ti en Chem Lab,
Fui fotógrafo del anuario.
103
00:06:09,035 --> 00:06:11,333
Ahora vendo insumos farmacéuticos.
104
00:06:12,171 --> 00:06:17,108
Sabes, te hice amigo en Facebook,
como, 12 veces.
105
00:06:18,211 --> 00:06:19,371
Oh.
106
00:06:20,179 --> 00:06:21,510
Supongo que no los entendí.
107
00:06:21,681 --> 00:06:23,205
No hay problema.
108
00:06:23,249 --> 00:06:25,114
Cuéntame, ¿qué hay de nuevo? ¿Cómo estás?
109
00:06:26,386 --> 00:06:28,547
Necesito un trasplante de riñón.
110
00:06:28,588 --> 00:06:31,887
voy a pasar el proximo
tres o cuatro años en diálisis
111
00:06:31,924 --> 00:06:34,688
tres veces por semana, cinco horas al día.
112
00:06:36,396 --> 00:06:38,887
Guau. No lo sabía.
113
00:06:40,833 --> 00:06:42,698
Por otra parte, si me hubieras hecho amigo...
114
00:06:42,769 --> 00:06:44,737
Te veré en la reunión
115
00:06:45,405 --> 00:06:47,202
si sigo vivo.
116
00:06:52,378 --> 00:06:53,640
-¿Te gusta?
-Guau.
117
00:06:53,713 --> 00:06:54,771
Frank me los dio.
118
00:06:56,749 --> 00:06:58,478
Pertenecían a mi primera esposa.
119
00:06:58,551 --> 00:06:59,609
Ella está muerta.
120
00:07:00,052 --> 00:07:02,282
¿No es un poco raro?
121
00:07:02,722 --> 00:07:03,950
Demonios, no.
122
00:07:04,023 --> 00:07:05,615
El collar pertenecía
a su segunda esposa.
123
00:07:05,691 --> 00:07:07,488
Y ella está sentada justo allí.
124
00:07:09,529 --> 00:07:10,928
Eso es raro.
125
00:07:10,963 --> 00:07:13,955
Bueno, tengo que admitirlo,
ustedes dos parecen muy felices juntos.
126
00:07:14,700 --> 00:07:16,099
Cuéntale sobre el sábado.
127
00:07:16,569 --> 00:07:18,002
¿Qué pasa con el sábado?
128
00:07:18,104 --> 00:07:20,402
Frank quiere que traigas
Tom y los niños regresan aquí.
129
00:07:20,807 --> 00:07:22,638
Quiero tomar un retrato familiar.
130
00:07:22,742 --> 00:07:24,903
La familia es muy importante para Frank.
131
00:07:24,977 --> 00:07:27,673
Y desde mis primeras tres familias
no me hablas,
132
00:07:27,747 --> 00:07:29,180
Quiero hacer esto bien.
133
00:07:29,248 --> 00:07:31,648
Entonces puedo frotarlo
en sus rostros miserables.
134
00:07:33,586 --> 00:07:37,420
Es un lindo pensamiento, pero los sábados
son un poco locos para nosotros.
135
00:07:37,457 --> 00:07:39,482
Penny tiene ballet
Parker está estudiando para el SAT...
136
00:07:39,559 --> 00:07:42,255
Bueno, ¿qué tal si lo hago?
¿Vale la pena?
137
00:07:43,296 --> 00:07:44,456
¿Me estás sobornando?
138
00:07:44,497 --> 00:07:47,625
Llámalo dinero para gasolina si te hará
sentirme mejor. ¿500 lo harán?
139
00:07:48,568 --> 00:07:49,967
No aceptaré su dinero.
140
00:07:51,304 --> 00:07:54,000
Frank, ¿no es hora?
para tu medicina para el corazón?
141
00:07:54,073 --> 00:07:56,439
Mira como ella me cuida.
142
00:07:57,276 --> 00:07:59,710
Haz lo que tengas que hacer
para que esto funcione.
143
00:07:59,779 --> 00:08:02,145
Pero no voy a pasarme de los grandes.
144
00:08:05,985 --> 00:08:08,977
¿Qué estás haciendo?
Me acabo de casar con el hombre.
145
00:08:09,121 --> 00:08:12,818
Él está en el proceso de rehacer
su voluntad. Así que tenemos que jugar a la pelota.
146
00:08:12,892 --> 00:08:15,884
No, no me voy a agachar
hacia atrás sólo para complacer a ese imbécil.
147
00:08:15,962 --> 00:08:17,987
Tú eres quien se casó con él.
Yo no.
148
00:08:19,532 --> 00:08:21,830
No puedo decirle a Frank que no.
149
00:08:21,901 --> 00:08:24,233
Pero puedo decirte que no.
150
00:08:24,303 --> 00:08:26,601
Así que si quieres la foto,
Puedes venir a nuestra casa.
151
00:08:26,706 --> 00:08:29,004
Bien. Hablaré con él.
152
00:08:30,676 --> 00:08:32,576
¿Y te detendrás?
¿Mirando este collar, Phyllis?
153
00:08:32,645 --> 00:08:33,839
No lo vas a recuperar.
154
00:08:38,150 --> 00:08:40,846
Así termina el desfile de moda
y Yves Saint-Laurent,
155
00:08:40,887 --> 00:08:45,187
quien no nada, por cierto, alquila un
yate para la fiesta posterior.
156
00:08:45,224 --> 00:08:48,853
Y ahí fue donde conocí a Mick Jagger.
¿Tienes vino?
157
00:08:49,662 --> 00:08:52,529
Realmente no utilizamos vino en terapia.
158
00:08:52,899 --> 00:08:56,096
Ah. Bueno, deberías hacerlo. unos vasos
y tendrías a tus pacientes quejándose
159
00:08:56,168 --> 00:08:58,568
sobre cómo papá no los amaba
en la mitad del tiempo.
160
00:08:59,839 --> 00:09:01,704
¿Tu padre no te amaba?
161
00:09:03,509 --> 00:09:06,603
Estaba bromeando. Mi papá fue genial.
162
00:09:07,680 --> 00:09:09,113
Murió cuando yo era un niño.
163
00:09:09,181 --> 00:09:13,242
Bueno, eso debe haber sido difícil.
crecer sin la presencia masculina.
164
00:09:13,886 --> 00:09:16,047
No, ella se volvió a casar.
165
00:09:18,090 --> 00:09:22,254
Dios mío, se me olvidó decírtelo.
La mejor parte de la historia de Jagger.
166
00:09:22,295 --> 00:09:23,626
Él leyó mi palma,
167
00:09:23,696 --> 00:09:27,496
y me dijo que iría
debajo de la cubierta para tener sexo con él.
168
00:09:27,567 --> 00:09:30,400
No sólo es un gran cantante,
es un psíquico increíble.
169
00:09:31,837 --> 00:09:34,772
Gabby, ¿por qué no te gusta hablar?
sobre tu infancia?
170
00:09:36,042 --> 00:09:38,772
¿Cuál es el punto?
El pasado es el pasado.
171
00:09:38,811 --> 00:09:43,942
Bueno, a veces lo que nos pasa
en el pasado afecta quiénes somos hoy.
172
00:09:44,417 --> 00:09:47,545
¡Oh! ¿Por cierto, Jagger? Gran abrazo.
173
00:09:47,587 --> 00:09:51,250
Gabby, vamos, nos vamos.
tener que profundizar más aquí.
174
00:09:51,324 --> 00:09:54,657
Bueno, eso es lo que me pasa.
No hay nada más profundo.
175
00:09:54,727 --> 00:09:58,629
Pregúntale a cualquiera de mis amigos.
Soy la persona más superficial que conocen.
176
00:09:58,664 --> 00:10:00,632
Sólo soy piel, un poco de sangre,
177
00:10:00,666 --> 00:10:04,432
e historias sobre Keith Richards
bebiendo de mis zapatos.
178
00:10:06,739 --> 00:10:11,506
No tienes que tener miedo.
Hablemos de tu infancia.
179
00:10:19,418 --> 00:10:20,817
¡Me encanta la terapia!
180
00:10:21,153 --> 00:10:22,177
¿En realidad?
181
00:10:22,254 --> 00:10:23,482
Sí. Es como un programa de entrevistas,
182
00:10:23,522 --> 00:10:25,387
donde soy el invitado,
¡Y el único tema soy yo!
183
00:10:26,258 --> 00:10:28,453
Entonces, ¿está ayudando?
¿Hablaste con ella sobre la muñeca?
184
00:10:29,762 --> 00:10:32,788
Eso es confidencial.
Primera regla de la terapia.
185
00:10:33,366 --> 00:10:36,460
En realidad, la primera regla de la terapia es no
vino, pero voy a cambiar eso.
186
00:10:36,936 --> 00:10:39,530
Me alegro mucho que esto esté funcionando.
He estado preocupado por ti.
187
00:10:40,172 --> 00:10:41,799
Es exactamente lo que necesitaba.
188
00:10:41,941 --> 00:10:44,068
De hecho, voy a ir
tres veces por semana.
189
00:10:44,143 --> 00:10:46,202
Lunes, jueves y viernes.
190
00:10:46,312 --> 00:10:47,540
Guau. Eso es mucho.
191
00:10:47,613 --> 00:10:49,638
Bueno, fue idea tuya.
192
00:10:50,182 --> 00:10:54,050
Por cierto, tendrás que
hacerse cargo de mis viajes compartidos los lunes.
193
00:10:54,120 --> 00:10:55,178
Está bien, ¿verdad?
194
00:10:55,721 --> 00:10:57,712
Claro, supongo que podría moverme.
algunas cosas alrededor.
195
00:11:00,326 --> 00:11:02,317
¡Oh! Y no hay golf los jueves.
196
00:11:02,361 --> 00:11:04,329
porque tendrás que tomar
Juanita al ballet.
197
00:11:05,197 --> 00:11:06,858
Gabby, hago negocios en los enlaces.
198
00:11:07,400 --> 00:11:09,265
¿Quieres que mejore o no?
199
00:11:10,302 --> 00:11:14,500
Está bien, está bien. Cancelaré el golf.
200
00:11:16,375 --> 00:11:19,037
Ah, y el viernes tengo
una cita con el ginecólogo...
201
00:11:19,078 --> 00:11:20,102
¡Gabby!
202
00:11:20,146 --> 00:11:22,512
...que necesito que canceles.
203
00:11:24,417 --> 00:11:26,851
¿No sería genial?
204
00:11:34,360 --> 00:11:35,691
-Hola.
-Hola.
205
00:11:35,995 --> 00:11:37,587
Veo que trajiste a Charlie.
206
00:11:37,663 --> 00:11:39,187
Bueno, ya sabes,
No tengo a nadie que lo vigile.
207
00:11:40,366 --> 00:11:42,231
Tengo tu cheque de caja.
208
00:11:42,268 --> 00:11:43,895
Gracias de nuevo, Bree.
209
00:11:44,003 --> 00:11:45,061
Cariño, vámonos.
210
00:11:45,104 --> 00:11:47,402
¡No! ¡No he terminado mi pizza!
211
00:11:48,007 --> 00:11:49,634
-Vamos.
-No.
212
00:11:51,410 --> 00:11:52,968
Escucha, Bree, ¿te importa?
¿vigilarlo?
213
00:11:53,045 --> 00:11:55,036
El banco está justo enfrente.
Sólo estaré 10 minutos.
214
00:11:55,081 --> 00:11:56,139
No lo sé...
215
00:11:56,215 --> 00:11:58,945
Sólo pide un poco de pizza.
Será por mi cuenta.
216
00:12:04,256 --> 00:12:06,121
Entonces, Charly...
217
00:12:06,192 --> 00:12:08,160
Voy a jugar.
218
00:12:09,962 --> 00:12:13,056
Bien. Mucho mejor que una conversación.
219
00:12:17,236 --> 00:12:18,828
-Señor. Lynwood...
-¡Susan!
220
00:12:18,971 --> 00:12:20,598
Mi busca sonó. ¿Eso significa...?
221
00:12:20,706 --> 00:12:22,333
Sí. Te hemos encontrado un donante.
222
00:12:24,210 --> 00:12:26,770
¿Pero cómo? Quiero decir, dijiste
probablemente llevaría años.
223
00:12:26,812 --> 00:12:28,074
Bueno, las reglas cambian.
224
00:12:28,114 --> 00:12:31,413
si alguien quiere donar un riñón
a un individuo específico.
225
00:12:31,484 --> 00:12:34,351
¿Esperar? ¿Es alguien que conozco?
226
00:12:34,487 --> 00:12:38,116
Aparentemente. el esta en mi oficina
Ahora mismo firmando el papeleo.
227
00:12:38,257 --> 00:12:41,988
¿Es un él? ¿Me van a dar un riñón de hombre?
228
00:12:44,463 --> 00:12:46,658
No es que me esté quejando.
229
00:12:50,836 --> 00:12:51,928
Ay dios mío.
230
00:12:53,405 --> 00:12:54,804
Hola, Susana.
231
00:12:54,974 --> 00:12:57,875
¿Monroe? ¿Eres mi donante?
232
00:12:57,943 --> 00:13:01,674
Sí. Resulta que soy compatible.
Quiero decir, ¿cuáles son las probabilidades, eh?
233
00:13:02,948 --> 00:13:04,176
No sé qué decir.
234
00:13:04,250 --> 00:13:07,515
Bueno, te estoy dando un órgano vital.
¿Qué tal "gracias"?
235
00:13:09,588 --> 00:13:13,388
¿Por qué harías esto?
No nos hemos visto en años.
236
00:13:14,460 --> 00:13:15,950
Y apenas te recordaba.
237
00:13:16,095 --> 00:13:17,790
Me acordé de ti.
238
00:13:18,631 --> 00:13:20,690
Fuiste realmente maravilloso conmigo
en la escuela secundaria.
239
00:13:21,267 --> 00:13:24,031
Y estás en problemas.
Y quiero ayudar.
240
00:13:24,603 --> 00:13:25,797
Guau.
241
00:13:26,939 --> 00:13:29,533
Bueno, gracias.
242
00:13:30,109 --> 00:13:32,873
Entonces, ¿qué tiene que hacer un chico?
para recibir un abrazo? ¿Darte un pulmón?
243
00:13:33,345 --> 00:13:35,313
Ven aquí, tú.
244
00:13:37,683 --> 00:13:39,810
Por favor, sé que me has hecho
muy feliz.
245
00:13:40,719 --> 00:13:42,914
Estoy muy feliz.
246
00:13:54,033 --> 00:13:55,159
Arrestado.
247
00:13:56,235 --> 00:13:59,261
Estoy de camino a la casa de la Sra. Goodman.
para terminar ese trabajo y ¿qué veo?
248
00:13:59,371 --> 00:14:02,169
Tu auto estacionado
frente a una pizzería.
249
00:14:02,308 --> 00:14:03,900
-Sí, sobre eso...
-Admítelo.
250
00:14:04,643 --> 00:14:08,773
¡Estás enganchado! ¿Qué vas a?
¿Una chica de plato hondo? ¿Corteza fina?
251
00:14:10,382 --> 00:14:13,249
Sí, me tienes.
Soy un amante de la pizza de armario.
252
00:14:13,319 --> 00:14:16,015
Misterio resuelto.
Puedes ir a tu trabajo ahora.
253
00:14:16,088 --> 00:14:17,350
Necesito más monedas.
254
00:14:19,825 --> 00:14:23,226
¿Quién es este? ¿Qué tienes?
¿Algún novio secreto?
255
00:14:24,396 --> 00:14:28,526
Este es Charlie. lo estoy mirando
para un amigo mío.
256
00:14:28,667 --> 00:14:30,464
Lo siento, Charlie.
No tengo más cambio.
257
00:14:30,536 --> 00:14:31,764
Ahora, ¿podrías disculparnos?
258
00:14:31,904 --> 00:14:33,098
¿Tienes veinticinco centavos?
259
00:14:34,607 --> 00:14:35,801
Tengo algunos.
260
00:14:38,244 --> 00:14:39,336
Vamos.
261
00:14:40,713 --> 00:14:41,975
¿Qué pasa con la señora Goodman?
262
00:14:42,047 --> 00:14:43,981
Ella ha vivido sin una puerta mosquitera.
durante 30 años,
263
00:14:44,049 --> 00:14:45,516
puede esperar otra media hora.
264
00:14:45,651 --> 00:14:48,176
Muy bien, veamos qué tienes.
265
00:14:50,322 --> 00:14:52,290
Voy a mostrarte algo.
Esto es un secreto, ¿vale?
266
00:14:52,324 --> 00:14:54,349
Pero esto es sólo entre tú y yo.
267
00:14:54,426 --> 00:14:57,987
Entregue el tarro de galletas. ¡Bam!
Veámoslo.
268
00:14:59,398 --> 00:15:03,698
¡Ey! Choca esos cinco. Esa fue buena.
Veámoslo de nuevo. Una vez más.
269
00:15:07,773 --> 00:15:09,172
Saltador de paso atrás. Desvanecerse.
270
00:15:09,975 --> 00:15:11,374
Bonita.
271
00:15:15,114 --> 00:15:18,379
¿Me estás tomando el pelo? ¿Una vez más?
Voy a llamar a la NBA.
272
00:15:21,353 --> 00:15:22,445
¡Eso fue increíble!
273
00:15:22,488 --> 00:15:24,149
¿Viste eso? ¡Tres seguidos!
274
00:15:24,323 --> 00:15:26,951
Ciertamente lo hice. Fue maravilloso.
275
00:15:27,192 --> 00:15:29,490
Charlie, tengo que irme.
Encantado de conocerte.
276
00:15:29,929 --> 00:15:31,487
Hasta luego.
277
00:15:33,666 --> 00:15:34,826
¡Adiós!
278
00:15:34,967 --> 00:15:38,061
Adiós. Recuérdame
cuando estás en los Lakers.
279
00:15:44,710 --> 00:15:46,405
Está bien...
280
00:15:49,181 --> 00:15:50,842
Están aquí.
281
00:15:50,883 --> 00:15:54,148
Vaya, Frank conduce un Bentley.
282
00:15:54,787 --> 00:15:56,687
Por supuesto que sí.
283
00:15:58,791 --> 00:16:00,884
¿Por qué estamos tomando
¿Esta estúpida foto?
284
00:16:00,960 --> 00:16:02,587
Quiero decir, apenas conocemos al chico.
285
00:16:03,195 --> 00:16:04,423
Lo estamos haciendo por tu abuela.
286
00:16:04,830 --> 00:16:07,321
Y el hombre encantador con el que acaba de casarse.
287
00:16:08,167 --> 00:16:09,691
Hola. Bienvenido.
288
00:16:09,735 --> 00:16:11,168
¡Hola a todos!
289
00:16:11,203 --> 00:16:12,898
-Hola, abuela.
-Hola, abuela.
290
00:16:12,972 --> 00:16:16,874
¿Así que aquí es realmente donde viven?
Pensé que estabas bromeando.
291
00:16:19,878 --> 00:16:21,937
¿Cómo estuvo el viaje, Frank?
292
00:16:22,014 --> 00:16:23,675
Tomó una eternidad.
293
00:16:23,716 --> 00:16:26,082
nos quedamos atrás
esta conductora asiática,
294
00:16:26,151 --> 00:16:29,279
lento como salsa de soja
yendo cuesta arriba en invierno.
295
00:16:31,223 --> 00:16:33,020
Bien, se acabó la pequeña charla.
296
00:16:33,058 --> 00:16:35,959
Tomemos la foto. estábamos
Todos pensando que nos sentaríamos aquí.
297
00:16:36,095 --> 00:16:39,121
No, no quiero ver tu mierda
cocina al fondo.
298
00:16:39,264 --> 00:16:42,631
Movamos este sofá allí.
Quiero que sea realmente hogareño.
299
00:16:43,736 --> 00:16:45,863
Cagney y Lacey,
agarras este extremo del sofá.
300
00:16:46,405 --> 00:16:48,965
¿Qué estás haciendo?
301
00:16:49,041 --> 00:16:53,034
No puedes simplemente entrar en la casa de la gente.
casas y mover muebles.
302
00:16:53,345 --> 00:16:55,438
Cuando se ve así, puedes.
303
00:16:56,448 --> 00:16:58,211
¡No, no, no! Vuelve a ponerlo.
304
00:16:58,250 --> 00:17:01,708
Ya es bastante malo que me hagas conducir
Todo el camino hasta aquí hasta East Podunk.
305
00:17:01,754 --> 00:17:05,155
¡Bueno, toro! Quiero mi foto a mi manera.
306
00:17:09,128 --> 00:17:10,322
¡Ey!
307
00:17:15,067 --> 00:17:16,261
Lo que tú digas.
308
00:17:17,703 --> 00:17:20,672
Frank, eso es demasiado pesado.
Estás todo rojo.
309
00:17:20,739 --> 00:17:23,503
Sí, eso es porque las chicas aquí
no fueron de mucha ayuda.
310
00:17:24,143 --> 00:17:27,772
Bien, todos,
ven y toma tu lugar
311
00:17:27,813 --> 00:17:29,405
Abuelo franco.
312
00:17:31,984 --> 00:17:35,317
Bien, allá vamos.
313
00:17:38,157 --> 00:17:40,819
Todos sonríen y dicen "¡Bentley!"
314
00:17:41,427 --> 00:17:43,258
-¡Bentley!
-¡Bentley!
315
00:17:44,263 --> 00:17:46,663
¡Bueno! Que nadie se mueva.
Quiero comprobar que está bien.
316
00:17:49,268 --> 00:17:52,931
Espera, tenemos que hacerlo de nuevo.
Frank, tienes los ojos cerrados.
317
00:17:54,673 --> 00:17:55,697
¿Franco?
318
00:17:57,509 --> 00:17:58,601
¿Franco?
319
00:18:00,446 --> 00:18:01,572
Oh, no.
320
00:18:01,613 --> 00:18:02,637
¿Qué ocurre?
321
00:18:03,849 --> 00:18:05,009
Está muerto.
322
00:18:07,920 --> 00:18:10,388
Por supuesto que lo es.
323
00:18:14,193 --> 00:18:17,560
No hay pulso. Sin pulso.
Definitivamente está muerto.
324
00:18:18,931 --> 00:18:21,195
¿Su fantasma quedará atrapado?
en nuestra casa?
325
00:18:21,600 --> 00:18:22,897
¿Nos perseguirá?
326
00:18:22,968 --> 00:18:25,129
No, cariño, por supuesto que no.
327
00:18:25,838 --> 00:18:26,896
¿Bien?
328
00:18:28,373 --> 00:18:30,034
¡Bruto! Hay un tipo muerto en nuestro sofá.
329
00:18:30,109 --> 00:18:32,737
Y voy a invitar a amigos.
¿Cuánto falta para que empiece a oler?
330
00:18:32,945 --> 00:18:35,709
Niños, suban las escaleras.
No hay nada que ver aquí.
331
00:18:35,781 --> 00:18:37,180
¡Vaya! ¿De qué estás hablando?
332
00:18:37,216 --> 00:18:39,684
¡Hay un cadáver!
Eso es totalmente algo digno de ver.
333
00:18:41,120 --> 00:18:44,419
¡Bueno! Niños, vamos. Vamos.
Piso superior. Vamos.
334
00:18:52,231 --> 00:18:53,721
Mamá, lo siento mucho.
335
00:18:53,899 --> 00:18:57,995
Bueno, no puedo creer que se haya ido.
336
00:18:58,036 --> 00:18:59,094
Así.
337
00:18:59,171 --> 00:19:01,537
Lo sé. Lo sé.
338
00:19:03,909 --> 00:19:05,240
¿Qué estás haciendo?
339
00:19:05,310 --> 00:19:08,609
estoy llamando a la policia
para que puedan traer un forense aquí.
340
00:19:08,680 --> 00:19:11,706
Aférrate. No puedes llamarlos todavía.
341
00:19:12,151 --> 00:19:13,209
¿Por qué no?
342
00:19:13,252 --> 00:19:17,882
¿Ese nuevo testamento del que te hablé?
¿El que me deja todo a mí?
343
00:19:17,990 --> 00:19:20,390
No entra en vigor
hasta mañana.
344
00:19:25,931 --> 00:19:27,899
Oh, no. No, no.
345
00:19:29,101 --> 00:19:32,867
¿Quieres que lo mantenga aquí?
así, toda la noche?
346
00:19:32,905 --> 00:19:37,035
Si llamamos al forense ahora,
No consigo nada.
347
00:19:37,075 --> 00:19:40,408
Si llamamos por la mañana, millones.
348
00:19:40,579 --> 00:19:43,980
No quería a Frank en mi casa.
cuando estaba vivo.
349
00:19:44,049 --> 00:19:46,017
Ahora quieres que salga
con su cadáver?
350
00:19:46,218 --> 00:19:49,745
Bueno, entonces échale una sábana encima.
y rociar un poco de ambientador,
351
00:19:49,788 --> 00:19:51,016
ni siquiera lo notarás.
352
00:19:51,223 --> 00:19:52,952
Frank quería que yo tuviera ese dinero.
353
00:19:53,125 --> 00:19:55,116
¡No! Es demasiado raro.
354
00:19:56,495 --> 00:19:58,690
no lo hubieras hecho
para cuidarme más.
355
00:20:00,232 --> 00:20:03,759
De hecho,
Incluso podría cuidar de ti.
356
00:20:04,903 --> 00:20:07,838
Matrícula universitaria, aparatos ortopédicos...
357
00:20:09,808 --> 00:20:14,336
Me haría sentir tan bien
para poder ayudarte para variar.
358
00:20:22,955 --> 00:20:25,014
Ha pasado mucho tiempo, hijo.
359
00:20:25,090 --> 00:20:26,717
Sí, supongo.
360
00:20:27,492 --> 00:20:28,550
¿Cómo te va?
361
00:20:29,328 --> 00:20:32,320
No podría estar mejor.
¿Qué puedo hacer por ti?
362
00:20:33,198 --> 00:20:34,722
Espera, espera, espera, déjame adivinar.
363
00:20:36,168 --> 00:20:37,362
Quieres dinero.
364
00:20:37,536 --> 00:20:39,527
Lo logré, ¿no?
365
00:20:40,439 --> 00:20:43,465
Pero puedes ver,
muchas otras personas, ellos...
366
00:20:43,508 --> 00:20:44,566
Ellos llegaron aquí primero.
367
00:20:45,110 --> 00:20:47,169
Bueno, lamento escuchar eso.
368
00:20:48,280 --> 00:20:52,580
¿A quién le importa? Era hora de reducir el tamaño.
Minimizar mi huella de carbono.
369
00:20:54,119 --> 00:20:55,484
¿Te sientes bien, amigo?
370
00:20:55,520 --> 00:20:56,714
Me siento genial.
371
00:20:56,855 --> 00:20:58,914
Suena como si fueras el indicado
teniendo problemas.
372
00:20:59,558 --> 00:21:04,018
Bueno, Susan y yo vamos
a través de un momento difícil,
373
00:21:04,062 --> 00:21:05,188
como mucha gente.
374
00:21:06,465 --> 00:21:08,365
Entonces, ¿qué tan jodido estás?
375
00:21:09,501 --> 00:21:13,369
Tuvimos que alquilar nuestra casa.
De hecho, a tu padre.
376
00:21:15,874 --> 00:21:17,068
Mi padre está en prisión.
377
00:21:18,343 --> 00:21:21,073
Está fuera. ¿No lo sabías?
378
00:21:23,849 --> 00:21:25,077
No.
379
00:21:30,822 --> 00:21:31,914
¿Estás seguro de que estás bien?
380
00:21:31,990 --> 00:21:34,390
Simplemente no puedo creer a ese bastardo
consigue caminar libre.
381
00:21:34,426 --> 00:21:36,053
¡Después de todo lo que hizo!
382
00:21:36,094 --> 00:21:37,721
Lo lamento.
No quise molestarte.
383
00:21:37,829 --> 00:21:39,888
Está bien. Sólo...
384
00:21:40,065 --> 00:21:41,532
¿Podrías irte?
385
00:21:41,566 --> 00:21:43,557
Necesito estar solo. Sólo...
386
00:22:01,186 --> 00:22:02,278
Tom.
387
00:22:04,022 --> 00:22:05,216
Nunca te escondes detrás de alguien
388
00:22:05,257 --> 00:22:06,952
cuando están mirando
a una persona muerta.
389
00:22:08,794 --> 00:22:10,762
-¡Dios!
-Lo lamento.
390
00:22:10,796 --> 00:22:13,924
Es solo tu grito.
391
00:22:13,965 --> 00:22:16,490
Era como toda la testosterona.
abandonó tu cuerpo de una vez.
392
00:22:16,768 --> 00:22:18,861
Todo esto me asusta.
393
00:22:20,906 --> 00:22:24,171
Es sólo un cuerpo.
394
00:22:25,911 --> 00:22:28,277
¿Cómo te conviertes en este chico?
395
00:22:28,313 --> 00:22:31,646
Nueve hijos, 14 nietos,
y nunca hablas con ninguno de ellos.
396
00:22:32,184 --> 00:22:34,778
Eso es lo complicado del dinero.
397
00:22:35,954 --> 00:22:37,979
Cambia a la gente.
398
00:22:38,957 --> 00:22:40,822
Cambia las relaciones.
399
00:22:41,159 --> 00:22:43,184
Seguro que sí.
400
00:22:43,862 --> 00:22:46,160
Y después de que estés muerto,
¿Qué significa todo esto?
401
00:22:54,306 --> 00:22:56,331
¡No es gracioso!
402
00:23:00,479 --> 00:23:01,571
¿Hola?
403
00:23:01,646 --> 00:23:03,136
Hola, soy María.
404
00:23:03,181 --> 00:23:05,308
Solo estoy llamando
para confirmar Gabrielle Solis
405
00:23:05,350 --> 00:23:07,181
para su cita de la 1:00.
406
00:23:07,386 --> 00:23:08,478
Sí. Ella está en camino.
407
00:23:08,520 --> 00:23:10,351
Fantástico. No lo sabrías
408
00:23:10,389 --> 00:23:12,721
qué tipo de tratamiento
ella quiere hoy, ¿y tú?
409
00:23:12,791 --> 00:23:14,554
No lo sé.
410
00:23:14,626 --> 00:23:16,890
Lo que sea que hayas estado haciendo
parece estar funcionando.
411
00:23:16,962 --> 00:23:18,987
Bueno, el lunes,
ella consiguió la envoltura de algas.
412
00:23:19,030 --> 00:23:20,895
Miércoles, masaje con piedras calientes.
413
00:23:20,966 --> 00:23:22,900
Solo queremos asegurarnos
ella aprovecha al máximo
414
00:23:22,968 --> 00:23:24,868
de todo nuestro menú de spa.
415
00:23:26,538 --> 00:23:29,769
Oh, ella se está aprovechando al máximo.
Está bien.
416
00:23:34,846 --> 00:23:36,746
Bien, Sandro, ahí estás.
417
00:23:36,815 --> 00:23:39,875
creo que deberíamos empezar
sobre mis hombros hoy.
418
00:23:40,952 --> 00:23:42,544
Mmm.
419
00:23:42,587 --> 00:23:44,919
Eso es bueno.
420
00:23:44,990 --> 00:23:47,720
Tal vez un poco más ligero
sobre la presión.
421
00:23:48,427 --> 00:23:50,793
No, no, más ligero.
422
00:23:51,096 --> 00:23:53,257
Está bien, tal vez
no hagamos los hombros.
423
00:23:53,331 --> 00:23:55,925
Bien, ¿qué tal los glúteos?
424
00:23:58,370 --> 00:24:00,702
¿carlos? ¿Qué estás haciendo aquí?
425
00:24:00,739 --> 00:24:03,264
¿Qué estás haciendo aquí?
Se supone que deberías estar en terapia.
426
00:24:03,375 --> 00:24:04,774
¡Esto es terapia!
427
00:24:04,843 --> 00:24:07,710
¿No viste el cartel?
Masajes terapéuticos, aromaterapia...
428
00:24:07,779 --> 00:24:08,905
Hablé con el Dr. Wyner.
429
00:24:08,947 --> 00:24:12,041
Ella dijo que no has vuelto
desde la primera sesión. ¿Por qué no?
430
00:24:12,184 --> 00:24:13,242
Bueno,
431
00:24:13,285 --> 00:24:17,745
Simplemente no creo que realmente lo necesite.
Quiero decir, esto realmente está ayudando.
432
00:24:17,789 --> 00:24:20,451
No, esto es ignorar el problema.
433
00:24:21,393 --> 00:24:23,224
Ya sabes, la forma en que dices "problema"
434
00:24:23,261 --> 00:24:25,821
lo haces parecer mucho peor
de lo que realmente es.
435
00:24:25,897 --> 00:24:29,230
Gabby, casi haces que nos maten.
sacando una muñeca del auto.
436
00:24:32,070 --> 00:24:33,401
Bien.
437
00:24:33,905 --> 00:24:34,963
Si eso te sacará de mi trasero,
438
00:24:35,040 --> 00:24:36,507
haré una cita
para la próxima semana.
439
00:24:38,109 --> 00:24:39,576
Ahora vístete.
Nos vamos.
440
00:24:39,811 --> 00:24:42,405
Dios, ahora estoy tan tensa.
441
00:24:44,216 --> 00:24:47,083
Te daré 100 dólares si
Trabaja sobre mis hombros durante 10 minutos.
442
00:24:48,286 --> 00:24:49,913
Eso es gratis.
443
00:24:49,955 --> 00:24:51,013
Vamos.
444
00:24:53,391 --> 00:24:57,657
él bajó las escaleras
justo después de medianoche para ver algo de televisión,
445
00:24:57,729 --> 00:25:00,596
y no lo encontramos
hasta esta mañana.
446
00:25:00,632 --> 00:25:02,623
Bueno, en ese caso,
Simplemente anotaré la hora de la muerte.
447
00:25:02,667 --> 00:25:04,032
alrededor de las 3:00 am
448
00:25:04,102 --> 00:25:07,037
¿Quieres que traigamos el cuerpo?
¿Directamente a la funeraria?
449
00:25:07,105 --> 00:25:08,333
Sí, gracias.
450
00:25:08,406 --> 00:25:10,374
De nuevo, señora,
Lamento tu pérdida.
451
00:25:14,846 --> 00:25:17,838
Ay dios mío. ¡Soy rico!
452
00:25:18,783 --> 00:25:21,308
De nuevo, señora,
Lamento tu pérdida.
453
00:25:21,486 --> 00:25:25,047
Ah, lo sé. Pasé algo de
Las mejores semanas de mi vida con Frank.
454
00:25:25,123 --> 00:25:28,354
Pero ya no está.
No hay nada que podamos hacer al respecto.
455
00:25:28,460 --> 00:25:31,054
Y soy millonario.
456
00:25:31,363 --> 00:25:33,354
Bien. Puedes comprarme un sofá nuevo.
457
00:25:33,498 --> 00:25:34,624
Te compraré lo que quieras.
458
00:25:34,666 --> 00:25:35,724
Estaba bromeando.
459
00:25:35,800 --> 00:25:38,064
Bueno, no lo estaba.
¿Qué necesitas? ¿Alguien?
460
00:25:38,537 --> 00:25:39,731
Necesito una computadora portátil para la escuela.
461
00:25:39,771 --> 00:25:40,829
Hecho.
462
00:25:40,872 --> 00:25:42,601
¿Puedo tener una motocicleta?
463
00:25:42,707 --> 00:25:43,799
Para la escuela.
464
00:25:43,842 --> 00:25:45,173
Niños, ya basta.
465
00:25:45,210 --> 00:25:47,474
el cuerpo de franco
Ni siquiera está en la furgoneta todavía.
466
00:25:48,480 --> 00:25:49,674
En realidad lo es.
467
00:25:50,715 --> 00:25:53,912
No me importa. no estamos hablando
sobre dinero ahora mismo. Un hombre murió.
468
00:25:54,019 --> 00:25:56,510
No una cuenta bancaria, un hombre.
469
00:25:56,555 --> 00:25:59,046
Mostremos un poco de respeto.
470
00:26:02,694 --> 00:26:05,663
Probablemente deberíamos descubrir
qué hacer con ese Bentley.
471
00:26:17,075 --> 00:26:18,167
¿Zach?
472
00:26:18,877 --> 00:26:19,935
¿Alguien aquí?
473
00:26:22,247 --> 00:26:23,373
¡Zach, Zach, soy yo!
474
00:26:26,651 --> 00:26:30,917
Lo siento, es un barrio peligroso.
475
00:26:30,989 --> 00:26:32,547
Ya sabes cómo es.
476
00:26:33,024 --> 00:26:37,188
Entonces, dos visitas en un año.
¿Qué pasa?
477
00:26:37,696 --> 00:26:40,688
Oye, ¿te importaría sentarte?
Necesitamos hablar.
478
00:26:40,899 --> 00:26:45,063
¿Lo hacemos? Seguro. Espera un momento.
479
00:26:46,171 --> 00:26:48,696
¿A quién buscas, Zach?
¿Tu padre?
480
00:26:50,075 --> 00:26:51,440
Pablo vino a verme.
481
00:26:52,077 --> 00:26:54,238
Él cree que le disparaste. ¿Eso es cierto?
482
00:27:01,553 --> 00:27:03,487
Bueno. Le disparé.
483
00:27:04,556 --> 00:27:06,046
Él arruinó mi vida,
484
00:27:06,091 --> 00:27:08,286
pero él puede empezar de nuevo.
No parecía correcto.
485
00:27:10,128 --> 00:27:11,254
Oh, Dios.
486
00:27:11,296 --> 00:27:12,820
Fue fácil. lo practiqué,
487
00:27:12,964 --> 00:27:14,761
en mi cabeza, una y otra vez.
488
00:27:14,799 --> 00:27:18,098
Y luego, ¡bam! Tiempo de la funcion.
489
00:27:18,937 --> 00:27:19,995
Pero luego me puse todo paranoico
490
00:27:20,071 --> 00:27:22,005
y tiré la estúpida arma
en casa de Bree.
491
00:27:22,073 --> 00:27:23,938
Quiero decir, no lo sé
lo que estaba pensando con ese.
492
00:27:23,975 --> 00:27:25,340
No estaba pensando.
493
00:27:25,510 --> 00:27:29,037
Si, ese es el problema
con estar drogado.
494
00:27:29,114 --> 00:27:30,342
Haces las cosas sin pensar.
495
00:27:30,415 --> 00:27:33,111
¿Qué? No estoy usando drogas.
496
00:27:36,855 --> 00:27:40,018
Zach. He estado allí.
497
00:27:40,825 --> 00:27:44,124
Necesitas ayuda.
Ahora, te llevaremos a rehabilitación.
498
00:27:44,596 --> 00:27:45,858
¿Quieres enviarme a rehabilitación?
499
00:27:45,997 --> 00:27:48,795
Entonces qué, mi padre puede venir.
y encontrarme y llevarme a prisión?
500
00:27:48,833 --> 00:27:49,857
De ninguna manera.
501
00:27:49,934 --> 00:27:51,299
Sólo quiero conseguirte ayuda.
502
00:27:51,336 --> 00:27:53,327
Es demasiado tarde para ti
pretender ser mi padre.
503
00:27:53,371 --> 00:27:55,305
Tienes razón. Pero todavía me importa.
504
00:27:55,440 --> 00:27:57,635
Entonces ¿por qué me dejaste ir?
en primer lugar?
505
00:27:57,676 --> 00:27:59,701
Tú eres quien me dejó criar
por ese monstruo.
506
00:27:59,778 --> 00:28:01,006
No, así no fue como sucedieron las cosas.
507
00:28:01,046 --> 00:28:02,308
No me importa. No me importa.
508
00:28:02,347 --> 00:28:03,405
Déjame ayudarte a...
509
00:28:03,481 --> 00:28:04,812
Sólo sal de mi casa, ¿de acuerdo?
510
00:28:05,684 --> 00:28:06,742
¡Sal de mi casa!
511
00:28:22,200 --> 00:28:24,725
Es muy amable de tu parte
para invitarme.
512
00:28:24,803 --> 00:28:25,895
¿Estás bromeando?
513
00:28:25,970 --> 00:28:27,835
voy a gastar
el resto de mi vida
514
00:28:27,872 --> 00:28:29,066
pensando en formas de agradecerte.
515
00:28:29,140 --> 00:28:30,368
Pero para empezar...
516
00:28:30,408 --> 00:28:31,739
¿En serio?
517
00:28:31,810 --> 00:28:34,677
Vamos. Muy bien, vamos...
518
00:28:36,981 --> 00:28:38,573
Vaya.
519
00:28:38,650 --> 00:28:40,777
Eso es tan dulce.
520
00:28:40,885 --> 00:28:41,943
Un corazón de cristal.
521
00:28:42,020 --> 00:28:45,114
Busqué un riñón de cristal.
Sorprendentemente difícil de encontrar.
522
00:28:45,256 --> 00:28:48,089
En la secundaria siempre soñé
Me darías tu corazón.
523
00:28:51,563 --> 00:28:55,397
Hablando de la escuela secundaria,
Yo también tengo un regalo para ti.
524
00:28:55,900 --> 00:28:59,461
Además del uno
¿Eso está siendo arrancado de tu cuerpo?
525
00:29:01,840 --> 00:29:03,740
lo siento
eso fue demasiado vívido.
526
00:29:03,775 --> 00:29:04,867
No, está bien.
527
00:29:05,343 --> 00:29:06,867
Aquí...
528
00:29:07,679 --> 00:29:09,146
Aquí tienes.
529
00:29:09,781 --> 00:29:11,271
¿Qué es esto?
530
00:29:11,349 --> 00:29:14,250
Son solo algunos recuerdos
que pensé que disfrutarías.
531
00:29:14,285 --> 00:29:15,877
Sí. Algunas fotos que tomé
532
00:29:15,920 --> 00:29:17,319
eso no hizo el corte
para el anuario.
533
00:29:18,456 --> 00:29:22,051
¡Ay dios mío!
534
00:29:22,093 --> 00:29:24,618
Ahí estoy en el equipo de hockey sobre césped.
535
00:29:24,696 --> 00:29:26,630
Y en Pippin.
536
00:29:26,698 --> 00:29:29,758
Estos son geniales.
¿A quién más tienes ahí?
537
00:29:29,801 --> 00:29:32,326
Oh, ahí estoy yo en el club de debate.
538
00:29:32,403 --> 00:29:35,065
Y yo en el baile de primavera.
539
00:29:36,374 --> 00:29:38,842
Y yo en traje de baño,
540
00:29:38,943 --> 00:29:40,808
tomado a través de una valla.
541
00:29:40,879 --> 00:29:42,244
No es fácil de conseguir.
542
00:29:42,280 --> 00:29:45,113
Quiero decir, esos arbustos alrededor de tu jardín
eran muy gruesos.
543
00:29:46,518 --> 00:29:47,815
Oh.
544
00:29:48,386 --> 00:29:49,444
¡Guau!
545
00:29:50,221 --> 00:29:52,951
¿Es este uno de mis viejos trabajos de inglés?
546
00:29:53,458 --> 00:29:57,656
Sí. Lo tiraste a la basura
y lo saqué de la basura.
547
00:29:57,729 --> 00:30:00,095
Ahí también encontré esto.
548
00:30:01,800 --> 00:30:03,097
Aquí.
549
00:30:05,103 --> 00:30:06,297
¿Mi anticipo?
550
00:30:06,404 --> 00:30:09,635
Sí, lo habría devuelto.
pero tenía demasiado miedo para hablar contigo.
551
00:30:09,674 --> 00:30:11,539
¿No es gracioso cómo estamos hablando ahora?
552
00:30:11,676 --> 00:30:13,337
Sí, muy divertido.
553
00:30:15,747 --> 00:30:19,012
Y ahora vamos a estar unidos,
554
00:30:19,184 --> 00:30:20,845
ya sabes, para siempre.
555
00:30:22,787 --> 00:30:25,347
Si me hubieras dicho en la secundaria
que un día mi riñón
556
00:30:25,523 --> 00:30:28,321
estaría limpiando
La sangre de Susan Bremmer,
557
00:30:28,426 --> 00:30:30,894
yo hubiera sido
el chico más feliz de la Tierra.
558
00:30:32,764 --> 00:30:36,894
Bueno, me alegro
Podría hacer que eso suceda por ti.
559
00:30:43,007 --> 00:30:44,872
¡Dios mío!
560
00:30:44,943 --> 00:30:48,879
Aquí. ¿Por qué no vas a ver?
¿Qué tiembla en la maltería?
561
00:30:48,980 --> 00:30:51,210
Guau. Gracias, abuela.
562
00:30:51,282 --> 00:30:54,410
¡Ey! ¿Qué es todo esto?
563
00:30:54,786 --> 00:30:58,654
Un poco de gracias por toda la ayuda.
Has estado los últimos días.
564
00:30:59,057 --> 00:31:00,649
Ábrelo. Ábrelo.
565
00:31:02,727 --> 00:31:04,490
Guau. Es hermoso.
566
00:31:05,563 --> 00:31:08,054
2.200 dólares. No pestañeé.
567
00:31:09,567 --> 00:31:10,727
Eso es mucho dinero.
568
00:31:10,802 --> 00:31:13,236
Hay más de donde vino eso.
569
00:31:13,304 --> 00:31:16,501
Oye, ¿por qué no
y toda la familia
570
00:31:16,541 --> 00:31:18,099
ven a mi casa a cenar
¿Domingo por la noche?
571
00:31:19,811 --> 00:31:21,335
pensé que eras
viniendo aquí el domingo por la noche.
572
00:31:21,379 --> 00:31:23,108
Iba a enviar a uno de los niños.
para recogerte.
573
00:31:23,514 --> 00:31:26,005
No, creo que es mejor
vienes a mí.
574
00:31:26,317 --> 00:31:27,511
Pero el domingo es noche de escuela,
575
00:31:27,552 --> 00:31:30,612
y Tom tiene una reunión temprana
Lunes por la mañana. ¿Qué tal el sábado?
576
00:31:31,422 --> 00:31:33,390
No. Domingo.
577
00:31:34,325 --> 00:31:35,417
Atención,
578
00:31:35,727 --> 00:31:37,718
Las cenas en el centro son elegantes.
579
00:31:37,762 --> 00:31:39,286
tendrás que apretar
esos chicos tuyos
580
00:31:39,364 --> 00:31:40,763
en algunas chaquetas y corbatas.
581
00:31:40,832 --> 00:31:41,890
Pero mamá.
582
00:31:42,367 --> 00:31:43,857
¿Mamá? ¡Mamá!
583
00:31:44,269 --> 00:31:45,634
¿No estás escuchando?
584
00:31:45,737 --> 00:31:47,364
No va a funcionar para nosotros.
585
00:31:48,172 --> 00:31:50,970
Pensaría que querrías
para que funcione, Lynette.
586
00:31:51,042 --> 00:31:53,203
Dado todo lo que voy a ser
haciendo por la familia.
587
00:31:55,713 --> 00:31:57,544
¿Me estás chantajeando?
588
00:31:57,949 --> 00:31:59,382
¡No!
589
00:31:59,417 --> 00:32:02,045
Te invito a cenar.
590
00:32:02,086 --> 00:32:03,747
Si no puedes hacerlo,
591
00:32:03,788 --> 00:32:06,655
Puedo preguntarle a una de tus hermanas.
592
00:32:13,031 --> 00:32:14,726
¡No, no, no, no, no! No.
593
00:32:14,766 --> 00:32:17,166
¡Cubre a tu hombre! ¡Vamos!
594
00:32:23,441 --> 00:32:26,001
Hola, nena. El juego casi termina.
595
00:32:26,077 --> 00:32:27,942
¿Me estás tomando el pelo?
596
00:32:39,257 --> 00:32:41,122
¿Estás bien?
597
00:32:43,428 --> 00:32:45,794
Lo lamento. debería haber
Te he dado esto antes.
598
00:32:50,702 --> 00:32:53,637
¿Por qué me das una foto?
del chico de la pizzería?
599
00:32:56,307 --> 00:32:58,400
Él es tu hijo.
600
00:33:04,782 --> 00:33:05,874
Todavía no puedo superar esto.
601
00:33:05,950 --> 00:33:08,475
Te topas con algunos
compañero de clase aleatorio de la escuela secundaria
602
00:33:08,519 --> 00:33:10,214
y el va a terminar
salvando tu vida?
603
00:33:10,288 --> 00:33:13,223
Esta es la parte que no puedo superar.
¿Nunca te enojaste con este tipo?
604
00:33:13,291 --> 00:33:15,987
No. No. Apenas lo recuerdo.
605
00:33:16,027 --> 00:33:17,551
Monroe solo está haciendo
606
00:33:17,628 --> 00:33:20,392
este increíblemente desinteresado
acto de caridad.
607
00:33:20,465 --> 00:33:21,523
Es inspirador.
608
00:33:22,033 --> 00:33:23,864
¿Qué es esto?
609
00:33:23,968 --> 00:33:25,560
Nada.
Sólo deja eso a un lado.
610
00:33:25,636 --> 00:33:28,036
Tiene tu nombre en la portada.
En brillo.
611
00:33:28,072 --> 00:33:31,667
No. Es sólo un regalo de Monroe.
¿Puedo por favor tener eso?
612
00:33:34,846 --> 00:33:36,108
¡Ay dios mío!
613
00:33:36,481 --> 00:33:40,110
Sí, solías ser lindo.
¿Qué pasó?
614
00:33:40,551 --> 00:33:42,781
No. Hay como,
Un millón de fotos tuyas aquí.
615
00:33:43,087 --> 00:33:45,885
Supongo que estaba un poco enamorado de mí.
616
00:33:45,923 --> 00:33:49,450
"¿Aplastar?" No, Susana.
Este tipo Monroe está obsesionado contigo.
617
00:33:49,527 --> 00:33:50,585
Este es un santuario.
618
00:33:50,661 --> 00:33:52,219
-No lo es.
-Es.
619
00:33:52,363 --> 00:33:53,421
Lo sé. Yo los hice.
620
00:33:53,498 --> 00:33:55,932
Por eso no puedo enviar correo
cosas a Ryan Seacrest nunca más.
621
00:33:56,000 --> 00:33:57,058
Es espeluznante.
622
00:33:57,101 --> 00:33:59,262
Es como la parte de la película.
cuando van al sótano del chico
623
00:33:59,337 --> 00:34:00,964
y encontrar las velas
delante de la foto
624
00:34:01,039 --> 00:34:02,199
de la mujer que va a matar.
625
00:34:02,240 --> 00:34:05,732
Ya sabes,
A menudo se malinterpreta a esos tipos.
626
00:34:05,877 --> 00:34:07,572
y vas a tomar
¿Un riñón de este hombre?
627
00:34:07,745 --> 00:34:10,270
Está bien, lo admito,
Estoy un poco preocupado.
628
00:34:10,348 --> 00:34:13,749
Y sí, puede que sea un 5% acosador.
629
00:34:14,419 --> 00:34:15,943
¿Es esto un mechón de tu cabello?
630
00:34:16,721 --> 00:34:18,951
10% acosador.
631
00:34:19,123 --> 00:34:23,924
Pero si no le saco el riñón,
Podría esperar otros seis años.
632
00:34:24,395 --> 00:34:25,555
¿Por qué no debería hacerlo?
633
00:34:25,696 --> 00:34:27,960
porque tu serás
conectado para siempre con él.
634
00:34:28,032 --> 00:34:29,499
Nunca te desharás de él.
635
00:34:29,567 --> 00:34:30,625
Y tengo un sentimiento
636
00:34:30,701 --> 00:34:34,330
ese no es el único órgano
él quiere compartir contigo.
637
00:34:37,642 --> 00:34:38,973
Carlos, ¿puedes sentir mi frente?
638
00:34:39,010 --> 00:34:40,068
No.
639
00:34:40,111 --> 00:34:42,170
-Creo que tengo fiebre.
-Estás bien.
640
00:34:42,213 --> 00:34:44,841
-¡Ni siquiera sentiste!
-Porque no lo necesito. Mentiroso.
641
00:34:45,049 --> 00:34:46,676
¡No, estoy realmente enfermo!
642
00:34:46,751 --> 00:34:48,810
Reprogramemos.
No debería ver al terapeuta hoy.
643
00:34:49,120 --> 00:34:50,280
Vamos a entrar.
644
00:34:50,388 --> 00:34:51,616
¿Qué pasa si necesito vomitar?
645
00:34:51,789 --> 00:34:53,984
Es el consultorio de un terapeuta.
Se supone que debes sacarlo todo.
646
00:34:54,092 --> 00:34:55,184
carlos...
647
00:34:55,226 --> 00:34:58,252
vas a terapia
¡Y eso es todo!
648
00:34:59,764 --> 00:35:02,096
¡Bien! ¿Puedo al menos
ir primero al baño?
649
00:35:02,133 --> 00:35:03,964
Sabes que tengo vejiga
del tamaño de una moneda de diez centavos.
650
00:35:41,606 --> 00:35:42,903
cuantos años
¿Hemos estado casados?
651
00:35:43,040 --> 00:35:44,530
Demasiados si me preguntas.
652
00:35:44,942 --> 00:35:46,569
-¿Adónde crees que vas?
-Me voy a casa.
653
00:35:46,777 --> 00:35:49,837
No, Gabby, estás enferma.
Necesitas ayuda.
654
00:35:50,114 --> 00:35:52,309
Mira, ¿quieres que tome pastillas?
Yo los llevaré.
655
00:35:52,350 --> 00:35:54,409
¿Quieres que vea a un hipnotizador?
Tráelo a la casa.
656
00:35:54,485 --> 00:35:56,885
Demonios, incluso te dejaré
contratar a un sacerdote para hacer un exorcismo.
657
00:35:56,954 --> 00:35:59,388
Pero lo que no voy a hacer,
es hablar con esa mujer de ahí.
658
00:35:59,457 --> 00:36:00,481
¿Por qué no?
659
00:36:00,525 --> 00:36:03,221
porque ella quiere hablar
sobre mi infancia!
660
00:36:05,096 --> 00:36:06,120
Oh.
661
00:36:10,301 --> 00:36:12,064
¿Puedo decir una cosa?
662
00:36:14,305 --> 00:36:16,773
Encontraste una manera
para hablar de ello antes.
663
00:36:16,874 --> 00:36:17,966
Conmigo.
664
00:36:18,242 --> 00:36:19,334
Sólo esa vez.
665
00:36:19,377 --> 00:36:21,538
Nos habíamos casado.
Pensé que tenías derecho a saberlo.
666
00:36:21,812 --> 00:36:23,871
Y dijiste que nunca quisiste
para volver a hablar de ello.
667
00:36:23,915 --> 00:36:26,383
Y eso lo he respetado.
668
00:36:26,417 --> 00:36:29,045
Pero con el paso de los años,
He visto lo que te cuesta.
669
00:36:29,820 --> 00:36:31,617
Las noches que te escucho
llorando en el baño.
670
00:36:31,689 --> 00:36:35,022
Esa mirada triste en tu cara
cuando la gente pregunta sobre tu pasado.
671
00:36:35,860 --> 00:36:38,260
Crees que lo has dejado atrás,
Pero no lo has hecho, Gabby.
672
00:36:38,329 --> 00:36:40,729
Tu llevas esa carga
alrededor contigo.
673
00:36:41,599 --> 00:36:44,227
Sólo quiero que consideres la idea.
674
00:36:44,335 --> 00:36:48,795
que este terapeuta podría ser capaz
para ayudarte a dejar ir todo eso.
675
00:36:53,844 --> 00:36:55,641
¿Puedes venir conmigo?
676
00:37:00,585 --> 00:37:03,247
Entonces, cuando perdí a Grace,
677
00:37:03,354 --> 00:37:06,323
aprovechó esta necesidad que tengo
para proteger a los niños.
678
00:37:07,558 --> 00:37:10,493
donde crees
¿De dónde surgió esta necesidad?
679
00:37:20,371 --> 00:37:22,498
Porque nadie me protegió.
680
00:37:25,376 --> 00:37:29,710
Cuando yo era un niño
mi padrastro abusó de mí.
681
00:37:42,460 --> 00:37:43,586
Entra.
682
00:37:44,362 --> 00:37:45,624
¿Por qué haría eso?
683
00:37:46,697 --> 00:37:48,221
Sé dónde está Zach.
684
00:37:53,337 --> 00:37:55,237
¿Vamos a Idaho?
685
00:37:57,141 --> 00:37:59,735
Mira, la razón por la que no te lo dije
donde estaba antes
686
00:37:59,877 --> 00:38:02,505
es que no lo sabia
lo que querías hacerle.
687
00:38:02,546 --> 00:38:05,709
Pero sea lo que sea, no puede ser peor.
que lo que se está haciendo a sí mismo.
688
00:38:07,518 --> 00:38:10,419
¿Y por qué debería importarme eso?
¿Después de que intentó matarme?
689
00:38:10,655 --> 00:38:12,179
Él es tu hijo.
690
00:38:13,658 --> 00:38:15,182
Él es mi hijo.
691
00:38:16,560 --> 00:38:18,357
Necesita nuestra ayuda.
692
00:38:33,377 --> 00:38:35,106
Oye, vecino.
693
00:38:36,480 --> 00:38:37,708
¿Monroe?
694
00:38:39,216 --> 00:38:41,184
¿Qué quieres decir con "vecino"?
695
00:38:42,153 --> 00:38:45,122
Bueno, el de tu casera.
mostrándome un apartamento.
696
00:38:45,256 --> 00:38:47,190
Supongo que ahora que hemos vuelto
en la vida del otro,
697
00:38:47,325 --> 00:38:49,759
Sería mejor si viviera cerca.
698
00:38:50,361 --> 00:38:51,692
Sí.
699
00:38:52,663 --> 00:38:54,528
Esto es lo que pasa con eso.
700
00:38:54,665 --> 00:38:56,565
Hay cerca.
701
00:38:56,600 --> 00:38:58,761
Y luego está Glenn Close.
702
00:38:59,203 --> 00:39:00,227
¿Eh?
703
00:39:00,538 --> 00:39:04,269
Esto se siente un poco complicado.
704
00:39:05,242 --> 00:39:06,607
¿Acosador?
705
00:39:08,079 --> 00:39:10,070
Te estoy dando un riñón.
706
00:39:12,183 --> 00:39:14,242
Monroe, ven conmigo.
707
00:39:16,454 --> 00:39:19,617
El otro día,
cuando estuviste aquí,
708
00:39:19,690 --> 00:39:23,126
No te conté la historia completa.
709
00:39:25,730 --> 00:39:27,595
Este es Mike.
710
00:39:27,631 --> 00:39:30,225
Él es mi marido.
711
00:39:30,368 --> 00:39:32,336
Y este es nuestro hijo, MJ.
712
00:39:33,871 --> 00:39:36,169
Bueno. ¿Por qué me muestras esto?
713
00:39:36,707 --> 00:39:38,299
porque quiero que veas
714
00:39:38,376 --> 00:39:41,641
que no hay lugar para nadie más
en esa foto.
715
00:39:43,748 --> 00:39:45,807
No me malinterpretes
716
00:39:45,883 --> 00:39:49,819
estoy muy agradecido
que quieres darme un riñón.
717
00:39:49,920 --> 00:39:53,321
Pero una vez terminada la operación,
eso tiene que ser todo.
718
00:39:54,925 --> 00:39:56,085
¿Por qué?
719
00:39:56,127 --> 00:39:59,426
porque
Quieres ser más que amigos.
720
00:39:59,463 --> 00:40:01,294
Y estoy casado.
721
00:40:03,267 --> 00:40:04,461
Oh.
722
00:40:04,902 --> 00:40:08,998
La parte complicada es
que todavía necesito un riñón.
723
00:40:09,607 --> 00:40:11,541
Porque quiero mantenerme saludable
724
00:40:11,609 --> 00:40:16,342
para los dos chicos especiales
en esa foto.
725
00:40:17,915 --> 00:40:21,373
Así que si todavía quieres darme uno,
726
00:40:22,753 --> 00:40:23,947
sin ataduras,
727
00:40:24,622 --> 00:40:26,954
Será un honor aceptarlo.
728
00:40:28,626 --> 00:40:31,220
y tendrás
mi eterna gratitud.
729
00:40:33,364 --> 00:40:35,127
Sí, pero eso es todo lo que tendré.
730
00:40:37,168 --> 00:40:38,533
¿Qué dices?
731
00:40:45,276 --> 00:40:46,538
No puedo.
732
00:40:52,850 --> 00:40:56,308
Pensé que si hacía esto,
entonces finalmente lo harías...
733
00:40:57,855 --> 00:40:58,913
Lo sé.
734
00:40:59,824 --> 00:41:00,882
Lo sé.
735
00:41:02,960 --> 00:41:04,518
Lo siento mucho.
736
00:41:05,496 --> 00:41:06,861
No lo seas.
737
00:41:07,631 --> 00:41:09,155
Estaré bien.
738
00:41:09,900 --> 00:41:13,358
Está bien.
Supongo que nos veremos por ahí.
739
00:41:21,178 --> 00:41:23,271
En realidad, supongo que no lo haré.
740
00:41:29,086 --> 00:41:32,578
Podemos pensar
Hemos dejado atrás el pasado.
741
00:41:33,257 --> 00:41:35,725
Pero tiene una manera
742
00:41:35,826 --> 00:41:38,420
de alcanzarnos.
743
00:41:43,567 --> 00:41:48,698
Aunque queremos huir,
Nos vemos obligados a afrontar nuestro pasado.
744
00:41:52,776 --> 00:41:57,736
Y los secretos que enterró
debe salir a la luz.
745
00:42:00,751 --> 00:42:04,084
Y luego, si somos fuertes,
746
00:42:04,188 --> 00:42:06,418
Podemos seguir adelante.
747
00:42:11,462 --> 00:42:12,554
Sí.
748
00:42:12,863 --> 00:42:18,062
Todos debemos dejar atrás el pasado
y avanzar hacia el futuro.
749
00:42:19,803 --> 00:42:21,964
Y si tenemos suerte,
750
00:42:22,039 --> 00:42:25,634
Tendremos ayuda para llegar allí.