1 00:00:51,920 --> 00:00:54,760 - Bizi mi takip ediyor? - Hayır. 2 00:00:54,840 --> 00:00:57,840 - Neden beni hedef alıyordu? - Sanırım o video yüzünden. 3 00:00:57,920 --> 00:01:02,320 - Ne? Bu piliç bir nefretçi mi? - Rebeca, o kız bir suikastçı. 4 00:01:02,400 --> 00:01:05,800 Arkadaşımı soğukkanlılıkla öldürdüğünü gördüm üniversitede. 5 00:01:05,880 --> 00:01:09,320 Profesör Barrera'yı öldürdü. Ve onu teşhis edebileceğimi mi düşünüyor? 6 00:01:09,400 --> 00:01:14,160 Kesinlikle. Yapabildin mi? var mı yüzünü gösteren video var mı? 7 00:01:14,240 --> 00:01:17,240 - Hayır, hayır, silindiler. - Ne demek istiyorsun? 8 00:01:17,320 --> 00:01:19,840 Silindiler. Neden polise gitmedin? 9 00:01:19,920 --> 00:01:22,040 Ben... 10 00:01:25,880 --> 00:01:29,560 - Lanet olsun, o değildi. - Gitmek zorundayım. 11 00:01:29,640 --> 00:01:32,840 - Bekle, beni bırakamazsın. - Polise git, onlara her şeyi anlat. 12 00:01:32,920 --> 00:01:35,600 Tabii o hatun önce beni yakalamazsa! 13 00:01:40,840 --> 00:01:43,240 Herhangi bir cihazınız var mı takip edilebilir mi? 14 00:01:43,320 --> 00:01:47,920 Hayır. Bilgisayarımı ortak çalışma yerinde bıraktım uzay ve piliç telefonumu aldı. 15 00:01:49,280 --> 00:01:50,680 Tamam aşkım. 16 00:01:52,000 --> 00:01:53,960 Tamam, benimle gel. 17 00:02:01,040 --> 00:02:05,880 ANNE: NEREDİN? KONUMU PAYLAŞIN. REDDET 18 00:02:05,960 --> 00:02:09,240 - Geliyor musun, gelmiyor musun? - Evet geliyor! 19 00:02:52,680 --> 00:02:54,520 BİRİNCİ GÜN 20 00:03:03,960 --> 00:03:07,360 Tüm tanıkların ifadelerini istiyorum masamda. 21 00:03:12,000 --> 00:03:14,520 Neden ofisimdesiniz Başmüfettiş? 22 00:03:14,600 --> 00:03:16,720 Sahtekarlık yapıyor, ne isterse yapıyor. 23 00:03:16,800 --> 00:03:20,200 - Sakin ol. - Benden önce Damián Diskin'i sorguladı. 24 00:03:20,280 --> 00:03:22,720 bana yerini söylemedi şüphelimin. 25 00:03:22,800 --> 00:03:25,160 Sakin olun, bu bir emirdi. Başmüfettiş. 26 00:03:26,680 --> 00:03:29,640 Birimim zaten tanımlamıştı Ulises Albet, 27 00:03:29,720 --> 00:03:32,440 ve onu üniversitenin yakınına yerleştirdim saldırı günü. 28 00:03:32,520 --> 00:03:34,200 Ona nasıl ulaştın? 29 00:03:34,280 --> 00:03:37,360 İstihbarat servisleri kendi kaynaklarımız var. 30 00:03:37,440 --> 00:03:42,960 Anladım. Anlamadığım şey neden arama emri çıkarılmadı mı? 31 00:03:49,400 --> 00:03:52,960 - İyi misin? - Mucizevi bir şekilde. Nedir? 32 00:03:53,040 --> 00:03:55,600 Sadece bir uyarı: Moreno mutlu değil. 33 00:03:55,680 --> 00:03:58,120 Peki, kızla ilgili bir şey buldum Albet'in yanında kim vardı? 34 00:03:58,200 --> 00:04:01,040 - Hayır, eve dönmedi. - Burayı gözetleyeceğiz. 35 00:04:01,120 --> 00:04:05,520 Bitti. Bölgede devriye var. ve oda arkadaşlarına haber verildi. 36 00:04:05,600 --> 00:04:09,080 Tamam aşkım. Peki ya sürücü beni neredeyse kim öldürüyordu? 37 00:04:09,160 --> 00:04:13,640 Kontrol ettim, kopyalanmış bir plaka. Sizce kim olabilir? 38 00:04:13,720 --> 00:04:16,200 Elbette bir profesyonel. Hadi gidelim. 39 00:04:20,160 --> 00:04:23,200 Salvador. Benimle gel. 40 00:04:23,280 --> 00:04:25,360 - İyi şanlar. - Teşekkür ederim. 41 00:04:31,760 --> 00:04:33,440 Kapıyı kapatın. 42 00:04:34,720 --> 00:04:37,640 - Ne oldu? - Bir ipucum vardı ve onu takip ettim. 43 00:04:37,720 --> 00:04:40,760 Bir ipucu var mıydı? O halde bizi bilgilendirin ve kenara çekilin. 44 00:04:40,840 --> 00:04:45,520 - Harika bir ipucuydu, Ricard. - Eve gitmeni istiyorum. 45 00:04:45,600 --> 00:04:48,320 Birkaç gün izin alın. Dinlen, iyileş ve... 46 00:04:48,400 --> 00:04:51,720 - Dinlenmeye ihtiyacım yok. - Gideceksin, Salva. 47 00:04:51,800 --> 00:04:54,920 Bu bir öneri değil, bir emirdir. 48 00:05:15,160 --> 00:05:17,400 Beni evime gönderiyorlar, davadan çekiliyorum. 49 00:05:18,560 --> 00:05:23,680 - Ne? Ciddi misin? - Beni haberdar et, tamam mı? 50 00:05:23,760 --> 00:05:27,880 - Bununla ne yapacağız? - Davanın dışında. 51 00:05:27,960 --> 00:05:31,200 Barrera'nın bilgisayarında neler var bizim işimiz değil. 52 00:05:31,280 --> 00:05:34,480 - Bunu nereden buldun? - Birimdeki arkadaşlarımız paylaştı. 53 00:05:34,560 --> 00:05:37,240 - Kontrol ettin mi? - 50.000'den fazla dosya var. 54 00:05:37,320 --> 00:05:41,160 Daha iyi durumdaydık bizimle işbirliği yapmadıklarında. 55 00:05:44,720 --> 00:05:47,400 - Alo? - Perdomo, burası Salvador. 56 00:05:47,480 --> 00:05:51,840 Dostum, Müfettiş Salvador. Bir şey istiyor olmalısın. 57 00:05:51,920 --> 00:05:56,600 Biyoteknolojiyle ilgili bazı dosyalarım var ve benzeri şeyler. Onları anlamam gerekiyor. 58 00:05:56,680 --> 00:05:58,600 Daha fazla konuşma, ofisine gideceğim. 59 00:05:58,680 --> 00:06:00,920 Hayır, zaten yoldayım. 15'te orada olacağım. 60 00:06:13,520 --> 00:06:15,080 Ana kat. 61 00:06:19,600 --> 00:06:22,760 Bu onuru neye borçluyum beni görmeye gelmeni, 62 00:06:22,840 --> 00:06:25,680 - tam tersi değil mi? - Manzaraları seviyorum. 63 00:06:25,760 --> 00:06:29,960 Elbette. Kimden saklanıyorsun? 64 00:06:30,040 --> 00:06:32,280 Bu arada Morcata sevgilerini gönderiyor. 65 00:06:32,360 --> 00:06:35,200 Ajan Morcate mi? O hala bana aşık mı? 66 00:06:35,280 --> 00:06:39,080 - Dilersin. - Hala umutluyum. 67 00:06:39,160 --> 00:06:40,640 Peki Morcate için ne yapabilirim? 68 00:06:40,720 --> 00:06:43,360 Bu dosyaları tercüme etmeni istiyorum bir kurbandan, 69 00:06:43,440 --> 00:06:45,080 biyoteknoloji ve benzeri şeyler hakkında. 70 00:06:45,160 --> 00:06:49,400 - Bir cinayet mi oldu? Ne oldu? - Cinayetle ilgili kim bir şey söyledi? 71 00:06:49,480 --> 00:06:53,680 Sen bir cinayet masası müfettişisin. Vergi kaçakçılığı kurbanınız olduğundan şüpheliyim. 72 00:06:53,760 --> 00:06:55,920 hakkında konuşamam devam eden bir soruşturma. 73 00:06:56,000 --> 00:06:57,760 - Biliyorum. - Ne kadar sürer? 74 00:06:57,840 --> 00:07:00,200 - Asgari düzeyde... - Güzel. 75 00:07:01,480 --> 00:07:03,000 Burada bekleyeceğim. 76 00:07:28,960 --> 00:07:31,440 Üzgünüm tatlım, şu anda konuşamam. 77 00:07:50,800 --> 00:07:51,960 Salvador. 78 00:07:55,280 --> 00:07:57,360 Bu çok ilginç. 79 00:07:57,440 --> 00:08:01,560 İris ile ilgili çalışmalar, ön lobun kapısı. 80 00:08:01,640 --> 00:08:05,760 Beyne açılan bir kapı. Büyük bilinmeyen beyin. 81 00:08:05,840 --> 00:08:09,240 Bu dosyaların sahibi incelendi göz-beyin bağlantısı. 82 00:08:09,320 --> 00:08:11,560 Anlayamadım, üzgünüm. 83 00:08:11,640 --> 00:08:18,160 "Gözler ruhun pencereleridir aşkın hayretle baktığı yer." 84 00:08:18,240 --> 00:08:23,080 Şairler çoktan fark etmişti gözlerin beyne açılan bir kapı olduğunu. 85 00:08:23,160 --> 00:08:26,960 Ve bilim bunu kullanmaya başladı, özellikle nörofotonik. 86 00:08:28,880 --> 00:08:32,640 Optiği birleştiren bir dal ve sinir bilimi. 87 00:08:32,720 --> 00:08:35,280 Çalışmak ve teşhis koymak için ışığı kullanıyorlar 88 00:08:35,360 --> 00:08:39,120 ve hatta bazen tedavi bile sinir sistemi bozuklukları. 89 00:08:39,200 --> 00:08:43,040 Fakat ilerlemelerin çoğu hala sadece teorik. 90 00:08:43,120 --> 00:08:46,680 Görünüşe göre Bay Barrera alıyordu bu soruşturmalar başka bir düzeye taşınıyor. 91 00:08:48,240 --> 00:08:51,680 Tamam aşkım. Peki, çok teşekkür ederim. 92 00:08:51,760 --> 00:08:55,320 İncelemek için bunu saklayabilir miyim? daha ayrıntılı olarak? 93 00:08:55,400 --> 00:08:57,560 - Gözünüze bir şey takılırsa beni arayın. - Evet. 94 00:08:57,640 --> 00:08:59,800 Onu kaybetme, yoksa Morcate ikimizi de öldürecek. 95 00:08:59,880 --> 00:09:02,960 Seni bilmiyorum ama eğer oysa, ona izin vereceğim. 96 00:09:03,040 --> 00:09:06,920 Tamam, ona romantik olduğunu söyleyeceğim. 97 00:09:14,160 --> 00:09:16,760 - Hadi. - Evet, evet. 98 00:09:48,320 --> 00:09:51,040 Burası neresi? 99 00:09:51,120 --> 00:09:55,920 Eskiden şirketimin olduğu yer orası. Samuel'le başladığım şey. 100 00:09:56,000 --> 00:10:02,160 Paula, üniversiteden bir arkadaşımız bize ödünç verdi ilk bilgisayarlarımızı satın alacak para. 101 00:10:02,240 --> 00:10:06,680 Peki şirket neydi? Çalıntı araba alıp satmak mı? 102 00:10:14,240 --> 00:10:15,760 Kuyu. 103 00:10:17,720 --> 00:10:23,640 - Programcı mısın? - Öyleydim. Herşeyi arkamda bıraktım. 104 00:10:23,720 --> 00:10:27,000 On yıldır Samuel'le konuşmamıştım. 105 00:10:27,080 --> 00:10:32,440 Ve onu tekrar gördüğünde, gözünün önünde mi öldürüldü? Neden? 106 00:10:32,520 --> 00:10:35,400 Demek istediğim, neden geri döndün? 107 00:10:35,480 --> 00:10:37,960 Samuel bana mesaj attı, beni görmek istedi. 108 00:10:38,040 --> 00:10:40,800 Bana şifreli bir dosya vermek istedi yorumlamam için. 109 00:10:40,880 --> 00:10:44,560 - Peki kodu gördün mü? - Şansım olmadı. 110 00:10:46,960 --> 00:10:50,360 - Neden birlikte çalışmayı bıraktınız? - Bunun önemi yok. 111 00:10:50,440 --> 00:10:54,560 - Neden ona yardım edebileceğini düşündü? - Her zaman bu kadar çok soru mu sorarsın? 112 00:10:54,640 --> 00:10:57,240 Özellikle biri beni öldürmeye çalıştığında. Evet. 113 00:10:57,320 --> 00:11:00,200 Bilmiyorum onu öldürdüler onu bana vermeden önce. 114 00:11:00,280 --> 00:11:02,800 - Tek bildiğim bir kopyası olduğu. - Burada? 115 00:11:02,880 --> 00:11:05,280 Ben de öyle düşündüm ama bulamadım. 116 00:11:07,920 --> 00:11:11,200 Tamam bilmiyordum Profesör Barrera çok, 117 00:11:11,280 --> 00:11:16,480 ama sanırım eğer isteseydi bir dosyayı kaydetmek ve iyi bir şekilde gizlemek için, 118 00:11:16,560 --> 00:11:18,680 Burada milyonlarca saklanma yeri var. 119 00:11:18,760 --> 00:11:23,120 Tıpkı filmlerdeki gibi: bir mısır gevreği kutusu, bir tuvalet tankı. 120 00:11:33,400 --> 00:11:36,000 Profesör Barrera çok genç görünüyor. 121 00:11:41,400 --> 00:11:42,760 O kim? 122 00:11:45,880 --> 00:11:47,000 Anna. 123 00:11:49,240 --> 00:11:51,520 -Anna mı? - Anna benim kız kardeşimdi. 124 00:11:52,760 --> 00:11:54,440 O öldü. 125 00:11:58,120 --> 00:11:59,840 Üzgünüm. 126 00:12:03,600 --> 00:12:06,520 Eğer uyuyorsan, O kanepe daha rahat. 127 00:12:28,160 --> 00:12:30,120 Biraz erken değil mi? 128 00:12:31,960 --> 00:12:36,120 - Ne için olduğuna bağlı. - Palyatif destek grubuna gitmek, 129 00:12:36,200 --> 00:12:38,480 - toplantı saat 3'te. - Lanet olsun. 130 00:12:38,560 --> 00:12:41,320 Diğer vakaları görmek iyi olacak. neler yapılabileceğini görün. 131 00:12:41,400 --> 00:12:44,800 - Yalnız gidersem faydası olmaz. - Tamam, gitme, ne diyeyim? 132 00:12:46,680 --> 00:12:50,120 Ben vazgeçmeyeceğim, umarım siz de vazgeçmezsiniz. 133 00:12:52,320 --> 00:12:53,360 Hadi. 134 00:12:56,320 --> 00:13:01,680 Hadi. Bir sonrakine gideceğiz Söz veriyorum. 135 00:13:03,480 --> 00:13:05,360 Birkaç gün izin almaya ne dersin? 136 00:13:05,440 --> 00:13:08,520 Projede programın ilerisindeyim, Ortadan kaybolabilirim. 137 00:13:08,600 --> 00:13:14,200 - Tanıştığımız zamanki gibi Girona'ya gidebiliriz. - Yapamam. Şüphelim kaçtı. 138 00:13:14,280 --> 00:13:16,440 Bu gece görüşürüz, tamam mı? 139 00:13:16,520 --> 00:13:19,000 Ama bana söz ver davayı kapattığınızda, 140 00:13:19,080 --> 00:13:23,320 birkaç gün birlikte gideceğiz ona ihtiyacımız var. 141 00:13:23,400 --> 00:13:26,920 - Tamam, söz veriyorum. - Tamam aşkım. 142 00:13:27,000 --> 00:13:28,720 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 143 00:13:36,280 --> 00:13:41,320 Samuel'in kitabında herhangi bir referans bulabilir misin? bana göstermek istediği koda e-posta mı gönderdi? 144 00:13:41,400 --> 00:13:46,600 Bahsedilen 12.560 e-posta var "kod" kelimesi. 145 00:13:47,720 --> 00:13:52,920 Bunlardan herhangi biri "kod" kelimesini içeriyor mu? ve "Pandora dosyası" mı yoksa "Ulises mi?" adı 146 00:13:53,000 --> 00:13:56,320 Sıfır mesaj var kriterlere uyuyor. 147 00:13:56,400 --> 00:13:57,960 Tamam. Bu bir çıkmaz sokak. 148 00:13:58,040 --> 00:14:00,720 Yerlere geri dön dosyayı nereye saklamış olabileceği. 149 00:14:00,800 --> 00:14:05,000 Spor salonundaki herhangi bir dolap, bir kulüp ya da buna benzer bir şey mi? 150 00:14:05,080 --> 00:14:07,320 Samuel'i mi? Spor salonuna mı gidiyorsunuz? 151 00:14:07,400 --> 00:14:10,240 Tamam, unut gitsin. 152 00:14:10,320 --> 00:14:12,440 Kiminle konuşuyorsun? 153 00:14:12,520 --> 00:14:15,920 Uli, bana bir ziyaretçimiz olduğunu söylememiştin. Duş alırdım. 154 00:14:16,000 --> 00:14:17,400 Tabii ki üçü bir arada. 155 00:14:19,040 --> 00:14:24,360 Hayattayken de komik değildi. Samuel'den geriye kalan tek şey bu. 156 00:14:24,440 --> 00:14:26,160 Onun en iyisi. 157 00:14:26,240 --> 00:14:28,480 Yapay zeka asistanı mı? 158 00:14:28,560 --> 00:14:32,080 Kesinlikle yapay, zeki olduğundan emin değilim. 159 00:14:32,160 --> 00:14:35,160 Vay be, kötü şakalar yapan da benim. 160 00:14:35,240 --> 00:14:38,040 - Dosyanın nerede olduğunu biliyor mu? - Hiç de bile. 161 00:14:38,120 --> 00:14:40,800 Samuel'in nerede olduğunu bilmeli ölmeden önce. 162 00:14:44,280 --> 00:14:47,680 Samuel herhangi bir egzersiz takip cihazı taşıyor muydu? 163 00:14:47,760 --> 00:14:51,400 Akıllı saat takıyordu. 164 00:14:51,480 --> 00:14:55,440 Bana rotasının ne olduğunu söyleyebilir misin? ofisinde tanışmadan önce mi? 165 00:14:55,520 --> 00:14:58,120 Hiç durmadan doğrudan üniversiteye gitti. 166 00:14:58,200 --> 00:15:00,560 Ofise geldi ve asla başaramadım. 167 00:15:03,280 --> 00:15:05,720 sanırım biliyorum nereye saklamış olabileceği. 168 00:15:09,160 --> 00:15:13,840 Bekle, bekle! Küçük gösterinin ardından, Gözden kaçacağını sanmıyorum. 169 00:15:13,920 --> 00:15:16,600 Bir gösteri mi sergiledin? Bir flaş mafya mı? 170 00:15:18,200 --> 00:15:21,240 - Gideceğim. - Hayır, ikimiz gideceğiz, ben dışarıda kalacağım. 171 00:15:21,320 --> 00:15:26,440 Tamam ama saklayacak bir şeyler giy yüzün. Beysbol şapkası falan. 172 00:15:31,800 --> 00:15:38,280 ANNEMDEN 7 YENİ MESAJ TAKSİ ÇAĞIRMANIZ GEREKİR Mİ? 173 00:15:39,800 --> 00:15:43,880 Merhaba anne. Nasılsın? Seni terk ettiğim için beni affet. 174 00:15:43,960 --> 00:15:49,640 "Yetenek" ile çok meşgulüm. Seni en kısa zamanda arayacağım, tamam mı? Hoşçakal. 175 00:15:49,720 --> 00:15:53,280 - Yapalım mı? - Gelen. 176 00:15:53,360 --> 00:15:54,560 BAĞLANTI KAYBI 177 00:16:03,760 --> 00:16:05,240 Ne düşünüyorsun? 178 00:16:13,240 --> 00:16:18,120 - Kontakt lensleri açtı. - Evet ama yine kapattı. 179 00:16:26,480 --> 00:16:28,840 - Yapalım mı? - Geliyorum. 180 00:16:31,000 --> 00:16:33,760 Bir konumumuz var. Damián'a haber verdin mi? 181 00:16:33,840 --> 00:16:36,440 Hayır, yapmak üzereydim. 182 00:16:42,360 --> 00:16:45,320 Damián, bir yer bulduk. 183 00:17:13,080 --> 00:17:15,480 KAHVALTI GÜNÜN EN ÖNEMLİ ÖĞÜNÜ 184 00:17:36,320 --> 00:17:38,000 Anne. 185 00:17:41,600 --> 00:17:43,200 Anne. 186 00:19:12,040 --> 00:19:17,120 - Kahvaltı için teşekkürler. - Yemek önemlidir. Günaydın. 187 00:19:19,640 --> 00:19:21,240 Dün için üzgünüm. 188 00:19:23,120 --> 00:19:24,240 Tutuklandınız mı? 189 00:19:25,880 --> 00:19:30,520 - Ne? - Tutuklandınız mı? Yoksa kaçırıldı mı? 190 00:19:30,600 --> 00:19:33,040 Yoksa bir bebeği kurtarmak zorunda mıydın? bir yangından mı? 191 00:19:33,120 --> 00:19:35,320 Aksi halde alamıyorum neden cevap veremedin? 192 00:19:35,400 --> 00:19:37,440 - Yangındaki bebekti. - Sağ. 193 00:19:37,520 --> 00:19:39,960 Hayır, hayır, gerçekten sana haber vermeliydim. 194 00:19:40,040 --> 00:19:44,280 Hayır, hayır, bebekleri kurtarmak zorundaydın. Seni affediyorum sanırım. 195 00:19:44,360 --> 00:19:47,400 - Peki neredeydin? - İşe gittim. 196 00:19:47,480 --> 00:19:49,600 Ne? Zaten bir işin var mı? 197 00:19:49,680 --> 00:19:52,720 Hayır ama çalışıyorum Soruşturma raporunda. 198 00:19:52,800 --> 00:19:55,640 Arkadaşlarla röportaj yaptım öldürülen profesörün 199 00:19:55,720 --> 00:19:59,640 Yeter, yeter. neden sen çalışmaya başlamak için bu kadar acelen var mı? 200 00:19:59,720 --> 00:20:02,480 Biraz rahatla. Önce birlikte eğlenmeliyiz. 201 00:20:02,560 --> 00:20:06,520 - Birlikte? Asla burada değilsin. - Biliyorum. 202 00:20:10,440 --> 00:20:14,080 - Ne? Gitmek zorunda mısın? - Üzgünüm. 203 00:20:14,160 --> 00:20:18,000 Hayır, endişelenme. Raporum üzerinde çalışmaya devam edeceğim. 204 00:20:24,080 --> 00:20:25,360 Merhaba? Kim o? 205 00:20:25,440 --> 00:20:27,440 Merhaba, Müfettiş Salvador'la mı konuşuyorum? 206 00:20:27,520 --> 00:20:28,520 Evet, ne haber? 207 00:20:28,600 --> 00:20:32,600 Umarım iyisindir. Bay Diskin sizi görmeyi çok istiyor 208 00:20:32,680 --> 00:20:35,360 ve açık bir yeri var bugün saat 18.00'deki programında 209 00:20:35,440 --> 00:20:38,360 Tesislerimize gelebilir misiniz? 210 00:20:38,440 --> 00:20:40,400 Tamam, orada olacağım. 211 00:20:40,480 --> 00:20:44,040 Teşekkür ederim, Müfettiş. İyi günler. 212 00:20:50,400 --> 00:20:54,600 - Orada ne aramalıyım? - Bir bilgisayar. 213 00:20:54,680 --> 00:20:57,040 Polis onları götürmedi mi? 214 00:20:57,120 --> 00:20:59,760 Evet almış olmalılar kullanımda olanlar. 215 00:20:59,840 --> 00:21:03,360 Ama bir tane daha vardı ofiste, vitrin dolabında. 216 00:21:03,440 --> 00:21:07,240 Eski bir bilgisayar mı? Dosyayı orada mı sakladığını düşünüyorsun? 217 00:21:07,320 --> 00:21:12,360 Evet. O bilgisayarı paylaşıyorum Samuel ve ben üniversitede arkadaş olduk. 218 00:21:15,840 --> 00:21:20,320 Erişim kodunun bir kopyasını yazdırdım Samuel'in ofisine. 219 00:21:20,400 --> 00:21:22,800 İçeri girmek için ona ihtiyacınız olacak. 220 00:21:26,080 --> 00:21:29,480 Muhtemelen birkaç dosyası vardır bilgisayarda. 221 00:21:29,560 --> 00:21:32,720 Kopyalamanız gereken dosya "Pandora" olarak adlandırılır. 222 00:21:38,600 --> 00:21:40,720 İçeri girdikten sonra, vitrini arayın, 223 00:21:40,800 --> 00:21:42,800 sunucuların önünde bu patladı. 224 00:21:44,960 --> 00:21:48,160 Bilgisayar oradaydı Samuel'i ziyarete gittiğim gün. 225 00:21:59,600 --> 00:22:01,400 Diğer koridorda, bilmiyorum. 226 00:22:01,480 --> 00:22:03,360 Bu kapı neden açık? Git anahtarları al. 227 00:22:03,440 --> 00:22:05,600 Polis bize söyledi ofisi kilitli tutmak için. 228 00:22:05,680 --> 00:22:08,760 Benim ofisimdeler. Devam edin, yoksa başımız belaya girecek. 229 00:23:26,920 --> 00:23:31,840 - Her şeyi kopyaladın mı? - Evet. Tamam, şimdi ne yapacağız? 230 00:23:31,920 --> 00:23:34,640 Onu bana ver, Atölyeye gideceğim ve çöz. 231 00:23:34,720 --> 00:23:37,880 Buraya kadar ayrılmak için geldiğimi düşünüyorsun İçinde ne olduğunu bilmeden mi? 232 00:23:37,960 --> 00:23:39,440 Sen delisin. Hadi gidelim. 233 00:23:39,520 --> 00:23:41,920 Ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun? 234 00:23:42,000 --> 00:23:45,600 Hadi gidelim. Hey. 235 00:23:45,680 --> 00:23:50,560 Sana ne oldu? Neden bir teknoloji dehası olan birisi, 236 00:23:50,640 --> 00:23:55,800 aniden her şeyi bırak gecenin arkasında mı? Özlemiyor musun? 237 00:23:58,080 --> 00:24:02,720 Eğer sormayı bırakacağımı düşünüyorsan sorular, kesinlikle yanılıyorsun. 238 00:24:23,560 --> 00:24:26,480 - Geldiğiniz için teşekkürler, Müfettiş. - Teşekkürler. 239 00:24:26,560 --> 00:24:28,160 Oturun. 240 00:24:31,600 --> 00:24:33,680 Davayla ilgili bilginiz var mı? 241 00:24:35,720 --> 00:24:37,840 Penisilinin nasıl keşfedildiğini biliyor musun? 242 00:24:42,160 --> 00:24:43,440 Şans eseri. 243 00:24:45,840 --> 00:24:50,240 Ve şans eseri başardık nörofotonik alanında büyük bir atılım. 244 00:24:50,320 --> 00:24:52,160 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 245 00:24:54,360 --> 00:24:58,120 Nöroloji ve optiğin birleşimi. 246 00:24:58,200 --> 00:25:04,800 - Beyni değiştirmek için ışığı kullanmak. - Değiştirmeyin, müdahale edin. 247 00:25:04,880 --> 00:25:07,240 Henüz deneysel aşamadayız. 248 00:25:07,320 --> 00:25:10,880 ama büyük umutlarımız var klinik denemelerimiz için. 249 00:25:12,520 --> 00:25:14,720 Bunun ne alakası var Barrera'nın ölümüyle mi? 250 00:25:14,800 --> 00:25:18,280 Hiç bir şey. Bu seninle ilgili. 251 00:25:19,640 --> 00:25:22,320 Ameliyat edilemeyen bir tümörünüz olduğunu biliyorum. 252 00:25:26,680 --> 00:25:30,680 suç mu itiraf ediyorsun kişisel veri gizliliği ihlali? 253 00:25:31,640 --> 00:25:33,840 sana teklif etmek istiyorum Bu tedavi, Müfettiş. 254 00:25:36,800 --> 00:25:38,600 Neden? 255 00:25:38,680 --> 00:25:42,480 Çünkü sadece birkaç ayınız kaldı. ve bu tedavi seni iyileştirebilir. 256 00:25:43,720 --> 00:25:44,720 Neden? 257 00:25:48,480 --> 00:25:52,840 Birkaç gün içinde bir şeyler başlatacağım üzerinde çalışıyordum 258 00:25:52,920 --> 00:25:54,360 Uzun bir süre Samuel'le birlikteydik. 259 00:25:54,440 --> 00:25:56,800 Birinci Gün, bir teknoloji bu dünyayı değiştirecek. 260 00:25:56,880 --> 00:25:58,280 Hala cevap vermedin. 261 00:25:58,360 --> 00:26:04,640 Ve hiçbir şey istemiyorum fırlatmayı bulutlamak için. Anlıyor musunuz? 262 00:26:04,720 --> 00:26:08,720 Çünkü bazı şeyler paha biçilmezdir. Hayat gibi. 263 00:26:10,800 --> 00:26:16,520 Tek yapman gereken beni bilgilendirmek Davadaki ilerlemen, hepsi bu. 264 00:26:16,600 --> 00:26:18,080 Anlıyorum. 265 00:26:20,200 --> 00:26:24,120 Çok teşekkür ederim Sayın Diskin. 266 00:26:24,200 --> 00:26:25,640 ama bu bir hayır, 267 00:26:27,280 --> 00:26:32,400 - Kabul edemem. - Nedenini öğrenebilir miyim? 268 00:26:32,480 --> 00:26:38,440 Sana bir dava hakkında bilgi vermeyeceğim şüpheli bir şekilde ilgileniyorsunuz. 269 00:26:38,520 --> 00:26:40,040 Çok iyi. 270 00:26:41,480 --> 00:26:44,480 Sadece ömrünü uzatmak istedim. 271 00:26:46,360 --> 00:26:47,720 Elbette. 272 00:27:32,920 --> 00:27:37,360 Beklenti ve gizem ortamı Damián Diskin'in yeni Birinci Gün cihazı. 273 00:27:37,440 --> 00:27:39,760 Mağazalara çıkmasına yalnızca birkaç gün kaldı 274 00:27:39,840 --> 00:27:43,160 bir ürün hakkında hiçbir şey bilmiyoruz bu devrim niteliğinde olmayı vaat ediyor. 275 00:27:43,240 --> 00:27:45,760 Etraftaki gizlilik bu yeni yenilik 276 00:27:45,840 --> 00:27:50,400 Diskin şirketlerinden görünüyor başarılı pazarlama kampanyaları. 277 00:27:50,480 --> 00:27:52,600 Spor salonuna gidiyorum. 278 00:27:53,680 --> 00:27:56,400 Bunu benim için yapma. karnını sevdiğimi biliyorsun. 279 00:27:56,480 --> 00:28:00,600 Evet, herkes kazanmadı senin yaptığın gibi genetik piyango. 280 00:28:00,680 --> 00:28:02,840 - Ne ile meşgulsün? - Sadece evden çalışıyorum. 281 00:28:02,920 --> 00:28:05,400 Çok şikayet ediyorsun ama sen benden çok daha iyi yaşıyorsun. 282 00:28:05,480 --> 00:28:07,360 - Ah, evet, elbette. - Evet, evet. 283 00:28:07,440 --> 00:28:09,960 - Sonra görüşürüz. - Sonra görüşürüz tatlım. 284 00:28:18,360 --> 00:28:19,880 Alexa Birinci Gün nedir? 285 00:28:19,960 --> 00:28:24,880 Birinci Gün, yeni bir cihazdır. Diskin Biotech tarafından oluşturulan teknoloji. 286 00:28:24,960 --> 00:28:26,920 Devrim niteliğinde olmayı vaat etse de 287 00:28:27,000 --> 00:28:30,720 Ürün hakkında hiçbir şey bilinmiyor küresel lansmanından önce. 288 00:28:31,800 --> 00:28:33,120 Ne zaman başlayacak? 289 00:28:33,200 --> 00:28:35,040 Üç gün içinde. 290 00:28:37,480 --> 00:28:40,560 Herhangi bir bağlantı var mı Samuel Barrera arasında, 291 00:28:40,640 --> 00:28:44,160 Ulises Albet ve Diskin Biotech? 292 00:28:44,240 --> 00:28:46,800 Uluslararası Arama Patent Sicili, 293 00:28:46,880 --> 00:28:51,120 2016'da Samuel Barrera'nın sattığını öğrendim paylaştığı bir patent 294 00:28:51,200 --> 00:28:54,600 Ulises Albet ile Diskin Biotech'e. 295 00:28:54,680 --> 00:28:57,040 Patent ne içindi? 296 00:28:57,120 --> 00:29:00,160 Bir iris analiz sisteminde duygusal modülasyon için 297 00:29:00,240 --> 00:29:06,480 yapay zekayı kullanıyoruz. Bir duygu tercümanı ve değiştiricisi gibi. 298 00:29:12,400 --> 00:29:13,520 Teşekkür ederim Alexa. 299 00:29:18,840 --> 00:29:22,040 Paula, kulaklıklarımı gördün mü? 300 00:29:22,120 --> 00:29:24,480 Tatlım, sanırım neler olduğunu biliyorum Ulises'le birlikte. 301 00:29:24,560 --> 00:29:26,400 Birkaç saat sonra döneceğim. 302 00:29:28,000 --> 00:29:31,840 Lütfen karışmayın. Ona arabanı ve tabletini ödünç verdin. 303 00:29:31,920 --> 00:29:33,680 Polis yardım ettiğinizi düşünebilir. 304 00:29:33,760 --> 00:29:37,840 Ulises bunların hiçbirini istemedi. Ve ona yardım etmem gerekiyor. 305 00:29:48,440 --> 00:29:50,160 Hadi ama ne diyorsun dostum? 306 00:29:50,240 --> 00:29:53,800 Diskin ne olursa olsun çok heyecanlıyım başlatılıyor. 307 00:29:53,880 --> 00:29:56,720 Aklımı başımdan alıyor hepimizin bir şey hakkında konuştuğunu 308 00:29:56,800 --> 00:29:58,440 henüz ne olduğunu bilmiyoruz. 309 00:29:58,520 --> 00:30:05,080 Birinci Günü denemek için can atıyorum. yapmak üzereyim ayağa kalkın ve mağazada sıraya girin. 310 00:30:07,880 --> 00:30:09,680 Beni takip edin lütfen. 311 00:30:11,720 --> 00:30:15,440 Öncelikle Paula'yı istemiyorum her türlü hukuki sorunla karşılaşmak. 312 00:30:17,120 --> 00:30:20,360 Sanırım Paula Ulises Albet'le buluşmaya gitti. 313 00:30:20,440 --> 00:30:24,200 - Tehlikede olabileceğini düşünüyor musun? - Hayır, hayır, Paula Ulises'e güveniyor. 314 00:30:24,280 --> 00:30:27,160 Ama ofisine geri dönmesi gerekiyor. ve o orada değil. 315 00:30:27,240 --> 00:30:30,200 Karının nerede olduğunu biliyor musun? Ulises Albet'le tanışıyor olabilir misin? 316 00:30:33,200 --> 00:30:34,880 Bence de. 317 00:30:46,720 --> 00:30:48,520 Çabuk ol, Elena. 318 00:30:48,600 --> 00:30:52,920 Paula Castell'in kocası az önce buradaydı. Albet'le nerede buluşacağını biliyoruz. 319 00:30:53,000 --> 00:30:54,760 Tamam, bana yerini söyle. 320 00:30:54,840 --> 00:30:57,800 Salva, riske atıyorsun kalıcı askıya alma. 321 00:30:57,880 --> 00:31:00,560 Evet ama Moreno'yu geçemezsin. 322 00:31:00,640 --> 00:31:05,000 Orada kal, tamam mı? Haydi, bana konumu gönder. Hoşçakal. 323 00:31:08,440 --> 00:31:12,040 Hiçbir yere gitmiyoruz. Salvador kendisi gitmek istiyor. 324 00:31:13,280 --> 00:31:15,480 Nedir? Umurunda değil mi? 325 00:31:15,560 --> 00:31:18,920 - Buna alışsan iyi olur. - Yapmayacağım. 326 00:31:19,000 --> 00:31:21,320 Size şans diliyorum Onbaşı Corbella. 327 00:31:21,400 --> 00:31:23,680 Neden bu kadar korkuyorsun? patronu kızdırmaktan mı? 328 00:31:23,760 --> 00:31:27,520 Bak aynı oyunu oynuyoruz ama yeni kurallar aramalıyız 329 00:31:27,600 --> 00:31:31,120 maçı oynamasına izin verilmesi, ve bu sefer takıma giremedik. 330 00:31:31,200 --> 00:31:32,400 Ne demek istiyorsun? 331 00:31:33,640 --> 00:31:37,640 Futbol terimlerini kullanmayı düşündüm anlamanı sağlardım. 332 00:32:16,000 --> 00:32:17,520 Uli mi? 333 00:32:28,280 --> 00:32:30,160 Sonunda mekana isim verdiniz mi? 334 00:32:30,240 --> 00:32:33,720 Samuel şöyle diyor: "En umut verici Barselona'da bir girişim." 335 00:32:33,800 --> 00:32:36,640 - Dürüst bir isim. - Patronun olarak-- 336 00:32:36,720 --> 00:32:40,200 Yarı patron. Birikimlerim olmadan, bilgisayarınız olmazdı. 337 00:32:40,280 --> 00:32:43,640 Milyarder olduğunuzda beni hatırlayın. 338 00:32:51,360 --> 00:32:57,720 - Hayır, artık sana karşı oynamıyorum. - Hadi, bu sefer kazanacağız. 339 00:32:59,640 --> 00:33:01,880 Kahretsin, Uli, gerçekten berbatsın. 340 00:33:08,680 --> 00:33:13,800 - Haydi kızgın bir yüz ifadesi yapalım. - Ve şimdi Samuel gibi her şeyi bilen biri. 341 00:33:13,880 --> 00:33:15,200 Seni seviyorum. 342 00:33:29,640 --> 00:33:31,080 Uli mi? 343 00:34:11,440 --> 00:34:14,480 Arkanı dönme yoksa kafanı uçururum. 344 00:34:16,200 --> 00:34:18,080 Paula Castell'i mi? 345 00:34:23,360 --> 00:34:25,040 Ulises mi? 346 00:34:29,040 --> 00:34:32,560 Merhaba? Polis! 347 00:34:37,560 --> 00:34:39,320 Ulises. 348 00:34:40,960 --> 00:34:41,960 Merhaba? 349 00:36:02,920 --> 00:36:04,600 Ulises! 350 00:36:10,160 --> 00:36:11,280 Paula. 351 00:36:17,800 --> 00:36:20,400 Ulises! Ulises! Dikkat! 352 00:36:20,480 --> 00:36:24,760 Dramatikleşmeyelim, hepimiz sakin olalım. 353 00:36:24,840 --> 00:36:27,400 Lütfen bizi rahat bırakın. Hiçbir şey yapmadık. 354 00:36:27,480 --> 00:36:29,080 HAYIR! 355 00:36:42,640 --> 00:36:46,480 Salvador'dan merkeze, hemen desteğe ihtiyacım var! 356 00:36:48,840 --> 00:36:51,280 Yardım! Yardım! 357 00:36:57,360 --> 00:36:59,760 Yardım! 358 00:36:59,840 --> 00:37:02,200 Polis! 359 00:37:02,280 --> 00:37:06,400 Yardım! Kahretsin, kahretsin 360 00:37:07,640 --> 00:37:09,200 İçeri geliyorum! 361 00:37:10,400 --> 00:37:11,400 Ne yapıyoruz? 362 00:37:11,480 --> 00:37:13,640 Kapıdan çekil, içeri giriyorum! 363 00:37:19,240 --> 00:37:20,920 Hayır, ateş etme. 364 00:37:27,880 --> 00:37:29,600 Kıpırdama. 365 00:37:39,560 --> 00:37:41,480 Ulises! 366 00:37:47,640 --> 00:37:48,680 Silahı bırak. 367 00:37:53,280 --> 00:37:54,440 Bırak onu.