1
00:00:31,080 --> 00:00:32,400
Avanti, entriamo qui, eh?

2
00:00:33,260 --> 00:00:34,840
Oh, wow, è davvero carino.

3
00:00:35,160 --> 00:00:36,300
Lo è, non è vero? beh,

4
00:00:40,220 --> 00:00:41,380
questo è dove saremo per il
fine settimana.

5
00:00:41,800 --> 00:00:42,940
Ragazzi, cosa ne pensate finora?

6
00:00:43,520 --> 00:00:45,660
È davvero bello. È carino, vero?
Sì.

7
00:00:47,200 --> 00:00:52,020
Allora, vuoi sistemarti? Sì, noi
dovremmo tutti controllare per vedere le stanze e

8
00:00:52,020 --> 00:00:54,040
tutto e come sono situati e
tutto. Certo, sì.

9
00:00:54,280 --> 00:00:55,880
In realtà ho una richiesta.

10
00:00:56,360 --> 00:00:57,360
Ok, che cos'è?

11
00:00:58,030 --> 00:01:01,010
Penso che sarebbe davvero bello se io e
Laney ha avuto modo di condividere una stanza per il viaggio.

12
00:01:01,410 --> 00:01:04,890
Oh, amico. È un'ottima idea. Arachidi, I
ho solo pensato che forse potremmo spendere un...

13
00:01:04,890 --> 00:01:08,110
piccolo padre-figlia con il
tutta la parte del viaggio, sai? Io

14
00:01:08,290 --> 00:01:10,570
Lo so. Ma avremo tutto il tempo per farlo
uscire.

15
00:01:11,070 --> 00:01:13,890
Sarebbe davvero bello se potessimo procurarcene un po'
tempo della ragazza.

16
00:01:14,330 --> 00:01:16,570
Voglio dire, non mi importa davvero,
ma forse dovremmo filtrare

17
00:01:16,570 --> 00:01:18,950
prima vediamo qual è la situazione. Io
non vedere cosa succede. Va bene. Va bene.

18
00:01:20,430 --> 00:01:21,289
Ok, immagino.

19
00:01:21,290 --> 00:01:22,290
Va bene.

20
00:01:27,440 --> 00:01:28,960
Diamo un'occhiata a questa stanza, eh?

21
00:01:31,960 --> 00:01:33,780
Quindi aspetta un secondo, ce ne sono solo due
stanze?

22
00:01:35,140 --> 00:01:37,780
A quanto pare, amico. Lo sai, ho pensato
quando hanno prenotato il posto, lo hanno detto

23
00:01:37,780 --> 00:01:41,960
quattro camere da letto, dando quattro persone, ma
sai come piace a queste persone

24
00:01:41,960 --> 00:01:43,700
mentire. Sì, no, immagino di sì.

25
00:01:44,580 --> 00:01:45,580
beh,

26
00:01:45,780 --> 00:01:48,640
le ragazze vogliono condividere la stanza, quindi io
immagino che siamo abbastanza a posto, giusto?

27
00:01:48,700 --> 00:01:50,280
Sì, resisteremo e basta, lo sai,
non è un grosso problema.

28
00:01:50,640 --> 00:01:54,280
Sai, vai lì, la mia testa lì, tu
sai, come le buone vecchie case.

29
00:01:55,930 --> 00:01:57,410
Ho fame, amico. Probabilmente lo farò
prendi un po' di spesa.

30
00:01:57,730 --> 00:01:58,730
Oh, sì, davvero va bene.

31
00:01:59,190 --> 00:02:02,150
Resterò qui e farò le valigie
tutto, aiuta anche le ragazze a disfare le valigie,

32
00:02:02,350 --> 00:02:05,330
Ok. Prendi solo un paio di cose per
il fine settimana, va bene? Sì, lo farò.

33
00:02:05,330 --> 00:02:06,330
giusto, tornerò.

34
00:02:13,630 --> 00:02:19,710
Sai, dopo quel lungo viaggio, lo sono
non vedo l'ora di entrare in piscina.

35
00:02:19,930 --> 00:02:20,728
Che ne dici?

36
00:02:20,730 --> 00:02:22,050
Sembra così carino.

37
00:02:22,470 --> 00:02:25,110
Penso che sarà così rilassante. Lo so
lo meritano entrambi.

38
00:02:25,690 --> 00:02:27,430
Hai un costume da bagno?

39
00:02:29,170 --> 00:02:33,950
Fanculo. Oh no. Va tutto bene. Non posso
credo di aver dimenticato di portarne uno.

40
00:02:34,150 --> 00:02:37,910
Ne ho portato un extra. Sì, penso questo
farà il trucco.

41
00:02:38,590 --> 00:02:41,670
E poi, adoro quel colore su di te.
Sembrerà così stupendo.

42
00:02:41,950 --> 00:02:42,950
Un bikini?

43
00:02:43,270 --> 00:02:45,790
SÌ. E poi ne ho uno anch'io.

44
00:02:46,290 --> 00:02:47,290
Oh, è così carino.

45
00:02:48,150 --> 00:02:50,590
Non penso che... voglio dire, siamo qui
con il nostro...

46
00:02:51,150 --> 00:02:53,230
Cioè, non so se dovrei esserlo
andare in giro in bikini.

47
00:02:53,910 --> 00:02:56,550
Oh, andiamo. Non è un problema, io
promessa.

48
00:02:58,570 --> 00:02:59,770
Lo faccio sempre.

49
00:03:01,410 --> 00:03:02,410
Che cosa? Veramente?

50
00:03:02,550 --> 00:03:03,509
Davanti a tuo padre?

51
00:03:03,510 --> 00:03:04,510
Sì, certo.

52
00:03:05,490 --> 00:03:06,510
Non è, tipo, strano?

53
00:03:07,730 --> 00:03:09,070
Solo se lo rendi strano.

54
00:03:09,810 --> 00:03:15,170
Ok, va bene. Lo indosserò adesso perché
andremo a nuotare, ma... Vai al

55
00:03:15,170 --> 00:03:18,870
bagno e farlo. Oh, no, stai bene.
Puoi cambiarti qui. Voglio dire, lo siamo

56
00:03:18,870 --> 00:03:20,560
ragazze, quindi... Non importa.

57
00:03:21,740 --> 00:03:23,580
Puoi sentirti a tuo agio con me, io
promessa.

58
00:03:24,520 --> 00:03:27,520
Mi sento a mio agio con te. Sono solo
tipo, non lo so.

59
00:03:29,200 --> 00:03:30,200
Ok, va bene.

60
00:03:33,720 --> 00:03:38,020
Senti, mi vesto con te, quindi...
Ok.

61
00:03:39,400 --> 00:03:40,400
Oh, amico.

62
00:03:58,920 --> 00:04:00,900
È così facile scappare.

63
00:04:01,120 --> 00:04:02,120
Lo so.

64
00:04:05,200 --> 00:04:06,200
Vediamo qui.

65
00:04:07,160 --> 00:04:08,260
Oh mio Dio.

66
00:04:08,740 --> 00:04:10,040
Questo è così piccolo.

67
00:04:11,440 --> 00:04:13,780
Oh, hai delle tette così belle.

68
00:04:14,180 --> 00:04:15,180
Grazie.

69
00:04:15,360 --> 00:04:16,360
Grazie.

70
00:04:18,040 --> 00:04:24,500
Non vedo l'ora di entrare in acqua.

71
00:04:24,980 --> 00:04:27,320
Ecco, lascia che ti aiuti. Grazie
Voi.

72
00:04:45,270 --> 00:04:46,790
Grazie. Ovviamente.

73
00:04:47,570 --> 00:04:49,190
Hai bisogno di aiuto con questo?

74
00:04:49,450 --> 00:04:51,170
Oh, starò bene. Non preoccuparti.

75
00:04:52,310 --> 00:04:53,310
Va bene.

76
00:04:57,450 --> 00:04:58,450
OH.

77
00:05:03,750 --> 00:05:05,530
Oh, non essere timido. Puoi voltarti.

78
00:05:16,200 --> 00:05:19,420
Adoro quello che stai succedendo
lì. Devo dire che sono in sintonia.

79
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Oh veramente?

80
00:05:21,020 --> 00:05:22,020
Sì.

81
00:05:22,360 --> 00:05:23,680
Oh, adoro il tuo rossore.

82
00:05:23,980 --> 00:05:25,940
Lo coltivo da un bel po' di tempo
ora.

83
00:05:26,180 --> 00:05:27,180
È davvero carino.

84
00:05:27,360 --> 00:05:28,360
Grazie.

85
00:05:30,840 --> 00:05:34,760
Spero che la tua giacca sia tornata prima che finiamo
e ricominciare da capo. Oh, adoro e basta

86
00:05:34,760 --> 00:05:35,920
toglierti i vestiti.

87
00:05:37,820 --> 00:05:39,320
Ti piace quello che vedi?

88
00:05:41,160 --> 00:05:42,160
Va bene.

89
00:05:49,450 --> 00:05:51,830
Cerco di prendermi cura di lei al meglio
può.

90
00:05:52,490 --> 00:05:53,830
Sembra di sì.

91
00:05:55,550 --> 00:05:58,050
A proposito, dovremmo ottenere
giù in quella piscina.

92
00:05:59,370 --> 00:06:00,370
Sì, la piscina.

93
00:06:02,830 --> 00:06:05,350
Dovremmo toglierlo.

94
00:06:11,690 --> 00:06:13,230
Penso che stiamo benissimo.

95
00:06:13,910 --> 00:06:15,030
Sì, siamo fantastici.

96
00:06:15,310 --> 00:06:18,490
Cosa ne pensi del tuo patrigno Jack?
penseresti a questo outfit?

97
00:06:20,140 --> 00:06:21,140
Non lo so.

98
00:06:21,200 --> 00:06:22,760
Penso che gli piacerebbe.

99
00:06:23,400 --> 00:06:26,500
A proposito, il mio patrigno Mike lo è
qui, e possiamo chiederglielo.

100
00:06:27,160 --> 00:06:28,760
Ciao! Aspetta, no.

101
00:06:29,040 --> 00:06:30,380
No, andrà tutto bene, lo prometto.

102
00:06:31,700 --> 00:06:35,200
Papà! No, no, vieni qui. Sembri così
carino.

103
00:06:36,240 --> 00:06:37,660
Sì, oh, Arachidi?

104
00:06:37,940 --> 00:06:39,020
Posso aiutare anche te?

105
00:06:40,020 --> 00:06:44,420
Ciao, papà. Volevamo mostrarvi il nostro
costume da bagno per la piscina.

106
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
Ok, sì.

107
00:06:47,180 --> 00:06:49,580
Voi due siete molto, molto carini.

108
00:06:51,690 --> 00:06:52,910
Grazie, signor Mancini.

109
00:06:53,570 --> 00:06:54,570
Oh, no, per favore.

110
00:06:54,770 --> 00:06:57,650
Mio padre è il signor Mancini. Chiamami e basta
Mike, va bene?

111
00:06:58,810 --> 00:06:59,810
Grazie, Mike.

112
00:07:01,370 --> 00:07:02,370
Mamma!

113
00:07:13,490 --> 00:07:14,490
Jack è entrato.

114
00:07:14,710 --> 00:07:18,330
Jack è tornato indietro. Perché non andiamo a incontrarlo?
là fuori, eh? Sì, sembra un

115
00:07:18,330 --> 00:07:19,149
ottima idea.

116
00:07:19,150 --> 00:07:20,150
Va bene.

117
00:07:27,020 --> 00:07:28,760
Ho appena finito di mettere la spesa
lontano.

118
00:07:29,300 --> 00:07:30,300
Perfetto. Sei tornato.

119
00:07:30,920 --> 00:07:34,120
Guarda quanto è carino il bikini di Lady.

120
00:07:34,520 --> 00:07:36,520
Sì, voglio dire, sembra fantastico, eh? Il
le ragazze stanno bene.

121
00:07:37,140 --> 00:07:38,560
Non è questo l'outfit che abbiamo scelto
fuori.

122
00:07:39,380 --> 00:07:43,840
Lo so, papà. L'ho dimenticato e Chanel l'ha lasciato fare
me ne presti uno in prestito. Mi dispiace.

123
00:07:44,040 --> 00:07:45,039
Sì.

124
00:07:45,040 --> 00:07:46,040
Va bene, vero?

125
00:07:46,520 --> 00:07:51,240
Voglio dire, sì, voglio dire, immagino, immagino,
sì, stai bene.

126
00:07:51,580 --> 00:07:53,140
Finché ti senti a tuo agio, immagino.

127
00:07:54,020 --> 00:07:55,020
Va bene.

128
00:07:55,040 --> 00:07:58,280
Perché non andiamo in piscina, eh? Andiamo
andare.

129
00:07:58,540 --> 00:08:01,660
Dai. Va bene. vado a mettere il mio
pantaloncini. Grazie.

130
00:08:01,880 --> 00:08:03,000
Sono io. Ci vediamo più tardi.

131
00:08:05,660 --> 00:08:08,760
C'è così tanto sole qui fuori. Lo farai
riuscire ad abbronzarsi così bene.

132
00:08:09,060 --> 00:08:13,180
Lo so. Ma sarebbe molto meglio
senza segni di abbronzatura. Dovremmo decollare

133
00:08:13,180 --> 00:08:14,039
superiore. No.

134
00:08:14,040 --> 00:08:15,140
No. Oh, mio Dio.

135
00:08:43,530 --> 00:08:44,530
Ho un'idea.

136
00:08:45,970 --> 00:08:46,970
Che cos'è?

137
00:08:47,950 --> 00:08:50,550
Non sarebbe divertente se giocassimo un po'?
gioco con i nostri papà?

138
00:08:52,250 --> 00:08:54,670
Oh, voglio dire, immagino. Che tipo di gioco?

139
00:08:55,050 --> 00:08:58,770
Beh, stavo pensando che sembrano carini
distratto in questo momento. Probabilmente potremmo

140
00:08:58,770 --> 00:09:02,810
avvicinati di soppiatto dietro di loro e, sai, tieni duro
abbassati i pantaloni.

141
00:09:03,050 --> 00:09:04,050
Sarebbe divertente.

142
00:09:05,430 --> 00:09:07,390
Non penso che sarebbe divertente.

143
00:09:08,370 --> 00:09:10,950
Oh, andiamo. Sarà divertente. Ne hai bisogno
allentatevi un po'.

144
00:09:12,520 --> 00:09:13,520
La vacanza.

145
00:09:26,180 --> 00:09:30,480
Ragazza, andiamo.

146
00:09:33,900 --> 00:09:36,260
Oh, è così carino. È così carino

147
00:09:37,880 --> 00:09:41,960
I nostri papà verranno a fare irruzione
qui da un momento all'altro.

148
00:09:42,460 --> 00:09:44,620
Veramente? Spero di no.

149
00:09:44,840 --> 00:09:46,120
Mio padre sembra davvero arrabbiato.

150
00:09:46,520 --> 00:09:48,500
Oh, sono sicuro che non sia poi così male.

151
00:09:51,700 --> 00:09:54,340
Organizziamo un piccolo spettacolo per loro.

152
00:09:55,880 --> 00:09:58,260
Spettacolo? Grazie.

153
00:10:23,370 --> 00:10:23,790
Cosa sono

154
00:10:23,790 --> 00:10:34,750
tu

155
00:10:34,750 --> 00:10:47,990
dicendo?

156
00:10:49,070 --> 00:10:50,910
Ti va bene questo? Questo comportamento?
Hai...

157
00:10:51,260 --> 00:10:53,580
Voglio dire, lo stanno chiedendo, giusto? Io
voglio dire, non pensi che mia figlia sia sexy?

158
00:10:54,160 --> 00:10:55,260
Certo che tua figlia è sexy.

159
00:10:55,540 --> 00:10:57,300
Voglio dire, chiederlo?

160
00:10:57,780 --> 00:11:00,480
Voglio dire, non hai tirato fuori quell'atmosfera
lì?

161
00:11:00,740 --> 00:11:04,720
Voglio dire, l'ho fatto, ma non volevo
cazzo, penso davvero che stesse accadendo.

162
00:11:05,020 --> 00:11:08,000
Voglio dire, è un po' imbarazzante, ma non lo sono
mentirò. Capisco. Voglio dire, io

163
00:11:08,000 --> 00:11:10,140
capisci davvero che non l'hai mai fatto
qualcosa di simile prima. Mai.

164
00:11:10,520 --> 00:11:16,340
Sai, ho fatto alcune cose nel mio
vita, quindi va bene. Vogliono questo. Io

165
00:11:16,340 --> 00:11:17,960
cioè, chi meglio di noi, giusto?

166
00:11:19,220 --> 00:11:21,940
Ascolta, ascolta, puoi fare quello che vuoi
voglio mia figlia. Non lo farò

167
00:11:21,940 --> 00:11:22,799
intromettersi.

168
00:11:22,800 --> 00:11:23,820
Non dirò nulla.

169
00:11:24,320 --> 00:11:25,940
Non mi piace. Non posso credere di averlo fatto
questa conversazione.

170
00:11:26,400 --> 00:11:27,540
Ehi, amico, sai una cosa?

171
00:11:27,880 --> 00:11:28,539
Perché no?

172
00:11:28,540 --> 00:11:30,100
Vuole solo un'opportunità per tutta la vita.

173
00:11:31,260 --> 00:11:32,260
Cosa pensi che stiano facendo?
Là?

174
00:11:33,560 --> 00:11:34,560
Vuoi andare a scoprirlo?

175
00:11:40,120 --> 00:11:42,460
Controlla. Controlla. Controllalo
fuori.

176
00:11:45,280 --> 00:11:46,540
Ci credi?

177
00:11:46,860 --> 00:11:48,020
Cosa faremo a riguardo?

178
00:11:48,360 --> 00:11:50,360
Cosa vuol dire che lo faremo?
Cosa dirai fuori?

179
00:11:51,480 --> 00:11:52,480
Sei serio?

180
00:11:52,540 --> 00:11:54,020
Sì. E' serio. Lo faremo
vai a fanculo.

181
00:11:55,440 --> 00:11:56,800
Tipo, è pazzo?

182
00:11:57,100 --> 00:11:58,560
No, non sono pazzo. Te l'avevo detto.

183
00:11:58,760 --> 00:11:59,780
Puoi scoparti mia figlia.

184
00:12:00,120 --> 00:12:01,200
Non lo dirò a nessuno.

185
00:12:01,680 --> 00:12:03,840
Non ti dirò niente. Non lo farò
farlo sembrare strano.

186
00:12:04,360 --> 00:12:06,900
Va bene? Voglio dire, come se questa cosa fosse mai venuta fuori.

187
00:12:07,940 --> 00:12:10,300
Senti, amico, questa è una cosa che capita una volta ogni tanto
-opportunità di vita.

188
00:12:10,840 --> 00:12:11,840
Dobbiamo farlo.

189
00:12:12,140 --> 00:12:13,300
Lo porteremo nella nostra tomba,
va bene?

190
00:12:14,840 --> 00:12:17,560
Portarcelo nelle nostre tombe? Sì, semplicemente
cazzo, vai lì e fallo e basta,

191
00:12:17,580 --> 00:12:18,580
giusto?

192
00:12:54,500 --> 00:12:55,740
Stai bene?

193
00:12:55,940 --> 00:12:56,940
Non lo so.

194
00:12:57,260 --> 00:12:59,620
Cos'hai che non va? E' mio padre.

195
00:13:00,940 --> 00:13:03,340
Beh, quello non è tuo padre.

196
00:13:04,460 --> 00:13:05,319
Ho finito?

197
00:13:05,320 --> 00:13:11,740
Sì, voglio dire, è... Questa è la vasca?

198
00:13:11,960 --> 00:13:14,360
Vuoi forse provare a spostarlo in
la camera da letto? Troppo vicino o qualcosa del genere

199
00:13:14,360 --> 00:13:15,360
vero? Più spazio?

200
00:13:15,940 --> 00:13:19,320
Sì, prendiamo un po' più di spazio. Ok,
sì.

201
00:14:19,210 --> 00:14:20,210
riguardo a questo?

202
00:14:21,130 --> 00:14:25,630
Voglio dire, non è che tu sia mio padre.
Jack, andiamo, amico. Non lo dirò

203
00:14:25,630 --> 00:14:27,490
qualsiasi cosa. Divertiti, ok?

204
00:14:27,730 --> 00:14:28,910
Va bene. Non preoccuparti.

205
00:15:13,360 --> 00:15:14,360
La tosse di mio padre.

206
00:15:15,760 --> 00:15:17,500
Devo solo guardare da questa parte.

207
00:15:17,700 --> 00:15:19,300
Dai. no,

208
00:15:21,060 --> 00:15:22,060
Papà.

209
00:15:26,280 --> 00:15:29,040
Non lo so.

210
00:15:29,620 --> 00:15:33,080
Voglio solo assicurarmi che lo siamo tutti
insieme, vero? Vacanza in famiglia.

211
00:15:33,520 --> 00:15:34,520
Sì.

212
00:15:36,080 --> 00:15:39,000
Sì, purché resti da quella parte.

213
00:15:40,740 --> 00:15:41,740
Va bene, tesoro.

214
00:15:53,640 --> 00:15:56,240
Voglio dire, è solo che, non lo so, ho pensato.

215
00:15:56,920 --> 00:15:57,899
Capito cosa?

216
00:15:57,900 --> 00:15:59,180
No, sai una cosa? Non è giusto.

217
00:15:59,500 --> 00:16:00,500
Oh, va bene.

218
00:16:00,520 --> 00:16:01,600
Va bene se lo faccio?

219
00:16:01,820 --> 00:16:02,820
Mmm-hmm. Sì.

220
00:16:03,040 --> 00:16:05,060
Certo, non sei mio padre.

221
00:16:38,920 --> 00:16:41,260
Stai succhiando il cazzo di mio padre in questo momento.

222
00:16:44,020 --> 00:16:46,480
Non ci sono, vero?

223
00:16:47,340 --> 00:16:51,340
Papà, potresti smettere di parlare così forte?
Mi stai davvero rovinando l'umore.

224
00:16:51,660 --> 00:16:54,160
Sto cercando di immaginare che tu non sia qui.

225
00:16:55,380 --> 00:16:57,300
Continua a fare quello che stai facendo, ok?

226
00:16:57,820 --> 00:16:59,120
Non guardarmi.

227
00:17:01,560 --> 00:17:03,820
Ho intenzione di...

228
00:17:07,280 --> 00:17:09,960
Ah, restiamo a casa e basta. Dai.
No, no, no. Resta, resta, resta.

229
00:17:11,280 --> 00:17:13,940
Va bene. Resteremo uniti e avremo
un po' di divertimento, ok?

230
00:17:14,880 --> 00:17:15,880
Va bene.

231
00:17:16,400 --> 00:17:17,400
Va bene.

232
00:17:17,619 --> 00:17:18,619
Parliamo e basta. Dai.

233
00:17:19,960 --> 00:17:20,779
Non preoccuparti.

234
00:17:20,780 --> 00:17:22,339
C'è un muro tra di noi. Va bene.

235
00:17:59,020 --> 00:18:01,960
Apetta un minuto. Hai il sapore di quello di mio padre
cazzo. Anche tu.

236
00:18:04,520 --> 00:18:05,620
Non è così male, vero?

237
00:18:06,880 --> 00:18:07,960
Peggio che male.

238
00:18:08,340 --> 00:18:10,660
Devo mettermi il tuo cazzo in bocca e...
liberati di quella pipì.

239
00:18:36,810 --> 00:18:39,030
Aspetta, sento che mi stai guardando.

240
00:18:39,290 --> 00:18:42,330
Sto solo cercando di dare una mano, sai?
Non sei abbastanza occupato?

241
00:18:42,730 --> 00:18:43,730
Sì, più o meno.

242
00:18:45,050 --> 00:18:47,490
Non lo so, papà.

243
00:18:49,350 --> 00:18:54,150
Va tutto bene, ragazzi. Rilassati e basta. Fidati e basta
Mike. Mike sa cosa sta facendo. Lui è

244
00:18:54,150 --> 00:18:55,150
affidabile.

245
00:18:55,650 --> 00:18:59,170
Se non ti fidi di mio padre, non lo farà nessuno
sapremo cosa si arriverebbe a questo

246
00:18:59,170 --> 00:19:01,510
situazione particolare. Certo, sì.

247
00:19:01,730 --> 00:19:02,669
Va bene?

248
00:19:02,670 --> 00:19:04,690
Continua a fare quello che stai facendo,
Arachidi, va bene?

249
00:19:28,120 --> 00:19:34,960
Puoi girarti in quel modo. Tu no
bisogna guardarci. Sì, non lo sono

250
00:19:34,960 --> 00:19:35,960
guardando in quel modo.

251
00:19:48,270 --> 00:19:53,370
Ti va bene questo? Ti senti un
certo modo di farmi scopare tuo padre?

252
00:19:54,110 --> 00:19:58,150
Provi un certo sentimento per me?
cazzo di tuo padre?

253
00:19:58,470 --> 00:20:00,910
Voglio dire, immagino che vada bene.

254
00:23:25,580 --> 00:23:27,160
Non posso proprio permettertelo. L'ho solo pensato
potrebbe andare bene.

255
00:23:28,080 --> 00:23:29,080
Pensato cosa?

256
00:23:31,500 --> 00:23:32,940
Pensavo che sarebbe andato bene lo stesso.

257
00:27:58,280 --> 00:27:59,280
Dio mio!

258
00:29:26,310 --> 00:29:28,130
Fanculo, basta, basta, basta.

259
00:30:09,520 --> 00:30:11,260
No, non voglio amare mio padre.

260
00:30:12,080 --> 00:30:14,280
Mai.

261
00:30:16,160 --> 00:30:19,140
Ragazzi, siete pazzi?

262
00:30:19,580 --> 00:30:20,680
Non lo so.

263
00:30:22,100 --> 00:30:24,520
Solo un'idea. Marinamolo e basta
un po', ok?

264
00:30:24,840 --> 00:30:25,840
Marinarlo?

265
00:30:25,960 --> 00:30:26,960
Marinare su cosa?

266
00:30:27,740 --> 00:30:30,040
Sai, pensaci un po'
un po' più a lungo.

267
00:30:32,300 --> 00:30:35,980
Forse sarà solo un po' di più
convincente, eh?

268
00:30:39,050 --> 00:30:40,870
Perché no? Ragazzi, voglio dire, sarebbe divertente.

269
00:30:41,070 --> 00:30:45,370
Potrebbe essere un po' un legame
momento per noi, ok? Sarebbe anche tuo

270
00:30:45,370 --> 00:30:47,470
papà. Ti farebbe molto bene.

271
00:30:48,270 --> 00:30:49,810
Giusto? Siamo in vacanza con ciascuno
altro.

272
00:30:50,410 --> 00:30:51,410
sì,

273
00:30:51,970 --> 00:30:56,190
Non so cosa state ottenendo, ragazzi
ma non era quello il piano.

274
00:30:56,770 --> 00:30:59,690
No, non lo era, ma, sai,
pensaci, ok?

275
00:32:03,980 --> 00:32:05,220
Vai a prenderlo. Non è davvero un grosso problema.

276
00:32:06,440 --> 00:32:10,940
Tutto questo è toccante. Non è proprio un
grosso problema.

277
00:32:11,220 --> 00:32:15,580
Sì, ma vedi, guarda, guarda. Pronto?
Cinque secondi. Uno, due, tre, quattro,

278
00:32:15,700 --> 00:32:16,659
cinque, sei.

279
00:32:16,660 --> 00:32:20,760
Puoi notare la differenza? Io non
Sapere. Voglio dire, immagino che non sia poi così male.

280
00:32:20,780 --> 00:32:23,500
Stai bene? Perché Parker è semplicemente felice?
Intendo,

281
00:32:25,240 --> 00:32:26,179
Suppongo.

282
00:32:26,180 --> 00:32:28,520
Proprio lì. Da nessun'altra parte. Va bene.

283
00:32:28,860 --> 00:32:29,920
Sicuro. Sì.

284
00:32:32,810 --> 00:32:33,810
Che cosa sta accadendo?

285
00:34:29,230 --> 00:34:30,230
Sì,

286
00:34:33,630 --> 00:34:34,790
non era poi così male, vero?

287
00:35:47,299 --> 00:35:48,520
Provaci solo un po', ok?

288
00:37:03,850 --> 00:37:04,850
Eccoti qui.

289
00:37:05,870 --> 00:37:08,690
Eccoti qui.

290
00:37:09,290 --> 00:37:10,290
Eccoti qui.

291
00:37:16,210 --> 00:37:18,490
Starò proprio qui, tesoro.

292
00:37:19,010 --> 00:37:20,010
Aspettare,

293
00:37:22,910 --> 00:37:24,550
Papà, il tuo cazzo è troppo vicino.

294
00:37:24,870 --> 00:37:27,250
E' un bambino. Non preoccuparti, ok?
Va tutto bene.

295
00:37:27,790 --> 00:37:29,650
Solo un po', va bene?

296
00:37:39,150 --> 00:37:42,090
Ti senti così bene, però. Voglio dire, wow,
la tua copertina è davvero bella.

297
00:37:42,690 --> 00:37:44,370
Questo è il punto centrale della questione.

298
00:37:45,070 --> 00:37:46,870
Solo così puoi abituarti per il
bambino.

299
00:37:47,190 --> 00:37:51,190
Abituarsi? Perché ho bisogno di ottenere
abituato? Beh, guardala

300
00:37:51,310 --> 00:37:54,350
Non la noterai nemmeno in aria.
Beh, forse possiamo, sai, forse sì

301
00:37:54,350 --> 00:37:55,370
fallo anche tu, eh?

302
00:37:55,710 --> 00:37:56,710
Che cosa?

303
00:37:57,030 --> 00:37:58,670
Sì. L'ho sentito? Dai.

304
00:37:59,230 --> 00:38:02,970
No. Andiamo. Tu e il tuo amico lo siete
farlo prima.

305
00:38:16,170 --> 00:38:18,810
Dio mio. Il tuo cazzo è così vicino.

306
00:38:22,150 --> 00:38:23,150
Va bene.

307
00:38:23,330 --> 00:38:24,630
O si.

308
00:38:25,490 --> 00:38:26,490
Cosa fai?

309
00:38:27,230 --> 00:38:28,530
Niente, tesoro. Va bene?

310
00:38:29,010 --> 00:38:30,010
Va bene.

311
00:38:31,050 --> 00:38:33,410
Dagli solo una piccola leccata.

312
00:38:34,770 --> 00:38:36,750
Dai. Puoi farlo.

313
00:38:49,000 --> 00:38:50,000
Vuoi solo leccarne la punta?

314
00:38:50,340 --> 00:38:51,340
Leccare la punta?

315
00:38:51,420 --> 00:38:53,360
No, non vuoi leccarne la punta? IO
non lo so.

316
00:38:53,920 --> 00:38:55,240
Voglio dire, non è disgustoso.

317
00:38:55,760 --> 00:38:57,360
Fanculo e basta. No, non è disgustoso.

318
00:38:57,600 --> 00:38:58,600
Sei sicuro che vada bene?

319
00:38:59,240 --> 00:39:02,180
Già, perché non lecchi semplicemente il...
mancia molto velocemente, ok?

320
00:39:02,420 --> 00:39:03,620
Voglio dire, immagino.

321
00:39:04,080 --> 00:39:06,380
Solo un piccolo tentativo, tutto qui. Proprio come
Quello.

322
00:39:06,880 --> 00:39:07,880
Guarda e basta.

323
00:39:08,220 --> 00:39:10,000
Non lo so, entra e basta, così
Quello.

324
00:39:10,980 --> 00:39:11,980
Vedi, ecco qua.

325
00:39:13,080 --> 00:39:14,540
Ok, dammi un po' di peli.

326
00:39:15,060 --> 00:39:16,940
Perché non mi stai veramente leccando
cazzo, tesoro.

327
00:39:17,160 --> 00:39:18,340
Le stai leccando la figa, ok?

328
00:39:19,240 --> 00:39:20,780
Proprio così. Ecco qua.

329
00:39:21,160 --> 00:39:22,600
Immagino che tu la metta così.

330
00:39:22,920 --> 00:39:23,920
Giusto, giusto, giusto.

331
00:39:24,520 --> 00:39:26,900
Che ne dici di questo? Forse se lo metto
fino in fondo.

332
00:39:27,420 --> 00:39:29,060
Proprio così. Metti tutto.

333
00:39:30,160 --> 00:39:31,160
Giusto?

334
00:39:31,300 --> 00:39:33,100
E voglio solo che tu stia scivolando
avanti.

335
00:39:33,400 --> 00:39:35,620
Che ne dici se lo mettessi nel tuo?
bocca, ok?

336
00:39:36,380 --> 00:39:37,420
Bene? Va bene?

337
00:39:37,660 --> 00:39:38,660
Va bene.

338
00:39:39,040 --> 00:39:40,520
Papà, cosa sta succedendo?

339
00:39:42,420 --> 00:39:44,680
Che ne dici, Noah?

340
00:39:44,960 --> 00:39:47,480
Sei nella sua bocca in questo momento? Sì, io
sono.

341
00:39:47,840 --> 00:39:48,840
Vedi, Mike lo sta facendo.

342
00:39:49,380 --> 00:39:50,380
Andiamo, tesoro.

343
00:39:50,560 --> 00:39:51,680
Veramente? Dai.

344
00:39:51,900 --> 00:39:52,900
Solo un po'.

345
00:39:53,180 --> 00:39:56,140
Solo un po', tesoro. Dai. Vedi,
non è poi così male, vero?

346
00:39:56,960 --> 00:39:58,540
No, non è così male.

347
00:39:58,900 --> 00:39:59,900
Va bene, vero?

348
00:39:59,960 --> 00:40:02,040
Ehi, papà, questo è... Oh, no.

349
00:40:02,360 --> 00:40:04,560
Andrà tutto bene, tesoro. Non è così
sentirsi bene.

350
00:40:04,900 --> 00:40:07,240
No, lo stanno facendo. Non è così grande
un affare. Dai.

351
00:40:07,600 --> 00:40:10,480
Oh, amico. Oh, mio Dio, è così bello,
tesoro.

352
00:40:10,860 --> 00:40:12,540
Non lo so, papà. Dai.

353
00:40:13,280 --> 00:40:14,280
No.

354
00:40:14,460 --> 00:40:16,040
Vieni proprio lì. Verrò subito
lì.

355
00:40:36,620 --> 00:40:42,740
Voglio dire, non è poi così male, Laney.
Immagino che non potessimo pensarci.

356
00:40:42,960 --> 00:40:44,960
Non potevi pensarci, sì,
questo è tutto.

357
00:40:46,280 --> 00:40:47,118
Oh, questo è tutto.

358
00:40:47,120 --> 00:40:48,540
O si.

359
00:40:51,340 --> 00:40:57,760
Oh, papà.

360
00:40:58,760 --> 00:41:04,900
Dio mio.

361
00:41:05,060 --> 00:41:06,060
OH,

362
00:41:07,320 --> 00:41:08,380
mio Dio.

363
00:41:45,260 --> 00:41:46,260
Oh, è così bello.

364
00:41:46,980 --> 00:41:47,980
OH,

365
00:41:49,960 --> 00:41:50,960
Sì.

366
00:41:54,220 --> 00:41:55,220
Papà.

367
00:41:59,120 --> 00:42:00,120
EHI,

368
00:42:00,500 --> 00:42:03,640
Papà.

369
00:42:05,220 --> 00:42:09,480
Tesoro, non è colpa mia. In un certo senso
ti ha spinto dentro di me. Sì, lo sai

370
00:42:09,480 --> 00:42:10,480
è semplicemente successo.

371
00:42:30,890 --> 00:42:32,510
Giocherò. Giocherò.

372
00:42:33,250 --> 00:42:34,250
Giocherò. Giocherò.

373
00:42:34,350 --> 00:42:35,690
Giocherò. Giocherò. Io sono
giocherò.

374
00:42:36,890 --> 00:42:37,410
Io sono

375
00:42:37,410 --> 00:42:45,590
andando

376
00:42:45,590 --> 00:42:51,870
giocare.

377
00:44:14,609 --> 00:44:17,410
O si.

378
00:44:40,120 --> 00:44:42,120
Voglio dire, se lo dici tu, papà.

379
00:44:43,560 --> 00:44:44,560
Vuoi staccare la spina?

380
00:44:44,660 --> 00:44:45,319
Oh, cosa?

381
00:44:45,320 --> 00:44:50,100
Papà, sei serio, vero?

382
00:44:50,100 --> 00:45:00,160
Ora?

383
00:45:00,780 --> 00:45:03,400
Papà, sei serio in questo momento? sì,
Sono serio.

384
00:45:10,729 --> 00:45:12,590
Non lo so. Mi sento male.

385
00:45:12,850 --> 00:45:14,410
Tesoro, tesoro, andiamo. Va tutto bene.

386
00:45:14,770 --> 00:45:16,770
Vai avanti e basta, ok? È una famiglia
vacanza.

387
00:45:17,250 --> 00:45:18,910
Stiamo tutti legando, va bene?

388
00:45:19,570 --> 00:45:20,570
Va bene?

389
00:45:20,810 --> 00:45:22,710
Tra un po', perché non ci parli?
tuo padre, ok?

390
00:45:25,830 --> 00:45:26,870
voglio dire,

391
00:45:40,250 --> 00:45:42,090
Immagino che non sia poi così male.

392
00:45:42,490 --> 00:45:47,110
Veramente? Non è poi così male. Voglio dire, se
immagini solo che non sia tuo padre.

393
00:45:47,510 --> 00:45:49,130
Non so se posso farlo.

394
00:45:50,330 --> 00:45:52,650
Sta facendo un buon lavoro. Si sta divertendo
questo.

395
00:45:56,690 --> 00:45:57,690
O si.

396
00:45:58,710 --> 00:45:59,750
Oh mio Dio.

397
00:46:23,150 --> 00:46:24,150
Proprio così.

398
00:46:24,530 --> 00:46:25,830
Proprio così.

399
00:46:26,950 --> 00:46:28,850
Proprio così. Vedere?

400
00:46:29,750 --> 00:46:30,830
Le piace davvero.

401
00:46:32,310 --> 00:46:37,030
Perché non ci provi, eh?

402
00:46:37,470 --> 00:46:38,470
Sì. Che cosa?

403
00:46:43,310 --> 00:46:44,810
Non è poi così male.

404
00:46:46,010 --> 00:46:47,870
E' solo per un po'.

405
00:46:48,070 --> 00:46:49,070
Sì, questo è tutto.

406
00:46:49,410 --> 00:46:51,770
Voglio dire...

407
00:47:02,310 --> 00:47:04,590
Oh, papà, non lo so.

408
00:47:08,130 --> 00:47:09,370
Oh, papà.

409
00:47:11,130 --> 00:47:14,750
Odio dirlo, ma il tuo cuoco sembra
davvero bene, papà.

410
00:47:15,050 --> 00:47:16,890
Oh, no, non lo so.

411
00:47:18,510 --> 00:47:20,890
Sembra che sia davvero...

412
00:52:37,610 --> 00:52:39,210
Vorrei sapere qual è la tua densità
piace.

413
00:52:53,610 --> 00:52:56,350
Com'è andata, ragazze?

414
00:52:56,570 --> 00:52:57,570
È stato davvero bello.

415
00:52:58,350 --> 00:52:59,390
Sì, andava bene.

416
00:53:00,830 --> 00:53:03,310
Forse dovremmo farci una doccia e fare quello
piscina o qualcosa del genere?

417
00:53:03,870 --> 00:53:05,130
O se vuoi, posso iniziare la cena?

418
00:53:07,190 --> 00:53:09,750
ditelo a qualcuno. No, no, no. Questo sta andando
alla sua tomba. Non preoccuparti,

419
00:53:09,770 --> 00:53:13,450
Bene? Nessuno lo scoprirà.