00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MI-SUBS.COM nisqa
1. 1.1
00:00:15,375 --> 00:00:20,542
MIKKEL CHUNKAMANTA 9 HORAS
2
00:01:50,833 --> 00:01:52,417
¡Jonas!
3
00:03:37,042 --> 00:03:38,958
LLAKUYKUNA
4
00:03:39,042 --> 00:03:41,167
Chay llakisqa runaqa qhari, 10 watayuqmanta 12 watayuqkama.
5
00:03:41,250 --> 00:03:44,542
Wañuy pacha... yaqa 16 hora ñawpaqta.
6
00:03:44,917 --> 00:03:49,292
Ñawi muyuriqpi ruphasqakuna kanku
mana riqsisqa. Chullusqa hina.
7
00:03:49,375 --> 00:03:51,542
Manataqmi ima señalpas kanchu abuso sexual nisqamanta, .
8
00:03:51,625 --> 00:03:53,500
mana espermatozoides, mana hawa llaqtamanta ADN.
9
00:03:53,583 --> 00:03:56,167
Huk kaqninmi admirakuypaq. Qhawariy.
10
00:03:57,250 --> 00:04:00,542
Ruphasqakunamanta hawaqa, chay...
rinri kanalkuna thuñisqa kanku.
11
00:04:00,625 --> 00:04:02,750
Ukhu ninripas waqllisqañan kasharqan.
12
00:04:02,833 --> 00:04:04,625
Iskaynin rinri tamboresmi p’akisqa.
13
00:04:05,125 --> 00:04:06,417
¿Ancha kallpawan uyariymanta?
14
00:04:07,125 --> 00:04:08,958
Arí... Utaq ñit’iy, .
15
00:04:09,042 --> 00:04:10,542
huk nosedive nisqawan ruwasqa.
16
00:04:10,708 --> 00:04:13,500
Utaq sinchita muyuchispa, .
ahinataq centrífuga nisqapi.
17
00:04:13,583 --> 00:04:15,500
¿Yachankichu imakunam otoconia nisqa kasqanmanta?
18
00:04:15,750 --> 00:04:17,667
Ninri kanalkunapi uchuy granukuna
19
00:04:17,750 --> 00:04:20,125
chaykunan yanapawanchis diferenciananchispaq
wichayman urayman chawpipi.
20
00:04:20,208 --> 00:04:21,500
Paykunaqa pantachikunkumanmi.
21
00:04:21,583 --> 00:04:24,500
Kurku muyuptin, para
ejemplopaq. Equilibrionchistaqa chinkachinchismi.
22
00:04:25,167 --> 00:04:28,625
Kay waynawanqa, mana mayqinpas
granukuna maypichus kanan tiyan chaypi kachkan.
23
00:04:40,792 --> 00:04:42,000
¡Mikkel!
24
00:04:52,833 --> 00:04:54,167
¡Mikkel!
25
00:05:37,125 --> 00:05:38,583
¡Mikkel!
26
00:05:40,375 --> 00:05:41,500
¡Mikkel!
27
00:06:15,917 --> 00:06:17,167
¿Imatataq chay wichaypi ruwachkarqanki?
28
00:06:17,250 --> 00:06:18,833
¡Ay! ¿Locochu kanki?
29
00:06:21,000 --> 00:06:22,333
¿Imatan ruwasharqanki?
30
00:06:24,542 --> 00:06:26,375
Yachay wasipi rimasqaykichista uyarirqani.
31
00:06:26,458 --> 00:06:28,042
Machaykunamanta...
32
00:06:28,375 --> 00:06:30,083
hinaspa Erikpa drogankuna...
33
00:06:30,625 --> 00:06:32,125
chaymi yuyaykurqani...
34
00:06:33,333 --> 00:06:35,125
Manam yachanichu ima piensasqaytaqa.
35
00:06:43,708 --> 00:06:45,417
Mikkelmanta llakikuni.
36
00:07:04,333 --> 00:07:09,333
Lunes tuta Winden llaqtapi, huk
waynaqa mana ima rastroyoqmi chinkapurqan.
37
00:07:09,750 --> 00:07:12,333
Policiakunaq nisqanman hinaqa, 11 watayoq
38
00:07:12,417 --> 00:07:15,125
qhipa kutita rikusqa karqan paypawan
Winden Forestpi wawqimasikuna
39
00:07:15,208 --> 00:07:18,250
nuclear nisqa kallpaq qayllanpi
planta hinaspa Winden Machaykunapas.
40
00:07:18,708 --> 00:07:23,250
Policiakuna llaqta runakunamanta mañakuchkanku
yuyaychaykuna, chaykunan yanapanman chay casota allichayta.
41
00:07:23,333 --> 00:07:28,333
Llaqta runakunapa huñunkunapas kuskanchakuchkanku
llaqta kamachiqkunawan maskan.
42
00:07:28,708 --> 00:07:30,564
Kunanqa iskay semanañam, 15 watayuq warmacha
43
00:07:30,565 --> 00:07:33,417
Winden kitimanta chinkasqa.
44
00:07:33,500 --> 00:07:36,107
Policiakuna pisiyarunku
sichus nisqamanta rimarinapaq
45
00:07:36,108 --> 00:07:39,125
iskay chinkasqa runakuna
casos nisqakunan tupan.
46
00:07:50,625 --> 00:07:51,833
Allinllachu.
47
00:07:52,417 --> 00:07:53,917
Mamaymi.
48
00:07:54,000 --> 00:07:56,083
Yaqapaschá hawapi kashanki.
49
00:07:57,625 --> 00:07:59,667
Mikkelmanta...
50
00:08:00,083 --> 00:08:02,500
Chiqamanta mana yachanichu imatachus niyta.
51
00:08:03,417 --> 00:08:05,125
¿Allinchu Martawan Magnuswan?
52
00:08:06,375 --> 00:08:07,708
¿Ñoqanchischu...
53
00:08:07,792 --> 00:08:09,542
¿Yanapasunmanchu?
54
00:08:10,125 --> 00:08:12,542
Kayta uyarispa waqyamuway.
55
00:08:13,292 --> 00:08:15,250
Ancha llakisqam kachkaniku.
56
00:08:15,333 --> 00:08:16,375
Kusa.
57
00:08:28,000 --> 00:08:29,042
ÑUQA...
58
00:08:29,708 --> 00:08:31,292
Ulrichtaqa manam hapiyta atirqanichu.
59
00:08:32,292 --> 00:08:33,917
¿Manachu wawakunata qhawaq rinanchis?
60
00:08:34,000 --> 00:08:37,667
Paykunaqa imaymanata organizarunku
maskay partidukuna. Rinaymi.
61
00:08:41,625 --> 00:08:43,333
¿Maypitaq qayna tuta karqanki?
62
00:08:44,250 --> 00:08:47,333
Kuska tuta hinam rikcharirqani.
Manam chaypichu karqanki.
63
00:08:47,417 --> 00:08:48,875
Mana puñuyta atisqachu.
64
00:08:49,458 --> 00:08:52,875
Huertamanmi haykurqani hapinaypaq
chiri timpupaq wakichisqa sach’akuna.
65
00:08:53,167 --> 00:08:54,833
Chay carropas manan chaypichu kasqa.
66
00:08:56,000 --> 00:08:57,792
Mana allin watasqañam karqaniku.
67
00:08:57,875 --> 00:08:59,750
Gasolineraman rinaymi karqan.
68
00:09:02,875 --> 00:09:04,917
Ñawpaqtaqa Mads, kunanqa Mikkel.
69
00:09:05,458 --> 00:09:07,792
Chay tiempopi hinapunim.
70
00:09:19,750 --> 00:09:22,958
Papaypa wawqen kaptin
chinkapurqan, hayk’a watayoqtaq?
71
00:09:23,042 --> 00:09:24,292
MAMANPA PUNCHAWNIN 1986
72
00:09:24,417 --> 00:09:25,708
Taytaykiqa 15 watanpim karqa.
73
00:09:27,417 --> 00:09:29,750
Mads kimsa wata sullk’a karqa.
74
00:09:33,917 --> 00:09:35,542
Hinaspa, ¿mana hayk’aqpas tarisqachu?
75
00:09:47,333 --> 00:09:49,083
Erikmantan rimarqayku.
76
00:09:49,917 --> 00:09:51,417
Yunkapi.
77
00:09:54,625 --> 00:09:56,958
Mikkelqa chaymi aswan mana allin kananpaq yuyaykurqan.
78
00:09:58,208 --> 00:10:00,000
Pipas mana tarisqa kaptin.
79
00:10:03,083 --> 00:10:04,750
Mikkel kutimuchkan.
80
00:10:07,000 --> 00:10:08,458
Chaynapunim.
81
00:10:33,042 --> 00:10:36,042
Hey, kayqa Marta. Ripuy
huk willakuy pitiymanta qhipaman.
82
00:10:37,583 --> 00:10:38,750
Uy, Marta.
83
00:10:39,583 --> 00:10:40,875
Ñuqam kani.
84
00:10:41,958 --> 00:10:43,250
Ñuqa, um...
85
00:10:45,417 --> 00:10:48,292
Llamawaylla, ¿allinchu? Tupanchikkama.
86
00:10:53,500 --> 00:10:56,083
Wañusqa waynaqa manan Mikkelchu nitaq Erikchu.
87
00:10:56,500 --> 00:10:59,542
Kay wawaqa mana allin rikchayniyuqmi. Chay
ñawikuna tukuyninpi ruphasqa.
88
00:11:00,000 --> 00:11:02,375
Lliw p’achanpi puka allpa kasqa.
89
00:11:03,125 --> 00:11:04,667
Ichaqa manan mayqenpas maypi tarikusqanpiqa.
90
00:11:05,542 --> 00:11:09,250
Hinaspapas pipas p’achasqa hinan rikch’akun
chay waynaqa '80 watakunamanta pachayuq.
91
00:11:10,708 --> 00:11:13,583
Chay zapatos, chay Walkman...
'80 watakunamantapas.
92
00:11:14,292 --> 00:11:16,125
Kayta kunkanpi tarirqayku:
93
00:11:16,208 --> 00:11:19,792
huk pfennig qullqi
1986 watamanta puka waskapi.
94
00:11:22,208 --> 00:11:24,083
Chay cassette nisqapiqa kaymi kachkan.
95
00:11:26,250 --> 00:11:31,000
Tiempowanmi urmayku
mayu Chaymanta rikchariy huk musqumanta
96
00:11:38,375 --> 00:11:41,875
- Y Mikkel y Erik?
- Wöllermi maskayta kuskanchanqa.
97
00:11:41,958 --> 00:11:44,458
Kunankamaqa manam chay...
chay cuerpo público nisqa tariy.
98
00:11:44,542 --> 00:11:48,083
Iskay chinkasqa wawayuqmi kayku
hinaspa wañusqa, mana riqsisqa warmachapas.
99
00:11:48,417 --> 00:11:50,708
Chawpi kaqwan rimanakuy
chinkasqa runakunapaq oficina.
100
00:11:50,792 --> 00:11:53,250
Tapukuy llapa runakunata
chay qayllapi kasqan. Llapan!
101
00:11:53,333 --> 00:11:55,583
Machaypi... kan
huk punku! Huk punkuta tarirqani.
102
00:11:57,542 --> 00:11:58,542
¿Atiymanchu huk simita?
103
00:12:04,417 --> 00:12:07,458
Chay machay ukupiqa huk punkum kachkan,
chay planta nuclear nisqaman pusaq.
104
00:12:07,958 --> 00:12:10,502
Necesitanchismi huk orden de búsqueda nisqa.
105
00:12:10,503 --> 00:12:12,167
Ichapas Mikkel chayman yaykurqa
chay punkunta pampakunata.
106
00:12:12,917 --> 00:12:15,458
Chayqa hatun seguridadmi
área. Manan haykuyta atiwaqchu.
107
00:12:16,250 --> 00:12:18,583
- Ichapas chay vallaman wicharirqa.
- ¿Chay k’aspicha?
108
00:12:18,667 --> 00:12:22,125
Chay vallatam qawarqaniku.
Manam ima dañopas karqachu.
109
00:12:22,208 --> 00:12:23,728
Qampas chaynatam piensachkanki, ¿aw?
110
00:12:24,833 --> 00:12:28,333
Chay casokuna llapanku tinkisqa kasqankuta.
Wañusqa wayna, Erik, Mikkel.
111
00:12:29,500 --> 00:12:32,958
Ichapas allinta rimarqanki. Chayqa
imaynan chay tiempopipas karqan hinata.
112
00:12:33,042 --> 00:12:36,208
Mads nisqapas chayllapim chinkarurqa.
Central nuclear nisqapa hichpanpi.
113
00:12:36,292 --> 00:12:38,292
Imapas mana allinchu kachkan
chaypi... yachanilla.
114
00:12:40,083 --> 00:12:41,083
Kusa.
115
00:12:41,542 --> 00:12:43,792
Maskana kamachiyta mañakusaq.
116
00:12:58,708 --> 00:13:00,250
Policiakunaqa pisi tiempollamantan kaypi hamunqaku.
117
00:13:01,333 --> 00:13:03,833
Chaytaqa chinkachinanchismi
paykunata kunan tuta, Jürgen.
118
00:13:06,250 --> 00:13:07,250
Kunan tuta.
119
00:13:09,125 --> 00:13:11,292
Tukuy kaypiqa snooping kanqa.
120
00:13:16,500 --> 00:13:19,042
Ichapas huk runa ruwanan.
121
00:13:19,708 --> 00:13:22,917
Erikrayku... Qawanqakum.
122
00:13:24,500 --> 00:13:25,625
¿Chantachawankichu?
123
00:13:26,917 --> 00:13:28,417
Manan, ¿imarayku?
124
00:13:31,208 --> 00:13:34,792
Yachankichu chaykuna hukniray kasqankuta
allin ruwaq, mana allin ruwaq runakuna?
125
00:13:37,333 --> 00:13:38,542
Chiqallan.
126
00:13:39,917 --> 00:13:41,417
Chaymi kunan tuta ruway.
127
00:13:42,250 --> 00:13:43,625
Hinaspapas manan piwanpas rimankichu.
128
00:13:43,708 --> 00:13:45,125
Hamutasqa?
129
00:13:55,042 --> 00:13:57,958
SUNKA HOTEL WINDEN
130
00:14:14,042 --> 00:14:15,750
¿Yanapaykimanchu?
131
00:14:16,833 --> 00:14:18,333
Huk cuartotan necesitasaq.
132
00:15:26,792 --> 00:15:30,333
Qanpaqqa manchakuypaqchá kanman. Ñawpaqtaqa, .
chay imapas churiykiwan Mads...
133
00:15:32,208 --> 00:15:33,917
kunantaq willkayki.
134
00:15:34,125 --> 00:15:35,375
Ichaqa...
135
00:15:35,458 --> 00:15:37,375
llaqtantinmi movilizakuchkan.
136
00:15:37,458 --> 00:15:38,875
Payta tarisunchik.
137
00:15:39,542 --> 00:15:40,750
Ichapas.
138
00:15:43,333 --> 00:15:44,833
Ichapas mana.
139
00:17:29,583 --> 00:17:33,375
TIEMPOMANTA HUQ PURIY
140
00:18:39,333 --> 00:18:40,667
Ulrich, ñuqa Charlotte kani.
141
00:18:41,042 --> 00:18:44,625
Aleksander harkarqa chay
maskay kamachiyta chaylla.
142
00:18:44,708 --> 00:18:46,541
Ichaqa kunanmi juezwan rimachkanchik.
143
00:18:46,542 --> 00:18:48,750
Ama hina kaspa, kayta uyarispayki kutimuway.
144
00:19:59,125 --> 00:20:00,167
TUKUY LLAMAY
145
00:22:09,708 --> 00:22:12,500
WAYRA MACHAYKUNA
146
00:22:13,208 --> 00:22:15,556
Hinaspa, hipotéticamentepas,
147
00:22:15,557 --> 00:22:18,917
kaykunarayku
gravitacional anomalías nisqakuna,
148
00:22:19,000 --> 00:22:22,750
tiempota, espaciotapas k’umuykachiyta atikunmi.
149
00:22:25,042 --> 00:22:28,992
Hayk'aqllapas puriyta atisunchu
150
00:22:28,993 --> 00:22:31,265
huk yana t’oqopi imakunachus kashan chayta qhawanapaq?
151
00:22:32,750 --> 00:22:37,917
Hinaspa ima preciotataq pagasunman?
152
00:22:39,000 --> 00:22:41,250
Maykamataq yachaqkuna rinkuman?
153
00:22:56,750 --> 00:22:58,708
Aleksander, ama hina kaspa punkuta kichay.
154
00:22:59,583 --> 00:23:00,833
Yaykuchiway.
155
00:23:02,000 --> 00:23:04,875
Machaykunapiqa huk punkum kachkan.
Ichapas chayta pasarqa.
156
00:23:08,167 --> 00:23:11,458
Chay qaqata maskasaq. Saqiykuway
¡maskay secciónniykipi machaykunamanta!
157
00:23:11,875 --> 00:23:13,167
Ama hina.
158
00:23:13,250 --> 00:23:15,042
Manam chaymanqa pitapas yaykuchiyta atiymanchu.
159
00:23:15,458 --> 00:23:17,292
Chayqa hatun seguridadniyuqmi.
160
00:23:17,375 --> 00:23:19,875
Llamkaqniykunam sapa punchaw patrullanku.
161
00:23:20,542 --> 00:23:22,458
Mikkel kaypi kanman chayqa, yachasunmanmi.
162
00:23:24,708 --> 00:23:25,875
¡Qan joder culo!
163
00:23:26,958 --> 00:23:29,333
¿Imanasqataq kayta ruwachkanki?
¿Wañuchiwaytachu munachkanki?
164
00:23:29,417 --> 00:23:31,167
¡Wawaymanta rimachkanchik!
165
00:23:31,250 --> 00:23:33,625
¡Kutimuchkani huk orden de búsqueda nisqawan!
166
00:23:33,708 --> 00:23:37,083
Hinaspa chaymanta kay maldito punkuta kicharinki!
167
00:23:37,792 --> 00:23:39,208
¡Qan culo!
168
00:23:39,583 --> 00:23:40,833
¡Abrir!
169
00:23:41,542 --> 00:23:43,167
Pampachaykuway, Ulrich.
170
00:23:43,250 --> 00:23:45,542
- Yupaychasqa.
- Kichariy, runa!
171
00:24:28,250 --> 00:24:30,458
CÓDIGO ENTER - 3 INTENTOS PUESTADOS
172
00:24:35,208 --> 00:24:36,667
CÓDIGO INVÁLIDO - 2 INTENTOS PUESTADOS
173
00:24:57,708 --> 00:24:59,542
¿Imatataq kaypi ruwachkanki?
174
00:25:00,750 --> 00:25:02,583
- Rikuytam munarqani.
- Haku.
175
00:25:12,042 --> 00:25:13,542
Imataq kay?
176
00:25:14,333 --> 00:25:15,958
¿Imanasqataq kaypi kachkanki?
177
00:25:17,333 --> 00:25:18,833
Anchatam llakikuni.
178
00:25:31,333 --> 00:25:33,125
¿Imatapas tarirqankichu?
179
00:25:43,292 --> 00:25:44,917
Ama hina kaspa, saqiychik.
180
00:25:45,875 --> 00:25:47,250
Ama hina.
181
00:25:57,000 --> 00:25:58,917
Manan kaytaqa ruwayta atiymanchu, manan kunanchu.
182
00:26:10,417 --> 00:26:12,208
Llamasqayki, ¿allinchu?
183
00:26:42,083 --> 00:26:45,125
¿MAYPIQ CHIMPAY?
184
00:27:06,667 --> 00:27:08,833
Carro mana riqsisqa, mana riqsisqa...
185
00:27:12,667 --> 00:27:14,792
"Identificación: Van"?
186
00:27:16,250 --> 00:27:18,125
Obendorfqa huk furgonetayuqmi...
187
00:27:22,958 --> 00:27:24,292
POLICÍA RUWAYKUNA
188
00:27:38,458 --> 00:27:41,250
¡Jankowski! ¿Obendorfta tapurqankichu?
189
00:27:41,333 --> 00:27:42,917
Arí. Imanasqa?
190
00:27:43,000 --> 00:27:47,042
Chay expedientekunapin ninku, payqa guardiapin kasharqan
chay yura Erik chinkapuptin.
191
00:27:47,500 --> 00:27:50,375
Payqa waqaychana wasikunapim llamkan
hinaspapas wakin kutipiqa chofer hina.
192
00:27:50,458 --> 00:27:52,625
- ¿Chayta takyachirqankichu?
- Riki.
193
00:27:53,250 --> 00:27:55,750
Chaymi payqa haykuyta atin
chay central eléctrica nisqa pampakunapi?
194
00:27:56,208 --> 00:27:59,250
- Chaynatam piensani.
- ¿Qayna tutapas plantapichu kachkasqa?
195
00:28:00,458 --> 00:28:02,000
Mana yuyayniyuq.
196
00:28:02,083 --> 00:28:03,917
Manaraqmi paywanqa rimarqaniraqchu.
197
00:31:57,917 --> 00:31:59,417
Chayta urmachiy.
198
00:32:00,083 --> 00:32:02,125
¡Urquy, nispaymi nirqani!
199
00:32:05,083 --> 00:32:06,167
¡Ulrich!
200
00:32:15,625 --> 00:32:16,667
Imataq kay?
201
00:32:21,083 --> 00:32:22,625
¿Qanpachu kayqa?
202
00:32:26,250 --> 00:32:27,750
Kuska ruwarqayku.
203
00:32:29,583 --> 00:32:30,667
Erikwan ñuqawan.
204
00:32:31,708 --> 00:32:34,125
Wakintaqa chay escuelapin vendeq kayku.
205
00:32:39,833 --> 00:32:41,708
¿Qayna punchawchu chay plantapi karqanki?
206
00:32:42,167 --> 00:32:43,917
Qayna punchaw? Manan, ¿imarayku?
207
00:32:53,792 --> 00:32:54,792
¿Imataq kayri?
208
00:32:55,000 --> 00:32:58,458
Runakuna basuranku apamuptinku
kaypi, sapa kuti imatapas tarinki.
209
00:32:59,125 --> 00:33:01,458
Erikqa huk scooterpaqmi qolqeta huñushasqa.
210
00:33:07,583 --> 00:33:09,000
Maypitaq warmay kachkan?
211
00:33:18,667 --> 00:33:19,917
Manam yachanichu, Jürgen.
212
00:34:33,125 --> 00:34:34,583
¿Qanpa yuyayniykipiqa tarinankutachu?
213
00:34:35,792 --> 00:34:36,792
Chaytam suyani.
214
00:34:44,708 --> 00:34:46,083
¿Qanpa yuyayniykipiqa, pakasqa kasqanmantachu?
215
00:34:48,667 --> 00:34:49,667
¿Mikkel?
216
00:34:50,583 --> 00:34:51,583
Manan, papay.
217
00:34:53,000 --> 00:34:55,958
¿Qanpa yuyayniykipiqa payqa karqanchu
imatapas ñuqanchikmanta pakaspa?
218
00:34:58,625 --> 00:34:59,833
¿Imanasqataq chayta ninki?
219
00:35:05,417 --> 00:35:06,417
¿Payta faltankichu?
220
00:35:10,792 --> 00:35:13,083
Yuyaykuni paymanta huk yuyayta faltasqayta.
221
00:35:15,333 --> 00:35:17,375
Manam yachanichu pipuni kasqanmantaqa.
222
00:35:19,917 --> 00:35:21,542
Ichapas chaytaqa mana haykapipas yachanchikchu.
223
00:35:23,833 --> 00:35:25,667
Imaynapunim runaqa.
224
00:35:30,292 --> 00:35:31,292
¿Munarqankichu?
225
00:36:35,083 --> 00:36:37,625
Imaña kaqtinpas, .
cheqaqta willawanki.
226
00:36:40,792 --> 00:36:41,958
Ama llullawaychu.
227
00:36:43,208 --> 00:36:44,333
Imapas kachun.
228
00:38:25,417 --> 00:38:27,333
¿MAYPIQ MIKKEL?
229
00:38:38,375 --> 00:38:42,125
¿HAYK’AQPAQMI MIKKEL?
230
00:40:35,292 --> 00:40:36,333
Pitaq kanki?
231
00:40:37,542 --> 00:40:39,208
Imanasqa? Pitaq kanki?
232
00:40:39,292 --> 00:40:40,292
Mikkel sutiyuq runa.
233
00:40:41,083 --> 00:40:42,292
Kaypim yachani.
234
00:40:42,708 --> 00:40:44,625
Ulrich. Hinaspa kaypi tiyani.
235
00:40:46,583 --> 00:40:48,042
¿Saphikunata wiñachinkichu?
236
00:40:48,667 --> 00:40:51,625
- Mana allin wasipim kachkanki, sonso.
- ¡Hey, Ulrich!
237
00:40:51,917 --> 00:40:53,333
Hamuychik, rinanchikmi.
238
00:40:53,875 --> 00:40:55,958
Arí, Katharina, hamuchkani.
239
00:40:57,500 --> 00:40:59,583
¿Densachu kanki? Manam kaypichu tiyanki.
240
00:41:06,625 --> 00:41:07,625
¿Pitaq chayri?
241
00:41:10,000 --> 00:41:11,917
El Cosechadora Grim. ¿Manachu willayta atiwaq?
242
00:41:12,500 --> 00:41:14,000
¡Ay! Katharina.
243
00:41:24,792 --> 00:41:26,958
CHERNOBYL - KUSKAN WATA QUPA
244
00:44:19,875 --> 00:44:24,875
- Chamallow nisqawan kuskachasqa, allichasqa - .
- www.MI-SUBS.com nisqapi - .
245
00:44:24,876 --> 00:44:28,876
Subtítulo traducción por
Leah Corper, Pedro Rigney sutiyuq runakuna