1 00:00:26,280 --> 00:00:30,920 Bugün Barselona'da herkes bakıyor Damián Diskin'in genel merkezine 2 00:00:31,000 --> 00:00:33,240 şirketin kutlama yaptığı yer yıllık toplantısı. 3 00:00:33,320 --> 00:00:35,920 Şirket bu ünlü teknoloji gurusunun 4 00:00:36,000 --> 00:00:38,800 arttı uluslararası alanda varlığını sürdürüyor. 5 00:00:38,880 --> 00:00:41,840 İddialı bir inovasyon programıyla destekleniyor 6 00:00:41,920 --> 00:00:44,000 geçtiğimiz yıllarda liderliği ele geçirdi. 7 00:00:44,080 --> 00:00:47,520 Şirketin gizliliği spekülasyonları körüklüyor. 8 00:00:47,600 --> 00:00:51,760 Şöyle söyleyen pek çok söylenti var: piyasaya sürülecek yeni bir cihaz var. 9 00:00:51,840 --> 00:00:55,760 Şirket şimdilik sessizliğini koruyor. 10 00:00:55,840 --> 00:00:56,840 Geç. 11 00:00:56,920 --> 00:01:01,040 Damian Diskin yıllık toplantısını gerçekleştirdi şirketin genel merkezinde. 12 00:01:01,120 --> 00:01:03,360 - Etkinlik yöneticileri bir araya getiriyor. - Geç. 13 00:01:03,440 --> 00:01:08,000 Toplantı haftaya denk geliyor M.W.C. Barselona'da kutlama. 14 00:01:08,080 --> 00:01:09,200 Geç. 15 00:01:09,280 --> 00:01:13,600 Diskin'den bu yeni yenilik başarılı bir pazarlama hamlesi gibi görünüyor. 16 00:01:13,680 --> 00:01:17,600 Böldüğüm için özür dilerim Damian, herkes senden bahsediyor 17 00:01:17,680 --> 00:01:22,520 ama seyirci hazır. İyi şanslar. 18 00:01:29,200 --> 00:01:30,680 Teşekkür ederim. 19 00:01:33,720 --> 00:01:35,160 Teşekkür ederim. 20 00:01:35,240 --> 00:01:38,480 Bugün hepiniz duyacaksınız bir ön izleme 21 00:01:38,560 --> 00:01:43,520 Bu şirkete ne geleceği hakkında. 22 00:01:43,600 --> 00:01:47,440 Burada gördüğünüz Mars. 23 00:01:47,520 --> 00:01:52,440 Ve Mars'ın ne olduğunu merak edebilirsiniz tıbbi inovasyonla ilgisi var, değil mi? 24 00:01:54,720 --> 00:01:58,680 Para. Mars'ı incelemek için daha fazla para harcanıyor, 25 00:01:58,760 --> 00:02:04,120 54,6 milyon kilometre uzakta olan Dünya'dan, 26 00:02:04,200 --> 00:02:11,120 anlamaya çalışmaktan ziyade insan beyni nasıl çalışır. 27 00:02:12,640 --> 00:02:19,200 Bir süre önce bir taahhütte bulundum teknolojik cihazlar yaratmak 28 00:02:19,280 --> 00:02:22,360 insanlara öncelik veren. 29 00:02:22,440 --> 00:02:24,280 Ayrıca bu konuda da tutkuluyum: 30 00:02:24,360 --> 00:02:29,920 uygulanan yeni teknolojilerin geliştirilmesi tıp bilimine. 31 00:02:31,080 --> 00:02:36,680 Ve burada, Barselona'da, küresel bir referans haline geldik. 32 00:02:40,240 --> 00:02:45,960 Ürünlerimiz sayesinde milyonlarca insan yaşam kalitelerini artırdılar. 33 00:02:46,040 --> 00:02:52,360 Hastalıkların üstesinden geldiler, veya işletmelerinin büyüdüğünü gördüler. 34 00:02:52,440 --> 00:02:58,080 Büyümeye devam ettik bir yıl daha müşterilerimizin yanında 35 00:02:58,160 --> 00:03:03,360 yeniliğe yaptığımız yatırım sayesinde cihazlara çevriliyor 36 00:03:03,440 --> 00:03:06,760 veya öncü teknoloji programlarında. 37 00:03:06,840 --> 00:03:11,280 Bu yıl şunları geliştirdik: umut verecek teknoloji 38 00:03:11,360 --> 00:03:16,800 Alzheimer hastalarına, Parkinson, epilepsi. 39 00:03:16,880 --> 00:03:23,320 Beyin bir mucizedir, bir gizemdir. ama bugün burada dururken, 40 00:03:23,400 --> 00:03:25,480 Sana her gün söyleyebilirim ki, 41 00:03:25,560 --> 00:03:30,560 giderek yaklaşıyoruz onu fethetmeye. 42 00:03:36,080 --> 00:03:38,160 Kahretsin, bu nedir? 43 00:03:43,760 --> 00:03:50,000 - Yardım! Onu durdur. Onu durdurun lütfen. - Ne oldu? 44 00:03:50,080 --> 00:03:52,920 - Beklediğimiz gibi değildi. - Daha fazla zamana ihtiyacım var. 45 00:03:53,000 --> 00:03:55,520 Zaman yok. Denemeye devam etmeliyiz. 46 00:03:58,040 --> 00:04:02,080 Yatırımımız bitmeyecek gelişmekte olan ülkeler geride kalıyor. 47 00:04:02,160 --> 00:04:03,840 Kar amacı gütmeyen kuruluşlar aracılığıyla, 48 00:04:03,920 --> 00:04:07,280 teknolojiyi getireceğiz daha yakına ilerleyin 49 00:04:07,360 --> 00:04:10,120 parası yetmeyenlere. 50 00:04:10,200 --> 00:04:14,080 Ama hey, bugün hepiniz burada olduğunuza göre, Bir duyuru yapmak istiyorum. 51 00:04:14,160 --> 00:04:16,720 Bir sürprizim olduğunu biliyordun, değil mi? 52 00:04:24,440 --> 00:04:26,200 Teşekkür ederim. 53 00:04:32,400 --> 00:04:33,880 Size şunu sunayım: Birinci Gün. 54 00:04:52,000 --> 00:04:58,200 Teşekkür ederim. tüm söyleyebileceğim devrim niteliğinde bir cihaz olduğu 55 00:05:00,080 --> 00:05:06,400 bu hayatları değiştirecek milyonlarca ve milyonlarca insan. 56 00:05:06,480 --> 00:05:08,760 İçinde ne olduğunu bilmek ister misin? 57 00:05:10,160 --> 00:05:12,600 Sana bu sahnede göstereceğim, bir hafta içinde. 58 00:05:12,680 --> 00:05:16,640 Dünya görüşümüze yedi gün kaldı tamamen değişiyor. 59 00:05:16,720 --> 00:05:22,360 Tüm dünyaya yedi gün kala Birinci Gün ile buluşuyor. 60 00:05:24,280 --> 00:05:25,840 Teşekkür ederim! 61 00:05:25,920 --> 00:05:28,000 AKTARMA 62 00:05:30,040 --> 00:05:31,240 Teşekkür ederiz! 63 00:05:40,960 --> 00:05:44,520 Merhaba Ulises, naber? Görüşmeyeli uzun zaman oldu, değil mi? 64 00:05:44,600 --> 00:05:47,800 yapmayacağıma dair kendime söz verdim önce kıpırdan, ama bak, işte buradayım. 65 00:05:49,880 --> 00:05:54,000 Yaşananları unutmadım hiç ama bu gerçekten önemli. 66 00:06:25,640 --> 00:06:30,200 Uli, korkunç bir şey oluyor. Bunu bir gerçek olarak biliyorum. 67 00:06:30,280 --> 00:06:33,840 Beni bilirsin seni bırakmam 10 yıllık sessizliğin ardından bu mesaj. 68 00:06:33,920 --> 00:06:34,920 Samuel! 69 00:06:38,720 --> 00:06:41,320 ne düşündün Birinci Gün lansman duyurusu hakkında ne düşünüyorsunuz? 70 00:06:42,960 --> 00:06:45,240 Elbette. 71 00:06:45,320 --> 00:06:49,160 - İyi misin? - Evet, elbette. 72 00:06:50,760 --> 00:06:56,880 Üzgünüm, kontrol arıyor, gitmem lazım. Seni ararım, sonra konuşuruz. 73 00:06:59,680 --> 00:07:01,280 Beth. 74 00:07:02,840 --> 00:07:06,400 Ne kadar zaman oldu En son kahve içtiğimizden beri, sadece biz mi? 75 00:07:06,480 --> 00:07:09,480 Size şunu söyleyeyim, çok uzun. Vida kontrolü! 76 00:07:09,560 --> 00:07:10,760 Hadi şu kahveyi alalım. 77 00:07:10,840 --> 00:07:16,440 İkinizle biraz konuşmam lazım. benimle gel. 78 00:07:27,000 --> 00:07:29,200 Sana bir tane teklif ederdim ama başaramadım 79 00:07:29,280 --> 00:07:32,800 seni ikna etmek henüz sahip olduğu özelliklerdendir. 80 00:07:32,880 --> 00:07:35,160 sunum büyük bir başarıydı Damián. 81 00:07:35,240 --> 00:07:37,160 Çizgilerin oluştuğunu şimdiden hayal edebiliyorum 82 00:07:37,240 --> 00:07:39,720 bir hafta içinde distribütörlerin kapısında, değil mi Samuel? 83 00:07:42,680 --> 00:07:47,080 - N'aber Damián? - Seni sunumda göremedim. 84 00:07:48,480 --> 00:07:50,480 Rahat değildim, Damián. 85 00:07:53,600 --> 00:07:57,240 Affedersiniz, Joao'nun acilen bana ihtiyacı var kontrol altında. 86 00:08:00,400 --> 00:08:02,040 Neden? 87 00:08:02,120 --> 00:08:04,400 bence ertelememiz lazım Birinci Günün lansmanı. 88 00:08:04,480 --> 00:08:06,600 Neden? 89 00:08:06,680 --> 00:08:09,520 Bak bu çok hassas bir konu şu anda bunun hakkında konuşmak için. 90 00:08:09,600 --> 00:08:11,800 Bir toplantım var, acelem var. eğer istersen 91 00:08:11,880 --> 00:08:15,080 - öğleden sonra buluşup konuşabiliriz. - Hayır, hayır, hayır, şimdi söyle bana. 92 00:08:20,080 --> 00:08:23,680 Ulises Albet'in araştırmasını kullandınız Birinci Gün'ü geliştirdin ve sen bunu benden sakladın. 93 00:08:25,840 --> 00:08:30,880 Bu kodu bu şirkete getirdim. 94 00:08:30,960 --> 00:08:34,120 Sana patenti bir şartla sattım teknoloji 95 00:08:34,200 --> 00:08:36,760 kullanıcıların gizliliğine saygı gösterir. 96 00:08:37,960 --> 00:08:41,880 Saklayacak bir şeyin olmasaydı, neden bana neyin peşinde olduğunu söylemiyorsun? 97 00:08:43,520 --> 00:08:45,120 Haklısın. 98 00:08:46,400 --> 00:08:47,720 Daha fazlasını bilmeyi hak ediyorsun. 99 00:08:49,520 --> 00:08:54,720 Ama Samuel, yakında anlayacaksın Birinci Gün neden bu kadar gerekli? 100 00:09:00,080 --> 00:09:03,520 BETH: CİDDİ BİR SORUN KONTROL ODASINDA! 101 00:09:05,160 --> 00:09:09,720 Beni burada bekle. Bitirmemizi istiyorum bu konuşma. Hiçbir yere gitmeyin. 102 00:09:21,480 --> 00:09:25,320 Yeni bir teknoloji var, ve eğer fırlatılırsa tehlikeli olacaktır. 103 00:09:25,400 --> 00:09:30,440 Sistemimizde bir alarm çaldı. Joao fark etti ve ben de tekrar kontrol ettim. 104 00:09:30,520 --> 00:09:33,200 Birisi Pandora dosyasının bir kopyasını yapmış. 105 00:09:33,280 --> 00:09:37,400 - Samuel'di. - Hayır. Samuel bunu yapmaz. 106 00:09:44,880 --> 00:09:46,240 Güvenliği hatta bağlayın. 107 00:09:47,440 --> 00:09:49,640 - Bağlantınız var. - Samuel'i bul. 108 00:09:49,720 --> 00:09:52,280 Kimsenin binadan çıkmasına izin vermeyin. 109 00:09:52,360 --> 00:09:56,920 Bu teknolojinin kod dosyası bende var. ama kendi başıma çözemiyorum. 110 00:09:57,000 --> 00:09:59,800 Bunu ancak birlikte çalışırsak durdurabiliriz. 111 00:09:59,880 --> 00:10:02,520 Eğer bana bir şey olursa, Sana bir kopyasını yapacağım. 112 00:10:02,600 --> 00:10:04,680 Sana onu nerede bulacağını söyleyeceğim bir kez buluştuğumuzda. 113 00:10:04,760 --> 00:10:08,080 Bu videonun kime ulaşabileceğini bilmiyorum ama görünmez olmalısın 114 00:10:08,160 --> 00:10:10,800 Sanırım beni izliyorlar dostum. Sana ihtiyacım var dostum. 115 00:10:16,440 --> 00:10:20,640 Dikkat. Şu andan itibaren, kimsenin binadan çıkmasına izin verilmiyor. 116 00:10:20,720 --> 00:10:25,920 Tekrar ediyorum, şu andan itibaren, kimsenin binadan çıkmasına izin verilmiyor. 117 00:11:15,840 --> 00:11:17,640 BİRİNCİ GÜN 118 00:11:43,760 --> 00:11:45,360 Newton'mu? 119 00:11:57,440 --> 00:11:59,080 Newton. 120 00:12:02,080 --> 00:12:03,920 İşte buradasın. 121 00:12:06,000 --> 00:12:08,120 Senin neyin var? 122 00:12:10,280 --> 00:12:13,840 Seni sonuna kadar getirdim Dünya ve sen bana hiç aldırış etmiyorsun. 123 00:12:15,080 --> 00:12:17,080 Yazık sana. 124 00:12:41,840 --> 00:12:45,440 SOSYAL MEDYA OLABİLİR ÖNEMLİ BİR RİSK, İNSANLAR 125 00:12:53,760 --> 00:12:57,520 Merhaba Ulises, naber? Görüşmeyeli uzun zaman oldu değil mi? 126 00:13:24,720 --> 00:13:29,640 Yapmayacağıma dair kendime söz verdim önce kıpırdan, ama bak, işte buradayım. 127 00:13:29,720 --> 00:13:34,560 Ne olduğunu unutmadım ama bu gerçekten önemli. 128 00:13:34,640 --> 00:13:39,720 Uli, korkunç bir şey oluyor, Bunu kesinlikle biliyorum. 129 00:13:39,800 --> 00:13:43,040 Beni bilirsin, seni bırakmam 10 yıl sonra bu mesaj. 130 00:13:44,600 --> 00:13:48,920 Yeni bir teknoloji var, ve fırlatılması tehlikeli olacaktır. 131 00:13:49,000 --> 00:13:53,400 Bu teknolojinin kod dosyası bende var, ancak bunu kendi başıma çözemiyorum. 132 00:13:53,480 --> 00:13:56,800 Bunu ancak birlikte çalışırsak durdurabiliriz. 133 00:13:58,960 --> 00:14:01,640 Bana bir şey olursa, Sana bir kopyasını yapacağım. 134 00:14:01,720 --> 00:14:03,840 Sana onu nerede bulacağını söyleyeceğim buluştuğumuzda. 135 00:14:03,920 --> 00:14:06,960 Bu videonun kime ulaşabileceğini bilmiyorum. 136 00:14:07,040 --> 00:14:11,200 Şirketimde buluşamayız karargah. Güvenli değil. 137 00:14:11,280 --> 00:14:13,960 Yarın seni bekleyeceğim öğle vakti üniversitede 138 00:14:14,040 --> 00:14:16,600 40.114 numaralı ofiste. 139 00:14:16,680 --> 00:14:19,120 Sana bir kimlik kartı gönderdim Marcel Durà adı altında. 140 00:14:20,840 --> 00:14:23,880 Ama görünmez olmalısın dostum, Sanırım beni izliyorlar. 141 00:14:25,440 --> 00:14:29,400 Gelmelisiniz. Sana ihtiyacım var dostum. 142 00:14:36,320 --> 00:14:39,560 Evet, evet, çıldırıyorum. Süper, süper mutluyum 143 00:14:39,640 --> 00:14:42,520 biliyorsun bu benim hayalimdi ve çok mutluyum anne. 144 00:14:42,600 --> 00:14:45,240 Gitmem lazım, okula gidiyorum tamam mı? 145 00:14:45,320 --> 00:14:49,440 Ama seni en kısa sürede arayacağım. Öpücükler! Güle güle. Seni seviyorum! 146 00:14:52,480 --> 00:14:56,240 Herkese merhaba, ben seçildim 147 00:14:56,320 --> 00:15:00,680 Barselona'daki MWC'de. 148 00:15:00,760 --> 00:15:03,920 Çok mutluyum. Bakın, rastgele bir gönüllü. 149 00:15:04,000 --> 00:15:07,440 Affedersiniz, kısa bir soru, Yetenek Arenasını duydun mu? 150 00:15:07,520 --> 00:15:10,720 Kusura bakmayın ama birini kaydedemezsiniz onların izni olmadan. 151 00:15:10,800 --> 00:15:12,800 - Onu silmeni istiyorum. - Affedersin? 152 00:15:12,880 --> 00:15:15,760 Özür dilemeye gerek yok sadece sil onu, sorun değil. 153 00:15:15,840 --> 00:15:21,200 Hayır, hayır, hayır. "Videonuzu mahvettiğim için özür dilerim, ve lütfen onu siler misin?" 154 00:15:21,280 --> 00:15:23,480 Üzgünüm. Videoyu siler misiniz lütfen? 155 00:15:24,720 --> 00:15:29,360 - Tamam aşkım. İşte bu, silindi. - Buluttan da. 156 00:15:31,240 --> 00:15:36,680 Birisi biraz paranoyak, değil mi? İşte bu kadar, hepsi bitti, silindi. 157 00:15:36,760 --> 00:15:38,120 Teşekkür ederim. 158 00:15:39,600 --> 00:15:41,560 Bugünlerde insanlar var dostum. 159 00:16:42,560 --> 00:16:44,120 Samuel'i mi? 160 00:16:47,080 --> 00:16:48,440 İşte buradayım. 161 00:16:57,000 --> 00:17:00,520 Bu çılgınlık, bunu yaptığını söyleyebilirim kilo aldım ama yalan söylemiş olurum. 162 00:17:00,600 --> 00:17:04,880 Öte yandan ben de söyleyebilirsin. 163 00:17:04,960 --> 00:17:08,600 Evet, işte orada. her şeyi başlatan bilgisayar. 164 00:17:08,680 --> 00:17:13,640 Ve şimdi, yüksek lisans derecesinin başkanıyım İleri Bilgi İşlem alanında. 165 00:17:13,720 --> 00:17:16,840 - Bunu kim tahmin edebilirdi? - Tükür şunu, Samuel. 166 00:17:19,960 --> 00:17:21,600 Koşmak! 167 00:18:25,200 --> 00:18:27,920 Dikkat et! İtmek yok! Hepimiz çıkıyoruz. 168 00:18:28,000 --> 00:18:31,480 Kanıyorsun! Kanıyorsun! 169 00:19:29,200 --> 00:19:33,440 - Merhaba? - Paula hâlâ burada mı yaşıyor? 170 00:19:36,280 --> 00:19:38,120 Ulises. 171 00:19:39,920 --> 00:19:41,400 Merhaba Paula. 172 00:20:05,080 --> 00:20:08,200 - Burada ne yapıyorsun? - Uzun bir hikaye. 173 00:20:09,480 --> 00:20:10,640 İçeri gelin. 174 00:20:12,200 --> 00:20:15,480 Bu Oriol, kocam. Bu da Ulises. 175 00:20:15,560 --> 00:20:19,800 Evet, Ulises'in kim olduğunu biliyorum. Peki, içeri gelin. 176 00:20:33,240 --> 00:20:35,120 Paula senden çok bahsediyor. 177 00:20:40,040 --> 00:20:41,520 Burada. 178 00:20:46,400 --> 00:20:50,120 Peki söyle bana, seni buraya getiren ne? bu kadar zaman sonra mı? 179 00:20:56,920 --> 00:21:00,080 Evet, gidip biraz okuyacağım. 180 00:21:07,560 --> 00:21:09,360 Uli, neler oluyor? 181 00:21:13,280 --> 00:21:16,120 Samuel, o öldü. 182 00:21:17,400 --> 00:21:18,880 Ne? 183 00:21:20,640 --> 00:21:22,240 Onu öldürdüler. 184 00:21:27,080 --> 00:21:29,760 Adli polisi arayın cesedin çıkarılması için. 185 00:21:29,840 --> 00:21:31,520 Şimdi hazırlayabilirsiniz. 186 00:21:37,680 --> 00:21:39,880 Müfettiş Salvador? 187 00:21:39,960 --> 00:21:41,720 Ön raporunuz var mı? 188 00:21:41,800 --> 00:21:46,680 Herkese ulaşmak için her zaman ilk önce buradayım sinirler. Kurban Samuel Barrera. 189 00:21:46,760 --> 00:21:50,560 Burası onun ofisi. Üzerinde kimliği var. Şu ana kadar bildiğimiz tek şey bu. 190 00:21:50,640 --> 00:21:54,800 - Kimliği doğrulanana kadar onu hareket ettirmeyin. - Tamam aşkım. 191 00:21:54,880 --> 00:21:57,720 Adli tabibin herhangi bir önerisi var mı? ölüm nedeni hakkında? 192 00:21:57,800 --> 00:21:59,600 Evet kurşun yarası. 193 00:22:00,760 --> 00:22:04,520 - Herhangi bir iz var mı? - Henüz bir şey yok. 194 00:22:04,600 --> 00:22:08,200 Kızartılmışlar. Hangi bilgi olursa olsun oradaydı, gitti. 195 00:22:09,600 --> 00:22:14,520 - Patron mu arıyor? - Evet. O geldi. 196 00:22:14,600 --> 00:22:16,840 Tamam, ilk olmak istiyorum raporu okumak için. 197 00:22:16,920 --> 00:22:18,600 Tamam aşkım. Sonra görüşürüz. 198 00:22:25,880 --> 00:22:29,080 Zaten tanışmıştınız, pek fazla işbirliği yapmamış olmanıza rağmen. 199 00:22:29,160 --> 00:22:30,640 Dava benim birimime ait. 200 00:22:30,720 --> 00:22:34,040 Kriminal İstihbarat Servisi buradan alacaktır. 201 00:22:34,120 --> 00:22:35,680 Bu uluslararası bir dava. 202 00:22:35,760 --> 00:22:39,440 Katilin çalışma şekli Finlandiya'daki başka bir vakayla eşleşiyor. 203 00:22:39,520 --> 00:22:42,760 Barselona'da hâlâ bir cinayet var. 204 00:22:42,840 --> 00:22:45,840 Birimimizin sorumlu olması gerektiğini düşünüyorum. davanın. 205 00:22:48,160 --> 00:22:49,480 İzin verirseniz. 206 00:22:54,000 --> 00:22:56,120 Elbette. Kenara mı çekiliyoruz? 207 00:22:56,200 --> 00:22:59,080 Moreno'nun birimi önde bu soruşturma. 208 00:22:59,160 --> 00:23:01,760 biraz beklememiz gerekmez mi Kenara çekilmeden önce ne dersin, Ricard? 209 00:23:01,840 --> 00:23:05,040 Polis destek için burada. Anladım? 210 00:23:17,200 --> 00:23:21,160 Senin sorunun ne oğlum? Derinlerde biliyorum Samuel'in ölümü nedeniyle üzülüyorsun 211 00:23:21,240 --> 00:23:26,560 ama başka çıkış yolu yoktu. Size nasıl yardımcı olabilirim? 212 00:23:33,080 --> 00:23:36,840 Sahip olduğunuz tüm bilgileri bulun Üniversitedeki saldırı hakkında. 213 00:23:45,080 --> 00:23:46,480 Duraklat. 214 00:23:49,160 --> 00:23:50,840 Bu adamın kimliğini tespit edebilir misiniz? 215 00:23:53,000 --> 00:23:59,480 Henüz onu teşhis edemedim, ancak videoyu kimin yayınladığını buldum. 216 00:23:59,560 --> 00:24:05,960 Rebeca Bustos, 23 yaşında. Sosyal medyada 32.566 takipçi. 217 00:24:06,040 --> 00:24:09,960 Programlama öğrencisi. Enric ve Joana'nın kızı. 218 00:24:10,040 --> 00:24:14,000 Ortak bir dairede yaşıyor Dr. Trueta Caddesi, Barselona. 219 00:24:14,080 --> 00:24:17,720 MWC Hackathon'u tarafından seçildi. 220 00:24:17,800 --> 00:24:22,160 Çerçevede yürüdü. kayıt yapıyordum ve arkadan göründü. 221 00:24:22,240 --> 00:24:25,800 - Elimizdeki video bu mu? - Hayır, bu farklı. 222 00:24:25,880 --> 00:24:28,040 O video telefonunuzda var mı? 223 00:24:29,640 --> 00:24:34,040 Hayır, sildim. Benden bunu silmemi istedi. 224 00:24:34,120 --> 00:24:36,200 Başka bir şey söyledi mi? 225 00:24:36,280 --> 00:24:39,880 Hayır, sadece videoyu silmem için ısrar etti. 226 00:24:41,280 --> 00:24:43,440 Eva, git ona bilgi ver. 227 00:24:47,520 --> 00:24:50,560 Saati belirtebilir misiniz? bu ne zaman oldu? 228 00:24:51,800 --> 00:24:54,600 Evet ikinci dönemdeydi. 229 00:24:54,680 --> 00:24:59,320 Patron? Bu kız videoyu internette yayınlayan kişi. 230 00:24:59,400 --> 00:25:03,000 Başka bir video kaydettiğini söylüyor. ama sildi ve onunla konuştu. 231 00:25:03,080 --> 00:25:08,360 Mükemmel. İfadesini almayı bitirin ve Moreno'nun ekibine gönder, bu onların meselesi. 232 00:25:10,960 --> 00:25:14,960 başka bir şeyin var mı acilen söyler misin? 233 00:25:15,040 --> 00:25:16,040 Hayır, teşekkür ederim. 234 00:25:20,080 --> 00:25:24,280 Ve sana söyleyebileceğim tek şey bu. 235 00:25:26,320 --> 00:25:29,400 Hepsini Moreno'ya göndermemi söyledi. 236 00:25:31,120 --> 00:25:34,600 Artık gidebilir miyim? Sana bildiğim her şeyi anlattım zaten. 237 00:25:34,680 --> 00:25:37,640 - Evet gidebilirsin. Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 238 00:25:37,720 --> 00:25:40,480 Bize daha fazlasını anlatamaz mısın? videodaki adam hakkında? 239 00:25:40,560 --> 00:25:45,280 - Gergindi. - Gergin, nasıl? 240 00:25:45,360 --> 00:25:49,760 Eva, burada işimiz bitti. İş birliğin için teşekkürler. 241 00:25:49,840 --> 00:25:53,320 İfadenizi genişletmemiz gerekirse, birisi sizinle iletişime geçecek. 242 00:25:53,400 --> 00:25:56,240 - Tamam, teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 243 00:26:01,840 --> 00:26:06,760 Lanet olsun, viral oldu. 244 00:26:06,840 --> 00:26:11,360 Yetkililer hâlâ araştırıyor bu sabah üniversiteye yapılan saldırı, 245 00:26:11,440 --> 00:26:15,320 bir adam olay yerinden kaçarken sosyal medyada viral oldu. 246 00:26:15,400 --> 00:26:18,720 Polis kaynakları gösteriyor şu anda... 247 00:26:19,800 --> 00:26:24,440 - Polisle konuşmalısın Uli. - Polise mi? 248 00:26:24,520 --> 00:26:27,880 Paula, ne olduğunu biliyorsun en son polis karakolundaydım. 249 00:26:27,960 --> 00:26:31,640 Evet ve suçlamada bulunmadılar kız kardeşinin takipçisini dövdükten sonra. 250 00:26:31,720 --> 00:26:33,280 Hiçbir şeyi düzeltmediler. 251 00:26:33,360 --> 00:26:35,680 Sorumlu tutuldun onu dövdüğün için. 252 00:26:35,760 --> 00:26:38,960 - Evet. - Tamam aşkım. Şimdi ne yapmak istiyorsun? 253 00:26:39,040 --> 00:26:41,040 Sanki suçluymuşsun gibi kaçmak mı istiyorsun? 254 00:26:45,480 --> 00:26:48,320 Tamam gidiyorum diyelim polis karakoluna. 255 00:26:48,400 --> 00:26:51,440 Hala hazırlanmam gerekiyor mümkün olan her soru için. 256 00:26:51,520 --> 00:26:53,160 Tamam aşkım. Ne gibi? 257 00:26:55,040 --> 00:26:59,400 Ölmeden önce Samuel bana orada olduğunu söyledi. dosyanın benim için kaydedilen bir kopyası, 258 00:26:59,480 --> 00:27:03,080 tehlikeli bir kodu içeren durdurulması gereken teknoloji. 259 00:27:03,160 --> 00:27:04,720 Peki bu dosya nerede olabilir? 260 00:27:06,600 --> 00:27:10,120 Aklıma ilk gelen şey onun yerinde olabilir mi? 261 00:27:11,400 --> 00:27:15,080 - Veya Atölyede. - Atölye mi? 262 00:27:17,000 --> 00:27:19,320 - Atölye hala var mı? - Evet. 263 00:27:21,000 --> 00:27:22,880 Samuel onu kapattı ama asla satmadı. 264 00:27:22,960 --> 00:27:27,320 Karar verdiğin gün olduğu gibi bıraktı hayatımızdan kaybolmak. 265 00:27:39,880 --> 00:27:43,560 İşte anahtarlarımın bir kopyası. Bunca zaman onları sakladım. 266 00:27:45,200 --> 00:27:47,880 Sanırım bir gün geri geleceğini düşünmüştüm. 267 00:27:53,640 --> 00:27:55,280 En azından beni ziyaret etmek için. 268 00:28:01,120 --> 00:28:04,120 Samuel parti vermemizi çok isterdi. 269 00:28:04,200 --> 00:28:06,280 O yüzden lütfen onun şerefine içelim. 270 00:28:21,560 --> 00:28:23,760 Yıllarımı seni bekleyerek geçirdim. 271 00:28:27,280 --> 00:28:31,640 - Paula, kız kardeşim öldüğünde... - Biliyorum. 272 00:28:31,720 --> 00:28:33,160 Yapamadım. 273 00:28:33,240 --> 00:28:37,400 Biliyorum. Sana yardım etmeme de izin vermedin. Ama artık yardım edebilirim. 274 00:28:37,480 --> 00:28:41,360 Bu yüzden bir avukat tutacağım. ve gidip polisle konuşacaksın. 275 00:28:46,520 --> 00:28:49,880 Dünyanın en kötü durumuna kadeh kaldıralım eski sevgiliyle yeniden bir araya gelmek. 276 00:28:56,720 --> 00:28:58,360 En kötüsü. 277 00:29:18,480 --> 00:29:21,040 - İyi geceler. - Yarın görüşürüz. 278 00:30:18,240 --> 00:30:23,040 Yardım edin! Durmak! Onu durdurun! 279 00:30:23,120 --> 00:30:25,120 Ne oldu? Beklediğimiz gibi değildi. 280 00:30:25,200 --> 00:30:30,560 - Daha fazla zamana ihtiyacım var. - Zaman yok. Denemeye devam etmeliyiz. 281 00:30:32,520 --> 00:30:37,240 Davetsiz misafir tespit edildi 282 00:31:00,120 --> 00:31:01,760 Merhaba? 283 00:31:03,040 --> 00:31:07,040 -Lucas! - Sürpriz! 284 00:31:07,120 --> 00:31:10,040 - Burada ne yapıyorsun? - Umarım güzel bir sürprizdir. 285 00:31:10,120 --> 00:31:15,480 Evet, bu iyi. ama sürprizlerden hoşlanmadığımı biliyorsun. 286 00:31:15,560 --> 00:31:17,400 En azından içeri girebilir miyim? 287 00:31:19,400 --> 00:31:23,520 Tabii ki içeri gelin. Her yer darmadağın. 288 00:31:23,600 --> 00:31:28,120 Gelecek haftaya kadar seni beklemiyordum. 289 00:31:28,200 --> 00:31:31,920 Sağ. Planlarda değişiklik oldu. 290 00:31:32,000 --> 00:31:35,000 Biliyorum. Durmaksızın kampanyalar yürütüyorum. 291 00:31:35,080 --> 00:31:39,640 Dün ofise gittim ve birkaç PTO günüm oldu, 292 00:31:39,720 --> 00:31:43,520 ben de kendime şunu söyledim: "Lucas, neden harcayasın ki 293 00:31:43,600 --> 00:31:47,480 Brüksel'de yalnız bir hafta, 294 00:31:47,560 --> 00:31:51,880 fırsat buldukça simit yiyorum bugün seninle kahvaltı mı yapacağız?" 295 00:31:51,960 --> 00:31:54,760 Yani benimle kahvaltı yapmaya mı geldin? 296 00:31:58,440 --> 00:32:00,080 Ve şimdi haberler bölümümüzde 297 00:32:00,160 --> 00:32:05,280 Barselona şehri hâlâ şokta Samuel Barrera'nın ardından 298 00:32:05,360 --> 00:32:08,560 Damián Diskin'in iş ortağı, dün öldürüldü 299 00:32:08,640 --> 00:32:11,600 Damián'ın duyuru yaptığı gün yeni cihazının lansman tarihi. 300 00:32:11,680 --> 00:32:14,000 Üniversitedeki dekan Barselona'nın belirttiği gibi... 301 00:32:14,080 --> 00:32:15,920 Arkadaşın erken kalktı. 302 00:32:16,000 --> 00:32:18,120 Neredeyse kahvemi döküyordum, beni korkuttun. 303 00:32:18,200 --> 00:32:21,800 Üzgünüm, senin için bu işi halledeceğim. Günaydın. 304 00:32:21,880 --> 00:32:24,160 Günaydın. Alexa, radyoyu kapat. 305 00:32:26,840 --> 00:32:32,880 Hey, Ulises biz kalkmadan gitti. Garip, değil mi? 306 00:32:32,960 --> 00:32:34,760 Yapacak işleri vardı. 307 00:32:36,040 --> 00:32:37,720 Peki neden buradaydı? 308 00:32:37,800 --> 00:32:40,960 Habersizce ortaya çıkıyor, seninle ne kadar süre konuşmadıktan sonra? 309 00:32:42,360 --> 00:32:43,840 Kıskanç mısın? 310 00:32:44,840 --> 00:32:49,280 Kıskanç? Bir gün bile yaşlanmayan eski sevgilinden mi? Hayır, hiç de değil. 311 00:32:51,920 --> 00:32:53,840 Peki ne istiyordu? 312 00:32:53,920 --> 00:32:56,840 Bazı anahtarları alması gerekiyordu sakladığım şey. 313 00:32:56,920 --> 00:33:00,560 F Workshop için, biliyor musun? Samuel ile kurduğumuz start-up. 314 00:33:00,640 --> 00:33:02,160 Şu anahtarlar. 315 00:33:03,840 --> 00:33:06,560 Peki şimdi gitti mi? Yoksa birkaç gün burada mı kalacak?" 316 00:33:06,640 --> 00:33:10,840 Gerçekten mi? Bunun hakkında konuşmadık. Ama uzun süre kalacağını düşünmüyorum. 317 00:33:12,480 --> 00:33:13,480 Daha da iyisi. 318 00:33:14,640 --> 00:33:19,560 Evet, bütün bir haftayı harcayamam karnımı içeri çekiyorum. 319 00:33:20,840 --> 00:33:23,400 - Tatlım, karnını gerçekten seviyorum. - Elbette. 320 00:33:23,480 --> 00:33:24,920 Buraya gel. 321 00:35:08,640 --> 00:35:11,960 Silikon Vadisi'ne çöp atacağız! 322 00:35:12,040 --> 00:35:17,480 Biz bir dahiyiz! Sonunda patenti aldık dostum! 323 00:35:19,480 --> 00:35:21,080 seni seviyorum. 324 00:35:22,840 --> 00:35:25,600 Anna, hazır ol! 325 00:35:25,680 --> 00:35:30,200 Bu şişeyi bitireceğiz ve sonra kasabayı kırmızıya boyuyoruz. 326 00:35:31,400 --> 00:35:35,360 -Anna! - Bu nedir? "Üzgünüm." Ne hakkında? 327 00:35:37,160 --> 00:35:41,760 Ne için üzgünsün? Buzunuz mu bitti? Lanet cehennem. 328 00:35:45,960 --> 00:35:46,960 Anna. 329 00:35:48,760 --> 00:35:53,000 Anna. Anna. Anna. 330 00:35:53,080 --> 00:35:55,960 -Anna. Anna. - Kahretsin. 331 00:35:56,040 --> 00:35:58,960 -Anna. Anna! Ne yaptın Anna? - Bir ambulansa ihtiyacım var. 332 00:35:59,040 --> 00:36:04,800 Lütfen! Lütfen! Lütfen Anna! Anna! Anna, uyan! Lütfen uyanın! 333 00:36:04,880 --> 00:36:09,960 Anna, bunu bana yapma, lütfen! Anna! 334 00:36:11,000 --> 00:36:15,520 Anna, lütfen uyan! Anna! Uyan lütfen! 335 00:36:56,560 --> 00:36:58,560 Şüpheli hakkında henüz bir şey yok mu? 336 00:36:58,640 --> 00:37:01,080 Konuşan kız kendisine ifadesini verdi, 337 00:37:01,160 --> 00:37:04,160 ve bir ismimiz var erişim kontrolü günlüğünü kontrol ettikten sonra. 338 00:37:04,240 --> 00:37:06,480 Marcel Durà, üniversitede yönetici olarak çalışıyor. 339 00:37:06,560 --> 00:37:08,880 Onunla ilgili tüm bilgiler masanızda. 340 00:37:08,960 --> 00:37:13,080 Yine de şunu hatırlatmama izin verin bu ne kurbanımız ne de davamız. 341 00:37:13,160 --> 00:37:14,600 Unutmuş olman durumunda. 342 00:37:14,680 --> 00:37:18,640 Şimdilik. Şimdilik bizim durumumuz değil. 343 00:37:18,720 --> 00:37:22,840 Bak ne yaptın, köpeğe öğrettin tıpkı senin gibi başını belaya sokmak için. 344 00:37:22,920 --> 00:37:25,120 Hiçbir sorun yok eğer Ricard zaten biliyorsa. 345 00:37:25,200 --> 00:37:28,360 Bosch! Naber? 346 00:37:28,440 --> 00:37:30,800 Kusura bakmayın, raporu zaten gönderdim. 347 00:37:30,880 --> 00:37:34,000 Bir kağıt parçası kimin umurunda bana ne zaman kendin söyleyebilirsin? 348 00:37:44,680 --> 00:37:47,800 Mermilerin yörüngesi şüphelerimizi doğruladı. 349 00:37:47,880 --> 00:37:49,840 - İnfaz mı? - Öyle görünüyor. 350 00:37:49,920 --> 00:37:53,720 Onu yerde bitirdiler. Ama bunu benden duymadın. 351 00:37:53,800 --> 00:37:55,760 Hayır. Futboldan bahsediyoruz. 352 00:37:55,840 --> 00:38:00,920 Bu işe yaramaz. Eğer hakkında konuşuyor olsaydık futbol, kavga ederdik. Dikkatli ol. 353 00:38:01,000 --> 00:38:02,280 Hoşçakal. 354 00:38:09,400 --> 00:38:12,120 Afedersiniz, emin misiniz Bay Diskin? beni görmek istiyor mu? 355 00:38:12,200 --> 00:38:15,560 Sadece çağrıyı aldığımda, Gözlerime inanamadım. 356 00:38:15,640 --> 00:38:18,600 Ama işte buradayız! Sağ? 357 00:38:20,760 --> 00:38:22,240 Üzgünüm. 358 00:38:44,920 --> 00:38:47,840 - Rebeca, öyle mi? - Evet. Evet. Merhaba. 359 00:38:47,920 --> 00:38:48,960 İçeri gelin. 360 00:38:53,880 --> 00:38:56,200 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. 361 00:38:56,280 --> 00:38:57,800 Oturun. 362 00:39:01,400 --> 00:39:04,880 Profilinizde bir video yayınladınız Üniversitedeki saldırı hakkında? 363 00:39:04,960 --> 00:39:07,360 Evet, bu bir refleksti. 364 00:39:07,440 --> 00:39:10,920 Ama polis onu çoktan sildi. soruşturma nedeniyle. 365 00:39:11,000 --> 00:39:14,600 İyi refleksler. Gazeteci olmak ister misin? 366 00:39:14,680 --> 00:39:18,760 Hayır, aslında bir programcıyım. Evet, programlama okuyorum. 367 00:39:18,840 --> 00:39:21,040 Aslında ben seçildim Yetenek Arenası için. 368 00:39:21,120 --> 00:39:26,240 Ah, iyi iş. Senin hakkında yanılmadığımı biliyordum. 369 00:39:26,320 --> 00:39:27,960 Annem aynı fikirde olmazdı. 370 00:39:28,040 --> 00:39:30,720 Zombi olacağımı söylüyor çok fazla ekran zamanı varken. 371 00:39:32,040 --> 00:39:36,720 Birinci Gün'ü duydunuz mu? Ne olduğunu söylersin? 372 00:39:36,800 --> 00:39:42,640 Peki, küçük olmalı çünkü küçük bir kutuda geliyor. 373 00:39:42,720 --> 00:39:44,880 İnternette arama yapıyordum herhangi bir şey için. 374 00:39:44,960 --> 00:39:46,760 Çok iyi. 375 00:39:55,920 --> 00:39:57,440 Aç şunu. 376 00:40:15,080 --> 00:40:16,760 Kontakt lensler mi? 377 00:40:16,840 --> 00:40:20,160 Yapay zeka ile. Dünyayı görmenin farklı bir yolu. 378 00:40:20,240 --> 00:40:22,160 Bunları deneyin. 379 00:40:23,800 --> 00:40:27,080 senin de bir parçası olmanı isterim seçilmiş bir grup insandan 380 00:40:27,160 --> 00:40:28,360 bunları kim test ediyor? 381 00:40:28,440 --> 00:40:33,720 Ama önce imza atmalısın bir gizlilik anlaşması. 382 00:40:33,800 --> 00:40:35,440 Hadi bakalım. 383 00:40:40,240 --> 00:40:41,480 80 sayfa mı? 384 00:40:44,800 --> 00:40:46,240 Elbette. 385 00:40:48,640 --> 00:40:52,000 Samuel Barrera'nın öldürülmesi maçlar çalışma şekli 386 00:40:52,080 --> 00:40:56,520 geçen ay teknoloji gurusunun öldürülmesiyle ilgili Tim Horvath, Turku, Finlandiya'da. 387 00:40:56,600 --> 00:40:59,840 Sahnede aynı kitap, Walden, Henry Thoreau. 388 00:40:59,920 --> 00:41:02,760 Her ikisinde de sunucuları patlattılar. 389 00:41:02,840 --> 00:41:08,800 Ama bu sefer bir şüphelimiz var. Marcel Durà. 390 00:41:10,080 --> 00:41:14,040 Üniversitede çalışan bir kişi kurban ileri düzeyde bilgisayar kullanmayı öğretiyordu. 391 00:41:17,800 --> 00:41:20,560 Tutuklama emri çıkardık. 392 00:41:20,640 --> 00:41:24,360 Ama büyük ihtimalle, şüphelinin bir suç ortağı vardı. 393 00:41:24,440 --> 00:41:27,440 Unutmayın ki eğer varsa bir saldırı varsa daha fazlası olabilir. 394 00:41:27,520 --> 00:41:29,960 Şu anda, Barselona teknolojik bir Mekke'dir. 395 00:41:35,520 --> 00:41:40,120 Şimdi bunları etkinleştirmek için iki kez göz kırpın. 396 00:41:44,080 --> 00:41:47,880 Artık menüyü kontrol edebilirsiniz gözlerinle. 397 00:41:51,720 --> 00:41:54,200 MENÜ: AYARLAR, GİZLİLİK, CİHAZLAR, UYGULAMALAR, YARDIM. 398 00:41:54,280 --> 00:41:56,440 AKILLI SAAT, İLE EŞLEŞTİRİN iOS/ANDROID, KULAKLIKLAR 399 00:41:56,520 --> 00:42:00,880 Vay be! Bu harika! Affedersin. Bu inanılmaz. 400 00:42:03,040 --> 00:42:05,360 Yani güçlendiriyoruz tüm güvenlik önlemleri 401 00:42:05,440 --> 00:42:07,720 bir daha olmayacağından emin olmak için. 402 00:42:09,240 --> 00:42:11,120 Önümüzde çok işimiz var 403 00:42:11,200 --> 00:42:14,320 ama önceliğimiz Marcel Durà'yı durdurmak mümkün olan en kısa sürede. 404 00:42:15,720 --> 00:42:17,760 Bu yüzden tüm gözlerin bunun üzerinde olmasını istiyorum. 405 00:42:17,840 --> 00:42:21,760 çünkü önümüzdeki 24 saat bu davada belirleyici olacak. 406 00:43:19,480 --> 00:43:22,120 ÖZEL NUMARA 407 00:43:25,760 --> 00:43:28,520 Merhaba Ulises. Ne haber? 408 00:43:28,600 --> 00:43:32,400 Devam edin, söyleyin. Utanma. Beni özledin mi?