1 00:00:24,320 --> 00:00:28,160 Devam edin, söyleyin. Utanma. Beni özledin mi? 2 00:00:28,240 --> 00:00:31,240 Belki de beklemiyordun beni bu kadar yakında tekrar görecek misin? 3 00:00:32,120 --> 00:00:33,720 Sen bir yapay zeka modelisin. 4 00:00:33,800 --> 00:00:38,200 Oh, temel bilgilerle başlıyoruz. Sen Ulises'sin. 5 00:00:38,280 --> 00:00:39,680 Hayatta değilsin. 6 00:00:39,760 --> 00:00:41,760 Samuel bunun tartışmalı olduğunu söyler. 7 00:00:41,840 --> 00:00:45,200 Bilgi hâlâ bizimle. Benim içimde. 8 00:00:49,640 --> 00:00:51,920 Samuel'i kim öldürdü? 9 00:00:52,000 --> 00:00:53,880 Ben değilim. 10 00:00:53,960 --> 00:00:56,880 - Onu neden öldürdüklerini biliyor musun? - Hiçbir ipucu yok. 11 00:00:56,960 --> 00:01:01,120 Samuel benimle iletişime geçti çünkü bana kodu içeren bir dosya vermek için 12 00:01:01,200 --> 00:01:02,560 tehlikeli bir teknoloji için. 13 00:01:02,640 --> 00:01:05,040 Elinde var mı? Nerede olduğunu biliyor musun? 14 00:01:05,120 --> 00:01:07,120 Hayır. Ve hayır. 15 00:01:07,200 --> 00:01:09,600 yardımsever değilsin sanal asistan için. 16 00:01:09,680 --> 00:01:13,680 Son zamanlarda bana hiçbir şey söylemeyi bıraktı. Ve ben onun sanal en iyi arkadaşıydım! 17 00:01:16,360 --> 00:01:22,600 Samuel bana bir adamı taklit etmemi söyledi Marcel Durà adında. 18 00:01:22,680 --> 00:01:24,600 Marcel Durà kimdir? Samuel'in bir arkadaşı mı? 19 00:01:24,680 --> 00:01:30,400 Marcel üniversitede yönetici olarak çalışıyor. Samuel seni tek arkadaşı olarak görüyordu. 20 00:01:30,480 --> 00:01:34,560 Tamam, peki... Ama belki de ona neler olduğunu anlatmıştır. 21 00:01:34,640 --> 00:01:39,840 Bundan şüpheliyim. Samuel her zaman oldukça ihtiyatlıydı ve işi hakkında hiç konuşmadı. 22 00:01:39,920 --> 00:01:42,840 Asla bilemeyeceğini söyledi kim dinliyor olabilir? 23 00:01:42,920 --> 00:01:45,640 Elinde ne olduğunu sana söyledi mi? son zamanlarda üzerinde çalışıyor musun? 24 00:01:45,720 --> 00:01:47,440 Hayır, bana güvenmez. 25 00:01:47,520 --> 00:01:51,520 Teknolojinin insanları kontrol etmekle sonuçlanabilir. 26 00:01:51,600 --> 00:01:53,640 Buna takıntılıydı. 27 00:02:32,960 --> 00:02:35,040 BİRİNCİ GÜN 28 00:02:39,000 --> 00:02:41,200 Merhaba Damian. 29 00:02:41,280 --> 00:02:43,520 Seni buraya bu kadar erken getiren ne? 30 00:02:43,600 --> 00:02:45,120 Konuşmamız gerek. 31 00:02:45,200 --> 00:02:48,760 Samuel BİRİNCİ GÜN'ün kodunu çaldı ve şimdi o öldü. 32 00:02:48,840 --> 00:02:52,320 Sadece biz vardık Bu kodu kim biliyordu? 33 00:02:55,120 --> 00:02:57,360 Samuel'in yaptığı yanlıştı. 34 00:02:57,440 --> 00:03:04,240 Ama bu tür bir şiddet kutupsaldır BİRİNCİ GÜN'ün anlamının tam tersi. 35 00:03:06,120 --> 00:03:12,160 Burada kim şiddet kullandı? Şiddetin ne demek olduğunu biliyorum. 36 00:03:17,560 --> 00:03:23,240 Bunlar babamın sigara yanıkları 5 yaşımdayken bana verdi. 37 00:03:23,320 --> 00:03:26,680 Onlar benim günlük hatırlatıcılarım Dünyanın bize neden ihtiyacı olduğunu soruyorum. 38 00:03:32,320 --> 00:03:33,840 Samuel'i kim öldürdü? 39 00:03:37,160 --> 00:03:39,880 Ne tür bir şey bilmiyorum Samuel'in karıştığı insanlar. 40 00:03:39,960 --> 00:03:43,600 Niyetinin ne olduğunu da bilmiyorum "Pandora" dosyasını kopyaladığında. 41 00:03:43,680 --> 00:03:46,080 Tek bildiğim BİRİNCİ GÜN'ü korumam gerektiği. 42 00:03:48,320 --> 00:03:50,840 Ve ben Samuel'i senden daha çok üzüyorum. inan bana. 43 00:04:16,560 --> 00:04:18,080 Günaydın. 44 00:04:18,160 --> 00:04:20,680 Sadece bir şey söylemek için, dün çok geç geldin 45 00:04:20,760 --> 00:04:22,000 ve sen zaten uyanıksın. 46 00:04:22,080 --> 00:04:26,440 - Salva mı? Salva. - Evet? 47 00:04:26,520 --> 00:04:30,640 Bir çeşit trans halindeyken, bunun dışındaydın. Uzun zamandır böyle miydin? 48 00:04:33,720 --> 00:04:36,680 Emin değilim, yeterince uzun Kahvenin soğuması için. 49 00:04:36,760 --> 00:04:41,000 Bir tane ister misin? Bir kupa ister misin? 50 00:04:47,280 --> 00:04:49,520 Bunu toparlamamız lazım. 51 00:04:49,600 --> 00:04:52,800 İlaçlarınıza titiz davranın, onkologun dediği gibi. 52 00:04:52,880 --> 00:04:55,640 O hapların bir tümörü öldürebileceğinden şüpheliyim. 53 00:04:55,720 --> 00:04:58,680 Umurumda değil. Şimdilik elimizde olan tek şey bu yani onları alacaksın, 54 00:04:58,760 --> 00:05:01,880 Daha iyi bir seçenek bulunana kadar doktorlar olsun, bilim olsun ya da her kim olursa olsun. 55 00:05:01,960 --> 00:05:06,520 Bilim? Ameliyat edilemeyen bir tümör. 56 00:05:06,600 --> 00:05:08,760 Bilimin bir çözüm bulabileceğinden şüpheliyim iki ay içinde. 57 00:05:08,840 --> 00:05:11,600 Peki doktor dedi ki iyimser kalmamız lazım. 58 00:05:12,600 --> 00:05:14,160 Biraz kızarmış ekmek ister misin? 59 00:05:15,480 --> 00:05:18,920 Konuyu değiştirmeyin lütfen. Teşhisi çok az tartıştık. 60 00:05:19,000 --> 00:05:21,560 Sorun sadece tümör değil. Rafa, dahası da var. 61 00:05:21,640 --> 00:05:27,080 Epileptik ve devamsızlık nöbetleri, yorgunluk. Çok yoruldum! Anla? 62 00:05:27,160 --> 00:05:30,400 Üstelik her zaman kötü bir ruh halindeyim! 63 00:05:30,480 --> 00:05:32,200 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 64 00:05:32,280 --> 00:05:36,520 Yine de bundan kaçabilirsin. Sana söylemedim mi? 65 00:05:36,600 --> 00:05:40,560 - Kendi evimden mi? - Tamam aşkım. 66 00:05:40,640 --> 00:05:42,720 Sanırım burada benimle sıkışıp kaldın. 67 00:05:44,960 --> 00:05:48,440 bana söz ver yani ilaçlarını alacaksın. 68 00:05:49,640 --> 00:05:52,440 Salva, bu işte birlikteyiz. 69 00:05:53,840 --> 00:05:57,040 Sadece... bu beni sersemletiyor. 70 00:05:59,240 --> 00:06:01,120 Lütfen. 71 00:06:03,880 --> 00:06:08,440 Sabahları alacağım... Seni baş belası. Bana biraz su getir. 72 00:06:10,160 --> 00:06:13,760 - Neydi o? Her birinden biri mi? - Evet. 73 00:06:16,680 --> 00:06:18,640 Peki dava nasıl gidiyor? 74 00:06:18,720 --> 00:06:20,240 Peki... 75 00:06:22,600 --> 00:06:26,760 Bir şüphelimiz var. Ve bu sen değilsin. 76 00:06:30,720 --> 00:06:34,880 Hazır olun! Bir şey geliyor. 77 00:06:34,960 --> 00:06:38,520 Sadece dört gün kaldı. 78 00:06:38,600 --> 00:06:43,440 BİRİNCİ GÜN: asla göremeyeceksin dünya da aynı şekilde. 79 00:06:44,760 --> 00:06:48,080 Sonunda kimliğini öğrendik Sorumlu olduğu iddia edilen teröristin 80 00:06:48,160 --> 00:06:51,120 saldırı için Universitat Pompeu Fabra'da. 81 00:06:51,200 --> 00:06:55,080 Kurban Samuel Barrera birlikte çalıştı teknoloji kralı Damián Diskin... 82 00:06:55,160 --> 00:06:57,840 Paula! Paula! 83 00:06:57,920 --> 00:06:59,840 Neler oluyor? 84 00:06:59,920 --> 00:07:01,480 Televizyondaki adam Ulises! 85 00:07:05,560 --> 00:07:06,800 Biliyor muydun? 86 00:07:08,240 --> 00:07:10,880 Ulises katil değil Oriol. Onu çok iyi tanıyorum. 87 00:07:10,960 --> 00:07:13,400 HAYIR! Onu tanıyordun! 88 00:07:13,480 --> 00:07:16,960 Paula, polisi aramalıyız. hâlâ vakit var. 89 00:07:17,040 --> 00:07:20,080 Polisi aramıyoruz. onu teslim etmeyeceğiz. 90 00:07:22,200 --> 00:07:26,040 Alexa, ne yaptırımlar Bir suçluya yardım etmekten dolayı yüzleşebilir miyiz? 91 00:07:26,120 --> 00:07:27,280 Merhaba Oriol. 92 00:07:27,360 --> 00:07:30,560 İspanya hukuk sisteminde yaptırımlar suç ortaklığına bağlı olarak değişiklik gösterebilir, 93 00:07:30,640 --> 00:07:32,200 teşvik ve işbirliği. 94 00:07:32,280 --> 00:07:37,720 Bana suç hakkında daha fazla bilgi verebilir misin? ve katılımınız? 95 00:07:37,800 --> 00:07:39,680 Hiçbir şeye karışmıyoruz Alexa. 96 00:07:39,760 --> 00:07:41,440 O kadar emin olmazdım. 97 00:07:41,520 --> 00:07:44,440 Sizi avukatınızla buluşturabilirim bu sorgu için. 98 00:07:44,520 --> 00:07:47,320 Alexa, kapa çeneni! Teşekkür ederim. 99 00:07:47,400 --> 00:07:50,000 Paula, bilmiyorsun bizi neyin içine soktu! 100 00:07:50,080 --> 00:07:53,960 Bizi hiçbir şeye sokmuyor Oriol. İnan bana, güven bana lütfen. 101 00:07:54,040 --> 00:07:58,440 Çok gerginsin. gitmeliyim Bu konuyu bu gece sakince konuşacağız. 102 00:08:05,440 --> 00:08:08,840 Alexa, papatya çayı ekle alışveriş listesine. 103 00:08:08,920 --> 00:08:11,320 "Papatya çayı" eklendi. 104 00:08:22,680 --> 00:08:25,560 - Kim bu? - Marcel Durà, şüphelimiz. 105 00:08:25,640 --> 00:08:29,320 - Salva, onun yerini kendimiz bulduk. - Bu yüzden? 106 00:08:29,400 --> 00:08:33,240 Elena'ya sor. Onu Moreno'ya teslim etti Onu sorguya çekmeden önce. 107 00:08:33,320 --> 00:08:34,920 Patron bunun bizim durumumuz olmadığını söyledi. 108 00:08:35,000 --> 00:08:38,520 Ama neden kredi alsınlar? sıkı çalışmamız için mi? 109 00:08:38,600 --> 00:08:40,160 Kahretsin, övgüye ihtiyacım var. 110 00:08:40,240 --> 00:08:43,520 Bu onların durumu. Barrera'nın cinayetine odaklanacağız. 111 00:08:43,600 --> 00:08:46,560 Üstelik buna dair hiçbir kanıt yok Marcel onu vurdu. İşte bu kadar. 112 00:08:46,640 --> 00:08:49,000 Marcel Durà tamamen onlarındır. 113 00:08:55,680 --> 00:08:57,840 Köpek yavrusu ısırabilir... 114 00:08:57,920 --> 00:09:02,040 Evet. Ve bunu neden yaptığını biliyorum. ama bir dahaki sefere ben arayacağım, tamam mı? 115 00:09:02,120 --> 00:09:06,000 Açık olarak. Bunu yaptım çünkü seni istiyorum Aramaya devam etmek için. 116 00:09:06,080 --> 00:09:10,160 Aynen, bu benim kararım. Bunu çok fazla yapma şansım olmuyor. 117 00:09:10,240 --> 00:09:11,760 Elbette... 118 00:09:13,080 --> 00:09:15,760 Barrera ve Diskin iş ortağıydık, oradan başlayın. 119 00:09:15,840 --> 00:09:18,080 İkimiz de biliyoruz ki Diskin ulaşılmaz olacaktır. 120 00:09:18,160 --> 00:09:21,200 O, günün adamı. 121 00:09:24,680 --> 00:09:28,720 Hey, bölgeyi biraz okşa. Kötü dolaşım olmalı. 122 00:09:28,800 --> 00:09:31,960 Bana da oluyor, bacağım uyuşuyor. Yaş iz bırakır. 123 00:10:07,400 --> 00:10:09,800 Şüpheli Marcel Durà'yı tanıyor musunuz? 124 00:10:28,400 --> 00:10:30,880 Bu adamların hiçbiri Marcel Durà değil. 125 00:10:30,960 --> 00:10:33,400 Onlara iyice bakın, emin misiniz? 126 00:10:34,560 --> 00:10:35,920 Eminim. 127 00:10:36,000 --> 00:10:39,600 O zaman bir sorunumuz var çünkü Marcel Durà tam orada. 128 00:10:39,680 --> 00:10:41,800 Sadece onu belirtmene ihtiyacım var. 129 00:10:43,320 --> 00:10:49,440 Peki, bu adamların hiçbiri o kişi değil konuştum. Bilmiyorum, o... 130 00:10:49,520 --> 00:10:52,680 Ne? Daha uzun, daha kısa, daha sarışın mı, daha esmer mi, daha zayıf mı? 131 00:10:52,760 --> 00:10:55,080 - Yakışıklı... - Yakışıklı mı? 132 00:10:55,160 --> 00:10:58,400 Bilmiyorum... Evet pek dikkat etmedim. 133 00:10:58,480 --> 00:11:01,320 Şimdilik bu kadar yeter. İşbirliği yaptığınız için teşekkür ederiz. 134 00:11:06,440 --> 00:11:09,480 Anne, göz kulak olmana ihtiyacım var Rebeca Bustos'ta, 135 00:11:09,560 --> 00:11:11,080 bir sorun haline gelebilir. 136 00:11:11,160 --> 00:11:14,240 Merak etme, üzerinde çalışıyorum zaten. 137 00:11:24,960 --> 00:11:26,560 Anna. 138 00:11:28,440 --> 00:11:29,960 Hayır! HAYIR! Hayır! 139 00:11:30,040 --> 00:11:32,080 Anna! Ne yaptın Anna? 140 00:11:33,840 --> 00:11:38,680 Anna, lütfen. Bunu bana yapma, lütfen. 141 00:11:38,760 --> 00:11:41,520 Anna, uyan! Anna! 142 00:12:10,760 --> 00:12:14,600 Merhaba millet. Bugün MWC'nin birinci günü, 143 00:12:14,680 --> 00:12:19,480 ve daha da iyisi, "Hackathon" zamanı geldi! 144 00:12:19,560 --> 00:12:21,840 Programlama yarışması. 145 00:12:21,920 --> 00:12:26,200 Bu bölgede hiç bulunmamıştım. "Yetenek arenasında"... 146 00:12:26,280 --> 00:12:28,400 Sohbet et, çıldırıyorum! 147 00:12:28,480 --> 00:12:30,760 Bir ton insan var ve bir sürü stant da var. 148 00:12:30,840 --> 00:12:34,640 Her duruş bir öncekinden daha iyidir. 149 00:12:34,720 --> 00:12:38,360 Çok güzel şeylerden bahsediyorlar O kadar çok şey öğreniyorum ki! 150 00:12:38,440 --> 00:12:45,120 Biraz sonra katılacak kadar şanslı olacaksınız ben ve programlama testimi canlı izle. 151 00:12:45,200 --> 00:12:49,960 Bu yüzden umarım buralarda kalırsın ve yayınlayacağım her şeyi beğen. 152 00:12:50,040 --> 00:12:51,320 Büyük kucaklamalar! 153 00:13:39,520 --> 00:13:42,920 Elbette daha çok videom var. Bana bir saniye ver. 154 00:13:43,000 --> 00:13:44,320 Neler oluyor? 155 00:13:44,400 --> 00:13:46,800 Rebeca Bustos bazı videolar yüklemek istiyor. 156 00:13:49,520 --> 00:13:51,560 Bu videoların sorunu ne? 157 00:14:00,000 --> 00:14:03,200 Bunları hızla silin. 158 00:14:06,600 --> 00:14:08,480 Çabuk ol Joao, onları yüklüyor. 159 00:14:12,680 --> 00:14:14,360 İlk video silindi. 160 00:14:14,440 --> 00:14:15,480 Ne? 161 00:14:15,560 --> 00:14:18,760 Sıradaki, hızlı. Hepsinin gittiğinden emin olun. 162 00:14:24,600 --> 00:14:26,560 Bir tanesini daha sildim. 163 00:14:26,640 --> 00:14:30,160 Tamam, bekle bir dakika. Bazı sorunlar yaşıyorum. 164 00:14:37,000 --> 00:14:39,880 Yürü! Yürü! Yürü! O videoyu yayınlamasına izin veremeyiz. 165 00:14:53,440 --> 00:14:56,560 - O kim? - Zamanında silemedim. 166 00:14:56,640 --> 00:14:58,520 Ama şimdi yapabilirim. 167 00:14:58,600 --> 00:15:01,320 Çok geç, çoktan paylaştı. 168 00:15:01,400 --> 00:15:05,440 Damián... Neden müdahale ettik? 169 00:15:05,520 --> 00:15:08,200 Suçlanma tehlikesiyle karşı karşıyayız Kullanıcıları manipüle etmek. 170 00:15:08,280 --> 00:15:11,080 BİRİNCİ GÜN'ün lansman tarihi hemen köşede. 171 00:15:11,160 --> 00:15:12,600 İşte tam da bu yüzden Beth. 172 00:15:16,760 --> 00:15:19,520 Diskin'in şirketinin genel merkezi 10 yıldır Barselona'da. 173 00:15:19,600 --> 00:15:22,400 Dışarıdaki tek kurbanımız işbirlikçi var. 174 00:15:22,480 --> 00:15:25,440 Büyük bir havuz, bir sürü insan konuşabilirdik ama... 175 00:15:25,520 --> 00:15:26,640 Ne? 176 00:15:26,720 --> 00:15:27,920 Muhtemel bir sebep olmaksızın, 177 00:15:28,000 --> 00:15:33,160 hiçbir yargıç kırılmana izin vermez bu çalışanların imzaladığı NDA'lar. 178 00:15:34,280 --> 00:15:35,720 Bu bir çıkmaz sokak. 179 00:15:35,800 --> 00:15:38,040 Ya da bir fırsat tek kişiyle konuşmak 180 00:15:38,120 --> 00:15:40,760 kim bunlara bağlı değil türlü anlaşmalar. 181 00:15:44,400 --> 00:15:46,840 Damián Diskin'i sorguluyorum. sadece bil diye söylüyorum. 182 00:15:46,920 --> 00:15:49,120 Hayır, bu mümkün olmayacak. 183 00:15:49,200 --> 00:15:51,040 HAYIR? Nedenmiş? 184 00:15:51,120 --> 00:15:53,560 Hepimiz bunun benim durumum olduğu konusunda hemfikiriz. 185 00:15:53,640 --> 00:15:56,320 Diskin'in bir tanığı var. Uygun bir zamanda onu sorguya çekeceğim. 186 00:15:56,400 --> 00:15:59,040 Şu anda öncelik o değil araştırmamda. 187 00:15:59,120 --> 00:16:01,600 Müfettiş Salvador sorumlu mu? zaman çizelgesinden mi? 188 00:16:01,680 --> 00:16:03,080 - Hayır. - Teşekkür ederim. 189 00:16:11,200 --> 00:16:13,400 Onun bir salak olduğunu ikimiz de biliyoruz. 190 00:16:13,480 --> 00:16:17,240 Belki öyle. Ama sana izin vermeyeceğim ifadesini iki kez al 191 00:16:17,320 --> 00:16:20,520 zorlayıcı bir neden bulmadığınız sürece bunu haklı çıkarmak için. 192 00:16:27,520 --> 00:16:30,520 Girişimci Damián Diskin, resmi olarak duyurdu... 193 00:16:30,600 --> 00:16:32,600 Elena, Diskin'in şirketinin başında ol. 194 00:16:32,680 --> 00:16:35,400 Corbella bakmalı kurbanın ailesine. Tamam aşkım? 195 00:16:35,480 --> 00:16:37,120 - Çok iyi. - Bunu duydun mu Corbella? 196 00:16:37,200 --> 00:16:40,560 ...ürün hakkında, mutlak bir gizlilikle çevrilidir. 197 00:16:40,640 --> 00:16:42,080 Yalnızca dört gün kaldı 198 00:16:42,160 --> 00:16:45,960 uzun insan kuyrukları var ilk olmayı umanlar... 199 00:16:46,040 --> 00:16:47,920 -Eva mı? - Üzgünüm! 200 00:16:48,000 --> 00:16:51,880 Bu sadece... Mantıklı değil kurban neden üniversitedeydi 201 00:16:51,960 --> 00:16:53,240 şirkette olmak yerine. 202 00:16:53,320 --> 00:16:55,200 Planlanmış bir dersi yoktu, kontrol ettim. 203 00:16:55,280 --> 00:16:59,000 Yeni bir cihaz piyasaya sürüyorlar. işyerinde yüzmesi gerekmiyor mu? 204 00:16:59,080 --> 00:17:02,680 Cinayeti bir şekilde bağlantılı olmadığı sürece lansmana. 205 00:17:04,040 --> 00:17:07,920 İyi bir tane. O zaman patronuna sorarım. Bu zorlayıcı bir sebep. 206 00:17:13,680 --> 00:17:16,640 Emekli olmak için sabırsızlanıyorum... 207 00:17:28,640 --> 00:17:31,640 Yani, görünmeye devam edeceksin ve haber vermeden ortadan kaybolmak mı? 208 00:17:31,720 --> 00:17:32,800 Üzgünüm. 209 00:17:34,320 --> 00:17:36,560 Dosyanın olup olmadığını kontrol etmem gerekiyordu The Workshop'taydı. 210 00:17:36,640 --> 00:17:40,360 -Öyle miydi? - Samuel onu orada bırakmadı. 211 00:17:42,920 --> 00:17:44,800 Ortadan kaybolduğum için üzgünüm Paula. 212 00:17:47,080 --> 00:17:48,720 Neden buradasın Uli? 213 00:17:48,800 --> 00:17:53,240 Samuel'in ne demek istediğini bilmem gerekiyor "tehlikeli bir teknoloji" ile. 214 00:17:53,320 --> 00:17:56,840 Dosya The Workshop'ta değilse, Samuel muhtemelen onu evde bırakmıştır. 215 00:17:56,920 --> 00:17:59,240 Ama gidemiyorum o videom her yerde. 216 00:17:59,320 --> 00:18:01,920 Sadece bu video değil, beni takip edin. 217 00:18:05,560 --> 00:18:08,960 Dikkat, "hackathon" kısa süre içinde başlayacak. 218 00:18:10,720 --> 00:18:12,120 Hazır olun katılımcılar. 219 00:18:13,760 --> 00:18:17,720 Üç, iki, bir... 220 00:19:48,560 --> 00:19:50,800 İçeri gelin, Bay Diskin sizi bekliyor. 221 00:20:21,400 --> 00:20:24,000 Size Müfettiş mi yoksa Salvador mu demeliyim? Ne daha iyi? 222 00:20:24,080 --> 00:20:26,000 Size kalmış. 223 00:20:26,080 --> 00:20:29,480 Üzgünüm, sandalyem yok. Ayaklarımın üzerinde düşünmeyi seviyorum. 224 00:20:29,560 --> 00:20:31,360 Oturmak düşünmek için daha mı kötü? 225 00:20:31,440 --> 00:20:34,400 Bilmiyorum ama Toplantılar bu şekilde daha verimli oluyor. 226 00:20:34,480 --> 00:20:39,000 Sağ. Marcel Durà'yı serbest bıraktık. Aradığımız kişi o değil. 227 00:20:39,880 --> 00:20:42,440 Yani bana bizzat bilgi vermeye mi geldin? 228 00:20:42,520 --> 00:20:45,600 Sorma fırsatını değerlendireceğim birkaç soru daha. 229 00:20:47,280 --> 00:20:50,040 Neden Samuel Barrera, iş ortağınız, 230 00:20:50,120 --> 00:20:53,080 üniversitede yapmadığı zaman o gün dersin var mı? 231 00:20:53,160 --> 00:20:56,000 - Bilmem mi gerekiyor? - Bilmiyor musun yani? 232 00:20:58,400 --> 00:21:00,720 Biraz tesadüf değil mi 233 00:21:00,800 --> 00:21:03,920 partnerinizin bu hafta öldürüldüğünü BİRİNCİ GÜN yayınlıyor musun? 234 00:21:04,000 --> 00:21:05,760 Bunu öğrenmek sizin göreviniz değil mi? 235 00:21:05,840 --> 00:21:07,520 Peki ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok mu? 236 00:21:07,600 --> 00:21:10,280 Biliyorum, iki kez vurulduğunu biliyorum. 237 00:21:11,720 --> 00:21:13,920 Ölüm nedenini açıklamadık. 238 00:21:15,640 --> 00:21:20,480 Kaçan çok az şey var benim bilgim müfettiş. 239 00:21:20,560 --> 00:21:23,720 Ama hiçbir yükümlülüğüm yok bilgilerimi paylaşmak için. 240 00:21:25,560 --> 00:21:28,760 Partnerinizi tanımak üzücü değil mi? soğukkanlılıkla mı vuruldu? 241 00:21:28,840 --> 00:21:32,280 bulunduğum yerde olmazdım eğer duygularımı gösterseydim 242 00:21:32,360 --> 00:21:34,840 Görüşmeler sırasında Müfettiş. 243 00:21:34,920 --> 00:21:36,320 Bu bir müzakere mi? 244 00:21:36,400 --> 00:21:42,640 Bu senin çizdiğin bir sorgulama gayri resmi bir röportaj olarak. 245 00:21:45,320 --> 00:21:48,640 Sayın Diskin, cihazınız nelerden oluşuyor...? 246 00:21:52,800 --> 00:21:55,040 Cihaz BİRİNCİ GÜN Bay Diskin. 247 00:21:55,120 --> 00:21:57,920 - Bu gizlidir. - Anlıyorum. 248 00:21:58,000 --> 00:22:03,040 - İyi misin? - Evet, evet, sadece... Bu kadar. 249 00:22:03,120 --> 00:22:05,840 Bir dahaki sefere mümkünse sandalye alın. 250 00:22:05,920 --> 00:22:07,120 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 251 00:22:15,880 --> 00:22:18,640 Anne, onun hakkında daha fazlasını bilmem gerekiyor. 252 00:22:18,720 --> 00:22:24,640 Müfettiş Salvador hasta olarak görünüyor MRI makinelerimizin kayıtlarından birinde. 253 00:22:24,720 --> 00:22:28,280 - Az önce sana tıbbi kayıtlarını gönderdim. - Tebrikler. 254 00:22:28,360 --> 00:22:31,600 Başka bir şey daha var ama hoşunuza gitmeyebilir. 255 00:22:33,080 --> 00:22:36,400 Beth... Onu bu sabah duydum. 256 00:22:43,600 --> 00:22:45,960 Ona göz kulak olmalısın. 257 00:22:46,040 --> 00:22:50,800 Kafanı duvara vuruyorsun. İşte buyurun. 258 00:22:52,600 --> 00:22:56,000 - O halde gizli gözetleme var. - Etkinleştirildi. 259 00:22:59,480 --> 00:23:03,200 Beni takip etmekten vazgeç. Diğerleriyle birlikte yükleme iskelesine gidin. 260 00:23:29,360 --> 00:23:32,760 Boş. İş yerinde çok meşguldüm yiyecek almaya gitmek. 261 00:23:32,840 --> 00:23:36,800 - Teslimatı yapabiliriz. - Bekle, bekle, yapacağım. 262 00:23:36,880 --> 00:23:41,760 Bakalım ne istiyorsun? Makarna ister misin? Burger mi? 263 00:23:41,840 --> 00:23:43,040 Kahretsin! 264 00:23:44,640 --> 00:23:47,640 Saldırı hakkında bilgi topluyorum üniversitede. 265 00:23:47,720 --> 00:23:49,320 Bir araştırma raporu için. 266 00:23:49,400 --> 00:23:52,400 Benzer bir saldırı daha yaşandı Birkaç ay önce Finlandiya gibi bir yerde. 267 00:23:52,480 --> 00:23:56,200 İyi bir ön yazı Barselona'da bir iş bulmak için. 268 00:23:56,280 --> 00:23:58,360 Ve bakın ne viral oldu. 269 00:24:00,800 --> 00:24:02,000 Hey! 270 00:24:02,080 --> 00:24:05,200 Burada 24 saat bile değil ve başka bir kadına mı göz diktin? 271 00:24:05,280 --> 00:24:07,440 Bu kadınla ilgili değil, işle ilgili. 272 00:24:07,520 --> 00:24:09,760 - Kahretsin. - Nedir? 273 00:24:09,840 --> 00:24:13,880 Yarın için birkaç şeyi unuttuk kampanya ve şimdi gitmemi istiyorlar. 274 00:24:13,960 --> 00:24:15,160 - Şimdi? - Evet, şimdi. 275 00:24:15,240 --> 00:24:17,520 - Üzgünüm. Üzgünüm, üzgünüm. - Şimdi mi söylüyorlar? 276 00:24:17,600 --> 00:24:22,200 - Neden gidip bir yerlerde yemek yemiyorsun? - Veya yiyecek satın alın... 277 00:24:22,280 --> 00:24:25,240 Barselona'yı keşfetmenizi öneririm. ama bu harika bir fikir! 278 00:24:25,320 --> 00:24:30,480 - Dinle, burada olduğun için mutluyum. - Ben de. 279 00:24:32,840 --> 00:24:35,080 Akşam yemeğinde görüşürüz. 280 00:24:45,000 --> 00:24:48,400 En son teknolojiye sahibiz Şüphelimizi bulmak için akıllı sensörler 281 00:24:48,480 --> 00:24:50,800 Avrupa güvenlik güçleri önünde... 282 00:24:50,880 --> 00:24:52,280 Bir şeyim olabilir. 283 00:24:52,360 --> 00:24:55,000 Kurbanımız ilk şirketini kurdu iki ortakla: 284 00:24:55,080 --> 00:24:57,720 Ulises Albet ve Paula Castell. 285 00:24:57,800 --> 00:25:00,200 Bakalım başka neler bulabileceğiz. 286 00:25:00,280 --> 00:25:05,320 Şirketin vergi adresi Paula Castell'in eviydi. 287 00:25:05,400 --> 00:25:08,960 - Moreno'nun biriminin nesini beğendin? - Mühim değil. 288 00:25:10,920 --> 00:25:14,360 Gerçekten hiçbir şey. Rekabeti tanıyın, değil mi? 289 00:25:14,440 --> 00:25:19,000 - Machiavelli'yi mi? - Hayır Pep Guardiola. 290 00:25:19,080 --> 00:25:22,400 Beni her zaman şaşırtıyorsun Eva. 291 00:25:40,080 --> 00:25:41,360 Bunu seveceğini biliyordum. 292 00:25:42,280 --> 00:25:45,760 - Onlar... mı? - Kuantum bilgisayarlar, evet. 293 00:25:48,680 --> 00:25:51,200 Bunları çok kaçırdın son on yıl. 294 00:25:54,480 --> 00:25:56,000 Senin için çalışmak gibi mi? 295 00:25:58,600 --> 00:25:59,600 Benimle. 296 00:26:04,320 --> 00:26:09,720 Terfi ettiğini biliyorum. BSC'nin şimdiye kadarki en genç yöneticisi. 297 00:26:11,040 --> 00:26:12,760 Beni sosyal medyada aradın mı? 298 00:26:12,840 --> 00:26:15,600 Evet, elbette seni araştırdım. 299 00:26:16,960 --> 00:26:18,800 Sanırım gelmenin anlamı çok büyük 300 00:26:18,880 --> 00:26:21,640 isteyen birinden dijital ayak izlerine son vermek. 301 00:26:30,600 --> 00:26:32,520 Bana göstermek istediğin şey bu muydu? 302 00:26:32,600 --> 00:26:35,320 Hayır. Aslında videonuzu gördüğümde, 303 00:26:35,400 --> 00:26:39,800 Resimlerde filigran olduğunu fark ettim Rebeca Bustos'tan. 304 00:26:39,880 --> 00:26:43,040 Ve bak ne buldum. 305 00:26:43,120 --> 00:26:46,720 Üniversitede bu kızla konuştum. her şey çökmeden önce. 306 00:26:46,800 --> 00:26:48,560 Beni kaydetti ve sonra sildi. 307 00:26:48,640 --> 00:26:51,640 Seni yine kaydetti. Ve sadece sen değil, bak. 308 00:26:53,600 --> 00:26:57,800 Bu o! Samuel'i öldüren kadın bu. 309 00:26:57,880 --> 00:27:00,360 Bu kız, Rebeca, onu tanımlamama yardım edebilirdi. 310 00:27:01,680 --> 00:27:03,120 Bakalım... 311 00:27:03,200 --> 00:27:08,080 Merhaba millet. Bugün MWC'nin birinci günü... 312 00:27:08,160 --> 00:27:10,440 O, "yetenek arenasında". 313 00:27:10,520 --> 00:27:12,160 - Hayır oraya gidemezsin. - Neden? 314 00:27:12,240 --> 00:27:14,240 Çünkü güvenlik sıkı. 315 00:27:14,320 --> 00:27:16,280 Ama gitmeliyim. 316 00:27:16,360 --> 00:27:18,280 Belki sen yapamazsın ama ben yapabilirim. 317 00:27:18,360 --> 00:27:20,760 Paula, senin bu işe karışmanı istemiyorum. 318 00:27:23,080 --> 00:27:24,600 Ben zaten işin içindeyim. 319 00:27:24,680 --> 00:27:28,480 Bu anı bekliyordum on yıldır, Uli. 320 00:27:35,800 --> 00:27:39,840 Paula, seni bekliyorlar Toplantıyı başlatmak için. 321 00:27:39,920 --> 00:27:42,160 Geliyorum, teşekkürler. 322 00:27:46,000 --> 00:27:47,320 Gitmeliyim. 323 00:27:49,080 --> 00:27:52,080 Tableti al. Onu bulmak için buna ihtiyacın olacak. 324 00:27:52,160 --> 00:27:55,000 İş telefonum, kaybettiğimi söyleyeceğim. 325 00:27:57,320 --> 00:28:00,440 Ve bu. Ve bu. Arabam dışarıda, mavi bir Volkswagen. 326 00:28:00,520 --> 00:28:02,360 - Paula, yürüyebilirim. - Yürümeyin. 327 00:28:02,440 --> 00:28:06,960 Polis er ya da geç Yanlış şüpheliyi yakaladıklarının farkına varırlar. 328 00:28:10,680 --> 00:28:12,640 Ve lütfen dikkatli olun. 329 00:28:13,960 --> 00:28:15,600 Teşekkür ederim. 330 00:28:28,760 --> 00:28:31,600 Salva, elimizde bir şey var. 331 00:28:31,680 --> 00:28:33,760 Önemli olmalı önce oturabilir miyim? 332 00:28:33,840 --> 00:28:35,120 Ulises Albet. 333 00:28:35,200 --> 00:28:38,960 On yıl önce bir adamı dövmüştü. kız kardeşine siber zorbalık yaptığı iddia ediliyor. 334 00:28:39,040 --> 00:28:41,880 Ancak suçlamalar düştü. 335 00:28:41,960 --> 00:28:44,400 - Kim bu Ulises denen adam? - Samuel Barrera'nın ortağı. 336 00:28:44,480 --> 00:28:45,840 Şirketlerinden ayrıldı. 337 00:28:45,920 --> 00:28:47,320 Ve ortadan kayboldu. 338 00:28:47,400 --> 00:28:50,440 Barselona'da görülmedi on yıldır. 339 00:28:50,520 --> 00:28:53,480 Başka biri daha var. Paula Castell, Sarria'da yaşıyor. 340 00:28:53,560 --> 00:28:56,920 Şirketin vergi adresi şu anki evi. 341 00:28:57,000 --> 00:29:00,240 Üçü üniversite arkadaşıydı kim teknoloji şirketi kurdu 342 00:29:00,320 --> 00:29:02,680 bir gecede kapandı. 343 00:29:02,760 --> 00:29:03,960 En önemlisi, 344 00:29:04,040 --> 00:29:08,760 Trafik kameraları Ulises Albet'i gösteriyor Paula Castell'in evine çok yakın olmak. 345 00:29:11,200 --> 00:29:16,360 O halde onunla konuşmamız gerekecek. iyi çalışmak. Hepsi senin, bakalım ne alacaksın. 346 00:30:00,680 --> 00:30:02,560 Neredeyiz? 347 00:30:02,640 --> 00:30:06,320 Kameraların olmadığı terkedilmiş bir yer girişlerde. 348 00:30:07,600 --> 00:30:12,080 - Nerede? - Birisi benim videomu yayınladı. 349 00:30:15,160 --> 00:30:19,600 - Burada ne var? - Sizi ilgilendirmez. 350 00:30:19,680 --> 00:30:23,800 Bazı resimler gördüm Hayranlarınızın görmesini istemezsiniz. 351 00:30:23,880 --> 00:30:27,080 Oranım arttı. 352 00:30:30,000 --> 00:30:33,040 - Samuel'in kiminle olduğunu biliyor musun? - Henüz bilmiyorum. 353 00:30:33,120 --> 00:30:35,080 Tanık olamaz. 354 00:30:35,160 --> 00:30:39,280 Yeter ki işini bitir, sonra yeni fiyat hakkında konuşuruz. 355 00:30:41,280 --> 00:30:43,440 Beni bulurlarsa seni de bulurlar. 356 00:30:47,880 --> 00:30:49,600 Bunu göreceğiz. 357 00:31:14,160 --> 00:31:17,600 Merhaba arkadaşlar, çok yoruldum. Ne gün! 358 00:31:17,680 --> 00:31:23,800 Ama çok mutluyum. yeni geldim her zaman gittiğim ortak çalışma noktasında. 359 00:31:35,240 --> 00:31:38,560 Samuel Barrera'yla yakın mıydınız? 360 00:31:38,640 --> 00:31:42,360 Üniversitede tanışmıştık ve birlikte bir girişim başlattık. 361 00:31:42,440 --> 00:31:43,440 Merhaba. 362 00:31:44,800 --> 00:31:46,200 Bu Oriol, kocam. 363 00:31:46,280 --> 00:31:50,080 Ben Onbaşı Eva Corbella. bazı sorular sormaya geldi. 364 00:31:50,160 --> 00:31:51,320 Tanıştığıma memnun oldum. 365 00:31:51,400 --> 00:31:54,880 Bunu bir kenara koyacağım. Bir şeye ihtiyacın var mı? Kahve? Su? 366 00:31:54,960 --> 00:31:57,600 - Hayır. Hayır, teşekkür ederim. - Elbette. 367 00:31:59,600 --> 00:32:01,680 Bana söylüyordun Samuel Barrera'yı tanıyordun. 368 00:32:01,760 --> 00:32:04,440 Evet ama onu on yıldır görmüyordum. 369 00:32:04,520 --> 00:32:07,360 En son ne zamandı? Ulises Albet'i gördün mü? 370 00:32:07,440 --> 00:32:08,680 Hem de on yıl. 371 00:32:08,760 --> 00:32:14,520 Ve bu süre zarfında Ulises Albet hiç seninle iletişime geçmeyi denedin mi? 372 00:32:14,600 --> 00:32:20,680 Hayır. Biz ayrıldık, o taşındı ve ondan bir daha haber alamadım. 373 00:32:20,760 --> 00:32:22,760 Affedersiniz, tüm bunlar neyle ilgili? 374 00:32:22,840 --> 00:32:27,960 Sizce Ulises Albet bunu yapabilir mi? Samuel Barrera'yı öldürmek için bir nedeniniz mi var? 375 00:32:29,280 --> 00:32:32,320 Dediğim gibi Ulises'i görmedim uzun yıllar boyunca 376 00:32:32,400 --> 00:32:37,160 ama seni temin ederim ki asla kimseye zarar vermezdi. Seni temin ederim. 377 00:32:39,640 --> 00:32:40,840 Bu görüntüleri biliyor musun? 378 00:32:40,920 --> 00:32:44,760 bir trafik kamerası yerinden Ulises Albet bu eve çok yakın mı? 379 00:32:47,400 --> 00:32:48,600 Hiçbir fikrim yoktu. 380 00:32:48,680 --> 00:32:50,720 Polisten bilgi saklamak 381 00:32:50,800 --> 00:32:53,000 engellemek anlamına gelir devam eden bir soruşturma. 382 00:32:54,520 --> 00:32:55,600 Elbette. 383 00:33:00,800 --> 00:33:02,440 Çok iyi, hepsi bu. 384 00:33:04,560 --> 00:33:06,520 Şimdilik. 385 00:33:06,600 --> 00:33:09,600 Eğer bir şey hatırlarsan, lütfen bu numarayı arayın. 386 00:33:09,680 --> 00:33:11,560 Elbette. 387 00:33:13,320 --> 00:33:14,920 Teşekkür ederim. 388 00:33:15,000 --> 00:33:18,040 - Teşekkür ederim. Sana çıkışı göstereceğim. - Hayır gerek yok. 389 00:33:42,560 --> 00:33:43,680 Affedersiniz memur bey. 390 00:33:43,760 --> 00:33:47,000 - Onbaşı. - Onbaşı. 391 00:33:47,080 --> 00:33:49,600 Bana söylemek istediğin bir şey var mı? 392 00:33:49,680 --> 00:33:53,120 Evet ama beni temin etmelisin karımı bu işin dışında bırakacaksın. 393 00:33:53,200 --> 00:33:58,040 Daha fazla bilgi olmadan yapabileceğim tek şey Size işbirliği yapmanın en iyisi olduğunu söylüyorum. 394 00:34:01,440 --> 00:34:03,600 Ulises Albet evimizdeydi. 395 00:34:03,680 --> 00:34:06,720 Onun masum olduğuna inanıyor ve ona arabasını ve tabletini ödünç verdi. 396 00:34:06,800 --> 00:34:08,400 Nereye gittiğini biliyor musun? 397 00:34:10,400 --> 00:34:13,440 Eğer geri dönerse hemen bana haber ver. 398 00:34:13,520 --> 00:34:15,200 - Evet. - Teşekkür ederim. 399 00:34:30,880 --> 00:34:31,880 Evet Corbella? 400 00:34:31,960 --> 00:34:34,440 Paula'nın kocası Ulises'i doğruladı evdeydi. 401 00:34:34,520 --> 00:34:36,480 Ona arabasını ve tabletini ödünç verdi. 402 00:34:36,560 --> 00:34:38,840 Harika, bununla ilgileneceğim. 403 00:35:03,920 --> 00:35:07,520 Elena, yerini bulmana ihtiyacım var Paula Castell'in arabası. 404 00:35:07,600 --> 00:35:09,200 Albet kullanıyor. 405 00:35:10,720 --> 00:35:13,640 Moreno'ya haber vermeliyiz veya bir operasyon ayarlayın. 406 00:35:13,720 --> 00:35:16,800 Moreno'yu unut. Önce onu sorgulamamız lazım. 407 00:35:16,880 --> 00:35:20,560 Onun da tabletini bulun. ve bana en kısa zamanda konumu gönder. 408 00:35:20,640 --> 00:35:22,920 Anladın. 409 00:35:30,640 --> 00:35:33,920 Merhaba millet. kahvem var güne devam etmek. 410 00:35:34,000 --> 00:35:38,080 Hakkında bir şeyler duymak istediğini biliyorum üniversitede neler yaşandı, 411 00:35:38,160 --> 00:35:40,960 ama en önemlisi 412 00:35:41,040 --> 00:35:45,400 mesele şu ki ilk günümü bitirdim "Yetenek Arenası"nda... 413 00:36:16,120 --> 00:36:17,320 Korkma. 414 00:36:17,400 --> 00:36:19,560 - Burada ne yapıyorsun? - Benimle gel. 415 00:36:19,640 --> 00:36:25,120 Ne? HAYIR! Nerede? Hayır. Ne yapıyorsun dostum? 416 00:36:25,200 --> 00:36:27,400 Bırak beni! Ne yapıyorsun? 417 00:36:29,320 --> 00:36:31,920 - Dostum, ne oluyor? Sırt çantam! - Biz teröristiz! 418 00:36:32,000 --> 00:36:34,320 Bu bir bomba! Biz etkinleştirmeden önce tahliye edin! 419 00:36:34,400 --> 00:36:38,960 Bu benim sırt çantam, bomba yok! 420 00:36:39,040 --> 00:36:42,320 Samuel Barrera'nın katili senin peşine düşüyor. Benimle gelmelisin. 421 00:36:42,400 --> 00:36:44,160 Hayır, hayır! 422 00:36:45,080 --> 00:36:46,880 - Hadi gidelim! - Ne? Bırak beni. 423 00:36:46,960 --> 00:36:50,520 - Tehlikedesin. - Bırak beni! Bırak beni dostum! 424 00:36:51,960 --> 00:36:57,400 Cep telefonunu bana ver. Hadi. 425 00:36:57,480 --> 00:36:58,760 Rebeca, ver şunu ona! 426 00:37:01,760 --> 00:37:05,600 Salva, sana konumu gönderdim Paula'nın tabletinden. 427 00:37:22,520 --> 00:37:24,040 Koşmak! 428 00:38:02,600 --> 00:38:05,360 Kaçağımızı buldum. 429 00:38:05,440 --> 00:38:08,360 - Ne yapıyorsun? - Biz teröristiz! 430 00:38:08,440 --> 00:38:09,960 Adı Ulises Albet. 431 00:38:10,040 --> 00:38:12,640 Bu bir bomba. Biz etkinleştirmeden önce tahliye edin. 432 00:38:12,720 --> 00:38:15,000 Ne yapmamı istiyorsun? 433 00:38:29,000 --> 00:38:30,280 Neden buradayım? 434 00:38:30,360 --> 00:38:34,120 Kullanıcımın verilerine erişmenize izin veriyorum seni müfettiş yaptı 435 00:38:34,200 --> 00:38:37,640 en yüksek yüzdeyle çözülmüş vakalar, 436 00:38:37,720 --> 00:38:40,360 ceplerinizi doldurmaktan bahsetmiyorum bile. 437 00:38:40,440 --> 00:38:43,320 Sanırım senin için zamanı geldi iyiliğin karşılığını vermek için. 438 00:38:44,600 --> 00:38:46,640 Şüphelinin kim olduğunu biliyorum. 439 00:38:46,720 --> 00:38:52,000 Adı Ulises Albet. ve onu bana getirmeni istiyorum.