1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Sinhroniziral in popravil chamallow - 2 00:00:07,129 --> 00:00:09,279 Prej v Daisy Jones and the Six... 3 00:00:09,480 --> 00:00:11,199 marjetica marjetica Kaj za hudiča delaš?! 4 00:00:11,400 --> 00:00:12,830 Ne morem biti tukaj, žal mi je. 5 00:00:13,029 --> 00:00:14,589 Pojdi stran! 6 00:00:16,100 --> 00:00:19,370 Sovražim, da si bil tisti, ki me je rešil. 7 00:00:19,570 --> 00:00:21,629 Tudi jaz sem bil tam. Se spomniš? 8 00:00:21,829 --> 00:00:23,420 Pridite, vsi nazaj. 9 00:00:23,620 --> 00:00:24,769 Misliš stvari zgodilo z razlogom? 10 00:00:24,949 --> 00:00:26,629 Želim, da sva v redu. 11 00:00:26,829 --> 00:00:28,550 In zelo mi je žal. 12 00:00:28,750 --> 00:00:30,050 To lahko naredimo. 13 00:00:30,250 --> 00:00:33,030 Ne bom odnehal skupina za vzgojo otroka. 14 00:00:35,780 --> 00:00:36,780 marjetica... 15 00:00:38,659 --> 00:00:39,810 Encore ... 16 00:00:40,009 --> 00:00:41,770 - Lahko vzamem tega? - Encore ... 17 00:00:41,969 --> 00:00:44,439 ♪ Bolj zabavno bi te bilo pogrešati ♪ 18 00:00:44,640 --> 00:00:46,479 ♪ Kot biti z ♪ 19 00:00:46,679 --> 00:00:48,439 ♪ Bolj zabavno bi bilo, če bi se poljubljal ♪ 20 00:00:48,640 --> 00:00:49,700 ♪ Kot biti z... ♪ 21 00:00:49,899 --> 00:00:52,159 - Morala bi biti skupaj. - Tudi jaz si to želim. 22 00:00:52,359 --> 00:00:53,950 Ampak ona je moja žena. 23 00:00:54,149 --> 00:00:57,329 Nikoli ne bom odšel njo. Ali ni to dovolj? 24 00:00:57,530 --> 00:01:00,310 Naslednja postaja Chicago, Illinois. 25 00:02:22,099 --> 00:02:24,370 Pojdi, Daisy! 26 00:02:35,900 --> 00:02:37,025 Dame in gospodje, 27 00:02:37,210 --> 00:02:40,659 Daisy Jones in šest! 28 00:03:32,629 --> 00:03:37,050 ♪ Ti me obžaluješ in jaz bom obžaloval tebe ♪ 29 00:03:39,210 --> 00:03:42,120 ♪ Le da me ne zanima, kaj čutiš ♪ 30 00:03:42,319 --> 00:03:43,699 ♪ In to že počnem ♪ 31 00:03:43,900 --> 00:03:44,949 Če bi mi povedal tisto jutro 32 00:03:45,150 --> 00:03:47,579 da bo to naša zadnja predstava... 33 00:03:47,780 --> 00:03:49,210 Mislim, smejal bi se. 34 00:03:49,409 --> 00:03:53,270 ♪ Z naravnim darom, kako se premikam ♪ 35 00:03:55,310 --> 00:03:56,670 ♪ Torej kar naprej in obžaluj me ♪ 36 00:03:56,870 --> 00:03:59,900 ♪ Ampak te prehitevam, stari ♪ 37 00:04:03,490 --> 00:04:07,370 ♪ Ti me obžaluješ in jaz bom obžaloval tebe ♪ 38 00:04:10,750 --> 00:04:12,520 ♪ Zdi se mi popolnoma naravno ♪ 39 00:04:12,719 --> 00:04:15,740 ♪ Tukaj v mojem avtu, da počnem... ♪ 40 00:04:15,930 --> 00:04:18,819 Pravkar sem bil zunaj tako dober čas, stari. 41 00:04:19,019 --> 00:04:22,839 Jaz-jaz... Nisem hotel videti. 42 00:04:25,720 --> 00:04:27,120 ♪ Kar naprej in obžaluj me ♪ 43 00:04:27,319 --> 00:04:29,970 ♪ Ampak te prehitevam, stari ♪ 44 00:04:32,769 --> 00:04:34,879 ♪ Kar naprej in obžaluj me ♪ 45 00:04:35,079 --> 00:04:37,860 ♪ Toda tudi jaz te bom vedno obžaloval ♪ 46 00:04:40,779 --> 00:04:42,639 ♪ Kar naprej in obžaluj me ♪ 47 00:04:42,840 --> 00:04:46,529 ♪ Toda tudi jaz te bom vedno obžaloval ♪ 48 00:04:48,029 --> 00:04:50,480 ♪ Kar naprej in obžaluj me ♪ 49 00:04:50,680 --> 00:04:54,329 ♪ Toda tudi jaz te bom vedno obžaloval ♪ 50 00:05:07,819 --> 00:05:11,250 Še vedno je veliko stvari, ki jih ne veš. 51 00:05:11,449 --> 00:05:14,810 Dober večer, Chicago! 52 00:05:17,899 --> 00:05:21,180 Tako smo veseli, da smo nocoj tukaj. 53 00:05:30,129 --> 00:05:33,439 Mami, mami, mami, poglej. Poglej, mami. Poglej. 54 00:05:33,639 --> 00:05:35,750 Jo lahko kar vzameš? Hvala. 55 00:05:38,079 --> 00:05:39,079 Je vse v redu? 56 00:05:39,139 --> 00:05:41,529 Ne vem, Billy, kajne? 57 00:05:41,730 --> 00:05:44,120 v redu 58 00:05:44,310 --> 00:05:45,319 Hvala. 59 00:05:47,279 --> 00:05:48,659 Preverjanje zvoka je ob 4:00. 60 00:05:48,860 --> 00:05:49,949 Videl sem tvojo prekleto babico, stari. 61 00:05:50,149 --> 00:05:52,040 Imela se je super, kajne? 62 00:05:53,699 --> 00:05:55,709 Štiri ure, preverjanje zvoka. 4:00. 63 00:05:55,909 --> 00:05:57,040 Želite ingverjevo pivo? 64 00:05:57,240 --> 00:05:59,259 - To je dobro zate. - Ne, hvala. 65 00:05:59,449 --> 00:06:03,470 Preverjanje zvoka je ob 4:00. Ne 4:05, ne 4:15. štiri. 66 00:06:03,670 --> 00:06:05,610 - Razumeš? - Da, gospod. 67 00:06:07,610 --> 00:06:08,610 kaj misliš 68 00:06:08,800 --> 00:06:12,019 Je danes dan, ko ne izgubiš ključa? 69 00:06:12,220 --> 00:06:14,850 Želim, da razmisliš kako dolgočasno bi bilo tvoje življenje 70 00:06:15,050 --> 00:06:17,000 brez mene, Rod. 71 00:06:18,079 --> 00:06:19,569 Preverjanje zvoka je ob 3:00. 72 00:06:19,769 --> 00:06:21,689 Vem za standardni čas Daisy. 73 00:06:21,889 --> 00:06:23,199 Sam sem uporabil ta trik. 74 00:06:23,399 --> 00:06:26,660 Oh, uspelo ti je. 75 00:06:26,860 --> 00:06:28,779 Ne, uspelo ti je. 76 00:06:28,980 --> 00:06:30,329 Ves teden sem nastopal tukaj. 77 00:06:30,529 --> 00:06:32,120 Hvala, ker si rekel da. 78 00:06:32,319 --> 00:06:35,959 Hvala za vprašanje. 79 00:06:36,159 --> 00:06:37,290 - Si lačen? - Ja. 80 00:06:37,490 --> 00:06:39,340 - V redu. Naredimo to. - Pojdiva stran od tod. 81 00:06:39,540 --> 00:06:41,459 Pa bo tako kot v starih časih. 82 00:06:41,659 --> 00:06:43,920 Samo dve punci, ki pojeta rokenrol. 83 00:06:44,120 --> 00:06:47,090 Uh, zunaj bo 50.000 ljudi. 84 00:06:47,290 --> 00:06:49,810 Daisy, ni tako kot v starih časih. 85 00:06:51,379 --> 00:06:54,600 Torej, kaj sem to slišati za Attic Records? 86 00:06:54,800 --> 00:06:58,189 Ja, um, 87 00:06:58,389 --> 00:07:00,689 to se ne bo več zgodilo. 88 00:07:00,889 --> 00:07:02,214 o čem govoriš Teddy je rekel, da vse 89 00:07:02,269 --> 00:07:03,540 - je bil... - Zavrnil sem jih. 90 00:07:06,000 --> 00:07:08,740 Po vsem tem sranju dal si mi v Grčiji. 91 00:07:08,939 --> 00:07:10,240 Mislil sem, da si to želiš. 92 00:07:10,439 --> 00:07:12,660 Ja, hm... 93 00:07:12,860 --> 00:07:15,620 Sem, sem si želel, samo, hm... 94 00:07:15,819 --> 00:07:18,750 Veste, nikoli nisem razumel zakaj je moj prvi album propadel. 95 00:07:18,949 --> 00:07:21,709 Včasih sem tako mislil je bil izbor pesmi. 96 00:07:21,910 --> 00:07:24,480 Ali pa sem morda samo bil poskušati preveč stvari. 97 00:07:25,689 --> 00:07:27,689 Iskanje mojega glasu. 98 00:07:29,699 --> 00:07:31,699 Toda poznal sem svoj glas. 99 00:07:32,990 --> 00:07:34,889 Vedno sem poznal svoj glas. 100 00:07:35,090 --> 00:07:37,350 Samo bal sem se ga uporabiti. 101 00:07:37,550 --> 00:07:40,860 In v New Yorku, Daisy, Nehal sem se bati. 102 00:07:41,060 --> 00:07:44,040 In ljudje so ponoreli. 103 00:07:45,629 --> 00:07:47,529 Toda temu je Attic rekel ne. 104 00:07:47,730 --> 00:07:49,620 Mislim, seveda, so rekli ja za vse ostale stvari. 105 00:07:49,810 --> 00:07:52,159 ampak... 106 00:07:52,360 --> 00:07:55,409 so rekli ne stvari, ki so bile pomembne. 107 00:07:55,610 --> 00:07:58,709 Moja družina, moje srce. 108 00:07:58,909 --> 00:08:00,209 Simone Jackson 109 00:08:00,410 --> 00:08:02,339 zavrnil Attic Records. 110 00:08:02,540 --> 00:08:04,629 In naredil si to iz ljubezni. 111 00:08:04,829 --> 00:08:06,879 Ti sentimentalna prasica. 112 00:08:07,079 --> 00:08:08,430 ja 113 00:08:08,629 --> 00:08:10,990 sem. 114 00:08:16,170 --> 00:08:18,240 si v redu 115 00:08:20,040 --> 00:08:22,189 Mislim, da tega ne morem... 116 00:08:22,389 --> 00:08:24,329 več. 117 00:08:26,250 --> 00:08:28,250 Z njim. 118 00:08:33,129 --> 00:08:35,549 Veš, če te tako boli... 119 00:08:37,009 --> 00:08:39,220 ... mogoče ne bi smel. 120 00:08:53,779 --> 00:08:56,929 ♪ Celo poletje sem bil angel ♪ 121 00:08:57,129 --> 00:09:00,850 ♪ Prisežem, da nisem naredil nič narobe ♪ 122 00:09:01,049 --> 00:09:03,899 ♪ Želim, da vse tvoje solze izginejo ♪ 123 00:09:04,100 --> 00:09:06,330 ♪ Pridi domov ♪ 124 00:09:07,330 --> 00:09:10,570 ♪ Cape Cod, Santa Fe ♪ 125 00:09:10,769 --> 00:09:13,570 ♪ Mala hišna ladja v Marini Del Rey ♪ 126 00:09:13,769 --> 00:09:16,539 ♪ Tako blizu smo tako daleč stran ♪ 127 00:09:16,740 --> 00:09:19,100 ♪ Pridi domov ♪ 128 00:09:22,019 --> 00:09:23,419 Od kod to sploh prihaja? 129 00:09:23,620 --> 00:09:24,669 sem te videl 130 00:09:24,870 --> 00:09:26,000 zjutraj v kuhinji. 131 00:09:26,200 --> 00:09:28,629 Takšen, kot si bil gledata drug drugega. 132 00:09:28,830 --> 00:09:31,090 Cami, govorila sva o tem, v redu? 133 00:09:31,289 --> 00:09:33,179 Sam si rekel. je kaj ljudje želijo videti. 134 00:09:33,379 --> 00:09:35,009 To je dejanje. Veš to. 135 00:09:35,210 --> 00:09:36,970 Samo povej mi resnico. 136 00:09:37,169 --> 00:09:38,850 V redu, oba sva odrasla. 137 00:09:39,049 --> 00:09:40,679 Oba sva naredila stvari. 138 00:09:40,879 --> 00:09:42,480 Nič ni... 139 00:09:42,679 --> 00:09:44,309 Kaj to pomeni? 140 00:09:44,509 --> 00:09:46,190 - "Oba sva naredila stvari"? - Točno veš, kaj to pomeni. 141 00:09:46,389 --> 00:09:48,029 Pravzaprav ne mislim vem. Katere stvari? 142 00:09:48,220 --> 00:09:50,690 Kako dolgo že traja? 143 00:09:50,889 --> 00:09:53,299 Nič se ne dogaja. Jezus Kristus! 144 00:09:57,090 --> 00:09:59,009 V redu, poglej. 145 00:10:00,049 --> 00:10:02,059 Poljubil sem jo. 146 00:10:03,429 --> 00:10:05,250 Nekoč, v redu, pred davnimi časi. 147 00:10:05,450 --> 00:10:07,690 In za sekundo. 148 00:10:08,980 --> 00:10:10,980 Ampak to je to, prisežem pri bogu. 149 00:10:12,190 --> 00:10:14,529 - Nič ni pomenilo. - Povej mi, da je ne ljubiš. 150 00:10:17,200 --> 00:10:20,409 Povej mi, da je ne ljubiš. 151 00:10:27,120 --> 00:10:29,539 Tega sploh ne moreš povedati, kajne? 152 00:10:32,460 --> 00:10:34,629 oprosti. 153 00:10:38,129 --> 00:10:39,659 Oprosti, jaz, uh... 154 00:10:39,860 --> 00:10:41,970 Ne, ostani, ostani. 155 00:10:46,809 --> 00:10:48,639 Tukaj sem končal. 156 00:10:56,750 --> 00:10:59,429 Ona... ona misli imava afero. 157 00:10:59,629 --> 00:11:03,080 Ona misli, da sem zaljubljen vate. 158 00:11:04,830 --> 00:11:06,620 In kaj si rekel? 159 00:11:08,330 --> 00:11:10,710 No, povedal sem ji resnico, Daisy. 160 00:11:12,789 --> 00:11:15,450 Da se ni nič zgodilo! 161 00:11:15,649 --> 00:11:18,220 In nikoli nič ne bo. 162 00:11:21,009 --> 00:11:23,009 Jebiga! 163 00:11:30,870 --> 00:11:32,090 Jebiga! 164 00:11:32,289 --> 00:11:34,629 Kako se počutiš, Chicago? 165 00:11:36,919 --> 00:11:40,139 Povedal bi ti, kako sem se počutil, 166 00:11:40,340 --> 00:11:43,450 ampak vedno končam govoriti napačno stvar. 167 00:11:46,080 --> 00:11:47,730 To je "Brez besed." 168 00:12:14,750 --> 00:12:16,570 hej 169 00:12:18,860 --> 00:12:20,889 si v redu 170 00:12:21,090 --> 00:12:22,809 Mogoče bi morali obiskati zdravnika. 171 00:12:23,000 --> 00:12:24,559 prav? 172 00:12:24,759 --> 00:12:27,029 - Biti na varni strani? - Graham ... 173 00:12:31,500 --> 00:12:33,000 Poskrbel sem za to. 174 00:12:34,710 --> 00:12:36,629 o čem govoriš 175 00:13:02,210 --> 00:13:04,679 ♪ Za pesem ni besed ♪ 176 00:13:04,879 --> 00:13:08,120 ♪ Tukaj sem, da pojem ♪ 177 00:13:09,200 --> 00:13:11,350 ♪ Ne, ni besed ♪ 178 00:13:11,549 --> 00:13:15,000 ♪ Na pesem, ki sem jo prišel peti ♪ 179 00:13:16,789 --> 00:13:20,649 ♪ Oh, preprosto ne poznaš besede, srček ♪ 180 00:13:20,850 --> 00:13:24,720 ♪ Da vam povem, kaj mislim ♪ 181 00:13:26,009 --> 00:13:29,250 ♪ In jaz sem čisto na koncu ♪ 182 00:13:29,450 --> 00:13:34,389 ♪ Poskuša narediti pravo stvar ♪ 183 00:14:22,690 --> 00:14:26,720 ♪ Naklonjenost te postavi na svoje mesto ♪ 184 00:14:26,919 --> 00:14:32,200 ♪ Slika te pusti praznih oči ♪ 185 00:14:33,870 --> 00:14:38,419 ♪ In jaz sem isti tip fanta ♪ 186 00:14:55,019 --> 00:14:57,350 Resnico ti govori, veš. 187 00:15:02,440 --> 00:15:05,720 Nič se ne dogaja med nama. 188 00:15:05,919 --> 00:15:08,350 Vseeno ne tako. 189 00:15:08,539 --> 00:15:10,909 Torej, kako je potem? 190 00:15:12,909 --> 00:15:14,350 ne vem 191 00:15:14,549 --> 00:15:15,940 Ti si njegova prva ljubezen. 192 00:15:16,139 --> 00:15:17,559 Ti si mati njegovega otroka. 193 00:15:17,759 --> 00:15:19,190 Torej, kaj, torej je z mano zunaj neke vrste obveznosti? 194 00:15:19,389 --> 00:15:20,649 - Je to to? - Ne govorim tega. 195 00:15:20,850 --> 00:15:22,570 Ne, pravzaprav je točno tako kaj praviš... 196 00:15:22,769 --> 00:15:24,320 da ni z mano ker me ljubi, 197 00:15:24,519 --> 00:15:26,700 je z mano, ker on je Billy prekleti Dunne 198 00:15:26,899 --> 00:15:28,320 in je to prav? 199 00:15:28,519 --> 00:15:31,080 Veš, da te ljubi, Camila. 200 00:15:31,279 --> 00:15:32,909 Tvoj je! 201 00:15:33,110 --> 00:15:35,909 Vedno bo tvoj. 202 00:15:36,110 --> 00:15:39,379 Ti si tisti, ki ga bo izbral vsakič prekleto. 203 00:15:39,580 --> 00:15:41,799 In jaz samo... 204 00:15:41,990 --> 00:15:43,919 Kaj si? 205 00:15:44,120 --> 00:15:46,440 Preprosto moram živeti s tem. 206 00:15:49,529 --> 00:15:51,679 Vidva sta tako veliko enako, veš to? 207 00:15:51,879 --> 00:15:54,139 Misliš, da sta ti dve izgubljeni duši 208 00:15:54,340 --> 00:15:56,990 samo brskaš po svoji poti skozi temo, ampak... 209 00:16:01,330 --> 00:16:04,039 ... si zaslužita drug drugega. 210 00:16:42,500 --> 00:16:44,500 Jebiga. 211 00:16:49,590 --> 00:16:52,159 Joj, človek, kaj za vraga kaj se je zgodilo tukaj? 212 00:16:52,360 --> 00:16:54,299 Kaj hočeš, Eddie? 213 00:16:55,340 --> 00:16:56,830 Mislil sem, da bi moral to narediti kot moški. 214 00:16:57,029 --> 00:16:58,470 Osebno ti povem. 215 00:17:01,559 --> 00:17:03,590 Zapuščam skupino. 216 00:17:05,829 --> 00:17:07,710 Resno mislim, človek. 217 00:17:07,910 --> 00:17:09,930 - Končal sem s tem sranjem. - Kakšno sranje? 218 00:17:10,119 --> 00:17:12,339 Sploh ne veš, kajne? 219 00:17:12,539 --> 00:17:14,470 Kako težko mi je bilo. 220 00:17:14,670 --> 00:17:18,059 Že od začetka, dnevi bratov Dunne. 221 00:17:18,259 --> 00:17:20,690 Kot da z Warrenom sploh ne bi obstajala. 222 00:17:20,890 --> 00:17:23,190 Ampak, hej, poglej, jaz sem timski igralec, človek. 223 00:17:23,390 --> 00:17:26,019 Svojemu sem se celo odpovedal prekleta kitara zate. 224 00:17:26,220 --> 00:17:27,859 Nisem hotel igrati basa. 225 00:17:28,059 --> 00:17:29,490 Potrebovali pa smo basista. 226 00:17:29,690 --> 00:17:30,779 Tako sem igral bas. 227 00:17:30,980 --> 00:17:32,240 In zakaj? 228 00:17:32,440 --> 00:17:35,410 Da slišim na mojstra tisto si presnel moje dele? 229 00:17:35,609 --> 00:17:37,759 Misliš, da ne bi opazil? 230 00:17:38,799 --> 00:17:40,500 Toda tisto sranje v Pittsburghu, 231 00:17:40,700 --> 00:17:42,369 to je bila zadnja kaplja. 232 00:17:42,569 --> 00:17:44,500 Imam trenutek na odru. 233 00:17:44,700 --> 00:17:47,339 In mi ga ukradeš. 234 00:17:47,539 --> 00:17:50,630 Na razstavi v domačem kraju! 235 00:17:50,829 --> 00:17:53,799 Moja babica je bila na tej predstavi. 236 00:17:54,000 --> 00:17:56,509 Ti prekleti drek. 237 00:17:56,710 --> 00:17:59,059 Ko se turneja konča, 238 00:17:59,259 --> 00:18:02,289 to je to, stari. jaz sem zunaj. 239 00:18:04,539 --> 00:18:06,410 Veš kaj si mislim? 240 00:18:09,539 --> 00:18:12,589 Mislim, da se rad počutiš zaničevanega. 241 00:18:14,589 --> 00:18:17,240 Mislim, da se moraš počutiti zaničevano. 242 00:18:17,440 --> 00:18:21,039 Ker drugače, Eddie, morali bi dostaviti. 243 00:18:21,240 --> 00:18:22,910 In ne moreš dostaviti. 244 00:18:23,109 --> 00:18:24,500 Enostavno nisi dovolj dober. 245 00:18:26,950 --> 00:18:28,750 Ko bi le vedel. 246 00:18:28,950 --> 00:18:31,400 Ja, česa ne vem? 247 00:18:33,650 --> 00:18:35,609 Uporabite svojo domišljijo. 248 00:18:38,240 --> 00:18:40,019 Prekleto te bom ubil. 249 00:18:48,559 --> 00:18:50,779 To je tvoja krivda, človek! 250 00:18:50,980 --> 00:18:52,190 Ti si naredil to. 251 00:19:11,349 --> 00:19:15,480 ♪ Obrni se in me poglej v oči ♪ 252 00:19:16,779 --> 00:19:19,049 ♪ Obrni se in me poglej ♪ 253 00:19:19,250 --> 00:19:22,720 ♪ V očesu ♪ 254 00:19:22,920 --> 00:19:24,390 ♪ Obrni se in povej ♪ 255 00:19:24,589 --> 00:19:29,039 ♪ V moj obraz ♪ 256 00:20:48,869 --> 00:20:50,829 halo? 257 00:20:54,210 --> 00:20:56,210 halo? 258 00:20:58,250 --> 00:21:00,109 Živjo, mama. 259 00:21:00,309 --> 00:21:02,410 Margaret? 260 00:21:02,609 --> 00:21:04,549 Si to res ti? 261 00:21:07,470 --> 00:21:09,960 Res sem jaz. 262 00:21:10,160 --> 00:21:12,680 Upal sem, da boš poklical. 263 00:21:15,059 --> 00:21:17,420 Potem si dobil moje pismo, slike, ki sem jih poslal? 264 00:21:21,190 --> 00:21:23,140 Malibu ob ponedeljkih. 265 00:21:23,339 --> 00:21:25,470 Še vedno ne vem kako vam uspe najti 266 00:21:25,670 --> 00:21:27,599 ujemajoče se obleke vsak teden. 267 00:21:27,799 --> 00:21:30,059 In vedno rdeče, ki se ujemajo z našimi lasmi. 268 00:21:30,259 --> 00:21:33,019 Zakaj ste mi to poslali? 269 00:21:33,220 --> 00:21:35,440 Hotel sem slišati tvoj glas. 270 00:21:35,640 --> 00:21:37,579 pogrešal sem te 271 00:21:42,380 --> 00:21:44,240 In zdaj ste tukaj ... 272 00:21:44,440 --> 00:21:47,079 na TV novicah in v vseh teh revijah 273 00:21:47,279 --> 00:21:50,000 izmišljanje zgodb, pripovedovanje ljudje ste sirota? 274 00:21:50,200 --> 00:21:52,670 Nisi sirota, ti sebično malo sranje. 275 00:21:52,869 --> 00:21:54,829 Jaz sem tvoja mati. 276 00:21:55,029 --> 00:21:57,809 Kaj pa malo kredita enkrat? 277 00:22:00,190 --> 00:22:02,259 veš... 278 00:22:02,460 --> 00:22:05,069 Mami, včasih mislim, da ... 279 00:22:07,859 --> 00:22:10,519 ...da jih je milijon... 280 00:22:10,720 --> 00:22:12,559 neznanci tam zunaj... 281 00:22:12,759 --> 00:22:15,200 ki me ljubiš bolj kot ti. 282 00:22:17,170 --> 00:22:19,230 No, morda, ampak ... 283 00:22:19,430 --> 00:22:22,089 res ne te zdaj poznajo, kajne? 284 00:22:24,170 --> 00:22:25,990 Adijo, mati. 285 00:22:26,190 --> 00:22:27,660 Naslednjič, ko boš želel slišati moj glas, 286 00:22:27,859 --> 00:22:30,200 zakaj ne poskusiš s prekletim radiom? 287 00:22:37,099 --> 00:22:40,380 ♪ Če mi boš dovolil dol, enostavno me spusti ♪ 288 00:22:40,579 --> 00:22:43,019 ♪ Če me boš razočaral ♪ 289 00:22:44,319 --> 00:22:47,470 ♪ Če mi boš dovolil dol, enostavno me spusti ♪ 290 00:22:47,670 --> 00:22:50,390 ♪ Če me boš razočaral ♪ 291 00:22:50,589 --> 00:22:53,349 ♪ Ne pojdi in povej jaz, da me ljubiš ♪ 292 00:22:53,549 --> 00:22:57,000 ♪ Medtem ko odhajate, če zdaj me boš zapustil ♪ 293 00:22:58,369 --> 00:23:02,109 ♪ Če mi boš dovolil dol, enostavno me spusti ♪ 294 00:23:02,309 --> 00:23:04,710 ♪ Če me boš razočaral ♪ 295 00:23:21,730 --> 00:23:23,970 - Poskušal sem ti povedati. - Rekel si, da nisi prepričan. 296 00:23:24,170 --> 00:23:26,680 Ne, rekel sem, da tega nočem. 297 00:23:26,880 --> 00:23:28,799 Ne zdaj. 298 00:23:29,000 --> 00:23:31,099 Nikoli ne. 299 00:23:31,299 --> 00:23:33,890 Samo nisi hotel slišati. 300 00:23:34,089 --> 00:23:36,059 Preverite eno, dve, tri. 301 00:23:36,259 --> 00:23:38,200 Preverite, preverite. 302 00:23:39,960 --> 00:23:42,069 Daj mi še 15... 303 00:23:42,269 --> 00:23:44,029 Lahko bi šel s teboj. 304 00:23:44,230 --> 00:23:46,109 Držal te za roko. 305 00:23:46,309 --> 00:23:48,619 Res, Graham? 306 00:23:48,809 --> 00:23:50,740 Ti res tako misliš to bi pomagalo 307 00:23:50,940 --> 00:23:52,910 s tem izrazom na obrazu? 308 00:23:53,109 --> 00:23:54,369 Ti res tako misliš to bi naredilo 309 00:23:54,569 --> 00:23:55,829 stvari lažje za... ? 310 00:23:56,029 --> 00:23:58,210 No, razmerja niso naj bi bilo enostavno, Karen. 311 00:23:58,410 --> 00:24:00,349 V redu, so naj bi bil pošten. 312 00:24:09,819 --> 00:24:13,059 Za vedno boš sam. 313 00:24:13,259 --> 00:24:14,990 Saj veš, kajne? 314 00:24:22,259 --> 00:24:24,359 ♪ Nazadnje sem zadel liz ♪ 315 00:24:24,559 --> 00:24:28,150 ♪ Takrat sem slišal cerkveni zvonovi a-chimin' ♪ 316 00:24:28,349 --> 00:24:31,829 ♪ Bil bi prav tako zabaven kot zataknjena pištola ♪ 317 00:24:32,019 --> 00:24:35,329 ♪ Še en strel napačno mesto v času ♪ 318 00:24:35,529 --> 00:24:37,210 ♪ Več zabave za zamuditi ♪ 319 00:24:37,400 --> 00:24:39,079 ♪ Kot biti z ♪ 320 00:24:39,279 --> 00:24:41,380 ♪ Bolj zabavno je poljubljati ♪ 321 00:24:41,579 --> 00:24:43,289 ♪ Kot biti z ♪ 322 00:24:43,490 --> 00:24:45,259 ♪ Več zabave za zamuditi ♪ 323 00:24:45,450 --> 00:24:48,190 ♪ Kot biti z ♪ 324 00:24:54,029 --> 00:24:56,990 ♪ Ah ♪ 325 00:24:57,990 --> 00:25:01,000 ♪ Ah ♪ 326 00:25:04,039 --> 00:25:05,569 ♪ Bolj zabavno te bo pogrešati ♪ 327 00:25:05,769 --> 00:25:07,819 ♪ Kot biti z ♪ 328 00:25:08,019 --> 00:25:09,569 ♪ Bolj zabavno te bo poljubljati ♪ 329 00:25:09,769 --> 00:25:11,609 ♪ Kot biti z ♪ 330 00:25:11,809 --> 00:25:13,529 ♪ Bolj zabavno te bo pogrešati ♪ 331 00:25:13,730 --> 00:25:15,789 ♪ Kot biti z ♪ 332 00:25:15,990 --> 00:25:21,990 ♪ Bolj zabavno te bo pogrešati ♪ 333 00:25:28,400 --> 00:25:30,380 Ali imate stroj ali kako drugače 334 00:25:30,579 --> 00:25:32,009 Lahko pustim sporočilo kdaj se vrne? 335 00:25:34,670 --> 00:25:36,930 ja To je soba 909. Hvala. 336 00:25:37,130 --> 00:25:39,140 Pravkar sem prišel! Odjebi! 337 00:25:39,339 --> 00:25:41,390 Jebiga. 338 00:25:41,589 --> 00:25:43,400 Cam, hej, Cami. 339 00:25:43,599 --> 00:25:45,859 Cami, hej. To sem, uh... jaz sem. 340 00:25:46,059 --> 00:25:48,069 Jaz-jaz-ne vem kje ti si in glej, 341 00:25:48,269 --> 00:25:50,400 Vem... Vem, da si jezen. jaz-jaz... 342 00:25:52,900 --> 00:25:55,619 Če je kakšen del tebe ki želi, da bi to delovalo, 343 00:25:55,819 --> 00:25:58,579 prosim, samo-samo-samo... 344 00:25:58,779 --> 00:26:00,579 prideš nocoj na predstavo? 345 00:26:00,779 --> 00:26:03,000 Prosim? 346 00:26:06,869 --> 00:26:08,849 ljubim te 347 00:26:10,859 --> 00:26:13,609 Potrebujem svoja dekleta. 348 00:26:32,440 --> 00:26:34,410 - Studio A. - Uh, Teddy Price, prosim? 349 00:26:34,609 --> 00:26:36,029 Uh, na seji je 350 00:26:36,230 --> 00:26:37,329 v tem trenutku. Lahko sprejmem sporočilo? 351 00:26:37,519 --> 00:26:38,660 Ne, ne, to je, uh... 352 00:26:38,859 --> 00:26:40,869 - V redu je. - Si to ti, Billy? 353 00:26:41,069 --> 00:26:43,079 ja zdravo Živjo Deb. 354 00:26:43,279 --> 00:26:44,579 Jezus Kristus. 355 00:26:44,779 --> 00:26:46,849 - Naj ga dobim. - Ne, to je ... fino je ... Uh ... 356 00:26:52,039 --> 00:26:53,759 Moj človek, Billy Dunne. 357 00:26:53,960 --> 00:26:56,299 Živjo, Teddy. hej hej 358 00:26:56,500 --> 00:26:57,759 Hej, kaj se dogaja, sin? uh, 359 00:26:57,960 --> 00:26:59,450 ali nimaš predstave čez minuto? 360 00:27:00,490 --> 00:27:02,430 Ja, samo, uh... 361 00:27:02,630 --> 00:27:05,059 jaz, uh... 362 00:27:05,259 --> 00:27:07,019 Billy? 363 00:27:07,220 --> 00:27:09,190 Ne, v redu sem, človek. Jaz sem, uh... 364 00:27:09,390 --> 00:27:10,859 Samo... Jaz samo želel slišati tvoj glas. 365 00:27:11,059 --> 00:27:12,400 Veš, hotel sem se prepričajte, da ste jemali 366 00:27:12,599 --> 00:27:14,240 vse tvoje tablete in... 367 00:27:14,440 --> 00:27:16,759 Hej, ni ti treba skrbeti zame. 368 00:27:17,799 --> 00:27:19,829 Dobro. 369 00:27:20,029 --> 00:27:21,759 V redu, to je dobro. 370 00:27:22,799 --> 00:27:25,099 Je to pravi razlog, da ste poklicali? 371 00:27:27,269 --> 00:27:29,210 Billy? 372 00:27:29,410 --> 00:27:30,799 Ljubim te, Teddy. 373 00:27:30,990 --> 00:27:32,420 pridi no Pohiti, kreten. 374 00:27:32,619 --> 00:27:34,089 - Gremo! - Billy? 375 00:27:36,630 --> 00:27:38,569 Gremo! 376 00:27:40,240 --> 00:27:42,309 Billy Dunne? 377 00:27:42,509 --> 00:27:44,890 Presveto sranje, človek. Nocoj sem dobil vstopnice! 378 00:27:45,089 --> 00:27:46,480 Naj te častim s pijačo. 379 00:27:46,680 --> 00:27:48,859 Najmanj kar lahko naredim. Naj te častim s pijačo. 380 00:27:49,049 --> 00:27:50,859 Natakar, par Jacks zame in mojega moža 381 00:27:51,059 --> 00:27:52,059 - Billy Dunne tukaj. - Prihaja. 382 00:27:52,180 --> 00:27:53,819 Presveto sranje, stari. 383 00:27:54,019 --> 00:27:55,650 Se zavedaš, kdo je to, kajne? 384 00:28:00,589 --> 00:28:02,539 Billy, daj no. 385 00:28:19,250 --> 00:28:20,890 ♪ Ne govori mi o tem, kar si naredil ♪ 386 00:28:21,089 --> 00:28:24,599 ♪ Nič ni spremenjeno, vse gre naprej ... ♪ 387 00:28:24,799 --> 00:28:26,529 Daisy, kje za vraga si? 388 00:28:30,259 --> 00:28:31,769 ♪ Videl sem jih, kako se vozijo z avtomobili ♪ 389 00:28:31,970 --> 00:28:35,440 ♪ Vsi izgledajo enako, napijejo se v barih ♪ 390 00:28:35,640 --> 00:28:39,029 ♪ In ne odgovarjaj, mi brez socialnih pravic... ♪ 391 00:28:55,349 --> 00:28:58,589 Ali kdo ugiba, kje bi lahko bili? 392 00:28:58,789 --> 00:29:00,180 kdo? 393 00:29:00,380 --> 00:29:02,180 Za božjo voljo. 394 00:29:05,339 --> 00:29:07,619 Ni tako kot Billy manjka zvočni pregled. 395 00:29:08,660 --> 00:29:10,789 Tam imaš lep sijaj. 396 00:29:16,059 --> 00:29:17,589 Eddie? 397 00:29:21,609 --> 00:29:23,549 v redu 398 00:29:25,720 --> 00:29:27,410 Kaj si mu rekel, stari? 399 00:29:27,609 --> 00:29:30,000 nič. Samo, uh, 400 00:29:30,200 --> 00:29:32,539 nekaj sranja, ki je potrebno povedati, to je vse. 401 00:29:32,740 --> 00:29:36,250 Eddie, poglej, bom povej nekaj, v redu, 402 00:29:36,450 --> 00:29:38,089 in-in obljubil boš 403 00:29:38,289 --> 00:29:39,900 da me ne boš sovražil zaradi tega. 404 00:29:41,400 --> 00:29:43,990 Kaj za vraga je narobe s tabo? 405 00:29:45,029 --> 00:29:47,559 Kaj pa, če je Billy kreten? 406 00:29:47,759 --> 00:29:49,019 Kaj pa, če nisi ta tip? 407 00:29:49,220 --> 00:29:50,980 Mislim, ti si... ti so v največji skupini 408 00:29:51,180 --> 00:29:52,559 v tem prekletem svetu prav zdaj. 409 00:29:52,759 --> 00:29:54,609 Naokoli lahko letiš z reaktivnimi letali 410 00:29:54,809 --> 00:29:57,480 in spati na bankovcih po 100 $, in lahko igramo pesmi 411 00:29:57,680 --> 00:29:59,279 to-to poslušajo milijoni ljudi, 412 00:29:59,480 --> 00:30:01,279 in prekleto jih obožujejo. 413 00:30:01,480 --> 00:30:03,240 Obožujejo jih, Eddie. 414 00:30:03,440 --> 00:30:05,779 - Kaj? Vam to ni dovolj? - Warren... 415 00:30:05,980 --> 00:30:07,329 Ne, ne, stari. Resno mislim. 416 00:30:07,529 --> 00:30:09,369 Kot da se to sranje ne zgodi. 417 00:30:09,569 --> 00:30:11,619 Komurkoli. 418 00:30:11,819 --> 00:30:14,769 Mi smo najsrečnejši jebec na svetu, brat. 419 00:30:16,599 --> 00:30:19,799 Warren, vso spoštovanje, 420 00:30:20,000 --> 00:30:21,470 Mislim, da morda iščem 421 00:30:21,670 --> 00:30:23,529 za malo več ven življenja kot si. 422 00:30:26,200 --> 00:30:28,809 Ja, človek. 423 00:30:29,009 --> 00:30:30,980 prav. 424 00:30:31,170 --> 00:30:32,940 No, išči naprej, Eddie. 425 00:30:33,140 --> 00:30:34,440 Svetlobna tehnika... 426 00:30:34,640 --> 00:30:36,900 - Kam greš? - Jaz? 427 00:30:37,099 --> 00:30:38,480 ne vem 428 00:30:38,680 --> 00:30:40,859 Mogoče grem pokadit joint, 429 00:30:41,059 --> 00:30:43,359 nalijte šampanjec za 1000 $. 430 00:30:43,559 --> 00:30:45,990 Ali ... veste kaj ... morda Poklical bom svojo punco, 431 00:30:46,190 --> 00:30:47,839 filmska zvezda. 432 00:30:50,049 --> 00:30:52,369 Se vidimo nocoj, brat! 433 00:30:55,599 --> 00:30:57,960 Ne vem, kje si so, in jaz... Glej, jaz... 434 00:30:58,160 --> 00:31:00,000 Vem, da si jezen. jaz-jaz... 435 00:31:00,200 --> 00:31:02,720 Če je kakšen del tebe ki želi, da bi to delovalo, 436 00:31:02,910 --> 00:31:06,890 prosim, samo-samo...samo prideš nocoj na predstavo? 437 00:31:07,089 --> 00:31:09,150 Prosim? 438 00:31:11,450 --> 00:31:13,619 ljubim te 439 00:31:16,039 --> 00:31:18,329 Potrebujem svoja dekleta. 440 00:31:30,150 --> 00:31:32,539 Veš, res posrečeno, Chicago. 441 00:31:34,319 --> 00:31:36,710 Dame in gospodje, dobrodošli 442 00:31:36,910 --> 00:31:38,579 na oder moja sestra 443 00:31:38,779 --> 00:31:42,670 in moja najboljša prijateljica Simone Jackson! 444 00:31:50,900 --> 00:31:53,059 Hej, stari, resno vprašanje. 445 00:31:53,259 --> 00:31:55,240 Si v redu nocoj? 446 00:31:56,740 --> 00:32:00,000 Nikoli nisem bil v redu, Rod. 447 00:32:17,140 --> 00:32:20,130 ♪ Lahko bi jahal, plesal z vetrom ♪ 448 00:32:20,329 --> 00:32:23,299 ♪ Povej mi še enkrat, zakaj se upiraš ♪ 449 00:32:23,500 --> 00:32:26,509 ♪ Tako osamljen, osamljen, osamljen ♪ 450 00:32:26,710 --> 00:32:30,049 ♪ Cesta ♪ 451 00:32:30,250 --> 00:32:33,259 ♪ Nikoli ne bi uganil, nikoli ne bi vedel ♪ 452 00:32:33,460 --> 00:32:36,599 ♪ Vendar sva na istem stran in je počasen ♪ 453 00:32:36,799 --> 00:32:39,480 ♪ Osamljeni, osamljeni, osamljeni ♪ 454 00:32:39,680 --> 00:32:41,869 ♪ Cesta ♪ 455 00:32:42,920 --> 00:32:45,690 ♪ Če te spremljam do reke ♪ 456 00:32:45,890 --> 00:32:49,410 ♪ Če križarim na morje ♪ 457 00:32:49,599 --> 00:32:52,029 ♪ Boš ostal z mano za vedno? ♪ 458 00:32:52,230 --> 00:32:55,490 ♪ Me boš lovil v mojih sanjah? ♪ 459 00:32:55,690 --> 00:32:59,170 ♪ Če vržem vse v reko ♪ 460 00:32:59,359 --> 00:33:02,039 ♪ In naj ritem prevzame vodstvo ♪ 461 00:33:02,240 --> 00:33:06,009 ♪ Bo ostal pri tebi in nikoli ♪ 462 00:33:06,200 --> 00:33:10,180 ♪ Naj odidem ti ali jaz? ♪ 463 00:33:10,380 --> 00:33:16,380 ♪ Ooh, ah-la, ah-la ♪ 464 00:33:16,670 --> 00:33:22,670 ♪ Ooh, ah-la, ah ♪ 465 00:33:30,460 --> 00:33:32,160 hej 466 00:33:32,359 --> 00:33:34,740 Poskušaš jebati ubij me, kajne? 467 00:33:34,940 --> 00:33:37,329 Ni je tukaj, kajne? Camila? 468 00:33:37,529 --> 00:33:39,619 - Je tukaj? - Cami... Ne, človek. 469 00:33:39,819 --> 00:33:41,920 Tudi nje ni tukaj. 470 00:34:16,300 --> 00:34:18,969 Oh. Vau. 471 00:34:21,349 --> 00:34:23,250 Hm... Daisy... 472 00:34:23,449 --> 00:34:26,099 Končno. odlično! Skupina je vsa tukaj, kaj? 473 00:34:27,139 --> 00:34:29,920 Videti si prestrašen, Rod. 474 00:34:30,119 --> 00:34:32,800 In moral bi biti. 475 00:34:33,000 --> 00:34:34,840 v redu 476 00:34:35,039 --> 00:34:37,320 V redu, tokrat je zares, vsi. 477 00:34:47,409 --> 00:34:49,650 Kaj? 478 00:34:49,849 --> 00:34:52,590 Ti niso všeč moja ličila? 479 00:35:01,510 --> 00:35:04,139 Spet piješ. 480 00:35:16,940 --> 00:35:18,929 Torej, kmalu moramo iti, 481 00:35:19,130 --> 00:35:22,599 ampak ne moremo oditi ne da bi plačali nekaj dajatev. 482 00:35:22,800 --> 00:35:25,099 Potreboval bom vašo pomoč. 483 00:35:25,300 --> 00:35:27,789 Si z mano?! 484 00:35:29,500 --> 00:35:34,070 Na bobne moški, ki ohranja čas kot Rolex 485 00:35:34,269 --> 00:35:36,489 in ki reže utore kot nož. 486 00:35:36,690 --> 00:35:39,280 To je gospod Warren Rojas! 487 00:35:44,099 --> 00:35:46,059 Dame in gospodje... 488 00:35:52,349 --> 00:35:55,630 Najbolj eleganten, najbolj kul kumare kdaj igrati ključe. 489 00:35:55,829 --> 00:35:59,139 To je gospa Karen Sirko! 490 00:36:03,510 --> 00:36:05,980 Naslednji, kot dober človek 491 00:36:06,179 --> 00:36:08,730 kot boš ... se boš kdaj srečal. 492 00:36:08,929 --> 00:36:12,440 Toda včasih pozabim, kako imam srečo, da je moj brat. 493 00:36:12,639 --> 00:36:14,489 To je Graham Dunne, vsi! 494 00:36:23,840 --> 00:36:25,789 Na bas... 495 00:36:25,989 --> 00:36:27,789 No, to je Eddie Roundtree. 496 00:36:31,119 --> 00:36:33,090 V redu, počakaj, počakaj, čakati. Poskusimo... 497 00:36:33,289 --> 00:36:35,969 Poskusimo znova, kajne? 498 00:36:36,159 --> 00:36:38,260 Mojster nizkocenovnega kladiva, 499 00:36:38,460 --> 00:36:44,269 moški, obraz, ki drži tempo na basu, 500 00:36:44,460 --> 00:36:47,179 plast utorov, štiristrunski slayer. 501 00:36:47,380 --> 00:36:49,349 To je Eddie Demetrius Roundtree! 502 00:36:53,260 --> 00:36:55,440 Ljubim te, brat. 503 00:36:55,639 --> 00:36:58,750 Jebi se. Končal si. 504 00:37:01,340 --> 00:37:04,369 In končno, dobro, naredite sploh moram povedati? 505 00:37:05,989 --> 00:37:08,329 No, želim te slišati. 506 00:37:08,530 --> 00:37:10,619 To je Daisy Jones, vsi. 507 00:37:13,789 --> 00:37:15,670 Billy Dunne, vsi. 508 00:37:25,739 --> 00:37:28,480 ♪ Našel si me v plamenih ♪ 509 00:37:28,679 --> 00:37:31,980 ♪ To je svetloba sprememb ♪ 510 00:37:32,179 --> 00:37:34,860 ♪ In vse te stvari so narejene ♪ 511 00:37:35,059 --> 00:37:38,570 ♪ Ti si moje jutranje sonce ♪ 512 00:37:38,769 --> 00:37:41,909 ♪ Aurora ♪ 513 00:37:42,110 --> 00:37:46,510 ♪ Ti si moje jutranje sonce ♪ 514 00:37:47,639 --> 00:37:50,119 ♪ Ko me ni bilo ♪ 515 00:37:50,320 --> 00:37:54,380 ♪ Klicali ste iz mrzličnih sanj ♪ 516 00:37:54,579 --> 00:37:57,210 ♪ Moje nore poti so končane ♪ 517 00:37:57,409 --> 00:37:59,920 ♪ Ti si moje jutranje sonce ♪ 518 00:38:00,119 --> 00:38:03,510 ♪ Moja Aurora ♪ 519 00:38:03,710 --> 00:38:07,510 ♪ Ti si moje jutranje sonce ♪ 520 00:38:07,710 --> 00:38:10,559 ♪ Mislim, da ja želim, da bi trajalo večno ♪ 521 00:38:10,760 --> 00:38:13,309 ♪ Oh, nekako mislim Želim si, da bi trajalo večno ♪ 522 00:38:13,510 --> 00:38:16,519 ♪ Mmm, nekako mislim, da ja želim, da bi trajalo večno ♪ 523 00:38:16,719 --> 00:38:19,780 ♪ Oh, mislim, da bi rad uspel ♪ 524 00:38:19,980 --> 00:38:22,659 ♪ Aurora, tukaj sem ♪ 525 00:38:22,849 --> 00:38:26,579 ♪ In ne bom več izginil ♪ 526 00:38:26,780 --> 00:38:29,579 ♪ Kako hitro lahko prideš? ♪ 527 00:38:29,780 --> 00:38:32,409 ♪ Ti si moje jutranje sonce ♪ 528 00:38:32,610 --> 00:38:35,710 ♪ Aurora, ti si prava ♪ 529 00:38:35,909 --> 00:38:39,170 ♪ Ti si moje jutranje sonce ♪ 530 00:38:39,369 --> 00:38:45,369 ♪ Aurora, ti si prava ♪ 531 00:39:01,789 --> 00:39:03,570 Daj no, Daisy! 532 00:39:03,769 --> 00:39:06,340 ja! 533 00:39:14,679 --> 00:39:17,500 Povej mi 534 00:39:17,699 --> 00:39:20,630 kaj je to 535 00:39:20,829 --> 00:39:23,630 - Zapustila me je. - Kaj? 536 00:39:23,829 --> 00:39:25,429 Ona odhaja. 537 00:39:29,880 --> 00:39:32,929 - Billy. - Kaj? 538 00:39:33,130 --> 00:39:34,389 ja 539 00:39:34,590 --> 00:39:37,349 ljubim te v redu 540 00:39:37,550 --> 00:39:40,110 In če želite živeti izven a kovček, spanje na turističnih avtobusih 541 00:39:40,309 --> 00:39:43,239 za naslednjih 20 let, potem super. Tudi jaz. 542 00:39:43,429 --> 00:39:45,820 - Saj ne. - Da. vem. 543 00:39:46,019 --> 00:39:48,409 Otroci, brez otrok. meni je vseeno. 544 00:39:48,610 --> 00:39:50,619 ljubim te 545 00:39:56,179 --> 00:39:59,099 Samo recite, da čutite enako, pa bomo v redu. 546 00:40:03,059 --> 00:40:05,360 Zelo mi je žal, Graham. 547 00:40:09,190 --> 00:40:10,929 Hej, kaj delaš? 548 00:40:11,130 --> 00:40:14,559 hej To nisi ti. 549 00:40:14,760 --> 00:40:16,690 Da, tako je, Daisy. 550 00:40:16,889 --> 00:40:18,519 Ni se nam treba več boriti proti temu. 551 00:40:18,719 --> 00:40:20,440 V redu, ti in jaz, zlomljena sva. 552 00:40:20,639 --> 00:40:22,480 V redu, dajmo samo razbiti skupaj. 553 00:40:22,679 --> 00:40:24,610 - Bodimo samo zlomljeni skupaj, v redu? - Billy, jaz... 554 00:40:24,809 --> 00:40:26,320 - Bodimo zlomljeni. - Ne, nehaj. 555 00:40:26,519 --> 00:40:27,909 - Samo bodi z mano ... - Nehaj. 556 00:40:32,070 --> 00:40:33,909 nočem... 557 00:40:34,110 --> 00:40:36,050 biti zlomljen. 558 00:40:43,539 --> 00:40:45,710 Bis! Bis! 559 00:40:45,909 --> 00:40:48,110 Bis! Bis! 560 00:40:55,699 --> 00:40:57,559 "Poglejte nas zdaj"! 561 00:40:57,760 --> 00:41:00,329 "Poglejte nas zdaj"! 562 00:41:02,460 --> 00:41:04,980 "Poglejte nas zdaj"! 563 00:41:05,179 --> 00:41:07,190 "Poglejte nas zdaj"! 564 00:41:07,389 --> 00:41:11,280 "Poglejte nas zdaj"! "Poglejte nas zdaj"! 565 00:41:11,480 --> 00:41:13,829 "Poglejte nas zdaj"! 566 00:41:14,030 --> 00:41:16,039 "Poglejte nas zdaj"! 567 00:41:16,239 --> 00:41:19,920 "Poglejte nas zdaj"! "Poglejte nas zdaj"! 568 00:41:20,110 --> 00:41:22,539 "Poglejte nas zdaj"! 569 00:41:22,739 --> 00:41:24,960 "Poglejte nas zdaj"! 570 00:41:25,159 --> 00:41:28,630 "Poglejte nas zdaj"! "Poglejte nas zdaj"! 571 00:41:28,829 --> 00:41:32,139 "Poglejte nas zdaj!" "Poglejte nas zdaj"! 572 00:41:32,340 --> 00:41:35,260 Naj slišim, če nocoj si zaljubljen. 573 00:41:39,869 --> 00:41:41,849 Bil sem zaljubljen. 574 00:41:42,050 --> 00:41:44,440 ljubimo te! 575 00:41:44,639 --> 00:41:47,860 In boli, kajne? 576 00:41:55,969 --> 00:41:58,250 Ampak ni nujno. 577 00:42:00,489 --> 00:42:02,289 Ni nujno, da je ljubezen bomba 578 00:42:02,489 --> 00:42:06,650 in solze in kri. 579 00:42:07,690 --> 00:42:09,670 Ljubezen je lahko mir. 580 00:42:13,130 --> 00:42:16,309 In lahko je lepo. 581 00:42:20,659 --> 00:42:23,440 In če imaš srečo dovolj, da najdem nekoga 582 00:42:23,639 --> 00:42:25,519 kdo te dvigne... 583 00:42:25,719 --> 00:42:27,400 Radi te imamo, Daisy! 584 00:42:27,599 --> 00:42:29,210 ...tudi ko si tega ne zaslužiš... 585 00:42:30,250 --> 00:42:32,489 ... tam je luč. 586 00:42:42,469 --> 00:42:44,880 Torej, moja želja zate nocoj, dame in gospodje, je, 587 00:42:45,070 --> 00:42:49,420 najti nekoga, ki pomaga vidiš luč. 588 00:42:58,239 --> 00:43:01,119 To je ljubezenska pesem. 589 00:43:23,469 --> 00:43:26,880 ♪ Baby, baby, baby ♪ 590 00:43:27,079 --> 00:43:31,730 ♪ Ali veš, kdo si? ♪ 591 00:43:33,650 --> 00:43:37,550 ♪ Ali ni v naših rokah? ♪ 592 00:43:37,750 --> 00:43:40,679 ♪ Povej mi, povej mi, povej mi ♪ 593 00:43:40,880 --> 00:43:44,230 ♪ Kako smo prišli tako daleč ♪ 594 00:43:44,429 --> 00:43:46,690 ♪ Smo se razpletli že zdavnaj? ♪ 595 00:43:46,889 --> 00:43:51,190 ♪ Ali nas je preveč nočem vedeti? ♪ 596 00:43:51,389 --> 00:43:54,590 ♪ Želim si, da bi bilo lahko, a ni tako ♪ 597 00:43:56,920 --> 00:43:58,570 pojdi 598 00:43:58,769 --> 00:44:04,659 ♪ Oh, dobro stvar bi lahko naredili slabo ♪ 599 00:44:04,860 --> 00:44:07,869 ♪ Oh ♪ 600 00:44:08,070 --> 00:44:12,849 ♪ Lahko naredimo dobro stvar slabo ♪ 601 00:44:18,690 --> 00:44:20,849 Hotel Beaumont. 602 00:44:25,409 --> 00:44:29,019 ♪ Kako smo prišli sem? Kako pridemo ven? ♪ 603 00:44:29,219 --> 00:44:31,980 ♪ Včasih smo bili kaj videti ♪ 604 00:44:32,179 --> 00:44:35,110 ♪ Ampak, srček, poglej naju zdaj ♪ 605 00:44:35,309 --> 00:44:37,989 ♪ Oh, srček, poglej naju zdaj ♪ 606 00:44:38,190 --> 00:44:40,699 ♪ Oh, srček, poglej naju zdaj ♪ 607 00:44:46,389 --> 00:44:50,019 ♪ Kako smo prišli sem? Kako pridemo ven? ♪ 608 00:44:54,059 --> 00:44:58,980 ♪ To, kar smo bili ne gre ♪ 609 00:45:07,949 --> 00:45:11,559 ♪ Oh ... kako smo prišli sem? ♪ 610 00:45:11,760 --> 00:45:14,019 - ♪ Kako pridemo ven? ♪ - Camila, počakaj, počakaj. 611 00:45:14,219 --> 00:45:16,360 ♪ Včasih smo bili kaj videti ♪ 612 00:45:16,559 --> 00:45:20,860 ♪ Oh, srček, poglej naju zdaj ♪ 613 00:45:21,059 --> 00:45:24,329 ♪ Baby, poglej naju zdaj ♪ 614 00:45:24,530 --> 00:45:26,119 ♪ To, kar smo počeli ♪ 615 00:45:26,320 --> 00:45:27,789 ♪ Ne gre ♪ 616 00:45:27,989 --> 00:45:30,710 ♪ Zakaj mi preprosto ne moreš priznati? ♪ 617 00:45:30,909 --> 00:45:34,630 ♪ Oh, srček, poglej naju zdaj ♪ 618 00:45:34,829 --> 00:45:38,219 ♪ Baby, poglej naju zdaj ♪ 619 00:45:38,409 --> 00:45:40,630 ♪ Oh ♪ 620 00:45:40,829 --> 00:45:44,809 ♪ Lahko naredimo dobro stvar slabo ♪ 621 00:45:45,000 --> 00:45:47,389 ♪ Oh ♪ 622 00:45:47,590 --> 00:45:53,159 ♪ Lahko naredimo dobro stvar slabo ♪ 623 00:46:21,980 --> 00:46:23,389 Kaj za vraga se je zgodilo tam zunaj? 624 00:46:23,579 --> 00:46:25,099 Zakaj je Billy odšel? 625 00:46:25,289 --> 00:46:28,219 Mislim, kaj za vraga se dogaja nocoj z vsemi? 626 00:46:28,420 --> 00:46:31,280 Daj no, Billy! 627 00:46:42,710 --> 00:46:45,280 Kaj bi sploh lahko ti povem, da ne morem, hmm? 628 00:46:45,480 --> 00:46:48,449 Kako bi sploh lahko te ljubim bolje kot jaz? 629 00:46:48,650 --> 00:46:49,949 Nič bolje me ne ljubi. 630 00:46:50,150 --> 00:46:52,159 Kaj potem? - Ona ... 631 00:46:52,360 --> 00:46:54,039 kaj je 632 00:46:54,239 --> 00:46:56,460 Samo vidi me. 633 00:46:56,659 --> 00:46:58,460 Vsega mene. 634 00:46:58,659 --> 00:46:59,880 In jaz ne? 635 00:47:00,079 --> 00:47:02,730 Ne dovolim ti. 636 00:47:07,070 --> 00:47:09,559 Ne morem ti dovoliti. 637 00:47:09,760 --> 00:47:12,929 Če bi vedel, koliko večkrat na dan sedim in razmišljam 638 00:47:13,130 --> 00:47:15,809 o urejanju svojega življenja v ognju naša življenja... 639 00:47:16,010 --> 00:47:20,070 Ljubil sem te odkar sem bil star 18 let. 640 00:47:20,269 --> 00:47:23,039 Misliš, da ne vidim vseh tvojih strani? 641 00:47:34,070 --> 00:47:37,079 Glej, nobeden od naju ni bil popoln. 642 00:47:37,280 --> 00:47:40,750 Nikoli si nisem želel popolnega življenja. 643 00:47:40,949 --> 00:47:43,300 Hotel sem samo svoje življenje, 644 00:47:43,500 --> 00:47:45,440 moj mož. 645 00:47:54,989 --> 00:47:56,789 mami? 646 00:47:57,829 --> 00:47:59,309 Spomnim se tiste noči. 647 00:47:59,510 --> 00:48:02,780 Nosila je vijolično obleko 648 00:48:02,980 --> 00:48:05,650 z... tistimi uhani, ki si ji jih dal. 649 00:48:05,849 --> 00:48:08,699 In-in jokala sta, oba. 650 00:48:08,900 --> 00:48:11,659 Jaz bi... Jaz ne bi nikoli sem te že videl jokati. 651 00:48:11,860 --> 00:48:13,929 Bil si tako majhen. 652 00:48:15,599 --> 00:48:17,619 Kaj naj...? uh... 653 00:48:17,820 --> 00:48:20,039 Mislim, kako se tega spomniš? 654 00:48:20,239 --> 00:48:23,900 Spominjam se še veliko več kot misliš, oče. 655 00:48:29,570 --> 00:48:31,650 Lahko noč, srček. 656 00:48:51,920 --> 00:48:53,929 Delal bom za to. 657 00:48:56,679 --> 00:48:58,769 obljubim 658 00:49:22,789 --> 00:49:24,650 Ta kraj je v Minnesoti. 659 00:49:24,849 --> 00:49:26,480 Nihče ne bo vedel. 660 00:49:26,679 --> 00:49:30,360 Teddy bo poklical naprej in vse urediti. 661 00:49:30,559 --> 00:49:32,920 - Hvala. - Mm-hmm. 662 00:49:41,280 --> 00:49:43,269 Družino ste že zapustili. 663 00:49:44,940 --> 00:49:47,150 Zmoreš. 664 00:49:49,190 --> 00:49:50,730 vem 665 00:49:55,820 --> 00:49:58,409 Ta mi je bil zelo všeč. 666 00:50:02,329 --> 00:50:03,960 ja 667 00:50:04,960 --> 00:50:07,110 Naslednje jutro smo bili čakanje na avtobusu. 668 00:50:07,309 --> 00:50:10,449 Spomnim se, da sem mislil, da bo v redu. 669 00:50:10,639 --> 00:50:12,320 Šli smo skozi pekel, ampak 670 00:50:12,519 --> 00:50:15,739 zdaj sva bila na drugi strani. 671 00:50:15,940 --> 00:50:17,489 Mislim, poskušam ugotoviti kako povedati vsem 672 00:50:17,690 --> 00:50:20,409 Daisy odhaja. 673 00:50:20,610 --> 00:50:22,599 In potem vidim Eddieja. 674 00:51:35,670 --> 00:51:37,570 Ironija je, 675 00:51:37,769 --> 00:51:40,469 izbranci nikoli vedo, da so izbrani. 676 00:51:43,889 --> 00:51:46,750 Hotel sem biti zvezda rokenrola. 677 00:51:46,949 --> 00:51:49,670 Potovati po svetu in predvaja glasbo za neznance. 678 00:51:49,869 --> 00:51:51,809 In to sem naredil. 679 00:51:52,860 --> 00:51:54,469 To še vedno počnem. 680 00:51:54,670 --> 00:51:55,969 Vrnil sem se domov 681 00:51:56,170 --> 00:51:58,179 v Hazelwood. 682 00:51:58,380 --> 00:52:01,429 Zaljubil sem se in si ustvaril družino. 683 00:52:01,630 --> 00:52:04,099 Zdaj imam ženo in otroke, ki so... 684 00:52:04,300 --> 00:52:06,230 ves moj svet. 685 00:52:06,429 --> 00:52:09,480 Za to se moram zahvaliti Karen. 686 00:52:09,679 --> 00:52:11,780 Verjetno bi še vedno hrepenel po njej 687 00:52:11,969 --> 00:52:16,460 če ne bi bila, uh, brutalna iskren z menoj tisto noč. 688 00:52:17,510 --> 00:52:20,219 Mislim, rekel sem mu kar je moral slišati. 689 00:52:22,340 --> 00:52:24,349 Ampak nisem bil iskren z njim. 690 00:52:25,349 --> 00:52:27,829 Šel sem in ustanovil svojo skupino. 691 00:52:28,030 --> 00:52:30,789 Nismo bili slabi, samo 692 00:52:30,989 --> 00:52:32,630 veš 693 00:52:32,829 --> 00:52:35,630 Še vedno igram na koncertih. 694 00:52:35,829 --> 00:52:38,300 Moje življenje je v redu. To je, uh... 695 00:52:38,500 --> 00:52:40,300 Povsem v redu je. 696 00:52:40,500 --> 00:52:42,679 Bil sem na seji bobnar že leta. 697 00:52:42,880 --> 00:52:45,769 Mislim, bil sem na nekaterih... nekaj zapisov, veš? 698 00:52:45,969 --> 00:52:48,389 Uh, klasike. 699 00:52:48,590 --> 00:52:51,269 Poročil sem se z Liso leta '82. 700 00:52:51,469 --> 00:52:52,690 Še vedno ne morem verjeti, da je rekla da. 701 00:52:52,889 --> 00:52:54,730 ena. Dva. 702 00:52:54,929 --> 00:52:56,320 - Pripravljen? - Tri. 703 00:52:56,519 --> 00:52:58,570 Nihče me ne prosi za podpis njihove joške več, 704 00:52:58,769 --> 00:53:01,090 ampak... to je v redu. 705 00:53:02,300 --> 00:53:04,789 Pravzaprav ne res. Lisa včasih. 706 00:53:04,989 --> 00:53:06,619 Bo, veš, samo zato, da bo prijazna. 707 00:53:06,820 --> 00:53:08,789 Z Berniejem sva odprla ta klub. 708 00:53:08,989 --> 00:53:12,090 Naš je in vse ga igramo. 709 00:53:12,280 --> 00:53:15,510 Karkoli vas spravi v poštev. 710 00:53:15,699 --> 00:53:19,300 Včasih tudi sam pridem gor. 711 00:53:19,500 --> 00:53:21,719 Še vedno poruši hišo. 712 00:53:21,920 --> 00:53:24,809 In sem pustil posel enkrat za vselej po tem. 713 00:53:25,010 --> 00:53:26,849 Kar pri srcu mi je bilo, ko so razpadli. 714 00:53:27,050 --> 00:53:29,940 Več, kot sem bil s kateri koli drugi bend. jaz samo... 715 00:53:30,139 --> 00:53:33,710 nisem mislil, da lahko sprejmem še en udarec, veš? 716 00:53:34,920 --> 00:53:36,820 Zlomi si srce dovoljkrat, ti... 717 00:53:37,019 --> 00:53:39,090 nehaš se zaljubljati. 718 00:53:40,590 --> 00:53:42,449 razen, 719 00:53:42,650 --> 00:53:44,969 ne, ne moreš. 720 00:53:49,719 --> 00:53:52,170 Ampak to je zgodba za drugič. 721 00:53:52,369 --> 00:53:55,380 Teddy je umrl leta '83. 722 00:53:55,579 --> 00:53:57,630 Našli so ga zgrbljenega 723 00:53:57,829 --> 00:54:00,219 čez zvočno ploščo še ena celonočna noč. 724 00:54:00,420 --> 00:54:04,099 Umrl je delal, kar je ljubil, tako kot je rekel, da bo. 725 00:54:04,289 --> 00:54:07,349 Teddy, kako hočeš svet se te spominja? 726 00:54:07,550 --> 00:54:09,980 Svet? Daj no, Merv. 727 00:54:12,550 --> 00:54:15,250 Svet se me ne bo spomnil. 728 00:54:16,710 --> 00:54:19,130 Zapomnili pa si bodo glasbo. 729 00:54:20,880 --> 00:54:22,989 In, uh... 730 00:54:23,190 --> 00:54:25,659 Zelo sem dober s tem. 731 00:54:25,860 --> 00:54:27,869 Vse, kar imam 732 00:54:28,070 --> 00:54:30,010 in vse kar sem naredil... 733 00:54:31,059 --> 00:54:33,019 ... moja glasba ... 734 00:54:34,230 --> 00:54:35,769 ...moja treznost... 735 00:54:37,230 --> 00:54:39,059 ... moja hči ... 736 00:54:40,650 --> 00:54:42,510 ... je vse zato, ker sem tisto noč odšel. 737 00:54:42,710 --> 00:54:44,679 Ste od takrat zaljubljeni? 738 00:54:44,880 --> 00:54:46,889 Velikokrat. 739 00:54:47,090 --> 00:54:49,519 Prepričan sem, da ste brali o nekaterih od njih. 740 00:54:49,719 --> 00:54:52,809 Toda z Billyjem je bilo drugače. 741 00:54:53,010 --> 00:54:57,570 Vse, kar je naredilo Daisy burn me je opekel. 742 00:54:57,769 --> 00:55:00,989 Vse, kar sem imel rad svet, mu je bilo všeč. 743 00:55:01,190 --> 00:55:04,699 Vse, kar sem se trudil z, se je borila z. 744 00:55:04,900 --> 00:55:06,449 Bila sva dve polovici, 745 00:55:06,650 --> 00:55:08,380 na ta način si skoraj nikoli najti pri nikomer. 746 00:55:10,510 --> 00:55:13,579 Toda hkrati smo bili zmešnjava. 747 00:55:13,780 --> 00:55:18,800 Dve naravni katastrofi ki je moral ozdraveti. 748 00:55:18,989 --> 00:55:20,800 In mislim, da ne bi to naredil. 749 00:55:21,000 --> 00:55:23,090 Mislim, vem, da ne bi imeli. 750 00:55:23,289 --> 00:55:25,719 Vsaj takrat ne. 751 00:55:25,920 --> 00:55:27,389 Jules, ti vse to veš. 752 00:55:27,590 --> 00:55:28,809 Veš. mislim... 753 00:55:29,000 --> 00:55:31,570 Prosim, oče? 754 00:55:33,619 --> 00:55:35,619 v redu 755 00:55:36,699 --> 00:55:39,230 Tako sem prišel iz rehabilitacije, 756 00:55:39,429 --> 00:55:42,320 začela hoditi na terapije, 757 00:55:42,519 --> 00:55:44,570 pridružil programu, 758 00:55:44,769 --> 00:55:46,909 naredil nekaj dejanske samorefleksije 759 00:55:47,110 --> 00:55:48,869 prvič v življenju. 760 00:55:49,070 --> 00:55:52,079 Ja, ni bilo lahko. 761 00:55:52,280 --> 00:55:56,469 Trajalo je leta, vendar je pomagalo. 762 00:55:57,519 --> 00:55:59,639 In pridobil sem tvojo mamo nazaj. 763 00:56:14,449 --> 00:56:16,539 Plus, jaz, uh... 764 00:56:18,579 --> 00:56:20,750 Nekaj napak moram popraviti. 765 00:56:21,789 --> 00:56:24,030 Nikoli ne zamudite šolske igre 766 00:56:24,230 --> 00:56:26,650 ali nogometna tekma. 767 00:56:26,849 --> 00:56:28,659 Vidim, da postaneš neverjeten, 768 00:56:28,860 --> 00:56:31,219 čudovita ženska si postala. 769 00:56:35,599 --> 00:56:37,849 In potem, ko je tvoja mama zbolela ... 770 00:56:39,599 --> 00:56:41,889 jaz, uh... 771 00:56:46,980 --> 00:56:49,070 žal mi je 772 00:56:50,489 --> 00:56:52,989 Mislim, bila je zakaj sem se pridružil skupini. 773 00:56:55,199 --> 00:56:57,980 Ona je bila razlog, da sem ostal. 774 00:56:58,179 --> 00:57:00,159 Veš, da bi bil tam ... 775 00:57:01,789 --> 00:57:03,789 ... na pogrebu. 776 00:57:05,670 --> 00:57:08,949 Samo, nisem... jaz nisem vedel, če, hm... 777 00:57:09,150 --> 00:57:14,119 Videla je prihodnost zame Nisem mogel videti sam, 778 00:57:14,320 --> 00:57:16,429 in imela je prav. 779 00:57:20,599 --> 00:57:22,809 ne morem 780 00:57:24,309 --> 00:57:27,019 Ampak ona je bila ljubezen mojega življenja. 781 00:57:31,360 --> 00:57:34,699 In to lahko rečem zdaj in vedi, da je resnica. 782 00:57:37,909 --> 00:57:40,809 Daj mi vse platinaste albume, ki jih želite, 783 00:57:41,010 --> 00:57:43,369 uspeh, slava, vse to. 784 00:57:46,460 --> 00:57:48,320 In vse bi ti vrnil 785 00:57:48,519 --> 00:57:50,670 še eno minuto z njo. 786 00:58:04,940 --> 00:58:08,690 Kar je noro, je, da kdorkoli spominja se celo The Six. 787 00:58:11,190 --> 00:58:13,340 Ko je "Aurora" izšla na CD-ju, 788 00:58:13,539 --> 00:58:17,889 prodali smo drugega, kaj, dva milijona, tri milijone? 789 00:58:18,090 --> 00:58:20,849 Veš, pojavilo se je avto drugi dan. 790 00:58:21,050 --> 00:58:24,360 Klasična rock postaja. 791 00:58:24,550 --> 00:58:26,269 Mislil sem, da je to noro. 792 00:58:26,469 --> 00:58:29,289 Zabavno je razmišljati o tebi naredil nekaj, veš? 793 00:58:32,250 --> 00:58:34,159 Pustil svoj pečat v svetu. 794 00:58:34,360 --> 00:58:36,239 Bi to še kdaj želeli ponoviti? 795 00:58:36,440 --> 00:58:37,909 Naredi kaj, srček? 796 00:58:38,110 --> 00:58:40,050 Veš. 797 00:58:41,139 --> 00:58:43,769 Ne vem, kako tvoja mati bi se tega počutil. 798 00:58:45,769 --> 00:58:47,849 vem. 799 00:58:56,340 --> 00:58:58,309 Tukaj, Jules? 800 00:59:03,239 --> 00:59:05,309 v redu 801 00:59:05,510 --> 00:59:07,360 Izgledam smešno. 802 00:59:09,559 --> 00:59:10,900 Izgledaš čudovito. 803 00:59:11,099 --> 00:59:12,900 Vedno si lepa, mama. 804 00:59:13,099 --> 00:59:15,420 Počakaj malo. 805 00:59:19,480 --> 00:59:21,449 Torej, s kom se še pogovarjaš? 806 00:59:21,650 --> 00:59:23,159 Kdor hoče. 807 00:59:23,360 --> 00:59:25,119 Uh, fantje. 808 00:59:25,320 --> 00:59:27,000 Stric Graham, Rod. 809 00:59:27,199 --> 00:59:29,960 Ali govoriš z Daisy? 810 00:59:30,159 --> 00:59:32,590 Lahko bi. 811 00:59:32,789 --> 00:59:35,070 Rad bi, da. 812 00:59:36,110 --> 00:59:38,469 Samo povej ji to, uh, 813 00:59:38,670 --> 00:59:41,369 Vesela sem zanjo. 814 00:59:42,409 --> 00:59:45,699 Naredila je tako lepo življenje zase in... 815 00:59:50,289 --> 00:59:52,960 No, vedno sem bil njen največji oboževalec. 816 00:59:54,000 --> 00:59:56,010 Povedal ji bom, mama. 817 00:59:59,630 --> 01:00:01,760 In veš kaj še? 818 01:00:06,389 --> 01:00:09,519 Povej očetu, naj jo pokliče. 819 01:00:10,559 --> 01:00:12,420 Kaj? 820 01:00:12,619 --> 01:00:15,610 Ne, samo... presenečen sem. 821 01:00:16,820 --> 01:00:18,719 Ne bi smel biti. 822 01:00:18,920 --> 01:00:22,929 Imela sva tako čudovit zakon, 823 01:00:23,130 --> 01:00:24,280 tvoj oče in jaz. 824 01:00:27,449 --> 01:00:29,659 Izbrali smo drug drugega. 825 01:00:31,420 --> 01:00:33,360 Toda nič v življenju ni tako preprosto 826 01:00:33,559 --> 01:00:36,000 kot želimo, da je. 827 01:00:37,800 --> 01:00:41,829 Nekega dne, ko bo pripravljen, 828 01:00:42,030 --> 01:00:45,599 povej svojemu očetu pokliči Daisy Jones. 829 01:00:54,309 --> 01:00:56,820 In reci Daisy Jones, naj odgovori. 830 01:00:59,489 --> 01:01:02,179 Vsaj 831 01:01:02,380 --> 01:01:05,570 ta dva mi še vedno dolgujeta pesem. 832 01:01:24,860 --> 01:01:27,289 ♪ Naj dobri Gospod ♪ 833 01:01:27,489 --> 01:01:30,829 ♪ Osvetli te, ja ♪ 834 01:01:31,030 --> 01:01:33,920 ♪ Naj bo vsaka pesem, ki jo zapojete ♪ 835 01:01:34,119 --> 01:01:36,760 ♪ Vaša najljubša melodija ♪ 836 01:01:36,960 --> 01:01:38,760 ♪ Naj dobri Gospod ♪ 837 01:01:38,960 --> 01:01:42,389 ♪ Osvetli te, ja ♪ 838 01:01:42,590 --> 01:01:46,139 ♪ Toplo kot večerno sonce ♪ 839 01:01:46,340 --> 01:01:49,369 ♪ Na-na-na-na, ja ♪ 840 01:02:24,280 --> 01:02:27,219 ♪ Pridi gor zdaj, pridi gor zdaj ♪ 841 01:02:27,420 --> 01:02:29,429 ♪ Pridi zdaj gor, pridi gor ♪ 842 01:02:29,630 --> 01:02:31,349 - ♪ Daj no ♪ - ♪ Naj bo Bog ♪ 843 01:02:31,550 --> 01:02:34,059 - ♪ Ja, ja, ja ♪ - ♪ Osvetli vas ♪ 844 01:02:34,260 --> 01:02:36,019 ♪ Ah, moj Gospod ♪ 845 01:02:36,219 --> 01:02:38,900 ♪ Naj bo vsaka pesem, ki jo zapojete ♪ 846 01:02:39,099 --> 01:02:41,320 ♪ Vaša najljubša melodija ♪ 847 01:02:41,519 --> 01:02:43,909 - ♪ Naj bo Bog ♪ - ♪ Ja, ja, Gospod ♪ 848 01:02:44,110 --> 01:02:47,409 - ♪ Osvetli vas ♪ - ♪ Moj, moj, moj, moj ♪ 849 01:02:47,610 --> 01:02:51,119 ♪ Toplo kot večerno sonce ♪ 850 01:02:51,320 --> 01:02:53,619 ♪ Moj, moj, moj, moj, moj, ja ♪ 851 01:02:53,820 --> 01:02:55,929 ♪ Ja ♪ 852 01:02:55,931 --> 01:03:00,931 - Sinhroniziral in popravil chamallow -