1 00:00:39,480 --> 00:00:41,000 къде ме водиш 2 00:00:41,080 --> 00:00:43,600 Те продават сватбени рокли, и ще се жениш. 3 00:00:50,640 --> 00:00:54,280 - Не, това не е правилното място за мен. - Хайде де. 4 00:01:15,560 --> 00:01:16,720 Чувствам се нелепо. 5 00:01:17,480 --> 00:01:18,480 красива си 6 00:01:18,560 --> 00:01:22,600 Трябва да си тук горе в тази булчинска рокля, не аз. 7 00:01:22,680 --> 00:01:25,000 Престани, мамо. Ако искате да направите това, направете го правилно. 8 00:01:25,080 --> 00:01:26,080 Аз съм на 60. 9 00:01:26,120 --> 00:01:28,880 Аз съм на 27, млад съм, и в разцвета на живота си. 10 00:01:28,960 --> 00:01:30,880 И все пак не съм правила секс от векове. 11 00:01:31,400 --> 00:01:33,280 Джулия. моля 12 00:01:34,000 --> 00:01:36,840 Мамо, ти си най-яката от нас двете. 13 00:01:36,920 --> 00:01:38,720 - Тя го приема. - Перфектно. 14 00:01:40,480 --> 00:01:42,000 Добре, ще го взема. 15 00:01:43,200 --> 00:01:44,320 тук 16 00:01:44,400 --> 00:01:47,960 И така, г-жо Де Роса, депозитът за вашата рокля е 8000 евро. 17 00:01:50,640 --> 00:01:52,080 Тази карта не работи. 18 00:01:53,120 --> 00:01:55,320 Чакай, ще ти дам още един. 19 00:01:56,240 --> 00:01:57,440 Опитайте този. 20 00:02:02,320 --> 00:02:05,200 Съжалявам, госпожо. Изглежда картите ви са блокирани. 21 00:02:06,080 --> 00:02:07,240 Блокиран? 22 00:02:10,760 --> 00:02:12,840 Блокирали сте ми картите? 23 00:02:12,920 --> 00:02:15,400 Бихте ли ни оставили на мира? благодаря 24 00:02:18,600 --> 00:02:22,640 - Седни, мамо, да поговорим. - Не седя. тук ми е добре 25 00:02:23,240 --> 00:02:24,080 така че 26 00:02:24,160 --> 00:02:28,080 Съдебният процес е твърде дълъг. Не можех да рискувам да се съсипеш. 27 00:02:28,160 --> 00:02:29,880 Съдебният процес за какво? 28 00:02:30,680 --> 00:02:32,640 Експлоатация на уязвим възрастен. 29 00:02:33,680 --> 00:02:35,480 Експлоатация на уязвим възрастен? 30 00:02:37,360 --> 00:02:38,560 Помогнете ми да разбера. 31 00:02:39,440 --> 00:02:41,000 Аз ли съм уязвимият? 32 00:02:43,440 --> 00:02:46,560 ИЗМАМНА ЛЮБОВ 33 00:02:47,840 --> 00:02:52,840 {\an8}ПРЕДИ НЯКОЛКО МЕСЕЦА 34 00:03:58,040 --> 00:03:59,400 бабо! 35 00:03:59,920 --> 00:04:01,520 честит рожден ден 36 00:04:03,840 --> 00:04:05,320 - здравей - Здравей, Габриела. 37 00:04:06,200 --> 00:04:07,200 Здравей мила моя 38 00:04:07,800 --> 00:04:08,840 честит рожден ден 39 00:04:09,640 --> 00:04:11,840 - Честит рожден ден, мамо. - благодаря ви 40 00:04:13,520 --> 00:04:15,480 Слава богу, има само една свещ. 41 00:04:17,800 --> 00:04:19,680 - Какво е това? - Изненада. 42 00:04:20,520 --> 00:04:22,160 благодаря ела тук 43 00:04:22,720 --> 00:04:26,640 Мислех, че си пропуснал Роко VIII, и че имаш нужда от компания. 44 00:04:26,720 --> 00:04:28,680 Знаеш, че не исках повече кучета. 45 00:04:28,760 --> 00:04:32,160 Тя не е сама. аз съм тук Винаги се държиш така, сякаш си го забравил. 46 00:04:32,240 --> 00:04:34,520 Все едно забравяш рождения ден на майка ни. 47 00:04:34,600 --> 00:04:36,960 мамка му Съжалявам, мамо. 48 00:04:37,040 --> 00:04:40,480 Не, не се притеснявай. Важни са само рождените дни на децата. 49 00:04:40,560 --> 00:04:42,400 Разбира се, нека винаги се извиняваме. 50 00:04:43,080 --> 00:04:45,760 Можете ли да опитате да не се биете поне на рождения ми ден? 51 00:04:47,240 --> 00:04:50,960 - Да хапнем ли нещо? - За съжаление трябва да се върнем в Неапол. 52 00:04:51,560 --> 00:04:54,240 - Вие? - Всъщност имам планове. 53 00:04:54,320 --> 00:04:56,200 Но ако искаш, ще остана. 54 00:04:56,720 --> 00:04:57,840 Не, върви. 55 00:04:58,880 --> 00:05:00,000 - чао - чао 56 00:05:01,200 --> 00:05:02,880 - София. - Чао, Габриела. съжалявам 57 00:05:02,960 --> 00:05:04,040 - Чао, мамо. - чао 58 00:06:00,920 --> 00:06:01,920 ела тук 59 00:06:04,520 --> 00:06:05,520 тук 60 00:06:11,560 --> 00:06:12,560 извинете ме 61 00:06:14,720 --> 00:06:16,320 Не исках да те плаша. 62 00:06:17,000 --> 00:06:18,800 Колата ми се развали. 63 00:06:21,200 --> 00:06:23,920 - Ти си наранен. Ти кървиш. - Не е нищо. 64 00:06:24,440 --> 00:06:26,920 катастрофирах. Заспах на волана. 65 00:06:27,000 --> 00:06:29,600 имаш ли телефон Трябва да извикам влекач. 66 00:06:29,680 --> 00:06:31,520 - Моят умря. - Тук. 67 00:06:34,360 --> 00:06:35,560 Вкарах номера. 68 00:06:39,760 --> 00:06:41,280 Между другото, аз съм Елия. 69 00:06:42,760 --> 00:06:43,760 Габриела. 70 00:06:45,800 --> 00:06:46,800 Да, здравейте. 71 00:06:48,240 --> 00:06:49,360 Имам нужда от теглич. 72 00:06:50,880 --> 00:06:52,080 Да, адресът е... 73 00:06:52,160 --> 00:06:54,200 Via dei Canneti, 26. 74 00:06:54,280 --> 00:06:55,640 Via dei Canneti, 26. 75 00:07:04,600 --> 00:07:05,600 добре благодаря 76 00:07:16,480 --> 00:07:18,480 - Идват ли? - След няколко часа. 77 00:07:20,520 --> 00:07:22,960 - Успех. - благодаря ви Ти ме спаси. 78 00:07:28,920 --> 00:07:30,200 Започва да вали. 79 00:07:30,280 --> 00:07:32,720 Живея наблизо. Искаш ли да чакаш при мен? 80 00:07:33,800 --> 00:07:36,400 Не искаш да чакаш два часа под дъжда. 81 00:07:37,360 --> 00:07:38,960 благодаря С радост. 82 00:07:48,120 --> 00:07:49,120 О, Боже! 83 00:07:52,640 --> 00:07:53,640 влизай 84 00:08:27,320 --> 00:08:28,520 Тук е много хубаво. 85 00:08:29,040 --> 00:08:30,280 Това е хотел, нали? 86 00:08:30,360 --> 00:08:33,240 да Сега е затворено. Правя някакъв ремонт. 87 00:08:34,520 --> 00:08:38,000 - Това е моят личен апартамент. - Цяла година ли живееш тук? 88 00:08:39,040 --> 00:08:40,040 да 89 00:08:41,160 --> 00:08:42,160 сам? 90 00:08:43,760 --> 00:08:45,680 Не, синът ми е тук с мен. 91 00:08:45,760 --> 00:08:46,600 ах 92 00:08:46,680 --> 00:08:47,880 Това е неговата тениска. 93 00:08:49,080 --> 00:08:50,080 Ако искате... 94 00:09:08,400 --> 00:09:09,920 Ще направя нещо топло. 95 00:09:11,080 --> 00:09:12,080 благодаря 96 00:10:14,920 --> 00:10:16,560 Но... как смееш? 97 00:10:19,920 --> 00:10:21,960 Това е Patek Philippe Nautilus. 98 00:10:24,960 --> 00:10:26,120 Сапфирено стъкло. 99 00:10:27,240 --> 00:10:28,720 Това е невероятно парче. 100 00:10:31,440 --> 00:10:34,120 Беше на баща ми. Събираше часовници. 101 00:10:41,120 --> 00:10:42,760 Не се притеснявате от кражби? 102 00:10:44,080 --> 00:10:45,560 Хотелът вече е празен. 103 00:10:46,320 --> 00:10:49,400 казах ти не съм сам Синът ми живее тук с мен. 104 00:10:57,360 --> 00:10:59,640 Това трябва да е влекачът. здравей 105 00:11:04,880 --> 00:11:06,040 Е, тогава... 106 00:11:06,960 --> 00:11:07,960 благодаря 107 00:12:04,560 --> 00:12:05,840 една бира. благодаря 108 00:12:06,560 --> 00:12:09,360 Cishet? Колко скучно. 109 00:12:09,440 --> 00:12:10,920 Искаш ли да се обзаложим, че е готов? 110 00:12:14,640 --> 00:12:16,680 - Върви. - Върви! 111 00:12:16,760 --> 00:12:18,280 - Аз? - да 112 00:12:18,360 --> 00:12:21,280 Какво беше? „Искаш ли да се обзаложим, че е готов?“ тръгвай! 113 00:12:24,320 --> 00:12:25,320 върви 114 00:12:26,560 --> 00:12:27,560 Гледайте и се учете. 115 00:12:31,560 --> 00:12:32,560 Това, което има. 116 00:12:35,920 --> 00:12:38,560 - От концерта '77. - Какво? 117 00:12:38,640 --> 00:12:41,040 - Тениската. - Откъде да знам? 118 00:12:44,800 --> 00:12:46,280 Лайната влезе? 119 00:12:46,360 --> 00:12:48,640 Обикновено, когато някой има два телефона, 120 00:12:48,720 --> 00:12:51,080 или са наркодилър или беглец. 121 00:12:51,160 --> 00:12:52,200 какво те интересува 122 00:12:53,440 --> 00:12:54,440 благодаря 123 00:12:55,040 --> 00:12:56,040 Тръгвате ли вече? 124 00:12:56,080 --> 00:12:58,520 Виж, хлапе. Какво по дяволите искаш? 125 00:13:13,640 --> 00:13:15,160 Колко спечели току-що? 126 00:13:17,040 --> 00:13:18,520 Върни се при приятелите си. 127 00:13:19,520 --> 00:13:21,720 Благодаря за бирата. Зависи от него! 128 00:13:24,720 --> 00:13:25,760 - Върви! - Върви! 129 00:13:33,600 --> 00:13:35,600 мамо Раздалечаваш ли се, или какво? 130 00:13:37,520 --> 00:13:38,520 Здравей, Нико. 131 00:13:39,560 --> 00:13:40,800 Не. Как върви? 132 00:13:40,880 --> 00:13:42,360 Къде ми е тениската? 133 00:13:43,920 --> 00:13:46,480 - Кое? - Този на Sex Pistols. 134 00:13:46,560 --> 00:13:49,440 Откъде да знам? Оставяш всичко да лежи наоколо. 135 00:13:49,520 --> 00:13:50,960 Каквото и да е. аз излизам 136 00:14:00,320 --> 00:14:03,200 - Дадох ти справедлива сума. - Трябва да платиш това, което поисках. 137 00:14:03,280 --> 00:14:05,600 - Дай ми ключовете! - Няма да го направя. 138 00:14:08,400 --> 00:14:10,320 - Казах дай ми ключовете. - Или какво? 139 00:14:10,400 --> 00:14:11,960 Не искаш да разбереш. 140 00:14:12,560 --> 00:14:14,800 Алдо. какво става тук 141 00:14:14,880 --> 00:14:17,240 Този човек няма да ми плати изцяло за работата. 142 00:14:17,320 --> 00:14:20,720 Аз разбирам от коли. Мога да разбера кога ме мамят. 143 00:14:20,800 --> 00:14:22,600 - Какво остава за плащане? - Не, не. 144 00:14:23,120 --> 00:14:25,000 - 200 евро. - Ето го. 145 00:14:26,080 --> 00:14:27,080 тук 146 00:14:28,160 --> 00:14:31,400 - Разбира се, че ще ти върна парите. - Разбира се. няма проблеми 147 00:14:32,720 --> 00:14:33,720 благодаря 148 00:14:35,520 --> 00:14:36,520 защо си тук 149 00:14:36,600 --> 00:14:39,080 - Всъщност търсих теб. - О 150 00:14:39,680 --> 00:14:41,560 Знаеш ли тениската, която ти подарих? 151 00:14:41,640 --> 00:14:43,800 Всъщност това е любимото на сина ми. 152 00:14:43,880 --> 00:14:45,560 Трябва ми обратно. 153 00:14:46,120 --> 00:14:47,560 Далеч ли живееш? 154 00:14:48,920 --> 00:14:50,720 Всъщност не е много близо. 155 00:14:51,520 --> 00:14:54,000 - Извинете, натрапвам се. - Няма проблем. 156 00:14:55,040 --> 00:14:56,040 да вървим 157 00:15:15,800 --> 00:15:17,600 Ти не си оттук, нали? 158 00:15:19,040 --> 00:15:20,040 можеш ли да кажеш 159 00:15:21,560 --> 00:15:23,160 Майка ми беше от Неапол, 160 00:15:23,240 --> 00:15:26,360 но се преместихме в Съединените щати когато бях дете. 161 00:15:28,040 --> 00:15:29,440 Защо крайбрежието на Амалфи? 162 00:15:30,200 --> 00:15:32,800 Току що си купих лодка от човек на пристанището. 163 00:15:33,320 --> 00:15:34,800 И него ли заплашихте? 164 00:15:35,480 --> 00:15:36,720 Заплашвам всички. 165 00:15:43,720 --> 00:15:45,440 Много по-далеч ли е? 166 00:15:53,920 --> 00:15:57,000 - Защо спряхме? - Моят BandB е наблизо. 167 00:15:58,280 --> 00:15:59,920 Искам да ти покажа нещо. 168 00:16:01,800 --> 00:16:02,800 ела 169 00:16:03,720 --> 00:16:06,080 Внимавайте, тук е хлъзгаво. 170 00:16:07,640 --> 00:16:08,680 хей 171 00:16:08,760 --> 00:16:10,000 къде ме водиш 172 00:16:21,240 --> 00:16:22,240 благодаря 173 00:16:37,600 --> 00:16:40,360 Целият ми живот тук, и никога не бях виждал това място. 174 00:16:40,440 --> 00:16:41,800 Винаги е така. 175 00:16:42,680 --> 00:16:46,000 Имаме нужда от чужди очи да видим какво има пред нас. 176 00:16:50,440 --> 00:16:52,640 хей Това драскотина ли е? 177 00:17:04,280 --> 00:17:05,280 извинете ме 178 00:17:09,080 --> 00:17:10,760 - Ало? - Къде си, за бога? 179 00:17:10,840 --> 00:17:13,040 Съжалявам, не го чух да звъни. Беше в чантата ми. 180 00:17:13,120 --> 00:17:15,520 - Не знаехте за операцията на Джулия? - Хирургия? 181 00:17:15,600 --> 00:17:18,680 - Имаше усложнения. - Какви усложнения? 182 00:17:18,760 --> 00:17:19,760 Стефано! 183 00:17:22,360 --> 00:17:23,840 Трябва да отида в болницата. 184 00:17:25,800 --> 00:17:27,080 какво стана 185 00:17:28,040 --> 00:17:30,160 Направиха й блефаропластика. 186 00:17:30,680 --> 00:17:31,840 Джулия. 187 00:17:31,920 --> 00:17:35,480 - Защо се обадихте и на нея? - Всички се тревожим за теб. 188 00:17:35,560 --> 00:17:38,320 Не искам ничие съжаление. не ми трябва. 189 00:17:39,000 --> 00:17:42,280 Ясно е, че процедурата не е минала добре и ще ослепея. 190 00:17:42,360 --> 00:17:44,440 Морфинът я кара да лудува. 191 00:17:44,520 --> 00:17:46,880 Не ми вярваш. Никой не го прави. 192 00:17:46,960 --> 00:17:49,400 Джулия, пак операция? 193 00:17:52,640 --> 00:17:53,920 здравей кой си ти 194 00:17:55,600 --> 00:17:57,840 Любезен човек, който ме закара. 195 00:17:59,480 --> 00:18:02,960 - благодаря ви - Единствената майка, която не може да шофира. 196 00:18:03,560 --> 00:18:06,760 Как можа да й позволиш още операции? 197 00:18:06,840 --> 00:18:09,760 Тя ме тормозеше. Тя каза, че й трябва за работа. 198 00:18:10,480 --> 00:18:13,960 Иначе нямаше да го получи спонсорството за кой знае какво. 199 00:18:14,040 --> 00:18:15,720 Трябваше да я спреш. 200 00:18:16,280 --> 00:18:19,480 Излизам като лошия човек, но ти си този, който не го интересува. 201 00:18:19,560 --> 00:18:21,760 - Тя поне ми говори. - да 202 00:18:21,840 --> 00:18:25,080 Нямаше да знаем. Дори не я следвате онлайн. 203 00:18:25,160 --> 00:18:28,600 Защо, следите ли я в социалните мрежи? На 15 ли си, Марио? 204 00:18:28,680 --> 00:18:31,760 Това е за вашите проблеми. Вече можете да си вървите. 205 00:18:34,120 --> 00:18:35,120 Няма нужда. 206 00:18:48,360 --> 00:18:49,360 Габриела. 207 00:18:52,280 --> 00:18:53,560 Все още си тук. 208 00:18:54,440 --> 00:18:56,840 Чаках те. прибираш ли се 209 00:18:57,360 --> 00:18:59,280 Да, просто виках такси. 210 00:18:59,360 --> 00:19:00,720 Не, забрави таксито. 211 00:19:01,600 --> 00:19:02,720 аз ще те закарам 212 00:19:02,800 --> 00:19:04,240 добре благодаря 213 00:19:07,400 --> 00:19:09,200 Това вашето семейство ли беше там? 214 00:19:09,880 --> 00:19:10,880 да 215 00:19:11,680 --> 00:19:14,120 Човекът, с когото спорихте съпругът ти ли беше? 216 00:19:14,200 --> 00:19:15,640 Бивш съпруг. 217 00:19:16,720 --> 00:19:19,720 - И баща на децата ми. - Сложно семейство? 218 00:19:23,520 --> 00:19:24,520 малко. 219 00:19:25,080 --> 00:19:26,800 За щастие, тогава нямам такъв. 220 00:19:31,640 --> 00:19:32,800 Колата ми е там. 221 00:19:34,200 --> 00:19:35,200 да тръгваме ли 222 00:20:07,320 --> 00:20:08,720 Беше дълъг ден. 223 00:20:11,880 --> 00:20:13,040 Ти беше любезен. 224 00:20:15,360 --> 00:20:16,600 За мен беше удоволствие. 225 00:20:33,120 --> 00:20:34,600 Е, довиждане тогава. 226 00:21:20,640 --> 00:21:21,640 трябва да тръгвам 227 00:22:34,680 --> 00:22:37,360 Ако работата не приключи до април, ще имаме проблеми. 228 00:22:37,440 --> 00:22:39,400 - Заради материалите? - Точно така. 229 00:22:39,480 --> 00:22:42,320 Те ще се появят магически, знаеш как вървят нещата. 230 00:22:42,840 --> 00:22:43,840 влизай 231 00:22:44,560 --> 00:22:47,320 Госпожо, един млад мъж долу даде ми това за теб. 232 00:22:51,680 --> 00:22:53,200 Попита дали можете да слезете. 233 00:22:56,560 --> 00:22:57,640 Кажи му, че не мога. 234 00:22:58,760 --> 00:22:59,760 Всъщност не. 235 00:23:01,120 --> 00:23:02,440 Кажи му, че не съм тук. 236 00:23:07,680 --> 00:23:10,280 Той е приятел на сина ми. Тук сме. 237 00:23:18,480 --> 00:23:19,480 Вила Лимония. 238 00:23:40,080 --> 00:23:41,280 Чакай, не затваряй. 239 00:23:42,240 --> 00:23:44,760 Тук съм. Ще те чакам надолу по улицата. 240 00:24:06,200 --> 00:24:09,680 Просто дойдох да кажа Не искам да добиете грешна представа. 241 00:24:09,760 --> 00:24:12,520 Онзи ден беше рожденият ми ден. знаеш ли на колко години съм 242 00:24:12,600 --> 00:24:14,560 аз не знам 100, 20, 40? 243 00:24:14,640 --> 00:24:15,640 Шейсет. 244 00:24:16,360 --> 00:24:18,320 Дори на мен ми е странно да го казвам. 245 00:24:20,680 --> 00:24:23,800 - Мога да съм ти майка. - Но ти не си. 246 00:24:26,800 --> 00:24:27,800 Роко. 247 00:24:28,680 --> 00:24:29,760 Роко? 248 00:24:29,840 --> 00:24:33,320 Роко не му отива. Той трябва да се казва Неволя. 249 00:24:33,400 --> 00:24:35,640 съгласен съм Роко! къде отиваш 250 00:24:35,720 --> 00:24:36,920 - Хайде де! - Роко. 251 00:24:37,880 --> 00:24:39,240 Роко. 252 00:24:39,920 --> 00:24:40,920 - Роко. - Роко. 253 00:24:42,080 --> 00:24:43,640 Роко къде си 254 00:24:48,240 --> 00:24:49,360 Роко! 255 00:24:52,280 --> 00:24:53,880 къде си 256 00:24:59,120 --> 00:25:00,120 Елия? 257 00:25:00,600 --> 00:25:01,640 Елия? 258 00:25:02,960 --> 00:25:03,960 Роко? 259 00:25:05,000 --> 00:25:07,720 Елия? ти луд ли си какво правиш 260 00:25:08,320 --> 00:25:09,200 Плуване. 261 00:25:09,280 --> 00:25:12,000 какво? Махай се! Можеха да се върнат по всяко време. 262 00:25:12,080 --> 00:25:13,080 Тогава ме спри. 263 00:25:14,000 --> 00:25:15,000 недейте! 264 00:25:19,000 --> 00:25:20,680 - По дяволите! - Толкова е топло. 265 00:25:21,560 --> 00:25:23,080 махай се Махай се сега. 266 00:25:23,160 --> 00:25:24,760 не, не Добре, ще изляза. 267 00:25:25,800 --> 00:25:27,320 - Помогни ми. - да 268 00:25:28,400 --> 00:25:30,000 ела тук хайде 269 00:25:31,840 --> 00:25:33,160 О, Боже! 270 00:25:37,120 --> 00:25:39,480 Ти си напълно луд. 271 00:25:39,560 --> 00:25:40,560 Сега какво? 272 00:25:46,600 --> 00:25:47,600 Поеми дъх. 273 00:25:48,040 --> 00:25:49,320 не! 274 00:25:49,400 --> 00:25:52,360 Не, не искам да сложа главата си под водата. 275 00:25:52,440 --> 00:25:55,040 - Не искаш да си развалиш косата? - не 276 00:25:55,120 --> 00:25:58,360 Просто не искам главата ми да падне. Нека просто да си тръгнем. 277 00:26:30,360 --> 00:26:32,720 о боже Не мога да намеря дистанционното. 278 00:26:34,160 --> 00:26:35,160 дръж се 279 00:26:36,160 --> 00:26:37,160 ще звънна. 280 00:26:37,720 --> 00:26:39,760 тук Встрани от пътя. 281 00:26:42,640 --> 00:26:43,640 Аз съм, отвори. 282 00:26:47,080 --> 00:26:48,760 - Мамо. - Без коментар. 283 00:26:48,840 --> 00:26:50,800 Спя при Ерик, помниш ли? 284 00:26:50,880 --> 00:26:53,640 Да, почти забравих. 285 00:26:53,720 --> 00:26:55,160 Алцхаймер поема. 286 00:29:37,880 --> 00:29:39,240 какво правиш тук 287 00:29:40,200 --> 00:29:41,240 кафе? 288 00:29:43,040 --> 00:29:44,720 Просто го правех за нас. 289 00:29:46,160 --> 00:29:47,160 Кои сме "нас"? 290 00:29:47,800 --> 00:29:50,040 Аз и майка ти, предполагам. 291 00:29:51,160 --> 00:29:52,600 какво говориш 292 00:30:08,120 --> 00:30:09,120 Искаш малко? 293 00:30:11,480 --> 00:30:14,320 Кой по дяволите си ти? Не можеш да дойдеш в къщата ми. 294 00:30:15,280 --> 00:30:16,840 И остави майка ми на мира. 295 00:30:27,760 --> 00:30:29,040 за кого си мислиш 296 00:30:30,200 --> 00:30:33,440 За всички останали мъже доведохте тук преди мен? 297 00:30:33,520 --> 00:30:34,560 не 298 00:30:35,160 --> 00:30:36,320 Няма друг мъж. 299 00:30:39,480 --> 00:30:40,600 какво правиш 300 00:30:41,360 --> 00:30:43,520 - Тук сме, за да плуваме, нали? - не 301 00:30:43,600 --> 00:30:45,840 Тук сме, за да сложим стария ми скиф във водата. 302 00:30:49,520 --> 00:30:53,480 - Много обичаш да си гол, нали? - Не, просто обичам морето. 303 00:30:59,120 --> 00:31:00,120 така че 304 00:31:20,800 --> 00:31:22,560 Мразовито е. не, не 305 00:31:23,200 --> 00:31:24,200 не 306 00:31:25,840 --> 00:31:27,320 аз не мога 307 00:31:35,480 --> 00:31:37,280 Морското дъно тук е прекрасно. 308 00:31:37,840 --> 00:31:38,920 Но е студено. 309 00:31:42,880 --> 00:31:44,960 - Ела тук. - Не, спри. не ме докосвай 310 00:31:45,040 --> 00:31:47,680 Не искам да си подавам главата под вода, става ли? 311 00:31:47,760 --> 00:31:50,920 Не си отказвайте нещо невероятно просто защото те плаши. 312 00:31:51,000 --> 00:31:52,000 Добре. 313 00:31:52,560 --> 00:31:53,560 Движи се. 314 00:31:53,920 --> 00:31:56,760 - Добре, няма да те докосвам. - Не ме докосвай. 315 00:33:21,960 --> 00:33:22,960 Нико? 316 00:33:24,320 --> 00:33:25,480 добре ли си 317 00:33:28,320 --> 00:33:29,320 какво не е наред 318 00:33:35,440 --> 00:33:38,320 Ако става въпрос за училище, не се притеснявай, ние можем... 319 00:33:38,400 --> 00:33:39,840 Не става дума за училище. 320 00:33:40,880 --> 00:33:41,880 И така, какво е? 321 00:33:44,760 --> 00:33:47,720 Виж, мамо. Правете каквото искате с твоя живот, не ме интересува. 322 00:33:47,800 --> 00:33:51,400 Но имам една молба. Не водете мъжете си в къщата. 323 00:33:52,000 --> 00:33:54,400 Не обичам намирането хора по бельо. 324 00:33:59,720 --> 00:34:00,720 но аз не... 325 00:34:02,920 --> 00:34:04,480 Не изглеждаше важно. 326 00:34:04,560 --> 00:34:06,240 Не беше важно да ми кажеш 327 00:34:06,320 --> 00:34:09,440 че синът ми те видя в дома ми на разсъмване по бельо? 328 00:34:09,520 --> 00:34:11,200 Ти каза, че е излязъл. 329 00:34:11,280 --> 00:34:15,280 Не става дума къде е нощувал! Това е, че реши да не ми казваш. 330 00:34:15,360 --> 00:34:17,560 Трябва ли да мисля, че си безотговорен? 331 00:34:17,640 --> 00:34:19,240 Габриела, съжалявам. 332 00:34:20,040 --> 00:34:21,680 Не, вината не е твоя. 333 00:34:22,400 --> 00:34:23,760 аз съм виновен 334 00:34:23,840 --> 00:34:27,320 Аз съм тази, която те пусна в къщата ми. Оставих те да спиш. 335 00:34:27,400 --> 00:34:30,480 Добре, направих грешка. Трябваше да ти кажа. окей 336 00:34:31,160 --> 00:34:33,880 Пуснах непознат в къщата си. 337 00:34:35,120 --> 00:34:36,600 Какво знам за теб? 338 00:34:37,320 --> 00:34:40,040 кой си ти ти откъде си къде живееш 339 00:34:40,640 --> 00:34:42,400 Дори не знам фамилията ти. 340 00:34:42,480 --> 00:34:44,920 Казвам се Елиа Марини. По-добре ли е сега? 341 00:34:45,000 --> 00:34:49,120 Родена съм в болница Кардарели в Неапол, на 5 юни 1988 г. 342 00:34:49,200 --> 00:34:50,680 Но аз съм израснал в Америка. 343 00:34:51,600 --> 00:34:52,840 Не това е важното. 344 00:34:55,040 --> 00:34:58,760 преди няколко месеца, Имах приятелка на моята възраст, но свърши. 345 00:34:58,840 --> 00:35:02,200 И така, дойдох тук, за да си купя лодка и отплава надалече. 346 00:35:03,520 --> 00:35:04,960 Вместо това те срещнах. 347 00:35:05,640 --> 00:35:08,280 И да, ти си по-голям от мен. 348 00:35:11,520 --> 00:35:12,960 не си ти. 349 00:35:14,120 --> 00:35:15,120 аз съм 350 00:35:15,480 --> 00:35:16,600 И аз не мога. 351 00:35:25,280 --> 00:35:28,720 Елия, на моята възраст трябва да можеш да се откажа от някои неща. 352 00:35:29,320 --> 00:35:31,120 За да не нараните никого. 353 00:36:10,160 --> 00:36:11,160 Лошо време ли е? 354 00:36:13,080 --> 00:36:14,080 Здравей, Марио. 355 00:36:16,600 --> 00:36:18,400 Предпочитах да говорим лично. 356 00:36:19,200 --> 00:36:21,840 Нико ми каза, че излизаш с някого. 357 00:36:21,920 --> 00:36:22,920 Млад човек. 358 00:36:25,080 --> 00:36:26,320 Нико ти каза? 359 00:36:28,560 --> 00:36:30,400 Както и да е, не е твоя работа. 360 00:36:30,480 --> 00:36:32,720 Разбира се че не. Само за теб се радвам. 361 00:36:33,480 --> 00:36:37,160 Но бих предпочел да запазиш някои неща далеч от сина ни. 362 00:36:37,240 --> 00:36:39,320 Ти от всички хора ми четеш лекции? 363 00:36:40,160 --> 00:36:44,320 Имал си любовница от години. На всичко отгоре тя беше най-добрата ми приятелка. 364 00:36:44,880 --> 00:36:48,000 Не можете да сравнявате. Те са напълно различни неща. 365 00:36:48,080 --> 00:36:51,040 Нико е почти възрастен, но той е крехък, нали знаеш. 366 00:36:51,120 --> 00:36:53,520 Знам това много добре. Защото живее с мен. 367 00:36:53,600 --> 00:36:56,480 И как очаквате да се почувства да намериш момче у дома? 368 00:36:56,560 --> 00:37:01,000 а ти Не те ли е срам да те видят с някой не много по-възрастен от него? 369 00:37:02,680 --> 00:37:03,680 трябва да тръгваш 370 00:38:09,960 --> 00:38:11,000 така че 371 00:38:12,920 --> 00:38:14,000 какво става 372 00:39:06,920 --> 00:39:08,160 добро утро 373 00:39:09,960 --> 00:39:10,960 добро утро 374 00:39:14,880 --> 00:39:15,880 Помните ли това? 375 00:39:18,520 --> 00:39:20,760 Часовникът на баща ти. да 376 00:39:21,480 --> 00:39:22,600 Помня го добре. 377 00:39:23,240 --> 00:39:24,560 Искам да го имаш. 378 00:39:28,560 --> 00:39:30,840 Не, Габриела. Няма начин. 379 00:39:30,920 --> 00:39:31,920 защо 380 00:39:33,120 --> 00:39:34,720 Не искам такива подаръци. 381 00:39:35,440 --> 00:39:38,120 Позволено ми е да дам това, което искам на който си поискам. 382 00:39:38,200 --> 00:39:40,560 Вместо това го дайте на децата си. 383 00:39:40,640 --> 00:39:42,040 Не започвай и ти! 384 00:39:45,400 --> 00:39:46,600 Когато си жена, 385 00:39:46,680 --> 00:39:50,120 винаги има някой диктувайки какво трябва да правите. 386 00:39:52,000 --> 00:39:55,480 В живота ми първо беше баща ми. 387 00:39:56,400 --> 00:39:58,480 След това бившият ми съпруг. 388 00:39:59,800 --> 00:40:01,560 Сега и синът ми започва. 389 00:40:01,640 --> 00:40:03,120 Присъединявате ли се към списъка? 390 00:40:04,160 --> 00:40:06,400 20 години събира прах. 391 00:40:08,400 --> 00:40:09,400 Сложи го. 392 00:40:21,440 --> 00:40:24,200 Е, не знам какво да кажа. 393 00:40:24,280 --> 00:40:25,600 не казвай нищо 394 00:40:27,640 --> 00:40:29,360 Не. Не го навивайте. 395 00:40:30,440 --> 00:40:32,520 Да спрем времето, макар и за миг. 396 00:40:34,040 --> 00:40:35,600 Нека останем така. 397 00:40:35,680 --> 00:40:37,840 няма да ходя никъде 398 00:40:38,760 --> 00:40:40,600 Аз съм този, който трябва да си тръгне. 399 00:40:40,680 --> 00:40:41,800 - не - да 400 00:40:43,480 --> 00:40:45,760 Имам семеен обяд. 401 00:40:45,840 --> 00:40:47,240 Не мога да те пусна сам. 402 00:41:05,360 --> 00:41:07,160 бавно. Движи се. 403 00:41:08,120 --> 00:41:09,800 - Здравей! - Здравей, Естер. здрасти 404 00:41:10,360 --> 00:41:11,640 - Толкова е сладък! - Здравей, мамо. 405 00:41:11,720 --> 00:41:12,720 Здравей, мила! 406 00:41:15,040 --> 00:41:16,360 Вижте какво имам тук. 407 00:41:19,520 --> 00:41:21,280 Джулия, имаш 100 000 последователи. 408 00:41:21,360 --> 00:41:22,720 - Толкова много! - да 409 00:41:23,440 --> 00:41:25,240 - Искаш ли го? - Да, моля те, бабо! 410 00:41:25,320 --> 00:41:27,520 - Тук. здрасти - здравей 411 00:41:28,120 --> 00:41:29,560 - Здравей, мамо. - Здравей, Стефано. 412 00:41:31,040 --> 00:41:32,600 Здравей, скъпа, как е? 413 00:41:32,680 --> 00:41:34,240 - По-добре? - Добре съм. ти? 414 00:41:34,320 --> 00:41:35,440 - Здравей, Габриела. - здравей 415 00:41:35,520 --> 00:41:36,680 - Здравей, Марио. - здравей 416 00:41:41,200 --> 00:41:42,280 Прекрасни очи! 417 00:41:42,880 --> 00:41:43,880 благодаря 418 00:41:44,360 --> 00:41:45,360 добро утро 419 00:41:47,000 --> 00:41:48,400 Това е Елия. 420 00:41:50,120 --> 00:41:52,200 радвам се да се запознаем 421 00:41:52,280 --> 00:41:53,960 Някои от вас вече са го срещали. 422 00:41:54,040 --> 00:41:56,440 Мислех, че е подходящият момент 423 00:41:57,040 --> 00:41:58,600 да го представят официално. 424 00:41:58,680 --> 00:41:59,880 Официално? 425 00:42:00,760 --> 00:42:02,080 - Това шега ли е? - не 426 00:42:03,960 --> 00:42:05,880 - Да седнем ли? - да да седнем 427 00:42:14,080 --> 00:42:15,800 Можете да носите мезетата. 428 00:42:17,640 --> 00:42:19,400 Как се запознахте двамата? 429 00:42:20,760 --> 00:42:23,200 - Тя ме спаси, когато колата ми... - Той ме закара. 430 00:42:24,560 --> 00:42:26,200 Изяснете историите си. 431 00:42:26,280 --> 00:42:28,440 Първо тя ме спаси, след това я закарах. 432 00:42:30,440 --> 00:42:34,280 Елия, кажи ни каква фантастична работа ви позволява да останете на крайбрежието на Амалфи? 433 00:42:34,360 --> 00:42:38,200 Да кажем, че преминавам преходен етап в момента. 434 00:42:39,720 --> 00:42:40,720 Безработен? 435 00:42:43,520 --> 00:42:44,520 Стефано. 436 00:42:46,800 --> 00:42:49,360 Е, не можем всички да сме перфектни като теб... 437 00:42:50,240 --> 00:42:51,520 - Господин адвокат. - Ох 438 00:42:51,600 --> 00:42:53,560 от къде идваш 439 00:42:54,960 --> 00:42:57,560 Роден съм в Италия, но съм израснал в Америка. 440 00:42:57,640 --> 00:42:59,560 - Америка, къде? - Балтимор. 441 00:43:00,080 --> 00:43:03,920 Родителите ми се преместиха там по работа, но нещата не се получиха, така че... 442 00:43:04,000 --> 00:43:05,760 Те се върнаха, а аз останах. 443 00:43:05,840 --> 00:43:07,280 Да кажем, че съм пътувал много. 444 00:43:14,320 --> 00:43:15,320 Хубав часовник. 445 00:43:17,600 --> 00:43:19,400 аз знам благодаря 446 00:43:24,640 --> 00:43:25,640 здрасти 447 00:43:29,040 --> 00:43:31,040 Знаеше ли кой съм в бара? 448 00:43:31,840 --> 00:43:32,840 Разбира се че не. 449 00:43:36,000 --> 00:43:39,240 - Каза ли на майка ми, че сме се целунали? - Кажи й сам. 450 00:43:41,840 --> 00:43:43,240 Нико, слушай. 451 00:43:43,320 --> 00:43:46,120 Разбирам, че това е странно на теб и брат ти, 452 00:43:46,200 --> 00:43:48,920 но ви уверявам Няма да я нараня. 453 00:43:49,000 --> 00:43:50,000 добре 454 00:43:50,360 --> 00:43:52,280 Защото ако го направиш, ще те убия. 455 00:43:54,080 --> 00:43:55,080 имаш ли му доверие 456 00:43:56,320 --> 00:43:58,280 - Какво говориш? - Мамо. 457 00:43:58,800 --> 00:44:00,560 Моля, не бъдете наивни. 458 00:44:00,640 --> 00:44:01,880 Изобщо не съм наивен. 459 00:44:01,960 --> 00:44:03,920 Ти му даде часовника на дядо. 460 00:44:04,000 --> 00:44:05,800 да Никой от вас не го е искал. 461 00:44:05,880 --> 00:44:09,400 - Поиска ли ви го? - Това разпит ли е, Стефано? 462 00:44:10,280 --> 00:44:12,960 това е моят часовник, и аз решавам на кого да го дам. 463 00:44:14,640 --> 00:44:16,640 Не е нужно да се тревожиш за мен. 464 00:44:17,720 --> 00:44:19,920 всичко е наред Няма нужда. 465 00:44:20,000 --> 00:44:21,000 не се притеснявай 466 00:44:22,080 --> 00:44:23,080 чао 467 00:44:33,360 --> 00:44:35,360 Изглежда, че не съм издържал теста. 468 00:44:37,280 --> 00:44:39,320 Дайте им време. Мм? 469 00:44:40,360 --> 00:44:41,760 казах ти 470 00:44:41,840 --> 00:44:43,960 няма да ходя никъде 471 00:44:54,280 --> 00:44:55,360 ще се видим утре 472 00:44:56,440 --> 00:44:57,440 окей 473 00:44:59,720 --> 00:45:01,920 Разбирам, наистина е млад. 474 00:45:02,000 --> 00:45:03,840 Но погледнете от добрата страна. 475 00:45:03,920 --> 00:45:06,200 Тревожил си се, че е сама. 476 00:45:06,280 --> 00:45:08,480 Мислиш ли, че се среща с нея по любов? 477 00:45:08,560 --> 00:45:09,960 Не можеш да знаеш това. 478 00:45:11,480 --> 00:45:13,960 Тя е пълнолетна. Тя знае какво прави. 479 00:45:14,480 --> 00:45:18,240 Може би просто си връща малко радост. Това е хубаво нещо. 480 00:45:18,320 --> 00:45:20,680 И ако има проблеми... 481 00:45:21,920 --> 00:45:22,960 ние ще се намесим. 482 00:45:24,480 --> 00:45:25,480 Вижте. 483 00:45:26,960 --> 00:45:30,960 Това може да е възможност да се съсредоточим повече върху семейството си. нали 484 00:45:33,800 --> 00:45:34,800 Естер. 485 00:45:35,640 --> 00:45:36,640 Не сега. 486 00:45:37,760 --> 00:45:40,600 Съжалявам, но не се сещам за нищо друго. 487 00:45:40,680 --> 00:45:42,120 Трябва да си взема въздух. 488 00:45:49,800 --> 00:45:51,200 ПОЛИЦИЯ 489 00:45:51,280 --> 00:45:52,120 Стефано. 490 00:45:52,200 --> 00:45:55,120 Нещо се е случило. Имам нужда от вашата помощ. 491 00:45:55,200 --> 00:45:57,280 Не само той можеше да бъде неин син, 492 00:45:57,360 --> 00:45:59,480 но от нищото той се настанява в хотела. 493 00:45:59,560 --> 00:46:01,600 - Спокойно. - Прави каквото си иска! 494 00:46:02,280 --> 00:46:03,400 Дишайте. 495 00:46:04,160 --> 00:46:05,160 успокой се 496 00:46:05,600 --> 00:46:07,960 Ще направя малко проучване на служебния компютър. 497 00:46:08,800 --> 00:46:10,760 Ако нещо не е наред, ще разберем. 498 00:46:38,560 --> 00:46:40,920 Нека спрем времето, макар и за миг. 499 00:46:42,240 --> 00:46:43,480 Нека останем така. 500 00:46:45,080 --> 00:46:47,160 Няма да ходя никъде. 501 00:47:02,920 --> 00:47:03,920 кой е там 502 00:47:12,280 --> 00:47:13,280 кой е там 503 00:50:27,040 --> 00:50:30,880 {\an8}Превод на субтитрите от: Дженифър Тринти