1
00:00:18,600 --> 00:00:20,599
او دوست دارد چانه اش قلقلک داده شود.

2
00:00:20,600 --> 00:00:22,759
و سینه اش

3
00:00:22,760 --> 00:00:24,559
میدونی از کجا میدونم دوست داره؟

4
00:00:24,560 --> 00:00:26,079
چون اون پای کوچولو بالا میره

5
00:00:26,080 --> 00:00:29,279
او به نوعی می گوید
"متشکرم، این مورد علاقه من است".

6
00:00:29,280 --> 00:00:31,799
نمی توان آن را فشار داد.
نه وقتی که داره از خودش لذت میبره

7
00:00:31,800 --> 00:00:34,999
نگاه کن او نشان می دهد،
"نه، من از آن لذت می برم."

8
00:00:35,000 --> 00:00:37,759
آن پا، مانند یک سیگنال کوچک است.
او می رود،

9
00:00:37,760 --> 00:00:40,839
"به این کار ادامه بده. پایم بالاست -
این به شما چه می گوید، درک؟"

10
00:00:40,840 --> 00:00:44,840
به من می گوید که می خواهی نگه دارم
انجام آن "درست."

11
00:00:45,200 --> 00:00:47,159
من نمی توانم شانس خود را باور کنم
وقتی آیور را می بینم

12
00:00:47,160 --> 00:00:49,559
من هر سگی را در اینجا دوست دارم،
من همه حیوانات اینجا را دوست دارم.

13
00:00:49,560 --> 00:00:52,439
من هر حیوانی را دوست دارم.
اما آیور از همه بیشتر مورد علاقه من است.

14
00:00:52,440 --> 00:00:53,719
نمی دانم چرا.

15
00:00:53,720 --> 00:00:55,359
این غیر قابل توضیح است.

16
00:00:55,360 --> 00:00:58,199
این فقط خلاصه در مورد او است.
به من احساس خنده داری می دهد.

17
00:00:58,200 --> 00:01:01,839
باعث می شود در گلویم احساس خنده داری کنم
و سپس قلب من، و همه چیز.

18
00:01:01,840 --> 00:01:05,079
و در مغز من، واقعاً همه جا.

19
00:01:05,080 --> 00:01:07,170
او آن را در پای خود احساس می کند.

20
00:01:07,501 --> 00:01:12,435
زیرنویس توسط MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

21
00:01:12,480 --> 00:01:13,919
بهترین روز من

22
00:01:13,920 --> 00:01:16,479
همه حیوانات از
مرکز مدوی دوباره وارد شد،

23
00:01:16,480 --> 00:01:18,799
و پیرها آنها را در آغوش می گیرند
و همه چیز

24
00:01:18,800 --> 00:01:21,439
برای آنها خوب است. برای حیوانات خوب است،
برای افراد مسن خوب است

25
00:01:21,440 --> 00:01:23,119
من هم آنها را در آغوش می گیرم.

26
00:01:23,120 --> 00:01:25,359
ما هم کار خودمان را انجام می دهیم
کلاس هنر، ما نیستیم، کیو؟

27
00:01:25,360 --> 00:01:27,599
آره ارم... من هر دو را انجام می دهم.

28
00:01:27,600 --> 00:01:31,199
دارم با حیوانات بازی میکنم
و من سعی می کنم ایور را بسازم.

29
00:01:31,200 --> 00:01:33,319
اما او به چرخیدن ادامه می دهد
و فرار کردن

30
00:01:33,320 --> 00:01:35,119
سخت است،
بنابراین من آن را از حافظه انجام می دهم.

31
00:01:35,120 --> 00:01:36,319
نگاه کن بیت مورد علاقه من

32
00:01:36,320 --> 00:01:37,639
دم سوسیس کوچکش.

33
00:01:37,640 --> 00:01:40,079
به هر حال خوب نیست
میدونم خوب نیست

34
00:01:40,080 --> 00:01:41,719
اما من انجام آن را دوست دارم من خوب نیستم

35
00:01:41,720 --> 00:01:42,959
کیو واقعاً در هنر خوب است.

36
00:01:42,960 --> 00:01:45,399
به سلامتی رفیق
همیشه هنر را دوست داشت.

37
00:01:45,400 --> 00:01:47,079
از وقتی بچه بودم

38
00:01:47,080 --> 00:01:49,519
فکر کردم بتوانم انجام دهم
چیزی با آن،

39
00:01:49,520 --> 00:01:51,959
اما نوشیدنی پیدا کردم
و حدس می‌زنم مسیرم را کمی گم کردم.

40
00:01:51,960 --> 00:01:54,359
من همیشه یک هنرمند بودم.

41
00:01:54,360 --> 00:01:56,159
هنرمند پیس.

42
00:01:56,160 --> 00:01:59,599
درسته رفیق
به اعتیاد یک بلوکی بخند

43
00:01:59,600 --> 00:02:01,119
اعتیاد؟

44
00:02:01,120 --> 00:02:02,959
چنین چیزی وجود ندارد، وجود دارد؟

45
00:02:02,960 --> 00:02:05,199
این فقط قدرت اراده است، اینطور نیست؟
میدونی منظورم چیه؟

46
00:02:05,200 --> 00:02:06,719
"اوه، من نمی توانم نوشیدنی را ترک کنم"

47
00:02:06,720 --> 00:02:08,319
خوب، فقط مشروب نخورید، می دانید؟

48
00:02:08,320 --> 00:02:10,399
"مواد مخدر مرا می کشد".
دارو مصرف نکن

49
00:02:10,400 --> 00:02:11,679
به همین سادگی است، اینطور نیست؟

50
00:02:11,680 --> 00:02:12,919
"من یک حرامزاده چاق حریص هستم."

51
00:02:12,920 --> 00:02:14,639
همه کیک ها را نخورید.

52
00:02:14,640 --> 00:02:15,959
میدونی منظورم چیه؟

53
00:02:15,960 --> 00:02:18,799
من بچه همسایه داشتم، درست است -
او بود، اوه،

54
00:02:18,800 --> 00:02:21,319
او در مدرسه کاملاً اشک آلود بود،
درست است.

55
00:02:21,320 --> 00:02:24,439
آنها می گویند: "اوه، او دوقطبی است،
او نارساخوان است».

56
00:02:24,440 --> 00:02:25,759
نه، او نیست.

57
00:02:25,760 --> 00:02:29,760
لعنتی کوچولو، نمی تواند بخواند.

58
00:02:33,920 --> 00:02:35,959
آرنجم کمی درد می کند.

59
00:02:35,960 --> 00:02:39,960
آره آره استراحت کن

60
00:02:40,760 --> 00:02:42,719
او را مشغول می کند، اینطور نیست؟

61
00:02:42,720 --> 00:02:45,079
درسته برای امروز کافی است.

62
00:02:45,080 --> 00:02:47,839
درک، ما به یک لاشخور می رویم
شکار برای چی؟

63
00:02:47,840 --> 00:02:49,479
چیزهای بیشتر آشغال بیشتر

64
00:02:49,480 --> 00:02:51,679
الان نه. من می خواهم بازی کنم
با حیوانات

65
00:02:51,680 --> 00:02:53,559
به هر حال حیوانات الان می روند، درک.
چرا؟

66
00:02:53,560 --> 00:02:55,639
ایور الان خیلی زود خسته می شود.

67
00:02:55,640 --> 00:02:57,159
آیا او؟

68
00:02:57,160 --> 00:02:59,719
او امروز بعد از ظهر معاینه شده است.
اون چیه؟

69
00:02:59,720 --> 00:03:01,359
فقط یک بار دیگر، مانند MOT.

70
00:03:01,360 --> 00:03:02,799
MOT.

71
00:03:02,800 --> 00:03:04,479
خونش را چک کن، همه اینها.

72
00:03:04,480 --> 00:03:05,839
روغن رو عوض کن

73
00:03:05,840 --> 00:03:08,319
خداحافظ ایور

74
00:03:08,320 --> 00:03:10,999
چرا دور و بر نمی پرید؟
اون خودش نیست؟

75
00:03:11,000 --> 00:03:12,359
نه خودش.

76
00:03:12,360 --> 00:03:14,919
بگو "خداحافظ".
خداحافظ ایور

77
00:03:14,920 --> 00:03:18,679
باشه من الان خیلی وقت ندارم
من نمی توانم تمام روز قراضه جمع کنم.

78
00:03:18,680 --> 00:03:19,959
کار پیدا کردم

79
00:03:19,960 --> 00:03:21,559
بر خلاف تو

80
00:03:21,560 --> 00:03:24,359
من انتخاب می کنم که آن را نادیده بگیرم، رفیق.
ذهن من در یک دشت بالاتر است.

81
00:03:24,360 --> 00:03:26,559
آیا این است؟
آره من یک هنرمند خارجی هستم.

82
00:03:26,560 --> 00:03:29,279
تو باید بیرون باشی رفیق
تو حتی اینجا کار نمیکنی

83
00:03:29,280 --> 00:03:31,359
نه. منظورم این است که می فهمم،
اشیاء یافت شده

84
00:03:31,360 --> 00:03:33,279
برای ساختن مجسمه های قدرتمند

85
00:03:33,280 --> 00:03:35,959
این یک ربات خواهد بود.

86
00:03:35,960 --> 00:03:38,159
شما این کار را در اینجا انجام نمی دهید.
خطرناکه

87
00:03:38,160 --> 00:03:39,799
اوه، کیو، شما نمی توانید آن را در اینجا داشته باشید.

88
00:03:39,800 --> 00:03:42,519
اوه، برای جهنم لعنتی.
این GBH از lugholes است، اینطور نیست؟

89
00:03:42,520 --> 00:03:45,279
بیا، آن را به جف پایین ببر
کارگاه من آن را در آنجا نمی خواهم!

90
00:03:45,280 --> 00:03:47,919
سپس آن را بیرون جف ببرید
کارگاه، باشه؟ عیسی مسیح!

91
00:03:47,920 --> 00:03:50,679
شما نمی توانید آن را اینجا بگذارید.
بیا درک

92
00:03:50,680 --> 00:03:53,519
به این نگاه کن!
من می دانم. که یک نفر را می گیرد...!

93
00:03:53,520 --> 00:03:55,439
بسیار خوب.
باور نکردنی است، نه؟

94
00:03:55,440 --> 00:03:57,199
شرط ببندید که می تواند یک سگ را برق بزند.

95
00:03:57,200 --> 00:03:58,599
مواظب باش درک

96
00:03:58,600 --> 00:04:01,439
این درگیری است. داره به هم میخوره
فرش، و آن فلز است.

97
00:04:01,440 --> 00:04:04,119
اون پایین، بهش نگاه کن
اگر کسی را گرفتار کرد -

98
00:04:04,120 --> 00:04:05,719
و سگ ها در حال دویدن هستند؟

99
00:04:05,720 --> 00:04:08,519
خوب، آن را کنار بگذار! فقط گفتن
می بینید که دارد این کار را می کند، نمی توانید؟

100
00:04:08,520 --> 00:04:12,520
او این کار را انجام می دهد، او آن را انجام می دهد. همه
درست است. من نمی خواهم دوباره آن را ببینم.

101
00:04:15,000 --> 00:04:17,119
به تلویزیون توجه کنید!

102
00:04:17,120 --> 00:04:18,999
پس چیکار میکنی؟

103
00:04:19,000 --> 00:04:21,239
چی؟ داری ادامه میدی
هر چیزی یا فقط...

104
00:04:21,240 --> 00:04:23,239
من این مکان را مرتب می کنم، رفیق.
آره...!

105
00:04:23,240 --> 00:04:25,679
از شر این گونه نامطلوب ها خلاص شوید.

106
00:04:25,680 --> 00:04:27,399
او نامطلوب نیست
من او را دوست دارم.

107
00:04:27,400 --> 00:04:29,319
هر چند تو همه چیز را دوست داری،
شما نه؟

108
00:04:29,320 --> 00:04:31,039
بهتر از دوست نداشتن چیزی است.

109
00:04:31,040 --> 00:04:33,839
من ترجیح می دهم چیزهایی را دوست داشته باشم تا دوست نداشته باشم
مثل تو من چیزها را دوست دارم.

110
00:04:33,840 --> 00:04:36,839
داره عصبانیم میکنه بیا...!
چی؟

111
00:04:36,840 --> 00:04:38,159
اخراج کن، جف، آره؟

112
00:04:38,160 --> 00:04:41,159
اوه، ببخشید، آیا او را زخمی کردم،
به اعصاب دست زدم ببخشید رفیق

113
00:04:41,160 --> 00:04:45,160
عقل سلیم به تازگی از بین رفته است
پنجره در این مکان

114
00:04:48,600 --> 00:04:51,119
آیا سرم در این مکان است.

115
00:04:51,120 --> 00:04:54,919
برای ساختن مساعد نیست
یک مجسمه زیبا از یک ربات

116
00:04:54,920 --> 00:04:58,399
با یک خروس هیولا.

117
00:04:58,400 --> 00:05:01,599
من از موافقت با جف متنفرم
اما او یک نکته دارد، می دانید.

118
00:05:01,600 --> 00:05:03,079
کیو نباید اینجا باشه

119
00:05:03,080 --> 00:05:05,559
اما او قطعاً نباید اینجا باشد

120
00:05:05,560 --> 00:05:09,079
با یک چرخ دستی پر از اره
و سنبله های قدیمی زنگ زده

121
00:05:09,080 --> 00:05:11,399
من باید قرض بگیرم
آهن لحیم کاری، رفیق

122
00:05:11,400 --> 00:05:12,719
من نمی توانم اجازه دهم که شما آن را داشته باشید.

123
00:05:12,720 --> 00:05:14,959
خفه شو شما واجد شرایط نیستید
مال تو نیست، نه؟

124
00:05:14,960 --> 00:05:17,559
مال تو هم نیست
اوه، واقعا؟ آن را از دست نده!

125
00:05:17,560 --> 00:05:20,039
اوه، آن را از دست نده؟ آره اوه، واقعا؟
از دستش نده؟ آره

126
00:05:20,040 --> 00:05:22,999
قرار بود ببرمش بالا و
از دست بده، رفیق به همین دلیل من آن را می خواهم.

127
00:05:23,000 --> 00:05:27,000
قرار بود به خاطر تو از دستش بدم
چی؟ پرات.

128
00:05:33,520 --> 00:05:36,279
منظورم این است که می دانید این شغل است
به اندازه کافی استرس زا بدون

129
00:05:36,280 --> 00:05:39,319
باید نگران کیو بود
و آخرین سرگرمی او

130
00:05:39,320 --> 00:05:41,959
می دانید، در حال کشیدن بارها
از زباله های آلوده

131
00:05:41,960 --> 00:05:45,960
من نمی خواهم مجبور باشم بدهم
یک پیرمرد 90 ساله کزاز گرفت.

132
00:05:47,760 --> 00:05:50,199
و زندگی شخصی من پیش نمی رود
عالی است، صادقانه بگویم

133
00:05:50,200 --> 00:05:52,439
می دانید، تام به تازگی زمین خورده است
بمب -

134
00:05:52,440 --> 00:05:54,879
که او به بازگشت فکر می کند
در نیروی دریایی بازرگانی

135
00:05:54,880 --> 00:05:57,359
پس حالم خوب نیست
زمان در حال حاضر

136
00:05:57,360 --> 00:05:59,599
جدی مشکل شما چیست؟
من باید کار کنم

137
00:05:59,600 --> 00:06:01,439
من هدف الف را نمی بینم
رابطه

138
00:06:01,440 --> 00:06:04,559
جایی که شما فقط همدیگر را برای آن می بینید
یکی دو هفته در سال

139
00:06:04,560 --> 00:06:06,359
من آن را نمی خواهم.

140
00:06:06,360 --> 00:06:08,119
من می خواهم آن را روشن کنم.

141
00:06:08,120 --> 00:06:09,519
باید بزرگ بشی

142
00:06:09,520 --> 00:06:12,599
چطور وقتی بزرگ نشدی کار پیدا می کنی؟
چون داری فرار میکنی

143
00:06:12,600 --> 00:06:14,799
من فرار نمی کنم. من می روم
برای به دست آوردن مقداری پول

144
00:06:14,800 --> 00:06:16,839
بعد دوباره مثل معمولی به خانه آمد
مردم انجام می دهند.

145
00:06:16,840 --> 00:06:18,199
اوه پس رابطه رو خراب کن

146
00:06:18,200 --> 00:06:20,399
پیچ کردنش؟
این به رابطه ما کمک می کند.

147
00:06:20,400 --> 00:06:23,079
فکر کردم برای بچه دار شدن تلاش می کنیم؟
ما برای بچه دار شدن تلاش کردیم

148
00:06:23,080 --> 00:06:24,719
ما انجام دادیم؟ درسته همین بود؟

149
00:06:24,720 --> 00:06:28,720
این یک شانس من بود؟
تو کی هستی لعنتی - هنری هشتم؟!

150
00:06:28,840 --> 00:06:30,879
آنجا چه اتفاقی افتاد؟

151
00:06:30,880 --> 00:06:33,079
فقط برای اینکه ما واضح باشیم - اگر شما تصمیم بگیرید
برای سوار شدن به آن قایق

152
00:06:33,080 --> 00:06:35,439
سپس شما تصمیم گرفتید
که ما از هم جدا می شویم

153
00:06:35,440 --> 00:06:36,679
نه. این تصمیم من نیست.

154
00:06:36,680 --> 00:06:39,319
تو می گویی اگر سوار قایق شوم
یعنی ما در حال جدا شدن هستیم -

155
00:06:39,320 --> 00:06:42,119
این تصمیم شماست اوه، پس تو
تصمیم گرفته اند سوار قایق شوند...

156
00:06:42,120 --> 00:06:46,120
چه خبره؟! نفت می گیری
همه جا! به خاطر لعنتی!

157
00:06:46,600 --> 00:06:48,079
با او تام حرفی بزنی؟

158
00:06:48,080 --> 00:06:50,039
یک پوزه روی آن بزن، رفیق.

159
00:06:50,040 --> 00:06:51,999
کیو، همین...

160
00:06:52,000 --> 00:06:54,359
اوه، از آن خارج شوید!
این مسخره است!

161
00:06:54,360 --> 00:06:56,559
او مرا مجبور به انجام آن کرد. داره منو میاره...

162
00:06:56,560 --> 00:06:59,039
نمی تونی از پس این کار بر بیای
خانه سالمندان!

163
00:06:59,040 --> 00:07:02,039
داره ربات درست میکنه

164
00:07:02,040 --> 00:07:05,039
آره من فکر می کنم هانا دارد می گذرد
در حال حاضر زیاد

165
00:07:05,040 --> 00:07:08,239
من حتی نمی دانم
اگر می توانستم کاری را که او انجام می دهد انجام دهم

166
00:07:08,240 --> 00:07:10,199
من فکر می کنم او کمی مقدس است.

167
00:07:10,200 --> 00:07:12,799
او به درستی وزن را می گیرد
دنیا روی شانه هایش

168
00:07:12,800 --> 00:07:14,079
میدونی منظورم چیه؟

169
00:07:14,080 --> 00:07:16,999
من او را می بینم ... او همه چیز را انجام می دهد
اینجا، مثل اینکه از همه آنها مراقبت می کند.

170
00:07:17,000 --> 00:07:19,599
او همیشه لبخند بر لب دارد
صورت، اما من او را می بینم.

171
00:07:19,600 --> 00:07:21,119
او گاهی اوقات استرس می گیرد،

172
00:07:21,120 --> 00:07:24,319
اما او فقط با آن برخورد می کند.
او شگفت انگیز است.

173
00:07:24,320 --> 00:07:26,639
این شغل همراه است
بسیاری از چالش ها

174
00:07:26,640 --> 00:07:29,119
و کیو فقط یکی از آنهاست
صادقانه بگویم

175
00:07:29,120 --> 00:07:33,120
Www-dot-sweethearts-online-dot-com.

176
00:07:34,440 --> 00:07:35,959
درک نوکس. ما آنجا هستیم.

177
00:07:35,960 --> 00:07:37,719
من آن را می دانستم.

178
00:07:37,720 --> 00:07:40,239
"با عرض پوزش، صندوق ورودی شما خالی است"

179
00:07:40,240 --> 00:07:43,519
همیشه خالی خواهد ماند
هیچ کس نمی خواهد با من بیرون برود.

180
00:07:43,520 --> 00:07:45,199
خوب میشی رفیق

181
00:07:45,200 --> 00:07:47,439
من می دانم که احساس ناراحتی چگونه است.

182
00:07:47,440 --> 00:07:51,440
باور کنید یا نه، قبلا فکر می کردم
من هرگز چیزی از زندگیم نمی سازم

183
00:07:55,480 --> 00:07:57,359
این است؟ اون... اونجا تمومش کن

184
00:07:57,360 --> 00:07:58,519
با تشکر، کیو.

185
00:07:58,520 --> 00:07:59,639
بیچاره درک.

186
00:07:59,640 --> 00:08:02,159
دوست دارم کیو را به عنوان مربی زندگی داشته باشم.

187
00:08:02,160 --> 00:08:04,199
این خبر بدی است، نه؟

188
00:08:04,200 --> 00:08:07,199
من نمی توانم به او کمک کنم.
من نمی توانم به او توصیه ای کنم.

189
00:08:07,200 --> 00:08:09,519
از روابط چه می دانم؟

190
00:08:09,520 --> 00:08:12,199
شما می دانید.
باید زندگیم را مرتب کنم

191
00:08:12,200 --> 00:08:16,200
نیاز به صحبت کردن
تام در مورد ... کاری که ما انجام می دهیم.

192
00:08:17,200 --> 00:08:20,799
من نمی خواهم او را بترسانم،
نمیخوای از دستش بدی...

193
00:08:20,800 --> 00:08:23,879
اما، می دانید، من باید بدانم
ما آینده مطمئنی داریم

194
00:08:23,880 --> 00:08:27,880
یا چه فایده ای دارد؟

195
00:08:28,480 --> 00:08:31,479
منظورم این است که این قانون اوست،
این ... معنی ندارد.

196
00:08:31,480 --> 00:08:33,039
باید بتوانم امرار معاش کنم.

197
00:08:33,040 --> 00:08:34,639
من باید امرار معاش کنم

198
00:08:34,640 --> 00:08:38,039
من نمی دانم چرا این به معنای شما است
نمی تواند رابطه داشته باشد

199
00:08:38,040 --> 00:08:40,559
همینطور.
من نمیخوام جدا بشم

200
00:08:40,560 --> 00:08:43,520
من...دوستش دارم من می خواهم باشم
با او، اما من می خواهم ...

201
00:08:44,760 --> 00:08:48,760
..ارائه کنید.

202
00:08:48,920 --> 00:08:51,119
حال پدرم زیاد خوب نیست
بنابراین من ویسکی او را آوردم.

203
00:08:51,120 --> 00:08:53,199
می گوید این باعث می شود حالش بهتر شود.

204
00:08:53,200 --> 00:08:56,679
می گوید این بهترین داروی اوست.

205
00:08:56,680 --> 00:08:58,039
ببین، او در رختخواب است.

206
00:08:58,040 --> 00:09:00,079
و شما خیلی می توانید لعنتی کردن!

207
00:09:00,080 --> 00:09:01,439
متاسفم

208
00:09:01,440 --> 00:09:04,359
او کمی سرحال است، نه؟

209
00:09:04,360 --> 00:09:06,239
درک، این چیست؟
چی؟

210
00:09:06,240 --> 00:09:08,079
اون چیه؟
من چیزی ندارم

211
00:09:08,080 --> 00:09:09,719
بیا

212
00:09:09,720 --> 00:09:11,759
او نمی تواند آن را داشته باشد.
او ویسکی اش را می خواهد.

213
00:09:11,760 --> 00:09:14,079
می گوید این باعث می شود حالش بهتر شود.
او نمی تواند ویسکی بخورد.

214
00:09:14,080 --> 00:09:15,439
او می گوید بهترین داروی اوست.

215
00:09:15,440 --> 00:09:18,079
این باعث نمی شود که او احساس بهتری داشته باشد،
حال او را بدتر می کند.

216
00:09:18,080 --> 00:09:19,999
دکتر گفت نه.
و من گفتم نه. باشه؟

217
00:09:20,000 --> 00:09:21,679
برای مهربان بودن باید ظالم باشی

218
00:09:21,680 --> 00:09:24,320
من اینو توقیف میکنم
تا زمانی که او احساس بهتری کند.

219
00:09:32,320 --> 00:09:35,119
ویسکی کجاست؟

220
00:09:35,120 --> 00:09:37,159
هانا آن را تصحیح کرد،

221
00:09:37,160 --> 00:09:39,079
چون نمیتونی داشته باشی

222
00:09:39,080 --> 00:09:42,559
چون برای مهربان بودن باید ظالم باشی

223
00:09:42,560 --> 00:09:46,560
افرادی در کشتی تایتانیک بودند
که پودینگ خود را کنار زدند.

224
00:09:48,480 --> 00:09:51,319
من نمی دانم این به چه معناست.
اما شما نمی توانید ویسکی خود را داشته باشید.

225
00:09:51,320 --> 00:09:54,039
اوه، به خاطر لعنتی،
من ویسکی ام را می خواهم!

226
00:09:54,040 --> 00:09:57,159
من هرگز نباید به شما اجازه می دادم
تا مرا به اینجا بیاورد

227
00:09:57,160 --> 00:09:59,360
حالا او مریض و عصبانی است.

228
00:10:03,600 --> 00:10:06,679
مردم همیشه می خواهند زندگی کنند
یک عمر طولانی

229
00:10:06,680 --> 00:10:08,239
یک زندگی سرگرم کننده داشته باشید.

230
00:10:08,240 --> 00:10:12,240
آره... اگه سیگار نمیکشی و مشروب نمیخوری
ده سال دیگه زنده میمونی

231
00:10:13,560 --> 00:10:16,239
اما آنها بدترین ده سال هستند.

232
00:10:16,240 --> 00:10:18,839
به شما کمک می کند چیزها را فراموش کنید،
نکنه، بنوش؟

233
00:10:18,840 --> 00:10:20,599
به همین دلیل مردم مشروب می خورند.

234
00:10:20,600 --> 00:10:23,959
چون می خواهند احساس بهتری داشته باشند.

235
00:10:23,960 --> 00:10:25,559
چرا کیو می نوشد

236
00:10:25,560 --> 00:10:27,719
من نگران کیو هستم که در حال نوشیدن است.

237
00:10:27,720 --> 00:10:31,720
نگران بابام هستم
ولی بابام پیر شده

238
00:10:31,880 --> 00:10:35,239
کیو بیش از حد می نوشد.
او همیشه مست است.

239
00:10:35,240 --> 00:10:38,079
او به کسی صدمه نمی زند.
جز خودش

240
00:10:38,080 --> 00:10:39,879
همه چیز برای تو بد است،

241
00:10:39,880 --> 00:10:42,359
اما من مردم را قضاوت نمی کنم
برای نوشیدن

242
00:10:42,360 --> 00:10:43,999
یعنی زندگی سخته

243
00:10:44,000 --> 00:10:47,999
اما شما باید بدانید که شما
تاس بزن

244
00:10:48,000 --> 00:10:49,799
این انتخاب شماست.

245
00:10:49,800 --> 00:10:51,959
شما از شانس خود استفاده می کنید.

246
00:10:51,960 --> 00:10:54,239
آره مشروب میخورم
پس چی؟

247
00:10:54,240 --> 00:10:56,239
با آن مقابله کنید.

248
00:10:56,240 --> 00:10:57,559
من یک مشروب خوار هستم.

249
00:10:57,560 --> 00:10:59,079
این کاری است که من انجام می دهم.

250
00:10:59,080 --> 00:11:01,959
واقعیت من را شکست می دهد.

251
00:11:01,960 --> 00:11:03,679
من به کسی نوشیدنی نمیزنم،

252
00:11:03,680 --> 00:11:07,599
پس به هوشیاری خود فشار نیاورید
به من، لطفا

253
00:11:07,600 --> 00:11:09,279
من نمی نوشم، من خلق نمی کنم.

254
00:11:09,280 --> 00:11:12,479
من خلق نمی کنم، من هیچکس نیستم.

255
00:11:12,480 --> 00:11:14,879
آهان، فهمیدم... امتحانش کردم.

256
00:11:14,880 --> 00:11:18,559
وقتی هوشیار بودم سعی کردم درست کنم
چیزها، یک توستر برداشت،

257
00:11:18,560 --> 00:11:20,039
چیزی ندید

258
00:11:20,040 --> 00:11:24,040
نوشیدنی خورد -
شبیه یک ربات غول پیکر مینگ بود.

259
00:11:24,320 --> 00:11:26,519
اما، بله، من دوست دارم هنرم را انجام دهم.
آره

260
00:11:26,520 --> 00:11:30,520
این به من لذت می دهد و اینطور نیست
آسیبی ایجاد می کند، آیا؟

261
00:11:31,400 --> 00:11:34,039
بیان کردنش خوبه
در سر من چه می گذرد

262
00:11:34,040 --> 00:11:37,239
کمی زیبایی اضافه کنید
به دنیا، امیدوارم

263
00:11:37,240 --> 00:11:39,999
روبوکوک

264
00:11:40,000 --> 00:11:43,079
یا Exsperminator.

265
00:11:43,080 --> 00:11:46,639
یا Hard-on-D2.

266
00:11:46,640 --> 00:11:48,879
باشه آره

267
00:11:48,880 --> 00:11:51,719
باشه
ما... بعدا می بینمت.

268
00:11:51,720 --> 00:11:55,719
با تشکر خداحافظ

269
00:11:55,720 --> 00:11:59,720
ایور را باید زمین گذاشت.

270
00:11:59,800 --> 00:12:01,719
او دارد، اوم...

271
00:12:01,720 --> 00:12:05,119
باید به درک بگم

272
00:12:05,120 --> 00:12:08,799
لعنت به

273
00:12:08,800 --> 00:12:12,800
امروز با او بازی می کرد.

274
00:12:18,240 --> 00:12:19,599
درک.

275
00:12:19,600 --> 00:12:20,919
چی؟

276
00:12:20,920 --> 00:12:22,919
من فقط یک تماس تلفنی از مدوی داشتم.

277
00:12:22,920 --> 00:12:23,999
آره

278
00:12:24,000 --> 00:12:26,999
میدونی که ایور دنبال این بود
معاینه امروز بعدازظهر؟ آره

279
00:12:27,000 --> 00:12:30,079
معلوم می شود که او واقعاً اینطور نیست
خیلی خوب، اصلا

280
00:12:30,080 --> 00:12:32,479
چرا؟

281
00:12:32,480 --> 00:12:34,279
او سرطان گرفته است

282
00:12:34,280 --> 00:12:36,919
نه، او این کار را نکرده است.

283
00:12:36,920 --> 00:12:39,919
او واقعاً خوب نیست، درک،
و آنها... چه خواهند کرد؟

284
00:12:39,920 --> 00:12:43,920
چطوری... بهش میدن...
آنها او را پایین می آورند.

285
00:12:44,800 --> 00:12:47,359
چرا...؟
الان هیچ دردی نداره

286
00:12:47,360 --> 00:12:51,360
اما اگر این کار را انجام ندهند
سپس او درد خواهد داشت.

287
00:12:51,520 --> 00:12:54,759
و آنها فقط تماس گرفتند تا به شما اطلاع دهند،
اگه خواستی بری...

288
00:12:54,760 --> 00:12:56,519
بله، من.

289
00:12:56,520 --> 00:12:58,479
میخوای بری اونجا باش
کی هست؟

290
00:12:58,480 --> 00:13:00,679
امروز بعد از ظهر است
باشه

291
00:13:00,680 --> 00:13:04,079
میخوای باهات بیام؟
آره

292
00:13:04,080 --> 00:13:06,319
باشه، میخوای وسایلت رو بگیری؟
آره

293
00:13:06,320 --> 00:13:08,399
باشه عزیزم

294
00:13:08,400 --> 00:13:10,319
کیو، من نمی توانم به شما کمک کنم ...

295
00:13:10,320 --> 00:13:13,260
همه چیز درست است. من باید بروم
بسیار خوب.

296
00:13:36,340 --> 00:13:38,760
هانا ملاقه رو دیدی
هر جا؟ چی؟

297
00:13:38,778 --> 00:13:41,298
ملاقه، من نمی توانم آن را پیدا کنم.
همه جا دنبالش گشتم

298
00:13:41,352 --> 00:13:43,151
رنده پنیر گم شده است
و همه

299
00:13:43,152 --> 00:13:45,231
صافی چای
زودتر پیدا نکردم

300
00:13:45,232 --> 00:13:47,471
خب نمیدونم چیه
صادقانه بگویم ادامه دارد.

301
00:13:47,472 --> 00:13:50,831
حالت خوبه؟ آره من خوبم

302
00:13:50,832 --> 00:13:52,991
"چیزها واقعا هستند
همین الان بالای سرم نشستن

303
00:13:52,992 --> 00:13:54,711
منظورم این است که کیو سرم را وارد می کند.

304
00:13:54,712 --> 00:13:56,791
حالا او در واقع دارد چیزها را می دزدد
از خانه

305
00:13:56,792 --> 00:13:59,791
به خاطر مجسمه های احمقانه اش
این باید متوقف شود.

306
00:13:59,792 --> 00:14:03,071
و تام، یعنی من نمی دانم
راستش چه خبر است

307
00:14:03,072 --> 00:14:06,831
فکر می‌کنم ممکن است آن را منفجر کرده باشم.

308
00:14:06,832 --> 00:14:10,231
اما، بدتر از همه،
ایور را باید زمین گذاشت.

309
00:14:10,232 --> 00:14:12,471
"این واقعاً روز خوبی نیست."

310
00:14:12,472 --> 00:14:16,472
سلام، ایور. سلام ایور.

311
00:14:17,112 --> 00:14:21,112
پسر خوب

312
00:14:21,592 --> 00:14:24,471
من او را پایین می آورم. بیا

313
00:14:24,472 --> 00:14:28,472
بیا ایور

314
00:14:32,152 --> 00:14:34,951
بنابراین ما فقط به او می دهیم
تزریق کمی در پای او

315
00:14:34,952 --> 00:14:36,991
او چیزی را احساس نخواهد کرد.

316
00:14:36,992 --> 00:14:40,992
بدن او فقط به آرامی کند می شود و
سپس آن را فقط بسیار بی سر و صدا می گذرد.

317
00:14:42,592 --> 00:14:46,592
اینطور نیست پسر؟ اون پسر خوبیه

318
00:14:51,832 --> 00:14:55,591
ما دف... حتما باید بگذاریم
او پایین، آره؟

319
00:14:55,592 --> 00:14:59,592
من فکر می کنم این مهربان ترین چیز است.

320
00:15:01,352 --> 00:15:05,071
وقتی... وقتی جک کلیه های بدی داشت،
ما او را زمین نگذاریم

321
00:15:05,072 --> 00:15:07,071
ما سعی کردیم او را نجات دهیم، اینطور نیست؟

322
00:15:07,072 --> 00:15:11,072
البته ما انجام دادیم.
البته انجام دادیم اما...

323
00:15:12,112 --> 00:15:13,471
من کلیه هایم را به آیور می دهم.

324
00:15:13,472 --> 00:15:14,751
شما به کلیه های خود نیاز دارید.

325
00:15:14,752 --> 00:15:16,911
من این کار را نمی کنم. من از آنها استفاده نمی کنم

326
00:15:16,912 --> 00:15:19,831
شما از آنها استفاده می کنید من این کار را نمی کنم. به ندرت.

327
00:15:19,832 --> 00:15:22,231
خب من میترسم
که واقعا کار نخواهد کرد

328
00:15:22,232 --> 00:15:26,232
چون کلیه های شما
برای آیور اشتباه است.

329
00:15:28,232 --> 00:15:32,232
ببخشید ایور
من کلیه های اشتباهی دارم

330
00:15:33,272 --> 00:15:36,992
و او چیزی را احساس نخواهد کرد؟
او چیزی را احساس نخواهد کرد.

331
00:15:40,512 --> 00:15:44,512
ببخشید ایور

332
00:15:48,232 --> 00:15:52,232
من او را دوست دارم.

333
00:15:52,552 --> 00:15:54,911
او نمی داند
چه اتفاقی می افتد، او؟

334
00:15:54,912 --> 00:15:58,912
او نمی داند.

335
00:16:08,272 --> 00:16:12,272
او محبوب ترین سگ من است.

336
00:16:14,952 --> 00:16:18,952
آیا می توانم وقتی این کار را انجام می دهید او را نگه دارم؟
البته شما می توانید.

337
00:16:29,752 --> 00:16:33,751
فقط باید پیدا کرد
یک رگ کوچک روی پایش

338
00:16:33,752 --> 00:16:37,752
همین.

339
00:16:45,032 --> 00:16:49,032
ما آنجا هستیم. پسر خوب

340
00:16:54,912 --> 00:16:56,231
به این فکر کن درک

341
00:16:56,232 --> 00:16:59,231
او زندگی پر باری داشت
با چیزی جز سرگرمی

342
00:16:59,232 --> 00:17:02,111
و بعد تازه تموم شد
به آرام ترین و آرام ترین راه

343
00:17:02,112 --> 00:17:04,511
با عزیزانش در اطرافش
آره

344
00:17:04,512 --> 00:17:07,111
نه یک روز ناراحتی خیر

345
00:17:07,112 --> 00:17:11,112
این زندگی کامل است. متشکرم.

346
00:17:22,192 --> 00:17:24,031
متشکرم.

347
00:17:24,032 --> 00:17:25,671
متشکرم.

348
00:17:25,672 --> 00:17:29,672
توپ آیور

349
00:17:31,312 --> 00:17:33,951
نمیخوای نگهش داری
به یاد آیور توسط؟

350
00:17:33,952 --> 00:17:36,511
من هرگز او را فراموش نمی کنم. همیشه.

351
00:17:36,512 --> 00:17:39,271
آیا می توانید آن را با او دفن کنید؟

352
00:17:39,272 --> 00:17:41,031
به این فکر می کنم که اگر بهشتی وجود داشته باشد،

353
00:17:41,032 --> 00:17:42,831
او می تواند با آن بازی کند
در بهشت، نمی تواند؟

354
00:17:42,832 --> 00:17:46,031
جف گفت حیوانات خانگی مجاز نیستند
در بهشت چون روح ندارند.

355
00:17:46,032 --> 00:17:47,751
اگر این درست است، من نمی خواهم بروم.

356
00:17:47,752 --> 00:17:50,671
من به جایی می روم که حیوانات خانگی هستند. خداحافظ

357
00:17:50,672 --> 00:17:54,672
خداحافظ. خداحافظ

358
00:17:58,472 --> 00:18:01,591
من می روم پیاده برگردم.
من می خواهم به ایور فکر کنم.

359
00:18:01,592 --> 00:18:04,711
مطمئنی؟ آره من می خواهم پیاده روی کنم.

360
00:18:04,712 --> 00:18:08,712
بسیار خوب. یه کم میبینمت خداحافظ

361
00:20:04,952 --> 00:20:08,952
او خوب نیست، کیو؟

362
00:20:09,072 --> 00:20:11,911
دوست خوب

363
00:20:11,912 --> 00:20:15,912
من دوست دارم وقتی مردم را غافلگیر می کند.

364
00:20:16,592 --> 00:20:18,351
او مرا غافلگیر نمی کند.

365
00:20:18,352 --> 00:20:21,631
من می دانم که او خوب است.

366
00:20:21,632 --> 00:20:24,151
من کسی را غافلگیر کننده نمی بینم،
چون همیشه فکر می کنم،

367
00:20:24,152 --> 00:20:28,152
همه تعجب آور هستند
میدونی منظورم چیه؟

368
00:20:28,472 --> 00:20:31,431
هرگز نمی توانی... هرگز نمی توانی
فکر کن کسی رو میشناسی

369
00:20:31,432 --> 00:20:34,351
زیرا آنها جمع دیگری دارند.

370
00:20:34,352 --> 00:20:37,911
شما نمی دانید
زمانی که قرار است اتفاق بیفتد

371
00:20:37,912 --> 00:20:39,471
کیو...

372
00:20:39,472 --> 00:20:43,472
کیو وقتی لازم باشد شما را غافلگیر می کند.

373
00:20:47,752 --> 00:20:51,752
عالیه

374
00:21:01,952 --> 00:21:03,991
پس تصمیمت را گرفتی؟

375
00:21:03,992 --> 00:21:06,071
من باید کار پیدا کنم
این تمام کاری است که من انجام می دهم.

376
00:21:06,072 --> 00:21:07,591
تام، اگر سوار آن قایق شوی،

377
00:21:07,592 --> 00:21:10,951
تو تصمیم گرفتی
که ما از هم جدا می شویم

378
00:21:10,952 --> 00:21:14,952
این نیست... باشه.

379
00:21:23,032 --> 00:21:24,311
خداحافظ نان

380
00:21:24,312 --> 00:21:25,472
خداحافظ عزیزم

381
00:21:43,472 --> 00:21:46,271
"زندگی ادامه دارد، اینطور نیست؟"

382
00:21:46,272 --> 00:21:50,071
یعنی تصمیم اوست.

383
00:21:50,072 --> 00:21:54,072
بهتره الان فهمیدم

384
00:21:54,192 --> 00:21:57,432
خوب است.

385
00:22:01,112 --> 00:22:03,512
بیا

386
00:22:29,632 --> 00:22:31,674
نباید از این فیلم گرفت

387
00:23:05,285 --> 00:23:14,960
زیرنویس توسط MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.