1 00:01:59,620 --> 00:02:03,910 ♪ Unistan, unistan ♪ 2 00:02:03,990 --> 00:02:07,920 ♪ Unistades, et näed minu moodi välja ♪ 3 00:02:08,210 --> 00:02:12,250 ♪ Unistab, plaanib ♪ 4 00:02:12,340 --> 00:02:16,420 ♪ Loodan seda Sa saad kunagi minu omaks ♪ 5 00:02:16,510 --> 00:02:20,640 ♪ Unistan, unistan ♪ 6 00:02:20,720 --> 00:02:24,810 ♪ Unistan sellest, mis tuleb ♪ 7 00:02:24,890 --> 00:02:29,020 ♪ Unistab, plaanib ♪ 8 00:02:29,100 --> 00:02:32,690 ♪ Loodan, et jääd ♪ 9 00:02:32,980 --> 00:02:37,070 ♪ Öösel, sa hoiad mind kõvasti ♪ 10 00:02:37,360 --> 00:02:40,820 ♪ Kui sa mulle otsa vaatad siis ütlete ♪ 11 00:02:41,120 --> 00:02:45,620 ♪ Et sa oled olnud unistan, unistan ♪ 12 00:02:45,910 --> 00:02:49,870 ♪ Loodan, et oled minu kunagi ♪ 13 00:02:50,170 --> 00:02:51,880 ♪ Bum-bum-bum-bum bum-bum-bum-bum-bum ♪ 14 00:02:52,170 --> 00:02:54,420 ♪ Bum-bum-bum-bum bum-bum-bum-bum-bum ♪ 15 00:02:54,710 --> 00:02:58,090 ♪ Unistan, unistan ♪ 16 00:02:58,380 --> 00:03:02,390 ♪ Unistades, et näed minu moodi välja ♪ 17 00:03:02,470 --> 00:03:06,680 ♪ Unistab, plaanib ♪ 18 00:03:06,770 --> 00:03:11,060 ♪ Loodan seda Sa saad kunagi minu omaks ♪ 19 00:03:11,350 --> 00:03:15,270 ♪ Unistan, unistan ♪ 20 00:03:15,360 --> 00:03:19,490 ♪ Unistan sellest, mis tuleb ♪ 21 00:03:19,570 --> 00:03:23,620 ♪ Unistab, plaanib ♪ 22 00:03:23,700 --> 00:03:27,450 ♪ Loodan, et jääd ♪ 23 00:03:27,750 --> 00:03:31,670 ♪ Öösel, sa hoiad mind kõvasti ♪ 24 00:03:31,960 --> 00:03:35,290 ♪ Kui sa mulle otsa vaatad siis ütlete ♪ 25 00:03:35,590 --> 00:03:40,010 ♪ Et sa oled olnud unistan, unistan ♪ 26 00:03:40,300 --> 00:03:44,430 ♪ Loodan, et oled minu kunagi ♪ 27 00:03:44,720 --> 00:03:47,810 ♪ Loodan, et oled minu kunagi ♪ 28 00:04:15,630 --> 00:04:17,040 Tere tulemast koju, Piccola. 29 00:04:19,130 --> 00:04:21,670 Ma tõesti pean pissima. 30 00:06:59,330 --> 00:07:00,960 Kas sa teed teed? 31 00:07:04,040 --> 00:07:05,250 Kas sa teed teed? 32 00:07:06,630 --> 00:07:09,930 Kolm lusikatäit suhkrut, ilma piimata, ei mett, ei koort-- oh. 33 00:07:10,010 --> 00:07:12,680 Ja te võite selle kahetsusväärse vahele jätta kõrvale väike biskviit 34 00:07:12,760 --> 00:07:14,560 nad teenivad Firenzes kogu aeg. 35 00:07:21,150 --> 00:07:23,560 Kui ilus on kodus tagasi olla! 36 00:07:27,480 --> 00:07:28,610 Kas sa tahaksid hommikusöök? 37 00:07:29,530 --> 00:07:30,990 Hommikusöök? 38 00:07:34,030 --> 00:07:35,490 Nad ei teeni et Itaalias? 39 00:07:35,910 --> 00:07:37,410 Kõik juust ja vein. 40 00:07:38,620 --> 00:07:40,040 Mul on kotletid. 41 00:07:45,460 --> 00:07:46,800 Patties. 42 00:07:48,340 --> 00:07:50,170 Miks ma Itaaliast lahkusin? 43 00:08:00,020 --> 00:08:01,190 Ee... 44 00:08:11,950 --> 00:08:12,990 Kuidas sõit läks? 45 00:08:14,740 --> 00:08:16,200 Oh kallis, katastroof! 46 00:08:17,740 --> 00:08:19,870 - Mida? - Katastroof! 47 00:08:20,120 --> 00:08:22,120 Katastroof! Täiesti vastik. 48 00:08:23,000 --> 00:08:24,250 Kogu see jama algas täna hommikul, kui taipasin 49 00:08:24,540 --> 00:08:26,380 Ma olin unustanud et pakkida oma lemmikmütsi. 50 00:08:26,460 --> 00:08:27,710 - Sinu mis? - Minu müts. 51 00:08:27,790 --> 00:08:28,710 - Rott? - Minu müts. 52 00:08:29,000 --> 00:08:30,050 - Sinu müts? - Müts. 53 00:08:30,130 --> 00:08:31,970 - Müts. - Sa mäletad. 54 00:08:33,300 --> 00:08:35,430 See suur. Borgogna. 55 00:08:35,720 --> 00:08:37,970 Burgundia, väga punane. 56 00:08:39,180 --> 00:08:40,720 No ma olin nii kindel Ma paneks selle oma kotti, 57 00:08:40,810 --> 00:08:42,600 aga kui ma selle avasin raudteejaamas... 58 00:08:42,680 --> 00:08:45,190 Sa avasid oma kohver rongis? 59 00:08:45,270 --> 00:08:46,360 Ei, mitte rongis. 60 00:08:46,650 --> 00:08:49,070 - See on nii hull... - Kõnniteel. 61 00:08:49,150 --> 00:08:50,820 - Kõnnitee. - Kõnnitee. 62 00:08:51,110 --> 00:08:52,780 No ma ei tahtnud rongile minema 63 00:08:52,860 --> 00:08:54,320 enne oma lemmikmütsi leidmist. 64 00:08:54,400 --> 00:08:55,780 Nii ma siis küsisin juhtiv teenindaja 65 00:08:56,070 --> 00:08:57,950 kui kellelgi oleks nägin oma lemmikmütsi. 66 00:08:58,030 --> 00:09:00,160 Kuidas oleks punane müts pagasist välja tulla? 67 00:09:00,450 --> 00:09:01,580 Kes teab? 68 00:09:02,160 --> 00:09:04,000 Taskuvargad, maffia, armukade naaber. 69 00:09:04,080 --> 00:09:05,170 See võis olla ükskõik kes. 70 00:09:07,130 --> 00:09:09,460 Niisiis, kui ma oma asjadest läbi sirvisin 71 00:09:09,750 --> 00:09:12,300 märjal, määrdunud põrandal... 72 00:09:12,380 --> 00:09:16,130 järsku see hiiglane mees ilmub äkki mu selja taha. 73 00:09:16,430 --> 00:09:18,300 Hiiglane? 74 00:09:18,390 --> 00:09:20,100 Mees. Hiiglaslik mees. 75 00:09:21,930 --> 00:09:23,310 No alguses mõtlesin ta oli venelane. 76 00:09:23,600 --> 00:09:24,730 Kurat! Kurat! Kurat! 77 00:09:25,020 --> 00:09:26,350 Jah, nii ma arvasin. 78 00:09:27,560 --> 00:09:30,900 Ta vaatab mulle alla oma metsiku musta habemega, 79 00:09:30,980 --> 00:09:32,860 ja ma juba olen täiesti endast väljas 80 00:09:32,940 --> 00:09:34,740 sest ma ei leia minu imeilus müts. 81 00:09:35,320 --> 00:09:39,870 Siis ma ütlen talle minu kõige võluvamaga, 82 00:09:39,950 --> 00:09:43,830 kõige mõnusam väike hääl, pehme nagu mesi, ma ütlen... 83 00:09:45,870 --> 00:09:48,880 Vabandage, söör? 84 00:09:48,960 --> 00:09:51,250 Härra! Palun, 85 00:09:51,840 --> 00:09:53,920 pead hoidma see rong ootab! 86 00:09:54,510 --> 00:09:57,880 Näete, et mul on seda absoluutselt vaja selle rongiga sõitma 87 00:09:58,180 --> 00:09:59,640 aga mu punane müts... 88 00:10:01,260 --> 00:10:04,140 ...see on läinud, ja ma olen väga mures. 89 00:10:04,930 --> 00:10:08,230 Olen kindel, et pakkisin selle enda sisse kotti, aga seda seal pole. 90 00:10:08,980 --> 00:10:12,610 Jah, ma olen täiesti kindel Tõin selle endaga kaasa. 91 00:10:13,360 --> 00:10:16,320 Sir, kas te ei näinud punast müts juhuslikult? 92 00:10:19,620 --> 00:10:24,240 See näeb välja selline... punane ja päris suur! 93 00:10:24,830 --> 00:10:28,370 Väga punane ja suur. 94 00:10:31,080 --> 00:10:34,170 Kuidas ma teadsin et see oli rongijuht? 95 00:10:35,880 --> 00:10:37,590 Mu kallis daam. 96 00:10:37,670 --> 00:10:42,350 Sinu müts on kõige väiksem minu mure praegu. 97 00:10:43,100 --> 00:10:46,640 Põrandalt maha ja lase mul oma tööd teha. 98 00:10:52,520 --> 00:10:54,150 Nii et šokeerituna vastasin... 99 00:10:55,900 --> 00:10:57,110 vabandust, 100 00:10:57,780 --> 00:10:58,820 aga minu mure 101 00:10:59,740 --> 00:11:03,740 mureks peaks olema kogu rongimeeskond 102 00:11:04,450 --> 00:11:06,750 nii et ma pole rahul teenusega. 103 00:11:06,830 --> 00:11:08,910 Ma ei ole üldse. 104 00:11:09,580 --> 00:11:12,750 Mu müts kadus sinu valve all. 105 00:11:12,830 --> 00:11:18,880 Kas keegi ei saa daami omast aru mure nendel päevadel? 106 00:11:19,800 --> 00:11:21,680 Soovin, et mul oleks mu kallis Geronimo minuga. 107 00:11:22,640 --> 00:11:24,640 Ta oleks mind aidanud. 108 00:11:24,720 --> 00:11:25,970 Ta on hea mees. 109 00:11:27,020 --> 00:11:29,690 Ta oleks teinud astus üles ja ütles... 110 00:11:29,980 --> 00:11:30,980 Hei sitapea! 111 00:11:31,600 --> 00:11:34,480 Sa keeldud aitamast abivajaja naine? 112 00:11:37,190 --> 00:11:38,820 Jah, see oleks mulle meeldinud. 113 00:11:43,570 --> 00:11:46,120 Kas pole lihtsalt armas olla mina? 114 00:11:48,620 --> 00:11:50,910 Jah. 115 00:11:52,120 --> 00:11:53,540 Jah, see on tõesti. 116 00:12:06,560 --> 00:12:07,680 Wanda? 117 00:12:10,680 --> 00:12:12,520 Tee on peaaegu valmis. Üks sekund... 118 00:12:12,810 --> 00:12:13,770 See on kuum! 119 00:12:17,940 --> 00:12:19,110 Mis see on? 120 00:12:20,900 --> 00:12:22,650 Mida? Ma... Ma ei näe sind. 121 00:12:23,910 --> 00:12:25,990 Kas sa värvi muutsid? 122 00:12:27,330 --> 00:12:28,830 - Mis värvi? - Seinast. 123 00:12:29,120 --> 00:12:31,710 - Mida? - Sein. Jeesus. 124 00:12:31,790 --> 00:12:33,250 Sein on nüüd sinine. 125 00:12:41,630 --> 00:12:42,760 ma tean. 126 00:12:44,050 --> 00:12:45,510 Mis juhtus erekollasele? 127 00:12:46,510 --> 00:12:49,180 Oh, sa mõtled seda kohutavat segu hallist ja oranžist? 128 00:12:50,060 --> 00:12:51,220 Kole! 129 00:12:54,810 --> 00:12:55,900 Hm. 130 00:12:57,810 --> 00:12:59,980 Millal papa leida aega selleks? 131 00:13:01,740 --> 00:13:03,700 Kas ta ei olnud kogu aeg voodis? 132 00:13:06,280 --> 00:13:08,450 Ma mõtlen, tema viimastel päevadel. 133 00:13:08,740 --> 00:13:10,290 ma mõtlen ta pidi palju puhkama, eks? 134 00:13:14,210 --> 00:13:17,500 Mulle väga meeldib uus värv. See on väga magus. 135 00:13:18,420 --> 00:13:19,920 Sobib maja vaimuga. 136 00:13:20,210 --> 00:13:21,800 Aitäh. Sellepärast ma seda muutsin. 137 00:13:22,670 --> 00:13:24,090 - Kas sa maalisid selle? - Ma tegin. 138 00:13:24,380 --> 00:13:26,090 - Kas värvisid seinad siniseks? - Mint. 139 00:13:27,840 --> 00:13:29,850 - ]Mulle see ei meeldi. - Mind ei huvita. 140 00:13:29,930 --> 00:13:31,010 Mul pole selle vastu midagi. 141 00:13:35,350 --> 00:13:37,520 Vahet pole, kui ma sisse kolin, 142 00:13:37,810 --> 00:13:40,270 värv muutub nagunii. 143 00:13:42,030 --> 00:13:43,690 Ma ei usu. 144 00:13:47,360 --> 00:13:48,740 Kas sa tahaksid, et ma lahkuksin? 145 00:13:49,910 --> 00:13:52,040 - Sa just jõudsid. - See teeb lahkumise lihtsamaks. 146 00:13:52,120 --> 00:13:53,290 Muidugi Ma ei taha, et sa lahkuksid. 147 00:13:56,710 --> 00:13:57,750 No ma palusin tulla. 148 00:13:58,830 --> 00:14:00,090 Sa tegid. 149 00:14:00,170 --> 00:14:02,090 - Ma tegin. - Ja ma nõustusin. 150 00:14:02,380 --> 00:14:03,340 See on õige. 151 00:14:04,760 --> 00:14:05,970 Aga sa ei kutsunud mind. 152 00:14:07,630 --> 00:14:08,680 Ma ei teinud seda. 153 00:14:27,950 --> 00:14:29,200 See oli kolm kuud tagasi. 154 00:14:30,530 --> 00:14:32,030 Mida? 155 00:14:32,120 --> 00:14:33,830 Leppisime kokku, et tulen järgi kolm kuud tagasi. 156 00:14:35,080 --> 00:14:36,330 Nii et? 157 00:14:36,410 --> 00:14:37,910 Ehk siis sa oled meelt muutnud. 158 00:14:38,210 --> 00:14:39,420 Kas sa tahaksid, et ma lahkuksin? Ma võin lihtsalt... 159 00:14:39,500 --> 00:14:41,130 Ei, ma ei taha, et sa lahkuksid. 160 00:14:41,420 --> 00:14:42,340 Ei? 161 00:14:42,630 --> 00:14:43,630 - Ei. - Ei? 162 00:14:45,550 --> 00:14:47,670 Noh, kui sa tahad, et ma jääksin... 163 00:14:47,760 --> 00:14:49,300 - Ma tahan, et sa... - Kui see on sinu soov... 164 00:14:49,380 --> 00:14:51,050 - See pole minu soov. - ...siis võin ma muidugi jääda 165 00:14:51,140 --> 00:14:52,850 - nii kaua kui sa tahad. - Ma tahan, et sa... 166 00:14:52,930 --> 00:14:54,600 Ei. Kuni sa mind vajad. 167 00:14:54,890 --> 00:14:57,140 Tunnen end kui haldjaristiema. 168 00:14:57,930 --> 00:15:00,150 Kas see on lihtsalt fantastiline su vanem õde kodus? 169 00:15:02,310 --> 00:15:03,570 Muidugi. 170 00:15:07,490 --> 00:15:08,820 ma peaksin minema. 171 00:15:09,360 --> 00:15:11,450 Ei, ma tahan, et sa jääksid, palun. 172 00:15:13,120 --> 00:15:15,330 Noh, kui sa tahad, et ma jääksin, 173 00:15:15,620 --> 00:15:17,080 sa oleksid mulle öelnud praeguseks kuidas sul läinud on. 174 00:15:17,700 --> 00:15:20,000 - Kui kaua see on olnud? - Kolm... 175 00:15:20,080 --> 00:15:22,130 - Kuud? - ...aastaid. 176 00:15:22,460 --> 00:15:24,790 Nii kohutavalt pikk aeg. 177 00:15:25,840 --> 00:15:28,840 Kas sinu, uh, värvimine läheb ikka hästi? 178 00:15:29,510 --> 00:15:31,220 Kas lõpetasid teie õpingud Pariisis 179 00:15:31,510 --> 00:15:33,890 - enne kui isa sai, tead? - Arhitektuur. 180 00:15:34,720 --> 00:15:36,100 Vabandust? 181 00:15:36,180 --> 00:15:38,600 Õppisin arhitektuuri, ei maali. 182 00:15:38,890 --> 00:15:40,690 Noh, see kõik hõlmab värve. 183 00:15:40,980 --> 00:15:43,770 Paistab olevat ülesanne lastele, kas pole? Aga ma kaldun kõrvale. 184 00:15:44,060 --> 00:15:45,440 ma tahan et sellest kõike kuulda. 185 00:16:02,540 --> 00:16:04,330 See oli tore. 186 00:16:05,540 --> 00:16:07,380 Mõnus ja mõnus. 187 00:16:10,090 --> 00:16:14,300 Õppisin palju mis mulle ei meeldi. 188 00:16:14,760 --> 00:16:17,510 Ma ei saanud täpselt see, mis mulle meeldib, 189 00:16:17,810 --> 00:16:20,730 aga see on ka hea, sest nüüd ma vähemalt tean 190 00:16:21,020 --> 00:16:23,440 mida ma tahaksin saada, ja et mul seda veel pole. 191 00:16:24,600 --> 00:16:28,440 Kuid viis selle saavutamiseks on lihtsam, sest nüüd 192 00:16:28,860 --> 00:16:30,320 Ma tean, milline see välja näeks... 193 00:16:33,110 --> 00:16:35,320 kui ma poleks õppinud mis mulle üldse ei meeldi. 194 00:16:35,620 --> 00:16:38,280 Nagu, üldse mitte, ma ei teeks tea, mida otsida. 195 00:16:38,580 --> 00:16:40,040 Või äkki ma ei vaataks üldse, 196 00:16:40,120 --> 00:16:41,620 sest ma ei teaks et seal on midagi 197 00:16:41,710 --> 00:16:44,620 parem seal väljas kui praegune meeleseisund. 198 00:16:46,000 --> 00:16:47,250 Ummik, milles ma elasin. 199 00:16:54,590 --> 00:16:55,680 ma õppisin... 200 00:16:57,180 --> 00:16:58,930 kuidas mulle ei meeldi tunne. 201 00:16:59,810 --> 00:17:02,100 Aga see on parem kui ei tunne üldse midagi. 202 00:17:03,480 --> 00:17:04,890 See tekitas minus tundeid. 203 00:17:04,980 --> 00:17:06,650 Ja see on kõige tähtsam, kas pole? 204 00:17:13,400 --> 00:17:15,410 Sa näed teistsugune välja. Raskemad. 205 00:17:17,280 --> 00:17:19,330 - Lihased on rasked. - Ka rasv on. 206 00:17:19,910 --> 00:17:21,660 Armas näeb siiski välja. 207 00:17:21,750 --> 00:17:24,040 Veidi lisaliha kondiga pole kunagi kellelegi haiget teinud, eks? 208 00:17:33,510 --> 00:17:34,510 Kus Theodore on? 209 00:17:35,130 --> 00:17:36,680 Mitte siin. 210 00:17:36,970 --> 00:17:38,300 Ma näen seda, kus ta on? 211 00:17:38,600 --> 00:17:40,140 Lasin tal minna. 212 00:17:40,220 --> 00:17:41,430 Lase tal minna kuhu? 213 00:17:41,970 --> 00:17:43,770 - Igal pool. - Igal pool. 214 00:17:43,850 --> 00:17:45,730 Kus ta teha saab mida iganes ta teha tahab. 215 00:17:46,440 --> 00:17:47,810 Kuhu ta läks? 216 00:17:47,900 --> 00:17:50,150 Oh, ta on maailmas väljas, elavat elu. 217 00:17:50,440 --> 00:17:53,070 - See on elu. - Ei, ma mõtlen elu vabaduses. 218 00:17:53,820 --> 00:17:55,360 - Mis see on? - Suhkur. 219 00:17:55,450 --> 00:17:57,240 - Mida sa temaga tegid? - Kuulsusrikas elu. 220 00:17:57,530 --> 00:17:58,910 Dolly, mis sa tegid talle teha? 221 00:17:58,990 --> 00:18:00,910 - Ma avasin selle. - Õnnelik? 222 00:18:00,990 --> 00:18:03,290 Avas neetud puuri ja lasi ta välja. 223 00:18:03,370 --> 00:18:04,450 Miks? 224 00:18:05,540 --> 00:18:06,790 Et teda vabaks lasta. 225 00:18:07,750 --> 00:18:09,630 {\an8}- Sa tapsid ta. - Ma ei teinud seda. 226 00:18:09,920 --> 00:18:11,420 {\an8}- Sa oled mõrvar. - Tapja. 227 00:18:11,710 --> 00:18:13,920 {\an8}- Vastik! - Ta oli neetud lind. 228 00:18:14,210 --> 00:18:15,880 {\an8}Oh, nüüd olete juba räägime temast minevikus. 229 00:18:16,170 --> 00:18:17,840 Oh, palun. 230 00:18:18,130 --> 00:18:20,220 Nad peaksid elama taevas, mitte maas. 231 00:18:20,300 --> 00:18:21,640 Nad vajavad tuult, mitte mulda. 232 00:18:21,930 --> 00:18:23,890 - Nad vajavad kaitstud kodu. - Ei, nad ei tee seda. 233 00:18:24,180 --> 00:18:25,810 - Theodore ei teinud seda. - Kuidas sa tead? 234 00:18:26,100 --> 00:18:28,060 Ära ole nii dramaatiline. 235 00:18:28,140 --> 00:18:30,730 Ta oli meie lind. Ta oli armulind. 236 00:18:30,810 --> 00:18:32,940 Ja ta armastab välist. 237 00:18:38,740 --> 00:18:41,280 Ma ei suuda uskuda, et sa seda tegid. 238 00:18:41,370 --> 00:18:42,450 See lihtsalt sai... 239 00:18:43,280 --> 00:18:44,740 See läks lihtsalt liiga raskeks. 240 00:18:44,830 --> 00:18:46,790 See võttis kogu mu aja ja tähelepanu ja mina... 241 00:18:47,080 --> 00:18:49,920 Sa oled selline draamakuninganna. 242 00:18:50,000 --> 00:18:51,330 Ma ei saa muutuda minu meel selle kohta, 243 00:18:51,420 --> 00:18:52,670 aga ma tõesti usun Ma tegin õigesti. 244 00:18:53,670 --> 00:18:55,380 Nii et sa arvad sa ei teinud midagi valesti? 245 00:18:55,670 --> 00:18:56,800 Ei, muidugi mitte. 246 00:18:57,510 --> 00:19:00,220 See on lind, kes päästeti valusast elust 247 00:19:00,300 --> 00:19:02,100 ja lõpuks, haletsusväärne surm puuris. 248 00:19:03,560 --> 00:19:04,640 Minu käest päästetud? 249 00:19:05,810 --> 00:19:06,850 ma näen. 250 00:19:08,430 --> 00:19:09,940 Kas sa ei "Soso" mind. 251 00:19:12,480 --> 00:19:14,360 Las ma viin sulle veel teed. 252 00:19:52,440 --> 00:19:53,900 Mu jumal! 253 00:19:54,190 --> 00:19:55,650 Kas nad pole lihtsalt jumalikud? 254 00:19:56,400 --> 00:20:00,950 Vaadake nende väikseid käsi ja nende väikesed, väikesed ninad. 255 00:20:01,490 --> 00:20:02,740 Nii pisike. 256 00:20:02,820 --> 00:20:04,160 Soovin, et mul oleks selline nina. 257 00:20:04,870 --> 00:20:06,120 Soovin, et mul oleks samasugune naeratus. 258 00:20:09,870 --> 00:20:11,160 Kas me oleme sinu arvates halvad inimesed? 259 00:20:12,170 --> 00:20:13,420 Miks, eks? 260 00:20:13,710 --> 00:20:15,250 Me pole näinud üksteist aastaid. 261 00:20:15,340 --> 00:20:17,250 Noh, see üksi ei tee meist halbu inimesi. 262 00:20:17,340 --> 00:20:19,460 Me ei ole rääkinud sest isa haigestus. 263 00:20:20,630 --> 00:20:22,550 - Ja... - Noh, me kõik oleme lihtsalt 264 00:20:22,630 --> 00:20:24,010 kahjuks hõivatud naised. 265 00:20:24,680 --> 00:20:26,100 Meil pole luksust kodus istumisest 266 00:20:26,390 --> 00:20:28,220 keerutavad meie meelt meie elu kohta 267 00:20:28,510 --> 00:20:29,890 või mida me õhtusöögiks valmistame kuni me ootame 268 00:20:30,180 --> 00:20:31,940 meie jõukate abikaasade jaoks koju jõudma. 269 00:20:35,270 --> 00:20:38,110 Mõnikord Ma imestan oma meelt... 270 00:20:39,530 --> 00:20:40,820 kas sa oleksid minu pärast tagasi tulnud? 271 00:20:43,150 --> 00:20:44,490 Ma tunnen vastutust, aga ma... 272 00:20:44,780 --> 00:20:46,370 Ma ei saa peatuda minu mõttelend 273 00:20:47,330 --> 00:20:49,450 et sa poleks tulnud 274 00:20:49,540 --> 00:20:51,960 kui see ei olnud isa kohta surm, tema pärand. 275 00:20:52,040 --> 00:20:54,120 ma... ma... ma... 276 00:20:54,670 --> 00:20:56,380 püüa end palvetamas et sa tulid mulle järele. 277 00:20:57,880 --> 00:20:59,000 Pärand? 278 00:20:59,630 --> 00:21:02,510 Pärand? Oh, kullake! 279 00:21:02,590 --> 00:21:04,380 Ma tulin just sinu pärast, 280 00:21:04,470 --> 00:21:07,640 sind toetama teie leinaajal. 281 00:21:07,720 --> 00:21:10,010 Mind ei huvita üldse, nagu üldse, 282 00:21:10,100 --> 00:21:11,680 mis tahes nõude kohta majale. 283 00:21:11,770 --> 00:21:12,930 Sa mõtled seda vana asja? 284 00:21:13,690 --> 00:21:16,350 Mida ma sellega üldse peale hakkaksin? Ma elan praegu Itaalias, mäletad? 285 00:21:17,860 --> 00:21:19,110 Mida sa sellega teeksid? 286 00:21:22,780 --> 00:21:24,740 No ja ma olen nii ebapraktiline. 287 00:21:25,030 --> 00:21:27,120 Ma ei saaks vähem hoolida 288 00:21:27,200 --> 00:21:28,700 kuidas ma välja näen või mida ma kannan. 289 00:21:30,450 --> 00:21:31,620 Kas kujutate ette seal on naisi 290 00:21:31,910 --> 00:21:33,160 kes teevad suurt lärmi kõige kohta, 291 00:21:33,250 --> 00:21:35,290 nagu maailm särab ainult neile. 292 00:21:36,500 --> 00:21:37,920 Päike paistab ainult neile. 293 00:21:39,340 --> 00:21:41,130 Ausalt öeldes Ma ei talu neid naisi. 294 00:21:43,800 --> 00:21:45,680 Kohutav. Sellepärast ma siia tulin. 295 00:21:45,760 --> 00:21:47,260 Sest sa vihkad naised Itaalias? 296 00:21:47,720 --> 00:21:49,220 - Ei. - Sest sa vihkad naisi? 297 00:21:49,510 --> 00:21:52,060 - Ei. Ah, jah. - Ma ei saa aru. 298 00:21:52,140 --> 00:21:57,520 Noh, hea on see, Ma tõin meile maiustusi. 299 00:22:00,400 --> 00:22:02,110 Oh. 300 00:22:02,400 --> 00:22:04,690 Sa tead, et ma ei joo. See on minu reegel. 301 00:22:04,990 --> 00:22:06,400 Noh, reeglid on siin olla katki. 302 00:22:06,490 --> 00:22:08,990 Mida me veel naudiksime rikkuda kui mitte reegleid? 303 00:22:09,070 --> 00:22:10,240 Lubadused? 304 00:22:12,160 --> 00:22:14,410 Siin on toost. Tähistame. 305 00:22:15,870 --> 00:22:17,000 Milleks? 306 00:22:17,290 --> 00:22:19,250 Meie pärandiks. 307 00:22:20,290 --> 00:22:21,880 Sinu pärandisse. 308 00:22:22,590 --> 00:22:23,840 Isa surnukeha juurde. 309 00:22:29,680 --> 00:22:31,350 Noh, minevikus inimestel oleks olnud 310 00:22:31,430 --> 00:22:33,560 selgelt hinnatud vanema õe-venna jõud. 311 00:22:33,640 --> 00:22:35,100 Nii et sa mõtled. 312 00:22:35,180 --> 00:22:37,560 No vaata üles mis tahes kuningriik ajaloos, 313 00:22:37,640 --> 00:22:39,230 Inglismaa, Rootsi, Mongoolia. 314 00:22:39,310 --> 00:22:40,900 Mongoolia pole kunagi olnud kuningriik. 315 00:22:40,980 --> 00:22:42,650 Mida ma ütlen, 316 00:22:42,730 --> 00:22:46,110 nad kõik andsid oma krooni vanemale õele-vennale. 317 00:22:46,190 --> 00:22:47,530 Noh, kui see ei olnud tüdruk. 318 00:22:48,780 --> 00:22:50,910 Noh, õnneks meile, meil ei olnud venda. 319 00:22:50,990 --> 00:22:52,910 Me peaksime ta tapma et saada meie õigus kroonile. 320 00:22:53,200 --> 00:22:54,160 Sul on õigus. 321 00:22:56,410 --> 00:22:57,790 Vabandust? 322 00:22:58,080 --> 00:22:59,710 Sul on õigus, sa peaksid meie venna tapma 323 00:23:00,000 --> 00:23:01,630 et saada oma õigus kroonile. 324 00:23:01,710 --> 00:23:03,290 Sul on täiesti õigus. 325 00:23:03,590 --> 00:23:06,300 Mul on hea meel, et me ei sündinud kuningad ja kuningannad. 326 00:23:07,970 --> 00:23:09,470 Noh, võib-olla mitte ametlikult. 327 00:23:14,180 --> 00:23:16,470 Mu kallis väike õde... 328 00:23:17,390 --> 00:23:18,890 Me kõik oleme kuningannad. 329 00:23:19,190 --> 00:23:20,940 Siia. Just siin. 330 00:23:22,060 --> 00:23:24,820 Mis tähendab, et saate otsustada elada elu täiel rinnal. 331 00:23:24,900 --> 00:23:26,280 Ma pole selles kindel. 332 00:23:26,360 --> 00:23:27,990 Pole midagi milles olla ebakindel. 333 00:23:29,530 --> 00:23:31,360 Elu on keeristorm. 334 00:23:32,030 --> 00:23:34,080 Ja isegi kui sa poleks sündinud rikkana, 335 00:23:34,370 --> 00:23:37,200 mida enamik meist igatahes ei olnud... 336 00:23:37,290 --> 00:23:39,500 sa saad otsustada elada rikkalikku elu. 337 00:23:41,750 --> 00:23:43,540 Käitu nagu kuninganna, 338 00:23:44,630 --> 00:23:46,500 ja inimesed kohtleb sind nagu ühte. 339 00:23:50,630 --> 00:23:51,800 Boop! 340 00:24:59,330 --> 00:25:01,160 Sul peaks kõik korras olema nüüd vannis käia. 341 00:25:15,010 --> 00:25:17,510 Ei jõua ära oodata. Tunnen end üleni sügeleva ja räpane. 342 00:25:28,860 --> 00:25:31,780 Noh, tundub keegi unustas arve maksta. 343 00:25:31,860 --> 00:25:33,440 Just eile, vesi ikka töötas 344 00:25:33,740 --> 00:25:35,910 ja köögivalamu töötab. ma-- 345 00:25:35,990 --> 00:25:37,570 ma ei saa aru. 346 00:25:38,620 --> 00:25:39,780 Kas saate aru? 347 00:25:39,870 --> 00:25:41,450 Kas ma näen välja nagu veeinsener? 348 00:26:04,230 --> 00:26:05,730 Sa võiksid pesta su juuksed kraanikausis. 349 00:26:05,810 --> 00:26:07,310 Rasva ja köögiseebiga? 350 00:26:07,400 --> 00:26:08,600 Ei, tänan. 351 00:26:11,440 --> 00:26:13,820 Siin ma täidan vann kuuma vett. 352 00:26:13,900 --> 00:26:17,070 Lihtsalt oota, oota siin, või magamistuba. 353 00:26:34,260 --> 00:26:35,510 Kus sa oled? 354 00:29:00,530 --> 00:29:01,690 Olen teel. 355 00:29:11,950 --> 00:29:13,160 Ole vait. 356 00:29:18,590 --> 00:29:19,960 Dolores. Mu kallim. 357 00:29:20,250 --> 00:29:22,130 Sinu suudlused panevad mind palavikku. 358 00:29:22,420 --> 00:29:24,300 Ma ei jõudnud ära oodata, millal sind näen. 359 00:29:24,880 --> 00:29:27,050 Vaata sind. Sa näed ilus välja. 360 00:29:27,140 --> 00:29:29,390 Mm! Mm. 361 00:29:30,260 --> 00:29:31,810 Ei, ma räägin tõsiselt. Ole vait. 362 00:29:34,190 --> 00:29:35,810 Ei, ei. Mm! 363 00:29:41,360 --> 00:29:42,490 Oh... 364 00:29:50,740 --> 00:29:52,240 Miks sa nüüd tulid? 365 00:29:54,040 --> 00:29:55,210 Sest sa ütlesid mulle. 366 00:29:55,750 --> 00:29:58,380 Aga mitte praegu. Püha, praegu on liiga vara. 367 00:29:58,460 --> 00:29:59,840 Nad viskasid mu toast välja. 368 00:30:01,380 --> 00:30:03,590 Nad viskasid mu välja kui sa lahkusid. 369 00:30:03,670 --> 00:30:06,470 Mul polnud enam kuhugi minna. Vett polnud enam. 370 00:30:07,800 --> 00:30:09,140 Keegi polnud arvet tasunud. 371 00:30:09,760 --> 00:30:11,060 Kuhu ma pidin minema? 372 00:30:11,140 --> 00:30:12,970 Aga mu õde on ikka veel seal sees. 373 00:30:13,850 --> 00:30:15,310 Siis lähme ja ütleme tere. 374 00:30:15,390 --> 00:30:17,690 Oh. Kuidas sa tahaksid surra? 375 00:30:20,110 --> 00:30:21,940 Ma olen liiga noor sellele mõelda. 376 00:30:22,020 --> 00:30:24,650 Noh, kui vastus ei lõigata väikesteks tükkideks 377 00:30:24,940 --> 00:30:27,610 tuima noaga nii et protsess on väga aeglane, 378 00:30:27,910 --> 00:30:30,950 väga valus, ära mine sinna. 379 00:30:32,740 --> 00:30:34,200 Ma juba armastan su õde. 380 00:30:34,290 --> 00:30:36,290 Ta ei oleks kes sind tapab. 381 00:30:42,210 --> 00:30:46,090 Ma lihtsalt pean sind ootama veel paar päeva. 382 00:30:47,760 --> 00:30:50,300 Päevad? Kuhu ma peaksin minema? 383 00:30:51,220 --> 00:30:54,060 Ma ju-- lihtsalt pole rääkinud 384 00:30:54,140 --> 00:30:55,600 Wandaga sellest veel. 385 00:30:55,890 --> 00:30:58,190 Olgu, noh kuidas on pärandiga? 386 00:30:58,480 --> 00:31:00,020 Sa ütlesid seda 387 00:31:00,100 --> 00:31:02,230 kui oleks tahtmist, sinu isa 388 00:31:02,310 --> 00:31:06,440 oleks absolutamente tegi sinust ainsa pärija. 389 00:31:06,530 --> 00:31:07,900 Ja kui tahtmist poleks, 390 00:31:08,200 --> 00:31:09,700 sa ikka teeksid on maja kätte saanud 391 00:31:09,990 --> 00:31:11,950 sest sa oled vanim. 392 00:31:12,240 --> 00:31:14,290 Jah, Geronimo, jah, ma tean, mida ma ütlesin, aga 393 00:31:14,580 --> 00:31:18,160 asjad läksid teisiti, mitte nii nagu ma ootasin. 394 00:31:18,250 --> 00:31:20,620 Ma ei leidnud pärimiskiri veel, 395 00:31:20,710 --> 00:31:22,460 mis tähendab seda maja on minu oma, 396 00:31:22,540 --> 00:31:25,130 aga ma lihtsalt ei leidnud veel on aeg talle öelda. 397 00:31:42,730 --> 00:31:44,520 Ta on ikka nii habras. 398 00:31:44,610 --> 00:31:46,820 Ta on endiselt leinas. 399 00:31:48,190 --> 00:31:50,780 See on olnud... see on olnud kolm kuud pärast tema surma 400 00:31:51,070 --> 00:31:54,330 ja jumal teab miks, aga ta ei räägi sellest. 401 00:31:55,910 --> 00:31:58,750 Ta on nagu üks neist hulkuvatest koertest. 402 00:31:58,830 --> 00:32:00,500 Nagu Itaalia omad. 403 00:32:00,870 --> 00:32:05,040 Nad lihtsalt söövad su prügi ära ja sitt oma aias. 404 00:32:05,630 --> 00:32:08,710 Mulle ei meeldi halastada nende jaoks. 405 00:32:09,880 --> 00:32:12,180 Aga see oli tema – tema isa. 406 00:32:12,260 --> 00:32:13,680 Minu oma ka. 407 00:32:14,640 --> 00:32:17,100 - Mida? - Ta oli ka minu isa. 408 00:32:17,970 --> 00:32:19,890 Aga sa ei hoolinud sellest kunagi. 409 00:32:20,180 --> 00:32:21,230 ma tegin. 410 00:32:22,020 --> 00:32:25,690 Ma... ma hoolin sellest mu õde nüüd, 411 00:32:25,770 --> 00:32:28,030 mis--mis miks Ma ei saa sinna lihtsalt sisse tormata 412 00:32:28,110 --> 00:32:29,650 ja võta ta maja ära. 413 00:32:29,740 --> 00:32:31,110 Ma mõtlen, et ta armastab seda. 414 00:32:31,200 --> 00:32:32,780 Issand, ta isegi maalis seinad sinised. 415 00:32:34,820 --> 00:32:36,490 tead, me ei saa Itaaliasse tagasi minna. 416 00:32:37,530 --> 00:32:40,500 Meil pole kuhugi mujale minna, meie koht on kadunud, 417 00:32:40,790 --> 00:32:44,250 ja raha kaob nagu lapsed Ameerikas. 418 00:32:44,330 --> 00:32:47,880 Jah, jah, ma tean, ma tean seda. 419 00:32:47,960 --> 00:32:52,220 Amora, ma... ma ei tee seda mõista seda kõhklust. 420 00:32:54,800 --> 00:32:56,300 Sa tõesti kunagi hoolis temast. 421 00:32:56,600 --> 00:32:57,680 - Ma tegin. - Pole hullu. 422 00:32:57,970 --> 00:33:00,390 Ma... Lihtsalt ei piisa. 423 00:33:11,440 --> 00:33:12,490 Kodus on hea olla. 424 00:33:13,650 --> 00:33:16,070 Ma lihtsalt vajan paar tundi veel. 425 00:33:18,450 --> 00:33:19,790 Kuhu sa tahaksid, et ma läheksin? 426 00:33:23,290 --> 00:33:25,290 Kas sa usaldad mind? 427 00:33:51,980 --> 00:33:53,900 Ma olen oma jalavanniks nii valmis. 428 00:33:55,320 --> 00:33:56,530 Kes oli ukse taga? 429 00:33:57,110 --> 00:33:58,910 Ah, lihtsalt, uh, segaduses naaber. 430 00:34:03,830 --> 00:34:06,830 Kas see oli Tony? Laubner? 431 00:34:06,920 --> 00:34:08,290 - Ei. - Tony. 432 00:34:08,580 --> 00:34:09,960 Kas ta ütles, et tema nimi on Tony? Tony Laubner? 433 00:34:10,250 --> 00:34:12,300 - Ei. - Tumedad silmad, vägivaldsed käed? 434 00:34:12,380 --> 00:34:13,460 Ei. 435 00:34:17,550 --> 00:34:19,340 - Kas see oli härra Schuller? - WHO? 436 00:34:24,020 --> 00:34:26,690 Hr Schuller, isa sõber Viinist? 437 00:34:28,190 --> 00:34:29,520 Ei. 438 00:34:29,610 --> 00:34:32,020 Nad läksid koos põhikooli. 439 00:34:35,440 --> 00:34:37,360 Nostalgia, hmm? 440 00:34:39,450 --> 00:34:40,990 Ma imetlesin sind alati. 441 00:34:41,280 --> 00:34:43,120 Kas tõesti? 442 00:34:43,200 --> 00:34:44,290 Sa oled ilus. 443 00:34:46,500 --> 00:34:48,500 - Ei, ma ei ole. - Jah, sa oled. 444 00:34:48,790 --> 00:34:50,580 - Ma olen võhik. - Ma olen kole. 445 00:34:50,670 --> 00:34:51,920 - Ei. - Ma imetlen sind. 446 00:34:52,960 --> 00:34:54,710 Ei, sa lihtsalt imetled mu kirge. 447 00:34:54,800 --> 00:34:56,670 Minu kirg reisida ja... 448 00:34:57,590 --> 00:34:59,130 minu teadmatus inimeste suhtes, keda ma armastan. 449 00:34:59,220 --> 00:35:00,930 Selle üle pole uhkust tunda. 450 00:35:02,850 --> 00:35:04,430 - Ma olen... - Mida? 451 00:35:06,140 --> 00:35:07,180 Moins que rien. 452 00:35:08,560 --> 00:35:10,100 - Wanda? - Mida? 453 00:35:10,400 --> 00:35:11,310 Mida see tähendab? 454 00:35:12,060 --> 00:35:13,980 - Mida? - "Moins que rien." 455 00:35:16,320 --> 00:35:17,400 Vähem kui mitte midagi. 456 00:35:21,120 --> 00:35:23,030 Ainult mõnikord ma... 457 00:35:23,120 --> 00:35:25,330 - Mida? - ma-- ma-- 458 00:35:25,410 --> 00:35:27,370 - Mida? Ütle mulle. - Uh, ma tunnen... ma... 459 00:35:27,450 --> 00:35:28,540 Lihtsalt ütle mulle, Wanda. 460 00:35:28,830 --> 00:35:29,870 Olen väsinud. 461 00:35:30,790 --> 00:35:34,880 Olen väsinud alati ilusast mängimisest ja teeskledes, tead? 462 00:35:34,960 --> 00:35:36,800 Ma... Inimesed mängivad minuga. 463 00:35:36,880 --> 00:35:38,220 Nad mängivad mõttetut mängu ja nad mõtlevad 464 00:35:38,510 --> 00:35:39,590 Ma ei tea, aga ma tean. 465 00:35:39,880 --> 00:35:42,180 Ma... ma tean kui nad minuga mängivad. 466 00:35:48,730 --> 00:35:50,440 Tunnen, et tahan midagi öelda. 467 00:35:50,730 --> 00:35:52,350 - Mis nüüd? - Ei, mitte praegu. 468 00:35:52,440 --> 00:35:54,190 - Ma mõtlen üldiselt. - Üldiselt? 469 00:35:54,270 --> 00:35:56,110 - Ma mõtlen olukorras. - Millises olukorras? 470 00:35:56,190 --> 00:35:57,360 See on lihtsalt olukord. 471 00:35:57,650 --> 00:35:59,320 - Nagu mida? - Igas olukorras. 472 00:35:59,400 --> 00:36:02,030 Nagu millal sa oled päevast väsinud 473 00:36:02,110 --> 00:36:05,370 ja kõik, mida teha tahad sööb vaikides õhtust, 474 00:36:05,450 --> 00:36:07,040 aga seal on kõik need inimesed 475 00:36:07,120 --> 00:36:09,710 ja nad hoiavad räägime ja räägime ja räägime 476 00:36:09,790 --> 00:36:11,750 ja-- ja kas sa lihtsalt tahad oma õhtusööki süüa? 477 00:36:12,040 --> 00:36:15,210 Ja seal on kõik need hääled ja nad lihtsalt ei peatu 478 00:36:15,290 --> 00:36:16,420 ja kõik, mida sa öelda tahad, on... 479 00:36:16,710 --> 00:36:17,710 Pane vait! 480 00:36:27,060 --> 00:36:30,430 Aga sa ole vait ja sa mängid edasi kenasti, 481 00:36:30,730 --> 00:36:35,270 ja sa hoiad kogu see viha on endasse salvestatud 482 00:36:35,360 --> 00:36:37,270 palju suurema sündmuse jaoks. 483 00:36:41,610 --> 00:36:42,780 Vabastage see. 484 00:36:42,860 --> 00:36:44,030 Mida? 485 00:36:44,320 --> 00:36:45,280 Viha. 486 00:36:47,160 --> 00:36:48,160 Ei. 487 00:36:48,450 --> 00:36:49,660 Aga sa pead. 488 00:36:49,750 --> 00:36:51,210 - Ma pean. - Sa pead. 489 00:36:51,290 --> 00:36:54,250 See on teie vastutus iseendale, elule. 490 00:36:54,330 --> 00:36:56,210 - Ei, ma ei saa. - Jah, saate. 491 00:36:56,290 --> 00:36:57,590 - Ma ei saa. - Jah. 492 00:36:57,880 --> 00:36:58,880 Kuidas? 493 00:36:59,630 --> 00:37:00,760 Ulgub. 494 00:37:02,590 --> 00:37:04,800 Nagu hunt. Ulgub. 495 00:37:05,090 --> 00:37:06,510 Ei. 496 00:37:06,800 --> 00:37:08,060 Ei, ma ei saa. 497 00:37:08,140 --> 00:37:09,390 - Jah, saate. - Ei, ma ei saa. 498 00:37:09,470 --> 00:37:11,060 - Loobu sellest. - Mida? 499 00:37:11,350 --> 00:37:12,980 See haletsusväärne väike mugavustsoonis, kus istud. 500 00:37:13,270 --> 00:37:16,400 Ma ei tunne end mugavalt. Sa paned mind ebamugavalt tundma. 501 00:37:16,480 --> 00:37:18,480 Hea. 502 00:37:22,280 --> 00:37:24,820 Jah. Möirgab nagu karu. 503 00:37:29,530 --> 00:37:31,580 - Mis see oli? - Ma-- Th--See oli karu. 504 00:37:31,870 --> 00:37:34,000 See pole karu. See polnud isegi karupoeg. 505 00:37:34,290 --> 00:37:35,750 See oli kassipoeg. Tule nüüd. 506 00:37:36,040 --> 00:37:38,290 Nüüd hakka liikuma. 507 00:37:38,380 --> 00:37:40,460 Liigutage oma keha selle poole. See on nagu tants. 508 00:37:40,750 --> 00:37:42,300 Sa pead seda tundma kogu su kehas. 509 00:37:45,510 --> 00:37:47,010 - Ma ei saa... - Jah. 510 00:37:49,640 --> 00:37:50,850 Nüüd tunne seda siin. 511 00:37:52,520 --> 00:37:55,060 Vaata, näe. See on nagu tants, nagu tants, 512 00:37:55,350 --> 00:37:57,190 vasakule, paremale. 513 00:37:57,270 --> 00:37:59,480 - Ma olen õnnelik olema. - Sina küll. 514 00:37:59,770 --> 00:38:00,980 Ei, ütle seda. 515 00:38:01,280 --> 00:38:02,610 Ma olen õnnelik olema. 516 00:38:02,900 --> 00:38:04,650 - Mõtle seda. - Ma olen õnnelik olema. 517 00:38:04,950 --> 00:38:06,030 Jah. 518 00:38:10,450 --> 00:38:12,200 Karu minu sees. 519 00:38:16,580 --> 00:38:18,040 Tundke hunti. 520 00:38:19,920 --> 00:38:21,250 Karu. 521 00:38:23,630 --> 00:38:26,720 - Mis sa siis oled? - Ma olen karu. 522 00:38:26,800 --> 00:38:29,140 - Karu. - Karu. 523 00:38:29,220 --> 00:38:30,600 - Jah. - Karu. 524 00:38:30,890 --> 00:38:32,140 Mis loomi seal veel on? Ah? 525 00:38:32,430 --> 00:38:35,730 - Mis on... - Ee, em, em, a-- a-- koer. 526 00:38:42,230 --> 00:38:43,530 Lind. Mis sa oled? 527 00:38:43,820 --> 00:38:45,320 Mis sa oled? Mis sa oled? 528 00:38:45,400 --> 00:38:47,150 Sule silmad. 529 00:38:47,240 --> 00:38:49,320 Hea. milline loom... Millist looma näete? 530 00:38:49,610 --> 00:38:51,580 Ee, ma näen lindu. 531 00:38:51,660 --> 00:38:53,870 - Jah. - Ma näen... ma näen kala. 532 00:38:53,950 --> 00:38:55,910 Ma näen kassi. 533 00:38:56,000 --> 00:38:57,710 - Ma näen... - Jah. 534 00:38:58,000 --> 00:38:59,290 Hea küll. 535 00:38:59,580 --> 00:39:00,830 Ee, tule siia. 536 00:39:02,040 --> 00:39:03,750 Mis loom sa oled? Kas sa oled pakk? 537 00:39:04,050 --> 00:39:05,340 Kas sa oled... mässaja üksildane? 538 00:39:05,630 --> 00:39:06,760 Kas sa oled roomaja? Kas lind? Kala? 539 00:39:06,840 --> 00:39:08,380 - Lind. - Lind? 540 00:39:08,470 --> 00:39:11,600 Ma olen kindel. Ma olen lind. Olen paradiisilind. 541 00:39:11,890 --> 00:39:13,140 Ma olen gorilla. 542 00:39:13,220 --> 00:39:14,140 Mis sa oled, Wanda? 543 00:39:14,430 --> 00:39:15,390 Tule, ütle mulle. 544 00:39:16,140 --> 00:39:18,480 Mis sa oled, Wanda? 545 00:39:19,560 --> 00:39:21,560 - Ma olen... - Näita mulle oma looma. 546 00:39:21,650 --> 00:39:23,360 ma olen... 547 00:39:24,440 --> 00:39:26,190 Ma olen... ma olen lõvi. 548 00:40:03,310 --> 00:40:04,900 Õppisin ta käekirja selgeks. 549 00:40:04,980 --> 00:40:07,440 Õppisin, et saaksin allkirja anda kõik tema meditsiinilised dokumendid. 550 00:40:07,530 --> 00:40:08,570 Ta oli nii nõrk. 551 00:40:09,240 --> 00:40:11,110 Kas pole huvitav? 552 00:40:11,410 --> 00:40:13,620 Kuidas selline mehe tugevus 553 00:40:13,910 --> 00:40:16,200 võib maha surra millessegi nii haprasse. 554 00:40:17,700 --> 00:40:19,040 Nagu rosin. 555 00:40:19,330 --> 00:40:21,080 Kord suur ja hapu, see muutub millekski 556 00:40:21,160 --> 00:40:22,460 nii väike ja armas. 557 00:40:22,540 --> 00:40:23,580 Jah. 558 00:40:24,790 --> 00:40:26,250 Ma tõesti armastan inimesi. 559 00:40:27,050 --> 00:40:30,970 Nad on nii ilusad ja mitmekülgne. 560 00:40:32,050 --> 00:40:34,470 Ja nad proovivad alati et leida elueesmärk. 561 00:40:34,550 --> 00:40:37,180 Püüdke alati ehitada, luua, 562 00:40:37,470 --> 00:40:40,640 kohandada, paremaks muuta, täiustada. 563 00:40:40,930 --> 00:40:42,140 Enamasti aga me ebaõnnestume. 564 00:40:42,440 --> 00:40:44,020 Oleme liiga aeglased. 565 00:40:45,730 --> 00:40:47,610 Me sureme enne, kui jõuame selle lõpule viia. 566 00:40:49,110 --> 00:40:51,280 Mida iganes meie süda soovib ja siis veedame oma elu 567 00:40:51,360 --> 00:40:52,860 elada selle ühe asja nimel 568 00:40:53,160 --> 00:40:55,910 et me ei tee seda kunagi suudaks lõpetada. 569 00:40:56,450 --> 00:40:57,740 Alati on rohkem. 570 00:41:00,500 --> 00:41:02,460 Bah! 571 00:41:02,540 --> 00:41:06,080 Mulle-- Mulle meeldib. 572 00:41:06,170 --> 00:41:08,130 Mulle meeldib see mõte... 573 00:41:08,210 --> 00:41:10,630 et me nii väikesed oleme. 574 00:41:11,720 --> 00:41:15,680 Kuid meie mõtted on nii suured, täis nii palju asju. 575 00:41:15,970 --> 00:41:17,140 Peaaegu väljakannatamatu. 576 00:41:19,220 --> 00:41:20,560 Noh, sa tõesti pead armastama seda, mida teed 577 00:41:20,640 --> 00:41:21,980 et seda igavesti teha. 578 00:41:23,060 --> 00:41:24,730 Kas sellepärast sa õppisid mood Itaalias? 579 00:41:24,810 --> 00:41:26,150 Ei. 580 00:41:28,520 --> 00:41:30,730 Õppisin moodi rikkaks saada. 581 00:41:32,240 --> 00:41:33,280 Ja kas sina? 582 00:41:33,570 --> 00:41:34,820 Itaalias, ma mõtlen. 583 00:41:38,990 --> 00:41:42,830 Kas olete kunagi tundnud end armastatuna? Tõesti. 584 00:41:43,750 --> 00:41:45,540 Ja ma ei mõtle poolik armastus 585 00:41:45,830 --> 00:41:48,210 isa saab oma tütred, ma mõtlen... 586 00:41:49,340 --> 00:41:51,510 armastus, mis paneb sind tundma nagu kuninganna. 587 00:41:52,630 --> 00:41:54,550 Nagu sa ohverdaksid oma elu kellegi jaoks. 588 00:41:57,840 --> 00:41:59,850 Kui Farouk haigeks jäi, Ma lahkusin koolist 589 00:41:59,930 --> 00:42:01,350 Prantsusmaal tema eest hoolitsema. 590 00:42:01,430 --> 00:42:03,430 Ma ei öelnud sulle varem, 591 00:42:03,520 --> 00:42:04,640 sest ma ei tahtnud sa muretsema. 592 00:42:05,020 --> 00:42:06,060 Hmm. 593 00:42:06,140 --> 00:42:08,270 Ja igal õhtul, igal õhtul, 594 00:42:08,560 --> 00:42:10,900 istuksime õhtusöögile maha, 595 00:42:10,980 --> 00:42:13,240 ja ta ütleks mulle kõik lood 596 00:42:13,320 --> 00:42:15,950 minevikust ja lapsepõlvest, 597 00:42:16,030 --> 00:42:18,070 ja... Austria. 598 00:42:18,160 --> 00:42:21,200 Ja... enamik lugusid olid sinust. 599 00:42:24,000 --> 00:42:25,040 Ta armastas sind rohkem. 600 00:42:31,250 --> 00:42:34,130 Nad ei lasknud mul lõpetada minu õpingud Prantsusmaal. 601 00:42:34,210 --> 00:42:35,920 Ma jätsin suurema osa eksamitest vahele. 602 00:42:37,090 --> 00:42:39,390 Aga vähemalt Õppisin natuke prantsuse keelt. 603 00:42:43,180 --> 00:42:45,350 Ta ei küsinud kunagi, kuidas Tundsin seda ohverdust. 604 00:42:45,770 --> 00:42:47,310 Võib-olla on see tõeline armastus? 605 00:42:48,650 --> 00:42:49,690 Ei. 606 00:43:26,850 --> 00:43:30,600 Mis tunne oli, kui ta sind lõi? 607 00:43:36,860 --> 00:43:38,070 Ma tegin oma armastajatele haiget, 608 00:43:39,030 --> 00:43:40,570 sest meid õpetati seda tegema. 609 00:43:45,330 --> 00:43:46,750 Ma tabasin Geronimot. 610 00:43:48,620 --> 00:43:52,420 Üks, kaks, kolm korda. 611 00:43:53,210 --> 00:43:54,380 Aga ta on hea mees. 612 00:43:55,250 --> 00:43:56,300 Ta annaks mulle andeks. 613 00:43:57,880 --> 00:43:59,300 Ta tuleb alati minu juurde tagasi. 614 00:44:01,840 --> 00:44:02,890 Õnnelik. 615 00:44:04,470 --> 00:44:06,310 Õnn on meeleseisund. 616 00:44:06,390 --> 00:44:07,850 Olemise olek. 617 00:44:07,930 --> 00:44:09,230 Keegi ei saa teie õnne ära võtta. 618 00:44:09,520 --> 00:44:11,940 Saate selle luua. 619 00:44:12,020 --> 00:44:13,310 Ja see on kõik sinu oma. 620 00:44:14,770 --> 00:44:16,360 Kas sa tegid seda Itaalias? 621 00:44:16,440 --> 00:44:17,480 Kas leiate oma õnne? 622 00:44:19,690 --> 00:44:20,860 Leidsin oma mehe. 623 00:44:22,950 --> 00:44:24,200 Ma kaotasin kõik muu. 624 00:44:30,500 --> 00:44:31,540 Kas sa tahad teda näha? 625 00:44:48,010 --> 00:44:49,220 Ta on ilus mees. 626 00:44:51,270 --> 00:44:53,980 Tal on ilus nimi, ka Geronimo. 627 00:44:55,020 --> 00:44:57,150 Kõlab nagu mulle suvine tuul. 628 00:44:58,860 --> 00:45:01,320 - Ta näeb räige välja... - Ära räägi temast halba. 629 00:45:01,400 --> 00:45:03,200 alati minu juuresolekul, kuuled mind? 630 00:45:05,700 --> 00:45:06,950 Ta on ainus inimene siin maailmas 631 00:45:07,240 --> 00:45:08,450 Ma tõesti sureksin. 632 00:45:29,010 --> 00:45:31,730 Üks. Kaks. Kolm. 633 00:45:42,610 --> 00:45:44,240 Mida me teeme mööbliga? 634 00:45:44,990 --> 00:45:46,700 Tükid, mis on müümiseks liiga määrdunud? 635 00:45:47,740 --> 00:45:48,780 Hoidke neid. 636 00:45:49,620 --> 00:45:50,660 Kõik need? 637 00:45:51,120 --> 00:45:52,160 Kõik. 638 00:46:09,140 --> 00:46:11,100 Vaata seda, Dolly. 639 00:46:11,180 --> 00:46:12,390 Mis see on? 640 00:46:14,020 --> 00:46:15,140 Kas sa ei mäleta? 641 00:46:15,440 --> 00:46:17,560 Värvisime koos. 642 00:46:17,650 --> 00:46:19,520 Võib-olla tegid seda, ma ei mäleta. 643 00:46:19,810 --> 00:46:21,190 See oli öö, kui isa väljas oli, 644 00:46:21,270 --> 00:46:23,150 ja tema sõber Saksamaalt saabus sel päeval. 645 00:46:24,490 --> 00:46:25,530 Stefan. 646 00:46:28,030 --> 00:46:29,160 See mees meile ei meeldinud. 647 00:46:29,740 --> 00:46:34,620 Tema saapad olid nii suured, ja ta tegi põranda mustaks. 648 00:46:34,700 --> 00:46:36,410 Isa oli lihtsalt naeratas talle ja... 649 00:46:37,250 --> 00:46:38,920 "Ta on tähtis, ole kena." 650 00:46:40,040 --> 00:46:41,290 Seda ta ütles. 651 00:46:41,590 --> 00:46:44,460 Nagu polekski vahet, et tema... 652 00:46:44,550 --> 00:46:48,260 saapad tegid maja kõik libe ja märg. 653 00:46:52,930 --> 00:46:54,270 Tegi meid puhtaks nagu saapad. 654 00:46:54,850 --> 00:46:58,390 Niisiis, me joonistasime selle prussaka sellel laual. 655 00:46:58,690 --> 00:47:00,230 Ja see prussakas elas saapas. 656 00:47:00,520 --> 00:47:03,190 Ja me-- helistasime prussakas Stefan. 657 00:47:03,610 --> 00:47:05,360 ma ei mäleta. 658 00:47:05,440 --> 00:47:08,030 Jah, ja-- ja me teesklesime see saabas oli libe, 659 00:47:08,320 --> 00:47:10,200 ja kõik haises. 660 00:47:10,280 --> 00:47:11,530 Ja prussakas tahtis lahkuda. 661 00:47:11,620 --> 00:47:13,240 Aga me ei lubaks seda. 662 00:47:14,240 --> 00:47:16,830 Miks me ei tahaks et ta lahkuks? 663 00:47:18,540 --> 00:47:19,580 Ma pole kindel. 664 00:47:20,080 --> 00:47:22,210 Oh, vaata väikest putukat. 665 00:47:22,500 --> 00:47:26,010 Ta silmad pärani lahti, tema suu nii suur ja ümmargune. 666 00:47:26,340 --> 00:47:27,380 Ta karjub. 667 00:47:28,170 --> 00:47:29,300 Miks, kas tal on valus? 668 00:47:30,970 --> 00:47:32,010 Ma loodan nii. 669 00:47:36,310 --> 00:47:37,350 Mis see oli? 670 00:47:38,390 --> 00:47:39,440 Vesi. 671 00:47:39,940 --> 00:47:42,020 - Vesi, kus? - Vannitoas. 672 00:47:42,860 --> 00:47:44,190 Oota, oota, Wanda, mida sa teed? 673 00:47:44,480 --> 00:47:45,780 Ma tahan seda näha. 674 00:47:46,070 --> 00:47:48,950 Ei, see on lihtsalt toru katki ilmselt, oota! 675 00:47:56,120 --> 00:47:58,330 Oota, Wanda, palun Ma pean sulle midagi ütlema. 676 00:48:04,380 --> 00:48:07,090 - Näete, ma lukustasin ukse. - Miks? 677 00:48:07,170 --> 00:48:08,630 Nii et keegi ei kasutaks purunenud toru. 678 00:48:08,720 --> 00:48:09,970 Ma tahan seda näha. 679 00:48:10,050 --> 00:48:11,840 Noh, sa nägid seda enne, kas pole? 680 00:48:12,300 --> 00:48:14,260 Või muidu oleksin teinud kasutas vett, 681 00:48:14,550 --> 00:48:15,970 ja vanni minna, eks? 682 00:48:17,720 --> 00:48:19,480 Või valetasid mulle selle kohta vee hoidmiseks 683 00:48:19,770 --> 00:48:21,900 - kõik endale? - Ei, ma ei valetanud. 684 00:48:22,190 --> 00:48:23,440 - Sa valetasid mulle, Wanda. - Ei, ma ei valetanud. 685 00:48:23,730 --> 00:48:25,270 Ütle mulle tõtt, sa valetasid mulle. 686 00:48:25,360 --> 00:48:26,860 - Ma räägin sulle tõtt. - Jah, sa valetad mulle. 687 00:48:26,940 --> 00:48:28,400 - Ma ei valeta, ma keerasin... - Sa tahad vett 688 00:48:28,480 --> 00:48:30,150 - kõik enda pärast, kas pole? - Ma ei ole. 689 00:48:30,240 --> 00:48:31,650 - Ei, ma räägin sulle tõtt. - Sa kasutasid vett. 690 00:48:31,740 --> 00:48:33,530 Ma räägin sulle tõtt. Ma ei valeta, 691 00:48:33,620 --> 00:48:35,160 - Ma räägin sulle tõtt. - Tule nüüd, sa valetad mulle. 692 00:48:35,240 --> 00:48:36,990 - Jah, sa valetad mulle. - Ma ei valeta. 693 00:48:37,080 --> 00:48:38,580 Sa tahad vett kõik enda pärast, kas pole? 694 00:48:38,660 --> 00:48:40,040 - Ma ei ole. - Te kõik tahtsite lihtsalt vett 695 00:48:40,120 --> 00:48:41,460 enda jaoks, kas pole? Sa valetasid mulle. 696 00:48:41,540 --> 00:48:43,120 - Ma ei valetanud sulle. - Nagu sa valetasid maja kohta! 697 00:48:46,000 --> 00:48:47,050 Mida sa sellega silmas pead? 698 00:48:59,430 --> 00:49:01,270 Millal sa läksid mulle sellest rääkida? 699 00:49:02,060 --> 00:49:03,480 Kust sa selle leidsid? 700 00:49:04,650 --> 00:49:06,610 Papa kollektsioon tööpaberitest. 701 00:49:06,940 --> 00:49:09,070 Seal, allosas. Raske leida. 702 00:49:09,150 --> 00:49:10,690 - Ma ei varjanud seda sinu eest. - Ei? 703 00:49:12,400 --> 00:49:13,450 Siis papa tegi. 704 00:49:13,860 --> 00:49:14,910 Miks ta peaks? 705 00:49:17,950 --> 00:49:19,200 Kas sa otsisid selle eest? 706 00:49:19,990 --> 00:49:21,080 Miks ma peaksin? 707 00:49:22,080 --> 00:49:24,620 Sest seal on kirjas, kes on õigus pärandile. 708 00:49:24,920 --> 00:49:26,920 - Kas on? - Kindlasti teeb. 709 00:49:28,750 --> 00:49:30,760 Ei. 710 00:49:31,050 --> 00:49:32,720 - Ei? - Ei. 711 00:49:33,220 --> 00:49:34,800 Ma teadsin, et see on seal. 712 00:49:35,090 --> 00:49:36,640 Panin selle sinna enne kui kohale jõudsid. 713 00:49:37,890 --> 00:49:39,510 - Jah, see on nii. - Miks? 714 00:49:40,470 --> 00:49:42,640 Sest seal on kirjas, kes on õigus pärandile. 715 00:49:57,030 --> 00:49:58,070 Mina. 716 00:49:58,530 --> 00:50:00,240 Kogu pärand läheb minu juurde. 717 00:50:02,750 --> 00:50:03,910 Valetaja. 718 00:50:04,210 --> 00:50:05,960 - Sa valetaja. - See on-- See ütleb minu nime. 719 00:50:06,040 --> 00:50:08,500 Ei! Mida sa tegid? 720 00:50:08,580 --> 00:50:10,670 See on sinu, mitte minu süü. 721 00:50:11,300 --> 00:50:13,090 See on sinu süü. 722 00:50:13,380 --> 00:50:16,010 Sa teadsid mu kirja – mu nimi on isegi mitte sellel lollil kirjal. 723 00:50:16,300 --> 00:50:19,850 Miks sa siis isegi kutsu mind siia? 724 00:50:19,930 --> 00:50:22,350 Oh, ho, ho! Oh! ma näen. 725 00:50:22,430 --> 00:50:26,140 Sa tahtsid mu nägu näha kõik punased ja sinised ja higised. 726 00:50:26,230 --> 00:50:28,770 Ah? Sellepärast sina tahtis, et ma siia tuleksin. 727 00:50:29,190 --> 00:50:32,110 Ei, see peaks olema minu oma. Kogu see kiri. 728 00:50:32,190 --> 00:50:34,280 See pärand oli peaks alati minu oma olema. 729 00:50:34,360 --> 00:50:36,200 Mina olen vanem, mitte sina. 730 00:50:36,280 --> 00:50:39,280 ma arvan... Mul on selleks õigus. 731 00:50:40,070 --> 00:50:42,870 Oh! Suurepärane. Hämmastav! 732 00:50:43,160 --> 00:50:45,200 Hea süžee siin. Vau. 733 00:50:46,370 --> 00:50:48,330 Ma ei lähe Itaaliasse tagasi. Mitte kunagi! 734 00:50:48,420 --> 00:50:51,290 Olen kaotanud kõik. Ei raha, ei maja ega midagi. 735 00:50:51,380 --> 00:50:52,500 Ma olen sellest kõigest ilma jäänud! 736 00:50:53,590 --> 00:50:55,920 Nii et kui arvate, et see läheb jagatakse, sa eksid. 737 00:50:56,380 --> 00:50:57,930 See saab olema minu oma. 738 00:50:58,010 --> 00:51:00,970 Nii et ära vaata mind oma tuhmide silmadega, ah? 739 00:51:01,260 --> 00:51:02,350 Ära vaata mind. 740 00:51:02,850 --> 00:51:04,350 Ära anna mulle seda jama! 741 00:51:04,850 --> 00:51:06,980 Seda arvatakse olla minu pärand. 742 00:51:07,640 --> 00:51:08,810 Nii et sa peaksid olema õnnelik. 743 00:51:09,230 --> 00:51:10,610 Sa ei saa vabandust. 744 00:51:12,480 --> 00:51:14,610 Kõik need nukud ja mööbel, 745 00:51:14,900 --> 00:51:16,940 me saame selle jagada, ja sa oled homme väljas. 746 00:51:17,450 --> 00:51:20,320 Lõigake lollid nukud, ja loll mööbel, 747 00:51:20,410 --> 00:51:22,280 ja siis oled homme väljas. Sa lahkud. 748 00:51:22,580 --> 00:51:24,870 Ma ei taha sind enam näha. Saad aru? 749 00:51:25,330 --> 00:51:27,330 Tead mida? Sa peaksid olema... Sa peaksid tegelikult õnnelik olema. 750 00:51:27,410 --> 00:51:29,960 Sa peaksid olema õnnelik. Sa oled nüüd vaba. 751 00:51:30,250 --> 00:51:33,040 Kas sa ei rääkinud mulle sellest teie väike ohverdus? 752 00:51:33,130 --> 00:51:35,630 Ah? Sinu väike ohverdus. 753 00:51:35,710 --> 00:51:38,970 "Oh ei. Mul on Prantsusmaalt lahkuma." Oeh! 754 00:51:39,260 --> 00:51:40,760 Noh, nüüd olete vaba. 755 00:51:40,840 --> 00:51:43,180 Minge sinna maailma. Sa võid nüüd vaba olla, ah? 756 00:51:43,810 --> 00:51:45,140 Miks sa ei naerata? 757 00:51:45,220 --> 00:51:46,270 Miks sa ei naerata? Ah? 758 00:51:46,350 --> 00:51:47,520 Miks sa ei naerata? 759 00:51:47,810 --> 00:51:49,270 Sa räpane lits. 760 00:54:48,320 --> 00:54:49,370 Kas ma olen hea? 761 00:54:51,660 --> 00:54:52,870 Kas ma olen ilus? 762 00:54:54,790 --> 00:54:55,830 Sees. 763 00:55:36,750 --> 00:55:38,580 Oh, nüüd tahad nutta? 764 00:55:39,620 --> 00:55:41,040 Seda sa tahad? 765 00:55:41,830 --> 00:55:43,420 Nuta nagu väike laps? 766 00:55:43,880 --> 00:55:44,920 Ah? 767 00:55:48,130 --> 00:55:49,130 Anna mulle oma kaisukaru. 768 00:55:49,430 --> 00:55:50,380 Anna see mulle. 769 00:55:53,600 --> 00:55:55,680 Ei isa, ei. Palun. 770 00:55:55,770 --> 00:55:57,350 Palun ära võta mu karu. 771 00:55:58,310 --> 00:56:00,900 Anna see mulle! 772 00:56:02,400 --> 00:56:03,440 Ei, palun ära. 773 00:56:03,520 --> 00:56:05,650 Palun ära võta mu karu. 774 00:56:05,730 --> 00:56:07,360 Sa oled olnud halb tüdruk, 775 00:56:07,440 --> 00:56:08,610 väga loll. 776 00:56:08,900 --> 00:56:09,860 Sa ei vääri seda. 777 00:56:12,240 --> 00:56:14,030 Anna ta mulle. 778 00:56:14,120 --> 00:56:15,200 Ei palun, ei. 779 00:56:16,580 --> 00:56:19,120 Ära vii mu kaisukaru ära! Palun ära, isa! 780 00:56:19,210 --> 00:56:20,120 Palun ära vii teda ära! 781 00:56:20,410 --> 00:56:21,370 Anna see mulle! 782 00:56:21,670 --> 00:56:23,210 Ei palun, ei. 783 00:56:23,500 --> 00:56:25,130 Anna see mulle! Ma ütlesin, et anna see mulle kohe! 784 00:56:25,420 --> 00:56:26,710 Ei palun, ei. 785 00:56:27,000 --> 00:56:28,590 Anna see mulle! Ei, palun ei. 786 00:56:28,670 --> 00:56:29,800 Palun ära võta teda! 787 00:56:29,880 --> 00:56:31,010 Anna see mulle! 788 00:56:43,940 --> 00:56:44,980 Anna see mulle. 789 00:56:59,540 --> 00:57:01,080 ♪ Unistan ♪ 790 00:57:01,370 --> 00:57:05,290 ♪ Loodan, et sa oled minu oma ükskord ♪ 791 00:57:05,840 --> 00:57:10,340 ♪ Loodan, et sa oled minu oma ükskord ♪ 792 00:57:29,610 --> 00:57:31,320 ♪ See, kuidas sa kuu peale ulud ♪ 793 00:57:32,650 --> 00:57:35,530 ♪ Sa võid mind minestada ♪ 794 00:57:35,610 --> 00:57:37,410 ♪ Ma tean jumala pärast ♪ 795 00:57:38,490 --> 00:57:40,160 ♪ See, kuidas te läikida ja raputada ♪ 796 00:57:41,410 --> 00:57:43,580 ♪ Sa jabur-jab nagu pühvlid ♪ 797 00:57:44,500 --> 00:57:46,500 ♪ Ja wibber-wabber kui shuffalo ♪ 798 00:57:49,000 --> 00:57:50,050 ♪ Mida sa tahad ♪ 799 00:57:50,630 --> 00:57:51,710 ♪ Minult ♪ 800 00:57:52,170 --> 00:57:53,470 ♪ Ütle mulle, kallis ♪ 801 00:57:53,880 --> 00:57:56,760 ♪ Ütle mulle, kallis, sest ma õppisin tundma ♪ 802 00:57:57,300 --> 00:58:00,140 ♪ Ära lase mul oodata varjus ♪ 803 00:58:00,430 --> 00:58:02,640 ♪ Ma ei jõua homseni ära oodata ♪ 804 00:58:03,390 --> 00:58:05,770 ♪ Iga päev mõtlen Ma armastan sind nii väga ♪ 805 00:58:06,520 --> 00:58:07,610 ♪ Oeh ♪ 806 00:58:24,330 --> 00:58:26,580 ♪ Shake ja rock 'n' roll kogu öö ♪ 807 00:58:27,420 --> 00:58:29,460 ♪ Sa tahad tantsida päevavalguseni ♪ 808 00:58:30,340 --> 00:58:32,050 ♪ Sa elad elu nagu ♪ 809 00:58:33,420 --> 00:58:35,010 ♪ Kuni tulemiseni ♪ 810 00:58:36,380 --> 00:58:38,550 ♪ Lihtsalt hull minu pearuumis ♪ 811 00:58:39,140 --> 00:58:41,140 ♪ Oh, sa õpetasid mulle, kuidas mõõna ja voolu ♪ 812 00:58:41,220 --> 00:58:42,350 Ma ei ole selles kindel. 813 00:58:43,600 --> 00:58:44,680 Meie kohta? 814 00:58:45,020 --> 00:58:47,650 - Ei, selle kohta. - Sa mõtled, sinu õde? 815 00:58:47,940 --> 00:58:49,440 ♪ Ütle mulle, kallis ♪ 816 00:58:49,730 --> 00:58:51,690 See oli mu isa soov talle kõik pärandada. 817 00:58:52,150 --> 00:58:53,190 ♪ Ära lase mul oodata ♪ 818 00:58:53,280 --> 00:58:54,360 Mida? 819 00:58:55,190 --> 00:58:56,570 ♪ Ma ei jõua homseni ära oodata ♪ 820 00:58:56,650 --> 00:58:58,820 Ma ei taha kõik jälle kaotada. 821 00:58:58,910 --> 00:59:00,120 Ma ei taha lahkuda. 822 00:59:01,580 --> 00:59:02,740 ♪ Oeh ♪ 823 00:59:07,080 --> 00:59:08,250 Võtke see, mis on teie oma. 824 00:59:08,710 --> 00:59:09,790 Võtke see. 825 00:59:28,640 --> 00:59:29,770 Sa väärid seda. 826 00:59:30,060 --> 00:59:31,110 See kõik on sinu. 827 00:59:31,400 --> 00:59:32,270 See kõik on minu. 828 00:59:32,360 --> 00:59:33,940 Võtke see. See kõik on sinu. 829 00:59:34,610 --> 00:59:35,820 Ma olen seda väärt. 830 00:59:36,490 --> 00:59:37,570 Jah. 831 00:59:37,950 --> 00:59:38,990 See on meie oma. 832 00:59:40,030 --> 00:59:42,660 ♪ Ära lase mul oodata varjus ♪ 833 00:59:43,080 --> 00:59:45,410 ♪ Ma ei jõua homseni ära oodata ♪ 834 00:59:45,700 --> 00:59:47,080 See on meie oma. 835 00:59:47,160 --> 00:59:49,420 ♪ Ma arvan, et armastan sind nii väga ♪ 836 00:59:49,500 --> 00:59:50,710 ♪ Oeh ♪ 837 01:00:33,960 --> 01:00:35,000 Hmm. 838 01:01:12,250 --> 01:01:13,290 See on hea. 839 01:01:16,880 --> 01:01:19,630 Kõik inimesed sünnivad vabad ja võrdsed. 840 01:01:21,670 --> 01:01:22,720 Ära usu seda. 841 01:01:23,590 --> 01:01:26,680 Ja me oleme liiga aeglased, et me ei saa seda lõpetada. 842 01:01:27,390 --> 01:01:29,430 Et me enne sureme leiame oma eesmärgi. 843 01:01:35,350 --> 01:01:36,440 Ebatäiuslik. 844 01:01:36,770 --> 01:01:37,820 me kõik. 845 01:01:40,820 --> 01:01:42,400 Ebatäiuslikkus paljastab tõe. 846 01:01:42,700 --> 01:01:44,490 Keegi ei taha tõde kuulda. 847 01:01:44,780 --> 01:01:46,450 No keegi ei taha ka valesid kuulda. 848 01:01:49,450 --> 01:01:51,620 Valed, valed, valetab, valetab, valetab, valetab, 849 01:01:51,910 --> 01:01:52,750 valetab, valetab, valetab. 850 01:01:53,040 --> 01:01:54,920 Sellest ajast, kui ma mäletan. 851 01:01:55,000 --> 01:01:56,330 Sa lähed oma seiklustele, 852 01:01:56,420 --> 01:01:58,040 ja tee mida iganes tunned, et tahaksid teha. 853 01:01:58,130 --> 01:01:59,920 Ei vaata kunagi tagasi, pole kunagi ühtlane 854 01:02:00,000 --> 01:02:01,920 veidi huvitatud või kaastundlik 855 01:02:02,010 --> 01:02:03,880 inimeste kohta lükkad oma teelt kõrvale. 856 01:02:05,800 --> 01:02:07,890 Sa ei hooli inimestest. 857 01:02:10,390 --> 01:02:12,470 Sa ei hoolinud isa või Theodore kohta. 858 01:02:12,560 --> 01:02:13,600 Tegelikult mitte. 859 01:02:14,520 --> 01:02:15,560 Sa ei teinud seda kunagi. 860 01:02:17,190 --> 01:02:19,650 Sa tuled siia koos teie vale Itaalia võlu, 861 01:02:19,940 --> 01:02:22,280 ja teie karisma, ja sa arvad, et teed 862 01:02:22,360 --> 01:02:23,900 inimesed armuvad sinusse. 863 01:02:24,570 --> 01:02:26,490 Oma iluga, ja teie karisma, 864 01:02:26,570 --> 01:02:27,610 aga tõde on... 865 01:02:30,160 --> 01:02:31,740 sa teed inimesed enda ümber haigeks. 866 01:02:33,410 --> 01:02:34,460 Sa teed mu haigeks. 867 01:02:39,420 --> 01:02:42,000 Ja see on alati nii olnud, nii et see oli minu suhtes naiivne 868 01:02:42,090 --> 01:02:43,460 seda mõelda see oleks muutunud. 869 01:02:52,600 --> 01:02:54,730 Ma poleks tohtinud sulle kunagi öelda Isa jäi haigeks, 870 01:02:55,020 --> 01:02:57,060 Isa suri, oma võluva teadmatusega, 871 01:02:57,140 --> 01:02:59,060 sa ilmselt ei teeks on isegi märganud, et ta on läinud. 872 01:03:01,060 --> 01:03:02,110 Kas sa oled purjus? 873 01:03:08,660 --> 01:03:10,280 Sa oled asjatundmatu, 874 01:03:10,370 --> 01:03:12,120 ja nõrk. 875 01:03:12,200 --> 01:03:13,290 Sa oled pettur! 876 01:03:14,950 --> 01:03:16,790 Ja hoolimata tõsiasjast et kõik vihkavad sind, 877 01:03:17,080 --> 01:03:20,330 sa teed ikka ilusat suurepärane saade sinu elust. 878 01:03:20,830 --> 01:03:22,960 Teeseldes, et oled paigal seisab kindlal pinnal, 879 01:03:23,050 --> 01:03:24,170 kuigi sa juba kukud. 880 01:03:25,960 --> 01:03:28,340 Võib-olla, võib-olla oleksin pidanud olnud natuke 881 01:03:28,430 --> 01:03:30,050 rohkem nagu sina, elu alguses. 882 01:03:31,600 --> 01:03:34,260 See oleks päästnud mul palju unetuid öid, 883 01:03:36,390 --> 01:03:37,560 võitlen oma unistuste eest, 884 01:03:37,850 --> 01:03:39,810 hoolitsedes haigest, vanast mehest. 885 01:03:43,570 --> 01:03:45,570 Tead mis, Mul on tegelikult hea meel, et ta läinud on. 886 01:03:45,650 --> 01:03:46,990 Igatahes pole ta kunagi eriti meeldinud. 887 01:03:48,570 --> 01:03:50,320 - Isa. - Theodore. 888 01:03:52,070 --> 01:03:53,370 See oli meie lind. 889 01:03:54,030 --> 01:03:55,580 Sa otsustasid meie mõlema eest, 890 01:03:55,660 --> 01:03:58,000 Mul polnud võimalust, Mul ei olnud häält. 891 01:03:58,080 --> 01:03:59,330 Noh, sul on nüüd hääl. 892 01:04:00,000 --> 01:04:02,250 Nii et tule, ütle mulle, kui kohutav ma olen. 893 01:04:02,330 --> 01:04:04,710 Milline koletis ma olen inimlikkuse eest. 894 01:04:05,000 --> 01:04:06,670 - Sa tapsid ta. - Ma päästsin ta. 895 01:04:07,800 --> 01:04:10,130 Tead mis, keerake ära. 896 01:04:10,220 --> 01:04:11,510 Mulle meeldis saada sellest linnust lahti. 897 01:04:11,800 --> 01:04:13,140 Nimetage seda minu salajaseks naudinguks. 898 01:04:14,050 --> 01:04:18,140 Tead, ma peaksin alustama nõudes seda, mis mulle kuulub, 899 01:04:18,430 --> 01:04:21,480 ja lõpeta oma lolli varjamine võimetus elada elu. 900 01:04:23,400 --> 01:04:25,190 Siin, kas sa arvad seda, 901 01:04:25,480 --> 01:04:27,070 kas sa arvad seda kõike on minu jaoks probleem? 902 01:04:27,150 --> 01:04:29,240 Oh! Mm! Mm! 903 01:04:29,320 --> 01:04:31,070 Mm! Pole probleemi... 904 01:04:31,360 --> 01:04:33,200 Pole probleemi üldse. 905 01:04:34,950 --> 01:04:36,870 Ja kas sa arvad Itaallased on ainsad 906 01:04:36,950 --> 01:04:39,000 inimesed, kes armastavad alkoholi kiirustamine? 907 01:04:39,080 --> 01:04:41,040 Oh! 908 01:04:44,170 --> 01:04:46,500 Suurepärane lonks veini. 909 01:04:53,260 --> 01:04:54,300 Mm! 910 01:04:57,100 --> 01:04:58,140 Délicieux. 911 01:05:02,480 --> 01:05:05,060 Tunne on suurepärane lõpuks ometi elus olema. 912 01:05:05,770 --> 01:05:06,820 Hmm! 913 01:05:09,990 --> 01:05:12,360 mul oli valida, ja ma otsustasin olla isekas. 914 01:05:21,540 --> 01:05:23,080 Kas ma tohin teilt ühte asja küsida? 915 01:05:23,170 --> 01:05:26,710 Palun mine edasi, ära hoia end minu pärast tagasi. 916 01:05:28,840 --> 01:05:30,130 Miks sa mind nii väga vihkad? 917 01:05:34,890 --> 01:05:36,260 Ma väärin ka õnnelik olemist. 918 01:09:11,100 --> 01:09:13,350 Kui ilu vananeb, mis meil üle jääb? 919 01:09:19,860 --> 01:09:21,360 Tahtsin lihtsalt juukseid pesta. 920 01:10:01,570 --> 01:10:02,490 Ma vahel imestan 921 01:10:02,570 --> 01:10:03,530 kui ma küsin liiga palju. 922 01:10:04,910 --> 01:10:05,950 Kas ma tahan liiga palju? 923 01:10:07,410 --> 01:10:09,660 Kas ma olen tänamatu, lugupidamatu? 924 01:10:11,240 --> 01:10:12,620 Kas ma ei saa aru elureeglid? 925 01:10:13,160 --> 01:10:15,670 Et ma ei saa olla keegi et ma pole selleks sündinud? 926 01:10:18,130 --> 01:10:20,000 Või olen ma nördinud, 927 01:10:20,090 --> 01:10:22,010 ja kardan sellest loobuda inimene, kes ma olla ei taha 928 01:10:24,380 --> 01:10:26,260 saada kellekski, keda võiksin armastada. 929 01:10:28,760 --> 01:10:29,930 ma armastan sind. 930 01:14:18,410 --> 01:14:22,200 ♪ Millal see valu kaob ♪ 931 01:14:22,290 --> 01:14:23,370 ♪ Bah bah ♪ 932 01:14:24,290 --> 01:14:28,540 ♪ Millal täna õhtul olema läbi ♪ 933 01:14:29,090 --> 01:14:30,130 ♪ Ah ♪ 934 01:14:30,210 --> 01:14:33,090 ♪ Kas ma pean jätkama ja jätkama ♪ 935 01:14:34,720 --> 01:14:38,680 ♪ Soovin sinu puudutust ♪ 936 01:14:40,760 --> 01:14:46,060 ♪ Miks ma olen tükkideks rebitud ♪ 937 01:14:46,140 --> 01:14:49,270 ♪ Mu südame kaheks murdmine ♪ 938 01:14:49,360 --> 01:14:50,400 ♪ Bah bah bah bah ♪ 939 01:14:51,730 --> 01:14:55,780 ♪ Miks ma pidin alustama ♪ 940 01:14:56,400 --> 01:15:00,280 ♪ Soovin sinu puudutust ♪ 941 01:15:01,660 --> 01:15:04,040 ♪ Sa pole tagasi tulnud ♪ 942 01:15:04,410 --> 01:15:07,620 ♪ Ometi ei suuda ma uskuda ♪ 943 01:15:08,170 --> 01:15:11,090 ♪ Oleme kuidagi läbi ♪ 944 01:15:12,590 --> 01:15:14,800 ♪ Ma pole kunagi kuulnud ♪ 945 01:15:15,510 --> 01:15:17,930 ♪ Ütled saatuslikud sõnad ♪ 946 01:15:18,220 --> 01:15:23,600 ♪ Et see on nüüd läbi ♪ 947 01:15:23,680 --> 01:15:27,350 ♪ Oh, ma ütlesin, et süda olgu vaikne ♪ 948 01:15:27,440 --> 01:15:29,560 ♪ Bah bah bah ♪ 949 01:15:29,650 --> 01:15:33,440 ♪ Ma leian kellegi uue ♪ 950 01:15:35,190 --> 01:15:39,320 ♪ Ometi ei saa ma enne ♪ puhata 951 01:15:39,950 --> 01:15:44,080 ♪ Ma tunnen sinu puudutust ♪ 952 01:16:06,850 --> 01:16:10,520 ♪ Ütlesin, et süda olgu vaikne ♪ 953 01:16:10,600 --> 01:16:11,600 ♪ Bah bah bah bah ♪ 954 01:16:12,690 --> 01:16:15,900 ♪ Ma leian kellegi uue ♪ 955 01:16:15,980 --> 01:16:17,030 ♪ Bah bah bah bah ♪ 956 01:16:18,150 --> 01:16:21,950 ♪ Ometi ei saa ma enne ♪ puhata 957 01:16:22,870 --> 01:16:28,580 ♪ Ma tunnen sinu puudutust ♪ 958 01:16:48,680 --> 01:16:49,930 See olen mina, kallis. 959 01:17:12,870 --> 01:17:15,290 Suudle mind. Armasta mind. 960 01:17:15,750 --> 01:17:17,590 Anna mulle kogu oma tõde aga ära vaata mind. 961 01:17:18,250 --> 01:17:19,510 Ma tahan, et sa annaksid mulle kogu teie armastus. 962 01:17:46,030 --> 01:17:48,620 Ma tahan sind et anda mulle kogu oma armastus. 963 01:18:24,610 --> 01:18:25,660 Vaata mind. 964 01:18:27,280 --> 01:18:28,370 Vaata mind. 965 01:18:30,700 --> 01:18:31,910 Vaata mind nüüd, kallis! 966 01:18:46,130 --> 01:18:50,720 ♪ Sa ütled, et ma olen ainuke üks, mida vajate ♪ 967 01:18:53,100 --> 01:18:54,810 ♪ Ja ma tean ♪ 968 01:18:54,890 --> 01:18:57,980 ♪ Kui lahkute, mu süda hakkab verd jooksma ♪ 969 01:18:59,980 --> 01:19:05,450 ♪ Ütle mulle seda meie armastus on just alanud ♪ 970 01:19:06,820 --> 01:19:12,580 ♪ Ja jää igavesti minu kõrvale ♪ 971 01:19:14,830 --> 01:19:20,130 ♪ Ühel päeval kuulume meie hulka minevikku ♪ 972 01:19:21,960 --> 01:19:23,380 ♪ Nagu unenägu ♪ 973 01:19:23,840 --> 01:19:27,260 ♪ Meie elu möödub nii kiiresti ♪ 974 01:19:28,800 --> 01:19:34,390 ♪ Luba mulle sa ei unusta mind kunagi ♪ 975 01:19:35,640 --> 01:19:39,980 ♪ Ja jää minu kõrvale ♪ 976 01:19:43,610 --> 01:19:47,110 ♪ Ma ei taha oma elu elada ilma sinuta ♪ 977 01:19:50,700 --> 01:19:54,620 ♪ Ma tunnen end vabalt ja oleme seda teinud pole midagi varjata ♪ 978 01:19:57,290 --> 01:20:01,830 ♪ Täna õhtul on see nii raske ilma sinuta hingata ♪ 979 01:20:03,500 --> 01:20:09,930 ♪ Oh kallis, ütle mulle sa jääd minu kõrvale ♪ 980 01:20:12,470 --> 01:20:17,680 ♪ Ütled, et tahad mu silmis uppuma ♪ 981 01:20:19,770 --> 01:20:25,190 ♪ Sinuga olen ma särav täht taevas ♪ 982 01:20:26,360 --> 01:20:32,370 ♪ Ütle mulle seda meie armastus on lõputu ♪ 983 01:20:33,370 --> 01:20:37,700 ♪ Ja jää minu kõrvale ♪ 984 01:20:40,370 --> 01:20:44,630 ♪ Oh, kallis, jää minu kõrvale ♪ 985 01:20:47,380 --> 01:20:51,680 ♪ Oh, kallis, jää minu kõrvale ♪ 986 01:20:52,180 --> 01:20:56,390 ♪ Oeh ♪