1 00:00:39,698 --> 00:00:41,598 Sawa, watu. Tayari? 2 00:00:41,700 --> 00:00:43,793 - Sawa. - 3 00:00:43,902 --> 00:00:46,200 Hii ndio tu nilitaka! 4 00:00:46,305 --> 00:00:48,239 Ndio, unaipenda? 5 00:00:48,340 --> 00:00:51,434 Je, huyo ndiye? Nzuri. Nzuri. Krismasi Njema. 6 00:00:51,543 --> 00:00:54,637 Lo! Fimbo mpya ya magongo! 7 00:00:54,746 --> 00:00:57,044 - Je, ni saizi nzuri? - Inaonekana vizuri kwangu. 8 00:00:57,149 --> 00:01:00,448 Hebu nione hiyo kibao. Subiri! Usiondoe chochote mezani! 9 00:01:00,552 --> 00:01:03,612 Ninachukulia kuwa hiyo ni kata, au nini? 10 00:01:03,722 --> 00:01:07,180 Mimi ndiye mkuu. Mimi ndiye mkuu. 11 00:01:07,292 --> 00:01:08,953 Lo! 12 00:01:10,062 --> 00:01:12,462 Nionyeshe ulichopata. Ho! 13 00:01:12,564 --> 00:01:15,294 Ho! Subiri kwa sekunde moja. 14 00:01:19,237 --> 00:01:21,137 Tayari? 15 00:01:21,239 --> 00:01:25,300 Sawa. Igeuze juu. 16 00:01:25,410 --> 00:01:27,378 Uko sawa? 17 00:01:28,580 --> 00:01:31,310 Oh. Uko sawa? 18 00:01:33,085 --> 00:01:34,985 Sawa. Uko peke yako. 19 00:01:35,087 --> 00:01:37,055 Lo, mungu wangu! Luka! 20 00:01:37,155 --> 00:01:39,350 Lo, mpenzi! 21 00:01:39,458 --> 00:01:41,323 Lo! Jihadhari na mti ingawa. 22 00:01:41,426 --> 00:01:44,452 - Fanya ujanja. - Fanya ujanja. 23 00:01:44,563 --> 00:01:47,828 - Unajivuniaje kwake? - Oh, Mungu wangu. Yeye ni wa ajabu. 24 00:01:47,933 --> 00:01:50,834 Niambie ukweli. Je, Mama alikufanyia uchoraji huo? 25 00:01:50,936 --> 00:01:53,461 Halo. Wow, angalia hiyo. 26 00:01:53,572 --> 00:01:56,370 Nimepata swali moja tu. Ni nini jamani? 27 00:01:56,475 --> 00:01:58,375 - Ni ya kufikirika. - Samahani. 28 00:01:58,477 --> 00:02:00,775 Ninaposainiwa, Nitakununulia nyumba mpya, sawa? 29 00:02:00,875 --> 00:02:02,214 Nini mbaya na nyumba hii? 30 00:02:02,314 --> 00:02:04,874 Tayari? 31 00:02:04,983 --> 00:02:08,544 Lo, jamani. 32 00:02:08,653 --> 00:02:10,814 Sawa, fanya unataka. Fanya a- 33 00:02:10,922 --> 00:02:13,419 Kwa hivyo, una umri gani, Mama? Tulikuwa tunashangaa tu. 34 00:02:13,519 --> 00:02:14,219 Nina umri gani? 35 00:02:14,289 --> 00:02:18,161 Unaonekana mrembo. Hutazamii kuwa siku imepita-- 36 00:02:19,264 --> 00:02:21,027 Itemee tu, Baba. 37 00:02:22,868 --> 00:02:25,996 Brendan Hume, una alishinda M. V.P. Kijana wetu wa dhahabu. 38 00:02:28,306 --> 00:02:31,707 Nambari moja! Nambari moja. Nambari moja. 39 00:02:31,810 --> 00:02:34,210 - Wacha tumwashe mtoto huyu. - Je, ninaweza kumpiga kofi? Je, ataamka? 40 00:02:34,312 --> 00:02:37,839 - Hapana, hapana, hapana. - Tafadhali. Atatuua. 41 00:02:37,949 --> 00:02:40,611 - Hapa kuna mshangao! - Mshangao! 42 00:02:40,719 --> 00:02:42,710 - Heri ya kuzaliwa, Lukey! - Heri ya kuzaliwa, Lukey! 43 00:02:42,821 --> 00:02:44,379 Kumi na nne. 44 00:02:44,489 --> 00:02:47,549 Haina tofauti na jana nikiwa na miaka 13. 45 00:02:47,659 --> 00:02:49,854 Je! unataka ngumi zako 14 sasa au-- 46 00:02:49,961 --> 00:02:51,861 Lo, baadaye kidogo, baada ya kuamka. 47 00:02:51,963 --> 00:02:56,423 Ondoka kwangu! Lo, jamani! Nilikuwa karibu nawe. 48 00:02:56,535 --> 00:03:01,199 49 00:03:01,306 --> 00:03:06,744 50 00:03:06,845 --> 00:03:11,976 51 00:03:12,083 --> 00:03:16,782 52 00:03:18,356 --> 00:03:20,324 Je, unaweza kunipatia hizo faksi kutoka London? 53 00:03:29,334 --> 00:03:31,302 Sawa. Asante. 54 00:03:37,749 --> 00:03:39,740 Je, ninaweza kukusumbua? 55 00:03:39,851 --> 00:03:42,183 Unajua, wakati tu unafikiri hakuna agizo popote... 56 00:03:42,286 --> 00:03:44,277 kuna mpangilio unakutazama wewe. 57 00:03:44,389 --> 00:03:46,289 - Sawa. - Unahitaji nini hapa? 58 00:03:46,391 --> 00:03:48,291 Annie alisema ninahitaji uidhinishe hili. 59 00:03:48,393 --> 00:03:50,361 Jamaa huyu alifanya kazi hapa Starfish kwa miaka sita... 60 00:03:50,461 --> 00:03:52,395 lakini, uh, mke wake amekufa, hakuna watoto, hakuna mapenzi. 61 00:03:52,497 --> 00:03:55,489 Nataka tu kurudisha pensheni yake juu kwenye mfuko na kuifanya iwe rahisi. 62 00:03:57,735 --> 00:03:59,862 Njoo. Usinifanye faili na jimbo. 63 00:03:59,971 --> 00:04:01,548 Tunawasilisha na serikali ili, siku moja, 64 00:04:01,648 --> 00:04:03,429 ikiwa mtu anaangalia nyuma kwenye kifo cha huyu jamaa... 65 00:04:03,541 --> 00:04:05,441 ataona tulifanya kazi yetu. 66 00:04:05,543 --> 00:04:05,996 Uko sahihi. 67 00:04:06,096 --> 00:04:07,670 Tunapaswa kufunika yetu punda. Nimeipata. Pole. 68 00:04:07,779 --> 00:04:09,940 Hapana, hapana, hapana. Hapana, tunafanya kazi yetu ... 69 00:04:10,048 --> 00:04:13,313 na tunafanya sawa na mtu ambaye alitufanyia kazi ili asife bure. 70 00:04:14,886 --> 00:04:16,854 Ni nini hicho "kuagiza jambo la ulimwengu"? 71 00:04:16,954 --> 00:04:22,051 Kweli, ulitumia bima yetu 300,000 pesa kwenye mtindo huu mpya - 72 00:04:22,160 --> 00:04:24,253 data mpya ya uwanja, jamii mpya. 73 00:04:24,362 --> 00:04:28,162 Je, mfanyakazi bora ni nani? Nani anakufa vipi na lini? 74 00:04:28,266 --> 00:04:30,666 Waliituma ili kuonyesha wanafanya kazi gani kubwa. 75 00:04:30,768 --> 00:04:32,668 Na unajua inasema nini? 76 00:04:32,770 --> 00:04:36,262 Inasema kwamba watu wenye watoto kuishi muda mrefu kuliko watu wasio na watoto. 77 00:04:36,374 --> 00:04:38,501 Watu walio na wawili wanaishi muda mrefu zaidi kuliko watu walio na moja. 78 00:04:38,609 --> 00:04:40,873 Uvutaji sigara ni mbaya. Mwendo kasi ni mbaya. 79 00:04:40,978 --> 00:04:44,038 Vifo katika familia ni mbaya. Talaka ni mbaya. 80 00:04:45,717 --> 00:04:50,211 Ni kinda nzuri tu kuona kwamba uchafu wote huo bado ni kweli. 81 00:04:50,321 --> 00:04:51,321 Unajua? 82 00:04:51,421 --> 00:04:52,881 Hey, wewe ndiye na watoto kamili. 83 00:04:52,990 --> 00:04:56,721 - Mama, hiyo si sawa. - Bila shaka si haki. 84 00:04:56,828 --> 00:04:58,728 Lakini unapojidanganya, inatia aibu. 85 00:04:58,830 --> 00:05:01,321 - Ninastahili kuwa dean. - Sio kama nilimuua mtu. 86 00:05:01,432 --> 00:05:03,989 Kumwambia mwalimu sukuma pointer yake ya leza... 87 00:05:04,089 --> 00:05:05,869 juu ya punda wake ni karibu kama sisi kupata. 88 00:05:05,970 --> 00:05:09,269 Mwanamume ni mpuuzi, Mama. Nilikuwa nikinukuu. 89 00:05:09,373 --> 00:05:11,898 Ilikuwa, kama, kejeli "kuisukuma." 90 00:05:12,009 --> 00:05:14,477 Unataka majaribio ya kejeli? 91 00:05:14,579 --> 00:05:18,913 Hata hatujafika nyumbani adhabu. Huu ndio mwisho wa shule. 92 00:05:19,016 --> 00:05:21,416 Kwa hiyo, tunafanya nini? 93 00:05:23,121 --> 00:05:25,919 - Kitu chochote isipokuwa huduma ya jamii. - Luka, hiyo ni kipaji. 94 00:05:26,023 --> 00:05:29,720 Huduma ya jamii ni wazo nzuri. 95 00:05:29,827 --> 00:05:32,796 Kituo cha burudani cha kusaidiwa kuwa na karamu ya densi. Wanahitaji msaada. 96 00:05:32,897 --> 00:05:35,365 Kwa upendo wa Mungu, Mama. Kituo cha kukamata? 97 00:05:35,466 --> 00:05:37,559 Sawa. 98 00:05:38,603 --> 00:05:40,628 Timu ya magongo inahitaji mvulana wa kufulia. 99 00:05:40,738 --> 00:05:43,366 Unaweza kumsaidia kaka yako. Saidia timu. 100 00:05:43,474 --> 00:05:45,374 Nitachukua ngoma ya wafu. 101 00:05:45,476 --> 00:05:49,207 Naweza kutengeneza kituo cha nepi. 102 00:05:50,248 --> 00:05:53,274 Mara ya mwisho, sawa? Asante. 103 00:05:53,384 --> 00:05:54,578 Brendan, wewe ni punda wa busu. 104 00:05:57,037 --> 00:05:58,026 Habari. 105 00:05:58,138 --> 00:05:59,730 Mungu alinipa ujuzi. Siwezi kujizuia. 106 00:05:59,840 --> 00:06:02,468 - Mama, ninahitaji kwenda kujiua. - Bila shaka unafanya hivyo, Lukey. 107 00:06:02,576 --> 00:06:04,544 - Naweza kusamehewa? - Hapana. 108 00:06:04,645 --> 00:06:06,135 Nina cretin kwa kaka. 109 00:06:06,246 --> 00:06:07,736 Sina-dick kwa kaka. 110 00:06:07,848 --> 00:06:10,214 Sawa! Wewe acha sasa hivi. 111 00:06:10,317 --> 00:06:12,376 - Unapaswa kujua vizuri zaidi. - Je! 112 00:06:15,255 --> 00:06:17,655 Wacha tuwe familia, sivyo? 113 00:06:17,758 --> 00:06:19,885 - Naweza kusema hapana? - Hapana. 114 00:06:19,993 --> 00:06:22,484 Nadai ukombozi. Nataka wakili. 115 00:06:22,596 --> 00:06:25,224 - Sawa, ninawasilisha sasa hivi. - Niko nyumbani. 116 00:06:25,332 --> 00:06:27,459 Samahani nimechelewa. Je, nilikosa chakula cha jioni? 117 00:06:27,568 --> 00:06:30,059 Hapana, kuna mengi. Nitakupa joto. 118 00:06:30,170 --> 00:06:32,161 Baba, ninahitaji usafiri wa kwenda mjini siku ya Jumamosi. 119 00:06:32,272 --> 00:06:34,206 Mmmh! Mji? 120 00:06:34,308 --> 00:06:37,766 Ndiyo. Ni mchezo wa kubadilishana. Na, uh, mstari wa kwanza tena. 121 00:06:37,878 --> 00:06:41,405 - Hakuna utani? Hiyo ni ya ajabu. - Ndio. 122 00:06:41,515 --> 00:06:44,541 - Waldron lazima akupende. - Ndio, kwa sababu yeye ni punda wa busu. 123 00:06:44,651 --> 00:06:46,949 Sawa, nzuri kwake. Sisi sote tunaenda? 124 00:06:47,054 --> 00:06:48,467 - Hapana. Lukey ana soka. 125 00:06:48,567 --> 00:06:51,150 Ndio, lakini sivyo kuanzia, ili uweze tu-- 126 00:06:51,258 --> 00:06:53,194 Labda unapaswa tu busu punda zaidi ... 127 00:06:53,294 --> 00:06:54,352 au sio mbaya sana. 128 00:06:54,461 --> 00:06:57,021 - Nilisikia kwamba inaweza kweli- - Haya, haya, haya. Huh? 129 00:06:57,130 --> 00:06:59,621 Baba, nilikuwa natania tu. Alikuwa ni mjinga tu. 130 00:06:59,733 --> 00:07:00,840 Usimwite mjinga. 131 00:07:00,940 --> 00:07:02,964 Lucas, una mwaminifu na ndugu mpendwa. 132 00:07:03,070 --> 00:07:05,732 - Ninakubali. - Punda mwaminifu, mwenye upendo. 133 00:07:05,839 --> 00:07:07,966 Angalia, sote tunaweza tafadhali- 134 00:07:08,075 --> 00:07:10,805 kuwa mstaarabu mara moja, kabla sijaua mtu? 135 00:07:10,911 --> 00:07:14,847 - Chochote, weasel. - Duh."Chochote, weasel." 136 00:07:14,948 --> 00:07:17,610 Luka, Luka, Luka. Sahani. 137 00:07:24,658 --> 00:07:28,321 - Njoo hapa, punk mdogo. - Lo! Ondoka kwangu! 138 00:07:28,428 --> 00:07:30,521 Tazama unachokosa usiporudi nyumbani? 139 00:07:30,631 --> 00:07:33,862 Naam, angalau wao ni si kutupa chakula. 140 00:07:46,880 --> 00:07:49,576 Umecheza mchezo wa kusisimua, mtoto. Ninajivunia wewe. 141 00:07:49,683 --> 00:07:51,583 - Heck of game. - Asante. 142 00:07:51,685 --> 00:07:54,620 Penda jinsi unavyoshughulikia puck. Shit. 143 00:07:56,123 --> 00:07:58,432 Kwa hiyo, uh, baadhi ya wavulana wamekuwa wakiongea... 144 00:07:58,532 --> 00:08:00,526 kuhusu labda kwenda chuo kikuu huko Kanada. 145 00:08:00,627 --> 00:08:04,324 Kanada? Kanada ni mbali. 146 00:08:04,431 --> 00:08:08,424 - Bado una Lukey. - Ah, kuna faraja. 147 00:08:08,535 --> 00:08:10,567 Lo, hapana. Njoo. Natania. Unaweza kupata ... 148 00:08:10,667 --> 00:08:12,699 Mtoto kuhusu watoto wako, au unapoteza akili. 149 00:08:12,806 --> 00:08:16,674 Angalia, ulikuwa na mchezo mzuri. Umekuwa na michezo kadhaa nzuri, lakini- 150 00:08:16,777 --> 00:08:20,042 Hoki ya kitaalam? Je, ndivyo hivyo tunazungumzia hapa, Bren? 151 00:08:20,147 --> 00:08:23,708 - Namaanisha, labda. sijui. - Hiyo ni biashara hatari. 152 00:08:23,817 --> 00:08:28,481 Na hii inakuja kutoka kwa kina chako historia ya kitaaluma ya michezo? 153 00:08:28,588 --> 00:08:32,285 Hapana. Tathmini yangu ya kina ya hatari background, asante sana. 154 00:08:32,392 --> 00:08:34,553 Hatari, madeni - mambo ya maisha, Mwana. 155 00:08:34,661 --> 00:08:38,062 Hapana, hayo ndiyo mambo ya maisha yako, Baba. 156 00:08:38,165 --> 00:08:38,915 - Maisha yako ya kufurahisha. 157 00:08:39,015 --> 00:08:40,565 Hey, usifanye mzaha baba yako, wewe bum. 158 00:08:40,667 --> 00:08:42,567 Ni mimi pekee unayepata. 159 00:08:55,816 --> 00:08:57,716 Nadhani tunaweza kuzungumza na Kocha Waldron... 160 00:08:57,818 --> 00:09:01,015 - na tunaweza kutafiti shule nchini Kanada- - Sawa. 161 00:09:01,121 --> 00:09:04,488 Na tutafute mtu anayeweza kutuelimisha kwenye shule ya hoki dhidi ya sheria. 162 00:09:04,591 --> 00:09:05,683 - Baba, baba. - Je! 163 00:09:05,792 --> 00:09:07,020 Utuelimishe? 164 00:09:07,127 --> 00:09:10,062 Angalia, nataka tu kucheza hoki. 165 00:09:11,431 --> 00:09:13,626 Habari. Taa. 166 00:09:20,540 --> 00:09:23,566 Baba. Kwa hivyo, unasemaje? 167 00:09:23,677 --> 00:09:26,604 - Nilisema tunaweza angalia ndani yake, sawa? 168 00:09:26,704 --> 00:09:27,704 Sawa. 169 00:09:27,814 --> 00:09:30,282 - Tafadhali usimwambie mama yako. - Singeweza kamwe. 170 00:09:47,701 --> 00:09:49,692 Je, barabara ya darn Expressway iko wapi? 171 00:09:52,005 --> 00:09:53,472 Oh, kubwa. 172 00:10:15,195 --> 00:10:18,130 - Hujambo, unafikiri unaenda wapi? - Ninahitaji maji yangu, Baba. 173 00:10:18,231 --> 00:10:20,699 Oh, ndiyo. Slushee ya lazima kuacha. 174 00:10:20,801 --> 00:10:22,928 - Wana 'em huko, sawa? - Hiyo au kitu kibaya zaidi kwako. 175 00:10:23,036 --> 00:10:24,936 - Je! una pesa? - Ndio. 176 00:10:25,038 --> 00:10:26,634 - Kweli, haraka ndani na nje, maana lazima tufike nyumbani. 177 00:10:26,734 --> 00:10:27,734 Sawa. 178 00:10:36,349 --> 00:10:39,250 Halo, mpenzi, ni mimi. Nilitaka tu kukujulisha... 179 00:10:39,352 --> 00:10:41,320 kwamba mtoto wetu anaenda Kanada kucheza hoki. 180 00:10:41,421 --> 00:10:43,661 Hakutaka aina yoyote kwa muda mrefu, iliyochorwa ... 181 00:10:43,761 --> 00:10:46,051 kwaheri, kwa hivyo nilianguka kumpeleka uwanja wa ndege. 182 00:10:46,159 --> 00:10:48,525 Anasema atapiga simu, lakini-- 183 00:10:48,628 --> 00:10:51,119 Bila shaka, hatuwezi kamwe muone mtoto wetu tena. 184 00:10:51,231 --> 00:10:53,222 Lakini maadamu ana furaha, sivyo? 185 00:10:53,333 --> 00:10:54,800 Sawa. 186 00:10:54,901 --> 00:10:57,529 - Ninakupenda, na tutakuwa nyumbani hivi karibuni. - Bullshit, jamani! 187 00:11:21,494 --> 00:11:25,294 Shika chini, au Nitakuondoa kichwa chako! 188 00:11:25,398 --> 00:11:27,298 Shika chini! 189 00:11:27,400 --> 00:11:30,665 Hapana! Huyu ni mtu wako! Huyu ni mtu wako! 190 00:11:30,770 --> 00:11:32,670 Anatafuta bunduki yake, Billy! 191 00:11:35,775 --> 00:11:37,800 Njoo, Bulldog! 192 00:11:42,449 --> 00:11:44,747 Mpate huyu mama! Pata mtu wako! 193 00:11:44,851 --> 00:11:48,309 Fanya hivi, au wewe si mmoja wetu! Fanya hivyo! 194 00:11:48,421 --> 00:11:50,218 Habari. Unaweza kufanya hivi. 195 00:11:52,592 --> 00:11:56,323 Muue yule mama mjanja, Joey. 196 00:11:58,765 --> 00:12:01,233 Huyo ni kijana wangu. 197 00:12:01,334 --> 00:12:05,566 - Twende! Twende! Nipe bunduki! - Vipi kuhusu Joey? 198 00:12:05,672 --> 00:12:08,607 - Njoo! Twende! 199 00:12:08,708 --> 00:12:10,608 Kumbe! 200 00:12:34,901 --> 00:12:36,801 Fuck wewe! 201 00:12:36,903 --> 00:12:38,734 Mama mzazi! 202 00:12:42,142 --> 00:12:45,168 Brendan! Brendan! 203 00:12:49,816 --> 00:12:52,751 Msaada! Nisaidie! 204 00:12:52,852 --> 00:12:55,343 Mtu anisaidie! 205 00:13:01,461 --> 00:13:03,793 Msaada! 206 00:13:13,907 --> 00:13:16,432 Joe yuko wapi? 207 00:13:16,543 --> 00:13:19,239 Yeye ni mtu sasa. Anaweza kuchukua Subway. 208 00:13:27,053 --> 00:13:30,022 Je, tunaweza kupata msaada? Kuna mtu anaweza kutusaidia, tafadhali? 209 00:13:30,123 --> 00:13:32,990 - Tafadhali! Amekuwa-- Anaumia! - Daktari! 210 00:13:33,093 --> 00:13:35,152 Alikatwa. Mtu alimkata. 211 00:13:35,261 --> 00:13:37,923 Fungua njia ya hewa! Unda njia ya hewa! 212 00:13:38,031 --> 00:13:41,262 - Yeye ni mwanangu. Huyo ni mwanangu. - Maggie, mchukue. Mpate. 213 00:13:41,368 --> 00:13:43,962 - Brendan, tuko hospitalini sasa. - Bwana, unahitaji kukaa hapa. 214 00:13:44,070 --> 00:13:46,070 - Tutapata Maggie nitunze hapa. 215 00:13:46,170 --> 00:13:47,471 Watakurekebisha sasa. 216 00:13:47,574 --> 00:13:49,599 Bwana, samahani. Unahitaji kubaki hapa. 217 00:13:49,709 --> 00:13:52,200 - Kwa nini siwezi- - Madaktari wanahitaji kufanya kazi yao, bwana. 218 00:13:52,312 --> 00:13:54,542 - Unahitaji kukaa hapa. - Siwezi kwenda huko? 219 00:13:54,647 --> 00:13:56,547 samahani. 220 00:13:56,649 --> 00:13:58,981 Sawa. Naam, atakuwa sawa, sawa? 221 00:13:59,085 --> 00:14:01,849 Huyo ni wangu-- Huyo ni wangu-- Huyo ni mwanangu. 222 00:14:03,690 --> 00:14:06,523 Jina lake Brendan. 223 00:14:56,342 --> 00:14:58,242 Tano. 224 00:14:58,344 --> 00:15:01,040 Namba Tano. 225 00:15:01,147 --> 00:15:03,775 Huyo ni Joe Darley. 226 00:15:03,883 --> 00:15:07,944 Yeye ni ... mtoto. 227 00:15:08,054 --> 00:15:11,387 Yeye ni mkimbiaji, karibu miaka 23. 228 00:15:11,491 --> 00:15:14,016 Na yeye ni mnyama. 229 00:15:44,591 --> 00:15:48,652 Wanatakiwa kuwa na aina fulani ya a, uh... 230 00:15:48,761 --> 00:15:51,662 kesi kabla ya kusikilizwa kesho, na... 231 00:15:51,764 --> 00:15:53,994 wanataka niende nikatoe kauli. 232 00:15:58,838 --> 00:16:00,806 Unataka kwenda nami? 233 00:16:04,177 --> 00:16:06,145 Unaenda. 234 00:16:08,581 --> 00:16:11,675 Weka ... mnyama jela. 235 00:16:15,421 --> 00:16:19,084 Hiyo ndivyo polisi walimwita - mnyama. 236 00:16:19,192 --> 00:16:22,457 Je, utaiondoa? 237 00:16:47,520 --> 00:16:51,081 Shule ilisema wanataka kufanya ukumbusho. 238 00:16:51,191 --> 00:16:56,185 Katika mchezo uliofuata, timu alitaka kufanya kitu. 239 00:16:58,898 --> 00:17:00,866 Hiyo ni nzuri yao. 240 00:17:11,144 --> 00:17:13,544 Angependa -- 241 00:18:39,899 --> 00:18:41,233 Leo ni rahisi. Nakuhitaji u... 242 00:18:41,333 --> 00:18:43,266 kaa hapo, weka hofu ya Mungu katika mtu huyu. 243 00:18:43,369 --> 00:18:45,142 Hakimu akikuuliza unamwambia nini... 244 00:18:45,242 --> 00:18:46,930 ulituambia na kutambua Darley mahakamani. 245 00:18:47,040 --> 00:18:50,942 Sawa? Dakika napata taarifa yako, na wewe umekaa hapo hapo... 246 00:18:51,044 --> 00:18:53,012 ya mtetezi wa umma nitalowesha suruali yake na kuikunja. 247 00:18:53,112 --> 00:18:56,104 Nitafanya biashara ndani ya dakika tano, kumtia mtu huyu jela leo. Rahisi peasy. 248 00:18:56,215 --> 00:18:58,115 Dili? Subiri, subiri. 249 00:18:58,217 --> 00:19:00,185 Subiri. Unamaanisha nini? Nini - mpango gani? 250 00:19:00,286 --> 00:19:02,914 Nataka mtu huyu aondoke kwa maisha yake yote. 251 00:19:03,022 --> 00:19:04,990 Hapana. Naweza kukupata tatu hadi tano zimehakikishiwa. 252 00:19:05,091 --> 00:19:07,855 Hayo ni matokeo ya heshima sana. Ninazungumza wakati wa uhakika. 253 00:19:07,960 --> 00:19:09,985 Si labda, si jury hawakujisikia juu yake. 254 00:19:10,096 --> 00:19:11,459 Hiyo ni ya thamani zaidi kuliko kukimbiza baadhi... 255 00:19:11,559 --> 00:19:13,293 kujifanya amini 10 kwa maisha, na yule jamaa anatembea bure. 256 00:19:13,399 --> 00:19:15,367 - Unataka hivyo? - Alimuua mwanangu. 257 00:19:15,468 --> 00:19:17,698 Bwana Hume, Nina shahidi mmoja aliyeshuhudia - wewe. 258 00:19:17,804 --> 00:19:20,204 Hiyo ni nzuri, lakini unajua kesi ngapi na shahidi mmoja... 259 00:19:20,306 --> 00:19:22,501 hata sijisumbui kujaribu kupata dili? 260 00:19:22,608 --> 00:19:24,576 Bastora ikatoweka kiuchawi. 261 00:19:24,677 --> 00:19:26,262 Damu pekee tuliyoweza tafuta kwenye huyo weasel... 262 00:19:26,362 --> 00:19:27,805 ilikuwa yake tangu lini gari lilimkata. 263 00:19:27,914 --> 00:19:29,882 Na ulichagua kituo pekee cha mafuta nchini Marekani... 264 00:19:29,982 --> 00:19:31,950 bila kamera ya uchunguzi inayofanya kazi. 265 00:19:32,051 --> 00:19:34,302 Tumepata yako neno. Hiyo sio mbaya, 266 00:19:34,402 --> 00:19:36,317 ikiwa naweza kumtisha mtu huyo katika mpango. 267 00:19:36,422 --> 00:19:40,222 Unatumia kifo cha mwanangu kama hila fulani ya kadi. 268 00:19:40,326 --> 00:19:42,556 Angalia - Ninapata mshtuko kutoka mitaani. 269 00:19:42,662 --> 00:19:44,755 Mwaka mmoja hivi, mtu anafanya kazi yangu kwa ajili yangu. 270 00:19:44,864 --> 00:19:46,855 Hatoki hapo akiwa hai- sawa na mimi. 271 00:19:46,966 --> 00:19:49,491 Anampata Yesu - sawa na mimi. 272 00:19:49,602 --> 00:19:52,469 Lakini tunapata dini na kwenda kwenye kesi- kadiri ningependa - 273 00:19:52,572 --> 00:19:54,506 na ulinzi unaanza kufanya kazi... 274 00:19:54,607 --> 00:19:57,940 mtihani wako wa mwisho wa macho ulikuwa lini na nini una dhidi ya vijana wa ndani ya jiji? 275 00:19:58,044 --> 00:20:00,444 Na jinsi isivyo haki kwao kukua na jeuri... 276 00:20:00,546 --> 00:20:02,561 jinsi wanavyolazimishwa kuingia mauaji ya unyago... 277 00:20:02,661 --> 00:20:03,913 au kunyongwa wenyewe. 278 00:20:04,016 --> 00:20:06,507 Je! unataka jury ione huruma kwa mbabe huyu? Huh? 279 00:20:06,619 --> 00:20:09,645 - Unataka atembee? - Subiri. Ulisema... mauaji ya unyago. 280 00:20:09,756 --> 00:20:12,748 Nili- nilifikiri huu ulikuwa wizi. 281 00:20:12,859 --> 00:20:14,827 Ilionekana kama moja pekee. 282 00:20:14,927 --> 00:20:19,796 Ilikuwa ni jando. Unaua mtu kwa nasibu kufanywa katika genge. 283 00:20:19,899 --> 00:20:21,867 Ni bei ya kiingilio. 284 00:20:24,404 --> 00:20:26,304 Unasema hivyo Brendan aliuawa... 285 00:20:26,406 --> 00:20:29,569 ili wengine wajinga unaweza kujisikia zaidi kama mwanaume? 286 00:20:29,675 --> 00:20:33,167 Ili aweze kuwa katika klabu fulani? 287 00:20:40,653 --> 00:20:44,089 Hili ni jambo la "kuichukua au kuiacha", Samahani kusema. 288 00:20:47,560 --> 00:20:50,085 Mheshimiwa, ningependa kuingiza taarifa ya shahidi... 289 00:20:50,196 --> 00:20:53,393 alikuwepo wakati wa shambulio - baba wa mwathirika. 290 00:20:53,499 --> 00:20:56,866 Tunaweza kuiingiza kwenye jaribio, hatuwezi, Bw. Barring? 291 00:20:56,969 --> 00:20:58,869 Naamini, Mtukufu, tukiiingia leo... 292 00:20:58,971 --> 00:21:00,939 ulinzi utabadilika maombi yao kwa hatia. 293 00:21:01,040 --> 00:21:03,201 Okoa Watu muda na gharama ya jaribio. 294 00:21:03,309 --> 00:21:06,278 Hiyo ndiyo taarifa? 295 00:21:11,551 --> 00:21:13,781 Bw. Hume. 296 00:21:13,886 --> 00:21:16,514 Bw. Hume. 297 00:21:18,691 --> 00:21:22,252 Unatoa ushahidi huo Bwana Darley hapa, mbele ya macho yako... 298 00:21:22,361 --> 00:21:25,194 alimshambulia mwanao na kusababisha kifo chake? 299 00:21:26,999 --> 00:21:30,400 Unasema utaweza kushuhudia hilo katika kesi? 300 00:21:33,673 --> 00:21:35,800 Hapana, Mheshimiwa, mimi si. 301 00:21:35,908 --> 00:21:37,808 Je! 302 00:21:37,910 --> 00:21:40,572 Ilikuwa ... giza. 303 00:21:40,680 --> 00:21:44,741 Kulikuwa na wengi wao. Siwezi kuwa na uhakika tena. 304 00:21:44,851 --> 00:21:50,483 Bw. Kuzuia, unatarajia kupata ushahidi mwingine isipokuwa wa Bw. Hume upo hapa? 305 00:21:50,590 --> 00:21:53,491 Hapana, Mheshimiwa, sijui. 306 00:21:53,593 --> 00:21:58,292 Ninatupilia mbali kesi hii. Mheshimiwa Darley, umeachiliwa kutoka kizuizini. 307 00:21:58,397 --> 00:22:03,096 Unaweza kurudi na bailiff kwenye seli za kushikilia... 308 00:22:03,202 --> 00:22:05,432 ili kupata athari zako za kibinafsi. 309 00:22:25,391 --> 00:22:27,552 Joey! 310 00:22:32,064 --> 00:22:34,362 Umeshinda mambo hayo! Umeshinda mambo hayo! 311 00:22:34,467 --> 00:22:36,992 - Whoo! - Ndio! Ulifanya hivyo! 312 00:22:49,482 --> 00:22:51,677 Ulimtisha huyo mama mbaya sana. 313 00:22:51,784 --> 00:22:53,775 Ninajivunia wewe. 314 00:22:53,886 --> 00:22:55,786 Mwanaume ni nani sasa? 315 00:22:55,888 --> 00:22:57,583 Ingia kwenye gari. 316 00:24:02,688 --> 00:24:05,282 Kuwa na wakati mzuri, wa kufurahisha na huyu hapa. 317 00:24:05,391 --> 00:24:07,655 - Sawa, kaka. Sawa. - Sawa? 318 00:24:10,463 --> 00:24:13,091 Ninajivunia wewe. Sawa? 319 00:25:12,892 --> 00:25:14,792 Baba? 320 00:25:17,797 --> 00:25:19,697 Habari. 321 00:25:19,832 --> 00:25:23,461 - Unafanya nini? - Hakuna. 322 00:25:34,680 --> 00:25:36,978 Unafanya nini? Usicheze na hilo. Weka chini. 323 00:25:44,690 --> 00:25:46,590 Kwa hivyo, uh- 324 00:25:48,494 --> 00:25:51,554 Ilikuwa kama, uh, kituo cha mafuta? 325 00:25:58,838 --> 00:26:01,238 Ambapo Bren aliuawa. 326 00:26:03,275 --> 00:26:05,334 Ndio, ilikuwa - kilikuwa kituo cha mafuta. 327 00:26:05,444 --> 00:26:08,174 Kwa nini unataka kujua? 328 00:26:08,280 --> 00:26:10,748 Um, mimi tu, uh- 329 00:26:12,318 --> 00:26:14,377 Unajua, Nilijiuliza alifia wapi. 330 00:26:17,757 --> 00:26:19,657 Ndiyo. 331 00:26:19,759 --> 00:26:23,251 Ilikuwa, uh, Stop Spot katika Rockside. 332 00:26:25,364 --> 00:26:27,264 Oh. 333 00:26:27,366 --> 00:26:30,130 Unafikiri ... aliogopa? 334 00:26:35,074 --> 00:26:38,066 Ndio, Luka. mimi hufanya. 335 00:26:38,177 --> 00:26:40,407 Nadhani aliogopa. 336 00:26:43,415 --> 00:26:46,748 - Ilikuwaje? - Walimwacha aende. 337 00:26:46,852 --> 00:26:50,219 - Walifanya nini? Kwa nini? - Sidhani kama alikuwa yeye. 338 00:26:50,322 --> 00:26:52,984 Kweli, lakini ulisema ni yeye. Ulisema walikuwa naye. 339 00:26:53,092 --> 00:26:55,219 - Je, wataendelea kutafuta? - Ndio. Hiyo ni nzuri. 340 00:26:55,327 --> 00:26:59,229 - Ee Yesu! - Samahani. Unataka nifanye nini? 341 00:27:03,836 --> 00:27:07,602 samahani. Niliacha kitu ofisini. 342 00:27:07,706 --> 00:27:10,140 - I-lazima nirudi. - Sasa? 343 00:27:10,242 --> 00:27:12,437 - Nick. - Nitakuwa nyumbani haraka iwezekanavyo. 344 00:27:36,101 --> 00:27:38,069 Ee Mungu. Ninafanya nini? 345 00:28:52,444 --> 00:28:54,412 Kipande cha shit! 346 00:28:55,681 --> 00:28:57,774 Fuck. 347 00:28:57,883 --> 00:28:59,817 Yesu! 348 00:29:01,820 --> 00:29:05,085 Fuck, mtu. Unaogopa shit - 349 00:29:06,125 --> 00:29:08,025 Subiri kidogo. 350 00:29:11,196 --> 00:29:13,096 Wewe mtoto fu-fu-fucking 'mimi? 351 00:29:13,198 --> 00:29:15,223 Wewe? 352 00:29:42,828 --> 00:29:45,319 Kumbe! Kumbe! 353 00:29:50,736 --> 00:29:52,636 Lo, jamani! 354 00:30:07,553 --> 00:30:09,714 Fu- Fu- 355 00:30:11,256 --> 00:30:13,349 Ee Mungu. 356 00:31:05,110 --> 00:31:08,841 Lo! Fuck. Fuck. 357 00:31:53,659 --> 00:31:56,025 Nimekuwa nikimaanisha kufanya hivi kwa miezi. 358 00:31:56,128 --> 00:31:58,688 Ni mzima sana kwako kusaidia. 359 00:32:00,699 --> 00:32:02,394 Ndiyo. 360 00:32:06,171 --> 00:32:10,130 - Habari, wavulana. - Habari. 361 00:32:10,242 --> 00:32:14,076 - Nini kilitokea? - I slipped katika ... driveway. 362 00:32:14,179 --> 00:32:16,704 Asali? Ee Mungu wangu. Angalia wewe. 363 00:32:16,815 --> 00:32:19,147 - Wewe ni fujo. - Siyo -- Ni sawa. Nilikata mkono wangu. 364 00:32:19,251 --> 00:32:21,481 - Uko sawa? - Niko sawa. 365 00:32:21,587 --> 00:32:23,487 - Ni sawa. - Hapana, sio sawa. 366 00:32:23,589 --> 00:32:24,945 - Nitaoga. 367 00:32:25,045 --> 00:32:27,320 Nitapata bandeji. Nitawaleta. 368 00:32:27,426 --> 00:32:29,394 -... 13, 12, 11... - Mpenzi, haraka. 369 00:32:29,495 --> 00:32:33,955 - 10, tisa, nane- - Unaendeleaje, mtoto? Uko sawa? 370 00:32:34,066 --> 00:32:38,162 - Tano, nne, tatu, mbili, moja! - Mimi ni sawa, nadhani. 371 00:32:38,270 --> 00:32:41,262 Heri ya Mwaka Mpya! Heri ya Mwaka Mpya! 372 00:32:41,373 --> 00:32:44,308 Nzuri. Hiyo ni nzuri. 373 00:32:48,013 --> 00:32:49,981 Nitaoga. 374 00:32:50,082 --> 00:32:54,348 Tamu jinsi gani. 375 00:32:54,453 --> 00:32:56,421 Brendan Hume, umejishindia M. V.P. 376 00:32:56,522 --> 00:32:58,490 Una nini cha kujieleza? 377 00:32:58,590 --> 00:33:00,956 Je, ninaweza kuchukua hii tayari? Je, ninaweza kuchukua busu? 378 00:33:01,059 --> 00:33:03,027 Nambari moja! Nambari moja! 379 00:33:04,096 --> 00:33:07,497 Brendan Hume, mvulana wetu wa dhahabu. 380 00:33:39,431 --> 00:33:41,956 Asali. 381 00:33:42,067 --> 00:33:45,059 - Ee Mungu. Ee Mungu. - Ni sawa. 382 00:33:45,170 --> 00:33:47,070 samahani sana. 383 00:33:47,172 --> 00:33:51,040 samahani sana. 384 00:33:51,143 --> 00:33:53,703 Ni sawa. 385 00:34:39,458 --> 00:34:42,859 Naam, Billy. 386 00:34:53,805 --> 00:34:56,774 Tazama vipande vya kuchekesha! 387 00:34:56,875 --> 00:35:00,777 Kwa ajili ya Kristo, wako thamani ya kitu - tofauti na wewe. 388 00:35:00,879 --> 00:35:02,779 Ulikuwa wapi, Nazi? 389 00:35:06,918 --> 00:35:10,251 - Je! unaitaje hivyo? - Huo ni usiku wetu. 390 00:35:10,355 --> 00:35:14,052 Ninapokuonea huruma na marafiki zako wenye akili timamu - 391 00:35:14,159 --> 00:35:16,286 kukupa pembe kadhaa za kukimbia - 392 00:35:16,395 --> 00:35:18,295 bora uniletee... 393 00:35:18,397 --> 00:35:21,423 au nitajua umekuwa ukiiba nami nitakuua. 394 00:35:21,533 --> 00:35:24,661 Wewe kuwa mkuu wa Pian ... 395 00:35:24,770 --> 00:35:28,297 unaniwekea mfuko mwepesi, Nitakuua. 396 00:35:28,407 --> 00:35:30,500 Bwana anajua nimekuwa mvumilivu. 397 00:35:36,748 --> 00:35:38,773 Ndiyo. 398 00:35:38,884 --> 00:35:41,375 Unaweza kupata kutomba nje ya macho yangu sasa. 399 00:35:50,562 --> 00:35:52,462 Fuckin 'nusu-wit. 400 00:36:06,178 --> 00:36:10,114 Je! Je! 401 00:36:11,350 --> 00:36:14,786 Mtu fuckin 'niambie jamani nini kinaendelea. 402 00:36:19,958 --> 00:36:21,858 Unasikia? 403 00:36:23,695 --> 00:36:25,788 Joe, jamani. 404 00:36:26,965 --> 00:36:28,933 Mtu alimshika. 405 00:36:30,669 --> 00:36:32,569 Amekufa. 406 00:36:34,473 --> 00:36:36,373 Je! 407 00:36:37,409 --> 00:36:39,343 Unasema uongo'. 408 00:36:41,146 --> 00:36:43,046 Mwanadamu, amekwenda. 409 00:36:58,096 --> 00:36:59,996 Halo. 410 00:37:01,600 --> 00:37:05,559 nyie mnaendeleaje? Wewe, uh, unapitia? 411 00:37:05,670 --> 00:37:09,606 Ndio, tuko sawa. Unapata fidia. 412 00:37:09,708 --> 00:37:11,539 Hiyo ndiyo tunayofanya, sawa? 413 00:37:11,643 --> 00:37:13,440 Tunafidia hasara zetu, endelea. 414 00:37:13,545 --> 00:37:16,742 Ikiwa kitu kama hicho iliwahi kunitokea, ninge- 415 00:37:16,848 --> 00:37:19,373 Sijui. Nadhani ningepiga. 416 00:37:19,484 --> 00:37:23,716 Kweli, hujui ungefanya nini mpaka kutendeka. 417 00:37:23,822 --> 00:37:25,722 - Mshangae mwenyewe. - Samahani, Nick. 418 00:37:25,824 --> 00:37:27,689 Mpelelezi Wallis yuko hapa kukuona. 419 00:37:27,793 --> 00:37:30,125 Ndiyo. Ingia ndani. 420 00:37:30,228 --> 00:37:33,254 Mimi, uh- Samahani kwa kuingia katika siku yako. 421 00:37:33,365 --> 00:37:35,356 Hapana, ni sawa. 422 00:37:35,467 --> 00:37:38,459 Ah, yule mtu tuliyedhani alimuua mtoto wako- 423 00:37:38,570 --> 00:37:41,869 Mtu alimuua. 424 00:37:42,974 --> 00:37:44,942 Oh. 425 00:37:45,043 --> 00:37:48,471 - Ah, hiyo ilikuwa nini - baadhi aina ya kitu cha genge? 426 00:37:48,571 --> 00:37:49,571 Tunafikiri hivyo. 427 00:37:49,681 --> 00:37:54,277 - Mwanadamu, nadhani kuna haki, huh? - Ndio, nadhani kuna. 428 00:37:54,386 --> 00:37:57,787 Nilidhani ungependa kujua. Kama ndiye alikuwa mvulana, namaanisha. 429 00:38:00,926 --> 00:38:03,952 Ndiyo. Naam, asante- asante kwa kunifahamisha. 430 00:38:05,597 --> 00:38:08,828 Lo, sawa, I'l- Nitakuacha ufanye hivyo. 431 00:38:13,438 --> 00:38:15,406 Nadhani sihitaji kusema chochote, Nick ... 432 00:38:15,507 --> 00:38:17,941 lakini kampuni ingelipa ushauri kama mnataka. 433 00:38:18,043 --> 00:38:20,705 Tutaweza kusimamia. 434 00:38:20,812 --> 00:38:22,837 - Asante, Owen. - Sawa. 435 00:38:27,953 --> 00:38:30,478 Hakustahili hilo. Hakuna njia alistahili kuwa. 436 00:38:30,689 --> 00:38:34,090 Alikuwa mwanajeshi wa kweli. 437 00:38:34,192 --> 00:38:36,092 Kwa Joe. 438 00:38:36,194 --> 00:38:38,822 Alikuwa mvulana mzuri wa fuckin. 439 00:38:38,930 --> 00:38:41,057 - Mvulana mzuri wa fuckin! - Ndio! 440 00:38:44,269 --> 00:38:46,931 Kwa hivyo ndivyo tutafanya? 441 00:38:47,038 --> 00:38:49,632 Kwa nini usionyeshe heshima kidogo ya fuckin ', angalau? 442 00:38:49,741 --> 00:38:51,868 Unaona, ndio maana nyinyi sio kitu. 443 00:38:51,977 --> 00:38:53,877 Ndio maana wewe ni kundi ya fuckin 'punks- 444 00:38:53,979 --> 00:38:55,947 kwa sababu ungependelea kunywa... 445 00:38:56,047 --> 00:38:57,810 na kujifanya kuwa huna akili. 446 00:38:57,916 --> 00:39:00,578 Wasio na akili na wasio na hofu! 447 00:39:00,685 --> 00:39:03,654 Hapana mbaya yangu. 448 00:39:03,755 --> 00:39:06,815 Hebu - hapa, cheers. 449 00:39:06,925 --> 00:39:10,452 Inua miwani yako! Nyote! 450 00:39:24,576 --> 00:39:28,068 Joe hakuumbwa kwa ajili ya mambo haya. Ni hayo tu. 451 00:39:28,179 --> 00:39:31,238 - Hakuwa kama sisi. - Hapana, haikuwa kama wewe, unamaanisha. 452 00:39:31,338 --> 00:39:32,484 Hakuwa kama wewe! 453 00:39:32,584 --> 00:39:35,382 Alikuwa bora kuliko wewe! 454 00:39:35,487 --> 00:39:37,687 Sisi kama ndugu tangu tukiwa watoto, 455 00:39:37,787 --> 00:39:39,218 na wewe fuckin'go hivi! 456 00:39:39,324 --> 00:39:42,054 Je, mimi si mzuri kama wewe sasa? 457 00:39:42,160 --> 00:39:44,094 Joe alikuwa kama damu kwangu, mbwa. 458 00:39:44,195 --> 00:39:46,095 Nzuri kama damu ya fuckin. Wewe pia! 459 00:39:58,643 --> 00:40:01,111 Naam... 460 00:40:04,316 --> 00:40:06,546 Ningependa kukamata mama mjanja aliyefanya hivi. 461 00:40:06,651 --> 00:40:09,552 - Ah, tutafanya. - Hakuna shaka mama. 462 00:40:09,654 --> 00:40:13,249 Fanya jambo sahihi la Joe, ndio? 463 00:40:13,358 --> 00:40:16,269 - Kwa hivyo ni nani aliyefanya hivyo? - Haikuwa Cutty Macks, mtu. 464 00:40:16,369 --> 00:40:17,462 Ningejua juu yake. 465 00:40:17,562 --> 00:40:19,962 - Isipokuwa ulikuwa juu. - Siko juu. 466 00:40:21,132 --> 00:40:23,896 Haikuwa "B" Street, Billy. Haikuwa Ukumbi. 467 00:40:24,002 --> 00:40:26,470 Hakuwa hata mmoja wa wale wapumbavu. 468 00:40:26,571 --> 00:40:30,769 Ndio, dada yangu alisema aliona fucker katika suti pale chini tu chillin '. 469 00:40:35,046 --> 00:40:38,140 Ni vibaka wangapi kwenye suti umewahi kuona huko Stokely-fucking-Hall? 470 00:40:40,251 --> 00:40:42,947 Unaona, hapa kuna jambo la kuchekesha. 471 00:40:43,054 --> 00:40:45,249 Wakati mmoja wetu anauawa, hatutengenezi karatasi. 472 00:40:45,357 --> 00:40:50,420 Lakini mtoto wa V.P. mkuu Ya Starfish Capital- 473 00:40:58,737 --> 00:41:00,637 Nenda ukaongee na dada yako. 474 00:41:28,133 --> 00:41:30,863 Habari. Amy, kuna nini? 475 00:41:30,969 --> 00:41:33,199 Ninaenda nyumbani. 476 00:41:33,304 --> 00:41:35,966 Uko sawa? Unahitaji chochote? 477 00:41:36,074 --> 00:41:37,974 Hapana, niko sawa. 478 00:41:38,076 --> 00:41:40,874 Nitamaliza tu uchambuzi huu wa hatari. 479 00:41:40,979 --> 00:41:45,143 Uh, kwa kweli, unaweza kuacha hii na Owen, tafadhali, unapotoka? 480 00:41:45,250 --> 00:41:47,275 - Hakika. - Asante. Usiku mwema. 481 00:43:11,302 --> 00:43:13,293 Alifanya nini? 482 00:43:13,404 --> 00:43:15,770 Oh, Mungu wangu! 483 00:43:21,880 --> 00:43:24,246 Njoo! Twende! 484 00:43:31,222 --> 00:43:33,554 Ingia huko! Haya! 485 00:43:33,658 --> 00:43:36,718 Njoo! Mpate, mchukue, mpe! 486 00:43:48,439 --> 00:43:50,839 Mchome punda wake! 487 00:43:56,748 --> 00:44:00,081 - Kupitia hapa! Nenda! - Nenda, nenda, nenda, nenda! 488 00:44:05,924 --> 00:44:07,619 Ingia huko! Nenda! Nenda! 489 00:44:13,264 --> 00:44:14,663 - Nenda! Nenda! Nenda! - Njoo! 490 00:44:29,948 --> 00:44:31,882 Umekufa jamani! 491 00:44:34,285 --> 00:44:35,980 Haya! 492 00:44:46,231 --> 00:44:49,997 Fungua mlango! Fungua mlango! 493 00:44:51,903 --> 00:44:53,803 Haya, haya, haya. 1801 ni njia gani? 494 00:44:55,974 --> 00:44:58,670 - 1801 Kuu! Njia gani? Njia gani? - Kupitia korido hapo hapo. 495 00:45:00,111 --> 00:45:03,740 Nenda, nenda! 496 00:45:06,417 --> 00:45:08,977 Alikwenda wapi jamani? 497 00:45:09,087 --> 00:45:12,989 Heco, Mbwa, Spink! Nenda! Kataa! Kataa! 498 00:45:27,772 --> 00:45:30,536 Tazama! Tazama! 499 00:45:55,967 --> 00:45:59,266 Oh, shit! 500 00:46:59,263 --> 00:47:01,493 - Je, ulizungumza na Sally? - Ndio. 501 00:47:01,599 --> 00:47:06,229 Tafuta sakafu hadi sakafu! Sogeza punda wako! Tafuta sakafu! 502 00:47:06,337 --> 00:47:09,101 Tommy! Mlango! 503 00:47:10,842 --> 00:47:13,709 Jamie! Pata punda wako mbaya huko! 504 00:47:13,811 --> 00:47:16,245 Sitafanya mjinga kutoka kwangu, mama mjanja. 505 00:49:52,470 --> 00:49:54,370 Kumbe! 506 00:49:54,472 --> 00:49:56,269 Mama mzazi! 507 00:51:55,326 --> 00:51:58,124 Billy, tunapaswa kwenda, jamani. Inabidi tuondoe ujinga hapa. 508 00:51:58,229 --> 00:52:00,561 - Njoo, twende! Haya! - Nenda! Haya! 509 00:52:17,882 --> 00:52:20,851 Oh. Lo, jamani. Loo, jamani. 510 00:52:44,542 --> 00:52:46,874 Habari, mpenzi. Samahani nimechelewa. 511 00:52:46,977 --> 00:52:49,639 Je! Unamaanisha nini huwezi kumpata? 512 00:52:49,747 --> 00:52:52,477 Yuko wapi jamani? Uliita marafiki zake? 513 00:52:54,552 --> 00:52:56,452 Oh. Jamani, mpenzi. 514 00:52:56,554 --> 00:52:58,522 Angalia, lazima nikuite tena. 515 00:52:58,622 --> 00:53:01,318 Mimi, uh- nadhani najua alipo. 516 00:53:16,340 --> 00:53:19,366 Sawa. Pata maandishi yoyote unaweza kutoka kwa vitu hivi. 517 00:53:19,477 --> 00:53:21,877 Nijulishe. 518 00:53:21,979 --> 00:53:23,243 Nakuhitaji uanzishe turubai. 519 00:53:23,343 --> 00:53:25,176 Vuta watu kutoka mtaani ikibidi. 520 00:53:25,282 --> 00:53:27,409 Ilibidi mtu aone kitu. 521 00:53:47,104 --> 00:53:50,631 Luka. Luka! Je! unafanya nini? 522 00:53:50,741 --> 00:53:53,574 Mama yako ana wasiwasi mgonjwa. Sasa ingia kwenye gari. 523 00:53:53,677 --> 00:53:55,577 - Hapana. - Nilisema ingia kwenye gari. 524 00:53:55,679 --> 00:53:58,842 - Hapana, sitaki kuingia kwa mungu- - Njoo. Njoo hapa. 525 00:54:01,852 --> 00:54:03,843 - Fuck wewe! - Lucas- 526 00:54:03,954 --> 00:54:06,115 Hapa si mahali salama. 527 00:54:06,223 --> 00:54:08,088 Ndio, najua sana, sivyo? 528 00:54:12,930 --> 00:54:15,364 Ingekuwa bora kama ningekuwa mimi? 529 00:54:15,466 --> 00:54:17,366 Je, ndivyo ilivyo? 530 00:54:20,604 --> 00:54:22,572 Nyie mngeweza kulishughulikia hilo rahisi sana... 531 00:54:22,673 --> 00:54:24,436 kuliko kumpoteza Brendan "kijana wa dhahabu." 532 00:54:29,278 --> 00:54:32,475 Luka. Tafadhali ingia kwenye gari. 533 00:54:34,550 --> 00:54:36,245 Njoo. 534 00:54:37,786 --> 00:54:40,482 Luke, ingia kwenye gari la mungu sasa hivi! 535 00:54:40,589 --> 00:54:42,489 Sasa hivi! 536 00:54:55,838 --> 00:54:59,433 Oh, Mungu. Oh! 537 00:54:59,542 --> 00:55:02,170 Oh, mtoto. Asali. 538 00:55:02,278 --> 00:55:04,974 Usiwahi kufanya hivyo tena, sawa? 539 00:55:28,871 --> 00:55:30,896 Yo. Tutafanya hivi? 540 00:56:24,026 --> 00:56:26,460 Ibada ya kumbukumbu ni nyingine 100 tu. 541 00:56:26,562 --> 00:56:29,861 Hahitaji huduma. Mchome tu. 542 00:56:29,965 --> 00:56:33,059 Vipi unaheshimu wafiwa anataka, au ninakuchoma wewe pia. 543 00:56:33,168 --> 00:56:36,899 Tutahakikisha unapata huduma. 544 00:56:40,843 --> 00:56:42,811 Uchomaji maiti na utupaji, 700. 545 00:56:43,846 --> 00:56:45,837 Angalia, unaona pochi hii hapa? 546 00:56:45,948 --> 00:56:49,816 Pochi hii ina 200 ndani yake. Na hii 200 inamtunza kijana wangu. 547 00:56:52,288 --> 00:56:55,314 200. Naam... 548 00:56:55,424 --> 00:56:58,587 - tunasikitika kwa hasara yako. - Ndio, nina uhakika uko. 549 00:57:08,304 --> 00:57:10,499 Je, unafikiria kitu? 550 00:57:49,178 --> 00:57:52,579 Nini jamani sote tunafanya hapa? 551 00:57:52,681 --> 00:57:54,965 Labda mtu ataniambia wakati wewe ... 552 00:57:55,065 --> 00:57:57,516 wasichana wanapanga weka dakika chache... 553 00:57:57,619 --> 00:58:00,588 kwenye kona nzuri kabisa Nilikupa, huh? 554 00:58:00,689 --> 00:58:04,750 Na sasa, ninapata kusoma juu yake vita vya magenge, vipande vilivyokufa vya mavi... 555 00:58:04,860 --> 00:58:07,727 kwa sababu mtu alipaswa kuua tajiri kidogo fagot. 556 00:58:07,830 --> 00:58:10,924 Njia ya kutengeneza karatasi za kutisha! 557 00:58:11,033 --> 00:58:14,434 Sihitaji msaada kama huu. 558 00:58:14,536 --> 00:58:16,126 Nisikilize. Sikiliza kwangu. Nisikilize. 559 00:58:16,226 --> 00:58:17,096 Wakati unanifanyia kazi... 560 00:58:17,206 --> 00:58:19,401 unanifanyia kazi jamani. 561 00:58:19,508 --> 00:58:22,568 Huingii na kutoka. Huna fuckin 'nusu punda. 562 00:58:22,678 --> 00:58:25,579 Unanilipa! 563 00:58:29,952 --> 00:58:32,216 Ninasema ukimaliza. 564 00:58:32,321 --> 00:58:34,480 Na ninaposema hivyo, mmoja wenu... 565 00:58:34,580 --> 00:58:37,258 huacha uchafu mdogo shimo unaloishi... 566 00:58:37,359 --> 00:58:40,089 baada ya sindano yako ya asubuhi katika siku nzuri. 567 00:58:40,195 --> 00:58:44,461 Na unaamka ukivuja damu hadi kufa kwenye shina la gari langu, sawa? 568 00:58:44,566 --> 00:58:48,627 Maana unapokuwa nami, Mimi ni maisha yako na kifo chako cha kutisha. 569 00:58:48,737 --> 00:58:50,864 Mimi ni ulimwengu wa fuckin 'kwenye cracker. 570 00:58:52,207 --> 00:58:54,334 Hivyo... 571 00:58:54,443 --> 00:58:58,243 ni nani kati yenu wavulana damu hadi kufa kwenye shina langu, huh? 572 00:58:59,381 --> 00:59:02,350 Je, itakuwa wewe, mvulana wa Billy? 573 00:59:02,451 --> 00:59:04,544 Bwana wa kundi. 574 00:59:10,759 --> 00:59:12,624 Huh? 575 00:59:15,397 --> 00:59:19,493 Chochote wewe dogo fucks kufikiria ni muhimu, sio muhimu. 576 00:59:19,601 --> 00:59:23,469 Kwa hivyo acha. Acha sasa hivi. 577 00:59:23,572 --> 00:59:25,631 Ninyi ni wavulana wazuri. 578 00:59:29,611 --> 00:59:31,806 Funga kwa ajili yangu. 579 00:59:36,852 --> 00:59:40,151 Wanamchoma Joe. 580 00:59:41,857 --> 00:59:43,290 Ikiwa una nia. 581 00:59:47,830 --> 00:59:49,991 Kweli, yeye ndiye mwenye bahati, sivyo? 582 01:00:16,792 --> 01:00:19,522 Unahitaji kuingia. 583 01:00:21,296 --> 01:00:24,663 Bwana? Unahitaji kuingia. Kushushwa kwa Messenger huko. 584 01:00:24,766 --> 01:00:27,564 La, ninahitaji kuwasilisha hii kwa mkono - kwa Nicholas Hume. 585 01:00:27,669 --> 01:00:30,797 Unaweza kuingia na kuiacha kama kila mtu mwingine. 586 01:00:33,609 --> 01:00:36,669 Habari! Iite ndani. 587 01:00:39,899 --> 01:00:41,529 - Tunahitaji watu wengine juu kwenye ghorofa ya 15. 588 01:00:41,629 --> 01:00:42,629 Hujambo, hujambo! 589 01:00:42,735 --> 01:00:44,202 Ndiyo. Mara moja. 590 01:00:47,907 --> 01:00:49,807 Nicholas Hume! 591 01:00:51,978 --> 01:00:53,707 Kupitia! 592 01:00:53,813 --> 01:00:56,441 - Nicholas Hume! - Mtu huyu ni nani? 593 01:00:56,549 --> 01:00:58,540 Yeye ni nani? 594 01:00:58,651 --> 01:01:01,051 Nicholas Hume! 595 01:01:01,153 --> 01:01:03,121 - Tom, uko sawa? - Huyo yuko. 596 01:01:03,222 --> 01:01:06,919 - Hapa. 597 01:01:07,026 --> 01:01:08,323 Ofisi nzuri, mama mzazi. 598 01:01:08,427 --> 01:01:10,258 Wako hapa sasa. Usijali. 599 01:01:10,363 --> 01:01:13,389 Unataka nini jamani? 600 01:01:13,499 --> 01:01:16,559 Hiyo ni zawadi ya uhuru, mtoto. 601 01:01:16,669 --> 01:01:19,069 Bwana, je, tumsindikize mtu huyu nje? 602 01:01:19,171 --> 01:01:20,171 - Bwana? 603 01:01:20,271 --> 01:01:21,969 Bila kushangaa jinsi utakufa sasa. 604 01:01:22,074 --> 01:01:25,168 Uko huru kujiuliza kama utakufa peke yako. Unasikia? 605 01:01:25,278 --> 01:01:27,246 Mtoe hapa. 606 01:01:27,346 --> 01:01:30,372 Maana utapata furaha na neema kote... 607 01:01:30,483 --> 01:01:32,474 wakati hatimaye unakutana na mtengenezaji wako. 608 01:01:34,453 --> 01:01:37,081 - Njoo. Acha kuhangaika. - Ondoka kwangu! 609 01:01:38,190 --> 01:01:40,852 Kwa njia hii! 610 01:03:04,910 --> 01:03:06,901 Uko wapi wewe mwanaharamu? 611 01:03:07,012 --> 01:03:10,106 Unataka kunitumia zawadi kwa kutafuta hiyo pochi yako? 612 01:03:10,216 --> 01:03:12,343 Wewe niambie wapi jamani upo sasa hivi! 613 01:03:12,451 --> 01:03:14,885 Hapana, nitakuambia upo wapi jamani. 614 01:03:14,987 --> 01:03:16,887 Uko mwisho wangu wa mfereji wa maji taka, rafiki. 615 01:03:16,989 --> 01:03:19,048 Ninasema nani anaishi. Ninasema nani anakufa. 616 01:03:19,158 --> 01:03:21,558 Sasa, afadhali upate hilo kupitia fuvu la kichwa chako... 617 01:03:21,660 --> 01:03:23,685 kwa sababu hakuna maonyo tena. 618 01:03:23,796 --> 01:03:25,855 Ninakuja kwa wakati fulani wa familia. 619 01:03:25,965 --> 01:03:28,433 Hapana. Unisikilize. 620 01:03:29,869 --> 01:03:33,270 Nenda karibu na familia yangu ... 621 01:03:33,372 --> 01:03:37,206 na nitakata matumbo yako ya mungu kama nilivyofanya rafiki yako! 622 01:03:37,309 --> 01:03:40,142 - Je! unanisikia? - Hakuwa rafiki yangu. 623 01:03:40,246 --> 01:03:42,646 Alikuwa kaka yangu. 624 01:03:44,550 --> 01:03:46,950 Na sasa nakuja kwa wengine wa familia yako. 625 01:03:47,052 --> 01:03:49,782 Umezinunua tu hukumu ya kifo, mama mjanja. 626 01:03:52,106 --> 01:03:53,334 Usi- 627 01:03:53,440 --> 01:03:55,704 Kumbe! Kumbe! Kumbe! 628 01:04:15,829 --> 01:04:19,731 - Nick, nini kinaendelea? - Chukua. Chukua. Njoo. Chukua. 629 01:04:24,071 --> 01:04:27,529 - Nick? - Mpenzi, uko sawa? Je, Luka yuko sawa? 630 01:04:27,641 --> 01:04:28,694 - Ndiyo. Tuko sawa. 631 01:04:28,794 --> 01:04:31,133 Sawa. Kaa hapo. Weka Luka hapo. 632 01:04:31,245 --> 01:04:33,543 - Usiende nyumbani, sawa? - Kwa nini? Wh- Kuna nini? 633 01:04:33,647 --> 01:04:35,842 Baki tu hapo mpaka mtu aje. 634 01:04:35,950 --> 01:04:38,214 - Niahidi. - Nani anakuja? 635 01:04:38,319 --> 01:04:41,288 Polisi. Asali. Baki tu hapo mpaka polisi wafike hapo. 636 01:04:41,388 --> 01:04:44,585 Na kisha kwenda nyumbani. Niko njiani. 637 01:04:49,096 --> 01:04:50,467 Njoo, njoo, njoo. 638 01:04:50,567 --> 01:04:52,759 Hey, naweza kupata Mpelelezi Wallis, tafadhali? 639 01:04:52,866 --> 01:04:55,835 Mpelelezi Wallis! Nipatie Detective Wallis sasa hivi. 640 01:04:57,171 --> 01:04:59,503 - Shit. - Mauaji, huyu ni Wallis. 641 01:04:59,607 --> 01:05:01,905 - Walitishia familia yangu. - Bw. Hume? 642 01:05:03,110 --> 01:05:05,601 Takataka! Kutishiwa kuua familia yangu! 643 01:05:05,713 --> 01:05:08,546 Sawa. Familia yako iko wapi sasa hivi? 644 01:05:08,649 --> 01:05:10,617 Wapo shuleni! Mtakatifu Bartholomayo! 645 01:05:10,718 --> 01:05:13,118 Tusaidie tu, tafadhali. 646 01:05:29,737 --> 01:05:31,762 Helen! Luka! 647 01:05:31,872 --> 01:05:33,840 Nick? 648 01:05:36,143 --> 01:05:39,340 Oh, Mungu wangu. Ni nini kinaendelea? 649 01:05:40,414 --> 01:05:43,679 Mpenzi, kwa nini polisi wako mbele? 650 01:05:43,784 --> 01:05:46,810 Nick, unanitisha. Lo, mungu wangu. 651 01:05:47,955 --> 01:05:50,116 Lo! Nick, zungumza nami. 652 01:05:50,224 --> 01:05:52,192 Baba, nini kinaendelea? 653 01:05:55,095 --> 01:05:57,188 Nick! 654 01:05:57,298 --> 01:05:59,892 Nini kinaendelea? 655 01:06:01,068 --> 01:06:03,036 Wewe kaa hapo. 656 01:06:08,175 --> 01:06:10,075 Asante Mungu uko hapa. 657 01:06:15,599 --> 01:06:17,794 Mwana wako alikuwa mchezaji wa hoki. 658 01:06:17,901 --> 01:06:19,801 Ndiyo. 659 01:06:19,903 --> 01:06:22,201 Hmm. 660 01:06:22,306 --> 01:06:24,638 Gari itakaa hapa usiku wa leo. 661 01:06:24,741 --> 01:06:29,041 Sasa, Bw. Hume, Nadhani ni wakati wa kuniambia. 662 01:06:29,146 --> 01:06:31,706 Ni nani hasa alimfanyia nani? 663 01:06:33,383 --> 01:06:36,750 Unafanya vita dhidi ya mbwa mbaya? Hmm? Hiyo ulifanya nini? 664 01:06:36,853 --> 01:06:39,321 Nilidhani unaweza kwenda tu kuua mtu mdogo... 665 01:06:39,423 --> 01:06:41,891 kwa sababu unaishi hadi hapa nje? 666 01:06:44,094 --> 01:06:46,358 Unasema nini? 667 01:06:46,463 --> 01:06:48,931 - Anasema nini, Nick? - Sijafanya chochote kibaya. 668 01:06:49,032 --> 01:06:51,159 Naam, kwa nini usiniambie... 669 01:06:51,268 --> 01:06:53,759 jinsi ulivyomfanya Billy Darley hii ilikukasirisha? 670 01:06:57,507 --> 01:07:00,533 Uliomba msaada wangu. 671 01:07:09,086 --> 01:07:11,850 Sawa. Sawa. 672 01:07:13,223 --> 01:07:17,159 Tu, um-jaribu tu kupata usiku kucha, Bw. Hume. 673 01:07:17,260 --> 01:07:20,457 Na shukuru kwamba bado uko hai. 674 01:07:22,165 --> 01:07:24,190 Lakini ikiwa ulianzisha vita ... 675 01:07:25,235 --> 01:07:27,203 Mungu akusaidie. 676 01:07:31,408 --> 01:07:33,376 Umefanya nini? 677 01:07:38,982 --> 01:07:40,882 Habari. 678 01:07:43,587 --> 01:07:45,953 Je, nitafanyaje kuacha? 679 01:07:46,056 --> 01:07:48,024 Je, ulianza? 680 01:07:52,029 --> 01:07:55,487 Sikiliza. Kwa kweli sijali nini kinatokea kwangu. 681 01:07:57,034 --> 01:07:59,002 Nazihitaji tu ili ziwe salama. 682 01:08:00,203 --> 01:08:02,171 Niambie jinsi ya kuacha hii. 683 01:08:04,441 --> 01:08:07,706 Naam, kwanza, fanya kila wanachokuambia. 684 01:08:07,811 --> 01:08:10,609 Kila kitu. 685 01:08:10,714 --> 01:08:12,096 Na usijali, Bw. Hume. 686 01:08:12,196 --> 01:08:14,514 Tunatoa A.P.B. Kuhusu Billy na genge lake. 687 01:08:36,756 --> 01:08:40,283 Siwezi kuamini sikuona nini kilikuwa kikiendelea na wewe. 688 01:08:40,393 --> 01:08:42,987 Ungewezaje kufanya ulichofanya? 689 01:08:44,664 --> 01:08:48,031 Ulifikiri unaweza... kusawazisha equation ... 690 01:08:49,069 --> 01:08:51,037 kuweka utaratibu katika ulimwengu? 691 01:08:52,772 --> 01:08:54,740 Nilimpoteza kijana wetu. 692 01:08:56,876 --> 01:08:59,071 Kijana wako. 693 01:09:07,020 --> 01:09:10,786 Wewe ni baba mzuri ... 694 01:09:10,890 --> 01:09:13,620 na hakuna kilichotokea mabadiliko hayo. 695 01:09:17,797 --> 01:09:21,927 Siwezi kukubali na ulichofanya. 696 01:09:22,035 --> 01:09:24,128 Lakini najua kwanini ulifanya hivyo. 697 01:09:26,339 --> 01:09:28,307 Na ninakupenda. 698 01:09:29,509 --> 01:09:31,534 Na mimi daima. 699 01:10:31,504 --> 01:10:34,632 Naam, ni vizuri kuwa wewe kuiondoa hata hivyo. 700 01:10:34,741 --> 01:10:36,641 Ndiyo. 701 01:11:50,938 --> 01:11:53,839 Mama! Mama! 702 01:11:53,941 --> 01:11:56,774 Nenda huko chini! 703 01:11:56,877 --> 01:11:59,072 Mama! Msaada! Ee Mungu! 704 01:12:02,182 --> 01:12:03,843 Hapana! Hapana! 705 01:12:03,951 --> 01:12:07,944 - Mama! - Nyinyi wanyama! 706 01:12:09,523 --> 01:12:11,616 - Fuckin'bitch! - Wimbo mbaya, mbwa! 707 01:12:11,725 --> 01:12:14,421 Ingia huko! Ingia huko! 708 01:12:14,528 --> 01:12:16,428 - Njoo huko! - Ndio, Billy? 709 01:12:34,047 --> 01:12:36,709 - Oh, hapana! Hapana! - Hapana! 710 01:12:36,817 --> 01:12:39,308 Hapana! Hapana! 711 01:14:01,473 --> 01:14:04,601 Jambo, hujambo. Daktari? Daktari! 712 01:14:04,710 --> 01:14:07,838 - Helen! Helen! Luka! - Pata mikono yake! Shikilia miguu! 713 01:14:07,947 --> 01:14:11,383 - Mlaze! Mshike chini. 714 01:14:11,483 --> 01:14:14,611 Helen! Luka! Luka! 715 01:14:36,208 --> 01:14:38,676 Mtaalamu wa muuguzi muhimu, piga tano. 716 01:14:38,777 --> 01:14:41,371 Mtaalamu wa muuguzi muhimu, piga tano. 717 01:14:45,818 --> 01:14:49,447 - Je, unaweza kuzima hiyo? - Mfuatiliaji au moyo wako? 718 01:14:51,123 --> 01:14:53,091 Nitamuuliza daktari. 719 01:14:59,465 --> 01:15:02,059 Jambo hili hukoma sasa hivi. 720 01:15:03,636 --> 01:15:05,934 Mungu anajua kwa nini bado uko hai. 721 01:15:06,038 --> 01:15:08,973 Lakini unapewa nafasi ya pili. 722 01:15:09,074 --> 01:15:11,668 Unafikiri ni afisa huyo huko nje kukulinda? 723 01:15:11,777 --> 01:15:14,610 Anakulinda kutoka kwako mwenyewe. 724 01:15:14,713 --> 01:15:17,375 Atakupeleka punda wako jela nikisema hivyo. 725 01:15:17,483 --> 01:15:20,180 Unataka malipo yako na unaua wanandoa ... 726 01:15:20,280 --> 01:15:22,318 ya punks, na ilikununua nini? Huh? 727 01:15:22,421 --> 01:15:25,151 Kila mtu anadhani yuko sawa katika vita. 728 01:15:26,759 --> 01:15:28,693 Kila mtu bado anakufa mwisho. 729 01:15:28,794 --> 01:15:31,991 Huwezi kamwe kushinda hii, Bw. Hume. Hakuna mtu. 730 01:15:34,333 --> 01:15:36,301 Niliwaua. 731 01:15:37,736 --> 01:15:39,704 Niliua familia yangu. 732 01:15:41,540 --> 01:15:43,838 Naam, mwanao bado yu hai. 733 01:15:45,277 --> 01:15:48,007 - Je! - Mara chache. 734 01:15:48,113 --> 01:15:51,446 Yuko wapi? Je, yuko hapa? Yuko wapi? 735 01:15:51,550 --> 01:15:54,018 Subiri. Haya, haya, haya. Njoo. Subiri kidogo sasa. 736 01:15:54,119 --> 01:15:56,144 Luka. Luka! Lucas! 737 01:15:56,255 --> 01:15:58,280 - Tulia. - Ni sawa. Mwache aende zake. 738 01:15:58,390 --> 01:16:00,449 - Mwanangu yuko wapi? - Bwana, unahitaji kurudi kitandani. 739 01:16:00,559 --> 01:16:03,426 - Niambie mwanangu yuko wapi! - Yuko kwenye Chumba namba 206. 740 01:16:03,529 --> 01:16:05,554 Lukey? Luka. 741 01:16:05,664 --> 01:16:07,632 - Tunamtunza mwanao. - Daktari? 742 01:16:07,733 --> 01:16:08,733 - Luka? 743 01:16:08,833 --> 01:16:10,600 Daktari, ni sawa. Mwache tu apitie. 744 01:16:24,249 --> 01:16:27,650 - Je, ataamka? - Siwezi kusema hivi sasa. 745 01:16:35,127 --> 01:16:37,095 Haikuwa na usawa kamwe. 746 01:16:40,833 --> 01:16:43,267 Ulisema nini? 747 01:16:43,369 --> 01:16:45,269 Mlinganyo. 748 01:16:47,139 --> 01:16:50,267 Wakati mwingine ni ... machafuko tu. 749 01:16:51,777 --> 01:16:53,745 Hayo ndiyo yote yaliyopo. 750 01:16:58,450 --> 01:17:00,918 Ningependa dakika moja naye. 751 01:17:06,325 --> 01:17:08,225 Tafadhali. 752 01:17:14,233 --> 01:17:16,167 Nitakuwa nikisubiri. 753 01:17:26,011 --> 01:17:28,309 Habari, Lukey. Je, unaweza kunisikia? 754 01:17:30,082 --> 01:17:33,483 Je, unaweza kusonga vidole vyako? 755 01:17:33,585 --> 01:17:36,315 Mwanangu, sogeza vidole vyako tu kama unaweza kunisikia. 756 01:17:42,861 --> 01:17:44,920 Luka, najua kwamba, um- 757 01:17:45,030 --> 01:17:47,294 kwamba unafikiri... 758 01:17:47,399 --> 01:17:50,835 sikujali wewe kama ndugu yako. 759 01:17:50,936 --> 01:17:53,803 Na Mungu - 760 01:17:53,906 --> 01:17:57,137 sijui. Labda sikufanya mwanzoni. 761 01:17:57,242 --> 01:17:59,938 Unajua, um... 762 01:18:00,045 --> 01:18:02,912 wakati mimi na mama yako... 763 01:18:03,015 --> 01:18:05,643 kwa mara ya kwanza Brendan... 764 01:18:05,751 --> 01:18:09,380 alikuwa tu - alikuwa wa kushangaza sana kwangu, unajua. 765 01:18:09,488 --> 01:18:11,718 Alikuwa kama, uh- 766 01:18:11,824 --> 01:18:13,951 Alikuwa kama mtoto huyu wa miujiza. 767 01:18:14,059 --> 01:18:18,359 Na siku zote nilijua haswa nini cha kutarajia naye. 768 01:18:18,464 --> 01:18:21,490 Na kisha ulipokuja, Sijui- 769 01:18:21,600 --> 01:18:26,128 Nilitarajia kuwa nayo Brendan mwingine, unajua. 770 01:18:26,238 --> 01:18:29,207 Nilitarajia ungekuwa kama yeye, lakini-lakini hukuwa. 771 01:18:29,308 --> 01:18:31,742 Namaanisha, ulikuwa tofauti sana - tofauti kuliko mtu yeyote. 772 01:18:31,844 --> 01:18:34,972 Tofauti na mimi. Wewe ni zaidi tu - 773 01:18:35,080 --> 01:18:37,048 Mengi zaidi kama- kama mama yako. 774 01:18:37,149 --> 01:18:39,174 Unajua, mkaidi na ... 775 01:18:42,654 --> 01:18:44,622 mapenzi kupita kiasi. 776 01:18:50,028 --> 01:18:51,928 Mama yako - 777 01:18:53,031 --> 01:18:56,296 Ah, alimaanisha ulimwengu kwangu ... 778 01:18:57,402 --> 01:18:59,370 na wewe pia. 779 01:19:01,273 --> 01:19:04,242 Nataka tu ujue kuwa ninakupenda. 780 01:19:04,343 --> 01:19:07,506 I-- nakupenda sana. 781 01:19:10,182 --> 01:19:12,878 Nampenda kaka yako, na ninampenda mama yako, 782 01:19:12,985 --> 01:19:15,977 Ninaipenda familia yetu, na mimi- na mimi- 783 01:19:21,159 --> 01:19:23,059 mimi ni- 784 01:19:23,161 --> 01:19:26,358 samahani sana... 785 01:19:26,465 --> 01:19:29,366 kwamba sikuwa baba bora. 786 01:19:29,468 --> 01:19:33,427 Samahani... 787 01:19:34,773 --> 01:19:36,900 kwamba sikuweza kuwalinda nyinyi. 788 01:20:24,556 --> 01:20:26,547 Shit. 789 01:20:32,831 --> 01:20:36,824 Halo, wewe. Pata daktari. Hivi sasa. Daktari! 790 01:21:20,412 --> 01:21:24,849 Halo, Owen. I- Nahitaji uniangalie nambari. 791 01:21:24,950 --> 01:21:27,885 Ndiyo. 555-0128. 792 01:21:27,986 --> 01:21:30,511 Vema, angalia mahali pengine. Nipatie tu. 793 01:21:30,622 --> 01:21:32,886 Na akiba pia, huh? 794 01:21:32,991 --> 01:21:34,959 Kila kitu. Yote hayo. 795 01:21:35,060 --> 01:21:37,790 Kutoa mfuko wa chuo cha watoto, huh? 796 01:22:10,962 --> 01:22:11,962 - Habari. 797 01:22:12,062 --> 01:22:14,159 Habari, Nick. Ni Owen. Nimeipata nambari hiyo inakwenda kwako. 798 01:22:14,266 --> 01:22:16,598 Ni baa. Inaitwa Roses nne. 799 01:22:16,702 --> 01:22:18,093 - Nick, nini kinaendelea? Fanya unahitaji nimpigie mtu yeyote? 800 01:22:18,193 --> 01:22:19,193 Asante. 801 01:22:19,304 --> 01:22:21,033 - Kwaheri, Owen. - Nick? 802 01:22:39,791 --> 01:22:43,192 Namtafuta Billy Darley au rafiki yake yeyote. 803 01:23:22,100 --> 01:23:23,795 Fuck wewe! 804 01:23:23,902 --> 01:23:25,164 Habari! 805 01:23:25,270 --> 01:23:27,170 - Fuck wewe! - Fucker! Ihifadhi nakala! 806 01:23:28,707 --> 01:23:30,902 Niache niende! 807 01:23:31,009 --> 01:23:33,569 Niambie Billy Darley yuko wapi. 808 01:23:33,678 --> 01:23:36,078 Niambie sasa hivi. Sasa hivi! 809 01:23:36,181 --> 01:23:38,274 Hutaki Billy Darley, rafiki! 810 01:23:39,384 --> 01:23:42,353 Nilifanya biashara naye. 811 01:23:42,454 --> 01:23:45,321 Sawa. Niache niende. Niache niende! 812 01:23:51,563 --> 01:23:56,023 Mtoto wake Heco anaanguka akiwa na umri wa miaka 113, juu ya block. 813 01:23:56,134 --> 01:24:00,070 Yeye huwa anajihusisha karibu chakula cha jioni, unajua? Sawa? 814 01:24:04,376 --> 01:24:06,367 Jambo moja zaidi. 815 01:24:06,478 --> 01:24:09,174 Nahitaji kununua bunduki. 816 01:24:22,093 --> 01:24:23,993 Kukusaidia? 817 01:24:24,095 --> 01:24:26,529 Nahitaji bunduki. 818 01:24:35,740 --> 01:24:38,800 Sikujui wewe. 819 01:24:38,910 --> 01:24:40,878 Nilitoka kwa Waridi Wanne. 820 01:24:43,048 --> 01:24:45,312 Nitakisia. 821 01:24:45,417 --> 01:24:47,408 Uko mbali kidogo na nyumbani. 822 01:24:52,924 --> 01:24:56,860 Kweli, usiruhusu ninukie hofu juu yako. 823 01:24:57,963 --> 01:25:00,955 Hofu... ni ya adui. 824 01:25:01,066 --> 01:25:03,694 Hofu ... na risasi. 825 01:25:11,476 --> 01:25:13,569 Risasi nyingi za fuckin. 826 01:25:14,713 --> 01:25:17,614 Una mwana haramu. 827 01:25:17,716 --> 01:25:21,743 A .357, kwa kuondolewa kwa kichwa kwa uhakika. 828 01:25:21,853 --> 01:25:24,583 Hiyo ni- Huyo ni mpenzi. 829 01:25:24,689 --> 01:25:28,455 Umepata saizi yako ya kawaida .45... 830 01:25:28,560 --> 01:25:30,653 supersize. 831 01:25:30,762 --> 01:25:33,060 Huyo ni mtu mwenye njaa kali hapo. 832 01:25:33,164 --> 01:25:36,099 Na umepata mfalme wa ghasia. 833 01:25:36,201 --> 01:25:39,796 Nusu ya kanuni, upanga wa haki. 834 01:25:39,905 --> 01:25:43,864 Mpeleke mdanganyifu huyu katika Nchi Takatifu, anza kampeni yako mwenyewe. 835 01:25:43,975 --> 01:25:47,376 Yoyote kati ya haya imefungwa ili kukufanya ujisikie vizuri... 836 01:25:47,479 --> 01:25:50,744 kuhusu nini kinakusumbua. 837 01:26:17,108 --> 01:26:20,077 Vipi kuhusu huyo? 838 01:26:21,780 --> 01:26:24,248 Huyu? 839 01:26:37,062 --> 01:26:39,530 Sawa. Nitachukua hii ... na hizi. 840 01:26:39,631 --> 01:26:43,465 Hiyo ni tatu-fuckin'- grand thamani ya kuua'. 841 01:26:43,568 --> 01:26:46,264 Una thamani kuu tatu ya kuua kufanya? 842 01:26:50,041 --> 01:26:52,271 Kuna tano. 843 01:26:52,377 --> 01:26:54,937 Naam, hiyo inakufanya mteja anayependelea. 844 01:26:57,816 --> 01:27:00,785 Nitakupa vifaa ... 845 01:27:01,886 --> 01:27:03,945 kwa sababu tu una jambo kuhusu wewe. 846 01:27:04,055 --> 01:27:08,287 Una jambo la kuua kukuhusu. 847 01:27:08,393 --> 01:27:10,554 Hakika unafanya. 848 01:27:29,547 --> 01:27:32,015 Wewe ndiye mama mjamzito baada ya mwanangu Billy? 849 01:27:39,124 --> 01:27:41,024 Yeye ni mwanao? 850 01:27:41,126 --> 01:27:44,459 Hiyo itakufanya kuwa mama kumuua Joe. Hiyo ni kweli? 851 01:27:44,562 --> 01:27:46,723 Ulimuua mdogo wangu? 852 01:27:46,831 --> 01:27:50,062 Sasa unamfuata Billy, ndio? 853 01:27:50,168 --> 01:27:53,660 Ndiyo. Ninamfuata. 854 01:27:57,475 --> 01:28:01,309 Kweli, Billy hafanyi kazi yangu. 855 01:28:01,413 --> 01:28:03,881 Chochote alichofanya sio changu mimi. 856 01:28:06,317 --> 01:28:09,081 Kwa hivyo, mtu anahitaji kutengeneza mtu alipe kitu ... 857 01:28:09,187 --> 01:28:11,781 ili wajisikie vizuri. 858 01:28:11,890 --> 01:28:13,858 Billy ndiye atakayelipa. 859 01:28:13,958 --> 01:28:16,722 Ua suruali ndogo ya piss. 860 01:28:16,828 --> 01:28:19,695 Angalia kama itapendeza sana tofauti na mimi. 861 01:28:20,799 --> 01:28:24,462 Baba kwa baba, usiniambie kuhusu hilo. 862 01:28:24,569 --> 01:28:26,537 Tu ... kwenda kufanya hivyo. 863 01:28:28,239 --> 01:28:30,207 Bwana anajua nimekuwa mvumilivu... 864 01:28:30,308 --> 01:28:33,277 na wewe ni mteja wa pesa taslimu. 865 01:28:35,113 --> 01:28:38,082 Lakini unafikiria kuniuliza Billy yuko wapi... 866 01:28:40,185 --> 01:28:42,153 Nitakuua. 867 01:28:44,422 --> 01:28:46,219 Nenda zako sasa. 868 01:28:49,260 --> 01:28:50,955 Nenda na Mungu. 869 01:28:51,062 --> 01:28:53,030 Begi lililojaa bunduki. 870 01:32:48,566 --> 01:32:51,899 Kumbe! jamani nini? Nani jamani? 871 01:32:52,003 --> 01:32:55,336 - Oh, Mungu wangu. - Wewe? 872 01:32:55,440 --> 01:32:57,965 Tumekuua. jamani nini? 873 01:33:04,182 --> 01:33:06,878 Ondoka hapa! 874 01:33:06,984 --> 01:33:09,748 Billy yuko wapi? 875 01:33:09,854 --> 01:33:11,515 Fuck wewe. 876 01:33:12,924 --> 01:33:16,257 Umening'oa jino, punda wewe! 877 01:33:16,361 --> 01:33:18,522 - Niambie yuko wapi! - Ofisini. 878 01:33:18,629 --> 01:33:20,995 Ofisi. jamani ni nini hiyo? 879 01:33:21,099 --> 01:33:24,193 Ni hospitali ya kiakili iliyotelekezwa. 880 01:33:24,302 --> 01:33:26,429 Hapa ndipo tunapika mavi yetu, jamani. 881 01:33:26,537 --> 01:33:29,005 Iko karibu na daraja kwenye Mtaa wa Stygian. 882 01:33:29,107 --> 01:33:31,507 Sawa? Mtaa wa Stygian. 883 01:33:32,543 --> 01:33:36,570 Mwite. 884 01:33:36,681 --> 01:33:38,649 Jambo jema baba yako alikupata magurudumu kadhaa ya mafunzo ... 885 01:33:38,750 --> 01:33:40,482 kwa hivyo sio lazima blade ya roller hapa ... 886 01:33:40,582 --> 01:33:41,810 kwa heroini ya dada yako wa fuckin. 887 01:33:41,919 --> 01:33:44,251 Amekuwa mteja wangu mzuri kwa muda. 888 01:33:44,355 --> 01:33:46,789 Nimekuwa mteja mzuri sana yake pia! 889 01:33:50,995 --> 01:33:52,895 Fuckin 'chomo. 890 01:33:55,566 --> 01:33:57,898 Heco, wewe mtoto wa mchanga wa mchanga! 891 01:33:58,002 --> 01:34:00,800 Hii ni mara ya pili wiki hii Nililazimika kufunika punda wako. 892 01:34:00,905 --> 01:34:03,100 Billy. Billy! 893 01:34:03,207 --> 01:34:07,667 Yule mdanganyifu hakufa, Billy. Yule mjanja hakufa, Billy! 894 01:34:09,680 --> 01:34:13,013 Unazungumza nini jamani? 895 01:34:13,117 --> 01:34:15,085 Anasema umehukumiwa. 896 01:34:21,592 --> 01:34:24,390 Basi nini? 897 01:34:25,596 --> 01:34:28,064 - Kwa hivyo hii, mama mzazi. - Hapana. 898 01:34:50,288 --> 01:34:52,518 Naam, sisi ni nini unajivunia usiku wa leo, mwanangu? 899 01:34:52,623 --> 01:34:53,960 - Unataka nini sasa? 900 01:34:54,060 --> 01:34:56,423 Unaonekana kama una haraka sana. 901 01:34:56,527 --> 01:34:58,825 Unajua nilipata kiasi gani kuifuta pua yako? 902 01:34:58,930 --> 01:35:01,705 Lazima nipate Bahati Shilingi 500 kutoka nyuma yangu ... 903 01:35:01,805 --> 01:35:03,958 kwa kumwambia anaweza kukufanyia fuckin. 904 01:35:04,068 --> 01:35:05,763 Unafikiri ninafurahia hilo? 905 01:35:05,870 --> 01:35:08,100 Usichopata ni... 906 01:35:08,206 --> 01:35:11,141 Ninajali kinachotokea kwako ... 907 01:35:11,242 --> 01:35:13,802 kwa sababu inaweza kuniumiza! 908 01:35:13,911 --> 01:35:17,278 Sasa, unahitaji maagizo yoyote zaidi ya fuckin- 909 01:35:20,651 --> 01:35:24,087 Hapana, asante, Baba. Ninachukua gari. 910 01:36:14,205 --> 01:36:16,264 Nini- 911 01:36:16,374 --> 01:36:18,569 jamani nini? 912 01:36:20,011 --> 01:36:21,672 Shit! 913 01:37:04,589 --> 01:37:07,023 Mnyama! 914 01:37:27,945 --> 01:37:31,403 Hujambo, Mbwa! Nenda ukamtafute! Ondoka huko sasa! 915 01:37:34,185 --> 01:37:36,415 Mguu wangu! 916 01:37:36,520 --> 01:37:39,921 Mbwa! Hapana! Wewe jamani! 917 01:38:10,688 --> 01:38:13,452 Nitakuua, wewe mtoto wa mbuzi! 918 01:38:27,471 --> 01:38:29,462 Shit! Shit! 919 01:38:40,851 --> 01:38:43,911 Nitakuua, wewe mwehu! 920 01:38:44,021 --> 01:38:46,319 Pata mama huyu! 921 01:38:46,424 --> 01:38:48,187 Nimempata. Nimempata. Nimempata. 922 01:38:54,832 --> 01:38:57,392 Nenda, nenda, nenda, nenda, nenda! 923 01:38:57,501 --> 01:39:00,095 Nenda! Mpate! Nenda, nenda! 924 01:39:02,006 --> 01:39:04,372 Lo, jamani! 925 01:39:08,846 --> 01:39:10,939 Usimruhusu aondoke, jamani! 926 01:39:21,559 --> 01:39:24,960 Kumbe! Kumbe! 927 01:39:25,062 --> 01:39:27,030 - Mama mjanja! - Njoo, njoo. 928 01:39:27,131 --> 01:39:30,066 - Njoo, njoo. - Kumbe. 929 01:40:11,208 --> 01:40:13,642 Iangalie. Nenda kwa njia hiyo, nyuma ya fucker. 930 01:40:52,550 --> 01:40:55,519 Unajua utakufa humu ndani! 931 01:43:24,234 --> 01:43:26,964 Angalia wewe. 932 01:43:27,071 --> 01:43:29,699 Unafanana na mmoja wetu. 933 01:43:35,112 --> 01:43:37,080 Angalia nilichokufanya. 934 01:44:10,681 --> 01:44:12,581 Tayari? 935 01:45:03,005 --> 01:45:06,338 Maazimio yoyote ya Mwaka Mpya? Ee Mungu. 936 01:45:12,081 --> 01:45:15,915 Tano, nne, tatu, mbili, moja! 937 01:45:16,018 --> 01:45:19,283 Heri ya Mwaka Mpya! 938 01:45:22,091 --> 01:45:24,355 Mwanao. 939 01:45:24,460 --> 01:45:26,360 Akaanza kusogea. 940 01:45:28,531 --> 01:45:30,658 Nadhani atapitia. 941 01:45:43,045 --> 01:45:48,677 942 01:47:48,578 --> 01:47:49,278 HI imeondolewa na rogard