1
00:00:01,418 --> 00:00:03,587
Lo que precedió:

2
00:00:03,712 --> 00:00:08,592
Keith se mudó con Bree.
Susan aceptó su futuro.

3
00:00:08,675 --> 00:00:12,221
Diálisis hasta que haya donante.
- Eso no tomará mucho tiempo, ¿verdad?

4
00:00:12,346 --> 00:00:13,805
Entre tres y cinco años.

5
00:00:13,931 --> 00:00:17,142
Por el dolor por la pérdida de su hija...

6
00:00:17,267 --> 00:00:21,730
La gracia ya no existe. Ese es el ultimo
vez que mencionas su nombre en esta casa.

7
00:00:21,855 --> 00:00:25,275
...Gaby buscó consuelo de una manera inesperada.

8
00:00:25,400 --> 00:00:29,238
Y hubo algunas sorpresas.
- ¿Alguien perdió un arma?

9
00:00:29,363 --> 00:00:31,490
Como un hijo pródigo...

10
00:00:31,615 --> 00:00:34,368
No mencionaste a tu suegra.

11
00:00:34,493 --> 00:00:36,954
...y noticias impactantes para Paul.

12
00:00:37,079 --> 00:00:42,542
Felicia Tillman tiene mucho
Hice un esfuerzo para hacerte algo.

13
00:00:45,128 --> 00:00:51,510
Paul Young había descubierto algo.
Su esposa resultó ser una mentirosa.

14
00:00:52,386 --> 00:00:55,514
Ella había mentido con cada sonrisa...

15
00:00:56,556 --> 00:00:58,809
...con cada caricia...

16
00:00:59,810 --> 00:01:02,354
...y con cada beso.

17
00:01:02,980 --> 00:01:08,110
Sí, Paul ahora se dio cuenta de que su matrimonio
Fue un gran espectáculo de marionetas.

18
00:01:08,235 --> 00:01:11,238
Lo único que aún no sabía...

19
00:01:13,323 --> 00:01:16,702
...así era como iba a castigarla.

20
00:01:16,827 --> 00:01:20,372
¿Ya estás empacando?
No volverás a casa hasta mañana, ¿verdad?

21
00:01:20,497 --> 00:01:26,294
Puedo salir temprano.
- Qué lindo. Realmente te necesito.

22
00:01:26,420 --> 00:01:32,718
En la calle suceden cosas raras.
- Allí siempre pasan cosas raras.

23
00:01:32,759 --> 00:01:34,845
Eso es cierto, pero...

24
00:01:36,847 --> 00:01:41,768
Bree me invitó, ¿verdad?
- Y te dije que no fueras.

25
00:01:41,893 --> 00:01:46,565
Si tan solo hubiera escuchado.
Están intentando incriminarme.

26
00:01:47,274 --> 00:01:48,775
¿Para enmarcarlo?

27
00:01:48,900 --> 00:01:53,071
Cuando estuve allí,
Encontré un arma debajo de mi almohada.

28
00:01:53,196 --> 00:01:57,242
A.38, el calibre
con el que te dispararon.

29
00:01:57,367 --> 00:01:59,786
Deben haber puesto eso allí.

30
00:01:59,911 --> 00:02:02,664
¿Esa arma apareció de repente allí?

31
00:02:02,789 --> 00:02:09,087
Bree probablemente lo reportará a la policía.
y luego piensan que soy el perpetrador.

32
00:02:13,133 --> 00:02:18,472
No te preocupes por eso
lo que piensan. Sé cómo es.

33
00:02:20,891 --> 00:02:24,895
Tengo un plan.
Hagamos un viaje.

34
00:02:25,020 --> 00:02:28,565
¿Un viaje?
- Necesitamos alejarnos por un tiempo.

35
00:02:28,607 --> 00:02:31,902
A un lugar remoto.

36
00:02:33,653 --> 00:02:35,739
Eso me parece maravilloso.

37
00:02:37,407 --> 00:02:42,454
Pablo no tuvo otra opción.
Tuvo que castigar a su esposa.

38
00:02:42,579 --> 00:02:44,206
Te amo.

39
00:02:44,331 --> 00:02:49,127
porque algunas mentiras
son simplemente imperdonables.

40
00:02:59,846 --> 00:03:07,312
Cada primavera se nos recuerda,
con cada rosa que florece...

41
00:03:08,271 --> 00:03:12,234
...con cada girasol que se abre...

42
00:03:12,359 --> 00:03:16,238
...y con cada lirio que brota de su capullo...

43
00:03:16,863 --> 00:03:20,325
...que el mundo es un lugar hermoso.

44
00:03:21,618 --> 00:03:26,957
Desafortunadamente, está poblado por humanos.
que hacen cosas malas.

45
00:03:29,709 --> 00:03:32,045
Continuamente.

46
00:03:36,299 --> 00:03:40,553
¿Quién era esa mujer que acaba de irse?
- Una novia.

47
00:03:40,553 --> 00:03:46,518
¿Es usted amiga de Barbara Fairchild?
el diseñador de interiores?

48
00:03:46,643 --> 00:03:50,522
O debería decir:
¿El diseñador inferior?

49
00:03:51,815 --> 00:03:57,904
¿Cómo puedes contratarla sabiendo
¿Que también diseño interiores?

50
00:03:57,946 --> 00:03:59,698
No la contrataremos.

51
00:03:59,823 --> 00:04:02,367
Entonces ¿por qué tienes esas muestras?

52
00:04:04,995 --> 00:04:07,247
Y luego te llaman el más inteligente.

53
00:04:07,372 --> 00:04:11,334
Bárbara entra a la habitación.
de nuestra hija.

54
00:04:11,459 --> 00:04:14,629
¿Y qué hay de mí?
- No eres muy maternal.

55
00:04:14,754 --> 00:04:21,302
Lo queremos rosado y acogedor. tu eres
del cromo, el cristal y los dientes.

56
00:04:21,928 --> 00:04:24,389
Eso tampoco es muy inteligente.

57
00:04:24,514 --> 00:04:29,769
Fairchild es una perra.
Lo hago más rápido y más barato.

58
00:04:31,521 --> 00:04:36,359
Bárbara es bastante cara.
- Acordamos reunirnos. Empezaré de inmediato.

59
00:04:36,484 --> 00:04:38,945
Nuestra hija llegará en una semana.

60
00:04:39,070 --> 00:04:43,408
Y soy igual de maternal
como cualquier otra mujer.

61
00:04:46,703 --> 00:04:50,248
¿Quieres algo de comer?
- No, quiero una explicación.

62
00:04:50,373 --> 00:04:55,879
Una factura por $840
¿En la Academia de Muñecas de Miss Charlotte?

63
00:04:56,629 --> 00:05:00,258
¿Dije comida? Me refiero al sexo.
¿Quieres sexo?

64
00:05:00,383 --> 00:05:02,719
¿Por qué esos juguetes caros?

65
00:05:02,844 --> 00:05:07,640
Juanita usa tal muñeca.
para raspar el frasco de mantequilla de maní.

66
00:05:07,766 --> 00:05:09,934
Esa muñeca no era para Juanita.

67
00:05:10,059 --> 00:05:14,606
Es para Bob y Lee.
Para su hija.

68
00:05:14,731 --> 00:05:18,985
¿800$ por un regalo?
- Me hizo feliz.

69
00:05:19,110 --> 00:05:24,073
Me vuelvo a levantar de la cama y ya no me acuesto
llorar toda la noche.

70
00:05:24,199 --> 00:05:28,369
Déjame gastar un buen dinero.
- ¿Mucho?

71
00:05:28,495 --> 00:05:31,331
Si ya estás tan preocupado...

72
00:05:31,456 --> 00:05:36,336
...¿cómo se debe hacer?
¿Cuando recibas las otras declaraciones?

73
00:05:39,756 --> 00:05:46,554
¿Disculpe? Estoy buscando a Keith Watson.
Escuché que se mudó aquí.

74
00:05:46,679 --> 00:05:51,893
Sí, pero él no está aquí ahora. ¿Puedo
Le paso un mensaje, señorita...

75
00:05:52,018 --> 00:05:57,023
Lo siento, soy Amber James.
Necesito hablar con él urgentemente.

76
00:05:57,148 --> 00:06:03,613
quiero decirle donde esta
se trata, si me dices.

77
00:06:04,531 --> 00:06:10,286
Somos viejos amigos. le preguntas
¿Ven a visitarme al Fairview Motor Inn?

78
00:06:10,411 --> 00:06:12,789
¿Y por qué haría eso?

79
00:06:15,708 --> 00:06:19,921
Tienes curiosidad
para un propietario.

80
00:06:20,046 --> 00:06:23,841
no soy su casero
sino su novia.

81
00:06:25,385 --> 00:06:29,681
¿Entonces él vive aquí contigo?

82
00:06:31,808 --> 00:06:36,813
Sí, claro. Debería haberlo sabido.

83
00:06:36,938 --> 00:06:40,483
¿Estás bien?
- Sí, no hay nada de qué preocuparse.

84
00:06:40,608 --> 00:06:45,363
No digas que he estado allí.
Lamento molestarlo.

85
00:06:47,573 --> 00:06:51,119
Bien, allá vamos.
La diálisis dura seis horas.

86
00:06:51,244 --> 00:06:54,414
Presione el botón si algo anda mal.
- Está bien�.

87
00:07:10,013 --> 00:07:14,600
Soy Susana.
Esta es mi primera vez aquí.

88
00:07:16,185 --> 00:07:18,271
Polla.

89
00:07:18,771 --> 00:07:23,484
Llevas un tiempo viniendo aquí, ¿no?
- Cuatro años.

90
00:07:26,946 --> 00:07:29,365
¿Algún consejo para un novato?

91
00:07:29,490 --> 00:07:34,120
¿Qué hermana no puede pinchar?
¿Dónde están los analgésicos...?

92
00:07:34,245 --> 00:07:37,415
Lo siento, pero no soy tu compañero de diálisis.

93
00:07:37,540 --> 00:07:43,838
Quiero jugar Scrabble en mi teléfono
mientras esta máquina me limpia la sangre.

94
00:07:45,131 --> 00:07:50,303
entonces no quieres hablar conmigo
o divertirse?

95
00:07:51,220 --> 00:07:53,306
Triste, ¿eh?

96
00:07:55,808 --> 00:07:58,394
Escucha, Dick.

97
00:07:59,479 --> 00:08:04,817
A veces la gente dice mi nombre
no me conviene.

98
00:08:06,235 --> 00:08:08,321
Pero en tu caso...

99
00:08:15,661 --> 00:08:21,375
¿Qué hacer con esos feos candelabros?
- ¿Quién me los dio?

100
00:08:21,501 --> 00:08:23,377
Hola, ya viene la abuela.

101
00:08:23,503 --> 00:08:28,007
Ahí ya está, con tu hermano.
Todavía puedes correr.

102
00:08:28,132 --> 00:08:31,677
¿Por qué? La amo.
- Yo también, cariño.

103
00:08:31,761 --> 00:08:38,559
Pero solo la tolero en pequeñas
dosis. Y con tu abuela no existen.

104
00:08:39,936 --> 00:08:44,941
Cruza ese umbral en silencio,
No soy un trozo de carne.

105
00:08:45,066 --> 00:08:50,112
Está bien, abuela. Divertirse.
Ella regresa en taxi.

106
00:08:53,699 --> 00:08:59,455
¿Qué pasó con tu pie?
- Roto, hace un mes.

107
00:08:59,580 --> 00:09:05,211
Gracias por el interés.
- Lo siento, estábamos muy ocupados.

108
00:09:05,336 --> 00:09:09,590
Y... Mira, tu abuela está aquí.
Sólo dale un beso.

109
00:09:10,967 --> 00:09:14,804
Mira, ya estás obteniendo botones.

110
00:09:18,057 --> 00:09:22,019
Por suerte ella no lo tiene.
Gritó por todo el autobús.

111
00:09:22,144 --> 00:09:24,272
¿Y pasó algo más?

112
00:09:24,397 --> 00:09:29,694
Empecé una empresa de diseño de interiores.
¿Recuerdas a René?

113
00:09:29,777 --> 00:09:31,529
Me voy a casar.

114
00:09:31,654 --> 00:09:34,490
¿Qué? ¿Te vas a casar?

115
00:09:35,783 --> 00:09:38,619
¿Con quién?
- Frank Kaminski.

116
00:09:38,744 --> 00:09:41,539
Lo conozco de los aeróbicos acuáticos.

117
00:09:41,664 --> 00:09:44,834
El único hombre allí.
Tuve mucha suerte.

118
00:09:44,959 --> 00:09:49,005
Qué sorpresa.
No sabía que tenías novio.

119
00:09:49,130 --> 00:09:52,508
¿Cuándo es la boda?
- Sábado.

120
00:09:52,633 --> 00:09:56,804
¿El sábado próximo?
¿Y me estás diciendo eso ahora?

121
00:09:57,430 --> 00:10:01,892
Si tu...
- Vino de visita. Lo sé.

122
00:10:02,018 --> 00:10:06,105
¿Y me lo vas a presentar?

123
00:10:06,230 --> 00:10:09,191
Es un gran paso.

124
00:10:09,317 --> 00:10:12,778
quieres saber
¿Tiene intenciones honorables?

125
00:10:12,903 --> 00:10:17,325
Lynette, no tengas miedo.
pero ya no soy virgen.

126
00:10:17,450 --> 00:10:20,077
Mamá, quiero conocerlo.

127
00:10:20,202 --> 00:10:26,584
Ven mañana. no tengo nada de todos modos
hacer otra cosa que esperar la muerte.

128
00:10:45,144 --> 00:10:48,689
¿Estás bien?
Estabas gritando mientras dormías.

129
00:10:48,814 --> 00:10:53,486
¿De verdad y de verdad?
- Gritaste: Ámbar, Ámbar.

130
00:10:53,611 --> 00:10:55,780
¿Qué podría significar eso?

131
00:10:56,822 --> 00:10:59,742
Estoy trabajando en un trabajo de pintura.

132
00:10:59,867 --> 00:11:04,538
Pensé en diferentes tonos de amarillo.
para la cocina.

133
00:11:04,663 --> 00:11:10,628
No, no el color. sonaba como
un nombre. ¿Conoces a alguien llamado así?

134
00:11:11,587 --> 00:11:15,841
Una vez tuve un amigo con ese nombre.
- ¿Oh sí?

135
00:11:15,966 --> 00:11:22,765
¿Puedo señalar que los sueños sobre
¿Un ex no es lo mismo que engañarlo?

136
00:11:25,017 --> 00:11:29,105
¿Cuándo entonces?
Nunca la mencionaste.

137
00:11:30,689 --> 00:11:34,985
Han pasado siete años.
- ¿Siete años?

138
00:11:36,362 --> 00:11:38,447
¿Fue en serio?

139
00:11:40,699 --> 00:11:46,247
Vivíamos juntos. Unos tres años.
- Entonces la amabas.

140
00:11:47,456 --> 00:11:52,253
Sí, efectivamente. Hasta que ella me dejó.

141
00:11:55,881 --> 00:11:58,384
Entonces ella te dejó.

142
00:12:00,970 --> 00:12:03,055
¿La extrañas?

143
00:12:03,138 --> 00:12:07,560
prefiero no pensar en la gente
quien me rompió el corazón.

144
00:12:07,685 --> 00:12:12,106
ahora voy a dormir otra vez
para poder soñar contigo.

145
00:12:18,904 --> 00:12:25,744
Maravilloso, un pueblo de jubilados. solo
pero plazas de aparcamiento para personas discapacitadas.

146
00:12:28,247 --> 00:12:31,917
Este es franco.
- Qué placer conocerte, Frank.

147
00:12:32,042 --> 00:12:34,128
Sólo llámame papá.

148
00:12:35,754 --> 00:12:38,591
Muy mal, si quise decir eso.

149
00:12:41,427 --> 00:12:46,557
Tenía tanta curiosidad por ti, Frank...

150
00:12:46,682 --> 00:12:51,478
Sólo un momento. Hola muchacho,
Llevamos diez minutos esperando el menú.

151
00:12:51,604 --> 00:12:56,775
¿Cómo puedo hacer que te muevas?
¿Debería construir una valla?

152
00:12:56,900 --> 00:13:02,823
Es sólo una tarjeta, no un diploma.
Probablemente puedas encontrar uno.

153
00:13:03,532 --> 00:13:05,826
¿Qué acabas de decir?

154
00:13:07,620 --> 00:13:12,207
Ella siente mucha curiosidad por ti.
Quiere preguntarte todo.

155
00:13:12,333 --> 00:13:17,796
Adelante. Todavía tomará un tiempo
antes del regreso de Pancho Villa.

156
00:13:22,635 --> 00:13:28,974
queria saber por que tu
le propuse a mi madre.

157
00:13:29,099 --> 00:13:31,852
La amo, ¿por qué más?

158
00:13:33,645 --> 00:13:36,899
Qué historia tan corta y enojada.

159
00:13:37,024 --> 00:13:42,946
Frank es muy directo.
Eso es exactamente de lo que me enamoré.

160
00:13:44,907 --> 00:13:46,658
¿Qué más tenías?

161
00:13:46,784 --> 00:13:49,578
¿Has estado casado antes?

162
00:13:49,703 --> 00:13:53,207
Tres veces.
Dos murieron, dos me dejaron.

163
00:13:53,332 --> 00:13:57,127
Espera, son cuatro. Eran cuatro.

164
00:13:58,670 --> 00:14:01,340
¿Terminaste con el contrainterrogatorio?

165
00:14:03,675 --> 00:14:06,887
Sí, sé todo lo que necesito saber.

166
00:14:12,351 --> 00:14:17,272
quiero saber el nombre de ese lugar chino
de qué estás tan lleno.

167
00:14:17,398 --> 00:14:20,984
Ven y te daré la dirección.

168
00:14:21,110 --> 00:14:26,949
Carlos está enojado porque gasto mucho.
Algún potenciador del sabor le vendrá bien.

169
00:14:27,074 --> 00:14:29,993
El menú debe estar aquí en alguna parte.

170
00:14:31,870 --> 00:14:35,457
Nunca había visto eso antes. Esa muñeca.

171
00:14:35,499 --> 00:14:41,463
¿Adelaida? He tenido eso por años.
Ella solía ser mi mejor amiga.

172
00:14:41,588 --> 00:14:46,927
No podía simplemente tirarla.
- No sabía que te gustaban las muñecas.

173
00:14:47,052 --> 00:14:50,848
Ese no es realmente el caso.
Aquí está el menú.

174
00:14:55,477 --> 00:14:59,940
¿De dónde viene eso?
- Siempre la tengo conmigo.

175
00:15:00,983 --> 00:15:04,736
¿De verdad y de verdad?
- Su nombre es Princesa Valerie.

176
00:15:04,862 --> 00:15:06,947
Parecen hermanas.

177
00:15:10,409 --> 00:15:16,707
Sé qué. En la muñeca de Miss Charlotte
La Academia es un hermoso salón de té.

178
00:15:16,832 --> 00:15:19,293
Vayamos todos juntos.

179
00:15:20,252 --> 00:15:23,171
¿Junto con las muñecas?
- Naturalmente.

180
00:15:23,297 --> 00:15:25,382
¿Debo hacer una reserva?

181
00:15:26,508 --> 00:15:32,180
Bueno, tal vez. realmente quiero
saber a qué conducirá esto.

182
00:15:38,937 --> 00:15:43,150
¿Qué es?
- Nada de mayonesa, dije.

183
00:15:43,275 --> 00:15:47,529
¿Te gustaría cambiarlo por mi ensalada?
- Comprobemos.

184
00:15:47,613 --> 00:15:52,492
No, todavía tengo pene.
Sólo quiero mi hamburguesa.

185
00:15:52,618 --> 00:15:54,411
Ordenaré uno nuevo.

186
00:15:54,536 --> 00:15:56,914
Tengo que jugar al golf pronto.
- Adelante.

187
00:15:56,997 --> 00:16:03,629
Esa hamburguesa estará lista para ti pronto.
con una cerveza helada al lado.

188
00:16:04,796 --> 00:16:10,135
Eres tan bueno conmigo.
Te veré en la boda, Lorraine.

189
00:16:11,803 --> 00:16:13,347
¿Y tú qué opinas?

190
00:16:13,472 --> 00:16:19,436
Él es un poco... No sé dónde...
Bien, se ha ido.

191
00:16:19,561 --> 00:16:22,522
¿Cómo puedes casarte con un bastardo así?

192
00:16:22,648 --> 00:16:25,901
Es torpe, contundente,
contra el racista.

193
00:16:26,026 --> 00:16:32,449
No, es francamente racista.
No puedes amar a alguien así, ¿verdad?

194
00:16:32,574 --> 00:16:34,076
Yo tampoco hago eso.

195
00:16:34,201 --> 00:16:39,831
¿No? ¿Entonces por qué te casas con él?
- Porque es asquerosamente rico.

196
00:16:39,956 --> 00:16:43,210
Odia a sus hijos y tiene un corazón débil.

197
00:16:43,335 --> 00:16:47,172
Si muere, me quedo con todo.

198
00:16:48,590 --> 00:16:53,762
¿Te casas con él por su dinero?
- Me he casado tres veces por amor.

199
00:16:53,887 --> 00:16:58,600
terminé con el corazón roto
y una billetera vacía.

200
00:16:58,725 --> 00:17:02,396
Y además, también le beneficia.

201
00:17:03,438 --> 00:17:07,567
¿Quieres saber cómo uso mi pie?
realmente roto?

202
00:17:26,795 --> 00:17:29,965
¿Por qué estás despierto? ¿Pasa algo mal?

203
00:17:32,050 --> 00:17:34,136
No pude dormir.

204
00:17:34,719 --> 00:17:39,808
Estoy sentado aquí pensando un poco.

205
00:17:43,645 --> 00:17:45,730
¿Acerca de?

206
00:17:48,733 --> 00:17:55,240
Siento mucho odio hacia mis vecinos.
quien me traicionó.

207
00:17:56,283 --> 00:17:59,536
mi hijo,
quien ya no quiere conocerme.

208
00:18:01,663 --> 00:18:04,249
Y el que quería matarme.

209
00:18:08,795 --> 00:18:14,176
Me estoy cansando tanto de todo este odio.
Pero no puedo detenerlo.

210
00:18:14,301 --> 00:18:17,053
¿Cómo puedes decir eso?

211
00:18:18,096 --> 00:18:22,726
No seas tan duro contigo mismo.
Eres una buena persona.

212
00:18:22,809 --> 00:18:27,063
Concéntrate en lo que es bueno
en tu vida.

213
00:18:28,732 --> 00:18:30,859
¿Qué fue eso de nuevo?

214
00:18:30,984 --> 00:18:35,238
Bueno, para empezar me tienes a mí.

215
00:18:36,448 --> 00:18:40,368
Pienso en ti todo el tiempo.

216
00:18:41,369 --> 00:18:47,417
Lo único que siempre hago
lo que he deseado de ti es tu amor.

217
00:18:48,877 --> 00:18:52,130
Y ahora míranos.

218
00:18:53,882 --> 00:18:55,967
En efecto.

219
00:18:56,801 --> 00:19:00,931
Simplemente estás cansado.
Ahora vuelve a la cama.

220
00:19:02,891 --> 00:19:04,976
Bien.

221
00:19:05,477 --> 00:19:10,690
Hablemos de nuestro viaje mañana.
Mira hacia dónde vamos.

222
00:19:10,815 --> 00:19:14,778
Quería decir eso.
He reservado una casa en el bosque.

223
00:19:14,903 --> 00:19:18,698
¿Una casa en el bosque? Eso suena muy rural.

224
00:19:18,823 --> 00:19:23,662
quiero ir a un lugar
donde nadie pueda encontrarnos.

225
00:19:34,339 --> 00:19:36,758
Puedes ser muy feliz.

226
00:19:37,676 --> 00:19:41,805
solo tienes que decidir
¿Qué hay de negativo en tu vida...?

227
00:19:41,930 --> 00:19:44,140
...y deshacerse de él.

228
00:19:47,102 --> 00:19:49,187
Buen plan.

229
00:19:53,608 --> 00:19:55,944
Hola. Gaby está en la cocina.

230
00:19:56,027 --> 00:20:01,324
Quiero hablarte de Gaby.
¿Cómo está ella ahora?

231
00:20:01,408 --> 00:20:05,745
Fue igual de difícil
pero ya está bien.

232
00:20:06,454 --> 00:20:09,958
¿Oh sí? Entonces eso es lo que me pregunto.

233
00:20:13,920 --> 00:20:18,174
La cena está lista, chicas.
Tu favorito...

234
00:20:22,804 --> 00:20:25,265
¿Qué estás haciendo ahí?

235
00:20:26,558 --> 00:20:28,643
Estoy muerto de miedo.

236
00:20:30,603 --> 00:20:34,107
No fue un regalo para Bob y Lee, ¿verdad?

237
00:20:37,318 --> 00:20:39,487
¿Por qué mentiste?

238
00:20:40,822 --> 00:20:46,995
Porque no lo entenderías.
- $800 por una muñeca, para ti.

239
00:20:47,078 --> 00:20:49,914
No, no entiendo eso.
- Vamos, vamos.

240
00:20:50,039 --> 00:20:53,376
Como si no coleccionaras locuras.

241
00:20:53,501 --> 00:20:57,797
Pagas miles de dólares
por algo de béisbol aburrido.

242
00:20:57,922 --> 00:21:02,135
No siempre tengo eso conmigo
y no tomo té con él.

243
00:21:02,260 --> 00:21:06,639
La señora McCluskey charla demasiado.
Esa muñeca me hace feliz.

244
00:21:06,764 --> 00:21:12,437
Quiero que seas feliz.
Pero esto no se trata de esa muñeca.

245
00:21:13,938 --> 00:21:18,651
No quiero hablar más de eso.
- Se trata claramente de Grace.

246
00:21:18,776 --> 00:21:24,991
No, no, no. se nos permite allí
no hables de eso. Tú lo decidiste.

247
00:21:28,536 --> 00:21:31,414
Voy a cambiarme.

248
00:21:35,752 --> 00:21:39,881
Hola, Susana. Debo haberlo calentado.
- Gracias, Ethan.

249
00:21:40,006 --> 00:21:43,801
¿Cómo fue la historia?
- Bien. Gracias por tu ayuda.

250
00:21:43,927 --> 00:21:47,138
No lo menciones. Nos vemos el jueves.

251
00:21:57,273 --> 00:21:59,359
Tengo Scrabble conmigo.

252
00:22:00,401 --> 00:22:05,615
No quieres hablar, quieres jugar conmigo.
Es más divertido que usar tu teléfono.

253
00:22:05,740 --> 00:22:09,535
Gracias. Pero prefiero mi teléfono.

254
00:22:10,662 --> 00:22:13,915
Ésta ya es una situación muy solitaria.

255
00:22:13,998 --> 00:22:20,004
¿Por qué lo empeoras?
¿Ignorando a tus compañeros de sufrimiento?

256
00:22:20,129 --> 00:22:25,593
¿Conoces esas películas de guerra?
con un soldado joven tan fresco...

257
00:22:25,718 --> 00:22:29,597
...y un veterano tan viejo
¿Quién lo ignora por completo?

258
00:22:29,722 --> 00:22:32,392
Odio las películas de guerra.

259
00:22:32,517 --> 00:22:36,145
la chica
que se muda a otra ciudad...

260
00:22:36,270 --> 00:22:40,316
...y la falsa animadora
quien no quiere ser amigo.

261
00:22:40,441 --> 00:22:45,321
Seguir.
- Soy la falsa animadora, ¿sabes?

262
00:22:45,446 --> 00:22:49,033
Y entonces no vamos a ser amigos.

263
00:22:58,459 --> 00:23:03,464
ciertamente lo entiendo
por qué estás tan frustrado.

264
00:23:03,589 --> 00:23:08,094
Esperar un riñón nuevo es horrible.
Lo entiendo.

265
00:23:08,219 --> 00:23:14,976
Pero aún puedes mantenerte positivo
mientras esperas las buenas noticias?

266
00:23:15,101 --> 00:23:17,186
¿La buena noticia?

267
00:23:17,979 --> 00:23:21,899
Cuando suena ese pitido,
Entonces alguien está muerto.

268
00:23:22,900 --> 00:23:24,402
Estamos esperando eso.

269
00:23:24,527 --> 00:23:29,991
Para algún perdedor que no llevaba casco
o que no tenía su cinturón puesto.

270
00:23:30,074 --> 00:23:36,372
Sobre un médico que atiende a la familia en duelo
pregunta si puede quedarse con los órganos.

271
00:23:36,497 --> 00:23:41,127
Y luego esperamos a ver quién se los queda.
Eso lo hacemos aquí.

272
00:23:41,252 --> 00:23:46,841
Esperamos una tragedia y esperanza.
que nos despiertan por la noche...

273
00:23:46,966 --> 00:23:49,427
...con las buenas noticias.

274
00:23:53,097 --> 00:23:59,645
Tienes buenas intenciones, pero no me quieres.
no distraer ni consolar.

275
00:24:01,856 --> 00:24:06,194
Tampoco estaba tratando de consolarte.

276
00:24:17,955 --> 00:24:21,167
¿Qué estás haciendo aquí?
- Estabas tan enojada.

277
00:24:21,292 --> 00:24:27,173
Y claramente tenía que ver con Keith.
Así que sólo estoy preocupada.

278
00:24:27,298 --> 00:24:30,176
No pasa nada.

279
00:24:30,301 --> 00:24:35,348
Y estaba haciendo las maletas, así que...

280
00:24:35,473 --> 00:24:40,811
No encuentro mi pelota, mamá.
- Estaré contigo, Charlie.

281
00:24:45,983 --> 00:24:48,069
¿Cuántos años tiene Charlie?

282
00:24:48,903 --> 00:24:51,030
Seis años.

283
00:24:57,745 --> 00:25:01,999
Mi relación con Keith fue bastante turbulenta.

284
00:25:02,124 --> 00:25:06,462
ya lo habia dejado
cuando descubrí que estaba embarazada.

285
00:25:06,587 --> 00:25:09,507
¿Por qué no le dijiste a Keith?

286
00:25:11,759 --> 00:25:17,098
Quería renunciar al bebe
y Keith me habría convencido.

287
00:25:18,266 --> 00:25:23,646
Pero tan pronto como vi a Charlie,
Cambié de opinión.

288
00:25:23,771 --> 00:25:27,692
Entonces pensé que era demasiado tarde
sorprender a Keith con ello.

289
00:25:27,817 --> 00:25:31,821
Sin embargo, aquí estás ahora,
para atacarlo.

290
00:25:31,946 --> 00:25:38,619
Charlie comienza a hacer más y más preguntas.
y ya no tengo respuestas.

291
00:25:38,744 --> 00:25:42,081
¿Acabas de venir por Charlie?

292
00:25:42,707 --> 00:25:49,338
Bueno, tal vez pregunté
También me pregunto si Keith todavía...

293
00:25:51,132 --> 00:25:56,637
Pero me alegro de que esté feliz.
Pareces una mujer maravillosa.

294
00:25:56,762 --> 00:26:01,434
Tengo que decirle a Keith,
por el bien de Charlie.

295
00:26:01,559 --> 00:26:04,395
Pero no sé si puedo.

296
00:26:07,815 --> 00:26:09,900
¿Quieres que lo haga?

297
00:26:11,485 --> 00:26:13,571
¿Te gustaría eso?

298
00:26:15,156 --> 00:26:17,241
Tengo que hacerlo.

299
00:26:18,743 --> 00:26:25,291
Aún no está terminado. todavía estoy esperando algo
Se han encargado muebles y cortinas.

300
00:26:25,416 --> 00:26:31,797
Está bien, estoy seguro de que es genial.
- ¿Has guardado los recibos?

301
00:26:47,521 --> 00:26:51,108
Exactamente la habitación que quería.

302
00:26:51,776 --> 00:26:53,402
Solo extraño el...

303
00:26:53,527 --> 00:26:55,696
...bebés unicornios.

304
00:26:57,114 --> 00:27:02,244
¿Te gusta?
- Hermoso. Exactamente lo que queríamos.

305
00:27:02,369 --> 00:27:06,457
¿Cómo hiciste eso tan rápido?
- Eso fue sencillo.

306
00:27:06,582 --> 00:27:10,586
Llevo veinte años pensando en esta habitación.

307
00:27:11,545 --> 00:27:15,341
¿De verdad y de verdad?
- Una vez pensé en los niños.

308
00:27:16,383 --> 00:27:20,638
Entonces fantaseé con la habitación.
de mi hija.

309
00:27:22,056 --> 00:27:24,683
Hasta el más mínimo detalle.

310
00:27:26,560 --> 00:27:32,233
No sabía eso de ti.
- Ha pasado mucho tiempo.

311
00:27:32,983 --> 00:27:37,530
Nunca es demasiado tarde.
Si podemos adoptar...

312
00:27:38,906 --> 00:27:44,954
Lo siento, necesito hablar con el pintor.
Este no es el color acordado.

313
00:27:52,169 --> 00:27:55,547
No puedo participar en esto.

314
00:27:55,673 --> 00:28:01,762
Me niego a empujarla al altar
casarme con ese bastardo.

315
00:28:01,887 --> 00:28:07,059
Tienes que. y solo piensa
lo que está en juego ahora.

316
00:28:07,184 --> 00:28:11,146
¿Qué quieres decir?
- ¿Cómo puedo decir eso amablemente?

317
00:28:11,272 --> 00:28:16,860
Desde hoy tu madre tiene dinero.
Ella morirá pronto.

318
00:28:16,986 --> 00:28:20,447
Al día siguiente, Tom y Lynette tienen dinero.

319
00:28:20,572 --> 00:28:22,533
¿Cómo puedes decir eso?

320
00:28:22,658 --> 00:28:26,787
Quieres esa Paige
va a una escuela privada.

321
00:28:26,912 --> 00:28:33,669
Y me gustaría dormir en un yate algún día.
- Siéntete feliz de tener al bebé en brazos.

322
00:28:33,794 --> 00:28:37,840
En serio.
Tu madre se casa hoy.

323
00:28:37,965 --> 00:28:42,386
Si no la apoyas,
arruinarás tu relación.

324
00:28:48,475 --> 00:28:52,688
Esa es mi canción.
¿Listo para presionarme?

325
00:29:29,433 --> 00:29:34,521
Lynette, ¿qué estás haciendo?
- Escucha, no puedo permitir esto.

326
00:29:34,646 --> 00:29:39,026
Eso no es asunto tuyo.
- No puedes casarte con ese imbécil.

327
00:29:39,151 --> 00:29:43,947
Quieres que venga más a menudo, pero
Eso no pasa cuando estás con él.

328
00:29:44,072 --> 00:29:49,119
¿Y qué tipo de ejemplo estás dando?
nietos si te casas por dinero?

329
00:29:49,244 --> 00:29:51,663
Tom y yo tenemos algunos ahorros...

330
00:29:51,789 --> 00:29:56,460
Yo se que franco
tiene sus vicios.

331
00:29:57,127 --> 00:29:59,713
Pero él me necesita.

332
00:30:01,298 --> 00:30:04,718
Ya nadie más me necesita.

333
00:30:04,843 --> 00:30:09,264
Tus hermanas siempre están ocupadas
Yo tampoco te veo nunca.

334
00:30:09,389 --> 00:30:14,353
Intento venir lo más a menudo posible...
- Lo sé.

335
00:30:14,478 --> 00:30:20,442
Pero tu familia te necesita.
Y Frank me necesita.

336
00:30:25,072 --> 00:30:29,868
¿Por qué no dijiste eso?
Dijiste que se trataba de dinero.

337
00:30:29,993 --> 00:30:35,999
Eso fue más fácil que ceder
que inútil...

338
00:30:38,502 --> 00:30:41,171
...y solo me siento.

339
00:30:49,763 --> 00:30:52,933
Yoohoo. Nos íbamos a casar, ¿sabes?

340
00:30:53,058 --> 00:30:57,521
mi hija te encontrara
no es lo suficientemente bueno para mí.

341
00:30:57,646 --> 00:30:59,731
Justificadamente. Y ahora date prisa.

342
00:30:59,856 --> 00:31:04,820
Este es un barrio tan colorido,
Estoy preocupado por el auto.

343
00:31:18,125 --> 00:31:21,753
Renee, esta es nuestra hija.

344
00:31:23,630 --> 00:31:27,759
La queríamos primero
presentarte.

345
00:31:27,884 --> 00:31:31,054
Eso no fue necesario.
- Ah, bueno.

346
00:31:31,179 --> 00:31:35,142
Ya nos vamos.
Dile adiós a la señora Perry.

347
00:31:35,976 --> 00:31:38,061
Venir también.

348
00:31:38,145 --> 00:31:41,940
Que cariño.
- Sí. Somos muy afortunados.

349
00:31:43,734 --> 00:31:48,864
¿Puedo pedirte un favor?
- Eso suena siniestro.

350
00:31:49,906 --> 00:31:53,368
Bob y yo nos volvemos naturales
grandes padres.

351
00:31:53,493 --> 00:31:58,582
Pero a veces Jenny tiene que
hablando con una mujer sobre cosas.

352
00:31:58,707 --> 00:32:03,587
Y esa vez la haríamos
feliz de traérselo.

353
00:32:05,088 --> 00:32:08,258
Está bien, eso está bien.

354
00:32:10,093 --> 00:32:14,890
Lindo. le diré
que puede ir con la tía Renee.

355
00:32:15,015 --> 00:32:18,894
Cuando ella me llama así
la patean.

356
00:32:19,019 --> 00:32:21,229
Comprendido. Lo siento.

357
00:32:26,276 --> 00:32:29,696
Hermosas flores.
- Gracias.

358
00:32:29,821 --> 00:32:34,576
No son para ti, sino para las personas.
que todavía son humanos.

359
00:32:34,701 --> 00:32:40,999
Bien. Pero si llevas un globo así contigo
con un perro con un estetoscopio...

360
00:32:41,124 --> 00:32:43,335
...presento una denuncia.

361
00:32:44,628 --> 00:32:49,674
¿Por qué siempre estás tan de mal humor?
- Eso se llama ira.

362
00:32:49,800 --> 00:32:54,471
Tienes eso en ti también,
a pesar de esa alegre sonrisa tuya.

363
00:32:54,596 --> 00:32:59,184
Cálmate, Dick.
- No importa, Ethan. No importa.

364
00:32:59,309 --> 00:33:05,524
Tú estás furioso, nosotros no.
No nos arrastres a tu autocompasión.

365
00:33:18,245 --> 00:33:20,539
Es mi busca.

366
00:33:25,836 --> 00:33:28,547
Qué maravilloso para ti.

367
00:33:30,924 --> 00:33:34,135
Tengo que llamar a mi madre.

368
00:33:47,023 --> 00:33:49,109
¿Listo, Susana?

369
00:33:57,450 --> 00:33:59,536
Quería preguntar algo.

370
00:34:00,036 --> 00:34:04,082
¿Puedo sentarme aquí hoy?

371
00:34:05,625 --> 00:34:07,711
Seguro.

372
00:34:28,565 --> 00:34:32,694
¿Qué estás haciendo?
- Estoy escribiendo una nota para el jardinero.

373
00:34:32,819 --> 00:34:37,699
Si los aspersores vuelven a funcionar mal,
necesita saber dónde estamos.

374
00:34:37,824 --> 00:34:40,201
Buena idea.

375
00:34:51,504 --> 00:34:56,593
Necesitamos algunas mantas extra.
¿Te gustaría agarrar eso?

376
00:34:56,593 --> 00:34:58,678
Naturalmente.

377
00:35:05,268 --> 00:35:08,355
Detectives, ¿están bien?

378
00:35:09,689 --> 00:35:13,818
Estoy seguro de que sabes que hay un arma.
Fue encontrado en Bree Van De Kamp.

379
00:35:13,943 --> 00:35:16,905
El calibre con el que me dispararon.

380
00:35:17,030 --> 00:35:22,994
Según Bree, tu esposa quería eso.
hacer sospechar a sus amigos.

381
00:35:23,119 --> 00:35:26,081
Ella sí tiene imaginación.

382
00:35:27,540 --> 00:35:30,293
¿Entonces esta arma te es desconocida?

383
00:35:36,800 --> 00:35:38,885
¿Sr. Young?

384
00:35:41,471 --> 00:35:47,811
Por lo demás parecías sorprendido.
- No me gustan mucho las armas.

385
00:35:48,812 --> 00:35:52,565
Pero no crees
¿Que es de tu esposa?

386
00:35:52,690 --> 00:35:57,821
Estoy seguro de que no lo es
El arma de Beth lo es. Adiós.

387
00:36:07,664 --> 00:36:12,460
¿Dos o tres mantas?
- No importa. No vamos a ir.

388
00:36:12,585 --> 00:36:14,671
Oye, ¿por qué no?

389
00:36:14,671 --> 00:36:17,882
acabo de recibir una llamada
esa casa está cancelada.

390
00:36:18,007 --> 00:36:22,470
Maldito infierno.
Tenía muchas ganas de que llegara.

391
00:36:22,595 --> 00:36:26,724
Créeme, Beth.
Te saldrás con la tuya muy bien.

392
00:36:36,943 --> 00:36:41,698
No se como lo haces,
pero ese pollo está delicioso.

393
00:36:43,283 --> 00:36:50,331
Estaba visitando a Bob y Lee. ellos son
muy felices de que ahora se hayan convertido en padres.

394
00:36:54,335 --> 00:36:56,796
Eso me hizo pensar.

395
00:36:56,880 --> 00:37:03,469
Dijiste que no te importaba nada
tener hijos. ¿Sigue siendo así?

396
00:37:08,224 --> 00:37:11,477
No muy convincente.
- Es una pregunta extraña.

397
00:37:11,603 --> 00:37:17,900
Déjame decirlo de esta manera: como tu padre
podría ser, ¿harías eso?

398
00:37:21,237 --> 00:37:24,907
¿Qué es esto?
¿Terminamos con esto?

399
00:37:25,033 --> 00:37:29,203
no quiero que te arrepientas
cuando ves a Bob y Lee así.

400
00:37:29,329 --> 00:37:31,414
¿Qué debería decir?

401
00:37:32,165 --> 00:37:36,294
Alguna vez me pareció genial
para convertirse en padre.

402
00:37:36,419 --> 00:37:39,172
Pero luego te conocí.

403
00:37:41,424 --> 00:37:45,762
Pero si tuvieras la opción...
- No tengo uno.

404
00:37:52,935 --> 00:37:55,772
Ese pollo está muy rico.

405
00:38:05,490 --> 00:38:07,575
¿Y?

406
00:38:11,287 --> 00:38:13,373
Lo lamento.

407
00:38:15,958 --> 00:38:19,253
¿Ni siquiera quiere conocer a Charlie?

408
00:38:19,379 --> 00:38:25,968
Han pasado seis años. keith
Piensa que es demasiado difícil para todos.

409
00:38:27,136 --> 00:38:32,975
Ojalá no hubiera esperado tanto.
- De nuevo, lo siento mucho.

410
00:38:34,394 --> 00:38:36,729
Oh, no. Eso no es necesario.

411
00:38:36,854 --> 00:38:42,777
Keith y yo queremos hacer algo por ti.
Así que por favor tómalo.

412
00:39:01,170 --> 00:39:05,049
Tuve que explicarle a la niñera cómo funciona la televisión.

413
00:39:07,802 --> 00:39:10,596
Bien, ¿dónde está ese chino...?

414
00:39:14,433 --> 00:39:20,648
¿La pusiste en el asiento?
- Ella es preciosa y conduces muy salvajemente.

415
00:39:21,524 --> 00:39:27,029
He estado pensando. Lo haremos
ir juntos a un terapeuta?

416
00:39:27,613 --> 00:39:30,658
No necesito eso.
- Creo que sí.

417
00:39:30,783 --> 00:39:36,539
Puede que no haya sido honesto,
pero esto es de lo que necesitas hablar.

418
00:39:36,664 --> 00:39:38,583
No estoy loco.

419
00:39:38,708 --> 00:39:42,003
¿Debería hacer una reserva para tres?

420
00:39:42,128 --> 00:39:48,217
No seas tonto, ella no viene.
en la mesa. Cabe perfectamente en mi bolso.

421
00:39:55,308 --> 00:39:57,685
No hay lugar para un restaurante.

422
00:39:57,810 --> 00:40:02,356
Más bien un lugar donde arrojas cadáveres.
Utilice esa navegación.

423
00:40:02,481 --> 00:40:05,985
Por enésima vez,
No necesito eso.

424
00:40:06,110 --> 00:40:10,615
Tengo hambre. no es débil
para utilizar la navegación.

425
00:40:10,740 --> 00:40:16,662
Ok entonces, tienes tu camino.
Mejor esa voz molesta que la tuya.

426
00:40:22,251 --> 00:40:26,297
¿Cuál es la dirección?
- Número 119...

427
00:40:26,422 --> 00:40:29,342
Salir.
- Está bien�, tómatelo con calma.

428
00:40:29,467 --> 00:40:33,012
Salir.
- Haz lo que él dice. Ya estamos llegando.

429
00:40:33,804 --> 00:40:39,435
Un momento, por favor.
- ¿Qué quieres decir? Fuera, maldita sea.

430
00:40:39,560 --> 00:40:42,021
Tengo que recuperar a mi hijo.

431
00:40:45,358 --> 00:40:51,447
Esa es una muñeca. Fuera, perra
antes de que te meta una bala en la cabeza.

432
00:40:51,781 --> 00:40:55,660
Salir.
- No puedo soltarla. No funciona.

433
00:40:55,785 --> 00:40:58,245
No puedo soltarla.

434
00:41:00,873 --> 00:41:04,126
No puedo sacar a mi hijo. Mi hijo.

435
00:41:05,086 --> 00:41:07,171
No es Gracia.

436
00:41:28,275 --> 00:41:32,822
¿Qué le estás haciendo a tus rosas?
- Los estoy podando.

437
00:41:34,323 --> 00:41:36,742
Sólo di asesinato.

438
00:41:37,743 --> 00:41:44,750
Se ve mal, pero a veces hay que hacerlo.
Será difícil hacer florecer algo hermoso.

439
00:41:48,003 --> 00:41:52,842
El mundo está poblado de gente.
que hacen cosas malas.

440
00:41:53,592 --> 00:41:55,970
¿Y por qué hacen eso?

441
00:41:58,431 --> 00:42:02,977
algunos mienten
para conservar a su ser querido.

442
00:42:05,062 --> 00:42:10,109
Algunos se vuelven locos
porque tienen miedo del futuro.

443
00:42:11,026 --> 00:42:15,781
Algunos construyen un muro,
porque lo sienten.

444
00:42:17,032 --> 00:42:22,371
Sí, cada uno tiene una razón.
hacer cosas malas.

445
00:42:23,289 --> 00:42:26,625
Y una vez que sepamos por qué...

446
00:42:26,750 --> 00:42:30,546
...podemos intentarlo
para detenerlos.

447
00:42:30,547 --> 00:42:31,547
Sincronización: mínima.

Descargado de Bierdopje.com