1 00:00:06,480 --> 00:00:08,000 KULTURCENTER 2 00:00:08,160 --> 00:00:10,160 Vi har vist problemer. 3 00:00:10,320 --> 00:00:14,520 - Godmorgen, Edwina. - Pastor og mrs. Dawson. 4 00:00:14,680 --> 00:00:18,200 Undskyld, at vi kommer for sent. Vi var på børnehjemmet. 5 00:00:18,360 --> 00:00:21,080 Børnene tager livet af mig. 6 00:00:33,400 --> 00:00:36,880 Du kommer tidligt. Valget starter først om 20 minutter. 7 00:00:37,040 --> 00:00:41,280 Jeg er her i embeds medfør, pastor. 8 00:00:41,440 --> 00:00:46,760 Politidirektøren bad mig være her, når kandidaterne dukker op. 9 00:00:46,920 --> 00:00:49,320 Vil han imponere den nye borgmester? 10 00:00:49,480 --> 00:00:53,160 Det er muligt. Jeg kan ikke kommentere det. 11 00:00:56,320 --> 00:01:01,040 Ja, det er dem. Skiltet skal stå udenfor. 12 00:01:01,200 --> 00:01:04,480 Det gør jeg. Tak, Edwina. 13 00:01:21,480 --> 00:01:22,960 VALGLOKALE 14 00:01:23,120 --> 00:01:27,720 Jeg har en tydelig politik, og det er Saint Maries indbyggere enige i. 15 00:01:27,880 --> 00:01:30,680 Jeg håber, at de viser deres støtte. 16 00:01:30,840 --> 00:01:34,640 - Godmorgen, Dwayne. - Godmorgen, Catherine. 17 00:01:34,800 --> 00:01:40,080 - Jeg regner med din stemme i dag. - Hvem skal jeg ellers stemme på? 18 00:01:40,240 --> 00:01:44,320 - Held og lykke i dag. - I lige måde, Peter. 19 00:01:44,480 --> 00:01:48,760 - Jeg håber, at vi kan samarbejde. - Gerne. 20 00:01:50,920 --> 00:01:54,920 Bare en af os slår ham. 21 00:01:57,720 --> 00:02:00,680 Far, journalisten hedder Samantha Palmer. 22 00:02:00,840 --> 00:02:03,560 Du gav penge til hendes søns skole. 23 00:02:03,720 --> 00:02:06,240 - Hvad hedder drengen? - Marvin. 24 00:02:06,400 --> 00:02:09,360 Samantha. Det er godt at se dig. 25 00:02:09,520 --> 00:02:12,440 - Hvordan har Marvin det? - Han har det godt. 26 00:02:12,600 --> 00:02:16,520 - Ventilatoren er i stykker. - Der er vist en ude på lageret. 27 00:02:16,680 --> 00:02:19,480 - Kandidaterne kommer. - Jeg henter en ny ventilator. 28 00:02:19,680 --> 00:02:23,280 Jeg kan ikke sidde i sådan en varme. 29 00:02:28,880 --> 00:02:33,760 Godmorgen. Vælgere fra Honorés valgdistrikt skal gå hen til Dawson - 30 00:02:33,920 --> 00:02:39,000 - og dem fra Port Royals valgdistrikt skal registrere sig hos mig. 31 00:02:39,160 --> 00:02:44,560 - Hvor er ventilatoren? - Victor Pearce, Rue de Taranne 14. 32 00:02:50,800 --> 00:02:53,720 Hej! 33 00:02:59,920 --> 00:03:04,240 - Hvor er ventilatoren? - Jeg kommer. Vi finder den. 34 00:03:07,160 --> 00:03:09,800 Den står på øverste hylde. 35 00:03:11,680 --> 00:03:14,600 - Der er ingen kuglepen herinde. - Undskyld. 36 00:03:14,760 --> 00:03:19,040 Lige foran dig. Der. 37 00:03:19,200 --> 00:03:23,520 - Undskyld. - Tak. 38 00:03:35,640 --> 00:03:38,640 Victor, er du okay? 39 00:03:44,200 --> 00:03:46,520 Åh nej! 40 00:03:51,720 --> 00:03:54,240 Far! 41 00:04:29,680 --> 00:04:32,040 RÅDHUS 42 00:04:32,200 --> 00:04:33,800 SAINT MARIES POLITIDIREKTØR 43 00:04:33,960 --> 00:04:37,400 Din chef i Storbritannien har ringet. 44 00:04:37,560 --> 00:04:42,520 - Var det om udgifterne? - Dem nævnte han ikke. 45 00:04:42,680 --> 00:04:48,680 London er vist ikke så fleksible omkring det her, som vi troede. 46 00:04:48,840 --> 00:04:54,200 - Skal jeg tage tilbage eller blive? - Det er op til dig, kommissær. 47 00:04:54,360 --> 00:04:59,360 Det er meget fristende. Men sagen er den ... 48 00:05:01,560 --> 00:05:04,120 Ja, Dorothy? 49 00:05:04,280 --> 00:05:07,120 Lad mig tale med ham. 50 00:05:07,280 --> 00:05:11,280 Pastor, godmorgen. Hvordan har ... 51 00:05:11,440 --> 00:05:14,600 Jeg kommer. 52 00:05:19,640 --> 00:05:24,280 Vi har ryddet stedet. Vidnerne venter i kirken. 53 00:05:24,440 --> 00:05:27,320 Politidirektøren sagde, at offeret er Victor Pearce - 54 00:05:27,480 --> 00:05:31,120 - lokal forretningsmand, der stillede op som borgmester. 55 00:05:31,280 --> 00:05:35,520 Han og de andre kandidater stemte, da det skete lidt over 10. 56 00:05:35,680 --> 00:05:39,640 - Jeg stod uden for døren. - Jeg syntes, at det var nødvendigt. 57 00:05:39,800 --> 00:05:43,200 Var Catherine her, fordi hun er kandidat? 58 00:05:43,360 --> 00:05:45,800 Det var Catherine, der slog alarm. 59 00:05:45,960 --> 00:05:52,680 Kniven ser ud til at være 20 cm. Måske en køkkenkniv. Fingeraftryk? 60 00:05:52,840 --> 00:05:57,000 Der er vist delvise aftryk. Jeg sender dem til laboratoriet. 61 00:06:15,080 --> 00:06:18,480 De to borde. Port Royal og Honoré. 62 00:06:18,640 --> 00:06:20,720 Er valget opdelt efter område? 63 00:06:20,880 --> 00:06:23,600 Ja. Offeret boede i Honoré. 64 00:06:25,120 --> 00:06:28,080 Han tog sin stemmeseddel her - 65 00:06:28,240 --> 00:06:32,680 - og gik hen til boksen her. 66 00:06:34,360 --> 00:06:37,240 For at stemme. Er der vidner? 67 00:06:37,400 --> 00:06:42,520 Seks personer var her, da det skete, men ingen så noget. 68 00:06:42,680 --> 00:06:47,800 Alle var sikre på, hvor de stod. Ingen var tæt på stemmeboksen. 69 00:06:47,960 --> 00:06:53,000 - Nogen må være kommet ind. - Ingen gik forbi mig. 70 00:06:53,160 --> 00:06:56,520 - Vinduerne? - De er låste. 71 00:06:57,720 --> 00:07:01,080 Hvad med branddøren? Kan den åbnes udefra? 72 00:07:16,520 --> 00:07:19,240 Nej, den kan kun åbnes indefra. 73 00:07:19,400 --> 00:07:22,880 Det giver mening. Hvem løber ind i en brændende bygning? 74 00:07:23,040 --> 00:07:26,640 Hvis ingen kom ind, og ingen gik ud - 75 00:07:26,800 --> 00:07:32,440 - må den skyldige være en af de seks personer, der var her. 76 00:07:33,880 --> 00:07:37,440 Det er ren rutine. Bare rolig. 77 00:07:37,600 --> 00:07:42,600 Jeg vil bede jer prøve at huske, præcis hvor I var i kulturcentret - 78 00:07:42,760 --> 00:07:46,360 - da Catherine slog alarm. 79 00:07:46,520 --> 00:07:49,880 Jeg stod i en boks og stemte. 80 00:07:50,040 --> 00:07:52,000 Kemar stod ved siden af mig. 81 00:07:52,160 --> 00:07:56,240 Skillevæggen går fra livet og op, så man kan se, hvis der står nogen. 82 00:07:56,400 --> 00:08:00,320 Jeg var i boksen ved siden af Victor. Jeg hørte lyden. 83 00:08:00,480 --> 00:08:03,880 Victor trak vejret, som om han havde ondt. 84 00:08:04,040 --> 00:08:07,680 Jeg så blod på gulvet og ville se, om han var okay. 85 00:08:09,400 --> 00:08:12,080 Hvad med resten af jer? 86 00:08:13,240 --> 00:08:17,600 - Edwina. - Miss Bousquet, hvis jeg må bede. 87 00:08:17,760 --> 00:08:21,360 Undskyld, miss Bousquet. Undskyld min uforskammethed. 88 00:08:21,520 --> 00:08:24,320 Må jeg spørge, hvor du var, da det skete? 89 00:08:24,480 --> 00:08:29,600 Jeg var ude på lageret efter en ventilator, der ikke var i stykker. 90 00:08:29,760 --> 00:08:32,960 Judith! Jeg kan ikke finde ventilatoren. 91 00:08:33,120 --> 00:08:35,720 Jeg gik ud for at hjælpe hende. 92 00:08:35,880 --> 00:08:38,880 Edwina, ventilatoren er i skabet foran dig. 93 00:08:39,040 --> 00:08:42,920 Vi hørte postyr og så, at mr. Pearce var ... 94 00:08:43,080 --> 00:08:45,080 Åh nej! 95 00:08:45,240 --> 00:08:52,240 Tak. Mr. Pearce og I tre er i stemmeboksen - 96 00:08:52,400 --> 00:08:55,040 - og I damer er ude på lageret. 97 00:08:55,200 --> 00:08:58,880 Så er der kun pastor Dawson tilbage. 98 00:08:59,040 --> 00:09:01,560 Jeg forlod ikke mit bord. 99 00:09:01,720 --> 00:09:05,880 Nej, det passer ikke. Victor havde ingen kuglepen. 100 00:09:06,040 --> 00:09:08,880 Han bad om en, så jeg gav ham en. 101 00:09:09,040 --> 00:09:12,480 Okay. Var der kuglepenne i de andre stemmebokse? 102 00:09:12,640 --> 00:09:15,960 Jeg er sikker på, at jeg lagde en kuglepen derind i går. 103 00:09:16,120 --> 00:09:19,120 Det var sent. Måske glemte du det. 104 00:09:19,280 --> 00:09:24,080 Du gav mr. Pearce kuglepennen og gik tilbage til dit bord. 105 00:09:24,240 --> 00:09:30,120 Det gjorde han. Da far bad om kuglepennen, kiggede jeg ud. 106 00:09:33,520 --> 00:09:36,360 Så er der kun én person tilbage. 107 00:09:36,520 --> 00:09:39,040 Catherine Bordey. 108 00:09:39,200 --> 00:09:41,560 Hun stod i boksen ved siden af ham. 109 00:09:41,720 --> 00:09:45,960 Da pastoren gik tilbage, kunne hun have stukket ham i ryggen. 110 00:09:46,120 --> 00:09:48,760 Jeg gik først hen til ham, da jeg så blodet. 111 00:09:48,920 --> 00:09:51,840 Tak skal I have. 112 00:09:52,000 --> 00:09:55,720 Vi stopper her, og vi vil ikke forstyrre mere. 113 00:09:55,880 --> 00:09:59,280 Giv politiassistenten jeres kontaktoplysninger - 114 00:09:59,440 --> 00:10:03,000 - hvis vi skal tale med jer igen. 115 00:10:05,440 --> 00:10:08,320 Skal vi gennemgå det, vi ved? 116 00:10:08,480 --> 00:10:13,120 - Hvad ved vi om Victor Pearce? - 63 år. Opvokset i Honoré. 117 00:10:13,280 --> 00:10:16,480 Han startede et bådudlejningsfirma, da han var 18. 118 00:10:16,640 --> 00:10:18,640 Han ejer mange firmaer på øen. 119 00:10:18,800 --> 00:10:20,960 Var han blevet en populær borgmester? 120 00:10:21,160 --> 00:10:24,800 Ikke alle kunne lide hans kommercielle planer for øen - 121 00:10:24,960 --> 00:10:30,320 - men han ville sikkert vinde. Han havde råd til en stor kampagne. 122 00:10:30,480 --> 00:10:33,200 Hvem arver formuen? Hans søn? 123 00:10:33,360 --> 00:10:36,760 Vi venter på bekræftelse, men det ser sådan ud. 124 00:10:36,920 --> 00:10:42,280 Hvis Kemar Pearce arver alt, er det vist et motiv. 125 00:10:42,440 --> 00:10:47,680 Han var farens assistent de seneste måneder. 126 00:10:49,760 --> 00:10:52,600 - Peter Baxter. - "Opvokset i Storbritannien." 127 00:10:52,760 --> 00:10:56,200 "Uddannet lærer og flyttede hertil for ti år siden. Gift og far." 128 00:10:56,360 --> 00:11:01,280 Han går op i familieværdier og uddannelse. 129 00:11:01,440 --> 00:11:04,200 Så er der miss Edwina Bousquet. 130 00:11:04,360 --> 00:11:08,480 Hun er 62 år. Ugift, ingen børn. 131 00:11:08,640 --> 00:11:13,000 Pensioneret bibliotekar. Hun tager sig af kirkens blomster. 132 00:11:13,160 --> 00:11:19,400 - Så er der ... - Pastor Matthew Dawson og Judith. 133 00:11:19,560 --> 00:11:22,280 Dawson er præst i St. Anne's. 134 00:11:22,440 --> 00:11:25,320 Han kom hertil fra London for otte år siden. 135 00:11:25,480 --> 00:11:29,560 Han mødte mrs. Dawson, der arbejdede på børnehjemmet. 136 00:11:29,720 --> 00:11:35,200 Hun var selv forældreløs, til hun blev adopteret af en lokal familie. 137 00:11:36,760 --> 00:11:41,200 - Leder de børnehjemmet sammen? - Ja. 138 00:11:41,360 --> 00:11:45,280 Jeg fandt noget interessant i kirkens nyhedsbrev. 139 00:11:45,440 --> 00:11:49,520 Mr. og mrs. Dawson og Victor Pearce havde en konflikt. 140 00:11:49,680 --> 00:11:55,200 Pearce forsøgte vist at købe jorden ved børnehjemmet. 141 00:11:55,360 --> 00:11:58,160 Han ville bygge en ferieby der. 142 00:11:58,320 --> 00:12:02,040 - Det ville pastor Dawson ikke have. - Nej. 143 00:12:02,200 --> 00:12:06,920 Det er fem mistænkte. Hvem mangler vi? 144 00:12:09,640 --> 00:12:14,360 Catherine. Du kender hende bedre end mig. 145 00:12:14,520 --> 00:12:17,480 Kan hun være morderen? 146 00:12:17,640 --> 00:12:21,200 Nej. Det vil jeg satse mit liv på. 147 00:12:30,480 --> 00:12:34,760 - Er du klar til billedet? - Hvordan gik det i offerets hus? 148 00:12:34,920 --> 00:12:39,240 Godt. Pool, boblebad og motionscenter i kælderen. 149 00:12:39,400 --> 00:12:43,760 Det lyder godt, Dwayne. Fandt I noget, der kan hjælpe os? 150 00:12:43,920 --> 00:12:47,280 - Vi tog alt, hvad vi kunne finde. - Godt. 151 00:12:47,440 --> 00:12:54,080 En eller flere af dem dræbte Victor Pearce ved højlys dag. 152 00:12:54,320 --> 00:12:57,320 Uanset hvem han var, skal de ikke slippe afsted med det. 153 00:12:57,480 --> 00:13:02,280 Det er sent, men vi må gøre så meget som muligt i aften. 154 00:13:02,440 --> 00:13:06,720 - Ja. - Tjek baggrund og økonomi. 155 00:13:06,880 --> 00:13:09,960 Strafferegister og personlige informationer om alle fem. 156 00:13:10,120 --> 00:13:13,400 Men ... 157 00:13:38,760 --> 00:13:42,520 - Stakkels Catherine. - Hvor fik de oplysningen fra? 158 00:13:42,680 --> 00:13:46,600 Nogen prøver måske at aflede opmærksomheden. 159 00:13:46,760 --> 00:13:50,880 Jeg går hen på avisen og undersøger det. 160 00:13:51,040 --> 00:13:53,200 Honoré politi. 161 00:13:53,360 --> 00:13:59,280 Jeg talte med Pearces advokat. Sønnen arver det hele. 162 00:13:59,440 --> 00:14:04,040 - Tak. - Jeg har fundet noget. 163 00:14:04,200 --> 00:14:08,640 Offeret gik på samme skole som Edwina Bousquet. 164 00:14:08,800 --> 00:14:11,680 - Vieux Moulin. - Det sagde hun ikke noget om. 165 00:14:11,840 --> 00:14:16,920 Det er længe siden. Min mor kender den gamle rektor. 166 00:14:17,080 --> 00:14:20,320 Hun er ude at rejse, men kommer hjem i aften. 167 00:14:20,480 --> 00:14:22,960 - Sir. - Ja, JP? 168 00:14:23,120 --> 00:14:29,600 Pearce fik kun lov til at købe børnehjemmets jord, hvis det lukkede. 169 00:14:29,760 --> 00:14:34,360 - Det krævede, bevillingen stoppede. - Er det en mulighed? 170 00:14:34,520 --> 00:14:36,800 Ja, hvis Victor Pearce blev valgt. 171 00:14:36,960 --> 00:14:40,840 Børnehjemmets bevilling styres af borgmesteren. 172 00:14:44,680 --> 00:14:48,600 ST. ANNE'S BØRNEHJEM HÅB TIL FORÆLDRELØSE BØRN 173 00:14:52,040 --> 00:14:55,440 Det er ikke vigtigt. Vi skal nok skynde os. 174 00:14:55,600 --> 00:14:59,720 - Er vi mistænkt? - Nej, slet ikke. 175 00:14:59,880 --> 00:15:05,000 I har forklaret, hvor I var, da den forfærdelige ting skete. 176 00:15:05,160 --> 00:15:08,040 Man kan ikke være to steder samtidig. 177 00:15:08,200 --> 00:15:12,720 Hvad skulle vi spørge om? Det var bare en lille ting. 178 00:15:12,880 --> 00:15:15,640 Nå ja. I havde en konflikt med offeret - 179 00:15:15,800 --> 00:15:18,280 - fordi han ville stoppe bevillingen. 180 00:15:18,440 --> 00:15:22,800 Han ville tvinge jer væk og bygge en ferieby. 181 00:15:24,400 --> 00:15:27,400 Altså ... ja. 182 00:15:27,560 --> 00:15:31,800 - Men det var ikke så enkelt. - Var det ikke? 183 00:15:31,960 --> 00:15:38,000 Undskyld min kluntede formulering. Forklar mig det. 184 00:15:38,160 --> 00:15:41,400 Alle vidste, at han ejede jorden rundt om os. 185 00:15:41,560 --> 00:15:44,600 Ja, børnehjemmet havde interesse for ham. 186 00:15:44,760 --> 00:15:46,920 Hvad ville der ske med børnene? 187 00:15:47,080 --> 00:15:52,080 Vi har kun tre børn lige nu. 188 00:15:52,240 --> 00:15:57,080 De ville blive flyttet til en af de større øer med bedre faciliteter. 189 00:15:57,240 --> 00:16:01,280 - I må have været urolige. - Ja, det var vi da. 190 00:16:01,440 --> 00:16:03,880 Men ikke længere? 191 00:16:07,480 --> 00:16:12,160 Talte I om det i går, da Victor ankom til valgstedet? 192 00:16:12,320 --> 00:16:17,480 Nej, han vidste nok ikke, hvem vi var. Vi prøvede at aftale et møde ... 193 00:16:17,640 --> 00:16:19,680 Han var svær at lave en aftale med. 194 00:16:19,840 --> 00:16:25,600 Som man siger: Intet er så galt, at det ikke er godt for noget. 195 00:16:25,760 --> 00:16:29,360 Jeg mener, at Victors død var tragisk - 196 00:16:29,520 --> 00:16:32,720 - men det betyder, at børnehjemmet kan blive. 197 00:16:32,880 --> 00:16:38,080 - I ønskede ham jo ikke død. - Nej, selvfølgelig ikke. 198 00:16:40,960 --> 00:16:43,920 Børnene. De skal spise frokost. 199 00:16:50,480 --> 00:16:53,600 - Klar, parat, hop op! - Dejlige børn. 200 00:16:55,400 --> 00:17:00,880 - Har de været her længe? - Drengene kom som spædbørn. 201 00:17:01,040 --> 00:17:04,680 Må jeg spørge, om du og mrs. Dawson selv har børn? 202 00:17:04,840 --> 00:17:09,600 Nej, det har vi ikke. Det lykkedes ikke rigtig for os. 203 00:17:16,600 --> 00:17:20,280 Tak for hjælpen. Det var pænt af jer. 204 00:17:20,440 --> 00:17:22,960 - Vi skal ikke forstyrre jer igen. - Tak. 205 00:17:31,560 --> 00:17:33,840 Vi har fået obduktionsrapporten. 206 00:17:34,000 --> 00:17:37,040 "Offeret døde af en dyb flænge i højre lunge - 207 00:17:37,200 --> 00:17:40,840 - hvilket forårsagede intratorakal blødning." 208 00:17:41,000 --> 00:17:46,200 Det aner jeg ikke, hvad er, men det var nok knivstikket, der dræbte ham. 209 00:17:46,360 --> 00:17:49,280 Hvad med fingeraftryk? 210 00:17:49,440 --> 00:17:54,280 Vi har nogle ufuldstændige aftryk, men vi kan ikke bruge dem. 211 00:17:54,440 --> 00:17:56,520 Er der nyt om offerets økonomi? 212 00:17:56,680 --> 00:17:59,000 Vi har læst dokumenterne fra huset - 213 00:17:59,160 --> 00:18:05,360 - og indtil for et par måneder siden gav han mange penge til sin søn. 214 00:18:05,520 --> 00:18:09,520 Så blev Kemar ansat som Victors personlige assistent. 215 00:18:09,680 --> 00:18:13,840 - Fik han stadig penge? - Ja, men færre end før. 216 00:18:14,000 --> 00:18:16,560 Faren forsøgte altså at styre sønnens udgifter. 217 00:18:16,720 --> 00:18:22,960 I så fald fungerede det ikke. Kemar fortsatte med at leve prangende. 218 00:18:23,120 --> 00:18:27,520 Der er kun gået nogle måneder, men han har en stor gæld. 219 00:18:27,680 --> 00:18:30,240 - Hjalp faren ham ikke? - Langtfra. 220 00:18:30,400 --> 00:18:34,120 For to dage siden fik han ingen løn. Jeg ringede til banken. 221 00:18:34,280 --> 00:18:38,880 Victor havde stoppet alle overførsler fra sin konto til sønnens. 222 00:18:39,040 --> 00:18:43,080 - For to dage siden? - Dagen efter er Victor død. 223 00:18:43,240 --> 00:18:45,480 Og Kemar arver alt. 224 00:18:53,760 --> 00:18:59,240 Jeg ved, hvordan det ser ud, men far stoppede ikke med at betale mig. 225 00:18:59,400 --> 00:19:04,000 Okay. Jeg beklager, at jeg er nødt til at spørge - 226 00:19:04,160 --> 00:19:06,720 - men vi skal skrive rapport. 227 00:19:06,880 --> 00:19:11,560 Han forsøgte at bevise noget, men det holdt aldrig længe. 228 00:19:11,720 --> 00:19:16,840 Det er ikke vores indtryk af ham. Han var en dygtig forretningsmand. 229 00:19:17,000 --> 00:19:22,920 - Stædig og hensynsløs. - Det var anderledes med mig. 230 00:19:23,080 --> 00:19:29,560 Da mor døde, da jeg var ti, vidste han ikke, hvad han skulle. 231 00:19:29,720 --> 00:19:36,080 Han fik kun barn for at have en, der kunne videreføre imperiet. 232 00:19:36,240 --> 00:19:40,360 Han gad ikke opdrage mig. 233 00:19:40,520 --> 00:19:42,920 Det skulle have været din mors job. 234 00:19:44,800 --> 00:19:48,400 Han gjorde det, han gjorde med alle problemer. 235 00:19:48,560 --> 00:19:51,800 Han kastede penge efter det. Efter mig. 236 00:19:51,960 --> 00:19:54,840 Det har han gjort lige siden. 237 00:19:55,000 --> 00:19:59,280 Så ... I har ret. 238 00:19:59,440 --> 00:20:03,840 Jeg var ikke glad for, at han prøvede at styre mit forbrug. 239 00:20:04,000 --> 00:20:08,120 - Men tror I, at jeg dræbte ham? - Nej, hvordan skulle du kunne det? 240 00:20:08,280 --> 00:20:13,720 Du har forklaret, hvor du var. Vi spørger bare ind til din far. 241 00:20:13,880 --> 00:20:18,720 - Vi burde ikke forstyrre dig nu. - Det er i orden. 242 00:20:24,320 --> 00:20:27,880 To spørgsmål: Hvem og hvordan? 243 00:20:28,040 --> 00:20:30,160 Vi er ikke tættere på nogen af dem. 244 00:20:30,320 --> 00:20:32,760 Lad os glemme "hvordan" og tænke på "hvem". 245 00:20:32,920 --> 00:20:36,200 Pastor Dawson og hans kone, Judith. 246 00:20:36,360 --> 00:20:39,520 De ville miste børnehjemmet, hvis Pearce blev valgt. 247 00:20:39,680 --> 00:20:43,600 Tilsyneladende havde pastoren og mrs. Dawson - 248 00:20:43,760 --> 00:20:46,920 - søgt om at adoptere de tre børn på børnehjemmet. 249 00:20:47,080 --> 00:20:50,680 De havde lige søgt, og processen kan tage flere år. 250 00:20:50,840 --> 00:20:55,240 Det er intet problem, nu hvor Pearce er død. Må han hvile i fred. 251 00:20:55,400 --> 00:21:00,320 - Men deres alibi holder vist. - Kemar Pearce. 252 00:21:00,480 --> 00:21:05,160 Victor ville smække kassen i, men han hævder, det var tomme trusler. 253 00:21:05,320 --> 00:21:07,320 Jeg tror, at han talte sandt. 254 00:21:07,480 --> 00:21:12,960 Hvis han ikke regnede med at miste pengene, hvorfor så dræbe ham? 255 00:21:13,120 --> 00:21:19,280 Så er der Edwina Bousquet og Peter Baxter. Ingen af dem har et motiv. 256 00:21:19,440 --> 00:21:24,880 Jeg tjekkede offerets opkaldslister. Han ringede til sin søn. 257 00:21:25,040 --> 00:21:30,160 Han ringede desuden til Peter Baxter i sidste uge. 258 00:21:30,320 --> 00:21:35,360 Eftersom de begge var kandidater, er det ikke mistænkeligt. 259 00:21:35,520 --> 00:21:38,960 - Fandt I noget på computeren? - Vi har tjekket hans bærbare. 260 00:21:39,120 --> 00:21:41,760 Han var vist arbejdsnarkoman. 261 00:21:41,920 --> 00:21:46,960 Han havde kun arbejdsmails. Der er intet personligt. 262 00:21:47,120 --> 00:21:50,160 Så er vi tilbage ved start. 263 00:21:50,320 --> 00:21:52,680 I kulturcentret på valgdagen. 264 00:21:52,840 --> 00:21:55,800 Borgmesterkandidaten Victor Pearce stemte - 265 00:21:55,960 --> 00:22:00,080 - da en af de fem mistænkte sneg sig ind i hans bås - 266 00:22:00,240 --> 00:22:03,480 - og stak ham i ryggen. Undskyld. 267 00:22:05,960 --> 00:22:09,000 Hvorfor så ingen det ske? 268 00:22:09,160 --> 00:22:11,200 Jeg har ingen anelse. 269 00:22:14,280 --> 00:22:17,160 Jeg ved ikke med jer, men jeg vil have en øl. 270 00:22:17,320 --> 00:22:20,760 Skal vi være solidariske med Catherine og gå derhen? 271 00:22:20,920 --> 00:22:24,760 Jeg skal hen til min mors ven. Hun er nok hjemme nu. 272 00:22:24,920 --> 00:22:29,080 - Jeg kommer måske senere. - Ja, gør det. 273 00:22:31,240 --> 00:22:34,400 Catherine, det er godt at se dig. 274 00:22:34,560 --> 00:22:36,560 - Klarer du den? - Ja. 275 00:22:36,720 --> 00:22:39,800 Folk har været søde og vist deres støtte. 276 00:22:39,960 --> 00:22:44,040 Bare rolig. Vi prøver at finde ud af, hvor det kom fra. 277 00:22:44,200 --> 00:22:49,760 - Jeg kender en på avisen. - Tak. I er nogle gode venner. 278 00:22:49,920 --> 00:22:55,080 - Skål for gode venner. - Ved I, hvem morderen er? 279 00:22:55,240 --> 00:22:58,680 Det ved vi ikke endnu. Men vi gør fremskridt. 280 00:23:05,040 --> 00:23:09,880 Jeg ved, at det må være hårdt, med alt det, der står i avisen. 281 00:23:10,040 --> 00:23:14,040 Jeg lover at finde ud af, hvem der gjorde det. 282 00:23:24,280 --> 00:23:27,040 Godmorgen. 283 00:23:27,200 --> 00:23:30,880 - Er du okay, JP? - Jeg har det fint, sir. 284 00:23:31,040 --> 00:23:34,600 - Jeg kan bare ikke få styr på det. - Hvad? 285 00:23:34,760 --> 00:23:37,960 Jeg gennemgår Victor Pearces kalender - 286 00:23:38,120 --> 00:23:40,720 - og sammenholder den med hans dagbog. 287 00:23:40,880 --> 00:23:45,080 Han skriver om alle sine møder og sine handlingsplaner. 288 00:23:45,240 --> 00:23:47,880 Han laver krydshenvisninger til alt. 289 00:23:48,040 --> 00:23:52,160 - Kommer der et "men"? - Ja, noget i den stil. 290 00:23:52,320 --> 00:23:56,200 Sidste tirsdag havde han et møde på Paradise Bay Hotel. 291 00:23:56,360 --> 00:23:58,800 Klokken 19 på værelse 303. 292 00:23:58,960 --> 00:24:04,800 Men han har ikke skrevet, hvad det handlede om, eller hvem han mødte. 293 00:24:04,960 --> 00:24:08,800 - Heller ikke andre steder? - Nej. 294 00:24:08,960 --> 00:24:12,320 Kan I ikke tage hen på hotellet - 295 00:24:12,480 --> 00:24:15,360 - og spørge, om nogen ved, hvad han lavede der? 296 00:24:15,520 --> 00:24:20,240 Tak. 297 00:24:20,400 --> 00:24:22,480 - Godmorgen, Florence. - Godmorgen. 298 00:24:22,640 --> 00:24:25,640 Hvordan gik det med din mors ven i går? 299 00:24:25,800 --> 00:24:30,880 Vidste hun noget interessant om Edwinas og Victors skoletid? 300 00:24:31,040 --> 00:24:32,920 Det er mere end interessant. 301 00:24:33,080 --> 00:24:38,320 Edwina Bousquet og Victor Pearce var skolekærester. 302 00:24:38,480 --> 00:24:43,160 Det blev taget på en udflugt. Det er Edwina og Victor. 303 00:24:43,320 --> 00:24:47,840 De var kærester i et halvt år, før de gik ud af skolen. 304 00:24:48,000 --> 00:24:50,360 Så slog Victor op. 305 00:24:50,520 --> 00:24:56,920 Han var så optaget af sit firma, at han ikke havde tid til en kæreste. 306 00:24:57,080 --> 00:25:00,200 - Det tror jeg på. - Hun var helt knust. 307 00:25:00,360 --> 00:25:04,880 Det var Edwinas første kæreste. Forældrene var meget strenge. 308 00:25:05,040 --> 00:25:08,000 Det var første gang, hun oplevede den slags. 309 00:25:08,160 --> 00:25:12,040 Den første kærlighed er betydningsfuld. 310 00:25:12,200 --> 00:25:17,720 Det sørgelige er, at han var hendes første og sidste kærlighed. 311 00:25:17,880 --> 00:25:19,880 Hun har ikke haft andre siden. 312 00:25:20,040 --> 00:25:25,840 For længe siden knuste Victor Pearce Edwinas hjerte - 313 00:25:27,200 --> 00:25:29,800 - og hun lider stadig. 314 00:25:38,520 --> 00:25:40,760 De er smukke, miss Bousquet. 315 00:25:40,920 --> 00:25:44,320 - Jeg gør mit bedste for kirken. - Det er jeg sikker på. 316 00:25:44,480 --> 00:25:48,720 - Får du nogensinde tak for det? - Hvad vil I, kommissær? 317 00:25:48,880 --> 00:25:54,640 Vi har undersøgt Victor Pearce og fandt et foto. 318 00:25:54,800 --> 00:25:59,400 Det er dig og Victor. Var I gode venner? 319 00:25:59,560 --> 00:26:02,720 Det er længe siden, men vi skal jo spørge. 320 00:26:02,880 --> 00:26:07,640 Vi kom sammen i kort tid. I et halvt år. 321 00:26:07,800 --> 00:26:11,440 - Hvordan var jeres forhold nu? - Vi havde ikke noget. 322 00:26:11,600 --> 00:26:14,440 - Slet ingenting? - Vi sagde "godmorgen" indimellem. 323 00:26:14,600 --> 00:26:17,320 Det er sørgeligt. 324 00:26:17,480 --> 00:26:22,680 I var så gode venner, men flere år senere hilser I kun på hinanden. 325 00:26:22,840 --> 00:26:26,920 Den slags sker, kommissær. Folk kommer hurtigt videre. 326 00:26:27,080 --> 00:26:30,480 Han har et venligt ansigt på fotoet. 327 00:26:30,640 --> 00:26:35,480 Han var en anden dengang. Han var varm og kærlig. 328 00:26:35,640 --> 00:26:39,480 Han viste mig interesse, hvilket der ikke var mange, der gjorde. 329 00:26:39,640 --> 00:26:42,200 Jeg var en stiv kirkepige. 330 00:26:42,360 --> 00:26:45,040 Han så noget i mig og fik det frem. 331 00:26:45,200 --> 00:26:50,000 Vi ved, at han slog op for at fokusere på sin forretning. 332 00:26:50,160 --> 00:26:53,360 Det vidste kun han. 333 00:26:53,520 --> 00:26:59,520 Hvis I vil vide, om han sårede mig, er svaret ja. Jeg blev meget såret. 334 00:26:59,680 --> 00:27:01,680 Men jeg er en kristen kvinde. 335 00:27:01,840 --> 00:27:06,800 Måske kan jeg ikke glemme smerten, men jeg kan godt tilgive. 336 00:27:10,280 --> 00:27:15,680 - Tror I, at jeg dræbte ham? - Du var jo ude på lageret. 337 00:27:15,840 --> 00:27:20,960 - Ja, jeg var. - Vi vil bare forstå. Undskyld os. 338 00:27:29,640 --> 00:27:32,360 Kommissær? 339 00:27:32,520 --> 00:27:36,360 - Ledte du efter mig? - Nej. Vi er færdige for nu. 340 00:27:36,520 --> 00:27:40,240 Undskyld. Den er jeg nødt til at tage. Hallo? 341 00:27:40,400 --> 00:27:45,000 Godt, at jeg fandt dig. Det har taget hårdt på menigheden. 342 00:27:45,160 --> 00:27:48,480 Vi holder en andagt i eftermiddag. I er begge inviteret. 343 00:27:48,640 --> 00:27:51,840 Det er pænt af dig. Vi skal prøve at komme. 344 00:27:54,440 --> 00:27:58,200 Det var Dwayne. Han og JP har fundet et spor. 345 00:28:06,760 --> 00:28:08,760 Hvad har I fundet? 346 00:28:08,920 --> 00:28:15,040 Vi talte med receptionisten om Pearces møde her i tirsdags. 347 00:28:15,200 --> 00:28:22,000 Værelse 303 var reserveret af en kvinde ved navn Verity Browning. 348 00:28:22,160 --> 00:28:25,080 - Mødte Victor en kvinde? - Det gik vi ud fra. 349 00:28:25,240 --> 00:28:28,680 Vi tjekkede overvågningsbillederne uden for værelse 303. 350 00:28:28,840 --> 00:28:31,360 - Hvad fandt I? - Kom og se. 351 00:28:31,520 --> 00:28:36,640 Vis dem det. Det var ikke offeret, som miss Browning mødtes med. 352 00:28:36,800 --> 00:28:40,160 Det var Peter Baxter. 353 00:28:40,320 --> 00:28:43,160 Vidste Victor Pearce det? 354 00:28:43,320 --> 00:28:46,040 Det var derfor, han skrev "værelse 303". 355 00:28:46,200 --> 00:28:50,440 Det tror vi. Hvorfor skulle han ellers have noteret hotelværelset - 356 00:28:50,600 --> 00:28:52,840 - og hvornår Baxter var der med en kvinde? 357 00:28:53,000 --> 00:28:57,560 De var begge borgmesterkandidater. Ville Victor afsløre affæren? 358 00:28:57,720 --> 00:29:02,160 Det forklarer opkaldene mellem Baxter og Pearce i løbet af ugen. 359 00:29:02,320 --> 00:29:05,120 Chrissie fra avisen ringede. 360 00:29:05,280 --> 00:29:08,120 Hun er ikke sikker, men rygtet siger - 361 00:29:08,280 --> 00:29:12,600 - at de havde citeret Peter Baxter i artiklen om Catherine. 362 00:29:22,480 --> 00:29:24,880 Der er han. 363 00:29:27,040 --> 00:29:29,760 Mr. Baxter, har du tid et øjeblik? 364 00:29:29,920 --> 00:29:33,440 Jen, kan du overtage her? 365 00:29:35,280 --> 00:29:40,640 Undskyld rodet. Det har været hektisk. 366 00:29:40,800 --> 00:29:45,320 "Stem på Peter Baxter, på integritet og dine børns fremtid." 367 00:29:45,480 --> 00:29:48,680 Det er godt. Et rigtig positivt budskab. 368 00:29:48,840 --> 00:29:54,720 - Hvad ville I tale om? - Vi undersøger bare nogle ting. 369 00:29:54,880 --> 00:29:57,520 Hvad var det nu? 370 00:29:57,680 --> 00:30:02,600 Undskyld. Det må stå her et sted. Her er det. 371 00:30:02,760 --> 00:30:05,600 Jeg vil gerne vide, hvad du lavede på værelse 303 - 372 00:30:05,760 --> 00:30:08,800 - på Paradise Bay i tirsdags. 373 00:30:08,960 --> 00:30:15,600 Det haster ikke. Vi kan spørge Verity Browning, som også var der. 374 00:30:15,760 --> 00:30:18,440 Men vi ville spørge dig først. 375 00:30:21,560 --> 00:30:27,720 Hvis det hjælper på hukommelsen, kan vi vise dig overvågningsbilleder. 376 00:30:27,880 --> 00:30:31,400 Kan du huske, at Victor Pearce ringede for at tale med dig om det? 377 00:30:31,560 --> 00:30:35,040 - Ved I det? - Ja, det gør vi. 378 00:30:37,520 --> 00:30:43,160 Han havde fotos af mig og Verity. Jeg ved ikke, hvordan han vidste det. 379 00:30:43,320 --> 00:30:48,320 Vi havde diskrete. Det troede jeg i hvert fald. 380 00:30:48,480 --> 00:30:53,360 - Hvad truede mr. Pearce med? - Hvad tror du? 381 00:30:53,520 --> 00:30:59,080 Han ville gå til avisen, hvis jeg ikke trak mit kandidatur tilbage. 382 00:31:00,360 --> 00:31:03,720 Havde du en anden plan? 383 00:31:06,680 --> 00:31:13,520 Jeg må desværre skuffe jer, men jeg dræbte ham ikke. 384 00:31:13,680 --> 00:31:16,920 - Jeg havde også en klemme på ham. - Hvad mener du? 385 00:31:17,080 --> 00:31:20,080 Jeg sagde, at hvis han gik til avisen - 386 00:31:20,240 --> 00:31:24,200 - havde jeg selv noget sladder, som han ikke ville have ud. 387 00:31:24,360 --> 00:31:28,960 - Hvad drejede det sig om? - Han har en datter et sted på øen. 388 00:31:29,120 --> 00:31:33,440 Det er ikke så slemt. Han er jo ikke gift. 389 00:31:33,600 --> 00:31:38,040 Men det ville have været et slag. "Borgmesterens hemmelige barn." 390 00:31:41,960 --> 00:31:47,440 Mr. Baxter, var det dig, der lækkede, at Catherine var mistænkt? 391 00:31:47,600 --> 00:31:50,520 Jeg kan ikke kæmpe for det gode uden magt. 392 00:31:53,200 --> 00:31:55,960 Er det det, festen handler om? 393 00:31:56,120 --> 00:32:01,200 Du fejrer din sejr, nu hvor du har ødelagt Catherines vinderchancer. 394 00:32:01,360 --> 00:32:06,880 Hvis I ikke ville mere, skal jeg tilbage til gæsterne. 395 00:32:10,080 --> 00:32:14,760 Hvorfor gjorde han det? Han var Catherines ven. 396 00:32:14,920 --> 00:32:19,040 - Han er en lumsk slange. - Sådan er politikere. 397 00:32:19,200 --> 00:32:24,280 Skal vi gøre et sidste forsøg på at opklare sagen? 398 00:32:24,440 --> 00:32:28,520 Fem mistænkte, og alle har et motiv af den ene eller anden slags. 399 00:32:28,680 --> 00:32:33,640 Alle benægter, at motivet er nok til at myrde. 400 00:32:33,800 --> 00:32:39,440 Peter Baxter blev truet af Pearce, men truede også ham. 401 00:32:39,600 --> 00:32:42,520 Edwina Bousquet var engang forelsket i Pearce. 402 00:32:42,680 --> 00:32:46,000 Han knuste hendes hjerte, men hun har tilgivet ham. 403 00:32:46,160 --> 00:32:51,680 Kemar Pearce siger, at faren ikke ville smække pengekassen i. 404 00:32:51,840 --> 00:32:56,000 Så er der mr. og mrs. Dawson. Tror vi, at en præst og hans kone - 405 00:32:56,160 --> 00:33:00,200 - ville myrde for at redde børnehjemmets bevilling? 406 00:33:00,360 --> 00:33:04,280 Og så ved vi ikke engang, hvordan mordet skete. 407 00:33:07,600 --> 00:33:09,840 Pastor Dawson sad ved sit bord. 408 00:33:10,000 --> 00:33:14,240 Baxter stod i boksen overfor. Kemar stod ved siden af. 409 00:33:14,400 --> 00:33:19,800 Edwina var ude på lageret, og Judith Dawson stod udenfor. 410 00:33:19,960 --> 00:33:26,320 Alle kan bevise, at de var, hvor de påstår, da mordet skete. 411 00:33:26,480 --> 00:33:31,320 Hvordan kunne morderen gøre det, uden at nogen så det? 412 00:33:31,480 --> 00:33:34,840 - Det må have været en af dem. - Ja. 413 00:33:37,840 --> 00:33:43,120 - Andagten. Vi lovede jo at komme. - Nå ja, det gjorde vi. 414 00:33:43,280 --> 00:33:47,320 Det kan måske hjælpe os med at samle tankerne. 415 00:33:49,040 --> 00:33:53,560 Okay, gutter. I fortsætter. 416 00:34:02,640 --> 00:34:05,160 Ved du hvad, JP? 417 00:34:05,320 --> 00:34:08,240 Peter Baxter skal ikke styre vores ø. 418 00:34:08,400 --> 00:34:10,760 Det kan vi ikke gøre noget ved nu, Dwayne. 419 00:34:10,920 --> 00:34:13,280 Han vinder sikkert valget - 420 00:34:13,440 --> 00:34:16,160 - fordi han ødelagde Catherines rygte. 421 00:34:16,320 --> 00:34:20,280 - Nogen burde udjævne oddsene. - Hvad mener du? 422 00:34:20,440 --> 00:34:23,880 Hvor er fotografierne af ham og Verity Browning? 423 00:34:26,960 --> 00:34:30,040 Hvad vil du med dem? 424 00:34:30,200 --> 00:34:34,160 Jeg vil se, om Peter Baxter kan lide sin egen medicin. 425 00:34:40,040 --> 00:34:46,000 Vi begynder andagten med at synge salme 125. 426 00:34:49,960 --> 00:34:52,480 Kom så. 427 00:35:17,520 --> 00:35:19,800 Florence, kom med mig. 428 00:35:30,920 --> 00:35:36,520 Skabet på lageret. Stemmeboksen. 429 00:35:38,360 --> 00:35:40,440 Stemmeurne. 430 00:35:42,680 --> 00:35:47,040 Gør mig en tjeneste. Stil dig i den stemmeboks, hvor Victor stod. 431 00:35:47,200 --> 00:35:52,280 Ventilatoren duede ikke, og der var ingen kuglepen i boksen - 432 00:35:52,440 --> 00:35:55,720 - så pastor Dawson gav Victor en. 433 00:35:55,880 --> 00:36:00,320 Catherine stod her. Man kan se benene. 434 00:36:00,480 --> 00:36:02,480 Og så blev Victor stukket ned. 435 00:36:04,800 --> 00:36:06,920 Okay. 436 00:36:07,960 --> 00:36:10,560 Her er ingen kuglepen. 437 00:36:10,720 --> 00:36:13,000 Jeg gav ham en kuglepen. 438 00:36:15,160 --> 00:36:19,440 - Jeg ved, at jeg lagde en derind. - Så er der kun en tilbage. 439 00:36:19,600 --> 00:36:23,560 Catherine Bordey! Hun kunne læne sig ind og stikke ham ned. 440 00:36:23,720 --> 00:36:26,680 Man skal bekæmpe ild med ild. 441 00:36:32,040 --> 00:36:34,840 Det kan ikke passe. Eller hvad? 442 00:36:35,000 --> 00:36:39,560 - Det er den eneste forklaring. - Hvad? 443 00:36:39,720 --> 00:36:42,080 "Hvordan" og måske "hvem". 444 00:36:42,240 --> 00:36:45,480 Vi bliver nok nødt til at afkorte pastorens andagt. 445 00:36:45,640 --> 00:36:49,440 Tager du hen på børnehjemmet? Du skal finde noget der. 446 00:36:49,600 --> 00:36:53,840 - Ja. Hvad? - En gammel hemmelighed. 447 00:36:57,280 --> 00:37:03,040 Klokken 10 startede Saint Maries borgmestersvalg. 448 00:37:04,800 --> 00:37:07,840 Et minut senere var en af kandidaterne blevet myrdet. 449 00:37:08,000 --> 00:37:12,240 Han blev brutalt stukket i ryggen, mens han stemte. 450 00:37:12,400 --> 00:37:18,800 Vi skulle finde ud af, hvem det var, og hvorfor og hvordan det skete. 451 00:37:18,960 --> 00:37:22,400 Der var seks andre i lokalcentret den dag. 452 00:37:22,560 --> 00:37:26,400 Alle, bortset fra Catherine, havde et alibi - 453 00:37:26,560 --> 00:37:29,840 - for det tidspunkt, hvor Victor Pearce blev stukket ihjel. 454 00:37:30,000 --> 00:37:34,920 Pastoren sad ved bordet. Pearce og Baxter stod i stemmeboksen. 455 00:37:35,080 --> 00:37:39,960 Miss Bousquet var ude på lageret, og mrs. Dawson stod udenfor. 456 00:37:40,120 --> 00:37:46,000 Der var en, der kunne bekræfte, hvor I alle befandt jer. 457 00:37:46,160 --> 00:37:49,400 Men Catherine havde intet alibi - 458 00:37:49,560 --> 00:37:54,880 - og hun kunne begå mordet, da hun stod i boksen ved siden af. 459 00:37:55,040 --> 00:37:58,960 - Men Catherine er ikke morderen. - Hvem er det så? 460 00:37:59,120 --> 00:38:05,840 Lige til sagen, miss Bousquet. Det er det, jeg kan lide ved dig. Tak. 461 00:38:06,000 --> 00:38:09,440 Som svar på dit spørgsmål: Det var dig. 462 00:38:12,240 --> 00:38:14,280 Du myrdede Victor Pearce. 463 00:38:15,920 --> 00:38:18,600 Det er absurd. Hvordan kunne jeg det? 464 00:38:18,760 --> 00:38:23,440 Jeg var ude på lageret. Det kan Judith bekræfte, ikke? 465 00:38:23,600 --> 00:38:27,040 Det kan hun sikkert. For hør her: 466 00:38:27,200 --> 00:38:30,480 Hun stod i ledtog med dig. Din medsammensvorne. 467 00:38:30,640 --> 00:38:32,760 - Er det ikke rigtigt, Judith? - Nej. 468 00:38:32,920 --> 00:38:39,360 Det er latterligt. Tror du virkelig, at Edwina og Judith myrdede Victor? 469 00:38:39,520 --> 00:38:42,000 Ja, det gør jeg desværre. 470 00:38:42,160 --> 00:38:44,880 Jeg vil fortælle, hvad der skete. 471 00:38:45,040 --> 00:38:48,040 Der skete to ting om morgenen. 472 00:38:48,200 --> 00:38:50,560 En ødelagt ventilator og en forsvundet pen. 473 00:38:50,720 --> 00:38:54,720 Var det et tilfælde eller en del af en større plan? 474 00:38:54,880 --> 00:38:57,480 Aftenen før valget - 475 00:38:57,640 --> 00:39:03,720 - ved vi, at mr. og mrs. Dawson gjorde valglokalet klar. 476 00:39:03,880 --> 00:39:09,840 Mens I var der, mrs. Dawson, planlagde du det, der skulle ske. 477 00:39:10,000 --> 00:39:14,640 Du sørgede for, at Edwinas ventilator ikke virkede. 478 00:39:14,800 --> 00:39:18,360 Da du lagde kuglepenne i stemmeboksene - 479 00:39:18,520 --> 00:39:22,360 - sørgede du for, at boksen ved Honoré-bordet manglede en pen. 480 00:39:22,520 --> 00:39:26,000 Vi antager, at du plantede kniven - 481 00:39:26,160 --> 00:39:29,600 - som senere blev brugt til mordet, ude på lageret. 482 00:39:29,760 --> 00:39:32,640 Da det var gjort, var alt på plads. 483 00:39:32,800 --> 00:39:36,800 I var klar til at begå mord. 484 00:39:36,960 --> 00:39:42,520 I vidste, hvor Victor ville gå hen for at hente sin stemmeseddel. 485 00:39:42,680 --> 00:39:46,040 Ligesom Catherine bor han i Honoré. 486 00:39:46,200 --> 00:39:51,400 - Han gik hen til Matthews bord. - Victor Pearce, Rue de Taranne 14. 487 00:39:51,560 --> 00:39:54,440 Derfor fjernede du kuglepennen fra den stemmeboks. 488 00:39:54,600 --> 00:39:57,600 Det faldt naturligt, at Victor valgte - 489 00:39:57,760 --> 00:40:00,440 - en boks i den side af lokalet. 490 00:40:00,600 --> 00:40:07,360 Du vidste, at Victor ville gå ind i en af de to stemmebokse. 491 00:40:07,520 --> 00:40:14,280 Nogen skulle bede pastoren om en kuglepen, så han forlod sit bord. 492 00:40:14,440 --> 00:40:18,480 Da kandidaterne ankom til valgstedet - 493 00:40:18,640 --> 00:40:21,760 - satte miss Bousquet gang i forestillingen. 494 00:40:21,920 --> 00:40:26,280 Hun klagede over ventilatoren og hentede en ny på lageret. 495 00:40:26,440 --> 00:40:29,680 Jeg kan ikke sidde i den varme uden en ventilator. 496 00:40:29,840 --> 00:40:32,840 Så tror jeg, at du tog kniven frem. 497 00:40:33,840 --> 00:40:38,880 Du lavede postyr og sagde, at du ikke kunne finde den. 498 00:40:39,040 --> 00:40:45,360 - Hvor er ventilatoren? - Så kunne Judith hjælpe. 499 00:40:45,520 --> 00:40:47,920 Hun kunne ikke finde den, så jeg hjalp. 500 00:40:48,080 --> 00:40:53,120 Da alle stod i stemmeboksen, tog Edwina kniven - 501 00:40:53,280 --> 00:40:57,640 - og forlod lageret og gemte dig uden for synsvidde. 502 00:40:57,800 --> 00:41:05,000 Imens lod Judith, som om hun fortalte Edwina, hvor ventilatoren var. 503 00:41:05,160 --> 00:41:09,560 Alle skulle høre det og tro, at det var det, der foregik. 504 00:41:09,720 --> 00:41:14,000 - Ventilatoren står øverst. - Du talte med et tomt lagerrum. 505 00:41:14,160 --> 00:41:19,240 Du kunne høres, men ikke ses. I kirken var det lige omvendt. 506 00:41:19,400 --> 00:41:24,920 Samtidig bemærkede Victor, at han manglede en kuglepen. 507 00:41:25,080 --> 00:41:28,040 Han stak hovedet ud og bad om en kuglepen. 508 00:41:28,200 --> 00:41:30,560 Undskyld. 509 00:41:30,720 --> 00:41:33,840 Så havde du mulighed for at dræbe ham. 510 00:41:37,120 --> 00:41:40,760 Da pastoren vendte ryggen til lokalet - 511 00:41:40,920 --> 00:41:47,720 - skyndte du dig ind i Victors boks og stak ham ihjel. 512 00:41:49,240 --> 00:41:54,320 Du stak ham i ryggen, og ingen i lokalet bemærkede noget. 513 00:41:54,480 --> 00:41:58,960 Så gik du tilbage til lageret og hentede ventilatoren - 514 00:41:59,120 --> 00:42:02,240 - og ventede på, at mordet blev opdaget. 515 00:42:04,200 --> 00:42:07,400 - Åh nej! - Far! 516 00:42:07,560 --> 00:42:12,640 Du antog, at ingen ville mistænke nogen i lokalet. Det var umuligt. 517 00:42:12,800 --> 00:42:17,600 Du regnede med, at man ville mistænke en udefra. 518 00:42:17,760 --> 00:42:20,680 Men du tænkte ikke på - 519 00:42:20,840 --> 00:42:24,240 - at vores vise politidirektør ... 520 00:42:24,400 --> 00:42:26,600 - krævede, at politiet var til stede. 521 00:42:26,760 --> 00:42:30,520 Politiassistent Myers stod uden for bygningen hele tiden - 522 00:42:30,680 --> 00:42:34,120 - og kunne bevidne, at ingen gik ind i - 523 00:42:34,280 --> 00:42:37,480 - eller ud af kulturcentret, da Victor Pearce blev dræbt. 524 00:42:37,640 --> 00:42:41,320 Morderen måtte altså være en af de seks i lokalet. 525 00:42:41,480 --> 00:42:46,920 I sidste ende kunne det kun være Judith eller Edwina. 526 00:42:47,080 --> 00:42:53,200 - Og de var nødt til at hjælpes ad. - Hvorfor gjorde de det? 527 00:42:53,360 --> 00:42:58,920 Det er et rimeligt spørgsmål, som var en stor udfordring for mig. 528 00:42:59,080 --> 00:43:04,000 Edwina, du sagde selv, at du blev såret, men at det var længe siden. 529 00:43:04,160 --> 00:43:09,640 Det gav ingen mening pludselig at ville dræbe ham så længe efter. 530 00:43:09,800 --> 00:43:14,840 Judith havde en større grund til at ville dræbe Pearce. 531 00:43:15,000 --> 00:43:19,320 Du driver børnehjemmet, men du fik aldrig børn. 532 00:43:19,480 --> 00:43:22,560 Det betyder ikke, at I ikke forsøgte. 533 00:43:22,720 --> 00:43:26,000 Jeg fornemmer, at I virkelig ønskede jer en familie. 534 00:43:26,160 --> 00:43:28,200 Det lykkedes ikke rigtig for os. 535 00:43:28,360 --> 00:43:33,040 I har opfostret tre børn de seneste år, du og din mand. 536 00:43:33,200 --> 00:43:37,080 Det er næsten som at have en rigtig familie. 537 00:43:37,240 --> 00:43:40,360 Victor ville formentlig vinde - 538 00:43:40,520 --> 00:43:44,320 - og så ville han nok have lukket børnehjemmet. 539 00:43:44,480 --> 00:43:48,880 De tre dejlige børn, som du elskede, ville blive sendt væk. 540 00:43:49,040 --> 00:43:52,800 Det kunne du ikke tillade. 541 00:44:01,280 --> 00:44:05,880 Så er vi tilbage ved, hvorfor I dræbte Victor sammen. 542 00:44:06,040 --> 00:44:11,000 Du kunne ikke gøre det uden miss Bousquets hjælp. 543 00:44:11,160 --> 00:44:15,840 Hvorfor skulle hun hjælpe dig med at dræbe ham, hun engang elskede? 544 00:44:16,000 --> 00:44:19,920 Vi overså noget, der bandt jer sammen. 545 00:44:20,080 --> 00:44:24,440 Et andet motiv, noget skjult og mørkt. 546 00:44:24,600 --> 00:44:29,360 Så gik det op for mig. Judith, du var selv forældreløs. 547 00:44:30,400 --> 00:44:35,560 Dine forældre må have været på øen, da du blev født. 548 00:44:35,720 --> 00:44:40,000 Men hvem var de? Hvad var de for nogle mennesker? 549 00:44:40,160 --> 00:44:43,160 Mr. Baxter fortalte om et rygte om - 550 00:44:43,320 --> 00:44:49,240 - at Pearce havde en ukendt datter. Ved du, hvem hun er? 551 00:44:49,400 --> 00:44:54,560 Nej. Han gjorde en pige gravid og forlod hende. 552 00:44:54,720 --> 00:44:59,880 Vi kender til en pige, som han har forladt. 553 00:45:00,040 --> 00:45:05,280 Edwina. Vi ved, at Victor knuste dit hjerte. Det sagde du selv. 554 00:45:05,440 --> 00:45:10,080 Men du nævnte ikke, at uanset hvad du sagde - 555 00:45:10,240 --> 00:45:13,520 - gik han ikke pludselig for at starte firma. 556 00:45:13,680 --> 00:45:18,600 - Der skete noget. - Han gik, fordi du blev gravid. 557 00:45:20,040 --> 00:45:26,640 Og da du var forelsket, ville du gifte dig med ham og beholde barnet. 558 00:45:26,800 --> 00:45:31,760 Victor var ikke enig. Han tænkte på sin karriere. 559 00:45:31,920 --> 00:45:35,440 Jeg kan kun forestille mig, hvor svært det var for dig. 560 00:45:35,600 --> 00:45:42,400 Det har været en synd for en pige i et strengt og kristent hjem. 561 00:45:42,560 --> 00:45:47,440 Mener du, at Judith er Edwinas datter? 562 00:45:47,600 --> 00:45:53,560 Ja, det gør jeg. Og Victor Pearce var hendes far. 563 00:45:55,520 --> 00:45:58,080 Det står her. 564 00:46:00,800 --> 00:46:02,800 Det er kirkebogen. 565 00:46:05,400 --> 00:46:08,920 Og Judith kunne let holde den skjult. 566 00:46:11,720 --> 00:46:16,120 Jeg er så ked af det. 567 00:46:17,880 --> 00:46:22,320 Judith, jeg tror, at du bad Edwina om hjælp. Du gik til din mor. 568 00:46:23,320 --> 00:46:25,720 Hun så, hvad børnene betød for dig. 569 00:46:25,880 --> 00:46:28,360 Hun så, at en, der var som hende - 570 00:46:28,520 --> 00:46:32,880 - risikerede at miste børnene på grund af Victor Pearce. 571 00:46:33,040 --> 00:46:36,200 Historien gentog sig selv. 572 00:46:36,360 --> 00:46:38,960 Du bestemte dig for at hjælpe Judith. 573 00:46:41,080 --> 00:46:45,600 Eftersom Victor stod til at blive valgt, skulle det ske snart. 574 00:46:45,760 --> 00:46:48,560 Men hvor og hvordan? 575 00:46:50,520 --> 00:46:53,640 Victor mødtes nødigt med folk. 576 00:46:53,800 --> 00:46:56,320 Det var svært at lave en aftale med ham. 577 00:46:56,480 --> 00:46:59,400 I havde begrænsede muligheder. 578 00:46:59,560 --> 00:47:03,840 I valgte valgdagen, hvor han ville være her hos jer - 579 00:47:04,000 --> 00:47:07,520 - hvilket gav jer en begrænset chance for at dræbe ham. 580 00:47:09,840 --> 00:47:14,520 Derfor skete det på det tidspunkt og på den måde. 581 00:47:17,880 --> 00:47:19,880 Jeg er virkelig ked af det. 582 00:47:20,040 --> 00:47:27,160 Dwayne, JP. Vil I anholde miss Bousquet og mrs. Dawson? 583 00:48:07,200 --> 00:48:11,920 Jeg ved ikke, hvordan du fandt ud af det, men det var genialt. 584 00:48:12,080 --> 00:48:14,680 Vær ikke fjollet. Det var holdarbejde. 585 00:48:14,840 --> 00:48:17,680 Det er heldigt for os, at du er her. 586 00:48:17,840 --> 00:48:21,840 - Så er damerne låst inde. - Ja. 587 00:48:22,000 --> 00:48:25,520 Godt klaret. Tak, Dwayne og JP. 588 00:48:25,680 --> 00:48:29,720 - Florence, afslutter du det? - Ja. Skal du hjem? 589 00:48:29,880 --> 00:48:32,760 Jeg skal besøge jeres politidirektør. 590 00:48:32,920 --> 00:48:35,400 Vil du låne jeepen? 591 00:48:36,680 --> 00:48:42,960 Jeg tror, at jeg vil strække benene. Vi ses senere på Catherines bar. 592 00:49:13,080 --> 00:49:14,840 RÅDHUS 593 00:49:42,800 --> 00:49:48,040 Det er godt nyt. Hvordan gik det til? Trak Baxter sig bare? 594 00:49:48,200 --> 00:49:52,040 Han ville åbenbart være mere sammen med familien. 595 00:49:52,200 --> 00:49:56,800 - Hvorfor ombestemte han sig? - Ingen anelse. 596 00:49:58,640 --> 00:50:02,520 Siobhan fortalte mig nyheden om - 597 00:50:02,680 --> 00:50:05,240 - at I har bestemt jer for at blive. 598 00:50:05,400 --> 00:50:09,440 Ja. I ved vel, hvad det betyder? I hænger på mig. 599 00:50:09,600 --> 00:50:12,280 Jeg er i hvert fald glad. 600 00:50:12,440 --> 00:50:15,560 - Det er jeg også. - Ja. 601 00:50:15,720 --> 00:50:19,320 Der er hun! 602 00:50:19,480 --> 00:50:25,640 Jeg skåler lidt for meget, men det her er et perfekt tidspunkt. 603 00:50:25,800 --> 00:50:28,720 - Hvad siger I? Skål for os. - Skål for os! 604 00:50:28,880 --> 00:50:31,440 - For dig. - For mig. 605 00:50:33,320 --> 00:50:37,440 Det er tid til førsteklasses fardans. Siobhan, kom så. 606 00:50:50,160 --> 00:50:52,400 Fru borgmester. 607 00:51:20,000 --> 00:51:24,000 Tekster: Rikke Refslund Guldager Iyuno-SDI Group