0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు
అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు.

1
00:01:30,458 --> 00:01:31,750
మీరు పోలీసులను కొడుతున్నారా?

2
00:01:32,916 --> 00:01:35,666
నువ్వు నీచుడు!
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు? పోలీసులను కొట్టడానికి.

3
00:01:35,708 --> 00:01:37,125
పోలీసులపై కొట్టడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

4
00:01:37,333 --> 00:01:38,583
అతన్ని గట్టిగా పట్టుకోండి.

5
00:01:38,750 --> 00:01:40,666
అపకీర్తి!
మీరు పోలీసులను ఎలా కొట్టగలిగారు?

6
00:01:40,791 --> 00:01:41,958
మీ మనసులో ఏముంది?

7
00:01:41,958 --> 00:01:43,041
మీ వయస్సు ఎంత అనుకుంటున్నారు?

8
00:01:58,916 --> 00:02:00,500
నెత్తురు కుక్క!

9
00:02:14,083 --> 00:02:15,375
పుస్తకంలో ప్రవేశం లేదు, సరియైనదా?

10
00:02:19,541 --> 00:02:20,958
హ్మ్...
చేద్దాం.

11
00:02:23,041 --> 00:02:25,458
మొదట, మనం అతనికి మంచిని ఇవ్వాలి.

12
00:02:36,166 --> 00:02:38,416
హే, మీరు చూడలేదా?
నేను తింటున్నాను.

13
00:02:39,125 --> 00:02:40,250
మీరు నా ఆహారాన్ని వదులుకున్నారు.

14
00:02:40,583 --> 00:02:41,708
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారని భావిస్తున్నారా?

15
00:02:42,208 --> 00:02:43,291
తినడానికి మరియు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి.

16
00:02:44,458 --> 00:02:45,500
గతరాత్రి చాలలేదా?

17
00:02:45,750 --> 00:02:47,250
హే, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

18
00:02:47,291 --> 00:02:49,291
మేము ప్రమాదవశాత్తు మీ ప్రాంతంలో ఉన్నాము.

19
00:02:49,458 --> 00:02:53,000
మేము ధూల్‌పేట్ స్టేషన్‌లో ఉంటే,
వారు మాకు పానీయాలు మరియు స్నాక్స్‌తో చికిత్స చేస్తారు.

20
00:02:53,000 --> 00:02:55,833
అతడే డాన్ చింటూ!
మీకు అర్థమైందా?

21
00:02:56,000 --> 00:02:57,375
కుడి.
మీకు అర్థమైందా?

22
00:02:57,708 --> 00:02:58,291
ఇది?

23
00:02:58,625 --> 00:03:02,250
మేం కూడా మీ బాస్ చింతన్నాని చెడగొట్టాలనుకుంటున్నాం.
మనం చెయ్యాలా?

24
00:03:02,541 --> 00:03:03,625
అయ్యో!

25
00:03:04,500 --> 00:03:06,250
మౌనంగా ఉండు.
వదిలేయండి.

26
00:03:06,750 --> 00:03:08,041
మీరు దయచేసి కొనసాగించండి.

27
00:03:15,458 --> 00:03:18,000
గుజ్జులా కొట్టారు
ఇంకా ఈ మూర్ఖుడు నవ్వుతున్నాడు.

28
00:03:18,916 --> 00:03:21,041
అతను కుండ తలలా కనిపిస్తున్నాడు.

29
00:03:21,375 --> 00:03:22,541
మీరు ఏమి ధూమపానం చేస్తారు?

30
00:03:22,875 --> 00:03:24,833
ఇది తీపి లేదా పులుపు?

31
00:03:25,041 --> 00:03:25,666
చెప్పు.

32
00:03:25,708 --> 00:03:27,833
హే, ఇది తీపి లేదా పులుపు కాదు.

33
00:03:28,500 --> 00:03:29,291
నేను మీకు చెప్తాను.

34
00:03:33,541 --> 00:03:35,666
అతను ప్రేమలో తాగి ఉన్నాడు.

35
00:03:36,375 --> 00:03:38,958
ఇది నయం లేని మత్తు.

36
00:03:39,125 --> 00:03:40,041
తాగి ప్రేమిస్తారా?

37
00:03:40,750 --> 00:03:43,625
మీరు సమస్యను ఎలా నిర్ణయించగలరు
అంత తేలిగ్గా చింతన్నా? వావ్!

38
00:03:43,708 --> 00:03:46,125
అతను దానికి చాలా సమర్థుడు.

39
00:03:46,500 --> 00:03:50,125
అతను తన ముఖం నుండి ఒక వ్యక్తి గురించి చెప్పగలడు
మరియు ఆమె దయ నుండి ఒక స్త్రీ ...

40
00:03:50,458 --> 00:03:52,166
- అతను చూసి చెప్పగలడు.
-అది నిజమే.

41
00:03:54,458 --> 00:03:57,541
అలాంటప్పుడు, సోదరుడు,
మీరు నాది చదవగలరా?

42
00:03:59,000 --> 00:04:01,458
స్టుపిడ్ పీస్ ఆఫ్ షిట్!

43
00:04:01,500 --> 00:04:03,750
నువ్వు స్త్రీవా?
పోకిరీ!

44
00:04:04,125 --> 00:04:06,666
అతను మాట్లాడనివ్వండి, నేను కాదు.

45
00:04:07,250 --> 00:04:11,000
హే సోదరా, అందరికీ చెప్పు
మీ ప్రేమ కథ గురించి.

46
00:04:19,583 --> 00:04:20,833
కొనసాగండి, భాగస్వామ్యం చేయండి.

47
00:04:22,083 --> 00:04:25,000
-ప్రేమకథ లేదు.
- రండి, దాని గురించి మాకు చెప్పండి.

48
00:04:25,166 --> 00:04:26,958
తమ్ముడు అడుగుతున్నాడు.
బీన్స్ స్పిల్.

49
00:04:27,041 --> 00:04:28,500
- మాకు చెప్పండి, ప్రియమైన.
- దయచేసి సోదరుడు.

50
00:04:28,541 --> 00:04:29,833
ఇప్పుడే వదిలేయండి.

51
00:04:29,833 --> 00:04:30,833
హే, మాకు చెప్పండి.

52
00:04:30,833 --> 00:04:31,916
చింతన్న అడుగుతున్నాడు.
మాతో పంచుకోండి.

53
00:04:32,541 --> 00:04:35,708
హే, ప్రేమకథ లేదు
మీరు ఆలోచిస్తున్నట్లుగా.

54
00:04:36,875 --> 00:04:38,083
హే, హే, హే.

55
00:04:38,458 --> 00:04:39,625
సరే, సరే, సరే.

56
00:04:40,500 --> 00:04:41,166
నేను చెబుతాను.

57
00:04:47,791 --> 00:04:50,500
చిన్నప్పటి నుండి, నేను అందానికి ఆకర్షితుడయ్యాను.

58
00:04:51,291 --> 00:04:52,583
సిగరెట్ మరియు మద్యం, కాకపోవచ్చు…

59
00:04:53,083 --> 00:04:54,416
కానీ అందం విషయానికి వస్తే, మనం బానిసలం.

60
00:04:55,250 --> 00:04:58,333
హే, మీరు ఇదంతా అని అనుకోవచ్చు
20 ఏళ్ల యువకుడికి చాలా సాధారణం.

61
00:04:58,708 --> 00:05:01,583
కానీ నాకు, ఇది పూర్తిగా వేరే విషయం…
అది వ్యసనంలా అనిపిస్తుంది.

62
00:05:02,166 --> 00:05:02,958
అందం విషయానికి వస్తే…

63
00:05:06,791 --> 00:05:09,750
ప్రతి ఉదయం నేను వంట చేయడానికి మేల్కొంటాను,
మధ్యాహ్న భోజనం, నీరు తీసుకువెళ్లండి...

64
00:05:09,750 --> 00:05:12,375
నేను ప్రతిదీ చేయడంలో విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నాను.
కానీ ఎవరూ పట్టించుకోరు.

65
00:05:12,458 --> 00:05:14,125
అతడ్ని చూడు... లోకంలో కేర్ కాదు.

66
00:05:15,625 --> 00:05:17,458
ఎప్పుడూ అతని ఫోన్‌లోనే.

67
00:05:17,625 --> 00:05:19,166
తన కుర్రాళ్లతో కలిసి బయటకు వెళ్తాడు...

68
00:05:19,250 --> 00:05:20,625
మరియు అనవసరమైన గొడవలకు దిగండి.

69
00:05:21,166 --> 00:05:22,666
ఇద్దరూ ఎప్పుడూ సహాయం చేయరు.

70
00:05:24,500 --> 00:05:25,125
హే!

71
00:05:26,000 --> 00:05:27,583
మీరు కొంచెం నీరు ఎందుకు తీసుకురారు?

72
00:05:28,375 --> 00:05:30,208
పర్లేదు నాన్న.
నువ్వు చెయ్యి!

73
00:05:30,875 --> 00:05:32,833
నీళ్ళు మోసే అమ్మానాన్నలు అంతే.

74
00:05:33,333 --> 00:05:34,833
ఏమైనప్పటికీ నా కాళ్ళు నిజంగా బాధిస్తున్నాయి.

75
00:05:34,958 --> 00:05:36,166
నాకు రాత్రంతా నిద్ర పట్టలేదు.

76
00:05:36,250 --> 00:05:37,166
నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

77
00:05:37,541 --> 00:05:38,708
మీ కాళ్ళు ఎందుకు బాధిస్తున్నాయి?

78
00:05:38,958 --> 00:05:39,916
నన్ను మసాజ్ చేయనివ్వండి.

79
00:05:39,958 --> 00:05:40,916
మీ కాళ్ళను ఇక్కడ ఉంచండి.

80
00:05:41,000 --> 00:05:43,416
మసాజ్ చేయవలసిన అవసరం లేదు, వాటిపై కూర్చోండి
ఒక బిట్ కోసం.

81
00:05:43,583 --> 00:05:44,416
హ్మ్.

82
00:05:45,041 --> 00:05:46,208
కొంచెం బరువు పెట్టి కూర్చోండి.

83
00:05:47,166 --> 00:05:49,333
- ఆహ్…
- మీరు వృద్ధుడిలా ఎందుకు మూలుగుతున్నారు?

84
00:05:51,041 --> 00:05:52,000
ఓ!

85
00:05:52,375 --> 00:05:54,208
నేను అతని కాళ్ళను నొక్కడం వలన నేను అలిసిపోయాను,

86
00:05:54,208 --> 00:05:56,750
-మరియు మీరు అతన్ని మీది నొక్కేలా చేస్తున్నారా?
-ఈ మహిళ నన్ను ఎప్పుడూ డిస్టర్బ్ చేస్తుంది.

87
00:05:57,083 --> 00:05:57,958
ఏం అబ్బాయి!

88
00:06:00,375 --> 00:06:01,833
నాన్న, సరిగ్గా కూర్చో!
మీరు చేయగలరా?

89
00:06:02,166 --> 00:06:03,125
ఎక్కువ బరువు ఉపయోగించండి.

90
00:06:04,250 --> 00:06:05,625
వావ్!

91
00:06:08,291 --> 00:06:13,125
ఇక బెస్ట్ ఫాదర్ గా అవార్డ్ ..
శ్రీ శేఖర్.

92
00:06:13,875 --> 00:06:14,625
వావ్!

93
00:06:15,791 --> 00:06:17,500
- ఆంటీ...
-అవునా?

94
00:06:17,583 --> 00:06:19,125
నీటి ప్రవాహం పడిపోయింది.

95
00:06:25,458 --> 00:06:26,750
- హుహ్?
- నాకు ఇవ్వండి.

96
00:06:27,500 --> 00:06:28,750
వెళ్లి కాస్త రెస్ట్ తీసుకో.

97
00:06:30,583 --> 00:06:32,250
నువ్వు నాకు చెప్పాలి
పని ఉన్నప్పుడు, అమ్మ.

98
00:06:32,333 --> 00:06:34,583
మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు అలసిపోతారు?
నేను చూసుకుంటాను.

99
00:06:37,291 --> 00:06:49,375
“ఏదైనా చిన్న బగ్ నా తలలోకి క్రాల్ చేస్తుంది
నా దృష్టి పూర్తిగా ఆడవాళ్ళ వైపు మళ్లుతుంది"

100
00:06:51,041 --> 00:07:03,791
“కాలి ఉంగరాలతో అలంకరించబడిన సున్నితమైన పాదాల సంగ్రహావలోకనం కూడా
నా గుండె పూర్తిగా అదుపు తప్పుతుంది”

101
00:07:04,958 --> 00:07:09,208
"నేను ఎంత ఎక్కువ పెరుగుతాను,
నా ఆకర్షణలు అందం చుట్టూ తిరుగుతాయి"

102
00:07:09,208 --> 00:07:10,750
నన్ను ఎందుకు పిలవలేదు?

103
00:07:10,750 --> 00:07:12,583
ఓ!
మీ బట్టలు తడిసిపోతాయి.

104
00:07:12,625 --> 00:07:13,833
- మీరు ఆలస్యం చేయడం లేదా?
- ఫర్వాలేదు.

105
00:07:13,833 --> 00:07:17,625
నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను. రండి.
"నా తిరుగుతున్న కళ్ళు అందానికి దారి తీస్తూనే ఉంటాయి"

106
00:07:18,875 --> 00:07:20,958
ఎంత అదృష్టవంతుడు!
ఈ పొట్టి వ్యక్తి.

107
00:07:23,500 --> 00:07:24,875
ఓ! అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

108
00:07:26,583 --> 00:07:27,666
మీరు పూర్తి చేశారా?

109
00:07:28,708 --> 00:07:29,625
వెళ్దాం.

110
00:07:29,958 --> 00:07:31,000
హే, విక్రాంత్.

111
00:07:31,125 --> 00:07:32,208
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
వస్తోంది.

112
00:07:36,375 --> 00:07:37,416
అతనే రామ్ సింగ్.

113
00:07:37,583 --> 00:07:38,750
విక్రమ్ అన్నయ్య.

114
00:07:38,833 --> 00:07:40,666
అతను మిజర్స్ అసోసియేషన్ అధ్యక్షుడు.

115
00:07:42,958 --> 00:07:43,708
ఇది ఏమిటి?

116
00:07:44,000 --> 00:07:46,333
ఈ రూ.5 తీసుకుని దుకాణానికి వెళ్లు.

117
00:07:46,583 --> 00:07:51,625
మరియు నాకు ధూపం, కర్పూరం ప్యాకెట్ తీసుకురండి,
పసుపు పొడి, వెర్మిలియన్...

118
00:07:51,625 --> 00:07:53,875
.. మరియు కొద్దిగా నూనె మరియు ఒక అరటి.
వెళ్లి తెచ్చుకో.

119
00:07:53,958 --> 00:07:55,333
ఇవన్నీ రూ.5లో పొందాలా?

120
00:07:55,333 --> 00:07:56,583
లేక రూ.100 ఇవ్వాలా?

121
00:07:56,750 --> 00:07:58,916
మీరు ప్రార్థన చేస్తున్నారా లేదా నన్ను గందరగోళానికి గురిచేస్తున్నారా?

122
00:07:58,916 --> 00:08:01,083
అవును నిజమే!
నేను ఏమి చేయాలో నువ్వే చెప్పు.

123
00:08:01,291 --> 00:08:02,166
నువ్వు వెళ్లి తెచ్చుకో.

124
00:08:02,333 --> 00:08:05,416
పైసా సంపాదించదు
కానీ అతను గర్వంతో నిండి ఉన్నాడు.

125
00:08:11,958 --> 00:08:13,208
-నాన్న.
- మ్..

126
00:08:13,666 --> 00:08:14,750
నేను నిన్ను డ్రాప్ చేయాలా?

127
00:08:15,083 --> 00:08:15,958
ఎందుకు ఇబ్బంది?

128
00:08:16,041 --> 00:08:19,208
మీరు బహుశా వంద విషయాలు కలిగి ఉండవచ్చు
శ్రద్ధ వహించడానికి. కొనసాగించండి.

129
00:08:19,583 --> 00:08:21,458
-నమస్కారాలు, శేఖర్ సోదరుడు.
- నమస్కారం.

130
00:08:21,666 --> 00:08:22,625
షాప్‌కి వెళ్తున్నారా?

131
00:08:23,416 --> 00:08:25,083
ఇంకెక్కడ? తప్పించుకోలేరు.

132
00:08:25,791 --> 00:08:26,958
మీరు ఆఫీసుకు వెళ్తున్నారా?

133
00:08:27,250 --> 00:08:29,500
లేదు, నా దగ్గర చెవిపోగు ఉంది.
నేను కోర్టుకు వెళ్లి ఆఫీసుకు వెళ్తాను.

134
00:08:30,875 --> 00:08:32,083
-నమస్కారాలు, లాల్.
-నమస్కారాలు.

135
00:08:35,916 --> 00:08:37,375
ఏమైంది హీరో?

136
00:08:43,458 --> 00:08:45,833
తిట్టు!
దేవుడు మీ మధురమైన ప్రేమను ఆశీర్వదిస్తాడు.

137
00:08:46,166 --> 00:08:47,333
మీరు ఆ వ్యక్తిని చూశారా, లాల్?

138
00:08:49,083 --> 00:08:51,125
అతని కళ్లన్నీ నీపైనే ఉన్నాయి
వాచ్ డాగ్ లాగా.

139
00:08:51,125 --> 00:08:53,916
అతను రిటైర్డ్ పోలీస్ కానిస్టేబుల్ మాత్రమే కాదు.

140
00:08:54,291 --> 00:08:55,708
అతను రిటైర్డ్ పోలీస్ డాగ్.

141
00:08:58,250 --> 00:08:59,541
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

142
00:08:59,541 --> 00:09:00,541
-వెళ్దాం.
-సరే.

143
00:09:11,750 --> 00:09:12,666
హే, ఫ్యాట్సో.

144
00:09:14,541 --> 00:09:15,333
ఏమైంది?

145
00:09:15,916 --> 00:09:16,875
మీరు మోస్తున్నారా?

146
00:09:17,833 --> 00:09:19,916
తప్పకుండా.
నేను నా 7వ నెలలో ఉన్నాను.

147
00:09:20,125 --> 00:09:21,541
నాకు బేబీ షవర్ వేయండి.

148
00:09:21,750 --> 00:09:23,000
మనం ఎందుకు చేయాలి?

149
00:09:23,041 --> 00:09:24,208
ఇది చేసిన వ్యక్తిని అడగండి.

150
00:09:24,291 --> 00:09:26,750
-హ్మ్! అది చేసింది నువ్వు కాదా?
- పోగొట్టుకోండి. తరలించు.

151
00:09:26,833 --> 00:09:28,000
-నేను తప్పా?
- పొందండి.

152
00:09:28,500 --> 00:09:30,541
హే! అతనికి ఏమైంది?

153
00:09:31,500 --> 00:09:32,791
రోజూ ఎందుకు షేవింగ్ చేస్తున్నాడు?

154
00:09:33,666 --> 00:09:34,750
-అమ్మ.
-హ్మ్.

155
00:09:34,875 --> 00:09:35,708
ఇది ఏమిటి?

156
00:09:36,208 --> 00:09:37,166
దయచేసి అతనికి చెప్పండి.

157
00:09:37,250 --> 00:09:38,666
ప్రతిరోజూ ఈ 'ఎక్స్-మిషన్' ఆపడానికి.

158
00:09:40,541 --> 00:09:42,750
హే! ఇది ఎక్స్-మిషన్ కాదు.

159
00:09:42,791 --> 00:09:44,333
ఇది ప్రదర్శన.

160
00:09:44,500 --> 00:09:45,666
మీరు దేనికీ మంచివారు.

161
00:09:46,458 --> 00:09:48,875
- అమ్మ బయలుదేరింది.
-మీ ముగ్గురికీ సిగ్గు లేదు.

162
00:09:48,875 --> 00:09:50,291
- పొందండి.
- మీరు అతనితో ఎలా చెప్పగలరు?

163
00:09:50,333 --> 00:09:52,000
దాన్ని ఎగ్జిబిషన్‌గా పిలుస్తూ...

164
00:09:52,666 --> 00:09:55,208
వీరు నాకు కలిగిన స్నేహితులు
నా పుట్టినప్పటి నుండి.

165
00:09:55,541 --> 00:09:57,458
మనము ముగ్గురం అయినప్పటికీ, మనము ఒక ఆత్మ.

166
00:09:57,833 --> 00:10:00,250
మా దగ్గర రెండు బైక్‌లు ఉన్నాయి
కానీ మేము ఒకదానిపై కలిసి ప్రయాణించాము.

167
00:10:00,416 --> 00:10:03,208
మేము మా టీని కూడా పంచుకుంటాము.
వన్ బై త్రీ.

168
00:10:10,333 --> 00:10:12,958
రోజూ ఇక్కడ కూర్చొని,
మేము ఈ కేఫ్‌ని క్యాసినోగా మార్చాము.

169
00:10:13,500 --> 00:10:15,208
మేము ఈ అగ్గిపెట్టెను జూదం కోసం ఉపయోగించాము.

170
00:10:16,958 --> 00:10:19,333
మన ఒత్తిడి లేని జీవితంలో ఇవే మోసాలు.

171
00:10:20,458 --> 00:10:21,791
వారు టోనీ అబ్బాయిలు.

172
00:10:22,250 --> 00:10:24,125
ఎల్లప్పుడూ మంచిది కాదు.

173
00:10:24,708 --> 00:10:26,791
ఒక రోజు, మేము వాటిని పగులగొడతాము.

174
00:10:34,208 --> 00:10:37,333
ఇదిగో.
జాక్‌పాట్!

175
00:10:42,125 --> 00:10:43,625
బ్రో...

176
00:10:46,166 --> 00:10:47,125
అది పడిపోయింది.

177
00:10:48,541 --> 00:10:50,416
వావ్!

178
00:10:51,208 --> 00:10:51,958
అవును!

179
00:10:52,458 --> 00:10:55,375
దీనినే మీరు జాక్‌పాట్ అంటారు.

180
00:10:55,833 --> 00:10:56,791
అతను దానిపై ఊదాడు.

181
00:10:57,333 --> 00:10:58,916
డబ్బు సేకరించండి.
తీసుకో.

182
00:10:58,916 --> 00:11:00,041
అతను దానిని పేల్చివేసాడు.

183
00:11:00,375 --> 00:11:02,250
హే, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?!

184
00:11:02,375 --> 00:11:05,791
- ఓహ్, తిట్టు...
-అతను దానిపై ఊదాడు మరియు అతను అలా చేయడం నేను చూశాను.

185
00:11:05,875 --> 00:11:08,333
నన్ను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా?
నువ్వు రాస్కల్!

186
00:11:08,375 --> 00:11:09,958
అతనిని వదిలేయండి, మూర్ఖుడు!

187
00:11:10,083 --> 00:11:12,250
-ఇది ఏమిటి?
- అతన్ని పట్టుకోండి.

188
00:11:12,250 --> 00:11:14,625
ఫట్సో, ఇక్కడికి రండి.
ఎక్కడ పరుగెత్తుతున్నావు?

189
00:11:14,791 --> 00:11:16,875
హే, హే! పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారు.
దయచేసి గమనించండి.

190
00:11:17,041 --> 00:11:18,500
అతన్ని వదిలేయండి.
వదిలేయండి.

191
00:11:20,041 --> 00:11:21,083
పోగొట్టుకోండి.

192
00:11:25,500 --> 00:11:27,166
మీరు పోరాటం ప్రారంభించారు.

193
00:11:27,333 --> 00:11:29,791
మరియు మీరు ఇక్కడ ప్రశాంతంగా కూర్చున్నారు.

194
00:11:30,500 --> 00:11:32,208
మీరు భయపడితే,
ఎందుకు పోరాటం ఎంచుకోవాలి?

195
00:11:32,208 --> 00:11:34,708
నేను వారిని కొడితే,
నా గుద్దులు వారిని చంపేస్తాయి.

196
00:11:35,291 --> 00:11:36,333
దేనిని కొట్టండి?

197
00:11:37,166 --> 00:11:38,458
హే! నోరుమూసుకో.

198
00:11:40,000 --> 00:11:41,916
మీరు టైం పాస్ చేయడానికి ఫైట్‌లను ఉపయోగిస్తున్నారు.

199
00:11:43,416 --> 00:11:45,958
ఒకరోజు మీ తలలు పగులగొట్టినప్పుడు,
మీరు అర్థం చేసుకుంటారు.

200
00:11:46,458 --> 00:11:47,666
వాళ్ళు రౌడీలు.

201
00:11:47,916 --> 00:11:49,041
వాళ్ళని ఎందుకు ఇబ్బంది పెడతారు?

202
00:11:51,250 --> 00:11:55,000
కాలేజీ రోజులను ఎంజాయ్ చేయాలి
మరియు మీ జీవితాన్ని సెట్ చేయండి.

203
00:11:55,833 --> 00:11:56,666
ఇడియట్స్.

204
00:11:57,791 --> 00:11:59,333
ఎప్పుడూ చిన్నపాటి ఇబ్బందుల్లో పడుతున్నారు.

205
00:12:02,375 --> 00:12:03,458
అరెరే!

206
00:12:04,541 --> 00:12:05,708
వెళ్ళిపో.

207
00:12:07,583 --> 00:12:09,375
అతను వెళ్ళిపోతున్నాడు.
సరే, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.

208
00:12:09,958 --> 00:12:10,916
మున్నా...

209
00:12:12,458 --> 00:12:13,958
ఆంటీ అతనికి మెసేజ్ చేసి ఉండాలి.

210
00:12:14,541 --> 00:12:15,416
ఇదీ కథ.

211
00:12:15,875 --> 00:12:17,291
సిగరెట్, మద్యం మరియు పోరాటాలు.

212
00:12:17,791 --> 00:12:20,166
నా జీవితమంతా ఇలాగే ఉంటుంది అనుకున్నాను.

213
00:12:21,166 --> 00:12:25,500
తర్వాత ఒకరోజు వచ్చి తిరిగాడు
నా జీవితం తలక్రిందులుగా.

214
00:12:36,541 --> 00:12:45,291
“నమస్కారం గణపతి
గణపతి బప్పా మోర్యా!”

215
00:12:56,083 --> 00:13:01,708
“నమస్కారం గణపతి
గణపతి బప్పా మోర్యా!”

216
00:14:23,916 --> 00:14:26,833
ఇంతకంటే అందంగా ఎవరూ లేరని నా హృదయానికి తెలుసు
ప్రపంచంలో ఆమె కంటే.

217
00:14:27,291 --> 00:14:30,625
పగలు మరియు రాత్రి,
నేను ఆమె ఆలోచనల్లో కూరుకుపోయాను.

218
00:14:38,708 --> 00:14:45,916
"ఏదో మొదలవుతోంది...
నా శరీరం ఇక సుఖంగా లేదు"

219
00:14:46,000 --> 00:14:53,125
"నేను ఒక్కసారైనా నిన్ను పూర్తిగా చూడాలా?"

220
00:14:54,125 --> 00:14:57,958
"నా పెదవులు సరిగా తెరవవు,
వణుకుతున్న నిట్టూర్పులా"

221
00:14:58,000 --> 00:15:02,541
"ఒక మెరుపు మెరుపు నా హృదయాన్ని తాకింది"

222
00:15:05,250 --> 00:15:09,500
"ఇదేనా ప్రేమ? ఇదేనా ప్రేమ?"

223
00:15:09,500 --> 00:15:14,750
"నా హృదయంలో ఇంత కల్లోలం రేపుతున్నది ఇదేనా?"

224
00:15:14,791 --> 00:15:19,041
"ఇదేనా ప్రేమ? ఇదేనా ప్రేమ?"

225
00:15:19,083 --> 00:15:26,500
"లోపల కనిపించని యుద్ధం జరుగుతోంది,
నా ఛాతీ లోపల వర్షం కురుస్తున్నప్పుడు"

226
00:15:26,708 --> 00:15:29,625
"అదిగో ఉంది,
అని నా గుండె ముందుకు పరుగెత్తింది"

227
00:15:29,666 --> 00:15:33,458
"అమాయకంగా, అది ఢీకొంది, కాలిపోయింది
అయోమయ సుడిలో"

228
00:15:33,500 --> 00:15:37,250
"నేను తడబడ్డాను, వెతికాను,
నిన్ను చూడాలని తహతహలాడాను"

229
00:15:37,291 --> 00:15:41,125
"ఒక శ్రావ్యత, అఖండమైన మరియు వేగవంతమైనది...
ఇంతకు ముందెన్నడూ తెలియని సున్నితత్వం"

230
00:15:41,166 --> 00:15:45,000
"కాంతి వరదల జలపాతం
ఎన్నడూ కలవని కళ్లకు సరదా నృత్యం"

231
00:15:45,000 --> 00:15:49,416
"పెరుగుతున్న అందం తన స్వంత కథను వెల్లడిస్తుంది
ప్రేమ యొక్క మొదటి వసంతకాలం"

232
00:16:14,333 --> 00:16:22,333
"బహుశా ఆమె ఇక్కడ ఎక్కడో ఉంది ...
ఇక్కడ ఎక్కడో..."

233
00:16:22,416 --> 00:16:29,500
"బహుశా ఆమె కనిపించకపోవచ్చు ...
ఓ హృదయం... నా హృదయం..."

234
00:16:29,625 --> 00:16:35,833
"ఈ దాచిన ఆటలో, నా హృదయ నాటకంలో ..."

235
00:16:35,875 --> 00:16:41,625
"మీ చిత్రం, మీ ఆలోచనలు,
మళ్లీ మళ్లీ తిరిగి రావాలి"

236
00:16:42,000 --> 00:16:46,916
"ఇలా చేరిన క్షణం
ఒక స్పార్క్ ఒక ఆశీర్వాదంగా అనిపిస్తుంది"

237
00:16:46,958 --> 00:16:52,166
"ఆనందకరమైన కలల బరువు చివరికి అలసిపోతుంది,
చెదరగొడుతుంది మరియు విరామం లేని గందరగోళంలో కరిగిపోతుంది"

238
00:16:52,166 --> 00:16:56,000
"ఒకసారి దొరికితే, మనం ఎప్పటికీ విడిపోము
మన జీవితాలతో ముడిపడి ఉంది"

239
00:16:56,041 --> 00:16:59,833
"మనం ఎప్పటికీ ఐక్యంగా ఉందాం మరియు
ఈ కాలాతీత క్షణాలను మన గతంగా మార్చుకోండి"

240
00:16:59,875 --> 00:17:03,916
"మన హృదయాలు లయ మరియు ఐక్యతను కనుగొననివ్వండి
రాబోయే యుగాలు మనకే చెందాలి"

241
00:17:04,666 --> 00:17:08,041
"ఏదో మొదలవుతోంది..."

242
00:17:08,500 --> 00:17:11,833
"నా శరీరం ఇకపై సుఖంగా లేదు"

243
00:17:11,875 --> 00:17:18,916
"నేను ఒక్కసారైనా నిన్ను పూర్తిగా చూడాలా?"

244
00:17:20,041 --> 00:17:23,833
"నా పెదవులు సరిగా తెరవవు,
వణుకుతున్న నిట్టూర్పులా"

245
00:17:23,875 --> 00:17:29,458
"ఒక మెరుపు మెరుపు నా హృదయాన్ని తాకింది"

246
00:17:31,208 --> 00:17:35,375
"ఇదేనా ప్రేమ? ఇదేనా ప్రేమ?"

247
00:17:35,375 --> 00:17:40,666
"నా హృదయంలో ఇంత కల్లోలం రేపుతున్నది ఇదేనా?"

248
00:17:40,708 --> 00:17:44,958
"ఇదేనా ప్రేమ? ఇదేనా ప్రేమ?"

249
00:17:45,000 --> 00:17:52,250
"లోపల కనిపించని యుద్ధం జరుగుతోంది,
నా ఛాతీ లోపల వర్షం కురుస్తున్నప్పుడు"

250
00:17:52,333 --> 00:18:01,208
“ఇది ప్రేమా, ఇదేనా ప్రేమ
నా హృదయంలో తుఫానును కదిలించే అనుభూతి?"

251
00:18:01,833 --> 00:18:05,666
"ఇది ప్రేమా, ఇదేనా ప్రేమ..."

252
00:18:06,083 --> 00:18:13,875
"లోపల కనిపించని యుద్ధం జరుగుతోంది,
నా ఛాతీ లోపల వర్షం కురుస్తున్నప్పుడు"

253
00:18:40,833 --> 00:18:43,333
మీసేవా కేంద్రానికి వెళ్లి కరెంట్ బిల్లు చెల్లించాలి.

254
00:18:43,625 --> 00:18:45,333
నీకేమి బాధ నాన్న?

255
00:18:46,166 --> 00:18:49,500
మీసేవ ఆదివారం తెరిచి ఉందా?
అది ఏమిటో కూడా నాకు తెలియదు.

256
00:18:50,750 --> 00:18:52,416
నువ్వు ఇలా ఎలా ఉంటావు?

257
00:18:52,500 --> 00:18:54,208
మీరు ప్రాథమిక పనులు కూడా చేయలేరు.

258
00:18:54,708 --> 00:18:56,791
నేను చనిపోయినప్పుడు నువ్వు ఎలా బతుకుతావు?

259
00:18:57,166 --> 00:18:58,375
తలచుకుంటేనే భయంగా ఉంది.

260
00:18:59,000 --> 00:19:00,541
నువ్వు ఒక్కడే సంతానం.

261
00:19:00,833 --> 00:19:03,625
ఐతే నేను ఒక్కడినే సంతానం అయితే?

262
00:19:04,041 --> 00:19:06,791
మనం పది మంది ఉంటే..
మేమంతా మైదానంలో క్రికెట్ ఆడతాం.

263
00:19:07,041 --> 00:19:07,958
అన్ని వయస్సుల సమూహాలు.

264
00:19:08,750 --> 00:19:10,750
మీరు అతన్ని దేని కోసం అభ్యర్థిస్తున్నారు?

265
00:19:10,833 --> 00:19:11,333
కూర్చోండి.

266
00:19:12,500 --> 00:19:14,500
అతన్ని ఎలా పంపాలో నేను మీకు చూపిస్తాను.
ఇవ్వండి.

267
00:19:15,125 --> 00:19:17,291
మీ సమస్య ఏమిటి?

268
00:19:17,500 --> 00:19:19,375
మీరు ఏ క్రికెట్ జట్టు గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
నేను నిన్ను చెంపదెబ్బ కొడతాను.

269
00:19:19,375 --> 00:19:22,208
ఎందుకు చెబుతూనే ఉంటాడు
నేను ఒక్కడే సంతానం?

270
00:19:24,500 --> 00:19:26,333
నా రిలాక్స్డ్ ఆదివారం పాడు.

271
00:19:26,375 --> 00:19:28,625
ఓ!
నువ్వు చాలా మధురమైనవి.

272
00:19:28,666 --> 00:19:31,208
ఆదివారం విశ్రాంతి తీసుకుంటూ...
నీకు సిగ్గు లేదా?

273
00:19:31,708 --> 00:19:33,625
ఆదివారాలు కూడా ఇంట్లో ఉండకూడదా?

274
00:19:33,875 --> 00:19:35,833
మనం చేసేదేమీ లేదు కదా
కానీ నిన్ను తదేకంగా చూస్తావా?

275
00:19:36,291 --> 00:19:37,875
ఏమైనప్పటికీ, మీరు ప్రతిరోజూ వీధుల్లో ఉన్నారు.

276
00:19:38,291 --> 00:19:40,125
ఒక్కసారి బిల్లు చెల్లిస్తే బాధ ఉంటుందా?

277
00:19:40,291 --> 00:19:41,166
అమ్మ, నాకు ఇవ్వండి.

278
00:19:42,833 --> 00:19:44,000
నేను ఈ ఇంట్లో బానిసను.

279
00:19:45,708 --> 00:19:47,791
ఏ ఉద్యోగి కూడా రాయల్టీ లాగా ఇంట్లో విశ్రాంతి తీసుకోడు.

280
00:19:50,000 --> 00:19:51,208
మీరు నన్ను ఎప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకుంటారు?

281
00:19:51,875 --> 00:19:53,583
నేను నిద్రపోయే ప్రతిసారీ మీరు ఫ్యాన్‌ను ఆఫ్ చేయండి.

282
00:19:54,333 --> 00:19:55,458
నేను మేల్కొన్న క్షణం నుండి,

283
00:19:55,458 --> 00:19:59,083
నేను నీటిని తీసుకువెళుతున్నాను, బిల్లులు చెల్లిస్తాను,
మరియు ఇంటి పనులన్నీ చేయండి...

284
00:20:00,000 --> 00:20:00,750
బ్లడీ హెల్!

285
00:20:01,833 --> 00:20:04,291
అందుకే నువ్వు నన్ను కలిగి ఉన్నావు.
ఒక కార్మికుడు మీకు ఖర్చు పెట్టాడు.

286
00:20:05,541 --> 00:20:08,208
ఎలా మాట్లాడుతున్నాడో మీరే చూడండి.

287
00:20:09,041 --> 00:20:10,500
హే, హే...
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

288
00:20:11,750 --> 00:20:14,208
నాకు కూడా పెరుగు ప్యాకెట్ ఇప్పించండి.

289
00:20:15,291 --> 00:20:16,958
- నాకు ఇది కావాలి.
-నాకు రాదు.

290
00:20:18,875 --> 00:20:20,041
పొరుగువారి నుండి తీసుకోండి.

291
00:20:20,416 --> 00:20:21,500
సరే, అర్థం చేసుకోకు.

292
00:20:21,833 --> 00:20:23,166
నేను వారి నుండి ఎందుకు తీసుకోవాలి?

293
00:20:44,833 --> 00:20:47,875
అయ్యో!
అందరూ ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

294
00:20:50,500 --> 00:20:51,291
హే ప్రియతమా...

295
00:20:56,208 --> 00:20:56,791
ఇది ఏమిటి?

296
00:20:57,333 --> 00:20:57,875
టోకెన్.

297
00:20:58,250 --> 00:20:59,125
వెళ్లి అక్కడ కూర్చో.

298
00:20:59,208 --> 00:21:01,458
మీ వంతు వచ్చినప్పుడు కౌంటర్‌కి వెళ్లండి.

299
00:21:02,291 --> 00:21:04,000
నీ బట్టతల...(గొణుగుతూ)

300
00:21:08,625 --> 00:21:09,583
ఇది స్వచ్ఛమైన హింస.

301
00:21:15,125 --> 00:21:15,833
హే, అమ్మ.

302
00:21:15,916 --> 00:21:16,583
ఏం జరిగింది?

303
00:21:16,583 --> 00:21:17,666
ఈ బాధించే వ్యక్తులతో ఏమిటి?

304
00:21:18,166 --> 00:21:19,291
అది మీ ఇల్లు కాదు.

305
00:21:19,333 --> 00:21:19,583
క్షమించండి.

306
00:21:19,750 --> 00:21:21,083
ప్రతిదీ మీకు అప్పగించడానికి.

307
00:21:21,875 --> 00:21:24,375
నేను ఇది చేయలేను, అమ్మ.
ఇక్కడ ఎంత దారుణంగా ఉందో తెలుసా?

308
00:21:25,000 --> 00:21:26,125
ఎందుకు చాలా మంది ఉన్నారు?

309
00:21:26,541 --> 00:21:27,291
సహజంగానే.

310
00:21:28,000 --> 00:21:29,750
ఇక్కడ ఎవరో నాకు టోకెన్ ఇచ్చారు...

311
00:21:29,875 --> 00:21:31,125
తీసుకోండి andamp; వరుసలో ఉండండి.

312
00:21:32,708 --> 00:21:34,458
అమ్మ, నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది.

313
00:21:34,666 --> 00:21:35,333
నేను ఇంటికి వస్తున్నాను.

314
00:21:35,791 --> 00:21:36,416
మీరు వ్రేలాడదీయండి.

315
00:22:12,208 --> 00:22:13,875
తదుపరి టోకెన్ నంబర్.

316
00:22:14,666 --> 00:22:16,250
143

317
00:22:28,166 --> 00:22:29,166
నాకు టోకెన్ ఇవ్వండి.

318
00:22:36,083 --> 00:22:36,958
హే...

319
00:22:38,041 --> 00:22:38,666
ఆ రోజు...

320
00:22:40,291 --> 00:22:41,375
ఇది నిజంగా మీరేనా?

321
00:22:41,916 --> 00:22:43,333
అవును, అది నేనే.

322
00:22:45,000 --> 00:22:46,458
మీరు ఇక్కడ పనిచేస్తున్నారా?

323
00:22:46,666 --> 00:22:47,541
నం.

324
00:22:48,208 --> 00:22:50,916
కుర్చీ ఖాళీగా ఉండడంతో వచ్చి కూర్చున్నాను.

325
00:22:51,041 --> 00:22:52,208
-ఓహ్!
-అవసరమా?

326
00:22:53,333 --> 00:22:54,333
ఎంత తమాషా!

327
00:22:55,666 --> 00:23:00,125
ఈ దేవదూత ఏమి చేస్తున్నాడో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఈ ఆంటీల మధ్య.

328
00:23:00,625 --> 00:23:01,166
మనసు లేదు.

329
00:23:01,208 --> 00:23:02,333
ఏంజెల్?

330
00:23:06,375 --> 00:23:08,583
- నేను నిన్ను ఇంతకు ముందు చూశానని నీకు తెలుసు.
-అదేనా?

331
00:23:09,208 --> 00:23:10,875
నీకేమీ తెలియదు
నేను మీ కోసం ఎలా శోధించాను.

332
00:23:11,958 --> 00:23:14,500
నేను కూడా నీ కోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను
నా దగ్గరకు రావడానికి.

333
00:23:14,750 --> 00:23:16,500
నాకు ముందే ఎందుకు చెప్పలేదు?

334
00:23:17,208 --> 00:23:18,375
నేను ఎగురుతూ వచ్చి ఉండేవాడిని.

335
00:23:19,041 --> 00:23:20,416
ఎగురుతున్నారా?

336
00:23:23,250 --> 00:23:24,416
చాలా ఎక్కువ.

337
00:23:29,000 --> 00:23:30,416
టోకెన్ నంబర్ 143

338
00:23:30,708 --> 00:23:31,541
నేను కలలు కంటున్నానా?

339
00:23:31,541 --> 00:23:32,916
టోకెన్ నంబర్ 143

340
00:23:33,375 --> 00:23:34,083
ఇక్కడ లేదా?

341
00:23:34,708 --> 00:23:35,541
143

342
00:23:36,708 --> 00:23:38,458
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?
నాకు టోకెన్ ఇవ్వండి.

343
00:23:41,166 --> 00:23:41,916
నాకు బిల్లు ఇవ్వండి.

344
00:23:52,083 --> 00:23:53,083
622 చెల్లించాలి.

345
00:24:01,291 --> 00:24:02,791
మీరు మార్పును మీతో తీసుకువెళ్లాలి.

346
00:24:03,000 --> 00:24:06,583
నేను మార్పును ఎలా అందించగలను
అందరూ 500 తీసుకువస్తే?

347
00:24:06,875 --> 00:24:07,291
చెప్పు.

348
00:24:12,333 --> 00:24:13,625
తదుపరి టోకెన్ నంబర్.

349
00:24:13,916 --> 00:24:14,833
144

350
00:24:16,291 --> 00:24:18,000
మీరు కూడా లేదా
కస్టమర్ వైపు చూడాలా?

351
00:24:23,833 --> 00:24:24,708
ఏమిటి సార్?

352
00:24:25,208 --> 00:24:26,291
మీ దగ్గర ఇంకో బిల్లు ఉందా?

353
00:24:28,916 --> 00:24:29,416
సార్?

354
00:24:30,833 --> 00:24:32,083
మీకు ఎక్కువ బిల్లులు ఉన్నాయా?

355
00:24:32,333 --> 00:24:34,833
ఆ రోజు నుండి మీరు నన్ను గుర్తుంచుకుంటారు
గణేష్ మేళాలో...

356
00:24:35,166 --> 00:24:36,208
తదుపరి టోకెన్ నంబర్!

357
00:24:36,916 --> 00:24:37,958
దయచేసి తరలించండి.

358
00:24:39,625 --> 00:24:40,125
మేడమ్...

359
00:24:43,833 --> 00:24:44,791
మీరు వేచి ఉండలేదా?

360
00:24:45,583 --> 00:24:46,541
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

361
00:24:47,583 --> 00:24:48,916
అతను ఏమి చెబుతున్నాడు?

362
00:24:49,916 --> 00:24:52,875
నేను అతనిని చూసి అతని బిల్లును తీర్చమని అతను కోరుకుంటున్నాడు.

363
00:24:54,250 --> 00:24:56,875
ఇది వివాహ ప్రతిపాదననా,
ముఖాలు చూడడానికి?

364
00:24:57,916 --> 00:24:58,958
అవును నిజమే.

365
00:24:59,541 --> 00:25:00,875
ఆదివారం 9 నుండి 1.

366
00:25:02,208 --> 00:25:03,041
మనం ఒక్కరమే.

367
00:25:03,958 --> 00:25:06,250
సోమవారం నుండి శనివారం వరకు 9 నుండి 6 వరకు.

368
00:25:07,625 --> 00:25:08,666
మేము స్థిరంగా ఉన్నాము.

369
00:25:11,041 --> 00:25:11,791
మామ...

370
00:25:13,541 --> 00:25:16,208
ఈరోజు నుండి ఇదే నా ఆఫీసు
మీది అంత.

371
00:25:17,083 --> 00:25:17,541
అవును.

372
00:25:18,416 --> 00:25:20,083
నువ్వే నా జీతం.

373
00:25:21,625 --> 00:25:22,250
బై.

374
00:25:23,125 --> 00:25:24,208
అతనికి పిచ్చి పట్టిందా?

375
00:25:29,875 --> 00:25:30,583
ఓ!

376
00:25:30,958 --> 00:25:32,708
విష్ణువు చలించిపోతున్నాడు.

377
00:25:33,416 --> 00:25:34,000
సరే.

378
00:25:35,041 --> 00:25:36,875
-మమ్మీ... ఒక్క క్షణం.
-అది ఏమిటి?

379
00:25:38,041 --> 00:25:39,416
ఇదిగో నువ్వు అడిగిన పెరుగు.

380
00:25:39,833 --> 00:25:40,875
అక్కడే ఉంచండి.
తరలించు.

381
00:25:41,458 --> 00:25:42,041
సరే.

382
00:25:42,166 --> 00:25:42,958
రిలాక్స్.

383
00:25:44,833 --> 00:25:45,875
నువ్వే చెప్పాలి నాన్న.

384
00:25:47,000 --> 00:25:48,583
ఏదైనా పని ఉంటే..
మీరు నాకు చెప్పాలి.

385
00:25:49,291 --> 00:25:50,208
నేను ఇప్పుడే చెల్లించలేదా?

386
00:25:50,916 --> 00:25:51,833
నేను మళ్ళీ చేయగలను.

387
00:25:52,541 --> 00:25:54,000
అది పెద్ద పని కాదు.
హు!

388
00:25:55,500 --> 00:25:56,083
ఇక్కడికి రండి.

389
00:25:58,583 --> 00:25:59,583
ఏంటి అమ్మా?

390
00:26:01,791 --> 00:26:04,083
ఇది ఏమిటి?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

391
00:26:04,500 --> 00:26:05,833
ఆమె తనిఖీ చేస్తోంది

392
00:26:06,125 --> 00:26:08,500
మీరు మద్యం తాగుతూ ఉంటే
బిల్లు చెల్లించేటప్పుడు.

393
00:26:08,958 --> 00:26:11,500
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
నేను తాగుతానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

394
00:26:11,625 --> 00:26:13,791
మీరు స్వభావానికి దూరంగా ఉన్నారు.

395
00:26:14,250 --> 00:26:16,583
మీరు ఏదైనా అడుగు పెట్టారా?
లేదా మీరు స్వాధీనం చేసుకున్నారా?

396
00:26:17,000 --> 00:26:18,875
నేను ఏమీ చేయను అని నువ్వు ఎప్పుడూ అంటున్నావు.

397
00:26:19,291 --> 00:26:21,291
నేను చేసినప్పుడు,
మీరిద్దరూ నాతో మూర్ఖులు.

398
00:26:21,958 --> 00:26:24,125
మీరు నన్ను జోక్ అని అనుకుంటున్నారు,
ఈ ఇంట్లో నివసిస్తున్నారు.

399
00:26:24,833 --> 00:26:26,208
ఇవి కేవలం పనులు మాత్రమే.

400
00:26:26,750 --> 00:26:27,916
కొన్ని నిజమైన పనిని కనుగొనండి.

401
00:26:28,208 --> 00:26:29,416
మీరు ఎంతకాలం విశ్రాంతి తీసుకుంటారు?

402
00:26:31,500 --> 00:26:34,666
ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ వెనుకకు తిరుగుతారు
నాకు పని వస్తుందా?

403
00:26:34,791 --> 00:26:35,916
మరియు మీరు ఏ పని అంటే?

404
00:26:35,958 --> 00:26:37,500
కాబట్టి చిన్న.
కనీసం ఉద్యోగం అని పిలవండి.

405
00:26:38,666 --> 00:26:39,458
చదువుకోలేదు.

406
00:26:39,750 --> 00:26:40,583
చెప్పు నాన్న.

407
00:26:41,541 --> 00:26:42,708
నేను ఏదో కనుగొంటాను.

408
00:26:43,250 --> 00:26:45,333
మీరు నన్ను వశపరుడని చెప్పలేదా?

409
00:26:45,833 --> 00:26:47,375
ఇది సమయం పడుతుంది అన్నారు.

410
00:26:50,458 --> 00:26:53,541
నా వెదురుతో
నేను మీ నుండి ఏ దెయ్యాన్ని అయినా ఓడించగలను.

411
00:27:01,083 --> 00:27:02,291
ఇది CC కాపీనా?

412
00:27:05,875 --> 00:27:07,458
అంతా ఓకే కదా అమూల్య?

413
00:27:16,708 --> 00:27:17,875
- హే, లేవండి.
- తరలించు.

414
00:27:19,083 --> 00:27:20,541
- లేవండి.
- నేను చెప్తున్నాను తరలించు.

415
00:27:23,375 --> 00:27:24,750
నేను నిన్ను లేవమని అడుగుతున్నాను.

416
00:27:25,666 --> 00:27:26,291
ఇది ఏమిటి?

417
00:27:28,041 --> 00:27:30,583
ఎంతసేపటికి వచ్చాను
క్యూ ఉంది.

418
00:27:30,666 --> 00:27:34,458
ఖచ్చితంగా, నేను ఏ లైన్ చెప్పగలను
మీరు క్లియర్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

419
00:27:34,750 --> 00:27:35,541
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

420
00:27:35,791 --> 00:27:38,500
బిల్లులతో మాత్రమే రావాలి. లేదంటే రావద్దు.
ఇప్పుడే బయలుదేరు.

421
00:27:38,791 --> 00:27:40,208
మీ చేతులు నా నుండి తీసివేయండి.
నేను వెళ్తున్నాను.

422
00:27:43,416 --> 00:27:45,375
వరుడు అతని ఆశీస్సులు పొందాడు.

423
00:27:47,166 --> 00:27:48,958
తెలియదు.
నేను ఎందుకు పట్టించుకోవాలి?

424
00:27:50,083 --> 00:27:51,958
- అతను మీ వైపు చూస్తున్నాడు ...
- పుట్టిన తేదీ?

425
00:27:53,458 --> 00:27:54,375
నేనా?

426
00:27:54,833 --> 00:27:56,833
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, నేను.
అతను నా వైపే చూస్తున్నాడు.

427
00:27:57,291 --> 00:27:59,291
కాపలాదారుగా,
మీరు తలుపు వద్ద ఎందుకు నిలబడటం లేదు?

428
00:27:59,333 --> 00:28:00,333
మీరు ఇక్కడికి మామూలుగా రాలేరు.

429
00:28:00,375 --> 00:28:01,541
మీరు బిల్లులతో మాత్రమే రావాలి.
తరలించు.

430
00:28:02,750 --> 00:28:03,875
నేను ఇంకా వస్తాను.

431
00:28:04,333 --> 00:28:05,708
మీరు బిల్లులతో తిరిగి వస్తారు.

432
00:28:06,916 --> 00:28:08,541
నేను ఎవరూ కాదని మీరు అనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

433
00:28:08,541 --> 00:28:10,000
నాకు పెద్ద మనుషుల మద్దతు ఉంది.

434
00:28:10,208 --> 00:28:12,291
సరే, చూద్దాం.

435
00:28:16,375 --> 00:28:18,625
ఆంటీ, మీ పవర్ బిల్లు,
కరెంట్ బిల్లు, కరెంటు బిల్లు...

436
00:28:19,208 --> 00:28:20,708
- మూడూ ఒకటే.
- కుడి.

437
00:28:20,708 --> 00:28:22,500
నీటి బిల్లు, కుళాయి బిల్లు, భూమి బిల్లు...

438
00:28:22,541 --> 00:28:23,666
ఏది ఏమైనా చెల్లిస్తాం.

439
00:28:24,166 --> 00:28:25,708
ఇదొక సామాజిక ప్రయోగం.

440
00:28:25,916 --> 00:28:27,125
ఇది సామాజిక సేవ.

441
00:28:27,208 --> 00:28:28,666
అది సామాజిక సేవ. కుడి.

442
00:28:30,291 --> 00:28:31,041
బ్రో...

443
00:28:32,458 --> 00:28:33,291
తర్వాత వస్తాం.

444
00:28:33,541 --> 00:28:34,875
-ఎందుకు?
-వెళ్దాం.

445
00:28:35,291 --> 00:28:36,916
- సామాజిక సేవ?
-అవును.

446
00:28:37,083 --> 00:28:37,958
లేక ఆడపిల్ల కోసమా?

447
00:28:40,625 --> 00:28:41,375
వెళ్దాం విక్రమ్.

448
00:28:42,166 --> 00:28:43,333
అతను ఒక పోలీసు కుక్క.

449
00:28:43,375 --> 00:28:45,333
నమస్కారం, సనా ఆంటీ.
మీకు బిల్లులు ఏమైనా ఉన్నాయా?

450
00:28:45,375 --> 00:28:47,791
బిల్లు ఎవరిది? దేనికి?
వెళ్ళు.

451
00:28:48,625 --> 00:28:50,625
ఆమె మీకు మంచిని ఇచ్చింది.
దానిని తరలించు.

452
00:28:50,666 --> 00:28:52,916
ఇది ఏమిటి?
ఇంటికి వెళ్లి చదువుకో.

453
00:28:52,958 --> 00:28:54,916
-బిల్లు? నా దగ్గర ఏదీ లేదు...
- మామయ్య...

454
00:28:58,333 --> 00:29:00,041
బ్లడీ హెల్!

455
00:29:00,125 --> 00:29:02,166
తిట్టు!
మీ వీధి ఎందుకు ఇలా ఉంది?

456
00:29:02,583 --> 00:29:03,583
ఇక్కడ గౌరవం లేదు.

457
00:29:04,416 --> 00:29:05,458
నా ప్రాంతానికి వెళ్దాం.

458
00:29:05,833 --> 00:29:07,333
అక్కడ వారికి గౌరవం ఉంది.

459
00:29:07,916 --> 00:29:08,375
ఇది?

460
00:29:08,750 --> 00:29:09,708
అప్పుడు రండి.

461
00:29:09,750 --> 00:29:11,666
- వారికి ఇక్కడ అధికారం ఉందా?
- హాయ్ ఆంటీ...

462
00:29:12,625 --> 00:29:13,250
ఆంటీ...

463
00:29:14,083 --> 00:29:14,833
ఒక్క నిమిషం.

464
00:29:15,583 --> 00:29:16,625
ఆంటీ!

465
00:29:16,625 --> 00:29:17,916
ఆ అడవి ఎలుగుబంటి ఎవరు?

466
00:29:17,916 --> 00:29:18,375
షిట్

467
00:29:19,208 --> 00:29:20,000
గౌరవం...

468
00:29:21,833 --> 00:29:22,416
ఆంటీ...

469
00:29:22,583 --> 00:29:23,791
మీకు చెల్లించని విద్యుత్ బిల్లులు ఉన్నాయా?

470
00:29:24,166 --> 00:29:26,625
నా దగ్గర ఉంది కానీ నాకు స్వేచ్ఛ లేదు.

471
00:29:26,833 --> 00:29:29,166
ఓ!
నేను సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను, ఆంటీ.

472
00:29:32,375 --> 00:29:33,083
ఆంటీ...

473
00:29:34,125 --> 00:29:35,041
ఇంకా ఎంతకాలం?

474
00:29:35,125 --> 00:29:36,250
నేను దాని కోసం చూస్తున్నాను.

475
00:29:41,250 --> 00:29:41,958
ఆంటీ...

476
00:29:42,625 --> 00:29:44,125
ఆంటీ, దొరికిందా?

477
00:29:44,666 --> 00:29:45,875
ఇంకా వెతుకుతున్నారు.

478
00:29:47,708 --> 00:29:48,500
అతను బాగా శుభ్రం చేశాడు.

479
00:29:49,000 --> 00:29:50,083
నేను సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను, ఆంటీ.

480
00:29:54,541 --> 00:29:55,416
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు!

481
00:29:55,916 --> 00:29:56,958
నేను సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను, ఆంటీ.

482
00:30:02,416 --> 00:30:03,541
డబ్బును తనిఖీ చేయండి.

483
00:30:04,333 --> 00:30:05,208
ఇది ఏమిటి?

484
00:30:05,625 --> 00:30:06,500
నేను సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను, ఆంటీ.

485
00:30:10,916 --> 00:30:11,458
ఆంటీ...

486
00:30:12,208 --> 00:30:14,208
మీకు కరెంటు బిల్లు బకాయి ఉందా?
మేము చెల్లిస్తాము.

487
00:30:14,416 --> 00:30:15,833
ఇవ్వడానికి నాకు స్వేచ్ఛ లేదు.

488
00:30:15,875 --> 00:30:17,208
కానీ అతను సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాడు, ఆంటీ.

489
00:30:17,250 --> 00:30:18,000
హే...

490
00:30:18,208 --> 00:30:18,958
బిల్లు అక్కర్లేదా?

491
00:30:21,250 --> 00:30:24,166
- నన్ను సరిగ్గా కడగాలి.
-అవును, నేను పోస్తున్నాను.

492
00:30:24,208 --> 00:30:26,208
ఇదంతా ఒక అమ్మాయి కోసమే.

493
00:30:26,958 --> 00:30:28,375
రండి, రుచి చూడండి.
ఇక్కడ.

494
00:30:34,625 --> 00:30:38,791
ఈ బిల్లులు నేను చూసుకుంటాను
మరియు అమ్మాయిని గెలవండి.

495
00:30:43,083 --> 00:30:45,750
తిట్టు!
మీరు ఎంత అవమానకరం!

496
00:30:56,791 --> 00:30:57,750
ఇక్కడ బాల్డీ ఉంది.

497
00:30:58,041 --> 00:30:58,833
ఈ బిల్లు తీసుకోండి.

498
00:30:59,833 --> 00:31:02,166
మీరు చాలా బిల్లులతో తిరిగి వస్తారని చెప్పారు.

499
00:31:02,166 --> 00:31:03,041
నాకు టోకెన్ ఇవ్వండి.

500
00:31:03,833 --> 00:31:04,916
ఒక బిల్లు మీకు వచ్చింది.

501
00:31:06,750 --> 00:31:07,916
నేను రోజుకు ఒకటి మాత్రమే తీసుకువస్తాను.

502
00:31:08,541 --> 00:31:09,500
సమస్య ఉందా?

503
00:31:10,208 --> 00:31:10,666
నాకు ఇవ్వండి.

504
00:31:13,625 --> 00:31:15,125
నాకేమీ సమస్య లేదు.

505
00:31:16,208 --> 00:31:17,666
మీరు ఒక దానికి కారణం కాదని నిర్ధారించుకోండి.

506
00:31:23,125 --> 00:31:24,541
టోకెన్ నం.14

507
00:31:30,166 --> 00:31:31,166
అతను ఇక్కడ లేడు.

508
00:31:33,916 --> 00:31:36,000
దానికి 10 కలిపితే అది 24 అవుతుంది.

509
00:31:36,708 --> 00:31:37,458
మీరు జోడించలేదా?

510
00:31:37,458 --> 00:31:38,333
టోకెన్ నం.14

511
00:31:38,541 --> 00:31:39,000
నమస్కారం.

512
00:31:39,458 --> 00:31:40,041
నా నంబర్.

513
00:31:40,833 --> 00:31:41,625
సార్, టోకెన్.

514
00:31:41,625 --> 00:31:43,916
చాలా చిన్నది!
మీరు ఈ కౌంటర్‌లో ఎందుకు ఉన్నారు?

515
00:31:44,208 --> 00:31:44,833
హే...

516
00:31:45,208 --> 00:31:46,375
నోరు చూసుకో.

517
00:31:46,875 --> 00:31:48,000
-సార్, మీ బిల్లు?
- హే, మీరు.

518
00:31:48,916 --> 00:31:49,750
మీ బిల్లు నాకు ఇవ్వండి.

519
00:31:50,250 --> 00:31:51,333
ఆమె చలించదు.

520
00:31:51,500 --> 00:31:52,166
-మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- కూర్చోండి.

521
00:31:52,333 --> 00:31:52,750
రండి.

522
00:31:53,416 --> 00:31:53,958
సరే.

523
00:31:57,958 --> 00:31:59,500
మీ వంతు కోసం మీరు వేచి ఉండాలి.

524
00:31:59,708 --> 00:32:00,375
హలో...

525
00:32:01,250 --> 00:32:02,750
మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయలేరు.

526
00:32:03,083 --> 00:32:03,958
మీకు అర్థమైందా?

527
00:32:06,083 --> 00:32:07,083
ఏది ఏమైనా...

528
00:32:07,541 --> 00:32:09,500
మీరు అక్కడ నుండి ఆమెను చూడటం లేదా?

529
00:32:10,250 --> 00:32:11,166
దగ్గరగా...

530
00:32:11,333 --> 00:32:13,041
మీరు ఆమెను జూమ్ చేసి చూడాలనుకుంటున్నారా?

531
00:32:14,000 --> 00:32:17,041
దూరం నుండి ఆలయాన్ని చూడవచ్చు...

532
00:32:18,958 --> 00:32:21,041
కానీ మీరు చూడలేరు
దూరం నుండి దేవత.

533
00:32:24,625 --> 00:32:27,083
మీరు మీ నివాళులు ఎలా చెల్లించాలనుకుంటున్నారు?

534
00:32:27,083 --> 00:32:28,250
దేవతకి...

535
00:32:29,875 --> 00:32:31,125
- నేను నమస్కరిస్తాను.
-ఓహ్!

536
00:32:34,708 --> 00:32:36,708
మీరు సిగ్గుపడాలని ప్రయత్నిస్తున్నారా?

537
00:32:37,708 --> 00:32:38,833
నా పేరు బాబు కాదు.

538
00:32:38,833 --> 00:32:40,208
అప్పుడు ఏమిటి?
బిడ్డా?

539
00:32:40,666 --> 00:32:41,416
మున్నా.

540
00:32:44,875 --> 00:32:46,375
అప్పుడు?
కాబట్టి ఏమిటి?

541
00:32:47,208 --> 00:32:48,750
ఈ పాప పేరు ఏమిటి?

542
00:32:49,041 --> 00:32:50,166
ఆమె పాప కాదు.

543
00:32:50,458 --> 00:32:51,041
అమ్ము.

544
00:32:51,166 --> 00:32:51,833
అమూల్య.

545
00:32:54,250 --> 00:32:56,125
-అమూల్య...
- మీరు నన్ను ఎందుకు కొడుతున్నారు?

546
00:33:01,250 --> 00:33:02,208
ఇది చాలా పరిపూర్ణమైనది.

547
00:33:03,625 --> 00:33:06,166
అమూల్య అంటే విలువైనదేనా?

548
00:33:07,166 --> 00:33:09,666
స్వప్న అంటే 'కల లాంటిది'.

549
00:33:10,083 --> 00:33:12,458
- కలల అమ్మాయి.
- ఓకే.

550
00:33:20,583 --> 00:33:21,833
ఈరోజుకి ఇది సరిపోతుంది.

551
00:33:23,708 --> 00:33:24,583
డ్రీమ్ గర్ల్, తర్వాత కలుద్దాం.

552
00:33:25,375 --> 00:33:26,541
ఇప్పుడు వెళ్లి జరుపుకోండి

553
00:33:27,666 --> 00:33:29,041
-ఓ మున్నా...
-అవునా?

554
00:33:29,041 --> 00:33:29,833
మీ రసీదు.

555
00:33:31,583 --> 00:33:33,000
ధన్యవాదాలు, డ్రీమ్ గర్ల్.

556
00:33:35,416 --> 00:33:36,041
కొనసాగండి.

557
00:33:39,000 --> 00:33:40,875
మీరు అతనికి నా పేరు ఎందుకు పెట్టారు?

558
00:33:49,166 --> 00:33:51,500
శ్రీనన్నా, నాకు గోల్డ్ ఫేషియల్ కావాలి.

559
00:33:52,041 --> 00:33:52,875
500 ఖర్చు అవుతుంది.

560
00:33:52,958 --> 00:33:54,208
నా కట్నం నుండి నేను మీకు చెల్లిస్తాను.

561
00:33:54,458 --> 00:33:56,208
ప్రేమ వివాహంలో కట్నం ఎవరు ఇస్తారు?

562
00:33:57,416 --> 00:33:59,583
అయ్యో !

563
00:34:01,958 --> 00:34:03,833
ఏం చెప్పాలి!

564
00:34:04,708 --> 00:34:06,541
మీ నాలుక దానిని వ్యక్తపరుస్తుందో లేదో చూద్దాం.

565
00:34:09,625 --> 00:34:10,500
అయ్యో పాపం!

566
00:34:15,125 --> 00:34:16,958
నెమ్మదిగా వెళ్ళు.
అతన్ని పూర్తి చేయవద్దు.

567
00:34:17,375 --> 00:34:18,500
అది అతని ముఖం.

568
00:34:19,083 --> 00:34:20,458
ఆమె పేరు నాకు ఇప్పుడు తెలుసు.

569
00:34:20,833 --> 00:34:21,958
ఇప్పుడు నన్ను ఎవరు ఆపుతారు?

570
00:34:22,208 --> 00:34:23,666
నేను ఆమెకు ప్రత్యక్ష దాడిని పంపాను.

571
00:34:30,166 --> 00:34:31,291
టోకెన్ నం.28

572
00:34:51,750 --> 00:34:53,583
ఇది ఏమిటి?
సంఖ్య సరైనది.

573
00:35:19,625 --> 00:35:21,833
- మీరు డబ్బు తీసుకురాలేదా?
-అవును, నాకు అర్థమైంది.

574
00:36:07,791 --> 00:36:08,291
సార్...

575
00:36:09,125 --> 00:36:09,583
హే!

576
00:36:10,125 --> 00:36:10,916
- మీరు రాగలరా?
-అమ్ము...

577
00:36:11,250 --> 00:36:11,958
ఎందుకు పిలవాలి సార్?

578
00:36:12,333 --> 00:36:13,041
క్షమించండి. మేడమ్...

579
00:36:18,541 --> 00:36:20,416
క్షమించండి, నేను దానిని మళ్లీ పునరావృతం చేయను.

580
00:36:20,875 --> 00:36:21,916
హలో, నన్ను క్షమించండి...

581
00:36:22,000 --> 00:36:22,500
హలో, దయచేసి...

582
00:36:23,250 --> 00:36:23,958
ఏం జరిగింది?

583
00:36:24,541 --> 00:36:25,416
సార్...

584
00:36:26,583 --> 00:36:28,250
సర్వర్ డౌన్ అయినట్లుంది సార్.

585
00:36:32,000 --> 00:36:33,541
సర్వర్‌తో ఎలాంటి సమస్య ఉండకూడదు.

586
00:36:33,958 --> 00:36:34,916
ఇప్పుడే తనిఖీ చేయండి.

587
00:36:45,208 --> 00:36:45,708
క్షమించండి.

588
00:36:47,041 --> 00:36:48,000
తదుపరి టోకెన్ నం.

589
00:36:54,958 --> 00:36:55,458
టోకెన్?

590
00:36:56,458 --> 00:36:56,833
కూర్చోండి

591
00:36:57,291 --> 00:36:57,583
రండి.

592
00:36:58,833 --> 00:36:59,416
కూర్చోండి.

593
00:37:13,791 --> 00:37:14,708
మామ...

594
00:37:15,458 --> 00:37:16,708
మళ్ళీ రేపు వస్తాను

595
00:37:16,958 --> 00:37:18,500
మరో బిల్లుతో.

596
00:37:18,958 --> 00:37:19,666
అందమైన పడుచుపిల్ల.

597
00:37:20,041 --> 00:37:20,791
సమయానికి తినండి.

598
00:37:21,625 --> 00:37:23,541
అమ్మూ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

599
00:37:25,416 --> 00:37:26,583
అతను హృదయాన్ని కూడా గీసాడు.

600
00:37:28,916 --> 00:37:30,625
అది నీకు ముందే చెప్పాను కదా

601
00:37:30,916 --> 00:37:33,666
అతను మీ సేవ కోసం వస్తున్నాడు
మరియు మా సేవ కాదు.

602
00:37:34,416 --> 00:37:35,000
హే...

603
00:37:36,458 --> 00:37:37,833
మీరు దానిని ఎందుకు కొట్టారు?

604
00:37:38,500 --> 00:37:40,833
అదే మీ మొదటి ప్రేమ ప్రతిపాదన.

605
00:37:41,166 --> 00:37:42,708
దాన్ని తీసుకొని ఫ్రేమ్ చేయండి.

606
00:37:43,416 --> 00:37:45,708
మీరు చూసారా
దీని కంటే చౌకైన ప్రతిపాదన?

607
00:37:46,375 --> 00:37:47,875
మేము ధృవాలు వేరుగా ఉన్నాము.

608
00:37:48,250 --> 00:37:50,166
సూటిగా 'అమ్మూ ఐ లవ్ యూ' అని.

609
00:37:50,750 --> 00:37:52,500
అది కూడా రాసే కాగితంపై.

610
00:37:53,583 --> 00:37:54,708
చేతివ్రాత చూడండి.

611
00:37:55,041 --> 00:37:56,041
ఇది చాలా చెడ్డది.

612
00:37:56,083 --> 00:37:57,875
చేతివ్రాత గురించి ఏమిటి?

613
00:37:58,208 --> 00:38:00,666
నువ్వు ఇవ్వబోతున్నావా
చేతివ్రాతకు అదనపు మార్కులు?

614
00:38:03,750 --> 00:38:05,708
మిత్రమా, ఎంత షాకింగ్…

615
00:38:05,875 --> 00:38:08,708
ఆమె ఫిర్యాదు చేసింది, కానీ అతను కనిపించిన క్షణం,

616
00:38:09,291 --> 00:38:12,666
ఆమె, ‘సర్, సర్వర్ డౌన్ అయినట్లుంది.

617
00:38:13,083 --> 00:38:15,083
ఆమె నన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తుంది, మనిషి.

618
00:38:28,166 --> 00:38:33,458
"అంత అద్భుతమైన అనుభూతి ...
అంత అద్భుతమైన అనుభూతి"

619
00:38:34,125 --> 00:38:39,416
"అంత అద్భుతమైన అనుభూతి ...
అంత అద్భుతమైన అనుభూతి"

620
00:38:40,125 --> 00:38:51,833
"నా సొగసైన అమ్మాయి, నా అందమైన అమ్మాయి ...
ఆమె బల్లి కంటే అందంగా ఉంది"

621
00:38:52,208 --> 00:38:58,166
"మృదువైన, మెత్తటి బుగ్గలు మరియు పూజ్యమైన చిన్న పెదవులు
ఆమె అందమైన చిన్న పిల్లల కంటే అందమైనది"

622
00:38:58,208 --> 00:39:03,916
"నేను బ్రష్ చేస్తున్నప్పుడు లేదా ఫ్లష్ చేస్తున్నప్పుడు
ఆమె ముఖం నా మనసులో తిరుగుతూనే ఉంటుంది"

623
00:39:04,000 --> 00:39:10,083
‘‘నా బైక్‌పై ఉన్న స్టిక్కర్‌లో ఆమె పేరు ఉంది
నా పాస్‌వర్డ్ కూడా ఆమె పుట్టినరోజు"

624
00:39:10,166 --> 00:39:16,166
"అంత అద్భుతమైన అనుభూతి..."

625
00:39:16,166 --> 00:39:23,625
"మీరు ఇలాంటి అనుభూతిని అనుభవించాలనుకుంటే,
నువ్వు ప్రేమలో పడాలి"

626
00:39:24,000 --> 00:39:29,958
"నేను నా మిల్కీ స్కిన్డ్ అమ్మాయిని ప్రేమిస్తున్నాను ...
మొదటిసారి పిచ్చి పిల్లాడిలా"

627
00:39:30,000 --> 00:39:36,041
"నేను నా మిల్కీ స్కిన్డ్ అమ్మాయిని ప్రేమిస్తున్నాను ...
ఆమె నాది అయ్యేంత అదృష్టం నాకు ఎలా వచ్చింది?"

628
00:39:36,083 --> 00:39:42,000
"నేను నా మిల్కీ స్కిన్డ్ అమ్మాయిని ప్రేమిస్తున్నాను ...
మొదటిసారి పిచ్చి పిల్లాడిలా"

629
00:39:42,083 --> 00:39:48,833
"నేను నా మిల్కీ స్కిన్డ్ అమ్మాయిని ప్రేమిస్తున్నాను ...
ఆమె నాది అయ్యేంత అదృష్టం నాకు ఎలా వచ్చింది?"

630
00:40:01,166 --> 00:40:07,166
“ఆమె సన్నగా ఉన్నప్పుడు కూడా అందంగానే ఉంటుంది
ఆమె బొద్దుగా ఉంటే ఆమె ఎంత మనోహరంగా ఉంటుంది!

631
00:40:07,208 --> 00:40:12,916
"ఆమె చురీదార్‌లో అందంగా కనిపిస్తే..
ఆమెను చీరలో చూస్తే చచ్చిపోతాను"

632
00:40:13,208 --> 00:40:19,125
"ఆమె కోడలు అయితే..
ఒక దేవదూత ఇంట్లోకి ప్రవేశించినట్లు నా తల్లిదండ్రులు భావిస్తారు"

633
00:40:19,208 --> 00:40:25,166
"ఆమె నా స్నేహితుల కోడలు అయితే..
వారు ఆమెను ప్రశంసిస్తూ వెర్రితలలు వేస్తారు"

634
00:40:25,208 --> 00:40:31,083
"ఆమె ప్రతి కోణం నుండి అద్భుతమైనది,
ఆమె నా జీవితంలోకి వచ్చిన తర్వాత, ప్రతిదీ పరిపూర్ణంగా అనిపిస్తుంది"

635
00:40:31,166 --> 00:40:36,250
"అంత అద్భుతమైన అనుభూతి..."

636
00:40:37,041 --> 00:40:44,208
"మీరు ఇలాంటి అనుభూతిని అనుభవించాలనుకుంటే,
నువ్వు ప్రేమలో పడాలి"

637
00:40:44,291 --> 00:40:51,000
"నేను నా మిల్కీ స్కిన్డ్ అమ్మాయిని ప్రేమిస్తున్నాను ...
మొదటిసారి పిచ్చి పిల్లాడిలా"

638
00:40:51,041 --> 00:40:57,000
"నేను నా మిల్కీ స్కిన్డ్ అమ్మాయిని ప్రేమిస్తున్నాను ...
ఆమె నాది అయ్యేంత అదృష్టం నాకు ఎలా వచ్చింది?"

639
00:40:57,083 --> 00:41:02,916
"నేను నా మిల్కీ స్కిన్డ్ అమ్మాయిని ప్రేమిస్తున్నాను ...
మొదటిసారి పిచ్చి పిల్లాడిలా"

640
00:41:03,000 --> 00:41:10,208
"నేను నా మిల్కీ స్కిన్డ్ అమ్మాయిని ప్రేమిస్తున్నాను ...
ఆమె నాది అయ్యేంత అదృష్టం నాకు ఎలా వచ్చింది?"

641
00:41:23,416 --> 00:41:25,416
ఏం జరుగుతోంది, అమ్మూ?

642
00:41:26,500 --> 00:41:28,000
మీ చేయి నా మీద నుంచి తీసేయండి సార్.

643
00:41:36,458 --> 00:41:37,250
బ్లడీ ఇడియట్!

644
00:41:38,833 --> 00:41:40,208
నేను అతనిని చెంపదెబ్బ కొట్టాలి.

645
00:42:03,041 --> 00:42:04,333
ఆమెపై నాకున్న ప్రేమకు...

646
00:42:05,041 --> 00:42:07,166
నేను అతన్ని చంపేస్తాను
నా స్నేహితులు నన్ను ఆపకపోతే.

647
00:42:07,708 --> 00:42:09,958
కానీ ఆమెకు ఇంకా అర్థం కాలేదు
నా భావాలు.

648
00:42:10,541 --> 00:42:12,708
అందుకే నేను ప్రకటించాలని ఎంచుకున్నాను
ఆమె పట్ల నా ప్రేమ

649
00:42:12,750 --> 00:42:14,583
నా గుండె మీద లిఖించబడింది
కాగితంపై కాకుండా.

650
00:42:25,583 --> 00:42:27,250
ఇది చాలా సులభం, బ్రో.

651
00:42:27,625 --> 00:42:29,125
మీరు దీన్ని మరింత స్టైలిష్‌గా చేయలేకపోయారా?

652
00:42:31,250 --> 00:42:32,541
ఇది అతని చేతిరాత.

653
00:42:33,000 --> 00:42:34,416
మరియు అది అతను కోరుకున్నట్లే.

654
00:42:35,125 --> 00:42:35,750
మీరు వేచి ఉండండి, మనిషి.

655
00:42:37,250 --> 00:42:38,041
చెప్పు...

656
00:42:38,625 --> 00:42:39,666
మీరు ఇప్పుడు టాటూ వేసుకున్నారు,

657
00:42:40,291 --> 00:42:41,583
కానీ మీరు దాన్ని ఎలా తొలగిస్తారు?

658
00:42:41,666 --> 00:42:43,250
అతనికి ఆ అవసరం ఉంటుందని నేను అనుకోను.

659
00:42:43,958 --> 00:42:44,791
రండి, బ్రో.

660
00:42:45,250 --> 00:42:45,875
పేద చాప్.

661
00:42:53,583 --> 00:42:55,291
ఓ!
చాలా అదనంగా ఉండటం.

662
00:42:58,041 --> 00:42:59,833
స్పష్టంగా అతను దాని గుండా పరుగెత్తాడు,

663
00:43:00,666 --> 00:43:02,333
ఇప్పుడు అతని భార్య ఎలా రియాక్ట్ అవుతుంది
ఆమె దీన్ని ఎప్పుడు చూస్తుంది?

664
00:43:03,458 --> 00:43:05,916
ఆమె ఎలా ఫీల్ అవుతుంది
తన పురుషుడిపై ఉన్న మరో అమ్మాయి పేరు గురించి?

665
00:43:08,250 --> 00:43:08,958
నోరుమూసుకో!

666
00:43:15,708 --> 00:43:16,958
మీరు చాలా ప్రతికూల వ్యక్తి.

667
00:43:18,708 --> 00:43:20,500
నా జీవితంలో మరో అమ్మాయి ఎందుకు ఉంటుంది?

668
00:43:21,541 --> 00:43:22,500
నువ్వు ఆగవు.

669
00:43:23,500 --> 00:43:24,750
నేను మిమ్మల్ని నిశ్శబ్దంగా ఉండమని అడిగాను.

670
00:43:26,833 --> 00:43:27,541
బ్లడీ ఇడియట్!

671
00:43:27,958 --> 00:43:29,208
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

672
00:43:29,833 --> 00:43:31,416
ఒక అమ్మాయి కోసం మీరు మీ స్నేహితుడిని ఎలా కొట్టగలరు?

673
00:43:32,041 --> 00:43:33,625
నీతో నరకానికి!

674
00:43:36,500 --> 00:43:37,750
అతను ఎలా తప్పు చేస్తాడు?

675
00:43:37,916 --> 00:43:38,500
నీకు తెలియదా

676
00:43:39,208 --> 00:43:40,708
ఆమె మీ గురించి కూడా పట్టించుకోవడం లేదని?

677
00:43:41,583 --> 00:43:42,625
ఇవన్నీ మరచిపో బ్రదర్.

678
00:43:43,041 --> 00:43:43,958
ముందుగా అతనికి క్షమాపణ చెప్పండి.

679
00:43:46,125 --> 00:43:46,791
ఇప్పుడు క్షమాపణ చెప్పండి.

680
00:43:58,583 --> 00:43:59,416
ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం.

681
00:43:59,708 --> 00:44:00,625
అతను దానిని కోల్పోయాడు.

682
00:44:13,083 --> 00:44:14,541
నెల రోజులు సెలవులో ఉన్నాడు.

683
00:44:15,000 --> 00:44:16,916
నాకు తెలియదు
ఎవరో అతన్ని ఎందుకు దారుణంగా కొట్టారు.

684
00:44:17,041 --> 00:44:18,375
అవును, నాకు తెలుసు.

685
00:44:18,583 --> 00:44:21,208
పేదవాడు!
అతను చాలా మంచి వ్యక్తి.

686
00:44:23,291 --> 00:44:23,750
అమ్మూ!

687
00:44:25,000 --> 00:44:27,583
నాకు ఒక భావన ఉంది
అతన్ని కొట్టింది మీ అబ్బాయి అని.

688
00:44:28,041 --> 00:44:28,833
నా వ్యక్తి ఎవరు?

689
00:44:29,083 --> 00:44:31,083
ఇంకెవరు? అది వరుడు.

690
00:44:35,375 --> 00:44:38,000
ఇంకా ఎన్ని రోజులు
మీరు అతన్ని నా వరుడు అని పిలుస్తారా?

691
00:44:39,916 --> 00:44:41,416
నాకు చాలా చిరాకుగా అనిపిస్తుంది.

692
00:44:41,791 --> 00:44:42,291
ఓహ్, ఇది?

693
00:44:43,125 --> 00:44:44,333
మీరు ఇప్పటికే భావాలను పట్టుకున్నారా?

694
00:44:45,125 --> 00:44:45,708
హే!

695
00:44:46,166 --> 00:44:48,583
మీకు భావాలు ఉన్నాయి
కేవలం అతని వైపు చూస్తున్నారా?

696
00:44:48,708 --> 00:44:50,666
ఖచ్చితంగా, అది ఎలా ఉంటుంది.

697
00:44:51,333 --> 00:44:52,500
మీరు ఎలా?

698
00:44:52,833 --> 00:44:53,750
ఓ!

699
00:44:54,500 --> 00:44:55,541
పొసెసివ్ గా ఉందా?

700
00:44:56,125 --> 00:44:57,791
మీ అబ్బాయి పట్ల నాకు ఆసక్తి లేదు.

701
00:44:57,875 --> 00:44:58,708
మీరు అతన్ని మీ దగ్గరే ఉంచుకోండి.

702
00:44:59,250 --> 00:45:00,083
స్వాధీనమా?

703
00:45:01,250 --> 00:45:02,333
అతను నాకు ఎవరు?

704
00:45:02,583 --> 00:45:03,833
అతను నాకు ఏమీ అర్థం కాదు.

705
00:45:04,208 --> 00:45:05,958
అతనిని చూడడానికి కూడా నాకు చిరాకు వస్తుంది.

706
00:45:06,125 --> 00:45:07,583
మీరు నన్ను పొసెసివ్ అని ఎలా అంటారు?

707
00:45:08,791 --> 00:45:09,333
ఓ దేవుడా!

708
00:45:09,458 --> 00:45:11,833
అతను ఇక్కడికి రావద్దని ప్రార్థిస్తున్నాను
కనీసం కొన్ని రోజులు.

709
00:45:12,375 --> 00:45:15,041
కొద్ది రోజులకే కాదు.
అతను ఎప్పటికీ తిరిగి రాకూడదని నేను కోరుకుంటున్నాను.

710
00:45:15,791 --> 00:45:18,541
అతను నా వైపు చూస్తున్నాడు
అతని అడవి ముఖంతో, రోజంతా.

711
00:45:21,041 --> 00:45:22,791
ఇది నాకు చాలా అసౌకర్యంగా ఉంది.

712
00:45:24,250 --> 00:45:25,958
బాధించేది.
చాలా చిరాకు.

713
00:45:26,125 --> 00:45:27,500
యూజ్‌లెస్ ఫెలో.
నెత్తుటి ఓడిపోయినవాడు!

714
00:45:27,750 --> 00:45:29,208
అతనిలాంటి మూర్ఖులు భూమికి భారం.

715
00:45:29,541 --> 00:45:31,416
అతని తల్లిదండ్రులు అతనికి బాధ్యత వహిస్తారు.

716
00:45:31,833 --> 00:45:34,166
అలాంటి వారికి ఇది ఎలా ఆమోదయోగ్యం
బహిరంగంగా ఉండాలా?

717
00:45:34,208 --> 00:45:35,875
నెత్తుటి పోకిరీలు!
బ్లడీ ఇడియట్స్!

718
00:45:36,291 --> 00:45:38,000
అతని ప్రేమతో హెక్!
నాన్సెన్స్!

719
00:45:41,083 --> 00:45:41,500
అమ్ము...

720
00:45:42,083 --> 00:45:42,625
అమ్ము...

721
00:45:43,166 --> 00:45:44,458
-అమ్ము...
-ఏమిటి?

722
00:45:44,666 --> 00:45:45,125
అక్కడ చూడు.

723
00:46:17,916 --> 00:46:18,375
మున్నా!

724
00:46:19,000 --> 00:46:19,583
మున్నా!

725
00:46:20,250 --> 00:46:21,666
మున్నా!

726
00:46:25,166 --> 00:46:27,000
ఎందుకు అలా మాట్లాడావు?
అతను ఇప్పుడు గాయపడ్డాడు.

727
00:46:29,083 --> 00:46:30,083
అప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి?

728
00:46:31,041 --> 00:46:32,666
అతను చాలా బాధపడ్డాడని నేను ఆశిస్తున్నాను,
అతను తిరిగి రాడు.

729
00:46:33,041 --> 00:46:34,583
అతను రావడం మీరు చూడలేదా?

730
00:46:35,791 --> 00:46:36,416
నేను చూసాను.

731
00:46:36,916 --> 00:46:38,541
నువ్వు ఇప్పుడు వచ్చి నీ పని చేసుకో.

732
00:46:41,291 --> 00:46:43,041
నువ్వు మూర్ఖుడివని అనుకుంటున్నాను.

733
00:46:46,875 --> 00:46:48,208
యూజ్‌లెస్ ఫెలో!
నెత్తుటి ఓడిపోయినవాడు!

734
00:46:48,458 --> 00:46:49,916
అతనిలాంటి మూర్ఖులు భూమికి భారం.

735
00:46:50,583 --> 00:46:51,250
నీకు తెలియదా

736
00:46:51,833 --> 00:46:53,333
ఆమె మీ వైపు కూడా చూడటం లేదని?

737
00:46:53,958 --> 00:46:55,791
తన ప్రేమతో హెక్ చేయడానికి.
నాన్సెన్స్!

738
00:46:56,708 --> 00:46:58,333
ఒక అమ్మాయి కోసం మీరు మీ స్నేహితుడిని ఎలా కొట్టగలరు?

739
00:47:19,833 --> 00:47:20,458
ఆమె తప్పక చూడాలి.

740
00:47:46,333 --> 00:47:47,166
-హే!
-అవును.

741
00:47:48,000 --> 00:47:48,708
అక్కడ ఏం జరిగింది?

742
00:47:49,083 --> 00:47:50,416
కొంతమంది రాస్కల్స్ కనిపించారు

743
00:47:50,625 --> 00:47:52,125
మరియు పేద అమ్మాయికి నీచమైన విషయాలు చెప్పాడు.

744
00:47:52,541 --> 00:47:53,416
నేను వారిని తరిమి కొట్టాను.

745
00:48:00,750 --> 00:48:02,083
పోలీసులకు కూడా సమాచారమిచ్చాను.

746
00:48:08,291 --> 00:48:09,458
మీరు మా నంబర్‌కు కాల్ చేయగలరా?

747
00:48:09,666 --> 00:48:10,625
ఏమైంది మేడమ్?

748
00:48:10,791 --> 00:48:11,958
లేక మీ నెంబర్ ఇస్తారా?

749
00:48:16,625 --> 00:48:18,250
ఆమె ఒకేసారి రెండింటిని నిర్వహించగలదా అని అడగండి.

750
00:48:18,291 --> 00:48:21,291
మరియు కూడా,
ఆమె ఎన్నింటిని నిర్వహించగలదో అడగండి.

751
00:48:22,625 --> 00:48:23,958
టోకెన్.

752
00:48:23,958 --> 00:48:26,833
- నా ఉద్దేశ్యం టోకెన్.
-ఓహ్! - టోకెన్!

753
00:48:29,416 --> 00:48:31,291
అతను అక్కడ ఉండడం నాకు ఇష్టం లేదు,
నేను చనిపోయినప్పుడు కూడా.

754
00:48:31,916 --> 00:48:33,708
మరియు అతను చనిపోయినా నేను పట్టించుకోను.

755
00:48:35,083 --> 00:48:36,458
ఒక జంట త్రాగిన తర్వాత,

756
00:48:37,083 --> 00:48:38,250
వారు ఏకం అవుతారు,

757
00:48:38,625 --> 00:48:39,916
మరియు చెప్పు,
'మీతో నరకానికి' మాకు.

758
00:48:40,583 --> 00:48:43,583
అన్నయ్య ఇప్పటి వరకు నాపై చేయి ఎత్తలేదు.

759
00:48:44,166 --> 00:48:46,500
కానీ నేడు, అతను చేసాడు మరియు అది కూడా
కొన్ని యాదృచ్ఛిక అమ్మాయి కోసం.

760
00:48:47,208 --> 00:48:48,041
ఇట్స్ ఓకే.
అది మర్చిపో.

761
00:48:53,083 --> 00:48:56,000
ఓ దేవుడా!
ఆమె చాలా అందం. అద్భుతం!

762
00:48:56,500 --> 00:48:57,958
అతను ఆమెను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

763
00:48:57,958 --> 00:48:59,833
నాకు కూడా అలాగే అనిపిస్తుంది.

764
00:49:01,041 --> 00:49:02,125
ఏదో తప్పు జరిగింది.

765
00:49:04,958 --> 00:49:05,625
హే!
మీరు చూడలేదా?

766
00:49:22,166 --> 00:49:22,708
ఏమైంది?

767
00:49:23,583 --> 00:49:24,625
చూడలేదా మున్నా?

768
00:49:26,708 --> 00:49:27,750
నేను చేయగలను.
అందుకే కొట్టాను.

769
00:49:29,166 --> 00:49:29,750
ఎందుకు?

770
00:49:30,500 --> 00:49:32,208
మీరు అతిగా ప్రేరేపించబడ్డారా?

771
00:49:33,333 --> 00:49:34,625
మీరు అక్కడ ఏమి చెత్త మాట్లాడుతున్నారు?

772
00:49:35,333 --> 00:49:35,791
ఎక్కడ?

773
00:49:40,000 --> 00:49:41,125
ఓహ్, అది మీ అమ్మాయినా?

774
00:49:41,666 --> 00:49:43,083
గొప్ప క్యాచ్, డ్యూడ్!

775
00:49:44,333 --> 00:49:45,833
ఆమెలో మనం కూడా వాటా పొందుదాం.

776
00:49:46,041 --> 00:49:47,041
స్క్రూ అప్, బాస్టర్డ్!

777
00:49:48,833 --> 00:49:49,958
హే!

778
00:49:50,208 --> 00:49:50,833
ఆపు.
వేచి ఉండండి.

779
00:49:52,875 --> 00:49:55,000
- నేను అతనిని నేనే అంతం చేయాలనుకుంటున్నాను.
- దాని కోసం వెళ్ళండి.

780
00:49:58,791 --> 00:49:59,666
అతన్ని కొట్టాడు.

781
00:49:59,958 --> 00:50:01,500
నన్ను మీరే ముగించాలా?
జాకస్!

782
00:50:02,791 --> 00:50:04,166
నేను ఈ రోజు మీలో ప్రతి ఒక్కరినీ పగులగొడతాను.

783
00:50:04,708 --> 00:50:05,708
పోగొట్టుకోండి.

784
00:50:09,166 --> 00:50:10,291
మూర్ఖుడా!

785
00:50:15,333 --> 00:50:16,583
అపవాది!

786
00:50:17,666 --> 00:50:19,208
కొనసాగండి, దీన్ని ప్రయత్నించండి - నేను మీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను!

787
00:50:22,375 --> 00:50:23,833
మీరు తప్పించుకోలేరు.
ఇక్కడికి రండి.

788
00:50:28,833 --> 00:50:30,083
మనలో ప్రతి ఒక్కరినీ పగులగొట్టాలా?

789
00:50:30,625 --> 00:50:32,416
ఒక్కొక్కటి పగులగొట్టాలా...?
ఇప్పుడు నన్ను కొట్టు.

790
00:50:40,916 --> 00:50:42,208
అతనికి మంచి ఇవ్వండి.

791
00:50:44,958 --> 00:50:46,916
త్వరగా వచ్చి అతన్ని పట్టుకో.

792
00:50:47,125 --> 00:50:49,458
అతన్ని లేపండి.
ఈ డౌచెబ్యాగ్!

793
00:50:49,666 --> 00:50:51,541
- అతన్ని కొట్టండి.
- అతన్ని గట్టిగా కొట్టండి. వెళ్ళు!

794
00:50:51,583 --> 00:50:54,208
-అది ఏమిటి? మీరు అలసిపోయారా?
- అతన్ని గట్టిగా కొట్టండి.

795
00:50:55,083 --> 00:50:56,000
అతన్ని బాగా కొట్టండి.

796
00:50:56,791 --> 00:50:58,166
ఈ బగ్గర్‌ను ఓడించండి!

797
00:51:00,333 --> 00:51:03,041
తమ్ముడు...
మున్నా రోడ్డుపై కొట్టుకుంటోంది.

798
00:51:04,958 --> 00:51:05,583
వెళ్దాం.

799
00:51:06,916 --> 00:51:08,583
హే!
అతనికి ఎందుకు చెప్తున్నావు?

800
00:51:09,291 --> 00:51:10,125
వారు కలిసి లేరు.

801
00:51:10,500 --> 00:51:11,750
వారు ఇప్పుడు వేర్వేరు దిశల్లో ఉన్నారు.

802
00:51:12,750 --> 00:51:14,250
ఏమంటారు విక్కీ?
నేను సరిగ్గా లేనా?

803
00:51:14,625 --> 00:51:16,333
మీరు ఏమి చెబుతున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

804
00:51:16,791 --> 00:51:19,083
అతనిని తాకిన ప్రతి ఒక్కరినీ నేను నాశనం చేస్తాను.

805
00:51:19,708 --> 00:51:22,541
- ఇది ఎవరు?
-టోనీ అబ్బాయిలు.

806
00:51:22,541 --> 00:51:23,541
ఆ కుదుపులు!

807
00:51:26,416 --> 00:51:29,041
"మేము కలిసి చనిపోతాము"

808
00:51:32,000 --> 00:51:34,833
"మేము కలిసి నిలబడతాము"

809
00:51:37,375 --> 00:51:39,666
"మనం ఒకరికొకరం చెందినవాళ్ళం"

810
00:51:39,708 --> 00:51:44,375
"నేను నా స్నేహితుడికి అండగా ఉంటాను,
నేను నా స్నేహితుడికి అండగా ఉంటాను"

811
00:51:45,000 --> 00:51:47,083
"జాగ్రత్త, మేము వస్తున్నాము"

812
00:51:47,708 --> 00:51:49,708
"ఇప్పుడే పరిగెత్తి అమ్మ వెనుక దాక్కో"

813
00:51:50,666 --> 00:51:53,208
"నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నా,
మీ నాన్న మీకు అండగా ఉన్నా....."

814
00:51:53,250 --> 00:51:56,041
"నువ్వు నా స్నేహితుడితో గొడవ పడితే..
ఇది మీ అంతం అని మేము నిర్ధారించుకుంటాము"

815
00:52:07,708 --> 00:52:12,375
"నేను నా స్నేహితుడికి అండగా ఉంటాను
నేను నా స్నేహితుడికి అండగా ఉంటాను"

816
00:52:12,958 --> 00:52:17,583
“జాగ్రత్తగా ఉండు, నువ్వు ముక్కలుగా నలిగిపోతావు
నువ్వే ముక్కలు సేకరిస్తావు"

817
00:52:18,375 --> 00:52:21,291
‘‘మీ అన్నయ్య మమ్మల్ని బెదిరించినా
మీ అమ్మ మమ్మల్ని వేడుకున్నా"

818
00:52:21,291 --> 00:52:24,041
"మేము మీ పక్కటెముకలు పగులగొడతాము
మేము మీ సమాధి వద్ద స్కోరును పరిష్కరిస్తాము"

819
00:52:24,083 --> 00:52:27,916
"మనలో మనం వాదించుకోవచ్చు మరియు పోరాడవచ్చు
కానీ మా కథలు చెప్పడానికి మావి"

820
00:52:27,958 --> 00:52:29,958
"మన విధిని మనమే ఎదుర్కొంటాము"

821
00:52:30,416 --> 00:52:31,416
దేవుడా!

822
00:52:33,125 --> 00:52:34,458
అతన్ని ముగించు!

823
00:52:35,000 --> 00:52:35,958
లేవండి.

824
00:52:37,583 --> 00:52:39,750
నిన్ను ముక్కలు ముక్కలుగా విరిచేస్తాను.
లేవండి.

825
00:52:44,958 --> 00:52:45,458
పైకి!

826
00:52:46,833 --> 00:52:47,625
లేవండి, నేను చెప్తున్నాను.

827
00:54:11,958 --> 00:54:13,250
మీతో హెక్ చేయడానికి!

828
00:54:18,625 --> 00:54:21,250
ఆగండి, నేను వస్తున్నాను.
ఆపు.

829
00:54:22,083 --> 00:54:23,125
ఆపు. బాధగా ఉంది.

830
00:54:24,208 --> 00:54:25,375
మీరు ఆమె కోసం చనిపోయారా?

831
00:54:26,750 --> 00:54:27,583
ఎలా కొట్టాడో చూడండి.

832
00:54:29,083 --> 00:54:30,333
మేము రాకపోతే మీరు చంపబడతారు.

833
00:54:33,291 --> 00:54:34,333
అతను ఒక పనికిరాని తోటివాడు.

834
00:54:34,833 --> 00:54:37,458
వెళ్లి దాక్కున్నావా
మీ స్నేహితుడు దాడికి గురైనప్పుడు?

835
00:54:38,041 --> 00:54:39,375
ఆ పిల్ల నీకంటే గొప్పది.

836
00:54:40,458 --> 00:54:42,125
హే చంకీ,
వెళ్ళి టీ తీసుకో.

837
00:54:44,416 --> 00:54:45,750
నువ్వు ఎలాంటి వ్యక్తివి?

838
00:54:47,375 --> 00:54:49,250
ఇంతకంటే అందంగా ఎవరూ లేరు కదా
ఈ ప్రపంచంలో ఆమె కంటే?

839
00:54:49,291 --> 00:54:51,333
-ఈ హేయమైన అమ్మాయిని వెంటాడుతోంది
మంచి కోసం. -హే!

840
00:54:52,166 --> 00:54:53,375
ఆమె గురించి అలా మాట్లాడటం మానేయండి.

841
00:54:53,583 --> 00:54:54,958
నేను చేస్తాను.
తప్పకుండా మాట్లాడతాను.

842
00:54:55,125 --> 00:54:58,000
-నేను కనిపించకపోతే, మీరు కొట్టబడతారు
వీధుల్లో కుక్కలా. -హే!

843
00:54:58,583 --> 00:55:00,958
నిన్ను రమ్మని ఎవరు అడిగారు?
నేను చంపబడతాను. నా పాదం!

844
00:55:01,291 --> 00:55:02,791
ఆమె ఒక్కరేనా అని మీరు అడుగుతారా?

845
00:55:03,166 --> 00:55:04,166
అవును, ఆమె ఒక్కరే.

846
00:55:05,666 --> 00:55:07,416
ఆమె నాకు అత్యంత అందమైనది.

847
00:55:07,500 --> 00:55:09,125
- నాకు ఈ తిట్టు అమ్మాయి కావాలి.
-పాపం అమ్మాయి?

848
00:55:09,541 --> 00:55:11,125
అలా అనవద్దని నన్ను అడగలేదా?

849
00:55:11,125 --> 00:55:12,583
అని చెప్పగలను.
ఆమె నా అమ్మాయి.

850
00:55:13,333 --> 00:55:14,333
కానీ మీరు చేయలేరు.

851
00:55:16,333 --> 00:55:18,083
అమ్ముల కోసం ఎంత దూరమైనా వెళ్తాను.

852
00:55:20,416 --> 00:55:22,375
అమ్ము, అమ్ము...
కూర్చుని ఆమె నామాన్ని జపించండి!

853
00:55:23,208 --> 00:55:25,250
అది ఎలా ఉంది,
మీరు ప్రేమలో ఉన్నప్పుడు.

854
00:55:25,375 --> 00:55:28,458
ఓ శాస్త్రవేత్త, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
దయచేసి జోక్యం చేసుకోకండి.

855
00:55:29,416 --> 00:55:30,458
అతను నన్ను పాఠశాల చేయాలనుకుంటున్నాడు.

856
00:55:35,791 --> 00:55:36,541
- నా మాట వినండి.
- అయ్యో!

857
00:55:39,000 --> 00:55:41,666
మీరు పైన మరియు దాటి వెళ్ళవచ్చు
నిన్ను ఎవరు అభినందిస్తారు,

858
00:55:42,208 --> 00:55:45,875
కానీ ఆమె నిన్ను గమనించలేదు.
మీరు ఆమె కోసం ఎందుకు పోరాడతారు?

859
00:55:47,250 --> 00:55:49,000
అందమైన అమ్మాయిలను నిర్వహించడం చాలా కష్టం.

860
00:55:50,625 --> 00:55:52,041
వారికి ఎంపికలు పుష్కలంగా ఉన్నాయి.

861
00:55:53,916 --> 00:55:56,333
నన్ను నమ్మండి.
ఈ తిట్టు అమ్మాయి మీ జీవితాన్ని నరకం చేస్తుంది.

862
00:55:59,208 --> 00:55:59,666
క్షమించండి.

863
00:56:01,791 --> 00:56:02,458
మీ అమ్మాయి.

864
00:56:15,291 --> 00:56:16,125
మొదటిసారి,

865
00:56:17,666 --> 00:56:18,833
ఆమె కళ్లలో నీళ్లు చూశాను.

866
00:56:21,750 --> 00:56:22,958
అది నేను తట్టుకోలేకపోయాను.

867
00:56:24,000 --> 00:56:25,541
నేను ఆ కుర్రాళ్లను దించడానికి వెళ్లాను.

868
00:56:28,291 --> 00:56:30,375
అతనికి అర్థం కాలేదు
నేను ఒక విషయం చెప్పాను, మీరు చూడండి.

869
00:56:30,666 --> 00:56:31,541
దయచేసి అతని మాట వినండి.

870
00:56:31,666 --> 00:56:33,791
వారు ఇప్పుడు మిమ్మల్ని వేటాడబోతున్నారు.

871
00:56:33,791 --> 00:56:35,208
వారు మిమ్మల్ని గుర్తిస్తే మీరు వెళ్లిపోతారు.

872
00:56:37,416 --> 00:56:39,375
మమ్మల్ని మోసం చేయడం మరియు అక్కడికి వెళ్లడం ఆపండి.

873
00:56:41,625 --> 00:56:43,458
మాకు చెప్పకుండా అక్కడికి వెళితే...

874
00:56:44,291 --> 00:56:44,916
అక్కడికి వెళ్లవద్దు.

875
00:56:47,333 --> 00:56:47,958
సరేనా?

876
00:56:49,666 --> 00:56:50,166
సరే.

877
00:56:50,875 --> 00:56:51,625
దేనికి సరే?

878
00:56:52,416 --> 00:56:54,500
- నేను మీకు చెప్పకుండా ఆమె వద్దకు వెళ్లను.
- నాకు వాగ్దానం చేయండి.

879
00:56:55,583 --> 00:56:57,291
- మీరు వెళ్లరని నాకు వాగ్దానం చేయండి.
-లేదు.

880
00:56:57,541 --> 00:57:00,583
మీకు వాగ్దానం కావాలా?
అతనికి ఏమైంది?

881
00:57:03,708 --> 00:57:04,583
ఫైన్.

882
00:57:17,125 --> 00:57:20,250
నాకు పిచ్చి అనిపించాలి
నా ప్రేమను వ్యక్తపరిచినందుకు

883
00:57:21,291 --> 00:57:22,500
మీకు వ్రాతపూర్వకంగా, సరియైనదా?

884
00:57:24,041 --> 00:57:26,708
మీ సూపర్‌వైజర్ మిమ్మల్ని ప్రతిరోజూ వేధిస్తున్నాడు.

885
00:57:27,625 --> 00:57:29,500
రెండు నెలలుగా మంచాన పడ్డాడు.

886
00:57:30,583 --> 00:57:31,583
నేను అతనిని కొట్టేవాడిని.

887
00:57:33,541 --> 00:57:36,625
టోనీ కుర్రాళ్లు మీపై అసభ్యకరమైన వ్యాఖ్యలు చేశారు.

888
00:57:37,791 --> 00:57:39,000
నేను వారిని కూడా ఓడించాను.

889
00:57:39,541 --> 00:57:40,500
మరియు కొట్టారు కూడా.

890
00:57:40,875 --> 00:57:41,708
అది ఎందుకు?

891
00:57:42,916 --> 00:57:44,000
నీ కోసం ఏమైనా చేస్తాను.

892
00:57:47,666 --> 00:57:48,541
నేను పనికిరానివాడిని కాదు.

893
00:57:49,666 --> 00:57:50,458
నేను మనిషిని.

894
00:57:51,333 --> 00:57:52,458
మరియు నేను నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను.

895
00:57:54,666 --> 00:57:55,583
మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

896
00:57:57,250 --> 00:57:58,166
మరియు నాకు సమాధానం కావాలి.

897
00:58:12,916 --> 00:58:15,083
మీకు నా పట్ల ఫీలింగ్స్ లేవని అనుకున్నాను.

898
00:58:16,791 --> 00:58:18,166
కానీ చాలా తెలిసిన తర్వాత

899
00:58:18,916 --> 00:58:20,375
మీరు ఇప్పటికీ స్పందించలేదు.

900
00:58:21,250 --> 00:58:22,791
ఎందుకంటే మీరు ఏదైనా అనుభూతి చెందడానికి హృదయం లేనివారు.

901
00:58:22,791 --> 00:58:24,250
మీరు క్రూరమైన మరియు సున్నితత్వం లేనివారు!

902
00:58:50,833 --> 00:58:52,166
మీరు ఏ తరగతి చదువుతున్నారు?
10 లేదా 12?

903
00:58:57,166 --> 00:58:58,083
నేను నీకంటే పెద్దవాడిని.

904
00:59:01,875 --> 00:59:03,375
మీరు ఏమి చదువుకున్నారు?

905
00:59:06,458 --> 00:59:07,000
డిగ్రీ.

906
00:59:11,000 --> 00:59:12,083
మీ స్కోర్ ఎంత?

907
00:59:13,791 --> 00:59:14,625
ఇది ఏమిటి?

908
00:59:15,125 --> 00:59:17,791
నీ హృదయంలో చోటు లేదు కదా
నా స్కోర్ 99% అయితే తప్ప?

909
00:59:18,416 --> 00:59:19,625
నన్ను ఇంటర్వ్యూ చేయడం ప్రారంభించాను.

910
00:59:29,916 --> 00:59:31,041
నా జీతం మీకు తెలుసా?

911
00:59:32,416 --> 00:59:33,291
15000

912
00:59:34,208 --> 00:59:35,000
ప్రభుత్వ ఉద్యోగం.

913
00:59:36,250 --> 00:59:37,083
ఇది ఒక ఒప్పందం.

914
00:59:38,125 --> 00:59:40,250
కానీ నేను శాశ్వతంగా ఉంటాను
ఈ సంవత్సరం నుండి.

915
00:59:42,125 --> 00:59:43,000
సాయంత్రం,

916
00:59:43,625 --> 00:59:44,916
ఇంట్లో నేను సంగీతం నేర్పిస్తాను.

917
00:59:46,375 --> 00:59:48,000
అది నాకు 5000 సంపాదిస్తుంది.

918
00:59:49,750 --> 00:59:50,666
కాబట్టి మొత్తంగా,

919
00:59:51,208 --> 00:59:52,500
నేను రూ.20,000 సంపాదిస్తాను.

920
00:59:54,875 --> 00:59:55,333
మీరు?

921
00:59:56,458 --> 00:59:58,125
రూ.20 కూడా చేయొద్దు

922
00:59:58,666 --> 00:59:59,583
నేను చెప్పగలను.

923
01:00:01,208 --> 01:00:01,708
వెళ్ళు.

924
01:00:02,208 --> 01:00:03,666
ముందుగా 20వేలు సంపాదించండి.

925
01:00:04,125 --> 01:00:06,000
అప్పుడు మీ ప్రేమను నాకు తెలియజేయడానికి రండి.

926
01:00:09,333 --> 01:00:11,500
అప్పుడు నిన్ను ఒప్పుకుంటానని చెప్పను.

927
01:00:14,458 --> 01:00:16,750
నువ్వు మనిషివని చెప్పావు కదా?

928
01:00:17,750 --> 01:00:18,541
నాకు చెప్పడానికి తిరిగి రండి.

929
01:00:20,291 --> 01:00:23,666
లేకపోతే నిన్నటి జోకర్లు
లేదా నా సూపర్‌వైజర్,

930
01:00:25,333 --> 01:00:27,208
మీకు భిన్నంగా లేవు.

931
01:00:30,916 --> 01:00:32,916
రోజూ నన్ను కూడా ఇబ్బంది పెడుతున్నారు.

932
01:00:34,791 --> 01:00:37,333
తప్ప మీరు చెడు కామెంట్‌లను పాస్ చేయరు.

933
01:00:46,000 --> 01:00:46,875
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

934
01:00:48,000 --> 01:00:50,416
నేను రూ.20000 సంపాదిస్తే,
నువ్వు నావి అవుతావా?

935
01:00:51,708 --> 01:00:52,375
అది నాకు తెలుసు.

936
01:00:53,833 --> 01:00:55,083
మీరు దీన్ని ఎలా అర్థం చేసుకుంటారు.

937
01:00:55,625 --> 01:00:57,125
వదిలేయండి.
ఉద్యోగం వెతుక్కో.

938
01:01:00,125 --> 01:01:01,625
నేను ఏ సమయంలోనైనా పొందుతాను.

939
01:01:02,083 --> 01:01:04,416
ఏదైనా కాల్ సెంటర్ నాకు ఎక్కువ చెల్లిస్తుంది
నా ఇంగ్లీష్ కోసం మీ కంటే.

940
01:01:06,166 --> 01:01:07,000
హలో బాస్...

941
01:01:07,125 --> 01:01:07,625
అవును...

942
01:01:08,916 --> 01:01:09,750
నాకు ప్రభుత్వ ఉద్యోగం ఉంది.

943
01:01:10,666 --> 01:01:12,291
మీకు ప్రభుత్వ ఉద్యోగం కూడా దొరుకుతుంది.
వెళ్ళు.

944
01:01:12,583 --> 01:01:14,125
ఎందుకు ఈ పరిస్థితి?

945
01:01:15,291 --> 01:01:16,750
పగులగొట్టడం చాలా కష్టం
ఇప్పుడు ప్రభుత్వ ఉద్యోగం.

946
01:01:17,125 --> 01:01:17,708
కాదా స్వప్నా?

947
01:01:19,083 --> 01:01:19,708
ఇది నిజం.

948
01:01:21,125 --> 01:01:23,291
అది నిజంగా కష్టం.
నాకు మరో ఆప్షన్ ఇవ్వండి.

949
01:01:23,958 --> 01:01:24,708
సరిగ్గా.

950
01:01:26,416 --> 01:01:27,250
మీరు చేయలేరు.

951
01:01:27,875 --> 01:01:28,541
వెళ్ళు.

952
01:01:32,166 --> 01:01:33,541
మరో పరిశీలన లేదా?

953
01:01:38,250 --> 01:01:39,458
-తదుపరి.
-సరే సరే సరే, పూర్తయింది.

954
01:01:39,750 --> 01:01:40,750
ప్రభుత్వ ఉద్యోగమా?
పూర్తయింది.

955
01:01:41,583 --> 01:01:42,208
డీల్.

956
01:01:44,833 --> 01:01:46,125
అప్పటిదాకా నన్ను చూడకు.

957
01:01:46,791 --> 01:01:48,541
మీ బిల్లులతో కూడా కాదు.

958
01:01:50,375 --> 01:01:51,750
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

959
01:01:52,375 --> 01:01:53,250
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

960
01:01:56,541 --> 01:01:57,250
ఆహ్...

961
01:01:57,625 --> 01:01:58,333
ఫైన్.

962
01:01:59,125 --> 01:02:00,500
అప్పటి వరకు నేను టచ్ లో ఉంటాను

963
01:02:00,916 --> 01:02:01,958
నాకు మీ నంబర్ ఇవ్వగలరా?

964
01:02:05,833 --> 01:02:06,375
హే!

965
01:02:07,083 --> 01:02:08,166
-ధన్యవాదాలు, స్వప్న.
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

966
01:02:08,583 --> 01:02:10,500
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.
పేదవాడు!

967
01:02:10,750 --> 01:02:13,041
మీ కోసం ఉద్యోగం దొరుకుతుందని చెప్పాడు.

968
01:02:13,500 --> 01:02:16,166
అతనికి ప్రేరణ అవసరమని మీరు అనుకోలేదా?
హే, మున్నా...

969
01:02:16,375 --> 01:02:18,541
ఆమెకు కాల్ చేయవద్దు లేదా సందేశం పంపవద్దు
ఎందుకంటే ఇప్పుడు మీ వద్ద ఆమె నంబర్ ఉంది.

970
01:02:18,916 --> 01:02:20,458
ఆమె చిత్రాన్ని చూసి సంతోషించండి.

971
01:02:20,708 --> 01:02:22,583
- మళ్లీ రావద్దు.
- నేను రాను.

972
01:02:23,125 --> 01:02:24,708
ఉద్యోగం వచ్చిన తర్వాతే వస్తాను.

973
01:02:35,000 --> 01:02:36,541
మీరు నా కోసం వేచి ఉంటారు, సరియైనదా?

974
01:02:41,625 --> 01:02:42,708
మీరు చెప్పరు.

975
01:02:43,833 --> 01:02:44,708
కానీ మీ కళ్ళు చేస్తాయి.

976
01:03:00,583 --> 01:03:01,708
ప్రభుత్వ ఉద్యోగం...

977
01:03:02,375 --> 01:03:03,291
ఇది ధృవీకరించబడింది.

978
01:03:12,083 --> 01:03:14,500
మీరు 100కి డయల్ చేసారు.
ఇక్కడ ఏం జరిగింది?

979
01:03:14,541 --> 01:03:17,541
అవును సార్, కొందరు గూండాలు వచ్చారు
నిన్న మరియు ఒక సన్నివేశాన్ని సృష్టించింది.

980
01:03:18,000 --> 01:03:20,750
ఆ అబ్బాయి కూడా రోజూ ఇక్కడికి వస్తున్నాడు

981
01:03:20,791 --> 01:03:23,208
-ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టడానికి మాత్రమే.
- అతన్ని పట్టుకోండి.

982
01:03:24,250 --> 01:03:25,083
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

983
01:03:26,250 --> 01:03:27,208
అమ్ము తన నెంబర్ ఇచ్చింది.

984
01:03:31,458 --> 01:03:33,041
రోజూ ఆ అమ్మాయిని ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నావు?

985
01:03:33,541 --> 01:03:34,875
-మీకేమి తప్పు?
- హే...

986
01:03:35,375 --> 01:03:36,583
మీరు ఏమి చెప్పారు?

987
01:03:37,916 --> 01:03:39,833
నోరుమూసుకుని, మూర్ఖుడా దాన్ని కదలించు.

988
01:03:40,208 --> 01:03:41,583
-ఇది ఏమిటి?
- బ్లడీ ఫూల్!

989
01:03:43,083 --> 01:03:44,458
నన్నెందుకు కొడుతున్నారు?

990
01:03:44,541 --> 01:03:46,041
- నీకు ఎంత ధైర్యం?
- మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

991
01:03:48,541 --> 01:03:49,666
బ్లడీ ఇడియట్!

992
01:03:50,583 --> 01:03:51,541
కాబట్టి మీరు పోలీసు అయితే?

993
01:03:52,125 --> 01:03:53,125
కాబట్టి ఏమిటి?

994
01:03:55,750 --> 01:03:56,416
అతన్ని పట్టుకోండి.

995
01:04:02,208 --> 01:04:03,291
నన్ను వదిలెయ్.

996
01:04:04,791 --> 01:04:05,708
నన్ను వదులు.

997
01:04:12,125 --> 01:04:13,541
నన్ను ఎందుకు కొడుతున్నారు?

998
01:04:22,416 --> 01:04:23,041
ఆమె అందంగా లేదా?

999
01:04:42,583 --> 01:04:43,833
త్వరగా ఫోన్ పాస్ చేయండి.

1000
01:04:43,875 --> 01:04:46,083
నాకు తిరిగి ఇవ్వండి లేదా
నా ఉద్యోగం పోతుంది.

1001
01:04:46,125 --> 01:04:47,708
తిరిగి ఇవ్వండి.
అది చాలు.

1002
01:04:48,625 --> 01:04:49,208
ధన్యవాదాలు, సర్.

1003
01:04:51,750 --> 01:04:53,083
నేను చూడకూడదా?

1004
01:04:54,458 --> 01:04:55,041
క్షమించండి సార్.

1005
01:05:01,208 --> 01:05:03,375
ఓ! ఆమె బ్రహ్మాండమైనది.

1006
01:05:03,875 --> 01:05:05,583
మీరు గొప్ప జంటను తయారు చేస్తారు.

1007
01:05:07,375 --> 01:05:09,500
మీరు చూసారా?
స్వామి సార్‌కి కూడా మనంటే ఇష్టం.

1008
01:05:09,958 --> 01:05:10,791
అయినా నీకు నచ్చలేదు.

1009
01:05:11,916 --> 01:05:13,125
మనం చెప్పామా?

1010
01:05:13,208 --> 01:05:14,458
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1011
01:05:14,791 --> 01:05:16,083
నేను మీ ముఖాలను బట్టి చెప్పగలను.

1012
01:05:18,333 --> 01:05:21,583
నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మీరు ప్రపంచంలో అత్యంత అందమైన జంట.

1013
01:05:22,416 --> 01:05:23,083
సరిపోతుందా?

1014
01:05:24,833 --> 01:05:27,166
ఫోన్‌లో అంత స్పష్టంగా లేదు.

1015
01:05:28,208 --> 01:05:29,333
మీరు ఆమెను వ్యక్తిగతంగా చూడాలి.

1016
01:05:29,625 --> 01:05:30,708
అప్పుడు మీకే తెలుస్తుంది.

1017
01:05:31,541 --> 01:05:35,708
ఇంతకంటే అందంగా ఎవరూ లేరని
ఈ ప్రపంచంలో ఆమె కంటే.

1018
01:05:38,583 --> 01:05:40,416
ఆమె మాటల్లో చెప్పలేనంత అందంగా ఉంది.

1019
01:05:45,916 --> 01:05:47,833
ఆమె అలాంటి క్యాచ్.

1020
01:06:29,125 --> 01:06:30,625
ఆమె ఈ లోకం నుండి బయటకు చూస్తుంది.

1021
01:08:19,750 --> 01:08:20,208
ఇదిగో టీ.

1022
01:08:28,250 --> 01:08:29,875
డాడీ, ధన్యవాదాలు.

1023
01:08:31,500 --> 01:08:32,583
మామయ్యా, అల్లం వేసారా?

1024
01:08:33,916 --> 01:08:34,916
చేశాను మేడమ్.

1025
01:08:35,375 --> 01:08:36,625
మంచి అబ్బాయి.

1026
01:08:38,083 --> 01:08:42,125
నేను మంచి సంజ్ఞగా టీ చేసాను.
ఇప్పుడు మీకు కొత్త డిమాండ్లు ఉన్నాయి. ఆమెను చూడు!

1027
01:08:50,500 --> 01:08:53,708
అమ్ము...
ఒక్క నిమిషం ఆ పాట ఆపు.

1028
01:08:55,291 --> 01:08:56,416
-ఏమిటి?
-మున్నా...

1029
01:08:56,875 --> 01:08:59,000
మిమ్మల్ని ఆడ అని పిలిచినందుకు ఒకరిని కొట్టండి.

1030
01:08:59,666 --> 01:09:01,083
నిన్ను ఆడ అని పిలిచినందుకు.

1031
01:09:01,833 --> 01:09:03,583
అది కూడా ఓ పోలీసు అధికారి.

1032
01:09:04,208 --> 01:09:06,083
అతనికి నీపై ఎంత ప్రేమ ఉంది?

1033
01:09:08,291 --> 01:09:08,916
ఏమిటి?

1034
01:09:10,875 --> 01:09:13,333
మీరు అతని గురించి కొనసాగవచ్చు
మరో 100 సంవత్సరాలకు,

1035
01:09:14,625 --> 01:09:16,458
కానీ నేను ఇప్పటికీ అతన్ని కోరుకోవడం లేదు.

1036
01:09:18,875 --> 01:09:19,833
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1037
01:09:20,083 --> 01:09:21,666
మన పట్ల శ్రద్ధ వహించేవారిని మేము తిరస్కరిస్తాము.

1038
01:09:22,625 --> 01:09:24,625
పెళ్లి చేసుకోవడానికి కొంతమంది మూర్ఖుడిని కనుగొనడం సులభం.

1039
01:09:25,125 --> 01:09:25,833
అంతే, సరియైనదా?

1040
01:09:28,625 --> 01:09:29,333
కుడి.

1041
01:09:37,958 --> 01:09:39,208
నేనేం చేశాను...
హే, నా మాట వినండి...

1042
01:09:40,291 --> 01:09:41,541
హే, నోరు మూసుకో.

1043
01:09:49,375 --> 01:09:50,500
చూడటం బాగుంది.

1044
01:09:53,958 --> 01:09:54,666
అతను మీ కుమారుడా?

1045
01:09:56,250 --> 01:09:56,958
అవును సార్.

1046
01:09:59,125 --> 01:09:59,708
ఇది కష్టం.

1047
01:09:59,750 --> 01:10:02,041
సార్, దయచేసి అలా అనకండి.

1048
01:10:02,541 --> 01:10:03,541
అతను మంచి మనిషి.

1049
01:10:04,375 --> 01:10:07,125
మీరు ఖచ్చితంగా అతనికి సహాయం చేయగలరని మాకు తెలుసు.

1050
01:10:07,708 --> 01:10:08,250
దయచేసి సార్.

1051
01:10:08,500 --> 01:10:09,375
నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?

1052
01:10:10,375 --> 01:10:10,875
అతనికి తెలియదా?

1053
01:10:12,625 --> 01:10:14,375
పోలీసు అధికారితో ఎలా ప్రవర్తించాలి?

1054
01:10:15,416 --> 01:10:16,291
వాడు చిన్నోడు సార్.

1055
01:10:17,666 --> 01:10:18,750
అతను ఉద్దేశించలేదు.

1056
01:10:19,250 --> 01:10:20,541
అతనిపై దయ చూపండి.

1057
01:10:26,541 --> 01:10:27,208
అది కఠినమైనది.

1058
01:10:37,208 --> 01:10:39,208
అలా చేయవద్దు.
ఇప్పుడు అతనికి ఆఫర్ చేయవద్దు.

1059
01:10:40,750 --> 01:10:41,666
దయచేసి దీనిని అంగీకరించండి సార్.

1060
01:10:42,500 --> 01:10:43,791
మరియు అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

1061
01:10:52,333 --> 01:10:53,625
పోలీసు అధికారికి లంచం ఇస్తున్నారా?

1062
01:10:56,041 --> 01:10:57,333
-లేదు సార్.
- లేచి నిలబడండి.

1063
01:10:58,458 --> 01:10:59,041
లేచి నిలబడు!

1064
01:11:00,250 --> 01:11:01,291
బయటపడండి.
నువ్వు లేచి నిలబడు.

1065
01:11:03,583 --> 01:11:05,000
మీరు పోలీసులకు లంచం ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

1066
01:11:05,375 --> 01:11:06,791
ఏం చేశాడో తెలుసా?

1067
01:11:07,333 --> 01:11:08,166
దయచేసి సార్.

1068
01:11:08,166 --> 01:11:10,666
- అతను ఉండకూడదు ...
- నేను మీకు ఏమి చెప్పాను? బయటపడండి.

1069
01:11:11,708 --> 01:11:12,083
తమ్ముడు...

1070
01:11:15,333 --> 01:11:16,708
నీ కొడుకు ఏం చేసాడో తెలుసా?

1071
01:11:17,833 --> 01:11:19,666
నడిరోడ్డుపై అమ్మాయిలను వేధిస్తున్నాడు.

1072
01:11:20,291 --> 01:11:21,375
మరియు మీరు లంచం కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1073
01:11:22,041 --> 01:11:23,458
పోలీసులను కొడుతున్నాడు.

1074
01:11:23,791 --> 01:11:24,875
మీరు అతన్ని ఇలా పెంచారా?

1075
01:11:27,916 --> 01:11:28,541
మున్నా...

1076
01:11:30,083 --> 01:11:30,666
బయటకు రా.

1077
01:11:30,833 --> 01:11:31,875
CA సార్ మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు.

1078
01:11:32,125 --> 01:11:32,958
దేనికి సార్?

1079
01:11:33,166 --> 01:11:35,125
మీరు అతన్ని మరొక మోతాదు కోసం తీసుకుంటున్నారా?

1080
01:11:35,250 --> 01:11:37,666
ఓహ్!
ఒకరికొకరు ఒకరోజు మాత్రమే తెలుసు.

1081
01:11:37,750 --> 01:11:38,875
కానీ మీరు ఇప్పటికే స్నేహితులు.

1082
01:11:39,166 --> 01:11:40,833
- మీరు ఇప్పుడు ఎంత గట్టిగా ఉన్నారా?
-సార్...

1083
01:11:41,708 --> 01:11:43,291
ఇది ఒక గంట లేదా ఒక రోజు ఉండనివ్వండి,

1084
01:11:44,000 --> 01:11:45,791
మా స్నేహితులు జీవితాంతం ఉన్నారు.

1085
01:11:48,375 --> 01:11:49,375
మున్నా...

1086
01:11:52,333 --> 01:11:53,208
నేను నీకు అండగా ఉంటాను.

1087
01:11:53,666 --> 01:11:55,208
చింతన్నా!
అది గుర్తుంచుకో.

1088
01:11:55,291 --> 01:11:56,416
దానిని తరలించు.
నడుస్తూ ఉండండి.

1089
01:12:41,125 --> 01:12:42,291
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు, నాన్న?

1090
01:12:44,291 --> 01:12:45,291
ఇక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నావు?

1091
01:12:45,875 --> 01:12:46,541
లేవండి.

1092
01:12:47,333 --> 01:12:47,958
సార్...

1093
01:12:48,583 --> 01:12:49,708
నాన్నను ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

1094
01:12:50,541 --> 01:12:51,708
మా నాన్న ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1095
01:12:52,625 --> 01:12:53,625
ముందుగా లేవండి.

1096
01:12:54,166 --> 01:12:54,625
లేవండి.

1097
01:12:55,250 --> 01:12:55,958
లేచి నిలబడండి.

1098
01:12:56,875 --> 01:12:58,291
చొక్కా...
అతని చొక్కా ఎక్కడ ఉంది?

1099
01:12:59,041 --> 01:13:00,500
- నాకు మా నాన్న చొక్కా ఇవ్వండి.
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

1100
01:13:00,583 --> 01:13:02,041
మా నాన్న ఎందుకు చొక్కా లేకుండా ఉన్నారు?

1101
01:13:04,000 --> 01:13:05,916
నా తప్పులకు మా నాన్న ఎందుకు వచ్చారు?

1102
01:13:09,708 --> 01:13:10,541
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1103
01:13:11,250 --> 01:13:12,375
నీ తప్పుల కోసమా?

1104
01:13:31,625 --> 01:13:32,958
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- ఏం జరిగిందో తెలుసుకోండి.

1105
01:13:33,416 --> 01:13:34,791
దయచేసి త్వరగా రండి సార్.

1106
01:13:44,875 --> 01:13:46,125
ఇప్పుడే FIR ఫైల్ చేయండి.

1107
01:13:47,750 --> 01:13:48,833
రక్షించడానికి ఎవరు వస్తారో చూద్దాం.

1108
01:13:57,875 --> 01:13:58,458
మున్నా...

1109
01:13:58,625 --> 01:14:00,791
ఎందుకు కూర్చున్నావు?
శేఖర్ బ్రదర్ లేవండి.

1110
01:14:00,958 --> 01:14:01,666
లేచి నిలబడండి.

1111
01:14:03,125 --> 01:14:03,708
అక్కడ కూర్చోండి.

1112
01:14:04,666 --> 01:14:06,583
నువ్వు ముందు కూర్చో.
టెన్షన్ పడకండి.

1113
01:14:07,083 --> 01:14:07,708
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను.

1114
01:14:08,375 --> 01:14:09,125
పర్వాలేదు.

1115
01:14:09,458 --> 01:14:10,291
కేవలం ఐదు నిమిషాలు.

1116
01:14:10,500 --> 01:14:11,666
ఇక్కడ కూర్చుని చూడండి.

1117
01:14:13,583 --> 01:14:14,291
ఏమైంది సార్?

1118
01:14:18,166 --> 01:14:19,458
మధుసూధన్ రెడ్డి సార్.

1119
01:14:20,875 --> 01:14:21,625
మీరు ఎవరు?

1120
01:14:23,125 --> 01:14:23,750
మీకే తెలుస్తుంది.

1121
01:14:24,708 --> 01:14:27,375
మీకే తెలుస్తుంది
రెండు నిమిషాల్లో నా గురించి అంతా.

1122
01:14:28,291 --> 01:14:29,666
దయచేసి నేను FIR చూడగలనా?

1123
01:14:30,916 --> 01:14:32,000
మీరు న్యాయవాది, అవునా?

1124
01:14:35,000 --> 01:14:36,666
సీఆర్‌పీసీ నోటీసు జారీ చేశారా?

1125
01:14:37,125 --> 01:14:37,916
లేదు, నేను చేయలేదు.

1126
01:14:38,583 --> 01:14:41,041
నాకూ ఉద్దేశం లేదు.
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1127
01:14:41,333 --> 01:14:42,166
నేను ఏమి చేయగలను?

1128
01:14:43,000 --> 01:14:44,541
మీరు అతనిని చొక్కా విప్పారు.

1129
01:14:45,041 --> 01:14:46,125
ఇప్పుడు నేను నిన్ను విడదీస్తాను.

1130
01:14:47,500 --> 01:14:48,500
నన్ను తొలగించాలా?

1131
01:14:49,041 --> 01:14:51,541
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
హుహ్?

1132
01:14:51,916 --> 01:14:53,333
మిమ్మల్ని ప్రవేశించడానికి ఎవరు అనుమతించారు?

1133
01:14:54,541 --> 01:14:56,458
హే!
అతన్ని ఇక్కడికి ఎవరు తీసుకొచ్చారు?

1134
01:14:56,833 --> 01:14:57,291
రమేష్!

1135
01:14:58,416 --> 01:14:58,750
అవుట్.

1136
01:14:59,000 --> 01:15:00,166
ఇప్పుడు అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్లండి.

1137
01:15:04,083 --> 01:15:04,541
కాబట్టి?

1138
01:15:05,750 --> 01:15:08,583
...

1139
01:15:09,708 --> 01:15:10,375
నిజమేనా?

1140
01:15:19,166 --> 01:15:19,750
అవును మేఘనా.

1141
01:15:21,166 --> 01:15:24,916
నా కాల్ రాకుంటే
మరో మూడు నిమిషాల్లో కేసు ఫైల్ చేయండి.

1142
01:15:25,708 --> 01:15:26,083
అవును.

1143
01:15:28,000 --> 01:15:29,416
CRPC 57

1144
01:15:30,541 --> 01:15:31,125
230

1145
01:15:32,291 --> 01:15:32,875
330

1146
01:15:34,208 --> 01:15:35,083
మరియు 331.

1147
01:15:35,666 --> 01:15:37,083
మేఘన...
ఒక సెకను.

1148
01:15:38,458 --> 01:15:39,083
ఒక పని చేయండి.

1149
01:15:39,291 --> 01:15:40,041
వాటిని తొలగించండి.

1150
01:15:40,500 --> 01:15:41,583
మేము 97కి వెళ్తాము.

1151
01:15:42,333 --> 01:15:42,666
అవును.

1152
01:15:43,875 --> 01:15:45,958
CRPC 1973

1153
01:15:52,208 --> 01:15:53,000
అది ఏ కేసు సార్?

1154
01:15:55,250 --> 01:15:56,208
హెబియస్ కార్పస్.

1155
01:16:14,708 --> 01:16:16,041
హే, వారిని విడుదల చేయండి.

1156
01:16:19,541 --> 01:16:20,875
రామారావు, అతని చొక్కా తిరిగి ఇవ్వు.
సర్.

1157
01:16:21,500 --> 01:16:22,041
దయచేసి వదిలేయండి సార్.

1158
01:16:22,958 --> 01:16:23,708
శేఖర్ సోదరా...

1159
01:16:26,000 --> 01:16:27,041
ఇది చాలా సాధారణం.

1160
01:16:27,125 --> 01:16:28,625
పిల్లలు పిల్లలు అవుతారు
నేను మీకు చెప్తున్నాను.

1161
01:16:30,833 --> 01:16:31,500
దయచేసి విశ్రాంతి తీసుకోండి.

1162
01:16:31,750 --> 01:16:33,458
తమ్ముడూ ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

1163
01:16:40,875 --> 01:16:41,791
బ్రో...
ధన్యవాదాలు, బ్రో.

1164
01:16:42,083 --> 01:16:42,708
హే, హీరో.

1165
01:16:43,083 --> 01:16:43,500
బ్రో...

1166
01:16:43,875 --> 01:16:44,375
లేదు, బ్రో.

1167
01:16:45,125 --> 01:16:46,458
నన్ను మళ్లీ హీరో అని పిలవకండి.

1168
01:16:46,666 --> 01:16:47,458
నువ్వు నా హీరోవి.

1169
01:16:47,625 --> 01:16:49,458
ఆ సీఐకి మీరు ఇంత కష్టకాలం ఇచ్చారు.

1170
01:16:50,833 --> 01:16:51,958
ఇది జరుగుతుంది.

1171
01:16:53,625 --> 01:16:55,833
-ఒకరోజు ఆ మధుసూధన్ రెడ్డిని కొడతాను.
-తప్పకుండా.

1172
01:16:56,250 --> 01:16:56,958
మీరు అతన్ని కొట్టాలి.

1173
01:16:57,625 --> 01:16:58,458
విద్యతో అతన్ని కొట్టండి.

1174
01:16:59,666 --> 01:17:00,500
అతన్ని విజయంతో ఓడించండి.

1175
01:17:01,375 --> 01:17:03,583
మధ్యతరగతి మాకు విద్యయే సర్వస్వం.

1176
01:17:04,541 --> 01:17:06,916
అతను ఎంత భయపడ్డాడో గమనించండి
రెండు విభాగాలను ప్రస్తావించినప్పుడు.

1177
01:17:08,625 --> 01:17:09,625
ఇది విద్య.

1178
01:17:10,291 --> 01:17:11,500
కొనసాగండి.
నాన్న వెళ్ళిపోతున్నారు.

1179
01:17:11,875 --> 01:17:12,250
వెళ్ళు.

1180
01:17:12,708 --> 01:17:13,458
ధన్యవాదాలు, బ్రో.

1181
01:17:18,791 --> 01:17:20,416
మిత్రమా, మీ నాన్న చొక్కా లేకుండా వెళ్తున్నారు.

1182
01:17:20,583 --> 01:17:22,416
నేను అతనిని డ్రాప్ చేయమని ప్రతిపాదించాను, కానీ అతను నిరాకరించాడు.

1183
01:17:29,041 --> 01:17:29,625
నాన్న...

1184
01:17:30,083 --> 01:17:31,333
ఎందుకు అలా నడుస్తున్నావు?
ఆపు.

1185
01:17:36,041 --> 01:17:37,208
ఆపమని అడిగాను.

1186
01:17:38,125 --> 01:17:38,583
నాన్న.

1187
01:17:43,333 --> 01:17:44,666
సరే, వెళ్ళు.
బ్లడీ హెల్!

1188
01:17:45,166 --> 01:17:46,000
ఏమైనా చేయండి!

1189
01:17:47,666 --> 01:17:49,166
ఆంటీ, అక్కడ చూడు.
మామయ్య వస్తున్నాడు.

1190
01:17:49,916 --> 01:17:50,791
అతనికి ఏమైంది?

1191
01:17:51,458 --> 01:17:52,333
అతను ఎందుకు చొక్కా లేకుండా ఉన్నాడు?

1192
01:17:54,416 --> 01:17:55,125
ఏం జరిగింది?

1193
01:17:56,250 --> 01:17:57,458
ఎందుకు ఇలా వస్తున్నావు?

1194
01:17:58,416 --> 01:17:59,375
తప్పు ఏమిటి?
చెప్పు.

1195
01:17:59,791 --> 01:18:00,541
మున్నా ఏమైంది?

1196
01:18:01,041 --> 01:18:02,125
మీరు ఎందుకు ఆపకూడదు?

1197
01:18:03,333 --> 01:18:04,416
ఏం జరిగిందో చెప్పు.

1198
01:18:04,833 --> 01:18:06,833
నువ్వెందుకు ఏమీ అనవు?
చెప్పు.

1199
01:18:07,541 --> 01:18:08,958
పోలీస్ స్టేషన్‌లో ఏం జరిగింది?

1200
01:18:09,333 --> 01:18:11,416
ఎందుకు ఇలా తిరిగి వచ్చావు?
మున్నా ఎక్కడ?

1201
01:18:18,208 --> 01:18:18,708
నాన్న.

1202
01:18:19,041 --> 01:18:20,166
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
-మున్నా.

1203
01:18:21,666 --> 01:18:23,250
-ఏం జరిగింది?
-మీకేమి తప్పు?

1204
01:18:24,916 --> 01:18:25,416
నాన్న.

1205
01:18:27,416 --> 01:18:29,625
-అతను ఇకపై ఈ ఇంట్లోకి అనుమతించబడడు.
-మున్నా...

1206
01:18:30,583 --> 01:18:31,833
అతనిని దూరంగా వెళ్ళమని అడగండి.

1207
01:18:33,166 --> 01:18:35,000
-మున్నా...
- అతను ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపోవడం మంచిది.

1208
01:18:36,208 --> 01:18:37,416
నాకు అతన్ని చూడాలని లేదు.

1209
01:18:37,541 --> 01:18:38,541
ఏం జరిగిందో చెప్పు.

1210
01:18:39,375 --> 01:18:40,666
నువ్వు నాకు చెప్పాలి...

1211
01:18:41,125 --> 01:18:43,916
మీరు అతన్ని లోపలికి అనుమతించినట్లయితే,
అతను నన్ను చంపేస్తాడు.

1212
01:18:44,833 --> 01:18:46,708
ఏమి జరిగిందో ఎవరూ నాకు ఎందుకు చెప్పడం లేదు?

1213
01:18:47,583 --> 01:18:49,041
ఏం తప్పు చేశాడు?

1214
01:18:49,208 --> 01:18:50,208
ఎందుకు చెప్పను?

1215
01:18:50,625 --> 01:18:52,333
మీరు అతన్ని ఎలా తరిమికొట్టారు?

1216
01:18:53,083 --> 01:18:54,708
నేను ఇప్పుడు వెళ్లిపోతే, నేను తిరిగి రాలేను.

1217
01:18:55,041 --> 01:18:57,583
నేను తిరిగి వస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నన్ను ఇంటి నుంచి బయటకు నెట్టివేస్తున్నారు...

1218
01:18:57,750 --> 01:18:58,416
తప్పు ఏమిటి?

1219
01:18:58,541 --> 01:19:00,000
-ఏం జరిగింది?
- మీరు ఎందుకు అరుస్తున్నారు?

1220
01:19:00,208 --> 01:19:02,333
నన్ను మెడ పట్టుకుని బయటకు తోసాడు.

1221
01:19:02,333 --> 01:19:03,166
అరవకండి.
అందరూ చూస్తున్నారు.

1222
01:19:03,458 --> 01:19:04,375
నువ్వు మౌనంగా ఉండు.

1223
01:19:04,541 --> 01:19:05,208
నోరుమూసుకో.

1224
01:19:05,541 --> 01:19:07,125
అది నా తప్పు కాదంటూ నన్ను వదిలేశారు.

1225
01:19:07,166 --> 01:19:08,875
కానీ అతను తన కొడుకును నమ్మడు.

1226
01:19:08,875 --> 01:19:10,000
మీరు ఎలాంటి తండ్రివి?

1227
01:19:10,333 --> 01:19:12,500
నేను మళ్లీ ఇక్కడికి రాను.

1228
01:19:12,541 --> 01:19:13,083
మున్నా...

1229
01:19:13,958 --> 01:19:15,708
నాకు నీ ముఖం చూడాలని లేదు,
నేను మీకు చెప్తున్నాను.

1230
01:19:16,041 --> 01:19:17,583
నేను ట్రక్కు దిగుతాను.
బగ్గర్ ఆఫ్!

1231
01:19:17,583 --> 01:19:19,250
ఇది ఏమిటి?
మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా?

1232
01:19:19,458 --> 01:19:20,458
మధ్యలోకి రావద్దు.

1233
01:19:20,958 --> 01:19:21,875
- నా మాట వినండి.
- తరలించు.

1234
01:19:22,083 --> 01:19:24,000
తనకే హాని తలపెట్టినట్లు కనిపిస్తోంది.

1235
01:19:24,083 --> 01:19:25,000
అప్పుడు అతన్ని అనుమతించండి!

1236
01:19:26,958 --> 01:19:30,333
మీ అబ్బాయి అమ్మాయిలను వేధిస్తున్నాడని మీకు తెలుసా
బహిరంగంగా?

1237
01:19:31,041 --> 01:19:34,541
మరియు అతను తప్పు చేసానని ఒప్పుకున్నాడు.

1238
01:19:36,208 --> 01:19:37,250
అతను తప్పా లేదా?

1239
01:19:43,958 --> 01:19:45,125
అతను ఇలా ఎలా మారిపోయాడు?

1240
01:19:51,083 --> 01:19:51,791
నేను నమ్మను.

1241
01:19:54,000 --> 01:19:55,500
- అతన్ని గట్టిగా పట్టుకోండి.
- నన్ను వదిలేయండి.

1242
01:19:55,625 --> 01:19:56,791
- ఆగు, వాసి.
- నన్ను వదిలేయండి.

1243
01:19:56,875 --> 01:19:57,625
వేచి ఉండండి.

1244
01:19:58,083 --> 01:19:59,416
- అక్కడే ఆగు.
- నన్ను వదిలేయండి.

1245
01:20:03,166 --> 01:20:05,291
నువ్వు చావబోతున్నావా?
మేము మీ కోసం లేమా?

1246
01:20:06,833 --> 01:20:07,583
ఇంటికి వెళ్దాం.

1247
01:20:08,875 --> 01:20:09,750
ఆ అవసరం లేదు.

1248
01:20:10,291 --> 01:20:11,458
- వినండి.
-మున్నా...

1249
01:20:13,250 --> 01:20:14,333
అతని ఇంటికి వెళ్ళు.

1250
01:20:15,083 --> 01:20:16,250
అతని గదిలో ఉండండి.

1251
01:20:16,500 --> 01:20:17,833
దీని కోసం మీరు ట్రక్కు కిందకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

1252
01:20:18,625 --> 01:20:19,500
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.

1253
01:20:20,625 --> 01:20:21,500
మీరు తిన్నారా లేదా?

1254
01:20:21,750 --> 01:20:23,333
- నాతో వచ్చి తినండి.
- అతన్ని తీసుకెళ్లండి.

1255
01:20:26,541 --> 01:20:27,708
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

1256
01:20:30,166 --> 01:20:31,666
అమ్ము వెళ్ళగానే తిన్నాను.

1257
01:20:33,791 --> 01:20:35,000
నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది

1258
01:20:36,208 --> 01:20:37,666
మరియు అతను నన్ను బయటకు వెళ్లగొట్టాడు.

1259
01:20:37,916 --> 01:20:39,541
అది మర్చిపో.
ఇది సర్వసాధారణం.

1260
01:20:39,916 --> 01:20:40,916
అతను ఏ తండ్రి?

1261
01:20:41,708 --> 01:20:43,291
మీకు తెలిసే ఉంటుంది
మీ నాన్న అదే చేస్తే.

1262
01:20:46,958 --> 01:20:47,208
సరే.

1263
01:20:47,958 --> 01:20:48,500
తిందాం.

1264
01:20:48,791 --> 01:20:49,666
సాయి...

1265
01:20:50,708 --> 01:20:51,500
బిర్యానీ తీసుకురండి.

1266
01:20:52,750 --> 01:20:53,541
అతనితో వెళ్ళు.

1267
01:20:54,083 --> 01:20:54,833
నాకు చికెన్ తీసుకురండి.

1268
01:20:55,833 --> 01:20:57,333
నాకు ఇంకేమీ అక్కర్లేదు లేదా అవసరం లేదు.

1269
01:20:57,500 --> 01:20:57,833
వెళ్ళు.

1270
01:21:08,666 --> 01:21:09,875
ఆ వ్యక్తిని గుర్తుంచుకో

1271
01:21:11,375 --> 01:21:13,666
అతను కండక్టర్ ఉద్యోగం ఇవ్వగలనని చెప్పాడు
50,000 చెల్లిస్తే.

1272
01:21:14,500 --> 01:21:15,375
ఆ సిద్దిపేట వారా?

1273
01:21:15,625 --> 01:21:16,666
మీరు అతనితో పరిచయంలో ఉన్నారా?

1274
01:21:17,333 --> 01:21:17,875
ఎందుకు?

1275
01:21:19,375 --> 01:21:20,083
మీకు ఉద్యోగం కావాలా?

1276
01:21:22,375 --> 01:21:24,500
మీ గురించి ఈ విషయం తెలిసి మామయ్య చాలా సంతోషిస్తారు.

1277
01:21:25,375 --> 01:21:25,958
అది నిజం.

1278
01:21:32,375 --> 01:21:33,833
నాకు ప్రభుత్వ ఉద్యోగం వస్తే..

1279
01:21:34,708 --> 01:21:36,041
అమ్ము నన్ను స్వీకరిస్తానని చెప్పింది.

1280
01:21:36,583 --> 01:21:37,458
నువ్వు మూగవా?

1281
01:21:38,041 --> 01:21:39,541
ఇంత జరిగినా అమ్మూని ఎలా వెంటాడగలవు?

1282
01:21:46,458 --> 01:21:46,875
అతన్ని చూడు.

1283
01:21:49,750 --> 01:21:50,333
ఫైన్.

1284
01:21:51,541 --> 01:21:52,583
కాబట్టి అది ఆమె కోసం అయితే ఏమిటి.

1285
01:21:53,791 --> 01:21:54,916
కనీసం మీరు స్థిరపడతారు.

1286
01:21:56,625 --> 01:21:57,208
అది బాగుంది.

1287
01:21:57,708 --> 01:21:58,458
ఇప్పుడే తీయండి.

1288
01:22:00,208 --> 01:22:00,750
తినండి.

1289
01:22:08,250 --> 01:22:09,416
నేను కండక్టర్‌ని కాను.

1290
01:22:12,000 --> 01:22:13,125
కానీ నేను మంచిదాన్ని కనుగొంటాను.

1291
01:22:13,625 --> 01:22:14,083
సరే.

1292
01:22:15,125 --> 01:22:16,458
మీకు కలెక్టర్ ఉద్యోగం దొరుకుతుంది.

1293
01:22:26,000 --> 01:22:27,208
నా ప్రియతమా ఏం చేస్తోంది?

1294
01:22:28,125 --> 01:22:28,708
టైప్ చేయండి.

1295
01:22:30,708 --> 01:22:32,000
నా దేవదూత నిద్రపోతున్నాడా?

1296
01:22:33,125 --> 01:22:34,250
ప్రవాహాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు.

1297
01:22:36,166 --> 01:22:37,583
అమ్మూ నువ్వు ఇంకా తిన్నావా?

1298
01:22:38,500 --> 01:22:38,875
ప్రేమ.

1299
01:22:40,000 --> 01:22:40,833
నువ్వు మూగవా!

1300
01:22:44,458 --> 01:22:45,125
హాయ్ అమ్మూ.

1301
01:22:46,250 --> 01:22:47,375
ఇది మున్నా.

1302
01:22:49,333 --> 01:22:50,125
శుభరాత్రి.

1303
01:22:50,500 --> 01:22:51,416
తీపి కలలు.

1304
01:22:52,083 --> 01:22:52,666
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1305
01:22:53,333 --> 01:22:54,875
ఇది ఎంత మధురంగా ​​ఉండాలి.

1306
01:22:55,625 --> 01:22:57,541
ఇది నా మొదటి సందేశం.

1307
01:22:57,583 --> 01:22:58,958
హృదయాన్ని ఉపయోగించండి.
రండి.

1308
01:22:59,250 --> 01:23:00,000
హృదయాన్ని పంపండి.

1309
01:23:00,500 --> 01:23:01,750
ఏమైనప్పటికీ నా హృదయం ఆమెతో ఉంది.

1310
01:23:03,000 --> 01:23:04,000
అతనికి ఇదంతా తెలియదు.

1311
01:23:07,000 --> 01:23:07,916
నా కవిత్వం బాగుంది.

1312
01:23:10,041 --> 01:23:10,833
అమ్ము...

1313
01:23:12,625 --> 01:23:14,083
రబ్బరు బ్యాండ్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

1314
01:23:14,166 --> 01:23:15,916
అద్దం దగ్గర చెక్ చేసుకోండి.

1315
01:23:22,041 --> 01:23:23,958
మీ ఉప్మా ఎంత సమయం పడుతుంది?

1316
01:23:24,333 --> 01:23:27,583
ఉప్మా తయారు చేయడం మరియు ఎప్పటికీ తీసుకోవడం...

1317
01:23:49,416 --> 01:23:50,541
ఇది మున్నా నుండి.

1318
01:23:51,375 --> 01:23:52,875
ఆమె దానిని విసిరివేయలేదా?

1319
01:23:53,125 --> 01:23:53,958
ఏం జరిగింది?

1320
01:23:56,125 --> 01:23:57,083
ఉప్మా రెడీ.

1321
01:23:57,625 --> 01:23:58,333
మనం తిందామా?

1322
01:23:59,125 --> 01:24:00,333
తర్వాత ఉప్మా తింటాం.

1323
01:24:00,541 --> 01:24:01,291
ఇక్కడికి రండి.

1324
01:24:02,625 --> 01:24:03,416
ఇది ఏమిటి?

1325
01:24:04,208 --> 01:24:05,083
ఇక్కడికి రండి.

1326
01:24:06,291 --> 01:24:07,041
ఏమిటి?

1327
01:24:07,875 --> 01:24:09,041
రండి.
ఇక్కడ కూర్చో.

1328
01:24:20,416 --> 01:24:21,000
ఇది ఏమిటి?

1329
01:24:24,625 --> 01:24:25,375
ఇది ఏమిటి?

1330
01:24:34,083 --> 01:24:36,041
మీరు దీన్ని ఎక్కడ కనుగొన్నారు?
హుహ్?

1331
01:24:36,333 --> 01:24:37,875
ఎక్కడ?
మీరు ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

1332
01:24:44,833 --> 01:24:45,500
వేచి ఉండండి.

1333
01:24:47,166 --> 01:24:48,208
నేను తీయను.

1334
01:24:52,666 --> 01:24:54,875
కాబట్టి, మీరు అతన్ని ఎంతగా ఇష్టపడతారు.

1335
01:24:56,583 --> 01:24:57,916
అది నాకు తెలుసు.

1336
01:24:58,666 --> 01:25:00,666
నాకు చెప్పడంలో సమస్య ఏమిటి?

1337
01:25:02,458 --> 01:25:05,541
నువ్వే చెప్పావా
మీరు అతన్ని ఎంతగా ఇష్టపడతారు?

1338
01:25:18,750 --> 01:25:20,250
నేనేం చెయ్యను స్వప్నా?

1339
01:25:22,208 --> 01:25:24,041
మున్నాకి నా నిజస్వరూపం తెలియదు.

1340
01:25:25,791 --> 01:25:28,458
అతను నా ముఖం వైపు మాత్రమే ఆకర్షితుడయ్యాడు.

1341
01:25:30,041 --> 01:25:32,833
అతను నన్ను ఇలా చూస్తే..

1342
01:25:33,750 --> 01:25:35,416
అతను షాక్ అయ్యి పారిపోతాడు.

1343
01:25:37,750 --> 01:25:39,708
అప్పుడు నేనే చంపుకోవలసి వస్తుంది.

1344
01:25:40,958 --> 01:25:42,041
నేను తీసుకోలేను.

1345
01:25:43,958 --> 01:25:44,708
అందుకే,

1346
01:25:45,666 --> 01:25:46,750
అని అడిగాను

1347
01:25:48,958 --> 01:25:50,041
నన్ను మళ్ళీ చూడలేను.

1348
01:25:50,625 --> 01:25:52,208
మరియు నేను అతనిని కూడా చూడలేను.

1349
01:25:58,416 --> 01:26:00,125
ఇది కొద్ది రోజులు మాత్రమే.

1350
01:26:03,041 --> 01:26:04,083
నేను అతన్ని త్వరలో మరచిపోతాను.

1351
01:26:05,416 --> 01:26:06,583
మీరు చేయలేరు.

1352
01:26:08,791 --> 01:26:09,708
అవును, నేను చేయగలను.

1353
01:26:10,458 --> 01:26:11,250
ఇది నాకు తెలుసు.

1354
01:26:12,041 --> 01:26:14,375
మీరు అతన్ని ఎక్కువగా ప్రేమిస్తారు కానీ తక్కువ కాదు.

1355
01:26:15,791 --> 01:26:17,541
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

1356
01:26:18,416 --> 01:26:21,083
బహుశా అతను మిమ్మల్ని అంగీకరిస్తాడు
మీరు ఎవరో అయితే.

1357
01:26:23,250 --> 01:26:24,916
ఆయన అంగీకరించినా..

1358
01:26:26,583 --> 01:26:28,125
అతని జీవితం చెడిపోదా?

1359
01:26:30,166 --> 01:26:32,416
ఈ జీవితమంతా నాతో ఎలా గడుపుతాడు?

1360
01:26:40,541 --> 01:26:41,125
అతను అర్హుడు

1361
01:26:42,500 --> 01:26:45,208
ఒక మంచి అమ్మాయి.

1362
01:26:46,583 --> 01:26:47,291
అంతే.

1363
01:27:00,083 --> 01:27:01,791
నా జీవితంలో మొదటిసారి,

1364
01:27:05,416 --> 01:27:08,583
నేను మామూలుగా ఎందుకు లేను అని ప్రశ్నించాను

1365
01:27:08,708 --> 01:27:11,666
మిగిలిన అమ్మాయిలాగా ఏడ్చింది, తెలుసా?

1366
01:27:13,208 --> 01:27:14,125
మొదటి సారి.

1367
01:27:17,500 --> 01:27:20,583
అతను నా బారి చూస్తాడని నేను భయపడ్డాను,

1368
01:27:21,291 --> 01:27:23,166
మరియు వాటిని టేబుల్ కింద దాచాడు.

1369
01:27:26,583 --> 01:27:27,791
అతను హాజరైనప్పుడు,

1370
01:27:28,416 --> 01:27:30,166
అతను నన్ను చూస్తాడేమోనని భయపడి,

1371
01:27:30,875 --> 01:27:32,708
నేను నా స్థలం నుండి వెళ్ళను,

1372
01:27:33,333 --> 01:27:35,458
మరియు టేబుల్ వద్ద భోజనం చేసాడు.

1373
01:27:42,958 --> 01:27:44,958
అతని కోసం లిప్‌స్టిక్‌ కూడా వేసుకున్నాను.

1374
01:27:49,333 --> 01:27:51,000
నాకు మతి పోయింది.

1375
01:27:52,125 --> 01:27:53,250
ఎందుకో నాకు అర్థం కాలేదు.

1376
01:27:57,875 --> 01:27:58,791
ఎందుకు కాదు?

1377
01:27:59,083 --> 01:27:59,833
అది ప్రేమ.

1378
01:28:00,083 --> 01:28:00,750
అది ఎలా పని చేస్తుంది.

1379
01:28:02,041 --> 01:28:04,375
ప్రేమలో ఉండకూడదనే నియమం లేదు.

1380
01:28:10,291 --> 01:28:10,791
అవును, ఉంది.

1381
01:28:35,458 --> 01:28:39,833
"మీ దృష్టికి నేను చంద్రకాంతిలా అనిపించవచ్చు"

1382
01:28:39,833 --> 01:28:42,958
"కానీ లోపల నేను కనిపించని జ్వాల"

1383
01:28:42,958 --> 01:28:48,833
"నీ బాధకు నేనే కారణం అయితే..
నేను భరించలేను"

1384
01:28:49,125 --> 01:28:52,375
"కనురెప్పలు లేని కన్నులా"

1385
01:28:52,375 --> 01:28:55,416
"తల్లి లేని చిన్న పిల్లాడిలా..."

1386
01:28:55,458 --> 01:29:01,250
"నేను నీకు భారంగా మారితే..
నేను బ్రతకలేను"

1387
01:29:01,708 --> 01:29:13,583
"నీ పట్ల నా భావాలను ఎంతకాలం దాచగలను?"

1388
01:29:13,708 --> 01:29:23,958
"నాలోని ఈ తుఫానును నేను ఎంతకాలం అణచివేయగలను?"

1389
01:29:26,875 --> 01:29:38,958
"నేను ఇక చేయలేను ...
నన్ను వెంబడించకు"

1390
01:29:39,166 --> 01:29:45,541
"ఇక నేను భరించలేను..."

1391
01:29:45,666 --> 01:29:49,916
"దయచేసి నా వెంట రాకు"

1392
01:29:57,666 --> 01:30:03,833
“ఇంతకంటే గొప్పవి ఉన్నా
ఆకాశం కంటే..."

1393
01:30:03,958 --> 01:30:10,166
"నువ్వే నా ప్రపంచం అని చెప్పలేను.
రోజూ కొంచెం చచ్చిపోతాను"

1394
01:30:10,250 --> 01:30:16,291
"చేదు జ్ఞాపకాలతో తడిసిన నా లోకంలో..."

1395
01:30:17,041 --> 01:30:23,166
"మీ సాంగత్యం లేకపోతే..
ఇక నేనే కాదు"

1396
01:30:23,333 --> 01:30:28,833
"ఈ తిరుగుతున్న గుండె కొట్టుకోవడం ఆగిపోతుంది"

1397
01:30:29,625 --> 01:30:35,291
"నా ప్రేమ, ఒక్కసారి నవ్వు"

1398
01:30:36,291 --> 01:30:43,166
"నన్ను నమ్ము, నేను నీకు నా ప్రాణాన్ని ఇస్తాను"

1399
01:30:46,916 --> 01:30:51,833
"నేను ఇక చేయలేను..."

1400
01:30:53,125 --> 01:30:57,083
"నన్ను వెంబడించకు..."

1401
01:30:59,375 --> 01:31:05,666
"ఇక నేను భరించలేను..."

1402
01:31:05,708 --> 01:31:11,625
"దయచేసి నా వెంట రాకు..."

1403
01:31:25,083 --> 01:31:27,666
పంచాయతీలో ఖాళీ!
జరగడం లేదు.

1404
01:31:27,750 --> 01:31:28,875
స్కూల్లో హిందీ టీచర్ కావాలి.

1405
01:31:28,958 --> 01:31:30,750
మేము పాఠశాలలు మరియు షెల్టర్లలో పని చేయలేము.

1406
01:31:30,833 --> 01:31:31,541
ఇది ఏమిటి?

1407
01:31:31,666 --> 01:31:32,541
ఇది సాధ్యం కాదు.

1408
01:31:33,250 --> 01:31:34,000
ఇది బ్యాంక్ పోస్ట్.

1409
01:31:34,041 --> 01:31:35,833
మీరు గణితంలో మంచిగా ఉండాలి.
మీరు కాదు!

1410
01:31:36,416 --> 01:31:37,125
అతను దీన్ని చేయడు.

1411
01:31:37,333 --> 01:31:38,083
అతను ఇక్కడ పని చేయలేడు.

1412
01:31:38,791 --> 01:31:39,666
అతను దీన్ని చేయలేడు.

1413
01:31:40,458 --> 01:31:41,958
నేను దీన్ని చేయలేకపోతే, అతను ఎలా చేయగలడు?

1414
01:31:42,000 --> 01:31:42,708
అతను కేవలం చిన్నపిల్ల.

1415
01:31:43,666 --> 01:31:44,250
వ్యాయామమా?

1416
01:31:45,416 --> 01:31:48,166
- అతను తన జీవితంలో ఎప్పుడూ వ్యాయామం చేయలేదు,
అతను ఇప్పుడు ఎలా చేయగలడు? - హే...

1417
01:31:48,625 --> 01:31:50,875
దాన్నే ఎక్సైజ్ అంటారు.
ఇది మద్యం పన్నును నిర్వహిస్తుంది.

1418
01:31:51,208 --> 01:31:51,833
ఇది?

1419
01:31:52,166 --> 01:31:54,166
నీకు అన్నీ తెలిసినట్టుంది.
మీరు ఎందుకు వెతకరు?

1420
01:31:55,375 --> 01:31:55,958
ఇడియట్.

1421
01:31:56,291 --> 01:31:56,708
హే!

1422
01:31:57,166 --> 01:31:57,625
ఏమిటి?

1423
01:31:57,958 --> 01:31:59,083
నాకు ఏమీ లేదా?

1424
01:31:59,416 --> 01:32:00,000
కష్టంగా కనిపిస్తోంది.

1425
01:32:01,250 --> 01:32:02,791
ఆమె మీకు ఎంత సవాలు విసిరింది.

1426
01:32:03,833 --> 01:32:04,583
ఈ విధంగా కాదు.

1427
01:32:07,416 --> 01:32:09,208
ఇప్పుడు ఏమిటి?
ఆమెకు ప్రభుత్వ ఉద్యోగం మాత్రమే కావాలా?

1428
01:32:09,250 --> 01:32:10,875
మీరు మరింత డబ్బు సంపాదిస్తారు
చిరుతిళ్లు అమ్ముతున్నారు.

1429
01:32:11,000 --> 01:32:11,625
అది నిజం.

1430
01:32:15,125 --> 01:32:17,375
తన అర్హతలతో,
అతను రైలులో టీ కూడా అమ్మలేడు.

1431
01:32:23,583 --> 01:32:24,416
నా మీద ఊదకండి.

1432
01:32:25,416 --> 01:32:26,625
ఎందుకు?
అది నిన్ను చంపేస్తుందా?

1433
01:32:27,166 --> 01:32:28,791
నాటకీయంగా ఉండకండి!

1434
01:33:04,583 --> 01:33:05,541
మీకు ఎంతకాలం అవసరం?

1435
01:33:08,625 --> 01:33:09,291
వాసి!

1436
01:33:09,625 --> 01:33:11,041
అతను చాలా ముఖ్యమైనదాన్ని కోల్పోయాడు.

1437
01:33:12,125 --> 01:33:13,541
- నేను ఏమి కోల్పోయాను?
- ఇక్కడ చూడు.

1438
01:33:21,125 --> 01:33:21,583
హే!

1439
01:33:22,375 --> 01:33:23,541
ఇది చాలా కష్టం.

1440
01:33:23,916 --> 01:33:25,750
కానీ అది మీకు గొప్పగా ఉంటుంది.

1441
01:33:26,750 --> 01:33:27,458
ఇది మంచిదే.

1442
01:33:27,541 --> 01:33:28,625
ఒక్కసారి ఆలోచించండి మున్నా.

1443
01:33:30,041 --> 01:33:31,958
ప్రతి SI మరియు CIకి మీరు తప్పక సెల్యూట్ చేయాలి.

1444
01:33:33,166 --> 01:33:34,541
మీరు వారి ఇంటి పనులు చేస్తారు.

1445
01:33:35,541 --> 01:33:38,125
ముందుగానే లేదా తరువాత, వారి టాయిలెట్లను కూడా కడగాలి.
సరే, సాయి?

1446
01:33:38,333 --> 01:33:41,000
కొత్త కానిస్టేబుల్ జాయిన్ అయినప్పుడు..
ఖచ్చితంగా డిపార్ట్‌మెంట్‌లో ర్యాగింగ్ ఉంది.

1447
01:33:41,458 --> 01:33:43,125
అతను తన ప్రేమ కోసం టాయిలెట్లు కడగవచ్చు.

1448
01:33:43,375 --> 01:33:44,000
మీరు కడగలేదా?

1449
01:33:45,041 --> 01:33:45,666
అక్కడ...

1450
01:33:47,291 --> 01:33:47,833
దాని పక్కనే.

1451
01:33:48,958 --> 01:33:50,166
కానిస్టేబుల్ ప్రకటన ముందు.

1452
01:33:51,583 --> 01:33:52,833
ఒక ఎస్ఐ ఉన్నాడు కదా?

1453
01:33:55,583 --> 01:33:56,958
అది నీకు కనిపించలేదా?

1454
01:33:58,416 --> 01:33:59,750
గుడ్డివాడా?

1455
01:34:00,541 --> 01:34:02,375
-ఓహ్! దయచేసి వేచి ఉండండి.
- మూర్ఖులారా...

1456
01:34:02,791 --> 01:34:03,333
SI?

1457
01:34:04,458 --> 01:34:05,833
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
సింహమా?

1458
01:34:07,333 --> 01:34:08,541
SI పూర్తి రూపం చెప్పండి.

1459
01:34:08,750 --> 01:34:09,875
'సింగం ఇన్‌స్పెక్టర్‌' కాదా?

1460
01:34:10,458 --> 01:34:11,250
ఏమి చెత్త!

1461
01:34:11,666 --> 01:34:13,458
'సర్కిల్'.
సర్కిల్ ఇన్‌స్పెక్టర్.

1462
01:34:14,125 --> 01:34:14,916
అతడే సీఐ.

1463
01:34:15,458 --> 01:34:15,958
ఓ!

1464
01:34:16,041 --> 01:34:18,250
'సర్కిల్' ఇన్స్పెక్టర్.
అతను చెప్పింది నిజమే.

1465
01:34:18,375 --> 01:34:18,666
హే!

1466
01:34:19,000 --> 01:34:19,958
ఇన్స్‌పెక్టర్ ఏమైనా.

1467
01:34:20,833 --> 01:34:21,583
నాకు కావలసింది ఇదే.

1468
01:34:22,000 --> 01:34:22,666
ఇది నాకు ఉత్తమమైనది.

1469
01:34:23,791 --> 01:34:24,208
అంతే.

1470
01:34:24,541 --> 01:34:25,125
తప్పకుండా.
వెళ్దాం.

1471
01:34:25,458 --> 01:34:26,041
పూర్తయింది.

1472
01:34:26,291 --> 01:34:26,833
ఏం చెబుతారు?

1473
01:34:27,375 --> 01:34:27,708
హే!

1474
01:34:28,416 --> 01:34:28,916
మొదట,

1475
01:34:29,541 --> 01:34:30,458
-నేను అమ్ముతో చెప్పాలి.
-హే!

1476
01:34:30,458 --> 01:34:30,875
అక్కడ ఆగండి.

1477
01:34:31,166 --> 01:34:31,958
ఆగండి, వాసి.

1478
01:34:32,833 --> 01:34:34,416
నీ తల ఎప్పుడూ అమ్ముతో నిండి ఉంటుంది.

1479
01:34:35,458 --> 01:34:36,000
స్టుపిడ్.

1480
01:34:36,458 --> 01:34:38,375
ఇది విఫలమైతే,
మీరు అన్ని గౌరవాన్ని కోల్పోతారు.

1481
01:34:39,833 --> 01:34:41,541
అమ్ముకు ముందే తెలియజేయాలనుకుంటున్నారు...

1482
01:34:41,583 --> 01:34:42,750
అందుకు అతడు ఎప్పుడూ సిద్ధమే.

1483
01:34:43,083 --> 01:34:43,500
రండి.

1484
01:34:45,833 --> 01:34:47,916
మీరు ఎప్పుడూ నెగెటివ్‌గా ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు?

1485
01:34:48,333 --> 01:34:50,541
-మీరు మరియు మీ వెర్రి ముఖం.
-టట్!

1486
01:34:50,666 --> 01:34:51,916
- నడవండి, ఇడియట్!
- మీరు ఎందుకు కొట్టారు?

1487
01:34:57,000 --> 01:34:58,916
కానిస్టేబుల్ జీవితం కుక్కలాంటిది.

1488
01:35:04,375 --> 01:35:06,083
తమ్ముడు, నాకు కానిస్టేబుల్ అవ్వాలని లేదు.

1489
01:35:06,291 --> 01:35:06,625
అప్పుడు?

1490
01:35:07,333 --> 01:35:08,333
తనకు ఎస్‌ఐ కావాలని ఉంది.

1491
01:35:08,875 --> 01:35:09,666
మీరు SI కావాలనుకుంటున్నారా?

1492
01:35:09,875 --> 01:35:10,250
అవును.

1493
01:35:10,541 --> 01:35:11,416
నేరుగా ఎస్ఐ?

1494
01:35:11,833 --> 01:35:12,291
అవును.

1495
01:35:15,250 --> 01:35:15,875
సాధ్యం కాదు.

1496
01:35:17,583 --> 01:35:19,083
మీరు ఎప్పుడైనా జీవితంలో ఏదైనా వెంబడించారా?

1497
01:35:19,583 --> 01:35:20,541
అమ్మాయిలు తప్ప?

1498
01:35:22,250 --> 01:35:23,541
నీకు ప్రాణం కూడా ఉందా?

1499
01:35:24,208 --> 01:35:25,708
ధూమపానం మరియు మద్యపానం కాకుండా?

1500
01:35:27,375 --> 01:35:28,708
పోటీ తక్కువగా ఉంటుంది.

1501
01:35:29,125 --> 01:35:30,083
కానిస్టేబుల్ ఉద్యోగం కోసం ప్రయత్నించండి.

1502
01:35:31,958 --> 01:35:32,750
నా మాట వింటావా?

1503
01:35:33,916 --> 01:35:35,750
సేవకుని కొడుకు సేవకుడు.

1504
01:35:36,083 --> 01:35:37,041
మాస్టర్ కాదు.

1505
01:35:40,583 --> 01:35:41,458
నువ్వు నన్ను చూసినప్పుడల్లా,

1506
01:35:41,958 --> 01:35:43,291
ఎవరూ పట్టించుకోనప్పటికీ,

1507
01:35:44,041 --> 01:35:45,583
మీరు ఎల్లప్పుడూ అడుగుతారు

1508
01:35:46,166 --> 01:35:49,583
నేను ఎప్పుడు మంచిగా మారతాను.

1509
01:35:51,041 --> 01:35:52,625
ఇప్పుడు, నేను మెరుగుపరచాలనుకుంటున్నాను.

1510
01:35:53,083 --> 01:35:54,666
కాబట్టి, నేను సహాయం కోసం మీ వద్దకు వచ్చాను.

1511
01:35:55,125 --> 01:35:56,208
కానీ నువ్వు నన్ను చిన్నచూపు చూశావు.

1512
01:35:59,458 --> 01:36:00,250
నాకు బాధగా ఉంది అంకుల్.

1513
01:36:04,666 --> 01:36:05,125
పర్వాలేదు.

1514
01:36:05,708 --> 01:36:06,375
వెళ్దాం.

1515
01:36:08,166 --> 01:36:08,916
హే, మున్నా.

1516
01:36:12,000 --> 01:36:12,583
ఇక్కడికి రండి.

1517
01:36:16,250 --> 01:36:16,875
ఇది ఏమిటి ?

1518
01:36:18,083 --> 01:36:20,208
ఎస్‌ఐగా చేస్తే..
మీకు నమస్కరించే మొదటి వ్యక్తి నేనే.

1519
01:36:21,083 --> 01:36:21,916
మీకు అర్థమైందా?

1520
01:36:23,541 --> 01:36:26,041
వెళ్లి కోచ్ రంజిత్‌ని కలవండి
సి మైదానంలో.

1521
01:36:26,833 --> 01:36:28,000
అతను మీకు బాగా శిక్షణ ఇస్తాడు.

1522
01:36:28,916 --> 01:36:30,125
మీరు తప్పకుండా SI కావచ్చు.

1523
01:37:03,041 --> 01:37:04,083
నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను.

1524
01:37:07,083 --> 01:37:09,666
- హే, ఏమి జరిగింది?
- ఏం తప్పు? -నేను దీన్ని చేయలేను.

1525
01:37:10,708 --> 01:37:12,041
- మీరు ఒక రోజులో ఎన్ని ధూమపానం చేస్తారు?
-సార్...

1526
01:37:12,166 --> 01:37:13,291
మీరు చాలా అరుదుగా పరుగెత్తగలరు.

1527
01:37:13,375 --> 01:37:14,666
ముసలివాడిలా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు.

1528
01:37:16,250 --> 01:37:16,833
వెళ్ళు.

1529
01:37:17,583 --> 01:37:17,958
సర్.

1530
01:37:18,500 --> 01:37:19,000
లేదు సార్.

1531
01:37:19,583 --> 01:37:20,541
కష్టపడి పని చేస్తాను.

1532
01:37:20,708 --> 01:37:22,291
ఇది మీ కోసం ఉద్దేశించినది కాదు.
సమయం వృధా చేయవద్దు.

1533
01:37:22,833 --> 01:37:23,333
- వదిలేయండి.
-సార్.

1534
01:37:23,750 --> 01:37:24,250
దయచేసి వద్దు సార్.

1535
01:37:24,416 --> 01:37:25,333
- నేను చేయగలను సార్.
-వెళ్ళు.

1536
01:37:25,333 --> 01:37:26,166
రండి, బయలుదేరుదాం.

1537
01:37:26,166 --> 01:37:28,291
- ఇప్పుడే వెళ్ళు.
- మీరు అతనిని ఎందుకు వేడుకుంటున్నారు?

1538
01:37:28,291 --> 01:37:29,458
- మీరు అబ్బాయిలు ఎవరు?
- బ్లడీ హెక్!

1539
01:37:29,458 --> 01:37:30,541
నడుస్తూ ఉండండి.

1540
01:37:31,208 --> 01:37:33,708
-మీరు ఎస్‌ఐ అయ్యే అవకాశం లేదు!
- మీరు అతనిని వేడుకుంటున్నారా? -బజ్ ఆఫ్!

1541
01:37:34,708 --> 01:37:36,041
మీరు అతనిని ఎందుకు నిందిస్తున్నారు?

1542
01:37:37,208 --> 01:37:38,458
అప్పుడు?
మనం ఏమి చేయాలి?

1543
01:37:39,458 --> 01:37:41,416
పిచ్చి తోటి.
అతను చాలా అదనపువాడు.

1544
01:37:42,208 --> 01:37:43,375
నా అమ్మాయి చెప్పింది నిజమే.

1545
01:37:44,208 --> 01:37:45,083
నేను చేయలేను అని.

1546
01:37:48,625 --> 01:37:51,375
ప్రభుత్వ ఉద్యోగం ఇప్పించాలని కోరింది
నన్ను తప్పించుకోవడానికి.

1547
01:37:52,541 --> 01:37:53,958
హే, అతిగా ఆలోచించకు.

1548
01:37:54,000 --> 01:37:55,041
తేలికగా తీసుకో.

1549
01:37:56,916 --> 01:37:57,500
ఇక్కడ చూడు.

1550
01:38:00,375 --> 01:38:01,875
ఇది ఆనాటి నా సందేశం.

1551
01:38:02,625 --> 01:38:03,750
ఇప్పటికీ సమాధానం లేదు.

1552
01:38:04,500 --> 01:38:05,375
నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను?

1553
01:38:06,291 --> 01:38:07,125
ఆమె తప్పకుండా సమాధానం చెబుతుంది.

1554
01:38:07,458 --> 01:38:08,833
నా కవిత్వాన్ని మీకు పంచుతాను.

1555
01:38:09,000 --> 01:38:09,625
ఆమె సమాధానం చెప్పాలి.

1556
01:38:10,041 --> 01:38:10,916
దయచేసి ఇప్పుడు నవ్వండి.

1557
01:38:12,375 --> 01:38:14,416
మనం వెళ్లే ప్రతిచోటా ఎందుకు ఉంటారు?

1558
01:38:15,541 --> 01:38:16,125
హే, బావ...

1559
01:38:16,750 --> 01:38:17,250
అవును, సోదరా.

1560
01:38:18,750 --> 01:38:20,541
ఈ అమ్మాయిలు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?

1561
01:38:20,875 --> 01:38:22,458
మున్నా ఎస్‌ఐ కావాలనుకుంటున్నాడు.

1562
01:38:22,916 --> 01:38:24,666
పరిగెడుతూ డ్యాన్స్ చేస్తున్నాడు.

1563
01:38:25,458 --> 01:38:26,083
ఇది?

1564
01:38:26,208 --> 01:38:27,583
కాబట్టి?
మీరు SI కావాలనుకుంటున్నారా?

1565
01:38:29,000 --> 01:38:29,958
అతను ఎస్‌ఐ కాబోతున్నాడు.

1566
01:38:30,750 --> 01:38:31,791
మీరు అతని డ్రైవర్ కావచ్చు.

1567
01:38:32,041 --> 01:38:33,666
మరియు అతని చుట్టూ నడపండి.

1568
01:38:33,833 --> 01:38:35,708
రోజూ ఉదయం అతని ఇంటికి వెళ్లు
మరియు అతని బూట్లను పాలిష్ చేయండి.

1569
01:38:35,916 --> 01:38:38,041
పోలిష్, పోలిష్.
అతని బూట్లను పాలిష్ చేయండి.

1570
01:38:38,083 --> 01:38:39,250
- వాటిని పూర్తి చేద్దాం.
- హే, విశ్రాంతి తీసుకో.

1571
01:38:39,458 --> 01:38:40,708
మున్నా, దయచేసి వెనక్కి తగ్గుము.

1572
01:38:40,916 --> 01:38:42,083
పరుగు, దూకడం...

1573
01:38:42,541 --> 01:38:43,916
మీ కోసం ఉద్దేశించినది కాదు.

1574
01:38:44,458 --> 01:38:45,916
ఇంటికి వెళ్లి పడుకో.

1575
01:38:46,291 --> 01:38:47,416
హే, నన్ను వదిలెయ్.

1576
01:38:47,958 --> 01:38:48,583
నెత్తుటి పిరికివాడు!

1577
01:38:48,833 --> 01:38:51,083
- మీరు చాలా చనిపోయారు.
- నేను నిన్ను చంపుతాను.

1578
01:38:51,125 --> 01:38:52,583
అతన్ని పట్టుకోండి.

1579
01:38:57,583 --> 01:38:59,333
నా మాట వినండి.
దయచేసి గొడవ పడకండి.

1580
01:39:01,708 --> 01:39:03,416
హే, లేవండి.

1581
01:39:03,833 --> 01:39:04,416
లేవండి.

1582
01:39:08,083 --> 01:39:08,500
హే..

1583
01:39:09,083 --> 01:39:10,833
- అతన్ని గట్టిగా పట్టుకోండి.
- నన్ను కొట్టాలనుకుంటున్నారా?

1584
01:39:10,958 --> 01:39:12,041
ఇప్పుడు రండి నన్ను కొట్టండి.

1585
01:39:12,708 --> 01:39:13,125
ఇప్పుడు రండి నన్ను కొట్టండి.

1586
01:39:13,791 --> 01:39:14,291
ఇప్పుడు రండి నన్ను కొట్టండి.

1587
01:39:15,166 --> 01:39:15,500
ఇప్పుడు రండి నన్ను కొట్టండి.

1588
01:39:26,500 --> 01:39:29,208
హే, అది మునా లాగా ఉంది, కాదా?

1589
01:39:29,250 --> 01:39:30,500
హే, దూరంగా వెళ్ళు.

1590
01:39:38,250 --> 01:39:38,750
ఇప్పుడు అతన్ని కొట్టండి...

1591
01:39:46,541 --> 01:39:47,541
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

1592
01:39:47,875 --> 01:39:50,750
నేను నిన్ను గుజ్జులా కొడతాను
నిన్ను మళ్లీ ఈ నేలలో చూస్తే..

1593
01:39:50,750 --> 01:39:52,625
హాయ్, చింతన్నా.
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1594
01:39:52,958 --> 01:39:55,500
నేను కోచ్‌ని కొట్టడానికి వచ్చాను.

1595
01:39:55,750 --> 01:39:57,875
- మీరు ఇప్పుడే కొట్టిన వారినే.
-నిజంగా?

1596
01:39:58,916 --> 01:40:00,000
బాగుంది.
నా పని అయిపోయింది.

1597
01:40:00,625 --> 01:40:03,250
-హోం గార్డుగా ఉండటానికి కూడా తాను సరిపోనని చెప్పాడు.
ఒక ఎస్‌ఐని వదిలేయండి. -ఓహ్!

1598
01:40:03,333 --> 01:40:04,625
మరియు అతను ఆ వ్యక్తిని అభ్యర్థిస్తున్నాడు.

1599
01:40:04,666 --> 01:40:06,541
అతను మాత్రమే మీకు శిక్షణ ఇస్తారా?

1600
01:40:06,708 --> 01:40:07,458
మనం ఇక్కడ లేమా?

1601
01:40:08,083 --> 01:40:08,916
అవును నిజమే.

1602
01:40:09,041 --> 01:40:09,583
సోదరుడు.

1603
01:40:09,875 --> 01:40:11,250
ఇది మద్యపాన పోటీ కాదు.

1604
01:40:11,333 --> 01:40:12,458
-అదేనా?
-ఇది SI శిక్షణ.

1605
01:40:13,125 --> 01:40:13,875
హే...

1606
01:40:14,791 --> 01:40:17,000
మనల్ని గూండాలు ఎలా ఇష్టపడుతున్నారో చూడాలని ఉంది

1607
01:40:17,041 --> 01:40:19,208
ఎస్‌ఐ కావడానికి మీకు శిక్షణ ఇస్తారా?

1608
01:40:19,583 --> 01:40:20,083
హుహ్?

1609
01:40:20,500 --> 01:40:21,583
హే, మున్నా...

1610
01:40:22,708 --> 01:40:24,041
మీరు పోలీసు అధికారి అవుతారు.

1611
01:40:24,208 --> 01:40:25,458
మీరు మీ అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకుంటారు.

1612
01:40:26,083 --> 01:40:27,958
మరియు మేము మిమ్మల్ని ఆశీర్వదించడానికి వస్తాము.

1613
01:40:28,666 --> 01:40:30,458
అది ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది.
నన్ను నమ్మండి.

1614
01:40:31,083 --> 01:40:34,166
అయ్యో!

1615
01:40:42,916 --> 01:40:46,625
"మా అబ్బాయి శిక్షణ ప్రారంభించండి!"

1616
01:40:46,958 --> 01:40:49,416
"ఇది ఇక్కడే మొదలవుతుంది, కొడుకు!
పరుగు బ్రో..."

1617
01:40:50,666 --> 01:40:51,875
"రండి, పరుగు బ్రో!"

1618
01:40:53,375 --> 01:40:55,875
"ఈ రోజు నుండి, పరుగు మీ హృదయ స్పందనగా మారాలి"

1619
01:40:55,875 --> 01:40:58,375
"మీ కాళ్ళు మీ హృదయ స్పందనల వలె పరుగెత్తాలి"

1620
01:40:58,375 --> 01:41:00,833
"మీ చర్మం క్రింద కొవ్వు ఎగిరిపోవాలి"

1621
01:41:00,875 --> 01:41:03,208
"ఉడకబెట్టిన గుడ్డులా మృదువుగా మరియు ఫిట్‌గా అవ్వండి"

1622
01:41:03,208 --> 01:41:06,750
"పరుగు, అబ్బాయి!
రండి, పరుగెత్తండి!"

1623
01:41:08,291 --> 01:41:11,708
"రన్ బ్రో... రండి, రన్ బ్రో!
రన్ బ్రో... హే, రన్ బ్రో!"

1624
01:41:22,708 --> 01:41:25,333
"మీకు కామెంట్ చేసిన వ్యక్తి ఎవరు?"

1625
01:41:25,333 --> 01:41:27,791
"నేను అతని షార్ట్ చించి పాఠం చెబుతాను!"

1626
01:41:28,041 --> 01:41:30,416
"అతనికి అగ్నిని చూపించి, పశ్చాత్తాపపడండి"

1627
01:41:30,458 --> 01:41:33,000
"మీపై వ్యాఖ్యానించిన వారికి మీ నిబద్ధతను చూపండి"

1628
01:41:33,041 --> 01:41:35,458
"ఆకలిగా ఉందా సోదరా? నేను మీకు ప్రోటీన్ షేక్ తెస్తాను"

1629
01:41:35,500 --> 01:41:38,000
"నువ్వు బిర్యానీ చెబితే కఠినంగా శిక్షిస్తాను"

1630
01:41:38,000 --> 01:41:40,458
"డాన్ చింటూ కోచింగ్‌తో,
నీకు పతకాలు వచ్చేలా చేస్తాను"

1631
01:41:40,458 --> 01:41:42,916
"నేను నీ తొడలను నిర్మిస్తాను
ఉసేన్ బోల్ట్ లాంటి బలవంతుడు

1632
01:41:42,958 --> 01:41:47,083
"అన్నయ్య, నీ నుండి చాలా తెలివైన మాటలు
నాకు గూస్‌బంప్స్ ఇచ్చాను నేను చెప్తున్నాను"

1633
01:41:47,875 --> 01:41:50,083
‘‘గుంతలతో ఇరుకు వీధులన్నీ
మీ శిక్షణా స్థలంగా మారాలి"

1634
01:41:50,083 --> 01:41:52,625
‘‘మీ కష్టానికి తిరుగుండాలి
మార్గమంతా విజయంతో పచ్చగా ఉంటుంది"

1635
01:41:52,666 --> 01:41:55,291
"మీరు మీ సాక్స్లను తీసివేసినప్పుడు,
మీ చీలమండలు కూడా రక్తస్రావం కావాలి"

1636
01:41:55,333 --> 01:41:57,750
‘‘ఒక సినిమా తీయాలి
'రన్ మున్నా రన్' అని చెప్తున్నాను!''

1637
01:41:57,791 --> 01:42:01,458
"రన్ బ్రో... రండి, రన్ బ్రో!"

1638
01:42:02,708 --> 01:42:06,375
"రన్ బ్రో... హే, రన్ బ్రో!!"

1639
01:42:12,625 --> 01:42:16,166
"పరుగు, అబ్బాయి!
అంతే, పరుగు!"

1640
01:42:16,333 --> 01:42:17,250
సరే!

1641
01:42:19,166 --> 01:42:20,833
అది గొప్ప వార్త.

1642
01:42:21,416 --> 01:42:23,500
చివరగా, అతను ఉద్యోగం కోసం వెతకడం ప్రారంభించాడు.

1643
01:42:24,708 --> 01:42:26,333
మామయ్యకి ఇప్పుడు కోపం వచ్చిందా?

1644
01:42:27,125 --> 01:42:28,541
మృదువుగా మాట్లాడండి. అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు.

1645
01:42:30,208 --> 01:42:31,750
అతను ఎవరితోనూ అనుచితంగా ప్రవర్తించలేదు.

1646
01:42:34,250 --> 01:42:35,916
అతనికి ఆ అమ్మాయి అంటే చాలా ఇష్టం ఆంటీ.

1647
01:42:36,500 --> 01:42:37,083
కొంచెం టీ తీసుకోండి.

1648
01:42:39,416 --> 01:42:41,208
ఆమె ఒక్కటే
ఉద్యోగం వెతుక్కోమని ఎవరు చెప్పారు.

1649
01:42:48,875 --> 01:42:51,250
"రండి, రండి అబ్బాయిలు,
మిషన్‌లో ఉండండి"

1650
01:42:51,375 --> 01:42:53,875
"ఇది వార్మప్ సమయం,
నీ స్థానం తీసుకో"

1651
01:42:53,916 --> 01:42:56,333
"సాగండి, సాగదీయండి, సాగదీయండి ...
క్రేన్ లాగా సాగండి"

1652
01:42:56,375 --> 01:42:58,833
"హాప్, హాప్, హాప్ ...
ఉడుతలా దూకు"

1653
01:42:58,833 --> 01:43:01,125
"జంప్, జంప్, జంప్ ...
కప్పలా దూకు"

1654
01:43:01,166 --> 01:43:03,750
"పరుగు, పరుగు, పరుగు...
చిరుతలా పరుగెత్తండి"

1655
01:43:03,791 --> 01:43:06,250
"కర్ర తీయండి...
గాలిలోకి విసిరేయండి"

1656
01:43:06,250 --> 01:43:08,625
"బంతిని స్పిన్ చేయండి...
నీ లక్ష్యాన్ని చేరుకో"

1657
01:43:08,750 --> 01:43:10,416
"నువ్వు ఎదురు కొట్టాలి మున్నా!!"

1658
01:43:11,208 --> 01:43:13,666
"నిన్ను అనుమానించిన వాళ్ళు
నిన్ను విడిచిపెట్టిన వారు"

1659
01:43:13,666 --> 01:43:15,916
"వెనుక స్టాబర్స్
నీ పతనాన్ని కాంక్షించిన వారు"

1660
01:43:15,958 --> 01:43:18,458
"రేపు వీళ్లందరి నోళ్లు మూయాలి"

1661
01:43:18,625 --> 01:43:21,083
"మున్నా విజయాన్ని చూసి మండిపోవాలి"

1662
01:43:21,125 --> 01:43:24,458
"రన్ బ్రో... రండి, రన్ బ్రో!"

1663
01:43:26,041 --> 01:43:29,458
"రన్ బ్రో... హే, రన్ బ్రో!"

1664
01:43:35,958 --> 01:43:38,125
"మేలుకో!
లేస్ అప్!"

1665
01:43:38,416 --> 01:43:40,541
"విశ్రాంతి లేదు, వెళ్లి తీసుకురండి"

1666
01:43:40,875 --> 01:43:43,375
"పడిపో, లేవండి
ఒక కల, కష్టపడండి"

1667
01:43:43,375 --> 01:43:45,791
"కఠినంగా శిక్షణ పొందండి, బలంగా ఉండండి
బీస్ట్ మోడ్‌ని అన్‌లాక్ చేయండి"

1668
01:43:45,833 --> 01:43:48,333
"కఠినంగా శిక్షణ పొందండి, బలంగా ఉండండి,
బీస్ట్ మోడ్‌ని అన్‌లాక్ చేయండి"

1669
01:43:48,333 --> 01:43:51,000
"వదిలవద్దు, చెమట చుక్క
జాతిని ఎదుర్కోండి, బాధను ప్రేమించండి"

1670
01:43:51,333 --> 01:43:53,333
"నొప్పిని ప్రేమించు... బాధను ప్రేమించు..."

1671
01:43:53,375 --> 01:43:55,666
“విజయం వచ్చే వరకు అలసటను అంగీకరించవద్దు
చివరి వరకు చిరుతలా పరుగెత్తండి”

1672
01:43:55,708 --> 01:43:58,166
“మీ వైఫల్యాలను పారద్రోలండి, విచారాన్ని మోయకండి
నీ ధైర్యాన్ని చూపించు, నీ కథను చరిత్రలో రాయండి”

1673
01:43:58,208 --> 01:44:00,625
“కదలడం ఆపవద్దు, మీ నిద్రను వదిలివేయండి
అర్ధ-హృదయపూర్వక ప్రయత్నాలు ఎప్పటికీ సరిపోవు"

1674
01:44:00,666 --> 01:44:03,166
“మళ్లీ మళ్లీ పడండి, కానీ ముందుకు అడుగులు వేస్తూ ఉండండి
ఆఖరి మలుపు, ఇక్కడ విజయం వేచి ఉంది"

1675
01:44:03,166 --> 01:44:05,583
“మీ పగటి కలలకు వీడ్కోలు చెప్పండి
రక్తం మరియు చెమట యొక్క మార్గం యోధుని కీర్తన"

1676
01:44:05,625 --> 01:44:09,875
“సగం గర్వం, సగం వైఖరి
వాటిని కలపండి మరియు పరుగెత్తండి… పరుగు!”

1677
01:44:30,875 --> 01:44:33,750
ఓహ్!
ఆ గూండాలు నీకు బాగా శిక్షణ ఇచ్చారు.

1678
01:44:33,791 --> 01:44:35,250
మీరు త్వరలో ఎస్‌ఐ అవుతారు.

1679
01:44:35,875 --> 01:44:38,625
మరియు అతి త్వరలో, నేను అమ్మును వివాహం చేసుకుంటాను.

1680
01:44:40,583 --> 01:44:41,666
మాకు ఒక కూతురు ఉంటుంది.

1681
01:44:42,791 --> 01:44:44,125
ఆమె అమ్ములాగే కనిపిస్తుంది.

1682
01:44:44,875 --> 01:44:45,625
బొమ్మలాగ.

1683
01:44:46,291 --> 01:44:48,375
-ఒక సెల్ఫీ తీసుకుందాం.
-తప్పకుండా.

1684
01:45:02,708 --> 01:45:04,291
ఇదిగో మా ఆదివారం స్పెషల్.

1685
01:45:04,916 --> 01:45:06,291
మ్... మటన్.

1686
01:45:06,541 --> 01:45:07,041
అంతేనా?

1687
01:45:08,166 --> 01:45:08,791
మీరు తినలేదా?

1688
01:45:09,166 --> 01:45:11,333
నేను తర్వాత తింటాను.
నా కడుపు కలత చెందింది.

1689
01:45:11,583 --> 01:45:12,208
అది ఎందుకు?

1690
01:45:15,125 --> 01:45:16,458
ఈ మటన్ స్మాకింగ్ గా ఉంది.

1691
01:45:31,583 --> 01:45:33,625
ఏం తప్పు?
నా కోడలు వండింది.

1692
01:45:33,833 --> 01:45:34,416
ఎలా ఉంది?

1693
01:45:37,000 --> 01:45:38,166
నేను అడగలేదు.

1694
01:45:38,625 --> 01:45:39,458
నెత్తుటి దుష్టుడు!

1695
01:45:40,250 --> 01:45:41,333
మున్నా, ఆగండి.

1696
01:45:41,625 --> 01:45:43,375
- వేచి ఉండండి.
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

1697
01:45:45,875 --> 01:45:48,000
- అంతా డ్రామా.
-దయచేసి ఆపండి.

1698
01:45:48,041 --> 01:45:49,291
మున్నా, ఆగండి.
దయచేసి వినండి.

1699
01:45:49,500 --> 01:45:50,541
మున్నా!
హే...

1700
01:45:53,833 --> 01:45:55,208
మీరు ఆహారాన్ని ఎందుకు పారేస్తారు?

1701
01:45:55,208 --> 01:45:57,250
ఇప్పుడే నోరుమూసుకో.
బ్లడీ హెల్!

1702
01:45:57,958 --> 01:46:00,750
నన్ను ఇంట్లోంచి గెంటేశారు
మటన్ తినాలా?

1703
01:46:02,875 --> 01:46:04,541
ఇలా అరవడం నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1704
01:46:04,666 --> 01:46:06,750
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
- నేను తినడానికి ఏమీ లేదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1705
01:46:06,791 --> 01:46:08,875
ఏది ఏమైనా!
మీరు ఆహారాన్ని ఎలా విసిరివేయగలరు?

1706
01:46:09,250 --> 01:46:11,750
నేను బిచ్చగాడినని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1707
01:46:13,583 --> 01:46:16,000
నాకు మీ సహాయం అవసరం లేదు.
అర్థమైందా?

1708
01:46:16,500 --> 01:46:19,666
ఇప్పుడు నేను తిరిగి ఇచ్చాను
దానిని సరిగ్గా ఆస్వాదించమని అతనిని అడగండి.

1709
01:46:19,833 --> 01:46:20,708
అలాంటి మాటలు మాట్లాడకండి.

1710
01:46:22,000 --> 01:46:24,500
వారి నకిలీ ప్రేమ నాకు వద్దు.
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1711
01:46:27,458 --> 01:46:28,833
నేను వద్దని చెప్పలేదా?

1712
01:46:29,166 --> 01:46:32,208
నాకు వంట చేసి పంపించాడు.

1713
01:46:32,833 --> 01:46:33,625
చూశారా

1714
01:46:34,041 --> 01:46:35,041
అతను దానిని ఎలా ఎగరేశాడు?

1715
01:46:48,166 --> 01:46:50,708
నేను మంచి వాడిని కాదు అమ్మూ.

1716
01:46:51,750 --> 01:46:53,791
నేను ఈరోజు మా అమ్మను చాలా బాధపెట్టాను.

1717
01:46:54,791 --> 01:46:57,041
అమ్మూ, నేను మీతో ఎందుకు ప్రతిదీ పంచుకోవాలనుకుంటున్నాను?

1718
01:46:58,166 --> 01:47:00,083
మీరు ఏమీ పట్టించుకోలేదు!

1719
01:47:00,875 --> 01:47:02,791
ఒకసారి, దయచేసి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి, అమ్మూ.

1720
01:47:15,833 --> 01:47:16,666
హే...

1721
01:47:19,208 --> 01:47:20,083
-అది ఏమిటి?
- ఇక్కడికి రండి.

1722
01:47:24,791 --> 01:47:25,666
నా తమ్ముడు ఉన్నాడు.

1723
01:47:26,666 --> 01:47:27,958
దీన్ని అతనికి అద్దెగా ఇవ్వండి.

1724
01:47:28,541 --> 01:47:30,125
తన సొంత డబ్బు అతనికి తిరిగి ఇవ్వాలా?

1725
01:47:30,625 --> 01:47:32,458
ఫర్వాలేదు, అలా చేయండి.
నేను కూడా వస్తాను.

1726
01:47:38,666 --> 01:47:39,416
రామన్న...

1727
01:47:40,000 --> 01:47:40,583
ఏమైంది?

1728
01:47:42,041 --> 01:47:43,333
-ఇక్కడ.
-అది ఏమిటి?

1729
01:47:43,916 --> 01:47:44,583
ఇది...

1730
01:47:45,125 --> 01:47:47,791
మీ ఇంట్లో ఉండటానికి అద్దె.
తీసుకో.

1731
01:47:53,375 --> 01:47:54,541
అతను నాకు ఏమిటి?

1732
01:47:56,500 --> 01:47:57,041
అతను మీ సోదరుడు.

1733
01:47:57,541 --> 01:47:58,250
మీ గురించి ఏమిటి?

1734
01:48:01,208 --> 01:48:03,666
అతను నా సోదరుడు అయితే, మీరు నాకు ఏమిటి?

1735
01:48:04,041 --> 01:48:04,916
నువ్వు నా తమ్ముడివి కాదా?

1736
01:48:05,958 --> 01:48:08,625
మీరు నాకు అద్దె చెల్లించేంత ఎదిగారని అనుకుంటున్నారా?

1737
01:48:08,791 --> 01:48:09,833
లోపల ఉంచండి.

1738
01:48:10,166 --> 01:48:12,250
నన్ను క్షమించు సోదరా.

1739
01:48:13,916 --> 01:48:14,541
నేను విన్నాను

1740
01:48:14,833 --> 01:48:16,583
మీరు వ్రాత పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులయ్యారు.

1741
01:48:16,833 --> 01:48:19,041
-నిజమే.
- బాగా తినండి. బాగా శిక్షణ ఇవ్వండి.

1742
01:48:19,375 --> 01:48:21,666
మీరు తప్పనిసరిగా ఎస్‌ఐ అవ్వాలి
కానిస్టేబుల్ కాదు.

1743
01:48:23,000 --> 01:48:26,041
లంచాలు తీసుకునే ఎస్‌ఐ కాదు.

1744
01:48:26,291 --> 01:48:27,916
నిన్ను వాకబు చేయడానికి నేను మీ పోలీస్ స్టేషన్‌కి వస్తాను.

1745
01:48:28,708 --> 01:48:30,750
- మంచిది.
- ఫర్వాలేదు. అతను లంచాలు తీసుకోవచ్చు.

1746
01:48:31,000 --> 01:48:33,250
నోరుమూసుకో.
అందరూ మీలాగే మోసపూరితంగా ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1747
01:48:33,916 --> 01:48:36,125
మీకు సమస్యలు వస్తాయి.
మీరు వాటిని అధిగమించాలి.

1748
01:48:36,208 --> 01:48:37,375
అక్కడే గౌరవం.

1749
01:48:37,958 --> 01:48:39,500
మీ తండ్రి నుండి నేర్చుకోండి.

1750
01:48:39,583 --> 01:48:41,875
ఎంత గౌరవించబడ్డాడో తెలుసా
శ్రీ శేఖర్ మా ప్రాంతంలో ఉన్నారా?

1751
01:48:42,000 --> 01:48:43,458
అతను చాలా గౌరవనీయుడు.

1752
01:48:43,666 --> 01:48:44,541
మున్నా...

1753
01:48:44,625 --> 01:48:47,291
నువ్వు పుట్టక ముందు నుంచీ నీ తండ్రి నాకు తెలుసు.

1754
01:48:47,708 --> 01:48:48,291
తప్పకుండా.

1755
01:48:49,041 --> 01:48:50,625
నేను అతని నుండి నేర్చుకోవాలి.

1756
01:48:50,791 --> 01:48:52,250
సొంత కొడుకును ఇంటి నుంచి గెంటేయడానికి.

1757
01:48:52,625 --> 01:48:53,083
కాబట్టి?

1758
01:48:53,625 --> 01:48:54,291
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?

1759
01:48:54,583 --> 01:48:55,125
తమ్ముడు...

1760
01:48:55,583 --> 01:48:57,791
ఆ మనిషి గురించి తప్ప మరేదైనా మాట్లాడవచ్చు.

1761
01:48:59,375 --> 01:49:00,166
ఆ మనిషి?

1762
01:49:01,291 --> 01:49:03,541
మీరు తీసుకుంటున్న మీ నాన్న.

1763
01:49:04,916 --> 01:49:06,333
అతని గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

1764
01:49:07,375 --> 01:49:09,458
రెండు రోజుల శిక్షణ మిమ్మల్ని మంచాన పడేలా చేసింది.

1765
01:49:10,541 --> 01:49:13,125
రోజూ పది గంటలపాటు పని చేసేవాడు.

1766
01:49:14,083 --> 01:49:15,958
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో మీరు ఎప్పుడైనా చూశారా?

1767
01:49:26,500 --> 01:49:29,916
అతను ఉదయం నుండి రాత్రి వరకు తన కాళ్ళపైనే ఉన్నాడు.

1768
01:49:31,208 --> 01:49:32,208
బ్లడీ హెల్!

1769
01:49:32,416 --> 01:49:35,000
అతని యజమాని కూర్చోవడానికి కుర్చీ కూడా ఇవ్వడు.

1770
01:49:43,000 --> 01:49:45,166
ప్రతిరోజూ, మీ అమ్మ అతని కాళ్ళకు మసాజ్ చేస్తుంది.

1771
01:49:46,458 --> 01:49:47,833
మీరు ఎప్పుడైనా అడిగారా?

1772
01:49:48,500 --> 01:49:50,208
అతని కాళ్ళు ఎందుకు చాలా బాధించాయి?

1773
01:49:52,333 --> 01:49:55,250
లేదా మీరు ఎప్పుడైనా అతని కాళ్ళకు మసాజ్ చేసారా?

1774
01:49:58,125 --> 01:50:00,541
ఒక తండ్రి కాళ్ళు చాలా ఒత్తిడిని భరిస్తాయి.

1775
01:50:03,208 --> 01:50:06,583
దేవుడు గుడిలో, చర్చిలో, మసీదులో నివసించడు.

1776
01:50:07,291 --> 01:50:10,166
మీ అమ్మా నాన్నలే నిజమైన దేవుళ్ళు.

1777
01:50:14,958 --> 01:50:16,458
ఎందుకు ఇంత కష్టపడుతున్నాడు?

1778
01:50:18,375 --> 01:50:19,333
ఇది మీ కోసం కాదా?

1779
01:50:22,041 --> 01:50:23,333
మీరు మీరే పెరిగారని అనుకుంటున్నారా?

1780
01:50:24,083 --> 01:50:26,625
మరి అతన్ని 'మనిషి' అని పిలవడానికి మీకు ధైర్యం ఉందా?

1781
01:50:29,166 --> 01:50:32,791
మీరు అతని జీతంలో సగం ఖర్చు చేస్తారని మీకు తెలుసా
నీ అర్ధంలేని కోరికల కోసమేనా?

1782
01:50:40,708 --> 01:50:43,875
ఎంత ఏడ్చినా పర్లేదు
వారు వెళ్ళిపోయినప్పుడు, వారు తిరిగి రారు.

1783
01:50:46,666 --> 01:50:49,083
మీరు వాటిని బాగా చూసుకోవాలి
మీరు చేయగలిగినప్పుడు.

1784
01:50:51,875 --> 01:50:57,500
మా తల్లిదండ్రులు చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు
మనం జీవితంలో విజయం సాధించినప్పుడు.

1785
01:51:00,791 --> 01:51:02,500
వారి కోసమే మనం గెలవాలి.

1786
01:51:42,708 --> 01:51:44,208
పరీక్షల సమయంలో అక్కడ ఏం చేస్తున్నాడు?

1787
01:51:45,083 --> 01:51:45,875
నేను వస్తున్నాను.

1788
01:51:46,583 --> 01:51:46,958
సరే.

1789
01:51:48,041 --> 01:51:49,333
అరే, ఇది ఏమిటి?

1790
01:51:49,708 --> 01:51:50,750
ఎందుకు వస్తున్నారు?

1791
01:51:51,125 --> 01:51:52,291
నేను అమ్ము స్నేహితురాలిని.

1792
01:51:54,125 --> 01:51:55,375
దయచేసి నాతో రాగలరా?

1793
01:52:11,458 --> 01:52:12,958
ఏం జరిగింది?
ఇది పోలియో?

1794
01:52:13,958 --> 01:52:14,625
నిజానికి

1795
01:52:16,416 --> 01:52:17,583
ఆమెకు రెండు కాళ్లు లేవు.

1796
01:52:28,291 --> 01:52:29,500
మీ స్నేహితుడికి తెలియదు.

1797
01:52:32,041 --> 01:52:35,083
ఎప్పుడూ టేబుల్ పైన మాత్రమే చూసేవాడు.

1798
01:52:35,833 --> 01:52:37,000
అతను ఈ విషయాన్ని గమనించలేదు.

1799
01:52:41,041 --> 01:52:44,166
ఓ దేవుడా! పేదవాడు.
ఇది అతనికి ఎలా జరుగుతుంది?

1800
01:52:44,875 --> 01:52:46,416
దేవా!
ఇప్పుడు అతనికి ఎలా చెప్పాలి?

1801
01:52:46,833 --> 01:52:49,625
తనకు అత్యంత అందమైన స్నేహితురాలు ఉందని అతను భావిస్తాడు
మరియు ఒక పరిపూర్ణ ప్రేమకథ.

1802
01:52:49,666 --> 01:52:51,541
అతని ప్రేమ నాలాగే విడిపోయింది.

1803
01:52:51,791 --> 01:52:54,916
ఈ విషయం అతనికి ఎలా చెప్పాలో తెలియడం లేదు.
దేవుడా!

1804
01:52:55,291 --> 01:52:57,000
- మీరు ఎందుకు ఏమీ అనరు?
- హే, ఆపు.

1805
01:52:57,041 --> 01:52:57,875
మీ సమస్య ఏమిటి?

1806
01:52:58,958 --> 01:53:01,000
దాని గురించి గగ్గోలు పెట్టడం ఆపండి.
మేము ఇప్పుడు అతనికి చెప్పడం లేదు.

1807
01:53:01,041 --> 01:53:02,791
ఎప్పుడు జాబ్ పెడతాడో చూడాలి.

1808
01:53:21,000 --> 01:53:23,375
రేపటికి ఆల్ ది బెస్ట్ మున్నా.

1809
01:53:26,458 --> 01:53:27,166
సరిగ్గా కూర్చోండి.

1810
01:53:42,250 --> 01:53:42,916
హే విక్రమ్...

1811
01:53:43,000 --> 01:53:43,500
మున్నా...?

1812
01:53:44,208 --> 01:53:44,750
విక్రమ్?

1813
01:53:45,041 --> 01:53:46,166
విక్రమ్...
లేవండి.

1814
01:53:47,291 --> 01:53:47,958
విక్రమ్...

1815
01:53:52,916 --> 01:53:55,125
-ఎవరు నువ్వు?
-విక్రమ్...

1816
01:53:55,291 --> 01:53:56,583
- హే, దానిని తరలించు.
-హే!

1817
01:53:59,916 --> 01:54:00,583
ఏమైంది, ఫ్యాట్సో?

1818
01:54:01,333 --> 01:54:03,333
మీరు ఎల్లప్పుడూ పరిగెత్తడంలో మొదటివారు.

1819
01:54:03,833 --> 01:54:05,000
ఈరోజు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?

1820
01:54:08,958 --> 01:54:10,125
అతన్ని తీసుకొని పారిపోండి.

1821
01:54:12,458 --> 01:54:13,375
మీ గురించి, హీరో?

1822
01:54:14,125 --> 01:54:15,375
మీరు SI కావాలనుకుంటున్నారా?

1823
01:54:20,291 --> 01:54:21,916
మీరు ఎలా పరిగెత్తగలరు
నేను నీ కాళ్ళు ఎప్పుడు విరగ్గొను?

1824
01:54:26,125 --> 01:54:26,916
ఇలా?

1825
01:54:32,875 --> 01:54:34,208
ముందు నీ మొహం పగలగొట్టేస్తాను.

1826
01:54:36,375 --> 01:54:38,166
అపవాది!

1827
01:54:45,875 --> 01:54:47,333
నువ్వు పక్కకు కదులు.

1828
01:54:51,000 --> 01:54:52,541
- నేను మీ అందరినీ చంపేస్తాను.
- ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపో.

1829
01:54:53,583 --> 01:54:55,833
- వెళ్ళిపో.
పాలుపంచుకోవద్దు. -మీరు?

1830
01:54:56,125 --> 01:54:58,000
వారు మిమ్మల్ని అంతం చేస్తారు.
దానిని తరలించు.

1831
01:54:58,750 --> 01:55:00,083
నేను చనిపోతాను.
పర్వాలేదు.

1832
01:55:00,583 --> 01:55:02,166
నువ్వు వెళ్ళిపో.
వెళ్తారా లేదా?

1833
01:55:04,000 --> 01:55:04,958
వెళ్ళు, నేను చెప్తున్నాను.

1834
01:55:06,708 --> 01:55:08,208
హే మున్నా,
వదిలివేయండి.

1835
01:55:08,583 --> 01:55:09,791
నేను ఎందుకు వెళ్తాను?
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1836
01:55:09,791 --> 01:55:11,791
నువ్వు వెళ్లిపోవాలి.
కొనసాగండి.

1837
01:55:13,250 --> 01:55:14,208
నా మాట వినండి.

1838
01:55:17,000 --> 01:55:19,500
మీరు ఇప్పుడు వెళ్లకపోతే,
రేపు నీకు ఉద్యోగం రాదు.

1839
01:55:19,666 --> 01:55:21,541
మీ జీవితంలో అమ్ములు ఉండరు.

1840
01:55:21,750 --> 01:55:23,750
దయచేసి వదిలేయండి.
వెళ్ళు!

1841
01:55:34,416 --> 01:55:35,333
మున్నా, పరుగు.

1842
01:55:37,875 --> 01:55:38,500
తిట్టు.

1843
01:55:44,166 --> 01:55:45,833
అతన్ని వదిలేయండి.
అతన్ని గట్టిగా పట్టుకోండి.

1844
01:55:53,750 --> 01:55:54,291
అతన్ని పట్టుకోండి.

1845
01:55:58,291 --> 01:55:59,208
బ్లడీ ఫ్యాట్సో!

1846
01:56:19,041 --> 01:56:20,875
విక్రమ్!

1847
01:56:32,958 --> 01:56:33,875
అతన్ని నిలబెట్టండి... నిలబెట్టండి...
అతన్ని నిలబెట్టండి...

1848
01:56:36,666 --> 01:56:37,583
అతన్ని పట్టుకోండి... పట్టుకోండి...

1849
01:56:43,333 --> 01:56:45,041
మున్నా, ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?

1850
01:56:45,125 --> 01:56:46,958
నాకు ఉద్యోగం లేదా అమ్మాయి గురించి పట్టింపు లేదు.

1851
01:56:47,166 --> 01:56:49,125
- అది ఉండనివ్వండి.
- మీరు వెళ్తారా లేదా?

1852
01:57:59,916 --> 01:58:00,958
అతని తల పగిలింది.

1853
01:58:04,875 --> 01:58:06,541
అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి, మూర్ఖుడు.

1854
01:58:07,250 --> 01:58:08,000
-మున్నా...
- లేవండి.

1855
01:58:08,333 --> 01:58:09,500
అతని తల పగిలింది.

1856
01:58:09,833 --> 01:58:11,750
-విక్రమ్...
- అతని తల పగిలింది. కదులుతుంది.

1857
01:58:12,041 --> 01:58:13,916
- మనం ఇప్పుడు బయలుదేరాలి.
- అతను చనిపోతున్నాడు.

1858
01:58:19,083 --> 01:58:19,583
లేవండి.

1859
01:58:20,791 --> 01:58:21,583
దయచేసి ప్రారంభించండి.

1860
01:58:23,041 --> 01:58:23,500
వెళ్దాం.

1861
01:58:31,458 --> 01:58:33,708
ఆంటీ, మున్నా కొట్టారు.

1862
01:58:34,125 --> 01:58:34,833
హే అనూషా...

1863
01:58:38,583 --> 01:58:39,000
రండి.

1864
01:58:39,208 --> 01:58:40,333
-మున్నా?
- వారు ఇప్పుడు ఒక సన్నివేశం చేస్తారు.

1865
01:58:41,583 --> 01:58:42,125
మున్నా...

1866
01:58:42,500 --> 01:58:43,916
అతనికి ఏమైంది?

1867
01:58:44,041 --> 01:58:45,208
ఏమీ లేదు.
వదిలెయ్ మమ్మీ.

1868
01:58:46,333 --> 01:58:48,083
- మేము గొడవ పడ్డాము.
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1869
01:58:48,583 --> 01:58:49,375
ఎలాంటి పోరాటం?

1870
01:58:49,708 --> 01:58:50,458
ఇంటికి రా.

1871
01:58:50,583 --> 01:58:51,291
నాకు రావాలని లేదు.

1872
01:58:51,416 --> 01:58:52,833
-హే... నేను నిన్ను చెంపదెబ్బ కొడతాను.
- అది నా ఇల్లు కాదు.

1873
01:58:53,291 --> 01:58:54,750
ఇలా చేయవద్దు.
లోపలికి రండి.

1874
01:58:55,083 --> 01:58:56,833
మీ అమ్మ మిమ్మల్ని లోపలికి పిలుస్తోంది.
ఇప్పుడు వెళ్ళు.

1875
01:58:57,375 --> 01:58:59,416
- లోపలికి రండి.
- ఏమీ జరగలేదు. రిలాక్స్.

1876
01:59:00,166 --> 01:59:00,750
కూర్చోండి.

1877
01:59:02,541 --> 01:59:04,916
ఇది ఏమిటి?
మీరు ఎలా గాయపడ్డారు?

1878
01:59:05,916 --> 01:59:07,166
ఎవరు?
ఎవరు కొట్టారు?

1879
01:59:07,166 --> 01:59:08,708
టోనీ గ్యాంగ్ మాపై దాడి చేసింది.

1880
01:59:10,000 --> 01:59:12,166
దేవా!
మీరు తీవ్రంగా గాయపడ్డారు.

1881
01:59:12,375 --> 01:59:14,333
- ఆసుపత్రికి వెళ్దాం.
- మేము ఆసుపత్రి నుండి వస్తున్నాము.

1882
01:59:14,500 --> 01:59:16,333
ఆందోళన చెందవద్దని వారు చెప్పారు.
అది చిన్న గాయం.

1883
01:59:17,000 --> 01:59:17,791
ఏం జరిగింది?

1884
01:59:18,458 --> 01:59:19,833
ఎవరో కొట్టారు.

1885
01:59:20,708 --> 01:59:22,916
పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లి ఫిర్యాదు చేద్దాం.

1886
01:59:24,125 --> 01:59:25,666
దాని గురించి మనం ఎలా మౌనంగా ఉండగలం?

1887
01:59:25,875 --> 01:59:26,958
ఎంత దారుణంగా కొట్టారో చూడండి.

1888
01:59:27,458 --> 01:59:28,875
నాస్టీ ఫెలోస్!

1889
01:59:29,000 --> 01:59:30,500
నేను బాగున్నాను మమ్మీ.

1890
01:59:31,375 --> 01:59:34,208
ఏమీ జరగలేదని ఎలా చెప్పగలవు?
మీరు తీవ్రంగా గాయపడ్డారు.

1891
01:59:34,208 --> 01:59:35,250
ఎలా ఉన్నావు?

1892
01:59:35,458 --> 01:59:37,041
మీకు రేపు చివరి పరీక్ష లేదా?

1893
01:59:40,083 --> 01:59:41,541
మీరు దీనికి హాజరు కానవసరం లేదు.

1894
01:59:41,708 --> 01:59:42,333
మామ...

1895
01:59:43,208 --> 01:59:44,208
దానికోసం చాలా కష్టపడ్డాడు.

1896
01:59:44,791 --> 01:59:46,625
చిన్న గాయమే.
అతను రేపు వెళ్తాడు.

1897
01:59:48,791 --> 01:59:49,833
అతను ఎలా వెళ్ళగలడు?

1898
01:59:51,125 --> 01:59:52,166
వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు.

1899
01:59:57,750 --> 01:59:58,625
అవసరం లేదు, మున్నా.

1900
01:59:59,708 --> 02:00:00,500
వెళ్లవద్దు.

1901
02:00:13,583 --> 02:00:14,333
అతను ఎవరు?

1902
02:00:14,708 --> 02:00:15,708
అతను మా స్నేహితుడు, ఆంటీ.

1903
02:00:18,708 --> 02:00:19,458
నమస్తే!

1904
02:00:21,416 --> 02:00:22,166
అది ఎవరు?

1905
02:00:22,458 --> 02:00:23,541
ఇది టోనీ ముఠానా?

1906
02:00:23,791 --> 02:00:24,500
అవును.

1907
02:00:26,083 --> 02:00:26,708
ఇది వారిది.

1908
02:00:29,458 --> 02:00:30,375
విక్రమ్ రా.

1909
02:00:31,166 --> 02:00:33,333
మేము వాటిని బయటకు లాగి మట్టిలో కొట్టాము.

1910
02:00:33,875 --> 02:00:35,250
-సరే, దీన్ని చేద్దాం.
-ఆపు విక్రమ్.

1911
02:00:38,625 --> 02:00:39,333
చింతన్న...

1912
02:00:40,833 --> 02:00:42,291
వాటిని తిరిగి కొట్టడం మర్చిపో.

1913
02:00:42,416 --> 02:00:44,208
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
- నేను రేపు పరుగెత్తుతాను.

1914
02:00:44,875 --> 02:00:45,708
మరియు ఆ ఉద్యోగాన్ని పొందండి.

1915
02:00:46,916 --> 02:00:48,500
నాకు ఈ జన్మలో ఇంకేమీ అక్కర్లేదు.

1916
02:00:48,583 --> 02:00:49,291
దయచేసి సోదరా.

1917
02:00:51,208 --> 02:00:53,166
నేను ఇప్పటికే నా తల్లిదండ్రులను చాలా బాధపెట్టాను.

1918
02:01:00,208 --> 02:01:01,125
అంతే.

1919
02:01:01,666 --> 02:01:02,625
మనం దీనిని ఆపాలి.

1920
02:01:03,375 --> 02:01:04,333
సరే... నీ కోరిక.

1921
02:01:35,958 --> 02:01:36,708
మున్నా...

1922
02:01:56,541 --> 02:01:57,041
హే!

1923
02:01:58,333 --> 02:01:58,916
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1924
02:02:00,125 --> 02:02:01,166
మీరు ఈ రోజు పరుగెత్తగలరా?

1925
02:02:05,958 --> 02:02:06,333
మమ్మీ...

1926
02:02:07,166 --> 02:02:07,791
మున్నా...

1927
02:02:10,250 --> 02:02:10,958
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1928
02:02:13,041 --> 02:02:13,916
కొంచెం తియ్యటి పెరుగు తీసుకోండి.

1929
02:02:17,416 --> 02:02:18,125
మంచి అబ్బాయి.

1930
02:02:24,500 --> 02:02:25,958
మీరు కూడా నాన్నగారి ఆశీస్సులు ఎందుకు తీసుకోరు?

1931
02:02:26,000 --> 02:02:27,666
అతను దుకాణానికి వెళ్లలేదు
నీ గురించి చింతిస్తున్నాను.

1932
02:02:34,333 --> 02:02:34,666
హే...

1933
02:02:36,125 --> 02:02:37,000
కనీసం అతనికి తెలియజేయండి.

1934
02:03:03,166 --> 02:03:04,583
బాగుంది.
సమయానికి వెళ్లిపోయాడు.

1935
02:03:07,500 --> 02:03:08,791
రండి.
నేను నీకు టీ చేస్తాను.

1936
02:03:15,625 --> 02:03:16,500
ఏం జరిగింది?

1937
02:03:18,958 --> 02:03:19,958
ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?

1938
02:03:39,666 --> 02:03:42,833
"నీ కళ్ళలో నీళ్ళు తిరిగాయా?"

1939
02:03:42,875 --> 02:03:45,958
"నేను మెల్లగా ఎత్తేటప్పుడు
నీ బుగ్గల నుండి నీ ముఖం..."

1940
02:03:46,000 --> 02:03:49,208
"నీలోపల ఎక్కడో దాక్కున్నావు..."

1941
02:03:49,250 --> 02:03:52,375
"ఒక యుద్ధం మీకు నిజంగా బలం ఏమిటో నేర్పింది"

1942
02:03:52,458 --> 02:03:55,500
"కేవలం చూసేవాడికి ఎలా తెలుస్తుంది..."

1943
02:03:55,625 --> 02:03:58,791
"...భారాన్ని మోస్తున్న భుజాలు భరించే బాధ?"

1944
02:03:58,875 --> 02:04:02,041
"ఏ ధరకు మించిన నిధి నా ప్రియతమా..."

1945
02:04:02,083 --> 02:04:05,208
"కష్టమే నిన్ను పెంచింది మరియు తీర్చిదిద్దింది"

1946
02:04:05,250 --> 02:04:08,458
"గాయాలు దీనికి నిబంధనలు
నీ గమ్యానికి ప్రయాణం..."

1947
02:04:08,500 --> 02:04:12,041
"ముందుకు వెళ్ళే మార్గం కోసం సామాగ్రి"

1948
02:04:13,250 --> 02:04:18,791
"ఇది శిక్షణ ...
ఇది తయారీ..."

1949
02:04:19,666 --> 02:04:25,125
"భయంకరమైన తుఫానులు కూడా శిక్షణ పొందుతున్నాయి"

1950
02:04:26,083 --> 02:04:31,666
"ఇది శిక్షణ ...
ఇది తయారీ..."

1951
02:04:32,458 --> 02:04:37,625
"అడ్డంకులు కూడా శిక్షణే"

1952
02:04:40,833 --> 02:04:41,791
హలో, బాస్!

1953
02:04:41,916 --> 02:04:43,125
నాకు ప్రభుత్వ ఉద్యోగం ఉంది.

1954
02:04:44,000 --> 02:04:45,583
మీరు ప్రభుత్వ ఉద్యోగం కూడా సాధించండి.
వెళ్ళు!

1955
02:04:47,000 --> 02:04:48,708
అమ్మూ, నువ్వు నాకోసం ఎదురు చూస్తావు కదా?

1956
02:04:52,125 --> 02:04:56,541
"మళ్ళీ మళ్ళీ,
నీ చిత్రం నా ముందు కనిపిస్తుంది"

1957
02:04:57,750 --> 02:05:02,208
"పగలు మరియు రాత్రి,
నేను నీ గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తాను"

1958
02:05:02,958 --> 02:05:08,541
"నాకు మిమ్మల్ని మీరు వెల్లడిస్తున్నాను
ప్రతి ప్రారంభ పొరతో"

1959
02:05:09,291 --> 02:05:14,291
"ప్రతి బ్యాటింగ్ కంటికి కూడా కనిపిస్తుంది"

1960
02:05:15,458 --> 02:05:18,750
"ఇది ఆమె, ప్రతిచోటా ..."

1961
02:05:36,250 --> 02:05:38,916
అమ్మూ...

1962
02:05:40,416 --> 02:05:40,958
నమస్కారం.

1963
02:05:41,625 --> 02:05:42,583
నేను మున్నా స్నేహితుడిని.

1964
02:05:42,833 --> 02:05:43,458
ఇది ఏమిటి?

1965
02:05:44,416 --> 02:05:45,333
అతనికి ఉద్యోగం వచ్చింది.

1966
02:05:45,333 --> 02:05:46,458
ఆమెను కలవడానికి వస్తున్నాడు.

1967
02:05:46,875 --> 02:05:47,416
ఇది?

1968
02:05:47,500 --> 02:05:48,541
మేము అతనికి చెప్పలేదు.

1969
02:05:48,833 --> 02:05:50,291
-మేము కూడా చేయము.
-సరే. ఫైన్.

1970
02:05:50,375 --> 02:05:51,958
అతను ఆశ్చర్యపోతాడు
అతను తెలుసుకున్నప్పుడు.

1971
02:05:52,833 --> 02:05:53,916
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1972
02:05:55,041 --> 02:05:56,166
మేము బ్యాక్‌స్ట్రీట్‌లో ఉన్నాము.

1973
02:05:57,583 --> 02:05:58,750
ఆమె రేపటి నుండి రాకపోవడమే మంచిది.

1974
02:06:00,000 --> 02:06:01,125
ఆమెను బదిలీ చేయమని అడగండి.

1975
02:06:01,125 --> 02:06:02,333
సరే, నేను ఏదో ఒకటి చేస్తాను.

1976
02:06:08,125 --> 02:06:09,416
వర్షం పడే అవకాశం కనిపిస్తోంది.

1977
02:06:09,625 --> 02:06:10,750
మనం కొంత సమయం వేచి ఉండాలా?

1978
02:06:13,208 --> 02:06:14,666
వర్షం పడే వరకు వేచి ఉండాలా?

1979
02:06:15,541 --> 02:06:16,875
ఇప్పుడు వెళ్దాం.

1980
02:06:17,166 --> 02:06:19,333
అసలే... ఒక స్నేహితుడు వస్తున్నాడు.

1981
02:06:19,583 --> 02:06:20,875
మనం ఆమెను కలుసుకుని వెళ్ళవచ్చు.

1982
02:06:21,041 --> 02:06:22,166
సూర్యా, వాటిని అక్కడ ఉంచు.

1983
02:06:23,041 --> 02:06:25,291
ఈ స్నేహితుడు ఎవరు
గురించి నాకు తెలియదా?

1984
02:06:35,458 --> 02:06:36,458
మున్నా వస్తున్నాడా?

1985
02:06:37,875 --> 02:06:39,041
నిజం చెప్పు స్వప్నా.

1986
02:06:40,666 --> 02:06:42,041
అతను వస్తాడో లేదో నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

1987
02:06:42,458 --> 02:06:43,208
నిజం చెప్పు.

1988
02:06:44,666 --> 02:06:45,208
చెప్పు.

1989
02:06:46,916 --> 02:06:47,625
అతను వస్తున్నాడు.

1990
02:06:49,625 --> 02:06:51,041
మీరు అతన్ని ఎందుకు కలవకూడదు?

1991
02:06:51,583 --> 02:06:53,500
ప్రభుత్వ ఉద్యోగాన్ని చేజిక్కించుకున్నాడు.

1992
02:06:55,791 --> 02:06:57,916
అతను వదలడు
అతను నిన్ను ఇలా చూసినా.

1993
02:06:59,916 --> 02:07:01,041
మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

1994
02:07:01,958 --> 02:07:04,791
నా దగ్గర లేనిది
అతనిని కలిసే ధైర్యం.

1995
02:07:04,958 --> 02:07:06,958
నువ్వు నిజంగా నా స్నేహితుడైతే...

1996
02:07:08,208 --> 02:07:09,333
నేను మీకు సీరియస్‌గా చెబుతున్నాను.

1997
02:07:10,166 --> 02:07:12,083
నేనే చంపుకుంటాను, నేను మీకు చెప్తున్నాను.

1998
02:07:13,416 --> 02:07:15,916
- అతన్ని పంపండి. అతన్ని వదిలేయండి.
-అమ్ము...

1999
02:07:16,166 --> 02:07:17,125
అతన్ని దూరంగా పంపండి.

2000
02:07:18,375 --> 02:07:20,791
అతను ఇక్కడికి రాకుండా చూసుకోండి.

2001
02:07:21,333 --> 02:07:24,083
అతనికి ఏదో చెప్పి పంపించి వేయండి.
దయచేసి.

2002
02:07:24,333 --> 02:07:26,333
- అతన్ని వెళ్ళమని అడగండి.
- ఇప్పుడు కాదు.

2003
02:07:26,500 --> 02:07:28,875
మనం ఇక్కడే ఉండాలి.
అతను చుట్టూ ఉండవచ్చు.

2004
02:07:30,791 --> 02:07:32,041
అతను నిన్ను తప్పకుండా చూస్తాడు.

2005
02:07:32,375 --> 02:07:33,416
నేను అతనిని పంపిస్తాను.

2006
02:07:33,583 --> 02:07:34,458
మీరు లోపల వేచి ఉండండి.

2007
02:07:35,625 --> 02:07:36,458
లోపల వేచి ఉండండి.

2008
02:07:36,708 --> 02:07:37,791
సూర్య, తలుపు తాళం వేయు.

2009
02:07:44,166 --> 02:07:45,333
మున్నా ఇప్పుడు వస్తాడు.

2010
02:07:45,333 --> 02:07:47,625
మున్నా గురించి అతనికి ఏమీ తెలీదు.
సరేనా?

2011
02:07:49,166 --> 02:07:51,458
నేను చెప్పలేదు కదా
మనం ముందే రావాలి?

2012
02:07:52,458 --> 02:07:53,375
స్వప్నా, ఆగు.

2013
02:07:54,208 --> 02:07:55,208
-హాయ్!
-మున్నా...

2014
02:07:55,666 --> 02:07:57,458
చాలా కాలంగా మిమ్మల్ని చూడలేదు.

2015
02:07:58,125 --> 02:07:59,166
మరిచిపోయావా?

2016
02:07:59,416 --> 02:08:01,208
మీ స్నేహితుడు నన్ను కలవమని అడిగాడు
నాకు ఉద్యోగం వచ్చిన తర్వాత మాత్రమే.

2017
02:08:02,125 --> 02:08:03,375
ఆమె ఇక్కడ లేదు.

2018
02:08:03,625 --> 02:08:06,208
ఆమె ఢిల్లీ లేదా ముంబైకి వెళ్లిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

2019
02:08:12,083 --> 02:08:13,500
ఢిల్లీ? లేక ముంబై?

2020
02:08:15,083 --> 02:08:16,083
నాకు తెలియదు, మున్నా.

2021
02:08:16,333 --> 02:08:18,000
ఆమె కుటుంబం మొత్తం తరలించబడింది.

2022
02:08:20,375 --> 02:08:20,875
నిజమేనా?

2023
02:08:21,500 --> 02:08:22,208
దయచేసి స్వప్నా.

2024
02:08:22,416 --> 02:08:24,375
ఆమె నాకు సమాధానం కూడా ఇవ్వదు.

2025
02:08:25,208 --> 02:08:26,541
నేను ఇప్పుడు ఆమె కోసం ఎక్కడ వెతకాలి?

2026
02:08:27,166 --> 02:08:28,916
నీకు తెలిస్తే చెప్పు స్వప్నా.
దయచేసి.

2027
02:08:33,958 --> 02:08:35,583
అది మర్చిపో.
ఆమె మీ కోసం ఉద్దేశించినది కాదు.

2028
02:08:36,583 --> 02:08:37,375
నీకేమి తప్పు?

2029
02:08:38,291 --> 02:08:39,166
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

2030
02:08:39,333 --> 02:08:40,333
స్నేహితులు కూడా ఉన్నారా?

2031
02:08:41,041 --> 02:08:42,083
నీకు అర్థం కాలేదా?

2032
02:08:42,083 --> 02:08:43,833
- ఆమె చెబుతోంది ...
-అమ్ము పోయింది.

2033
02:08:44,333 --> 02:08:45,375
మాకు తెలియదు
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది.

2034
02:08:46,875 --> 02:08:48,125
ఎందుకు ఇలా మాట్లాడుతున్నారు?

2035
02:08:48,458 --> 02:08:49,541
స్వప్నా, చెప్పు.

2036
02:08:49,875 --> 02:08:50,916
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

2037
02:08:51,250 --> 02:08:52,583
నాకు తెలియదు, మున్నా.
నిజంగా.

2038
02:08:52,916 --> 02:08:53,458
మామ...

2039
02:08:53,666 --> 02:08:54,583
మున్నా...

2040
02:08:54,750 --> 02:08:55,291
సూర్య...

2041
02:08:57,916 --> 02:08:58,333
సూర్య...

2042
02:08:58,458 --> 02:08:59,000
చెప్పు సూర్య.

2043
02:08:59,375 --> 02:09:00,375
నీకు తెలుసా సూర్య.

2044
02:09:00,583 --> 02:09:01,958
నీకు తెలుసా
అమ్ము ఎక్కడికి పోయింది?

2045
02:09:02,041 --> 02:09:02,958
నాకు తెలియదు.

2046
02:09:03,458 --> 02:09:05,583
ఆమె ఆఫీసుకు రావడం లేదు.

2047
02:09:20,083 --> 02:09:20,750
సరే, నాకు చెప్పకు!

2048
02:09:20,958 --> 02:09:23,083
- నేను ఆమెను కనుగొంటాను. -ఆమె ఇక్కడ లేదు.
నీకు ఎందుకు అర్థం కావడం లేదు?

2049
02:09:23,083 --> 02:09:24,708
-మున్నా...
- తరలించు. - నా మాట వినండి.

2050
02:09:24,958 --> 02:09:26,333
ముందుగా నా మాట వినండి.
హే...

2051
02:09:26,625 --> 02:09:27,708
దయచేసి ఏడవకండి.

2052
02:09:28,041 --> 02:09:29,250
ఇది ఏమిటి?

2053
02:09:32,000 --> 02:09:33,833
మూర్ఖుడిలా ఏడవకు.
ఆమె ఇక్కడ లేదు.

2054
02:09:33,833 --> 02:09:35,791
మీరు ఏమి చేయగలరు?
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?

2055
02:09:35,791 --> 02:09:36,625
పక్కకు కదలండి.

2056
02:09:38,625 --> 02:09:39,541
మున్నా...

2057
02:09:40,333 --> 02:09:41,291
దయచేసి ఏడవకండి.

2058
02:09:44,083 --> 02:09:45,375
ఇది ఏమిటి?

2059
02:09:45,375 --> 02:09:45,875
మున్నా.

2060
02:09:50,041 --> 02:09:50,791
ఇంటికి వెళ్దాం.

2061
02:09:50,958 --> 02:09:52,083
నువ్వు ఆ బైక్ స్టార్ట్ చెయ్యి.

2062
02:09:52,583 --> 02:09:53,083
మున్నా!

2063
02:09:59,166 --> 02:09:59,666
స్వప్న...

2064
02:10:00,791 --> 02:10:01,958
మీరు ఏదో దాస్తున్నారు, సరియైనదా?

2065
02:10:04,541 --> 02:10:05,333
చెప్పు స్వప్నా.

2066
02:10:06,375 --> 02:10:07,125
దయచేసి స్వప్నా.

2067
02:10:07,166 --> 02:10:08,250
అమ్ము ఎక్కడ ఉందో చెప్పు.

2068
02:10:08,625 --> 02:10:10,333
మీరు ఆమెను నిజంగా ప్రేమించారు, కాదా?

2069
02:10:12,791 --> 02:10:14,583
-కాబట్టి?
-ఇదంతా ఏమిటి?

2070
02:10:14,583 --> 02:10:16,708
ఆమె నిన్ను ఇంకా ఎక్కువగా ప్రేమిస్తుంది.

2071
02:10:26,500 --> 02:10:28,708
అమ్మూ కూడా నన్ను ప్రేమిస్తుంది.
అది నాకు తెలుసు.

2072
02:10:30,583 --> 02:10:31,166
కానీ...

2073
02:10:31,208 --> 02:10:32,291
కానీ ఆమె మిమ్మల్ని కలవదు.

2074
02:10:34,291 --> 02:10:35,125
ఆమెకు ఆసక్తి లేదు.

2075
02:10:35,250 --> 02:10:36,875
ఆమె కలవడానికి ఇష్టపడకపోతే, వెళ్దాం.

2076
02:10:36,875 --> 02:10:39,125
- మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
- ఆమె తప్పు ఏమిటి? ఆమెకు పిచ్చి పట్టిందా?

2077
02:10:42,000 --> 02:10:43,666
ఉద్యోగం మానేస్తానని చెప్పింది
మీరు ఆమెను చూస్తే.

2078
02:10:44,500 --> 02:10:45,458
చనిపోతానని చెప్పింది.

2079
02:10:46,083 --> 02:10:46,583
మున్నా...

2080
02:10:47,416 --> 02:10:48,416
ఫర్వాలేదు.

2081
02:10:49,916 --> 02:10:51,833
-ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుంటానని చెప్పింది.
- ఆమె చనిపోతుంది.

2082
02:10:54,541 --> 02:10:56,125
దయచేసి వదిలేయండి, మున్నా.

2083
02:11:34,375 --> 02:11:36,541
ఆమె కాళ్లు వైకల్యంతో ఉన్నాయి.

2084
02:11:38,333 --> 02:11:39,791
అదే ఆమె సమస్యా?

2085
02:12:07,625 --> 02:12:08,541
అది మీకు తెలుసా?

2086
02:12:10,791 --> 02:12:12,041
- నాకు తెలుసా?
-మీకెలా తెలిసింది?

2087
02:12:13,541 --> 02:12:14,833
నాకు తెలిస్తే నీ ఉద్దేశ్యం ఏంటి స్వప్నా?

2088
02:12:16,833 --> 02:12:18,333
నాకు తెలుసని ఆమెకు తెలియదా?

2089
02:12:18,750 --> 02:12:19,625
ఇది నీకు తెలియదా?

2090
02:12:22,708 --> 02:12:24,625
అది నాకు అస్సలు సమస్య కాదు స్వప్నా.

2091
02:12:26,125 --> 02:12:28,333
ఇది నాకు ఏమీ అర్థం కాదు.

2092
02:12:30,250 --> 02:12:32,625
నేను దాని గురించి వారికి చెప్పలేదు
వారు ఆమెను అర్థం చేసుకోలేరు కాబట్టి.

2093
02:12:39,541 --> 02:12:41,375
నాకు తెలియకపోతే ఎలా స్వప్నా?

2094
02:12:43,416 --> 02:12:44,750
నేను ఆమెను మొదటిసారి చూసిన తర్వాత

2095
02:12:45,875 --> 02:12:47,291
మరుసటి రోజు ఉదయం మళ్లీ వచ్చాను.

2096
02:12:49,666 --> 02:12:51,625
అప్పుడు స్కూటీలో ఆమెను చూశాను.

2097
02:12:54,291 --> 02:12:55,750
నా గుండె పగిలిపోయింది స్వప్నా.

2098
02:13:20,500 --> 02:13:21,708
రోజంతా ఏడ్చాను.

2099
02:13:22,666 --> 02:13:23,458
నేను చాలా ఏడ్చాను.

2100
02:13:24,333 --> 02:13:25,375
కానీ నేను ఏమి చేయగలను?

2101
02:13:26,208 --> 02:13:27,833
నేను ఆమెను ప్రేమించడం ఆపలేను.

2102
02:13:28,291 --> 02:13:29,958
నేను ప్రతిరోజూ పెరుగుతూనే ఉన్నాను.

2103
02:13:37,000 --> 02:13:38,958
మీరు సానుభూతితో ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారా?

2104
02:13:44,166 --> 02:13:45,375
సానుభూతి గురించి ఏమిటి?

2105
02:13:47,875 --> 02:13:49,291
నేను ఆమె గురించి పిచ్చిగా ఉన్నాను.

2106
02:13:50,500 --> 02:13:53,333
ఆమె నాకు ప్రేమ, కామం, కోపం, ప్రతిదీ అనుభూతి చేస్తుంది.

2107
02:13:56,041 --> 02:13:58,166
ఆమె పట్ల నాకు అన్ని రకాల భావోద్వేగాలు ఉన్నాయి.

2108
02:14:04,291 --> 02:14:05,125
ఒక్క నిమిషం...

2109
02:14:05,750 --> 02:14:07,708
నా గుండె ఒక్క క్షణం కొట్టుకుపోయింది.

2110
02:14:10,083 --> 02:14:10,708
వెళ్దాం.

2111
02:14:11,375 --> 02:14:12,375
నన్ను ఆమె దగ్గరకు తీసుకెళ్లండి.

2112
02:14:13,291 --> 02:14:15,083
మున్నా ఉద్యోగం వచ్చిందని చెప్పు.

2113
02:14:15,541 --> 02:14:16,083
వెళ్దాం స్వప్నా.

2114
02:14:16,333 --> 02:14:16,916
ఆమె వద్దకు వెళ్దాం.

2115
02:14:17,208 --> 02:14:17,708
చెప్పు.

2116
02:14:18,375 --> 02:14:19,208
నువ్వు ఆమెకు చెప్పు.

2117
02:14:22,125 --> 02:14:23,041
ఆమె ఇక్కడే ఉంది.

2118
02:14:23,791 --> 02:14:24,375
ఆమెకు చెప్పండి.

2119
02:14:27,416 --> 02:14:28,000
లోపల?

2120
02:14:33,125 --> 02:14:33,833
వెళ్ళు, ఆమెకు చెప్పు.

2121
02:14:38,458 --> 02:14:39,000
అమ్ము...

2122
02:14:39,708 --> 02:14:40,208
అమ్ము.

2123
02:14:41,500 --> 02:14:42,375
సూర్య, తలుపు తెరవండి.

2124
02:14:47,875 --> 02:14:48,541
అమ్ము...

2125
02:14:50,625 --> 02:14:51,125
అమ్ము.

2126
02:14:51,583 --> 02:14:52,291
తలుపు తెరవండి.

2127
02:14:52,958 --> 02:14:54,083
మీరు తలుపు ఎందుకు మూసివేశారు?

2128
02:14:57,083 --> 02:14:58,208
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మూ.

2129
02:14:59,291 --> 02:15:00,125
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.

2130
02:15:00,875 --> 02:15:02,166
వెళ్ళిపో.
వదిలేయండి

2131
02:15:03,458 --> 02:15:05,166
నా ముఖం చూసి చెప్పు
మీరు నన్ను ద్వేషిస్తున్నారని.

2132
02:15:05,916 --> 02:15:07,666
అప్పుడు నేనెప్పుడూ నా ముఖం చూపించను.

2133
02:16:00,333 --> 02:16:00,791
ఏమిటి?

2134
02:16:03,625 --> 02:16:04,416
నాకు ఉద్యోగం వచ్చింది.

2135
02:16:05,041 --> 02:16:05,916
ప్రభుత్వ ఉద్యోగం.

2136
02:16:06,791 --> 02:16:07,333
కాబట్టి?

2137
02:16:08,250 --> 02:16:09,750
నాకు ఉద్యోగం వస్తే ఒప్పుకుంటానని చెప్పావు.

2138
02:16:10,375 --> 02:16:11,250
నాకు ఇప్పుడు వచ్చింది

2139
02:16:12,583 --> 02:16:13,458
అని చెప్పాను

2140
02:16:14,375 --> 02:16:15,666
మిమ్మల్ని దూరంగా వెళ్లేలా చేయడానికి.

2141
02:16:16,000 --> 02:16:17,000
అలా అనకండి అమ్మూ.

2142
02:16:18,416 --> 02:16:19,500
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మూ.

2143
02:16:20,458 --> 02:16:21,458
నేను నిన్ను ప్రేమించడం లేదు.

2144
02:16:22,458 --> 02:16:23,000
వదిలేయండి.

2145
02:16:26,000 --> 02:16:26,500
సరే.

2146
02:16:27,416 --> 02:16:28,125
నేను వెళ్ళిపోతాను.

2147
02:16:28,833 --> 02:16:30,208
కానీ నాకు బతకాలని లేదు.

2148
02:16:30,458 --> 02:16:31,291
ఓ దేవుడా!

2149
02:16:31,916 --> 02:16:34,083
నువ్వు లేని జీవితం నాకు ఇష్టం లేదు.

2150
02:16:35,916 --> 02:16:36,541
ఇక్కడికి రండి.

2151
02:16:38,041 --> 02:16:38,750
ఇక్కడికి రండి.

2152
02:16:39,375 --> 02:16:39,875
రండి.

2153
02:16:41,458 --> 02:16:41,916
ఇక్కడ నిలబడు.

2154
02:16:49,208 --> 02:16:50,375
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

2155
02:16:51,000 --> 02:16:51,708
నన్ను చూడు.

2156
02:17:23,583 --> 02:17:24,791
ఇప్పుడు నన్ను చూసి చెప్పు.

2157
02:17:27,291 --> 02:17:28,875
నువ్వు ఇంకా నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?

2158
02:17:29,541 --> 02:17:31,000
మరియు నేను లేకుండా జీవించలేనా?

2159
02:17:33,625 --> 02:17:35,166
వదిలేయండి.
మళ్లీ ఎందుకు కప్పుకుంటున్నావు?

2160
02:17:41,083 --> 02:17:42,875
నువ్వు లేకుండా నేను బతకలేను అమ్మూ.

2161
02:17:45,375 --> 02:17:46,083
దయచేసి.

2162
02:17:46,458 --> 02:17:48,083
దయచేసి వెళ్ళిపో.

2163
02:17:49,750 --> 02:17:50,333
సరే.

2164
02:17:50,458 --> 02:17:51,541
మీరు కూడా నాతో రండి.

2165
02:17:51,916 --> 02:17:53,666
ఓ దేవుడా!
దయచేసి మున్నా.

2166
02:17:53,708 --> 02:17:55,416
దయచేసి.
నేను దీన్ని చేయలేను.

2167
02:17:56,958 --> 02:17:59,083
మీరు ఎప్పుడైనా పశ్చాత్తాపపడితే

2168
02:18:00,125 --> 02:18:04,291
లేక నన్ను పెళ్లి చేసుకున్న తర్వాత నిరుత్సాహపడతా...

2169
02:18:04,875 --> 02:18:06,541
నేను భరించలేను మున్నా.

2170
02:18:07,208 --> 02:18:07,958
నేను ఉంటాను.

2171
02:18:09,250 --> 02:18:10,208
నేను విసుగు చెందుతాను.

2172
02:18:10,916 --> 02:18:11,875
మీరు కూడా నిరుత్సాహానికి గురవుతారు.

2173
02:18:12,375 --> 02:18:14,000
నేను నిన్ను చాలా బాధపెడతాను.

2174
02:18:14,041 --> 02:18:16,541
మనలో అన్ని భావోద్వేగాలు ఉండాలి
భార్యాభర్తలు కలిగి ఉంటారు.

2175
02:18:17,583 --> 02:18:22,791
నవ్వాలి, ఏడవాలి, కొట్టాలి, తిట్టాలి, ముద్దు పెట్టుకోవాలి, ప్రేమించాలి, కలిసి జీవించాలి.

2176
02:18:24,083 --> 02:18:26,083
నేను నిన్ను నీ జీవితాన్ని పాడు చేసుకోలేను.

2177
02:18:26,750 --> 02:18:27,750
నేను అలా చేయలేను.

2178
02:18:32,458 --> 02:18:34,708
నువ్వు లేని జీవితం నాకు కనిపించడం లేదు అమ్మూ.

2179
02:18:36,041 --> 02:18:37,500
నేనే చంపుకుంటాను.

2180
02:18:38,500 --> 02:18:40,125
నేనూ చంపేస్తాను.

2181
02:18:54,458 --> 02:18:55,166
లేదు, మున్నా.

2182
02:18:56,125 --> 02:18:56,583
నం.

2183
02:18:57,125 --> 02:18:57,833
మళ్లీ...

2184
02:18:58,333 --> 02:19:00,416
రేపు నీకు కోపం వస్తుంది.

2185
02:19:00,833 --> 02:19:02,458
మీకు చిరాకు వస్తే,

2186
02:19:02,541 --> 02:19:03,750
మీరు నన్ను కొడతారు.

2187
02:19:04,375 --> 02:19:05,458
అప్పుడు నువ్వు కూడా నన్ను కొట్టావు.

2188
02:19:07,333 --> 02:19:08,166
ఇప్పుడు నన్ను కొట్టు.

2189
02:19:08,625 --> 02:19:09,458
రండి, నన్ను కొట్టండి.

2190
02:19:09,625 --> 02:19:10,500
నన్ను కొట్టు.

2191
02:19:41,958 --> 02:19:42,541
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

2192
02:19:43,416 --> 02:19:44,458
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మున్నా

2193
02:19:45,125 --> 02:19:45,750
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

2194
02:19:46,875 --> 02:19:47,500
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను