1 00:00:23,920 --> 00:00:26,280 - Dobro jutro, Giovanni. - Dobro jutro. 2 00:00:55,960 --> 00:00:57,720 Zatražite kontrolu pacova. 3 00:00:57,800 --> 00:01:01,440 Došli su nakon radova, Pacova ne može biti. 4 00:01:01,520 --> 00:01:03,760 Pametni su, mirišu na otrov. 5 00:01:03,840 --> 00:01:06,560 U redu, molim te da se vratiš. 6 00:01:07,440 --> 00:01:08,840 Gabriella, znam te. 7 00:01:08,920 --> 00:01:11,680 On je perfekcionista i sve mora da kontroliše. 8 00:01:11,760 --> 00:01:12,800 Pošteno je. 9 00:01:12,880 --> 00:01:15,360 Ali mora da je zbunjujuće. 10 00:01:16,800 --> 00:01:20,440 Hajde da prvo razgovaramo od dobavljača restorana. 11 00:01:20,520 --> 00:01:24,240 Postoje ugovori koji ističu ovog mjeseca i mi moramo da donosimo odluke. 12 00:01:24,960 --> 00:01:26,400 Slušaš li me? 13 00:01:28,520 --> 00:01:29,560 Da li se osećate dobro? 14 00:01:30,440 --> 00:01:33,160 - U međuvremenu, kupi mišolovke. - U redu je. 15 00:01:38,720 --> 00:01:40,520 Ovo mjesto je san. 16 00:01:41,520 --> 00:01:42,360 Gabriella. 17 00:01:45,000 --> 00:01:46,440 Nisi mogao spavati? 18 00:01:47,480 --> 00:01:49,120 Zar soba nije udobna? 19 00:01:49,200 --> 00:01:50,560 Ne, savršeno je. 20 00:01:51,160 --> 00:01:53,760 Video sam bazen i htelo mi je da plivam. 21 00:01:53,840 --> 00:01:56,120 - Ima li problema? - Ne, nikako. 22 00:01:56,800 --> 00:01:59,360 ti si moj gost, Možete plivati kad god želite. 23 00:02:06,640 --> 00:02:09,760 CHEATING LOVE 24 00:02:23,360 --> 00:02:26,440 Beethoven, možeš li prestati? Pokušavam da spavam. 25 00:02:26,520 --> 00:02:29,080 � Bach. A sutra imam ispit, pa... 26 00:02:29,160 --> 00:02:30,200 sta se desava? 27 00:02:30,280 --> 00:02:33,080 Pravi reket. Moram da spavam. 28 00:02:33,160 --> 00:02:36,440 Preselio si se, ne mogu više da učim? 29 00:02:36,520 --> 00:02:39,640 Hajde, Nico, podne je. Moraš ustati. 30 00:02:39,720 --> 00:02:43,560 Ja sam taj koji o tome odlučuje. Ti si niko. Ti nisi moja majka. 31 00:02:43,640 --> 00:02:47,400 Jesi li se probudio mrzovoljan? Obuci se. Odvešću te na doručak. 32 00:02:47,480 --> 00:02:51,280 Ozbiljno? Pričaj sa mnom tako i odvesti ga na doručak? 33 00:02:51,360 --> 00:02:53,280 Hoćeš da i ja vrištim? 34 00:02:53,360 --> 00:02:55,240 Obuci se. Idi tamo. 35 00:02:55,320 --> 00:02:57,000 Na ovaj način, Isa može učiti. 36 00:03:04,320 --> 00:03:07,240 M�E VAŠA PRIJATELJICA MARINA JE DONELA KATASTROFA. 37 00:03:07,320 --> 00:03:08,160 Odlično! 38 00:03:08,240 --> 00:03:11,960 Znam da nisi ti kriva, ali mi to danas nije trebalo. 39 00:03:13,400 --> 00:03:15,520 Ok, naći ću rješenje. 40 00:03:16,520 --> 00:03:17,600 Pricacemo kasnije. 41 00:03:20,120 --> 00:03:21,240 Nešto nije u redu? 42 00:03:22,440 --> 00:03:25,600 Ne, to je bio Giuseppe, menadžer hotela. 43 00:03:26,440 --> 00:03:29,240 Hteo je da me odvede u grad, ali mu se auto pokvario. 44 00:03:29,800 --> 00:03:31,720 Ja sam kriv, ne vozim više. 45 00:03:32,920 --> 00:03:36,000 Ja ću te odvesti. Da vam se zahvalim na gostoprimstvu. 46 00:03:36,080 --> 00:03:38,480 - Ne. - Bilo bi mi drago. Ozbiljno. 47 00:03:38,560 --> 00:03:40,240 Imaš li barem auto? 48 00:03:40,960 --> 00:03:42,240 Da, imam auto. 49 00:03:42,760 --> 00:03:46,080 - Idem da se presvučem i odmah se vraćam. - Čekaću u predvorju. 50 00:03:50,040 --> 00:03:53,040 Bio je od mog oca. Nikad ga više nisam vozio. 51 00:03:53,960 --> 00:03:56,720 Scotto se brine o njemu, održava ga u vrhunskom obliku. 52 00:03:56,800 --> 00:03:59,080 - Prelepo je. - Promjene su u toku. 53 00:03:59,160 --> 00:04:01,160 pa? kuda ideš? 54 00:04:02,160 --> 00:04:05,160 Scotto je imao problem. Marina će me odvesti. 55 00:04:05,240 --> 00:04:08,680 - Nije potrebno. Ja ću te odvesti. - Ne, ne smeta mi. 56 00:04:08,760 --> 00:04:11,000 Idi po Scotta, uhapšen je. 57 00:04:11,680 --> 00:04:13,560 Zamoliću te da otvoriš kapiju. 58 00:04:15,680 --> 00:04:17,360 sta radis 59 00:04:18,120 --> 00:04:19,800 Ja ću se ponašati. Mirno. 60 00:04:24,320 --> 00:04:25,280 Idemo? 61 00:04:26,800 --> 00:04:27,640 Da. 62 00:04:33,040 --> 00:04:34,040 Idemo. 63 00:04:46,720 --> 00:04:48,120 Ovaj trg je prelep. 64 00:04:48,640 --> 00:04:50,080 To mi je omiljeno. 65 00:04:50,640 --> 00:04:53,080 - Jesi li na odmoru? - Manje-više, da. 66 00:04:54,720 --> 00:04:56,920 Jeste li Nicoov prijatelj dugo vremena? 67 00:04:57,000 --> 00:04:58,080 Prije nekoliko sedmica. 68 00:04:58,600 --> 00:05:01,320 Video sam da živiš ovde i poslao sam mu poruku. 69 00:05:01,400 --> 00:05:03,120 Pozovi ga na večeru. 70 00:05:03,200 --> 00:05:06,280 Posvađali smo se. Ne javlja se na moj telefon. 71 00:05:06,360 --> 00:05:09,560 - Ako ga pozoveš, možda će doći. - Naravno. 72 00:05:09,640 --> 00:05:10,600 Hvala. 73 00:05:12,240 --> 00:05:13,480 ti i... 74 00:05:14,120 --> 00:05:15,040 Elia, zar ne? 75 00:05:15,760 --> 00:05:16,800 Jeste li zajedno? 76 00:05:17,520 --> 00:05:18,360 Da. 77 00:05:19,200 --> 00:05:20,520 Od kada? 78 00:05:20,600 --> 00:05:22,880 - Nekoliko meseci. - Da? 79 00:05:23,760 --> 00:05:26,480 Upravo sam te viđao. Izgledaju dobro zajedno. 80 00:05:28,520 --> 00:05:29,720 Da li ga voliš? 81 00:05:32,000 --> 00:05:33,760 Recimo da se sretnemo. 82 00:05:36,840 --> 00:05:37,840 Nebesa! 83 00:05:38,880 --> 00:05:40,280 Bože moj! Žao mi je! 84 00:05:40,360 --> 00:05:42,560 Cipela se potpuno raspala. 85 00:05:43,200 --> 00:05:44,720 - Izvini. - Ja ću ti pomoći. 86 00:05:45,760 --> 00:05:48,200 Kako ćeš hodati? 87 00:05:49,720 --> 00:05:51,800 Odvešću te do prodavnice. 88 00:05:51,880 --> 00:05:52,720 Uzmi ga. 89 00:05:53,320 --> 00:05:54,160 Hvala. 90 00:06:03,040 --> 00:06:05,520 Oni su cool, zar ne? sta ti mislis 91 00:06:07,880 --> 00:06:08,840 Beautiful. 92 00:06:08,920 --> 00:06:11,600 - Zašto ih i ti ne probaš? - Ne. 93 00:06:11,680 --> 00:06:13,040 Izvinite, možete li doneti... 94 00:06:13,120 --> 00:06:15,040 - Koja je tvoja veličina? - 38 je. 95 00:06:15,120 --> 00:06:17,000 - A 38. - To nije moj stil. 96 00:06:17,080 --> 00:06:19,280 Eliju će se svidjeti. Veruj mi. 97 00:06:23,320 --> 00:06:24,520 Evo ih. 98 00:06:25,840 --> 00:06:27,320 - Evo. - Hvala. 99 00:06:29,000 --> 00:06:31,720 Izgledaju udobno. da vidimo. 100 00:06:33,040 --> 00:06:34,560 - Hajde da ih uzmemo. - Super. 101 00:06:35,080 --> 00:06:36,560 - I šešir. - Vrlo dobro. 102 00:06:40,400 --> 00:06:42,920 - Kako su sa mnom? - Savršeno! 103 00:06:43,520 --> 00:06:44,800 Hajde da kupimo ribu. 104 00:06:51,400 --> 00:06:53,200 - Dobro jutro, momci. - Dobro jutro. 105 00:06:53,280 --> 00:06:54,640 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 106 00:06:55,160 --> 00:06:56,320 Šta imate danas? 107 00:06:56,400 --> 00:06:58,600 Imamo cipal, skušu, školjke. 108 00:06:58,680 --> 00:07:01,640 Ne školjke. Zamrznute su. 109 00:07:01,720 --> 00:07:03,280 Donesi led. 110 00:07:03,360 --> 00:07:05,760 Vrijeme je bilo loše, nismo ih uhvatili. 111 00:07:05,840 --> 00:07:07,200 Šta je tamo gore? 112 00:07:07,280 --> 00:07:09,280 Šta kažeš na finu hobotnicu? sta ti mislis 113 00:07:13,920 --> 00:07:14,960 To je dobro. 114 00:07:16,120 --> 00:07:16,960 Miris. 115 00:07:17,680 --> 00:07:18,920 Dobro miriše. 116 00:07:24,440 --> 00:07:25,400 pa... 117 00:07:25,480 --> 00:07:28,320 Uzeću celu kutiju. 118 00:07:31,440 --> 00:07:33,160 Čekaj, dozvoli mi da ti pomognem. 119 00:07:40,800 --> 00:07:42,360 Imam šal. 120 00:07:42,440 --> 00:07:43,360 Uzmi ga. 121 00:07:48,280 --> 00:07:50,760 Fragile. Lijepa, ali krhka. 122 00:07:53,040 --> 00:07:55,320 Pošaljite kutiju u hotel. 123 00:08:00,640 --> 00:08:03,960 Mislio si da su oni kuvari ko je kupio ribu. 124 00:08:04,040 --> 00:08:05,360 Zar niste vidjeli kako izgledaju? 125 00:08:05,440 --> 00:08:07,320 Zamislite da dolaze kuvari. 126 00:08:07,920 --> 00:08:11,920 Moj otac je uvek dolazio, On je bio taj koji me je naučio. 127 00:08:13,000 --> 00:08:15,120 Ali on te nije naučio da voziš. 128 00:08:15,720 --> 00:08:16,680 Ne, on je predavao. 129 00:08:18,240 --> 00:08:19,880 Ali u određenom trenutku, 130 00:08:20,840 --> 00:08:21,760 Otišao sam. 131 00:08:22,800 --> 00:08:24,960 - Imaš li još pismo? - Da. 132 00:08:25,880 --> 00:08:27,560 - Onda se vozi. - Ne. 133 00:08:27,640 --> 00:08:29,080 - Ti voziš. - Ne. 134 00:08:29,160 --> 00:08:32,000 - Imaj vere u tebe. - Trajalo bi predugo. 135 00:08:33,160 --> 00:08:34,640 Ne želite nezavisno? 136 00:08:40,440 --> 00:08:42,280 Hajde da ovaj auto leti. 137 00:08:57,960 --> 00:08:59,760 Polako otpustite kvačilo. 138 00:09:00,440 --> 00:09:02,040 Na vlastitu odgovornost. 139 00:09:19,880 --> 00:09:20,760 Stigli smo. 140 00:09:29,280 --> 00:09:30,360 - Dobro jutro. - Zdravo. 141 00:09:39,320 --> 00:09:40,680 Bio si nevjerovatan. 142 00:09:41,240 --> 00:09:44,320 Zašto ne umremo i nisam nikoga ubio? 143 00:09:44,400 --> 00:09:45,720 Nije više loše. 144 00:09:45,800 --> 00:09:47,120 - Zdravo. - Zdravo, Elia. 145 00:09:47,200 --> 00:09:49,760 Šta ti se desilo? Pokušao sam te nazvati. 146 00:09:49,840 --> 00:09:52,440 Nisam mogao odgovoriti. On je vozio. 147 00:09:52,960 --> 00:09:54,680 Zato, osim... 148 00:09:55,240 --> 00:09:56,080 Kupovine. 149 00:09:57,520 --> 00:09:58,720 Trajalo je dva sata. 150 00:09:59,480 --> 00:10:00,560 Jeste li počeli voziti? 151 00:10:00,640 --> 00:10:01,480 Da. 152 00:10:02,040 --> 00:10:04,800 Nevjerovatno. Ona je tako tvrdoglava. 153 00:10:04,880 --> 00:10:06,800 Ali drago mi je da jesam. 154 00:11:03,360 --> 00:11:05,960 sta to radis jebote? 155 00:11:10,560 --> 00:11:12,280 Mirno. Povrijedit ćeš bebu. 156 00:11:13,720 --> 00:11:15,760 Kakav je ovo razgovor? Koja beba? 157 00:11:15,840 --> 00:11:17,000 Naše. 158 00:11:18,920 --> 00:11:22,320 Ne zajebavaj me, Marina. Nema bebe. 159 00:11:23,280 --> 00:11:24,840 - Pusti me. - Piše. 160 00:11:26,680 --> 00:11:27,640 Istina je. 161 00:11:30,640 --> 00:11:31,880 Pusti me. 162 00:11:31,960 --> 00:11:32,880 Zajebi ovo! 163 00:11:57,840 --> 00:12:00,160 Čekao sam pravi trenutak da ti kažem. 164 00:12:00,760 --> 00:12:02,840 Ali zabrljao si, kao i uvek. 165 00:12:03,440 --> 00:12:04,760 Kada ste saznali? 166 00:12:04,840 --> 00:12:06,720 Dvije sedmice nakon odlaska. 167 00:12:07,840 --> 00:12:09,440 Čekao sam te malo. 168 00:12:09,960 --> 00:12:12,480 Saznao sam da si ovde, u dobrom životu, 169 00:12:12,560 --> 00:12:14,160 jede staricu. 170 00:12:14,240 --> 00:12:15,560 Ti ne znaš ništa. 171 00:12:15,640 --> 00:12:17,720 Šta se dešava? To mi govori. 172 00:12:18,240 --> 00:12:21,360 Rekao si da ćeš mi se vratiti sa novcem. 173 00:12:21,440 --> 00:12:22,440 Jesam li u krivu? 174 00:12:22,520 --> 00:12:25,000 Pokušavam da to popravim, kao što sam obećao. 175 00:12:30,120 --> 00:12:33,200 Starica će biti srećna Zašto imamo bebu? 176 00:12:33,280 --> 00:12:34,680 Marina, razmisli o tome. 177 00:12:34,760 --> 00:12:37,760 Ako zabrljaš stvari sa njom, ostali smo bez ičega. 178 00:12:37,840 --> 00:12:39,640 Ja to radim za nas. 179 00:12:39,720 --> 00:12:41,880 Ne zajebavaj me. Nestao si. 180 00:12:42,520 --> 00:12:44,680 Promenio sam telefon. Traže me. 181 00:12:44,760 --> 00:12:47,240 - Znate za šta su sposobni. - Da. 182 00:12:47,320 --> 00:12:49,680 Zato sam se bojao za tebe. 183 00:12:55,040 --> 00:12:56,200 Marina, dođi ovamo. 184 00:12:57,040 --> 00:12:57,920 Pogledaj me. 185 00:12:59,840 --> 00:13:02,960 - Znaš li da smo uvijek nas dvoje? - Ne, ne znam. 186 00:13:03,640 --> 00:13:04,600 Znaš, da. 187 00:13:06,800 --> 00:13:08,240 Uvek smo oboje. 188 00:13:09,960 --> 00:13:11,720 Protiv svega i svakoga. 189 00:13:31,160 --> 00:13:33,280 Jeste li zadovoljni bebom? 190 00:13:41,640 --> 00:13:43,240 Da naravno. 191 00:13:45,480 --> 00:13:46,320 Veoma. 192 00:14:21,760 --> 00:14:22,600 Gabriella. 193 00:14:23,400 --> 00:14:26,920 - Nisam htela da te uplašim. - Nisam čuo da si ušao. 194 00:14:27,680 --> 00:14:29,520 Čuo sam iz brodogradilišta. 195 00:14:31,320 --> 00:14:33,800 Dogovaraju se da snize cijenu katamarana. 196 00:14:34,880 --> 00:14:36,720 Koji? Šta se Nico svidjelo? 197 00:14:36,800 --> 00:14:38,520 Da. Taj. 198 00:14:40,160 --> 00:14:42,520 U stvari, savršeno je za početak. 199 00:14:43,200 --> 00:14:44,440 Raspolaže sa 12 ležajeva. 200 00:14:45,680 --> 00:14:48,280 Udoban je, brz 201 00:14:48,800 --> 00:14:51,600 i kada nije iznajmljen gostima, 202 00:14:52,480 --> 00:14:53,400 možemo to iskoristiti. 203 00:15:07,440 --> 00:15:08,800 Gde bi me odveo? 204 00:15:10,280 --> 00:15:11,960 Sa takvim čamcem, 205 00:15:13,720 --> 00:15:15,840 Mogli bismo ići u Carabas. 206 00:15:18,560 --> 00:15:20,120 Možemo ići odavde. 207 00:15:20,680 --> 00:15:22,200 Da. I onda? 208 00:15:22,280 --> 00:15:25,920 Idemo na sjever do Gibraltara. 209 00:15:27,800 --> 00:15:31,640 Spustili smo se na Kanare. 210 00:15:33,000 --> 00:15:35,640 - Možemo li ostati tamo neko vrijeme? - Da. 211 00:15:36,240 --> 00:15:39,120 A onda smo prešli Atlantik, 212 00:15:40,880 --> 00:15:42,520 do Antigve. 213 00:15:52,120 --> 00:15:54,360 Zašto su snizili cijenu? 214 00:15:55,800 --> 00:15:57,920 Oni su u žurbi sa prodajom. 215 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 Moramo da platimo depozit sada. 216 00:16:02,360 --> 00:16:04,600 Traže 450 hiljada evra. 217 00:16:06,800 --> 00:16:08,920 Naravno da plaćam pola. 218 00:16:09,000 --> 00:16:10,320 Gdje ćeš ga nabaviti? 219 00:16:11,560 --> 00:16:15,440 Pitao sam prijatelja koji mi duguje uslugu, možeš mi ga posuditi. 220 00:16:15,520 --> 00:16:17,120 Ne, Elia. 221 00:16:17,680 --> 00:16:19,680 Poslovanje će biti povezano sa hotelom, 222 00:16:19,760 --> 00:16:22,840 to mora biti čist novac i poznatog porijekla. 223 00:16:22,920 --> 00:16:26,840 Da, ali ne mogu da pitam još jedan bankarski kredit, znaš. 224 00:16:27,600 --> 00:16:30,800 - Zar ne možemo ovo da pustimo? - Nema šanse. 225 00:16:32,240 --> 00:16:35,160 Tako da ne možemo ništa. Zbogom brodu. 226 00:16:35,240 --> 00:16:37,160 Čekaj. 227 00:16:38,200 --> 00:16:39,040 Mi to radimo ovako. 228 00:16:40,520 --> 00:16:41,800 Ja kupujem brod. 229 00:16:43,720 --> 00:16:47,520 Ali ne želim da budem tvoj zaposlenik. Želim da budem tvoj partner. 230 00:16:47,600 --> 00:16:49,080 Naravno, ali bićeš. 231 00:16:49,160 --> 00:16:51,280 kada radi, 232 00:16:51,360 --> 00:16:54,240 počnimo da zarađujemo i možeš mi platiti. 233 00:16:54,320 --> 00:16:56,200 I na kraju ćeš biti moj partner. 234 00:16:57,280 --> 00:16:59,400 Možda bi trebao početi sada. 235 00:17:24,680 --> 00:17:26,360 Šta želiš da ti kažem, mama? 236 00:17:26,440 --> 00:17:28,720 Investicioni plan je dobar. 237 00:17:28,800 --> 00:17:31,440 Iznajmljivanje čamaca rastu. 238 00:17:31,520 --> 00:17:34,840 Ima stvari za recenziranje, ali možete razgovarati sa računovođom. 239 00:17:34,920 --> 00:17:38,200 Iznos je visok. Trebat će vremena da se novac oslobodi. 240 00:17:39,520 --> 00:17:43,080 - Šta mislite o tome? - Nije bitno šta ja mislim. 241 00:17:43,160 --> 00:17:44,400 Hotel je tvoj. 242 00:17:45,560 --> 00:17:49,040 Šta želiš da čuješ? To je odlična ideja? 243 00:17:49,120 --> 00:17:51,920 Hteo sam da vodim normalan razgovor sa mojim sinom. 244 00:17:52,880 --> 00:17:54,560 Znam da je to Eliina ideja. 245 00:17:55,080 --> 00:17:56,240 Scotto mi je rekao. 246 00:17:57,000 --> 00:17:59,360 On je zabrinut zbog uticaja koji ima na vas 247 00:17:59,440 --> 00:18:01,400 i odluke koje ste mu dozvolili da donese. 248 00:18:01,480 --> 00:18:04,160 - On ništa ne odlučuje. - Ti si taj koji zna. 249 00:18:05,080 --> 00:18:07,240 Ne želim više da se mešam. 250 00:18:07,800 --> 00:18:10,200 Znaš šta ja mislim, ne verujem Eliju. 251 00:18:10,280 --> 00:18:14,160 Ako razmišljate o kupovini luksuznog katamarana To je dobra ideja, samo naprijed. 252 00:18:14,240 --> 00:18:15,840 Neću te zaustaviti. 253 00:18:32,280 --> 00:18:34,120 - Ko je to? - Elia je. 254 00:18:38,160 --> 00:18:39,160 sta zelis 255 00:18:40,080 --> 00:18:42,320 Bilo je u blizini. Došao sam da te pozdravim. 256 00:18:43,520 --> 00:18:44,560 Mogu li ući? 257 00:18:49,040 --> 00:18:51,480 Tvoja majka kaže da su ti omiljeni. 258 00:19:00,400 --> 00:19:03,280 Da. Kada sam imao deset godina i težak 90 kg. 259 00:19:06,560 --> 00:19:08,320 pa? sta zelis 260 00:19:09,760 --> 00:19:12,240 Primetio sam da ste prestali da objavljujete. 261 00:19:13,320 --> 00:19:14,680 Da li se nešto desilo? 262 00:19:19,640 --> 00:19:23,000 Vidim. iznevjerio si Nico, Sada, hoćeš li me isprobati? 263 00:19:24,000 --> 00:19:26,800 Samo sam htela da imam civilizovan odnos, 264 00:19:26,880 --> 00:19:29,720 jer nije dobro prošlo sa tvojom braćom. 265 00:19:31,400 --> 00:19:35,200 za razliku od njih, Nije me briga šta mama radi. 266 00:19:35,280 --> 00:19:36,880 gubiš vrijeme, 267 00:19:36,960 --> 00:19:40,800 ako misliš da si fin prema meni pomaže vam da ostanete s tim. 268 00:19:45,880 --> 00:19:46,720 Moram da idem. 269 00:19:50,400 --> 00:19:51,920 U svakom slučaju, istina je. 270 00:19:53,040 --> 00:19:55,240 Ne trebaš da ostaneš sa njom. 271 00:19:56,320 --> 00:19:58,720 Ali joj trebaš. 272 00:20:35,280 --> 00:20:36,120 pa? 273 00:20:36,840 --> 00:20:38,760 Zar mi nećeš reći šta je rekao? 274 00:20:39,520 --> 00:20:40,640 Bio je uzbuđen. 275 00:20:41,760 --> 00:20:44,880 Rečeno najam broda raste. 276 00:20:45,920 --> 00:20:46,760 Vidim. 277 00:20:47,520 --> 00:20:49,400 Hoćemo li kupiti brod? 278 00:20:49,480 --> 00:20:51,760 Da, kada se novac pusti. 279 00:20:51,840 --> 00:20:52,680 Savršeno. 280 00:20:53,600 --> 00:20:57,040 Koliko je potrebno? Dogovoriću datum sa dvorištem. 281 00:20:57,120 --> 00:20:58,680 Tri nedelje, mesec dana... 282 00:21:01,160 --> 00:21:02,000 Mjesec dana? 283 00:21:02,760 --> 00:21:05,200 Nemamo mesec dana. Oni će ga prodati. 284 00:21:05,840 --> 00:21:08,160 I onda? Našli smo još jednu. 285 00:21:09,840 --> 00:21:13,240 Tvoj sin to radi namerno da izgubim posao! 286 00:21:14,120 --> 00:21:15,400 Ti ništa ne razumiješ. 287 00:21:15,480 --> 00:21:16,640 - Ne? - Ne. 288 00:21:16,720 --> 00:21:18,600 Juče si hteo da odeš sa mnom. 289 00:21:18,680 --> 00:21:21,240 Sada je potrebno mesec dana da oslobodi novac. 290 00:21:23,240 --> 00:21:25,800 Hotel ima novca. Možemo to iskoristiti. 291 00:21:25,880 --> 00:21:28,840 Da li ti to meni govoriš Kako da upravljam svojim novcem? 292 00:21:28,920 --> 00:21:31,240 Još jedan brod će biti skuplji. 293 00:21:31,320 --> 00:21:33,640 Možda možete platiti duplo, 294 00:21:33,720 --> 00:21:35,800 ali, za povrat investicije, 295 00:21:35,880 --> 00:21:38,800 Moraću da radim kao rob zauvek. 296 00:21:38,880 --> 00:21:42,240 - Ali šta briga Stefana? - Pažljivo, Elia. 297 00:21:42,320 --> 00:21:44,240 Uvek se pravila hrana za bebe! 298 00:21:44,320 --> 00:21:46,560 Nikada u životu nije morao da se bori ni za šta. 299 00:21:46,640 --> 00:21:48,720 Ne pričaj tako o mom sinu. 300 00:21:48,800 --> 00:21:52,400 Vaš sin je privilegovan koji misli da vlada svetom. 301 00:21:52,480 --> 00:21:55,440 - Dosta mi je njegovih sranja! - Dosta! Želim van! 302 00:21:55,520 --> 00:21:58,080 - Pusti me van! - Šta to radiš? To! pa? 303 00:22:00,040 --> 00:22:00,880 Mirno. 304 00:22:01,920 --> 00:22:03,120 izvinjavam se. 305 00:22:04,520 --> 00:22:05,360 Preterao sam. 306 00:22:06,400 --> 00:22:08,480 Nije trebalo da pričam o tvom sinu. 307 00:22:09,560 --> 00:22:11,800 Umoran sam od ovog rata. 308 00:22:13,000 --> 00:22:14,040 Slušaj, Elia. 309 00:22:14,960 --> 00:22:17,080 Stefano nema nikakve veze sa ovim. 310 00:22:18,360 --> 00:22:21,160 Novac mora biti pušten i treba vremena. 311 00:22:21,880 --> 00:22:24,320 Ne možete dirati hotelski novac. 312 00:22:24,400 --> 00:22:26,920 To je samo za hitne slučajeve. Gotovo je. 313 00:22:27,000 --> 00:22:28,720 Znam. U pravu si. 314 00:22:30,320 --> 00:22:33,280 Ako nas ne sačekaju, naći ćemo drugog. 315 00:22:37,040 --> 00:22:39,240 Ne želim da se svađam oko novca. 316 00:22:40,480 --> 00:22:41,320 Ne znam ni ja. 317 00:22:56,040 --> 00:23:01,880 NEPOZNATI BROJ TRČITE DA POTROŠITE KOLAČE? 318 00:23:27,120 --> 00:23:31,800 KAŽI MI KO JE IDIOT ŠTA STE PUSTILI U SVOJ DOM? 319 00:23:41,800 --> 00:23:42,640 jesam? 320 00:23:43,680 --> 00:23:46,920 Mislite li da je smiješno da mi to pošaljete? Jebene anonimne poruke? 321 00:23:47,000 --> 00:23:48,600 Ovako? 322 00:23:49,120 --> 00:23:53,360 - Primam fotografije moje kuće. - Šta ja imam sa ovim? 323 00:23:54,600 --> 00:23:56,360 Giulia, šta ima? 324 00:23:56,440 --> 00:23:59,240 Ništa, jebote ko mi šalje poruke. 325 00:23:59,760 --> 00:24:03,120 Jeste li vidjeli da li vas je neko pratio maloprije? 326 00:24:03,200 --> 00:24:04,440 Mislim da nije. 327 00:24:05,240 --> 00:24:07,440 - Treba li da se brinem? - Ne. 328 00:24:08,280 --> 00:24:10,680 Ne. Pretvaraj se da te nisam zvao. 329 00:24:17,000 --> 00:24:19,400 KO SI TI DO RAGA? 330 00:24:19,480 --> 00:24:22,160 ŠTA HOĆEŠ OD MENE? 331 00:25:08,880 --> 00:25:10,120 Ne mogu spavati? 332 00:25:13,040 --> 00:25:14,480 sta radis ovde? 333 00:25:17,080 --> 00:25:18,400 Izlazi odavde, molim te. 334 00:25:24,720 --> 00:25:25,800 Ne možeš. 335 00:25:33,760 --> 00:25:34,800 Zdravo! 336 00:25:46,840 --> 00:25:48,440 Trebao bi to često raditi. 337 00:25:49,920 --> 00:25:50,760 sta? 338 00:25:52,120 --> 00:25:54,200 Plivajte noću. 339 00:26:55,120 --> 00:26:55,960 br. 340 00:27:11,720 --> 00:27:12,840 sta radis 341 00:27:15,840 --> 00:27:17,200 Isto kao i ti. 342 00:27:48,240 --> 00:27:49,840 Hajde da se zabavimo zajedno. 343 00:28:19,000 --> 00:28:20,120 prelijepa si. 344 00:28:31,720 --> 00:28:33,480 Naljutio se. 345 00:29:05,680 --> 00:29:06,760 Zašto si otišao? 346 00:29:08,040 --> 00:29:09,840 Nije mi se svidela situacija. 347 00:29:13,320 --> 00:29:15,760 Šta su radili zajedno u bazenu? 348 00:29:16,280 --> 00:29:19,800 Ništa. Plivao sam kad se pojavila. 349 00:29:21,200 --> 00:29:22,920 Tako je počelo. I onda? 350 00:29:23,760 --> 00:29:24,880 Onda ništa. 351 00:29:26,560 --> 00:29:29,040 - Mora da ste bili srećni, zar ne? - Ne. 352 00:29:29,120 --> 00:29:30,520 Lažljivce! 353 00:29:31,240 --> 00:29:32,240 Lažljivce! 354 00:29:32,960 --> 00:29:35,600 Od kada ste stigli, niste pustili. 355 00:29:35,680 --> 00:29:37,640 Misliš da sam glup? �? 356 00:29:38,520 --> 00:29:40,920 - Reci mi da ti se ne sviđa. - Smiri se. 357 00:29:41,920 --> 00:29:43,840 Ona je lepa devojka, to je sve. 358 00:29:46,600 --> 00:29:48,800 Nisam trebao da se zaljubim u tebe. 359 00:29:49,680 --> 00:29:50,800 pa? 360 00:29:50,880 --> 00:29:55,360 Nisam trebao da se zaljubim u tebe. Nisam ti trebao vjerovati. 361 00:29:57,640 --> 00:30:00,480 Da li ste hteli da ga dodirnete? �? 362 00:30:00,560 --> 00:30:02,520 Da li ste hteli da dodirnete njene grudi? 363 00:30:02,600 --> 00:30:05,400 Dodirni mi grudi. 364 00:30:05,480 --> 00:30:07,040 Jesi li je htio poljubiti? 365 00:30:07,560 --> 00:30:08,400 Poljubi me. 366 00:30:08,480 --> 00:30:09,320 To! 367 00:30:09,920 --> 00:30:11,920 Zašto ti nisam dovoljan? 368 00:30:13,800 --> 00:30:14,800 Polako. 369 00:30:19,880 --> 00:30:20,800 Ja sam ovdje. 370 00:30:48,520 --> 00:30:49,880 Znaš li šta želim? 371 00:30:52,200 --> 00:30:54,440 Ostani sa mnom, bez obzira na sve. 372 00:31:02,920 --> 00:31:04,400 ljubavi moja. 373 00:31:33,320 --> 00:31:34,440 Jesi li budan? 374 00:31:35,880 --> 00:31:38,160 Provjerio sam svoje finansije. 375 00:31:38,240 --> 00:31:40,840 Ako se sada odbacite, Gubim mnogo novca. 376 00:31:40,920 --> 00:31:43,160 Gabriella, ozbiljno. Nije potrebno. 377 00:31:43,680 --> 00:31:45,240 Čekaj. Pusti me da završim. 378 00:31:45,320 --> 00:31:47,760 Katamaran je jeftino. U pravu si. 379 00:31:48,680 --> 00:31:50,280 A ti si moj partner. 380 00:31:51,280 --> 00:31:54,400 Uradimo sledeće. Koristimo hotelski novac. 381 00:31:54,920 --> 00:31:57,400 Prebacio sam novac na svoj račun. 382 00:31:57,480 --> 00:32:00,280 Napisaću ti ček rezervisati čamac. 383 00:32:00,360 --> 00:32:03,200 Zar nisi rekao da je to samo za hitne slučajeve? 384 00:32:03,280 --> 00:32:06,640 Da, ali vratit ću ga prilikom podizanja investicije. 385 00:32:08,160 --> 00:32:09,000 Jeste li sigurni? 386 00:32:09,520 --> 00:32:13,440 Šta bih drugo radio za kompjuterom u šest ujutru? 387 00:32:22,760 --> 00:32:24,960 Idem da se obučem da idem na gradilište. 388 00:32:28,360 --> 00:32:31,400 - Hoćeš li poći sa mnom? - Ne, veoma sam umoran. 389 00:32:33,160 --> 00:32:34,640 Idem još malo spavati. 390 00:32:52,040 --> 00:32:54,720 Nisi u kući svoje majke zbog njega? 391 00:32:54,800 --> 00:32:56,280 Stavi se na moje mjesto. 392 00:32:56,360 --> 00:32:58,480 Zamislite da vaši roditelji imaju seks. 393 00:32:58,560 --> 00:33:02,440 Oni su u susjednoj sobi a ti si nekako zaljubljena u svog tatu. 394 00:33:02,520 --> 00:33:04,440 - Skoro da povraćam. - Onda. 395 00:33:08,480 --> 00:33:11,920 MOJA SOBA 396 00:33:12,000 --> 00:33:14,080 Jesi li još uvijek u kući svoje majke? 397 00:33:18,960 --> 00:33:22,080 To je 150 hiljada R$, Srediću još, ali moraš da odeš. 398 00:33:23,320 --> 00:33:25,600 Mislio sam da se zabavljamo. 399 00:33:25,680 --> 00:33:27,120 Želite li sve upropastiti? 400 00:33:27,840 --> 00:33:29,320 znam da volis igrice, 401 00:33:29,400 --> 00:33:31,360 ali bojim se da ćeš mi ih učiniti. 402 00:33:32,400 --> 00:33:35,720 Vidiš? Ako Gabriella sazna da si trudna sa mnom, 403 00:33:36,240 --> 00:33:37,680 zaboravi novac. 404 00:33:39,480 --> 00:33:40,720 Veruj mi. 405 00:33:40,800 --> 00:33:43,880 Možda želite ovo fantastično mjesto samo za tebe. 406 00:33:49,560 --> 00:33:51,400 Izlazi odatle, videće te. 407 00:33:52,120 --> 00:33:52,960 Od Vesvija? 408 00:34:10,920 --> 00:34:12,520 Dakle, čak ti se i ja sviđam. 409 00:34:14,480 --> 00:34:16,880 Marina. Ozbiljno. Moraš ići. 410 00:34:18,160 --> 00:34:20,560 U suprotnom, mogli bismo izgubiti sve. 411 00:34:22,920 --> 00:34:24,840 Katastrofa. Moja beba. Zdravo. 412 00:34:26,720 --> 00:34:27,560 Zdravo. 413 00:34:30,520 --> 00:34:32,280 - Peppe. - Zdravo, Niko. 414 00:34:32,360 --> 00:34:34,640 Šta je soba Marine Serre? 415 00:34:34,720 --> 00:34:37,760 - Soba 102. - Želim da vam se zahvalim za katastrofu. 416 00:34:37,840 --> 00:34:41,720 Tvoja majka je veoma ljubazna. Prihvatite sve lutalice koje nađete. 417 00:34:41,800 --> 00:34:42,960 To je starost. 418 00:34:52,320 --> 00:34:55,160 Zahvaljuje mu i kaže da moraš ići. jesi li dobro? 419 00:35:00,360 --> 00:35:01,200 pa? 420 00:35:01,920 --> 00:35:02,760 Ne mogu da verujem! 421 00:35:04,000 --> 00:35:05,440 Ne, Nico. Pogledaj. 422 00:35:06,920 --> 00:35:08,080 Zajebi ovo! 423 00:35:08,160 --> 00:35:11,120 Mamci ne rade. Zamenimo mišolovke. 424 00:35:11,200 --> 00:35:13,520 Gabriella. Čak smo dodali i otrov. 425 00:35:14,160 --> 00:35:16,240 Možda čak ni pacova nema. 426 00:35:16,320 --> 00:35:17,640 Čuo sam ih. 427 00:35:17,720 --> 00:35:20,600 Ako sam ih ja čuo, čuju ih i gosti. 428 00:35:23,560 --> 00:35:24,400 Nico! 429 00:35:26,240 --> 00:35:27,880 Kakvo iznenađenje! 430 00:35:27,960 --> 00:35:31,080 Zvao sam te da ti kazem da smo naišli na katastrofu, 431 00:35:31,160 --> 00:35:32,520 ali nikad nisi odgovorio. 432 00:35:33,040 --> 00:35:34,480 Ostajete na ručku? 433 00:35:34,560 --> 00:35:37,440 - Sa tobom, Eliom i tvojim prijateljem? - Ovako? 434 00:35:37,520 --> 00:35:39,480 Probudi se. Ne vidi prokletu stvar! 435 00:35:40,080 --> 00:35:41,760 Video sam ih kako se ljube. 436 00:35:52,160 --> 00:35:53,640 Ne oklijevajte! 437 00:35:53,720 --> 00:35:55,080 Da li ti se sviđa? 438 00:35:56,320 --> 00:35:58,920 Mlada je, lepa, tvojih godina. 439 00:35:59,000 --> 00:36:01,560 To je običaj. Uvijek isti problem. 440 00:36:01,640 --> 00:36:02,560 Starost. 441 00:36:03,840 --> 00:36:06,400 sta radis Mi pričamo! 442 00:36:06,480 --> 00:36:08,720 Nismo. Vičeš na mene. 443 00:36:08,800 --> 00:36:11,480 Imate dvije opcije. Vjeruješ mi ili ne. 444 00:36:11,560 --> 00:36:13,600 Ako nemate povjerenja, šta mogu učiniti? 445 00:36:13,680 --> 00:36:15,680 Bolje je sada završiti. Ne? 446 00:36:17,280 --> 00:36:18,760 sta je ovo Mito? 447 00:36:18,840 --> 00:36:21,360 Da li prihvatam sve što kažeš ili me ostavljaš? 448 00:36:21,440 --> 00:36:24,400 ako ti ne verujem, nikada nećeš vjerovati drugima. 449 00:36:24,480 --> 00:36:25,880 I ne znam šta da radim. 450 00:37:06,640 --> 00:37:08,320 Gabriella, šta ima? 451 00:37:08,400 --> 00:37:10,360 jesi li dobro? 452 00:37:10,960 --> 00:37:13,400 Pacov. Imam je! 453 00:37:14,800 --> 00:37:17,440 Reci gđici Saw da izađe iz sobe. 454 00:37:17,520 --> 00:37:19,160 Njen odmor je gotov. 455 00:37:20,520 --> 00:37:21,360 Vrlo dobro. 456 00:37:23,640 --> 00:37:26,000 Nemaš ništa protiv, ali svejedno ću ti reći. 457 00:37:26,080 --> 00:37:28,080 On jede još jednu u hotelu. 458 00:37:28,160 --> 00:37:29,400 Kako znaš? 459 00:37:29,480 --> 00:37:30,720 Video sam ih. 460 00:37:31,280 --> 00:37:34,120 To je bio onaj koji je donio katastrofu, kada sam ga izgubio. 461 00:37:34,200 --> 00:37:35,760 Majka ju je pozvala da ostane. 462 00:37:36,520 --> 00:37:37,800 Bio je sa njom. 463 00:37:37,880 --> 00:37:38,960 Poslaću ti fotografiju. 464 00:37:40,680 --> 00:37:42,400 VOLIM OVO MJESTO 465 00:37:42,480 --> 00:37:44,240 Jeste li spremni? Već je kasno. 466 00:37:46,000 --> 00:37:48,840 Drago mi je da si mi rekao. Ali moram da idem. 467 00:37:50,520 --> 00:37:51,360 ko je to bio? 468 00:37:53,120 --> 00:37:55,600 Iz kancelarije. Problem sa kupcem. 469 00:37:55,680 --> 00:37:57,880 - Moram da idem da vidim. - Sada? 470 00:37:58,600 --> 00:38:02,320 - Moramo odvesti Sofiju psihologu. - To je delikatna tema. 471 00:38:02,400 --> 00:38:05,120 Ako želiš, zvaću psihologa i otkazati. 472 00:38:05,200 --> 00:38:06,080 On zaboravlja. 473 00:38:07,040 --> 00:38:07,880 idem. 474 00:38:11,320 --> 00:38:12,880 Moramo saznati ko je to. 475 00:38:13,880 --> 00:38:15,240 Analizirajte Eliinu imovinu 476 00:38:15,320 --> 00:38:18,440 da vidim šta je uradio sa novcem koju je dobio u Španiji. 477 00:38:19,960 --> 00:38:22,720 Izvini. zaboravio sam koji samo meni dolazi 478 00:38:22,800 --> 00:38:25,760 kad želiš da istražim dečko tvoje majke. 479 00:38:26,400 --> 00:38:27,760 - Nije istina. - Ne? 480 00:38:29,400 --> 00:38:31,560 Osećam se stalno ucenjeno. 481 00:38:32,160 --> 00:38:34,600 Nije tako. Molim vas za pomoć. 482 00:38:34,680 --> 00:38:38,280 Šta ako ti ne mogu pomoći? Zar se više ne viđamo? 483 00:38:39,960 --> 00:38:41,600 - Stani. - Ne. 484 00:38:42,640 --> 00:38:44,440 Ono što tražite od mene je nezakonito. 485 00:38:45,560 --> 00:38:46,560 Neću to učiniti. 486 00:38:49,320 --> 00:38:50,720 Možeš ići. 487 00:38:55,840 --> 00:38:56,920 On će to zeznuti. 488 00:39:19,600 --> 00:39:21,520 Večeras, možeš ostati ovdje. 489 00:39:21,600 --> 00:39:24,280 Sutra će vas taksi odvesti do aerodroma. 490 00:39:25,920 --> 00:39:27,240 Vaša karta. 491 00:39:32,240 --> 00:39:33,080 Dođi ovamo. 492 00:39:36,080 --> 00:39:37,400 Ne, moram da idem. 493 00:39:39,480 --> 00:39:40,320 Nico? 494 00:39:41,360 --> 00:39:42,400 Nico je otišao. 495 00:39:43,080 --> 00:39:44,440 Sa Isabellom, mislim. 496 00:39:45,360 --> 00:39:47,360 Drago mi je da se dobro slažete. 497 00:39:47,440 --> 00:39:48,760 Ona je dobra devojka. 498 00:39:49,280 --> 00:39:51,880 Ne znam da li je Nico dobar za nju. 499 00:39:53,240 --> 00:39:54,520 hodam. 500 00:39:54,600 --> 00:39:55,720 Ne. Zašto? 501 00:39:56,960 --> 00:39:58,440 Možda će se uskoro vratiti. 502 00:39:59,800 --> 00:40:01,600 Osim toga, sam sam. 503 00:40:04,480 --> 00:40:05,440 Popili smo piće. 504 00:40:05,960 --> 00:40:08,640 Ili se moraš vratiti svom dečku? 505 00:40:17,160 --> 00:40:18,520 Želiš li da ostanem? 506 00:40:21,760 --> 00:40:24,120 Da li ste to radili kada niste bili tamo? 507 00:41:20,840 --> 00:41:21,680 Šta je to bilo? 508 00:41:22,920 --> 00:41:23,760 sta se desava? 509 00:41:41,560 --> 00:41:43,920 Pretvarajmo se da se ništa nije dogodilo. 510 00:41:46,360 --> 00:41:48,600 Ne prepoznajem te. Ti si drugačiji. 511 00:41:49,600 --> 00:41:50,440 Znam. 512 00:42:07,480 --> 00:42:08,680 Jeste li zaljubljeni? 513 00:42:10,760 --> 00:42:13,120 - Da li zato želiš da dođem? - Marina. 514 00:42:14,360 --> 00:42:17,000 Misliš li da se možeš ponašati prema meni ovako? Jebeno kopile! 515 00:42:17,080 --> 00:42:19,400 - Slušaj. - S kim se zezaš? 516 00:42:19,480 --> 00:42:22,480 Zaista želim da se brinem o tebi i bebi. 517 00:42:23,080 --> 00:42:24,600 Ne idem. 518 00:42:25,120 --> 00:42:26,240 Ja ću ostati ovdje. 519 00:42:27,600 --> 00:42:29,400 I novac ne prestaje. 520 00:42:29,480 --> 00:42:31,480 Ili ću reći staroj veštici ko si ti. 521 00:42:31,560 --> 00:42:32,880 Dajem ti šta želiš. 522 00:42:33,400 --> 00:42:35,160 Ali kloni se Gabrielle. 523 00:42:35,240 --> 00:42:36,320 Jeste li razumjeli? 524 00:42:51,720 --> 00:42:53,280 Konačno je zaspao. 525 00:42:59,040 --> 00:43:00,960 Reci mi istinu. Postoji li još jedan? 526 00:43:01,920 --> 00:43:02,920 Ovako? 527 00:43:03,000 --> 00:43:05,360 Zvao sam kancelariju. Nisi. 528 00:43:05,440 --> 00:43:06,520 gdje si bio? 529 00:43:09,000 --> 00:43:10,280 Je li ona iz ureda? 530 00:43:12,320 --> 00:43:13,400 - Istinu? - Da. 531 00:43:15,600 --> 00:43:17,600 - Otišao sam da vidim brata. - Niko? 532 00:43:18,440 --> 00:43:20,680 Nazvao me da mi kaže o Elia. 533 00:43:21,320 --> 00:43:23,040 Pogledaću ponovo. 534 00:43:23,120 --> 00:43:25,160 - Znam da sam obećao da ću zaboraviti. - Ali... 535 00:43:25,240 --> 00:43:27,520 Ali ne mogu dozvoliti da je prevariš. 536 00:43:27,600 --> 00:43:29,880 To je moja majka, moram je zaštititi. 537 00:43:29,960 --> 00:43:33,040 Učinit ću sve da je spasim od tog lopova. 538 00:43:33,120 --> 00:43:36,240 Radije bih da imaš ljubavnika. Bilo bi normalnije. 539 00:43:36,320 --> 00:43:38,320 - Gde ideš? - Spavam sa Sofijom. 540 00:43:38,400 --> 00:43:40,320 - Zašto? - Zato što si me iznervirao! 541 00:43:59,800 --> 00:44:01,880 Tako si lepa kada spavaš. 542 00:44:07,760 --> 00:44:09,280 Kada si se vratio? 543 00:44:09,360 --> 00:44:10,280 Ne tako davno. 544 00:44:11,960 --> 00:44:13,400 A gdje si bio? 545 00:44:14,760 --> 00:44:16,360 Trebao sam razmisliti. 546 00:44:18,560 --> 00:44:22,000 Morao sam da nađem način da ti pokažem kako se osećam. 547 00:44:23,640 --> 00:44:24,880 - Elia... - Čekaj. 548 00:44:26,240 --> 00:44:27,200 Pusti me da završim. 549 00:44:27,800 --> 00:44:28,680 volim te. 550 00:44:29,720 --> 00:44:31,920 Želim biti s tobom. Samo sa tobom. 551 00:44:39,160 --> 00:44:40,520 Gabriella De Rosa. 552 00:44:42,880 --> 00:44:43,960 Hoćeš li se udati za mene? 553 00:45:14,840 --> 00:45:17,760 ZASNOVANO NA SERIJI BRITANSKI ZLATNIK 554 00:48:16,120 --> 00:48:17,960 Titlovi: Dina Almeida