1 00:00:42,920 --> 00:00:46,200 İyi akşamlar. Söyle bana. 2 00:01:20,600 --> 00:01:25,160 Sanchez! Buraya gel. 3 00:01:25,240 --> 00:01:28,200 Müfettiş Moreno'ya haber verin. Burada bir şey var. 4 00:02:09,720 --> 00:02:11,760 BİRİNCİ GÜN 5 00:02:30,800 --> 00:02:34,840 Bak, orada olduğun için ne kadar mutlusun Soruşturmamın ortasında, Müfettiş. 6 00:02:34,920 --> 00:02:37,640 Uzaklaştırılsa bile, ne istiyorsa onu yapıyor. 7 00:02:37,720 --> 00:02:41,440 - Yanılıyor muyum? - İşten birkaç gün izinliyim. 8 00:02:41,520 --> 00:02:43,240 Elbette. 9 00:02:43,320 --> 00:02:45,440 Nasıl bildin şüpheli orada mı olacak? 10 00:02:45,520 --> 00:02:47,520 Öldürülen kadının kocası yüzünden. 11 00:02:47,600 --> 00:02:49,720 Kocanız izin günlerinizde sizi aradı mı? 12 00:02:49,800 --> 00:02:51,160 Evet. 13 00:02:51,240 --> 00:02:53,960 Yani bu merkezde kimse yok herhangi bir şey biliyordu. 14 00:02:54,040 --> 00:02:55,600 - Hiç kimse. - Elbette. 15 00:02:55,680 --> 00:02:59,480 Birisi ifade alsaydı ve birime rapor vermemişken, 16 00:02:59,560 --> 00:03:01,440 üzerlerinde oluşturulmuş bir dosya olmalıdır. 17 00:03:01,520 --> 00:03:03,720 Sadece bendim. 18 00:03:05,560 --> 00:03:07,200 Ne biliyoruz? 19 00:03:07,280 --> 00:03:10,960 Silah inceleniyor ama parmak izleri Ulises Albet'e ait. 20 00:03:11,040 --> 00:03:13,800 - Onu taşıyordu. - Kız ne dedi? 21 00:03:13,880 --> 00:03:17,040 Kamu avukatını bekliyoruz Açıklamayı başlatmak için. 22 00:03:17,120 --> 00:03:19,520 Ama bir şey söylemiş olmalı arabada, değil mi? 23 00:03:19,600 --> 00:03:24,120 Evet, Paula Castell'in öldürüldüğü üzerimden geçmeye çalışan aynı kişi. 24 00:03:25,280 --> 00:03:28,200 anlamıyorum nasıl gözden kaçırırsın? 25 00:03:30,320 --> 00:03:33,480 Onu takip etmedin, değil mi? 26 00:03:37,440 --> 00:03:42,920 Önceliğim katılmaktı kurban. Şüpheliyi takip etmiyoruz. 27 00:03:54,880 --> 00:03:59,200 - Ne olacağını düşünüyorsun? - Hiçbir şey, küçük bir azar. 28 00:03:59,280 --> 00:04:01,280 Kendimiz gitmeliydik. 29 00:04:01,360 --> 00:04:07,080 Göz yumacaklarını sanmıyorum Moreno'yu geride bıraksaydık. Salva bunu biliyordu. 30 00:04:07,160 --> 00:04:09,920 Çok yalnız kaldın etrafı erkeklerle çevrili. 31 00:04:10,000 --> 00:04:11,760 Bunu berbat etmekten çok korkuyorsun. 32 00:04:11,840 --> 00:04:13,760 Bu saçmalığa bir son verin ve... 33 00:04:13,840 --> 00:04:17,480 Bakın, kamu avukatı var. Onu odasına kadar götürün. 34 00:04:17,560 --> 00:04:22,240 Bakalım balistik raporu var mı? Hazır olun ve gerçek bir polis işi yapın. 35 00:04:24,120 --> 00:04:27,320 Bana bir borcun var. 36 00:04:27,400 --> 00:04:29,840 - Cristina, nasılsın? - İyiyim. 37 00:04:30,960 --> 00:04:34,160 - Avukat burada. - İyi. 38 00:04:34,240 --> 00:04:36,800 Nereye gidiyorsun? Onu sorguya çekeceğim. 39 00:04:37,600 --> 00:04:39,640 Onu tutukladım ve onu sorguya çektim. 40 00:04:39,720 --> 00:04:43,960 Bu durum Üniversite davasıyla ilgilidir. Belki bir dahaki sefere Salvador. 41 00:04:44,040 --> 00:04:47,160 Ama bu bir cinayet bu işleyiş tarzına uymuyor 42 00:04:47,240 --> 00:04:48,960 Sizi buraya getiren şey, Müfettiş. 43 00:04:49,040 --> 00:04:51,240 Bu da Cinayet Birimi'ni ilgilendiriyor. 44 00:04:51,320 --> 00:04:54,240 Salvador onu sorgulamayı bitirdiğinde deneyebilirsin 45 00:04:54,320 --> 00:04:56,280 eğer bir şey kaldıysa. 46 00:05:11,640 --> 00:05:12,920 Tek kelime etme. 47 00:05:14,600 --> 00:05:16,040 Tek kelime değil. 48 00:06:15,200 --> 00:06:20,080 - Ne oldu? - Bunu soran kişi ben olmalıyım. 49 00:06:20,160 --> 00:06:22,440 Polis gönderdiğiniz yere gitti. 50 00:06:22,520 --> 00:06:25,000 bilmiyorum Polisin burayı nasıl bildiğini. 51 00:06:25,080 --> 00:06:27,680 Ödememin tamamını istiyorum. 52 00:06:27,760 --> 00:06:31,400 Şimdi sana ödeme yaparsam bunu nasıl bilebilirim? işe devam edecek misin? 53 00:06:32,480 --> 00:06:35,360 Nasıl bildin Ulises Albet nerede saklanıyordu? 54 00:06:35,440 --> 00:06:38,360 Eğer kötü niyetli olsaydım, Beni mahvetmek istediğini sanıyordum. 55 00:06:38,440 --> 00:06:41,720 - Başladığın işi bitir. - Güvenmediğim biriyle çalışmam. 56 00:06:43,840 --> 00:06:49,440 Albet'i bul. Onu bulana kadar kimseyi öldürmeyin. 57 00:06:49,520 --> 00:06:51,960 Hiçbir şeyi yarım bırakmayacağım. 58 00:06:59,160 --> 00:07:02,000 Müfettiş ifade alacak. 59 00:07:02,080 --> 00:07:06,280 Tutuklu değilsin. herhangi bir soruyu yanıtlamayı reddedebilirsiniz. 60 00:07:06,360 --> 00:07:08,040 Eşyalarını alabilirsin. 61 00:07:09,160 --> 00:07:11,800 Seni burada tutamazlar 72 saatten fazla 62 00:07:11,880 --> 00:07:14,480 herhangi bir suçlamada bulunmadan. 63 00:07:14,560 --> 00:07:17,480 - Anlıyor musunuz? - Evet. 64 00:07:17,560 --> 00:07:23,040 -Tamam mı? Herhangi bir şüpheniz veya sorunuz var mı? - Hayır. 65 00:07:23,120 --> 00:07:24,640 Başlayabiliriz. 66 00:07:27,720 --> 00:07:30,720 Neden Ulises Albet'le kaldın? ve polise gitmeyecek misin? 67 00:07:33,280 --> 00:07:34,920 Ona inanıyorum. 68 00:07:38,080 --> 00:07:41,640 Ve kadının olmasından korktum bize kim saldırdı 69 00:07:41,720 --> 00:07:44,000 ortak çalışma alanında tekrar ortaya çıkacaktı. 70 00:07:44,600 --> 00:07:46,680 Ulises'in neden masum olduğunu düşünüyorsunuz? 71 00:07:46,760 --> 00:07:50,720 Çünkü gördüm kadını öldürmediğini söyledi. Gördüm. 72 00:07:50,800 --> 00:07:54,080 Biz geldiğimizde o ölmüştü. 73 00:07:55,440 --> 00:07:58,840 Ve eminim Samuel Barrera'yı o öldürmedi. 74 00:08:00,480 --> 00:08:02,480 Sana Samuel Barrera hakkında ne anlattı? 75 00:08:05,160 --> 00:08:09,440 Onlar ortaklardı. Onlar arkadaştı. 76 00:08:12,720 --> 00:08:15,440 Bir süredir birbirlerini görmemişlerdi. 77 00:08:15,520 --> 00:08:19,040 Sana nedenini söyledi mi? Neden birbirlerini görmeyi bıraktılar? 78 00:08:20,440 --> 00:08:23,840 Veya neden tanıştılar? üniversitesinin ofisinde mi? 79 00:08:23,920 --> 00:08:26,840 Onunla çok zaman geçirdin. 80 00:08:26,920 --> 00:08:30,560 - Sana bir şey söylemesi gerekiyordu. - Cevap vermek zorunda değilsin. 81 00:08:33,520 --> 00:08:36,400 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 82 00:08:38,560 --> 00:08:41,880 Bildiğim tek şey Ulises'in tehlikede. 83 00:08:41,960 --> 00:08:45,520 Birisi var kim onu suçlamak, hatta öldürmek ister ki, 84 00:08:45,600 --> 00:08:50,000 ve sanırım aynı kişi Bizi kovalayan ve beni vuran. 85 00:08:51,360 --> 00:08:55,120 Haberler var. Balistik bunu doğruladı. 86 00:08:55,200 --> 00:08:58,840 Olay yerinin silahı aynı Samuel Barrera'yı öldürmek için kullanıldı. 87 00:08:58,920 --> 00:09:01,760 Üstelik ajanlarımdan biri buldu aynı patlatıcı 88 00:09:01,840 --> 00:09:04,640 Üniversitenin saldırısında kullanılana. 89 00:09:04,720 --> 00:09:07,840 Hiçbir fikrin yok kendini kiminle karıştırdın. 90 00:09:07,920 --> 00:09:11,160 O silah katile ait. Ulises değil. 91 00:09:11,240 --> 00:09:14,760 Sen gelmeden önce kaçtı. 92 00:09:14,840 --> 00:09:18,040 Hangi ücretleri alabileceğinizi biliyor musunuz? suç ortağı olduğun için mi? 93 00:09:18,120 --> 00:09:21,840 Müfettiş, bunun dışında böyle bir açıklamayı yarıda kesmek 94 00:09:21,920 --> 00:09:25,160 alışılmadık bir durum, hiçbir kanıtınız yok, 95 00:09:25,240 --> 00:09:29,320 yoksa çoktan göndermiş olurdun ya da müvekkilimi tutukladım. 96 00:09:29,400 --> 00:09:32,880 Açıklamayı yarıda kesebilirsiniz ne zaman istersen. 97 00:09:37,560 --> 00:09:40,600 Eve gitmek istiyorum. 98 00:09:40,680 --> 00:09:42,520 İşleri hızlandırabilir miyiz? 99 00:09:42,600 --> 00:09:44,920 - Sabıka kaydı yok. - Yapamayız. 100 00:09:45,000 --> 00:09:48,680 Ne zaman istersen gidebilirsin. Bildiriyi imzalamanız yeterli. 101 00:09:55,040 --> 00:09:58,360 - Nereye imza atmam gerekiyor? - Benimle gel. 102 00:10:12,680 --> 00:10:16,120 Polis keşfetmeye yaklaşamadı suçlunun gerçek kimliği, 103 00:10:16,200 --> 00:10:19,440 kimin tek ipucu bıraktığı kitaptır suç mahallinde: 104 00:10:19,520 --> 00:10:21,760 Henry David Thoreau'nun Walden'ı. 105 00:10:21,840 --> 00:10:25,480 Ancak bu kitap bulunamadı son cinayet mahallinde 106 00:10:25,560 --> 00:10:27,680 BSC direktörü Paula Castell'in. 107 00:10:27,760 --> 00:10:29,840 Polis müdahalesine devam ediyor soruşturma... 108 00:10:29,920 --> 00:10:31,720 - Tatlım. - ...dün geceki olayla ilgili 109 00:10:31,800 --> 00:10:34,320 ve karar vermeyi umuyoruz eğer iki cinayet birbiriyle bağlantılıysa. 110 00:10:34,400 --> 00:10:37,040 Bu ölümlerin birbiriyle ilişkili... 111 00:10:37,120 --> 00:10:40,320 Neden beni bekledin? Uyumaya gitmeliydin. 112 00:10:40,400 --> 00:10:42,440 İyi misin? 113 00:10:49,240 --> 00:10:50,240 Nereye gidiyorsun? 114 00:10:52,160 --> 00:10:54,760 Gelmemem gerekiyordu. 115 00:10:54,840 --> 00:10:57,080 Sadece bu kampanya, söz veriyorum. 116 00:10:57,160 --> 00:11:01,520 Tatlım, burada yaşamadığın çok açık. Sen sadece uyu. 117 00:11:01,600 --> 00:11:05,840 Bir şey var. Bunu biliyorum. Bana söylemediğin bir şey var. 118 00:11:05,920 --> 00:11:06,920 Neler oluyor? 119 00:11:09,920 --> 00:11:12,880 Stresliydim, ama bu senin yüzünden değil. 120 00:11:12,960 --> 00:11:17,960 Öyle görünüyor. Gitmeliyim. Yarın sabah Brüksel'e gideceğim. 121 00:11:18,040 --> 00:11:21,200 Ne? Hayır, yapmayacaksın. 122 00:11:21,280 --> 00:11:27,120 Haklısın. Bu iş beni tüketiyor. 123 00:11:29,160 --> 00:11:30,480 Peki ya ayrılırsak? 124 00:11:32,480 --> 00:11:35,360 Peki ya her şeye yeniden başlarsak? 125 00:11:35,440 --> 00:11:37,800 Başka bir şehirde, hatta başka bir ülkede. 126 00:11:39,200 --> 00:11:41,600 Bizi burada tutan hiçbir şey yok. 127 00:11:47,000 --> 00:11:48,840 Sadece nereye gitmek istediğini söyle bana. 128 00:11:50,280 --> 00:11:54,080 Bir aile kurabileceğimiz bir yer. 129 00:11:54,160 --> 00:11:56,280 Bana sadece bir hafta ver. 130 00:12:21,520 --> 00:12:24,520 İkinci bir ölümüm karmaşıklaşıyor dava. 131 00:12:24,600 --> 00:12:26,720 Ne kadar sorun olduğunu biliyor musun? girebilir miyiz? 132 00:12:26,800 --> 00:12:29,640 Az önce bir emir verdim önerdiğin insanlara. 133 00:12:29,720 --> 00:12:33,840 Basit bir şey olduğunu sanıyordum Teksas Elektrikli Testere Katliamı değil. 134 00:12:33,920 --> 00:12:37,520 Arkadaşın düşünüyor hâlâ bir kartel için çalışıyor. 135 00:12:37,600 --> 00:12:41,480 Salvador hâlâ beni kızdırıyor. Davayı bırakmayacak. 136 00:12:41,560 --> 00:12:43,120 Salvador'la ben ilgileneceğim. 137 00:12:43,200 --> 00:12:48,680 Motosikletçiden sen sorumlusun. Onu nerede bulacağımı biliyorum. Hadi. 138 00:13:27,960 --> 00:13:32,840 Merhaba millet. Bir süredir kayıp olduğumu biliyorum. 139 00:13:34,120 --> 00:13:38,000 Tüm mesajlarınız için çok teşekkür ederim. 140 00:13:38,080 --> 00:13:42,560 Sana sadece iyi olduğumu söylemek istedim. 141 00:13:42,640 --> 00:13:45,000 Ve bir arkadaşımı bekliyorum. 142 00:13:45,080 --> 00:13:46,720 Bazı zor günler geçirdi 143 00:13:46,800 --> 00:13:51,600 ama her şey daha iyi olacak artık bundan eminim. 144 00:13:51,680 --> 00:13:55,840 Bazen her şeyin bittiğini düşünürsün, ama yanılıyorsun, hala umut var. 145 00:13:55,920 --> 00:14:02,640 Hiçbir yere gitmiyorum, Burada yorumlarınızı bekliyor olacağım. 146 00:14:07,080 --> 00:14:10,520 Arkadaşımın kız kardeşi zorbalığa uğradı sosyal medyada 147 00:14:10,600 --> 00:14:12,640 benim için de aynıydı. 148 00:14:12,720 --> 00:14:15,240 Şu ana kadar bunun hakkında hiç konuşmadım. 149 00:14:18,760 --> 00:14:23,240 Birkaç yıl önce almaya başladım Nefret edenlerden gelen mesajlar 150 00:14:23,320 --> 00:14:25,520 ve beni çok etkilediler 151 00:14:25,600 --> 00:14:30,480 kafama sıkıştılar ve onları çıkaramadım, 152 00:14:30,560 --> 00:14:35,640 Onlardan kaçamadım. Hatta nefret eden biriyle tanıştım. 153 00:14:35,720 --> 00:14:38,040 Beni tanısaydı, diye düşündüm. 154 00:14:38,120 --> 00:14:43,600 Eğer onunla konuşursam, sosyal medyadaki nefreti anlayın 155 00:14:43,680 --> 00:14:48,480 ve isimsiz nefret çok acı veriyor. 156 00:14:48,560 --> 00:14:54,640 Aslında ona beni incitme gücü verdim 157 00:14:55,920 --> 00:14:58,000 ve kimsenin umrunda olmazdı. 158 00:14:58,080 --> 00:15:02,920 Yapabileceğim tek şey ortadan kaybolmaktı. 159 00:15:03,000 --> 00:15:05,800 -Rebeca. - Ulises! 160 00:15:07,160 --> 00:15:08,640 İyi misin? 161 00:15:08,720 --> 00:15:11,080 Gelmeyeceğini sanıyordum. Beni sorguya çektiler! 162 00:15:11,160 --> 00:15:12,360 Burada değil. Hadi gidelim. 163 00:15:27,240 --> 00:15:29,480 Seni canlı yayında Paula'nın telefonunda izledim. 164 00:15:29,560 --> 00:15:32,160 Burada güvende değiliz. Fazla zamanımız kalmadı. 165 00:15:32,240 --> 00:15:37,240 - Kalem sürücüsüne ihtiyacım var. - Elbette. Burada. 166 00:15:44,280 --> 00:15:50,520 Hey, Uli, gerçekten üzgünüm. arkadaşın hakkında. 167 00:16:00,920 --> 00:16:02,920 Sana yardım etmek istiyorum. 168 00:16:03,000 --> 00:16:05,440 Yaptıklarını takdir ediyorum ama bu yeterli. 169 00:16:05,520 --> 00:16:06,920 - Hayır, hayır. - Bu kadar yeter. 170 00:16:07,000 --> 00:16:10,800 Bu yeterli değil. Beğensem de beğenmesem de Ben de bu karmaşanın içindeyim. 171 00:16:18,000 --> 00:16:20,640 Bir bilgisayara ihtiyacımız var. 172 00:16:20,720 --> 00:16:26,200 Geri aldım. Gerçekten bu karışıklığın içinde olduğumu görebiliyor musun? 173 00:16:27,680 --> 00:16:29,960 Saklanacak bir yere de ihtiyacımız var. 174 00:16:30,040 --> 00:16:32,920 - Sanırım bende bir tane var. Gitmeli miyiz? - Hadi. 175 00:16:33,000 --> 00:16:36,600 Hadi gidelim. Bu taraftan. 176 00:16:58,080 --> 00:17:02,800 Damian. Damian. 177 00:17:02,880 --> 00:17:06,040 Ne yaptın? Benden ne saklıyorsun? 178 00:17:06,120 --> 00:17:07,400 Bir ölüm daha oldu. 179 00:17:07,480 --> 00:17:09,480 PAULA CASTELL'İN CİNAYETİ: ÖLÜMCÜL BİR ÜÇGEN 180 00:17:09,560 --> 00:17:11,520 ESKİ ARASI BAŞLANGIÇ MESLEKTAŞLARINIZ MI? 181 00:17:11,600 --> 00:17:13,960 Onun yerini biliyorduk. 182 00:17:14,040 --> 00:17:17,680 Nasıl düşünebilirsin? Şiddet kullanma yeteneğine sahip miyim? 183 00:17:20,000 --> 00:17:23,040 Samuel'in ölümünden beri, Seni tanımıyorum. 184 00:17:24,440 --> 00:17:29,520 Bu bir tesadüf olamaz. Bütün bu ölümler Birinci Gün ile ilgili. 185 00:17:29,600 --> 00:17:32,200 Samuel'in eylemleri beklenmedik sonuçlar doğurdu, 186 00:17:32,280 --> 00:17:34,200 ama neyin önemli olduğunu unutamazsınız. 187 00:17:34,280 --> 00:17:38,640 Şehirlere kadar 48 saatimiz kaldı suçun olmadığı yerler haline gelir, 188 00:17:38,720 --> 00:17:42,280 şiddetin son bulması, Birinci Günün amacı budur. 189 00:17:42,360 --> 00:17:45,240 Yoksa Joao'nun senin yerine geçmesini mi istiyorsun? 190 00:17:49,160 --> 00:17:54,160 İyi. Benim için bir şey yapmana ihtiyacım var. 191 00:18:02,440 --> 00:18:06,600 Teknoloji sona erdi Suçta sınırlar fikri. 192 00:18:06,680 --> 00:18:13,000 İşte bunun için buradayız ve ihtiyacımız olan tüm kaynaklara sahibiz. 193 00:18:13,080 --> 00:18:18,440 Tüm kaynaklara sahip olmak sorun değil, ama iyi bir subayın olması daha iyidir. 194 00:18:18,520 --> 00:18:22,680 Katılıyorum ve ben de bir tane arıyorum. 195 00:18:25,560 --> 00:18:26,960 Nerede olduğumuzu biliyorsun. 196 00:18:33,880 --> 00:18:37,840 - Salvador burada olacağını biliyor muydu? - Hayır. 197 00:18:37,920 --> 00:18:40,520 - 24 saatlik vardiyada çalışıyor. - Hayır. 198 00:18:40,600 --> 00:18:44,800 Dün ofisimizdeydi ve... 199 00:18:47,560 --> 00:18:50,280 Ona önemli bir şey söylemek için buradayım. 200 00:18:52,480 --> 00:18:56,640 Bunu ona açıklayamadım. işte tüm bilgiler 201 00:18:56,720 --> 00:18:59,920 deneysel tedavimiz hakkında. 202 00:19:00,000 --> 00:19:01,160 Ne hakkında? 203 00:19:02,920 --> 00:19:04,960 Beyin tümörünün tedavisi. 204 00:19:07,160 --> 00:19:09,040 Bana söyleyebilirsin, ben onun kocasıyım. 205 00:19:09,120 --> 00:19:13,800 Elbette. Bu deneysel bir tedavi. 206 00:19:13,880 --> 00:19:16,360 ama bir son verebilir epileptik nöbetlere 207 00:19:16,440 --> 00:19:21,040 tümörün neden olduğu ve büyümesini yavaşlatır. 208 00:19:25,920 --> 00:19:28,120 Umarım teklifimizi kabul eder. 209 00:19:28,200 --> 00:19:31,800 Ona Bay Diskin'in tüm maliyeti karşılıyor. 210 00:19:33,080 --> 00:19:34,280 Başka bir şey yok. 211 00:19:34,360 --> 00:19:37,200 - Size eşlik edebilir miyim? - Hayır, sorun değil. 212 00:19:52,920 --> 00:19:57,000 Şanslısın ki bir odamız kaldı. yılın bu zamanında onlara sahip değiliz 213 00:19:57,080 --> 00:19:59,400 ve bir haftada daha az teknolojik şeylerle. 214 00:19:59,480 --> 00:20:05,000 Onun için buradayız. seçildim Talent Arena'nın hackathon'u için. 215 00:20:05,080 --> 00:20:08,280 Çok güzel. Burada kahvaltı yapabilirsiniz ve Wi-Fi iyi çalışıyor. 216 00:20:08,360 --> 00:20:10,720 Verandanın her iki tarafında erişim merdivenleri vardır. 217 00:20:10,800 --> 00:20:14,600 Asansör var ama olmaması daha iyi almak için, istediği zaman durur. 218 00:20:14,680 --> 00:20:17,400 Tek kural var, parti yok. 219 00:20:17,480 --> 00:20:20,800 Merak etme, erkek kardeşim partileri sevmez. 220 00:20:20,880 --> 00:20:26,280 Endişelenecek bir şey yok, değil mi? Partileri sevmiyorsun. 221 00:20:26,360 --> 00:20:28,800 Hayır, evde parti yapmıyoruz. 222 00:20:30,360 --> 00:20:33,600 - Tamam, anahtar. - Çok güzel. Teşekkür ederim. 223 00:20:33,680 --> 00:20:35,320 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 224 00:20:36,720 --> 00:20:40,440 - Burayı nereden biliyorsun? - Bir partiden. 225 00:20:47,080 --> 00:20:49,120 Burası bir fare kapanı. 226 00:20:49,200 --> 00:20:50,800 Başka bir yere gidebiliriz... 227 00:20:50,880 --> 00:20:54,160 Bekle, tek yer orası kimliği kontrol etmedikleri yer. 228 00:21:10,960 --> 00:21:13,360 Evet. Şifre... 229 00:21:16,440 --> 00:21:17,920 Tamam. 230 00:21:19,760 --> 00:21:21,520 İşte başlıyoruz. 231 00:21:26,680 --> 00:21:28,520 Bu nedir? 232 00:21:34,080 --> 00:21:36,480 Lanet etmek. 233 00:21:36,560 --> 00:21:41,160 Burada kalmamız ve yaşamamız gerekecek eğer bunu anlamak istiyorsak. 234 00:21:44,280 --> 00:21:46,800 Adımın olduğu bir klasör var. 235 00:21:53,520 --> 00:21:57,560 Duygular üzerine yaptığım bir araştırma. 236 00:21:59,480 --> 00:22:00,480 Ne? 237 00:22:12,200 --> 00:22:14,480 Anan, burada ne yapıyorsun? 238 00:22:14,560 --> 00:22:17,560 - Ne yapıyorsun? Sınıfın var. - Geri dönmeyeceğim. 239 00:22:19,960 --> 00:22:22,920 Ana, Samuel'in bilgisayarını bırak ve bana ne olduğunu anlat. 240 00:22:23,000 --> 00:22:25,560 Samuel şunları söyledi: "İstediğin zaman kullanabilirsin." 241 00:22:25,640 --> 00:22:30,520 Dilediğiniz zaman kullanabilirsiniz, ama şimdi değil. 242 00:22:30,600 --> 00:22:32,640 Benimle konuş. 243 00:22:34,680 --> 00:22:40,840 Diğerlerini tanımlamak için bir kod geliştirdim insanların duyguları. Bir tercüman gibi. 244 00:22:40,920 --> 00:22:44,240 - Duygu tercümanı mı? - Evet. 245 00:22:44,320 --> 00:22:46,880 Neden biri böyle bir şeyi istesin ki? 246 00:22:48,000 --> 00:22:54,240 Peki, beceriksiz biri için diğer insanların duygularını tanımlamaktır. 247 00:22:54,320 --> 00:22:58,360 Duyguları tercüme etmeye çalışıyorum matematiksel bir dil. 248 00:22:58,440 --> 00:23:02,040 Senin için daha kolay olacak. Sizin için bir tercüman olacak. 249 00:23:02,120 --> 00:23:03,800 Bunu başardığımda, 250 00:23:03,880 --> 00:23:08,000 anlayabileceksin insanların sizinle konuşurken ne hissettikleri. 251 00:23:09,960 --> 00:23:14,440 Lanet etmek. düşündüm kriptobro tarafında olurdun. 252 00:23:16,640 --> 00:23:19,120 Bunu neden yaptın? 253 00:23:19,200 --> 00:23:22,280 Kız kardeşim yüzünden. Bazı zorluklar yaşadı. 254 00:23:22,360 --> 00:23:24,840 Çok zekiydi ama küçük yaşlardan beri 255 00:23:24,920 --> 00:23:28,080 tepkileri ve duyguları anlamadı mı? 256 00:23:28,160 --> 00:23:30,600 İnsanlar da onu anlamadı. 257 00:23:30,680 --> 00:23:33,160 Anna, bütün gün burada olamazsın. 258 00:23:33,240 --> 00:23:36,720 Dışarı çıkman gerek ve insanlarla sosyalleşin. 259 00:23:36,800 --> 00:23:41,000 Onları tanıyorum... burada. 260 00:23:41,080 --> 00:23:43,600 Buna ihtiyacın yok. 261 00:23:43,680 --> 00:23:48,640 Neredeyse işim bitti. 262 00:23:48,720 --> 00:23:50,840 Çekip gitmek. 263 00:23:52,440 --> 00:23:54,200 Çekip gitmek. 264 00:24:02,760 --> 00:24:04,480 Samuel beni bu yüzden aradı. 265 00:24:04,560 --> 00:24:06,360 Samuel şifreyi çözebileceğimi düşündü. 266 00:24:06,440 --> 00:24:10,320 anla üniversitenin bilgisayarları ile 267 00:24:10,400 --> 00:24:13,640 ama bu çok fazla. 268 00:24:13,720 --> 00:24:17,160 Bir parçayı çözebileceğimizi düşünmüyor musun? 269 00:24:17,240 --> 00:24:20,800 Tek parça olsa bile çok büyük. ve sadece bir bilgisayarımız var. 270 00:24:23,840 --> 00:24:25,760 Deneyebilir miyim? 271 00:24:28,400 --> 00:24:29,400 Görelim? 272 00:24:46,440 --> 00:24:48,400 Kontakt lens kullandığınızı bilmiyordum. 273 00:24:49,160 --> 00:24:53,600 Evet, biraz erken presbiyopi. Hepsi bu. 274 00:24:58,200 --> 00:24:59,560 Tamam aşkım. 275 00:25:27,560 --> 00:25:30,080 - Bir şey buldun mu? - Henüz değil. 276 00:25:30,160 --> 00:25:33,800 Damián, kız az önce harekete geçti kontakt lensler. Albet'le birlikte. 277 00:25:33,880 --> 00:25:36,600 Sana adresi göndereceğim. 278 00:25:36,680 --> 00:25:41,320 Gerçek zamanlı konuma sahipsiniz. Bu sefer başarısız olmayın. 279 00:25:50,560 --> 00:25:52,880 Davetsiz misafir tespit edildi 280 00:26:05,040 --> 00:26:06,960 Telefonu aç Lucas. 281 00:26:07,040 --> 00:26:08,600 BAL 282 00:26:21,440 --> 00:26:22,840 Orospu çocuğu. 283 00:26:28,840 --> 00:26:30,440 Lucas'ı arıyorum. 284 00:26:45,680 --> 00:26:46,680 Evet tatlım? 285 00:26:49,000 --> 00:26:51,960 - Lucas. - Bekle, müziği kapatacağım. 286 00:26:55,960 --> 00:26:57,120 İyi misin? 287 00:27:01,000 --> 00:27:02,960 Tatlım? 288 00:27:04,000 --> 00:27:05,520 Merhaba? 289 00:27:07,960 --> 00:27:09,720 Merhaba aşkım. 290 00:27:09,800 --> 00:27:12,360 Her şey yolunda mı? 291 00:27:12,440 --> 00:27:16,440 Evet, tamam, sadece bilmek istedim ne yapıyordun. 292 00:27:16,520 --> 00:27:20,920 Az önce duş aldım ve dışarı çıkıyorum. Bir gazeteci arkadaşımla buluşacağım. 293 00:27:23,440 --> 00:27:27,760 Bu güzel, iyi bir fikir. dışarı çıkın ve kendinize zaman ayırın. 294 00:27:27,840 --> 00:27:30,160 Hey... 295 00:27:30,240 --> 00:27:33,560 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 296 00:28:02,680 --> 00:28:05,960 Neler oluyor? Ne? 297 00:28:06,040 --> 00:28:10,440 Cava mı? Günün bu saatinde mi? 298 00:28:10,520 --> 00:28:14,240 - Berbat ettim, değil mi? Bugün hangi gün? - Bu sefer yanına kalıyorsun. 299 00:28:14,320 --> 00:28:16,640 - Ne hakkında? - Bana ne zaman söyleyecektin? 300 00:28:16,720 --> 00:28:19,400 - Ne hakkında? - Deneysel tedavi. 301 00:28:23,600 --> 00:28:26,240 Bir doktor geldi size daha fazla bilgi vermek için. 302 00:28:26,320 --> 00:28:28,640 Buna inanamıyorum. 303 00:28:36,120 --> 00:28:37,720 Orospu çocuğu. 304 00:28:40,160 --> 00:28:41,800 Neler oluyor? 305 00:28:41,880 --> 00:28:46,280 O orospu çocuğu... Bunu kabul edemem. 306 00:28:46,360 --> 00:28:48,800 - Olan bu. - Şaka mı yapıyorsun? 307 00:28:51,080 --> 00:28:52,440 Hayır. 308 00:28:54,440 --> 00:28:59,320 Salva, bu inanılmaz bir fırsat. ikimiz için. 309 00:28:59,400 --> 00:29:03,200 Bu adamın başı dertte araştırdığım davada o var. 310 00:29:03,280 --> 00:29:08,320 Önemli değil. Daha sonra bunun bedelini ödüyoruz. 311 00:29:08,400 --> 00:29:12,960 Üç ömrümüz olsa bile. Ve sadece bu değil, aynı zamanda ilkelerim. 312 00:29:16,200 --> 00:29:19,320 - Ne? - Ya ben? 313 00:29:19,400 --> 00:29:22,040 Lanet olsun, Rafa... 314 00:29:22,120 --> 00:29:26,000 Böyle bir karar veremezsin ben olmadan. 315 00:29:36,680 --> 00:29:40,360 Keşke beni yarım sevseydin ilkeleriniz kadar. 316 00:29:52,720 --> 00:29:54,800 Umarım önemlidir. 317 00:29:54,880 --> 00:29:58,040 Bir otelin resepsiyonisti aradı: Ulises Albet'i tanıdı. 318 00:29:58,120 --> 00:30:00,560 - Bir kızla aynı odada. - Ben halledeceğim. 319 00:30:00,640 --> 00:30:03,040 Hayır, ben de geliyorum. 320 00:30:03,120 --> 00:30:04,760 Tamam aşkım. Orada görüşürüz. 321 00:30:16,360 --> 00:30:18,560 Sanırım bir şey buldum. 322 00:30:21,080 --> 00:30:24,120 Çip tasarladın mı duygu tercümanınız için? 323 00:30:24,200 --> 00:30:25,320 Hayır, neden? 324 00:30:25,400 --> 00:30:29,240 İşte bazı planlar prototip çipe benziyor. 325 00:30:29,320 --> 00:30:32,480 Çip gerekli sinirsel süreç için. 326 00:30:34,280 --> 00:30:37,280 Çipi nereye koyduklarını bilmemiz gerekiyor. 327 00:30:39,000 --> 00:30:42,200 Pandora'nın kopyası. 328 00:30:42,280 --> 00:30:46,200 - Diskin'e söylemeliyiz. - Hayır, bekle. 329 00:30:46,280 --> 00:30:49,520 Duyguları yakalamayı nasıl planladınız? sınıflandırıldıktan sonra mı? 330 00:30:51,840 --> 00:30:53,080 Telefonun kamerasıyla mı? 331 00:30:53,160 --> 00:30:57,320 Niyetim buydu ama asla yapmadım. Veya gözlüklü de. 332 00:31:01,000 --> 00:31:02,480 Kontakt lensle mi? 333 00:31:02,560 --> 00:31:06,840 Beyne ulaşmak için irisi kullanmak, belki 10 yıl içinde? 334 00:31:11,840 --> 00:31:15,760 - Damián, burada Pandora'nın bir kopyası var. - Bu mümkün değil. 335 00:31:15,840 --> 00:31:17,360 Beth bunu doğruladı. 336 00:31:17,440 --> 00:31:19,560 Hâlâ aynı yerdeler mi? 337 00:31:19,640 --> 00:31:23,680 Evet, merkezden otelde. Hareket etmediler. Ne yapıyoruz? 338 00:31:23,760 --> 00:31:25,720 Kontrol odasına geliyorum. 339 00:31:46,920 --> 00:31:50,000 - Bana ihanet ettin. - Sen ne diyorsun? 340 00:31:54,840 --> 00:31:56,680 Moreno bir polis memurudur. 341 00:31:58,400 --> 00:32:01,080 Bu piç beni öldürmek istedi. beni tutuklamayın. 342 00:32:01,160 --> 00:32:03,360 Kendi evimde. İçeri nasıl girdi? 343 00:32:03,440 --> 00:32:07,960 Polisin seni takip etmek için kendi yöntemleri var. Sana her zamankinden daha çok ihtiyacım var. 344 00:32:08,040 --> 00:32:10,920 O yozlaşmış, kendi başına gidiyor. 345 00:32:12,400 --> 00:32:15,280 Üç kez istiyorum ne üzerinde anlaşmıştık. 346 00:32:15,360 --> 00:32:19,320 - Anlaşmak. - Şimdi. Parayı hemen bana aktar. 347 00:32:31,040 --> 00:32:33,080 Kahretsin. 348 00:32:33,160 --> 00:32:34,800 Ne? 349 00:32:39,680 --> 00:32:42,320 Diskin beni ofisine götürdü bana yeni bir ürün göstermek için 350 00:32:42,400 --> 00:32:44,760 piyasaya sürülecek, buna Birinci Gün deniyordu. 351 00:32:44,840 --> 00:32:48,600 Kontakt lenslerdir. Denemem için bana verdi. 352 00:32:48,680 --> 00:32:51,600 - Kullandıkların mı? - Evet. 353 00:32:55,280 --> 00:32:56,600 Bağlantı hâlâ açık mı? 354 00:32:56,680 --> 00:32:59,960 - Onları dışarı çıkarmasını engellemeliyiz. - Neden bana söylemedin? 355 00:33:00,040 --> 00:33:02,960 Kaçmasını sağla. Korkuyu etkinleştirin. Adrenalin maksimum seviyede. 356 00:33:03,040 --> 00:33:05,480 Bir Gizlilik Anlaşması imzalamam gerekiyordu. Gerçekten üzgünüm. 357 00:33:05,560 --> 00:33:07,720 Bak, diğer kontakt lensler gibidirler 358 00:33:08,800 --> 00:33:11,840 ama bunlar inanılmaz bir artırılmış gerçeklik. 359 00:33:15,120 --> 00:33:16,240 Onları çıkarın. 360 00:33:20,520 --> 00:33:22,640 Çıkar onları. Bizi takip ettiklerine eminim. 361 00:33:25,800 --> 00:33:29,840 Bunları bunun için tasarlamadık. Onun gerçekliğiyle oynuyoruz. 362 00:33:29,920 --> 00:33:32,840 Rebeca, iyi misin? Çıkar onları. Bizi takip ettiler. 363 00:33:34,920 --> 00:33:38,320 - Senin sorunun ne? - Sizin gördüğünüzü onlar da görecek. 364 00:33:38,400 --> 00:33:39,720 - Ne yapıyorsun? - Ne? 365 00:33:39,800 --> 00:33:41,640 - Ne yapıyorsun? - Neler oluyor? 366 00:33:41,720 --> 00:33:43,720 - Ver onları bana! - Beni korkutuyorsun. 367 00:33:43,800 --> 00:33:46,160 Duygusal aşırı yük LIMBIC sistemi. 368 00:33:46,240 --> 00:33:49,280 Damián, adrenalin patlaması çok hızlı gidiyor. 369 00:33:50,320 --> 00:33:51,400 Daha fazla. 370 00:33:54,200 --> 00:33:55,840 - Çıkar onları! - Beni yalnız bırakın! 371 00:33:55,920 --> 00:33:57,600 - Rebeca, sakin ol. - Beni yalnız bırakın. 372 00:33:57,680 --> 00:33:59,520 Çıkarın onları hemen! Ver onları bana! 373 00:33:59,600 --> 00:34:02,640 Kes şunu! Lanet olsun, beni rahat bırak! Yardım! Yardım! 374 00:34:06,520 --> 00:34:07,880 Bu kadar yeter. 375 00:34:07,960 --> 00:34:10,360 Beyin amigdalası sınırda hayati bir başarısızlık. 376 00:34:11,800 --> 00:34:15,240 - Yardım! Yardım! - Bu o. 377 00:34:15,320 --> 00:34:18,120 Yardım! Yardım! Yardım! 378 00:34:18,200 --> 00:34:21,720 Rebeca! Rebeca! Rebeca, dur! 379 00:34:21,800 --> 00:34:25,600 Rebeca, orada kal! Kıpırdama! Beni duyuyor musun? 380 00:34:29,640 --> 00:34:32,320 Bok. Onu takip et. 381 00:34:32,400 --> 00:34:35,760 Ulises! Polis, sakin olun. Lütfen konuyu daha fazla karmaşık hale getirmeyin. 382 00:34:35,840 --> 00:34:39,720 - Benimle karakola gelin. -Rebeca! 383 00:34:39,800 --> 00:34:44,280 - Ulises! Neler oluyor? - Diskin'i tutuklamak zorundasın. 384 00:34:44,360 --> 00:34:45,920 Ne? 385 00:34:49,040 --> 00:34:53,480 Diskin! Birinci Gün'ü durdurmalısınız! 386 00:35:01,480 --> 00:35:03,480 Taşınmak! Taşınmak! 387 00:35:05,280 --> 00:35:06,560 Lütfen! 388 00:35:09,240 --> 00:35:10,920 Rebeca! 389 00:35:11,000 --> 00:35:13,640 Lütfen! Lütfen! Lütfen! Lütfen! 390 00:35:15,320 --> 00:35:17,840 Sakin ol. 391 00:35:17,920 --> 00:35:20,880 Ona yardım etmeliyiz. 392 00:35:20,960 --> 00:35:24,280 Kalp atış hızında artış. 393 00:35:24,360 --> 00:35:28,080 Lütfen, hadi. Odalarınıza geri dönebilir misiniz? 394 00:35:29,560 --> 00:35:31,760 Kalp krizi riski. 395 00:35:35,160 --> 00:35:37,360 Artık bu kadar yeter. 396 00:35:54,600 --> 00:35:59,320 Biz polisiz, odalarınıza gidin. Sakin olun ve odalarınıza gidin. 397 00:36:00,560 --> 00:36:03,520 - O gitti. -Rebeca! Rebeca! 398 00:36:03,600 --> 00:36:05,920 Ulises! Şimdi değil. 399 00:36:08,800 --> 00:36:10,480 Odalarınıza gidin! 400 00:36:16,080 --> 00:36:18,200 Çıkışa gidin. 401 00:36:26,120 --> 00:36:29,760 Salva! Salva! 402 00:36:35,680 --> 00:36:38,720 -Rebeca! - Ne? Ne oldu? 403 00:36:38,800 --> 00:36:41,160 Kontakt lensleri çıkarın. 404 00:36:44,000 --> 00:36:46,280 - İyi misin? - Evet, evet. 405 00:36:46,360 --> 00:36:51,200 - Evet, ne olduğunu bilmiyorum. - Her şeyi açıklayacağım. 406 00:36:51,280 --> 00:36:53,440 - Durmak! - Hızlıca! 407 00:37:45,400 --> 00:37:47,120 Ne oldu? 408 00:37:50,840 --> 00:37:52,240 Benden ne saklıyorsun?