1 00:00:06,960 --> 00:00:09,490 Prej v Daisy Jones in The Six... 2 00:00:09,689 --> 00:00:11,199 Kaj sem zamudil? 3 00:00:11,400 --> 00:00:12,400 Kdo za vraga je ta tip? 4 00:00:12,519 --> 00:00:13,910 Vsi, to je Nicky, 5 00:00:14,109 --> 00:00:15,720 - moj mož. - Zdravo. 6 00:00:18,570 --> 00:00:19,870 Dolgo bo turnejo, tako da če želite 7 00:00:20,070 --> 00:00:21,460 presedeti tega, prosim, bodi moj gost. 8 00:00:21,660 --> 00:00:22,660 Ni ture brez mene, 9 00:00:22,739 --> 00:00:23,750 ti neumni pasji sin. 10 00:00:23,949 --> 00:00:24,949 Zakaj ne igraš 11 00:00:25,000 --> 00:00:26,339 "Look At Us Now" na tej turneji? 12 00:00:26,539 --> 00:00:27,969 Samo narediti prostor za novo pesem... 13 00:00:28,170 --> 00:00:29,300 To ni razlog. 14 00:00:29,500 --> 00:00:30,719 Kaj hočeš, da verjameš da je to res? 15 00:00:30,920 --> 00:00:31,920 Da si srečen in zaljubljen? 16 00:00:32,090 --> 00:00:33,090 srečna sem! 17 00:00:33,090 --> 00:00:34,090 In jaz sem zaljubljena. 18 00:00:34,250 --> 00:00:35,600 Vem kako izgleda 19 00:00:35,799 --> 00:00:37,159 ko si v nekoga zaljubljen. 20 00:00:38,829 --> 00:00:40,229 Bil sem zmeden, 21 00:00:40,429 --> 00:00:41,689 in bil sem prizadet, 22 00:00:41,890 --> 00:00:43,060 in ti si bil tam zame. 23 00:00:43,259 --> 00:00:44,570 Nikoli več se ne bo ponovilo. 24 00:00:44,770 --> 00:00:45,770 Zajebavali smo se 25 00:00:45,929 --> 00:00:47,649 od albumskih sej. 26 00:00:47,850 --> 00:00:49,570 Tudi vi ste pravkar bili dvignite lastne riti, da opazite. 27 00:00:49,770 --> 00:00:51,409 Nikoli prej ni vzela toliko. 28 00:00:53,670 --> 00:00:55,789 Ne moreš mi reči, da ne glej ga. Spotika se na odru, 29 00:00:55,979 --> 00:00:57,450 ona meša besedila. 30 00:00:57,649 --> 00:00:59,039 marjetica 31 00:00:59,240 --> 00:01:00,539 Daisy? 32 00:01:00,740 --> 00:01:01,869 marjetica 33 00:01:02,070 --> 00:01:03,679 Ne morem biti tukaj. 34 00:01:19,579 --> 00:01:20,890 zdravo 35 00:01:23,099 --> 00:01:24,109 Sem te zbudil? 36 00:01:26,890 --> 00:01:28,939 Kaj se je zgodilo? 37 00:01:30,140 --> 00:01:31,950 Ti... malo si se zabaval, 38 00:01:32,150 --> 00:01:33,319 mogoče preveč. 39 00:01:33,520 --> 00:01:36,280 Hej, ampak zdaj si v redu. 40 00:01:36,479 --> 00:01:38,659 Nekaj bom poklical zajtrk, prav? 41 00:01:48,310 --> 00:01:49,549 zdravo zdravo zdravo 42 00:01:49,750 --> 00:01:52,009 Ali lahko nekaj naročimo zajtrk, prosim? Hvala. 43 00:01:52,210 --> 00:01:54,509 Ja, tako je. ja 44 00:01:56,629 --> 00:01:58,680 Ja, seveda. 45 00:02:01,469 --> 00:02:04,079 Uh... Počakaj. marjetica 46 00:02:06,750 --> 00:02:09,360 marjetica Daisy, kam greš? 47 00:02:09,560 --> 00:02:12,240 Daisy, morala bi biti notri postelja. pridi no Pridi nazaj. 48 00:02:12,439 --> 00:02:14,990 marjetica Daisy! 49 00:02:17,150 --> 00:02:18,829 - Daisy. - Si v redu? 50 00:02:19,030 --> 00:02:20,829 Potrebujem te, da mi poveš, kaj se je zgodilo. 51 00:02:21,030 --> 00:02:22,250 - Uh... - Daisy, prosim. 52 00:02:24,159 --> 00:02:25,289 Koliko se spomniš? 53 00:02:25,490 --> 00:02:27,129 Spomnim se, da si bil tam. 54 00:02:27,329 --> 00:02:29,139 Daisy, odpri prekleta vrata! 55 00:02:31,770 --> 00:02:33,300 Daisy, prosim. 56 00:02:33,500 --> 00:02:37,300 Rod je poklical zdravnika in ta... 57 00:02:37,500 --> 00:02:39,349 spravil je droge iz vašega sistema. 58 00:02:39,550 --> 00:02:42,060 Odšla sva. Nisem mislil, da boš hočeš me tam, ko se zbudiš. 59 00:02:42,259 --> 00:02:44,099 In kje 60 00:02:44,300 --> 00:02:47,329 je bil ves čas? 61 00:02:51,829 --> 00:02:53,949 Spakiraj svoje sranje. 62 00:02:54,139 --> 00:02:55,530 marjetica 63 00:02:55,729 --> 00:02:57,280 Daisy, ne bi poslušala, prav? Nisem vedel, kaj naj naredim. 64 00:02:57,479 --> 00:02:59,620 Pustil si me pod prho?! 65 00:03:02,439 --> 00:03:03,789 marjetica... 66 00:03:03,990 --> 00:03:05,330 Rekel sem, da spakiraš svoje sranje 67 00:03:05,530 --> 00:03:07,879 in pojdi stran! 68 00:03:08,080 --> 00:03:09,539 št. 69 00:03:09,740 --> 00:03:12,050 marjetica... 70 00:03:12,250 --> 00:03:13,250 marjetica 71 00:03:17,569 --> 00:03:18,969 Vau, vau. 72 00:03:19,170 --> 00:03:20,810 Slišali ste gospo. 73 00:03:21,000 --> 00:03:22,849 - Slišal si jo. - Zaslužiš ogromno 74 00:03:23,050 --> 00:03:24,139 prekleta napaka. 75 00:03:30,639 --> 00:03:32,280 To boš obžaloval. 76 00:05:06,759 --> 00:05:09,540 Začneš jemati droge, da bi pobegnil 77 00:05:09,740 --> 00:05:12,829 in utišati svoja čustva, 78 00:05:13,029 --> 00:05:15,000 vendar droge ne otoplijo tvojih čustev, 79 00:05:15,199 --> 00:05:17,089 jih povečajo. 80 00:05:17,290 --> 00:05:21,089 Torej, priti dol je zelo podobno ponovno odkriti svojo zdravo pamet. 81 00:05:23,629 --> 00:05:26,009 In ko ponovno odkriješ svoj razum, 82 00:05:26,209 --> 00:05:28,639 gre samo za čas preden se spomniš 83 00:05:28,839 --> 00:05:30,850 kaj si moral sploh pobegniti. 84 00:05:31,050 --> 00:05:33,230 Daisy! Avtogram! Daisy! 85 00:05:35,680 --> 00:05:36,689 Prekleta prasica! 86 00:05:36,889 --> 00:05:39,149 Ljubim vas fantje! 87 00:05:39,350 --> 00:05:41,360 Vau! 88 00:05:41,560 --> 00:05:44,279 ♪ Vsaka zgodba ima konec ♪ 89 00:05:44,480 --> 00:05:48,909 ♪ In naša naloga ni, da ostanemo ♪ 90 00:05:49,110 --> 00:05:52,620 ♪ Kaj pa, če ga izklopimo? ♪ 91 00:05:52,819 --> 00:05:55,959 ♪ Pozabili ga bomo, kot da ga ni več ... ♪ 92 00:05:56,159 --> 00:06:00,339 Tudi v zadregi, Daisy je bila elektrarna, 93 00:06:00,540 --> 00:06:02,899 ampak to je bilo samo... 94 00:06:04,399 --> 00:06:06,259 ... žalostno. 95 00:06:06,459 --> 00:06:07,930 Poberi, Simone. 96 00:06:09,839 --> 00:06:13,389 ♪ Odšel si, odšel si ♪ 97 00:06:13,589 --> 00:06:16,540 ♪ Odšel si ♪ 98 00:06:32,470 --> 00:06:33,470 zdravo 99 00:06:35,569 --> 00:06:37,540 Ne morem biti več na tem avtobusu. 100 00:06:50,990 --> 00:06:52,930 Želel sem si to življenje 101 00:06:53,129 --> 00:06:54,980 odkar sem bil 102 00:06:55,180 --> 00:06:57,480 star 14 let. 103 00:06:57,680 --> 00:06:59,519 Ja, jaz tudi. 104 00:06:59,720 --> 00:07:03,959 Zakaj smo torej tako nesrečni? 105 00:07:08,089 --> 00:07:10,699 ne vem 106 00:07:10,899 --> 00:07:12,750 Jaz tudi ne. 107 00:07:12,939 --> 00:07:16,000 In to... 108 00:07:16,199 --> 00:07:18,379 to samo še poslabša. 109 00:07:18,579 --> 00:07:20,709 In še poslabšaš. 110 00:07:20,910 --> 00:07:22,050 Kako naj poslabšam stanje? 111 00:07:22,250 --> 00:07:25,050 Ker si imel prav, 112 00:07:25,250 --> 00:07:27,649 in to sovražim. 113 00:07:29,360 --> 00:07:32,720 sovražim 114 00:07:32,920 --> 00:07:35,329 da si me videl tako. 115 00:07:37,909 --> 00:07:40,769 In sovražim 116 00:07:40,970 --> 00:07:43,500 da si ti tisti, ki me je rešil. 117 00:07:49,920 --> 00:07:53,240 Tudi jaz sem bil tam, se spomniš? 118 00:07:53,439 --> 00:07:55,600 Zakaj ne pokličeš Teddyja? 119 00:07:59,769 --> 00:08:02,800 Veš, da bi te vzel, kajne? 120 00:08:02,990 --> 00:08:05,189 Če si kdaj želel iti. 121 00:08:13,360 --> 00:08:15,819 Lahko nocoj spim tukaj? 122 00:08:20,290 --> 00:08:22,790 seveda Bom, uh... 123 00:08:40,970 --> 00:08:43,669 Torej, počakaj, počakaj, počakaj, hotel je samo, kaj, 124 00:08:43,870 --> 00:08:45,710 jo pusti tam? 125 00:08:45,909 --> 00:08:47,210 predvidevam 126 00:08:47,409 --> 00:08:49,340 To je grozno. Uboga Daisy. 127 00:08:49,539 --> 00:08:51,070 Je v redu? 128 00:08:52,820 --> 00:08:54,309 Ona je Daisy, tako da... 129 00:08:54,500 --> 00:08:57,769 Kakšen je bil občutek biti trezen na turneji? 130 00:08:57,970 --> 00:09:00,600 "Trezen" ni prava beseda za to, ne. 131 00:09:00,799 --> 00:09:02,399 Kar sem naredil je... 132 00:09:02,600 --> 00:09:04,649 Začel sem postavljati pravila zase. 133 00:09:04,850 --> 00:09:06,360 Brez deksijev zjutraj. 134 00:09:06,559 --> 00:09:08,360 Malo kokakole, a le pred predstavami. 135 00:09:08,559 --> 00:09:12,320 Kvalifikacija ponoči, da me spravi na tla. 136 00:09:12,519 --> 00:09:14,370 To je bilo najboljše, kar sem lahko naredil, 137 00:09:14,570 --> 00:09:16,259 glede na okoliščine. 138 00:09:27,940 --> 00:09:29,259 Potrebuješ počitek. 139 00:09:29,460 --> 00:09:30,820 vzemi. 140 00:09:37,529 --> 00:09:39,120 Poroči se z mano, Daisy! Vau! 141 00:09:44,750 --> 00:09:47,039 Prejšnjo noč sem skoraj umrl. 142 00:09:49,840 --> 00:09:52,700 Radi te imamo, Daisy! 143 00:09:52,899 --> 00:09:55,029 Daisy! 144 00:09:55,230 --> 00:09:58,200 Bil sem tako blizu. 145 00:09:58,399 --> 00:10:01,009 Daisy, rad te imam! 146 00:10:03,389 --> 00:10:06,500 Daisy! 147 00:10:06,700 --> 00:10:08,629 Ampak nocoj sem živ. 148 00:10:12,580 --> 00:10:15,029 In nocoj si živ. 149 00:10:19,870 --> 00:10:23,350 Torej, ostanimo še malo živ. 150 00:10:33,840 --> 00:10:35,860 - Pirotehnika. - Oprostite? 151 00:10:36,059 --> 00:10:38,580 Fantje prodajate zdaj ima 15.000 sedežev. 152 00:10:38,779 --> 00:10:39,870 Se ti ne zdi, da je čas 153 00:10:40,070 --> 00:10:42,450 dodati malo ognja, malo obsega? 154 00:10:42,649 --> 00:10:45,080 Veš, Rod, ne premišljuj. 155 00:10:45,279 --> 00:10:47,230 Jaz sem ogenj. 156 00:10:51,149 --> 00:10:52,860 Ona je nazaj. 157 00:10:54,570 --> 00:10:57,389 Pomlad '77. 158 00:10:57,590 --> 00:10:59,009 To je bil najin trenutek. 159 00:10:59,210 --> 00:11:02,059 Takrat si najmanj želijo, da se stvari spremenijo 160 00:11:02,259 --> 00:11:04,309 kar vedno počnejo. 161 00:11:12,710 --> 00:11:15,360 Konec je. 162 00:11:15,559 --> 00:11:17,450 Zakaj bi koga zanimalo ko kaj takega obstaja? 163 00:11:17,649 --> 00:11:19,070 Končali smo, človek, 164 00:11:19,269 --> 00:11:20,740 - dinozavri smo. - O čem govoriš? 165 00:11:20,940 --> 00:11:22,830 Ne skrbi toliko. 166 00:11:23,029 --> 00:11:24,620 Mm. 167 00:11:24,820 --> 00:11:27,250 Kaj je to sranje? 168 00:11:27,450 --> 00:11:29,289 Prihodnost. 169 00:11:29,490 --> 00:11:33,019 Ja? Takoj se vrnem. 170 00:11:36,190 --> 00:11:38,340 Se spomnite igralnih sob te velikosti? 171 00:11:38,539 --> 00:11:41,509 - Ja. - Nekako ga pogrešam. 172 00:11:41,710 --> 00:11:43,720 Jaz tudi. 173 00:11:43,919 --> 00:11:46,980 Prekleto ja! 174 00:11:47,179 --> 00:11:48,809 Jebi se, jebec! 175 00:11:49,009 --> 00:11:51,149 Oh, hej, stari. 176 00:11:51,350 --> 00:11:52,570 jaz sem, uh, 177 00:11:52,769 --> 00:11:55,440 Tudi jaz sem v bendu. Uh, The Six. 178 00:11:55,639 --> 00:11:57,320 mislim, 179 00:11:57,519 --> 00:11:58,659 verjetno ne poslušaš radia. 180 00:11:58,860 --> 00:12:00,990 Slišal sem te. moj, uh, 181 00:12:01,190 --> 00:12:04,500 moja mlajša sestra se igra vaš rekord ves čas. 182 00:12:10,490 --> 00:12:12,500 Imeli smo največji album v državi. 183 00:12:12,700 --> 00:12:16,549 Nominirani smo bili za celoto kup prekletih grammyjev. 184 00:12:16,750 --> 00:12:19,590 Bili smo v soboto Night Live. mislim... 185 00:12:19,789 --> 00:12:22,649 Imenuje se "trenutek" za a razlog, kajne? 186 00:12:31,759 --> 00:12:33,690 ljubim te! 187 00:12:37,350 --> 00:12:39,149 Daisy, Daisy. Moja hči 188 00:12:39,350 --> 00:12:41,740 hoče biti ti, ko odraste. 189 00:12:41,940 --> 00:12:45,240 Sanjaj večje, ptička. 190 00:12:45,440 --> 00:12:47,500 Lahko si karkoli želiš biti. 191 00:12:50,279 --> 00:12:51,960 hvala 192 00:12:54,289 --> 00:12:55,799 v redu 193 00:12:59,789 --> 00:13:02,639 Hej, poglej tega tipa. 194 00:13:02,840 --> 00:13:04,559 hej 195 00:13:04,750 --> 00:13:05,970 Rod ti ni povedal, da pridem? 196 00:13:06,169 --> 00:13:07,350 On je, midva pa ne mislim, da se boš pojavil. 197 00:13:07,549 --> 00:13:08,549 Hej, daj no, veš 198 00:13:08,590 --> 00:13:09,889 Tega ne bi zamudil za nič na svetu. 199 00:13:10,090 --> 00:13:11,600 Grem se pripravit, prav? 200 00:13:11,799 --> 00:13:13,690 Simone, je s tabo? 201 00:13:13,889 --> 00:13:15,110 št. 202 00:13:15,309 --> 00:13:16,820 Oh, rekel sem ji, da se dobiva na pijači, 203 00:13:17,019 --> 00:13:18,490 ampak sem mislil, da bi najprej jo dohiti tukaj. 204 00:13:18,690 --> 00:13:20,779 Veš, ne vem. Se vidiva čez minuto. 205 00:13:25,940 --> 00:13:28,330 Sranje, sranje, sranje, sranje. 206 00:13:28,529 --> 00:13:30,679 - Živjo, Daisy. - Sranje, sranje, sranje, sranje. 207 00:13:32,309 --> 00:13:33,309 - Daisy. - Oprosti. 208 00:13:33,490 --> 00:13:34,879 Ne najdem svojih prekletih tablet, 209 00:13:35,080 --> 00:13:36,080 in jaz-ne morem... 210 00:13:36,240 --> 00:13:37,419 - V redu je. - Ni v redu. 211 00:13:37,620 --> 00:13:38,669 Vse se zdi preveč resnično. 212 00:13:38,870 --> 00:13:41,779 Ne zmorem. 213 00:13:43,240 --> 00:13:44,639 In v živo smo čez šest... 214 00:13:44,840 --> 00:13:47,529 pet ... štiri ... 215 00:13:51,240 --> 00:13:54,100 Dame in gospodje, moja nova najljubša skupina, 216 00:13:54,299 --> 00:13:55,940 Daisy Jones in The Six. 217 00:14:22,769 --> 00:14:25,429 ♪ Našel si me v plamenih ♪ 218 00:14:25,629 --> 00:14:29,220 ♪ To je svetloba sprememb ♪ 219 00:14:29,419 --> 00:14:32,679 ♪ In vse te stvari so narejene ♪ 220 00:14:32,879 --> 00:14:35,730 ♪ Ti si moje jutranje sonce ♪ 221 00:14:35,929 --> 00:14:38,820 ♪ Aurora, ti si prava ♪ 222 00:14:39,019 --> 00:14:42,070 ♪ Ti si moje jutranje sonce ♪ 223 00:14:42,269 --> 00:14:45,049 ♪ Aurora, ti si prava ♪ 224 00:14:49,549 --> 00:14:52,700 - ♪ In kam si zavil ♪ - ♪ Kam si zavil ♪ 225 00:14:52,899 --> 00:14:55,620 - ♪ Ko si potreboval nežnost ♪ - ♪ Ko si potreboval nežnost ♪ 226 00:14:55,820 --> 00:14:57,330 ♪ Ko si dosegel moj dotik ♪ 227 00:14:57,529 --> 00:14:58,960 ♪ Ko si dosegel moj dotik ♪ 228 00:14:59,159 --> 00:15:02,169 ♪ In nisem mogel dati ti veliko od vseh ... ♪ 229 00:15:03,370 --> 00:15:05,690 Vroče iz stiskalnice. 230 00:15:07,490 --> 00:15:08,889 Želel sem vam ga prinesti 231 00:15:09,090 --> 00:15:10,860 takoj ko sem ga dobil. sem žal je trajalo tako dolgo. 232 00:15:12,450 --> 00:15:15,019 Se hecaš? bil sem vse življenje čakam na to. 233 00:15:15,220 --> 00:15:17,830 No, potem Attic Records je srečen, da te ima. 234 00:15:22,960 --> 00:15:25,899 Samo ena stvar je... 235 00:15:26,100 --> 00:15:27,110 no, 236 00:15:27,309 --> 00:15:29,549 morali bi govoriti o tem. 237 00:15:33,009 --> 00:15:36,710 ♪ Nekako sem tako mislil noč bo trajala večno ♪ 238 00:15:36,909 --> 00:15:39,500 ♪ Tako sem mislil noč bo trajala ♪ 239 00:15:39,700 --> 00:15:42,340 ♪ Za vedno, nekako misel tista noč bo ♪ 240 00:15:42,539 --> 00:15:46,220 ♪ Traja večno, nekako mislil, da bo ta noč ♪ 241 00:15:46,419 --> 00:15:49,149 ♪ Traja večno, nekako misel ♪ 242 00:16:17,100 --> 00:16:19,120 Glej, to ni problem. 243 00:16:19,320 --> 00:16:20,500 Kaj ni? 244 00:16:20,700 --> 00:16:22,500 Nočejo nobenih govoric. 245 00:16:22,700 --> 00:16:24,379 Ampak to niso govorice. 246 00:16:24,580 --> 00:16:26,799 Daj no, Bernie, ti veš kaj mislim. je... 247 00:16:30,899 --> 00:16:32,679 Poglej. 248 00:16:32,879 --> 00:16:36,350 Obljubim, da tega ni bo karkoli spremenila. 249 00:16:36,549 --> 00:16:39,519 - Seveda je. - Mi smo ... 250 00:16:39,720 --> 00:16:42,649 Nočejo, da grem na poti z vami. 251 00:16:42,850 --> 00:16:45,029 Ne bodo hoteli jaz kjerkoli blizu tebe. 252 00:16:45,220 --> 00:16:46,990 Tega ne bom dovolil zgoditi. Ne morejo ... 253 00:16:47,190 --> 00:16:49,450 Ne boš imel izbire. 254 00:16:49,649 --> 00:16:53,779 Trenutno, to je takrat imaš izbiro. 255 00:16:53,980 --> 00:16:55,929 Reci jim, naj gredo k vragu. 256 00:17:00,950 --> 00:17:02,539 Kaj? 257 00:17:02,740 --> 00:17:04,750 Za to sem delal. 258 00:17:04,950 --> 00:17:07,609 Bernie, to sem si vedno želel. 259 00:17:09,269 --> 00:17:11,900 In tukaj sem mislil, da sem. 260 00:17:16,869 --> 00:17:18,809 - Hej. - Dobro delo, fantje. 261 00:17:19,009 --> 00:17:21,140 Vedno si nekaj drugega. 262 00:17:21,339 --> 00:17:25,250 - Um, poslušaj, takoj se vrnem. - V redu. 263 00:17:29,339 --> 00:17:32,660 hej Nocoj si bil neverjeten. 264 00:17:32,859 --> 00:17:34,529 Zakaj, hvala. 265 00:17:34,730 --> 00:17:36,240 - Tako naravno. - Tudi ti. 266 00:17:36,440 --> 00:17:38,539 - Tako smešno. ja - Hvala. 267 00:17:38,740 --> 00:17:40,329 Hm... 268 00:17:40,529 --> 00:17:43,079 Veš, um... 269 00:17:43,279 --> 00:17:46,170 Veste, veliko fantov je ustrahujejo smešne ženske. 270 00:17:46,369 --> 00:17:49,049 - Ali so? - Oh, ja. Veliko časa, veliko časa. 271 00:17:49,250 --> 00:17:51,630 Ampak, uh, veš, ne jaz. 272 00:17:51,829 --> 00:17:53,259 Mislim, da je pravzaprav precej vroče. 273 00:17:53,460 --> 00:17:56,559 To je resnično, uh, to je resnično vzburjenje. 274 00:17:56,750 --> 00:18:00,099 Veste, kaj me resnično vzburja? 275 00:18:00,299 --> 00:18:01,940 Ne, ne vem. 276 00:18:02,130 --> 00:18:04,410 Bobnarji v rock skupinah. 277 00:18:09,099 --> 00:18:11,990 To je točno to o čem govorim. 278 00:18:16,339 --> 00:18:17,829 misliš resno 279 00:18:18,029 --> 00:18:19,910 Kakšen je bil občutek? 280 00:18:20,109 --> 00:18:21,460 - Bilo je dobro. - Ja? 281 00:18:21,650 --> 00:18:23,710 ja Mislim, ni tako dober kot kokain. 282 00:18:23,910 --> 00:18:25,579 - Naj nekdo pomaga! - Potrebujemo zdravnika! 283 00:18:25,779 --> 00:18:27,130 Pokličite rešilca. 284 00:18:36,240 --> 00:18:39,160 Vsi nazaj, vsi nazaj. Daj no, spusti jih skozi. 285 00:18:42,079 --> 00:18:44,829 Nazaj, stari. Hej, rekel sem nazaj. 286 00:18:53,130 --> 00:18:55,859 Prišlo je do blokade dotok krvi v njegovo srce. 287 00:18:56,059 --> 00:18:57,160 Kaj to pomeni? 288 00:18:57,359 --> 00:18:59,329 To pomeni, da morda ne poznamo obsega 289 00:18:59,529 --> 00:19:00,950 škode za nekaj časa, vendar 290 00:19:01,150 --> 00:19:02,579 stabilen je. 291 00:19:02,779 --> 00:19:05,009 v redu Hvala. 292 00:19:13,059 --> 00:19:15,569 Prav zdaj bi mi prav prišla pijača. 293 00:19:21,779 --> 00:19:24,119 Mislite, da se stvari zgodijo z razlogom? 294 00:19:26,660 --> 00:19:28,369 ne vem 295 00:19:31,039 --> 00:19:33,940 ali ti 296 00:19:34,140 --> 00:19:35,140 Včasih sem. 297 00:19:35,269 --> 00:19:37,029 Verjela sem v vse, 298 00:19:37,230 --> 00:19:39,950 v Boga in angele in nebesa 299 00:19:40,150 --> 00:19:44,289 in nekdo tam zgoraj gleda zviška na nas. 300 00:19:44,490 --> 00:19:46,710 Toda tisto noč v Miamiju, 301 00:19:46,910 --> 00:19:51,210 Prisežem, da sem umrl za trenutek, in tam ni bilo ničesar. 302 00:19:51,410 --> 00:19:54,190 Nič hudiča. 303 00:19:56,519 --> 00:19:59,640 Tako, zdaj pa ne vem. 304 00:19:59,839 --> 00:20:02,309 Vau, Daisy, res si res me razveseli. 305 00:20:02,509 --> 00:20:03,720 - Hvala. - No, samo povem 306 00:20:03,920 --> 00:20:05,279 resnica. 307 00:20:07,079 --> 00:20:09,950 Torej, kako nam razlagate? 308 00:20:11,960 --> 00:20:13,150 Mislim, moral bi biti mrtev 309 00:20:13,349 --> 00:20:15,990 dolgo pred zdajci. 310 00:20:16,190 --> 00:20:18,700 Ubit v akciji kot pol otroci v moji srednji šoli. 311 00:20:18,900 --> 00:20:21,029 Ali pa morda sam pijem do smrti nazaj v Hazelwoodu, 312 00:20:21,230 --> 00:20:23,970 kot moj stari. 313 00:20:25,640 --> 00:20:28,079 Ampak to se ni zgodilo, kajne? 314 00:20:28,279 --> 00:20:32,390 Kar se je zgodilo, sem jaz začel igrati v bendu. 315 00:20:33,440 --> 00:20:35,130 Spoznal sem Teddyja Pricea 316 00:20:35,329 --> 00:20:37,319 nakup cigaret na hollywoodski tržnici. 317 00:20:43,609 --> 00:20:46,430 In potem sem spoznal tebe. 318 00:20:46,630 --> 00:20:49,119 In tukaj smo... 319 00:20:52,289 --> 00:20:55,609 ... na tem mestu 320 00:20:55,809 --> 00:20:57,279 s tem življenjem. 321 00:20:57,480 --> 00:20:59,569 Ti mi praviš tam zgoraj ni nikogar 322 00:20:59,769 --> 00:21:01,880 skrbi za nas? 323 00:21:03,470 --> 00:21:05,130 pridi no 324 00:21:08,680 --> 00:21:11,599 Hej, fantje, buden je. 325 00:21:14,099 --> 00:21:16,130 - Ga lahko vidimo? - Enega po enega. 326 00:21:16,329 --> 00:21:17,559 Ti pojdi. 327 00:21:27,410 --> 00:21:28,890 Toda tudi na vas je, g. Price. 328 00:21:29,089 --> 00:21:30,730 Moraš poskrbeti zase. 329 00:21:30,930 --> 00:21:33,309 Torej nič več kajenja, nič več mamil. 330 00:21:33,509 --> 00:21:35,150 Zmanjšajte rdeče meso in alkohol. 331 00:21:35,349 --> 00:21:37,029 Kaj pa služba? 332 00:21:37,220 --> 00:21:40,549 Odvisno. Kako stresno je vaše delovno okolje? 333 00:21:43,259 --> 00:21:47,009 - Ne boš preživel še enega od teh. - Razumem. 334 00:21:49,009 --> 00:21:51,559 - Hvala, Doc. - Mm-hmm. 335 00:22:01,230 --> 00:22:03,549 Ljubim te, Teddy. 336 00:22:03,750 --> 00:22:06,759 Vse dolgujem tebi. 337 00:22:06,960 --> 00:22:09,809 Če si umrl, ne morem ... 338 00:22:10,009 --> 00:22:13,559 Ne vem, kaj bi naredila. 339 00:22:13,759 --> 00:22:15,769 Ne bom umrl, sin. 340 00:22:15,970 --> 00:22:17,869 Ne, še ne. 341 00:22:18,920 --> 00:22:21,400 Toda ko to storim, 342 00:22:21,599 --> 00:22:24,490 zagotovo nisi govoril na mojem pogrebu. 343 00:22:29,940 --> 00:22:32,329 Samo obljubi mi, da boš pomiri se, prav? 344 00:22:32,529 --> 00:22:36,039 Nič več gorenja sveče na obeh koncih. 345 00:22:36,240 --> 00:22:39,690 Teddy, če te ubije ... 346 00:22:41,559 --> 00:22:44,109 Potem umrem na vrhu sveta. 347 00:23:01,420 --> 00:23:04,319 - Je v redu? - On je v redu. 348 00:23:04,519 --> 00:23:06,299 v redu v redu 349 00:23:08,509 --> 00:23:11,160 Teddy me je opazil, 350 00:23:11,359 --> 00:23:14,619 me je vzel pod svoje okrilje. 351 00:23:14,819 --> 00:23:17,059 Dal mi je priložnost. 352 00:23:19,849 --> 00:23:23,190 Samo hvala bogu, da bo v redu. 353 00:23:26,319 --> 00:23:28,890 Želim, da sva v redu. 354 00:23:35,329 --> 00:23:39,109 Kar sem rekel, je bilo tako grozno. 355 00:23:39,309 --> 00:23:40,480 In zelo mi je žal. 356 00:23:40,680 --> 00:23:42,210 marjetica... 357 00:23:55,450 --> 00:23:59,210 Po tem se spomnim občutka miru. 358 00:24:06,819 --> 00:24:08,089 Običajne bendovske stvari. 359 00:24:08,289 --> 00:24:10,220 Prav nič nenavadnega. 360 00:24:10,420 --> 00:24:13,259 Razen tega, da Warren hodi s filmsko zvezdo. 361 00:24:13,460 --> 00:24:15,890 Hodil sem s filmsko zvezdo. 362 00:24:16,089 --> 00:24:17,769 In Billy in jaz sva bila... 363 00:24:17,970 --> 00:24:21,400 No, nikoli nisva bila samo eno. 364 00:24:21,599 --> 00:24:23,480 Ampak prvič, Mislim, da si lahko predstavljam 365 00:24:23,680 --> 00:24:26,069 različica nas, ki bi lahko trajala. 366 00:24:33,029 --> 00:24:34,789 Oh, človek. Oh, hvala. 367 00:24:34,990 --> 00:24:36,250 Hvala. 368 00:24:36,450 --> 00:24:38,849 Čakaj, od nekje te poznam. 369 00:24:41,809 --> 00:24:44,670 Ni šans. No, hej, 370 00:24:44,869 --> 00:24:46,130 dokler si v moji rubriki, 371 00:24:46,329 --> 00:24:48,549 nihče ne bo motil ti. Imate mojo besedo. 372 00:24:48,750 --> 00:24:51,140 hvala lepa 373 00:24:51,339 --> 00:24:53,849 noro. 374 00:24:54,049 --> 00:24:55,990 Le dobilo se bo slabše z naslednjim albumom. 375 00:24:58,369 --> 00:25:00,200 Ste razmišljali o tem? 376 00:25:01,250 --> 00:25:03,859 Mislim, ja, seveda sem razmišljal o tem. 377 00:25:04,059 --> 00:25:06,710 No, si kaj napisal? 378 00:25:09,000 --> 00:25:11,299 Ja, jaz tudi ne. res ne. 379 00:25:14,630 --> 00:25:16,539 Obstaja ena pesem, ki sem jo, um... 380 00:25:16,740 --> 00:25:18,250 Preverite, prosim. 381 00:25:18,450 --> 00:25:20,039 Pogrešali bomo preverjanje zvoka. 382 00:25:20,240 --> 00:25:23,329 Ah, Billy lahko igra mojo vlogo. 383 00:25:23,529 --> 00:25:26,339 Kot bi lahko. 384 00:25:26,539 --> 00:25:29,519 Bog, obožujem, ko govoriš take stvari. 385 00:25:52,480 --> 00:25:54,490 ♪ Ima živega, je opozoril svoje prijatelje ♪ 386 00:25:54,690 --> 00:25:58,039 ♪ To ni vera za prebujanje ♪ 387 00:25:58,240 --> 00:26:01,539 ♪ Njuna ljubezen ne bo nikoli v živo so vedno rekli ♪ 388 00:26:01,740 --> 00:26:04,960 ♪ Videti, kakšen davek bi to lahko zahtevalo ♪ 389 00:26:05,160 --> 00:26:07,670 ♪ Kot bi lahko pozabil svoje ime ♪ 390 00:26:07,869 --> 00:26:09,940 ♪ Prisegel sem, da ne bom nikoli zatemnil tvojih vrat ♪ 391 00:26:11,569 --> 00:26:14,049 ♪ Rekli boste, da je bilo noro ♪ 392 00:26:14,250 --> 00:26:18,009 ♪ Nikoli se ne bi mogli vrniti nazaj ♪ 393 00:26:18,210 --> 00:26:21,680 ♪ Nisem vedel ♪ 394 00:26:21,880 --> 00:26:25,450 ♪ Tega ne morem nadzorovati ♪ 395 00:26:28,869 --> 00:26:33,839 ♪ Vedno si bil ti ♪ 396 00:26:35,420 --> 00:26:41,420 ♪ Vedno si bil ti ♪ 397 00:26:42,279 --> 00:26:48,279 ♪ Vedno sem bil pravi ♪ 398 00:26:48,829 --> 00:26:54,319 ♪ Vedno si bil ti ♪ 399 00:26:57,490 --> 00:27:00,680 - To je bila prava zmeda. - Daisy ... 400 00:27:00,880 --> 00:27:03,490 hej 401 00:27:07,869 --> 00:27:08,980 Lahko govorite o 402 00:27:09,180 --> 00:27:12,609 kaj se je zgodilo v Bostonu? 403 00:27:12,809 --> 00:27:16,339 Ti je Karen... Karen povedala? 404 00:27:18,170 --> 00:27:21,329 Ni na meni reči karkoli, res. 405 00:27:21,529 --> 00:27:23,259 Povedala mi je. 406 00:27:27,930 --> 00:27:29,640 Potrebujem vodo. 407 00:27:32,690 --> 00:27:34,170 Oh, moj bog. 408 00:27:34,369 --> 00:27:37,759 Oh, moj bog. Oh, moj bog. 409 00:27:37,960 --> 00:27:39,430 Graham, prosim. 410 00:27:39,630 --> 00:27:40,630 Oprosti, jaz ne ... 411 00:27:40,799 --> 00:27:42,220 Mislim, da še nikoli nisem bil tako srečen. 412 00:27:42,420 --> 00:27:45,440 - Graham, prosim nehaj. - Hej, kaj je narobe? 413 00:27:45,630 --> 00:27:47,289 Kaj je narobe? 414 00:27:50,250 --> 00:27:52,750 - To lahko naredimo. Kako? 415 00:27:54,039 --> 00:27:58,029 Ne vem, ampak mi ugotovi, kajne? 416 00:27:58,230 --> 00:28:00,029 Mislim, dobimo novega klaviaturista... 417 00:28:00,230 --> 00:28:01,630 Oprostite? 418 00:28:02,839 --> 00:28:05,619 Ne bom odnehal skupina za vzgojo otroka. 419 00:28:05,819 --> 00:28:07,140 ali ste 420 00:28:08,180 --> 00:28:09,809 Ne, žal mi je. to je... 421 00:28:11,599 --> 00:28:13,380 nisem... 422 00:28:13,579 --> 00:28:16,170 Nikoli si tega nisem želel, Graham. Veš to. 423 00:28:16,369 --> 00:28:19,009 Karen, tudi ti nisi želela tega? 424 00:28:19,210 --> 00:28:22,309 Si lahko vzamemo nekaj časa? 425 00:28:22,500 --> 00:28:24,410 Razmislite o tem? 426 00:28:27,740 --> 00:28:30,269 Naslednji dan smo odšli domov. 427 00:28:30,470 --> 00:28:35,109 Prekleti Pittsburgh. 428 00:28:45,930 --> 00:28:47,410 Pittsburgh te ima rad! 429 00:28:50,470 --> 00:28:53,210 - Hej. - Oh, moj otrok. 430 00:28:53,410 --> 00:28:54,849 Babica. 431 00:28:57,109 --> 00:28:58,819 - To je Karen. - Oh ... 432 00:29:00,819 --> 00:29:03,430 očka 433 00:29:03,630 --> 00:29:06,869 Daisy Jones, ljubim te! 434 00:29:09,740 --> 00:29:12,480 Daisy Jones. 435 00:29:12,680 --> 00:29:15,039 Gospa Dunne. 436 00:29:16,039 --> 00:29:17,079 Oh! 437 00:29:28,509 --> 00:29:30,710 Sploh nismo prišli do tega soseski, ko sem bil otrok. 438 00:29:30,910 --> 00:29:33,920 Zdaj si mami kupil hišo tukaj. 439 00:29:34,119 --> 00:29:35,339 Oh, gospa Dunne. 440 00:29:35,539 --> 00:29:36,839 Lepo te je videti. 441 00:29:37,039 --> 00:29:38,670 Hm, to je Lisa. 442 00:29:38,869 --> 00:29:41,009 - Očitno. - Zdravo. 443 00:29:41,210 --> 00:29:42,930 Mislim, vau, bog, 444 00:29:43,130 --> 00:29:44,640 Ljubil sem te v tistem filmu Genea Wilderja. 445 00:29:44,839 --> 00:29:47,599 Tako si sladka. Hvala. 446 00:29:47,799 --> 00:29:49,769 In ti si z Warrenom? 447 00:29:49,970 --> 00:29:52,309 Ja, kajne? 448 00:29:52,509 --> 00:29:54,480 Povem ti, da je naredil bom Stooges 449 00:29:54,680 --> 00:29:55,980 videti kot Carpenters. 450 00:29:56,180 --> 00:29:58,150 In veš, imaš Ramonese, 451 00:29:58,349 --> 00:30:00,400 in vse te stvari prihajajo iz Londona... 452 00:30:03,960 --> 00:30:06,299 Gremo, uh, pojdimo sem. 453 00:30:09,930 --> 00:30:14,079 Hm, grem, uh, grem počakajte z njimi za trenutek. 454 00:30:14,279 --> 00:30:15,420 Živjo, Julia. 455 00:30:15,619 --> 00:30:17,880 Hej, mama, zakaj pa ne pustil si meni in Daisy 456 00:30:18,079 --> 00:30:20,049 hitra sekunda sam, in lahko greš govoriti z očkom. 457 00:30:20,250 --> 00:30:21,509 - Prav tam je. - Oh, v redu je. 458 00:30:21,710 --> 00:30:22,710 Oh, ne, ne, ne. Ona samo... 459 00:30:22,829 --> 00:30:24,680 Ona je lep otrok. 460 00:30:24,880 --> 00:30:29,059 Oh, obsedena je s teboj. 461 00:30:29,259 --> 00:30:31,309 Vsak dan je: "Hočem izgledati kot Daisy Jones, 462 00:30:31,509 --> 00:30:32,980 Želim, da moji lasje izgledajo kot Daisy Jones, 463 00:30:33,180 --> 00:30:35,250 in želim peti kot Daisy Jones." 464 00:30:38,250 --> 00:30:40,990 Ali kdaj razmišljate o tem? 465 00:30:41,180 --> 00:30:43,279 O otrocih? 466 00:30:43,480 --> 00:30:44,819 - Ja, imeti otroke. - Ne. 467 00:30:45,019 --> 00:30:47,200 Zakaj? 468 00:30:47,400 --> 00:30:48,910 št. 469 00:30:49,109 --> 00:30:52,119 Moji starši niso želeli otroci. Še posebej moja mama. 470 00:30:52,319 --> 00:30:54,789 Tako sem se izognil nesreči 471 00:30:54,990 --> 00:30:58,089 do nevšečnosti do naknadne misli, 472 00:30:58,289 --> 00:31:00,799 in potem, mislim, da najslabše od vsega... 473 00:31:01,000 --> 00:31:02,380 Katera je bila kaj? 474 00:31:02,579 --> 00:31:04,569 Konkurenca. 475 00:31:08,529 --> 00:31:12,269 - Ampak veš, vsi starši zajebajo svoje otroke. - To je res. 476 00:31:12,470 --> 00:31:14,980 Res nočem biti odgovoren 477 00:31:15,180 --> 00:31:18,230 - ker sem to storil nekomu drugemu. - Mm. 478 00:31:18,430 --> 00:31:20,579 In zato ne boš. 479 00:31:21,630 --> 00:31:23,900 Ne računaj se ven tako zgodaj, Daisy. 480 00:31:24,099 --> 00:31:27,720 Vse vrste ste stvari, ki jih sploh ne veš. 481 00:31:30,009 --> 00:31:32,299 Ja? 482 00:31:33,470 --> 00:31:34,789 Torej počakajte, zdaj govorite "Dr. Loving"? 483 00:31:34,990 --> 00:31:38,079 DDS. Doktor zobozdravstvenih storitev. 484 00:31:38,279 --> 00:31:40,960 ♪ Dr. Lovin' ♪ 485 00:31:41,160 --> 00:31:43,130 To mi je všeč, človek. To sliši se kot udarec kože. 486 00:31:43,329 --> 00:31:45,509 No, dobro zate, človek. 487 00:31:45,710 --> 00:31:47,799 - Tukaj si zgradil lepo življenje. - Ja, hvala. 488 00:31:48,000 --> 00:31:49,009 Ja, mislim, včasih pomislim 489 00:31:49,210 --> 00:31:50,849 če bi ostal v bend, potem pa pomislim 490 00:31:51,049 --> 00:31:52,720 Imam nekaj zate fantje nikoli ne bodo imeli: 491 00:31:52,920 --> 00:31:54,930 finančna varnost. 492 00:31:55,130 --> 00:31:57,809 Ni glamurozno, ampak nekaj je, veš. 493 00:31:58,009 --> 00:32:00,650 Poleg tega, po davkih in razdelitvi na šest načinov, 494 00:32:00,849 --> 00:32:03,329 fantje ne morete biti zasluži toliko, kajne? 495 00:32:06,170 --> 00:32:08,589 - Dajmo, uh, dajmo Chucku še eno pivo. - Ja. 496 00:32:18,140 --> 00:32:19,500 Oh, kaj se dogaja? 497 00:32:19,700 --> 00:32:21,769 Ne, ni nič. v redu sem 498 00:32:32,569 --> 00:32:35,559 žal mi je žal mi je 499 00:32:35,759 --> 00:32:36,759 Vidiš, ta mi je všeč. 500 00:32:36,880 --> 00:32:37,880 - Ja? - Ja. 501 00:32:38,009 --> 00:32:39,009 To je pravzaprav tudi meni najljubše. 502 00:32:39,089 --> 00:32:42,400 - Hej, kaj je to? - Vau. 503 00:32:42,599 --> 00:32:45,609 Lovila je peskovke na plaži in... 504 00:32:45,809 --> 00:32:47,190 samo mislila je je bilo najbolj smešno 505 00:32:47,390 --> 00:32:48,650 je videla v svojem življenju. 506 00:32:48,849 --> 00:32:51,200 - Oh, ja, videti je tako srečna. - Ja. 507 00:32:51,400 --> 00:32:53,869 Odrašča, kaj? 508 00:32:54,069 --> 00:32:55,390 Mm. 509 00:32:57,390 --> 00:33:00,369 Kaj bi si mislil 510 00:33:00,569 --> 00:33:04,980 približno ... morda poskusiti znova? 511 00:33:07,859 --> 00:33:10,049 Ne zdaj, očitno, 512 00:33:10,250 --> 00:33:13,609 a mogoče po ogledu? 513 00:33:14,990 --> 00:33:16,769 Ne vem, Julia bi lahko ... 514 00:33:16,970 --> 00:33:20,190 bi zagotovo lahko uporabil brat in sestra, jaz pa samo... 515 00:33:20,390 --> 00:33:22,690 počutim se, kot da bi bili tokrat pripravljeni. 516 00:33:22,890 --> 00:33:25,170 Si želiš imeti še enega otroka? 517 00:33:27,039 --> 00:33:29,339 res vem. 518 00:33:32,210 --> 00:33:33,819 - Kaj? - V redu. 519 00:33:34,019 --> 00:33:35,829 - Je bil to da? - Mm-hmm. 520 00:33:36,029 --> 00:33:37,200 No, ne zdaj. 521 00:33:37,400 --> 00:33:38,400 Smo v hiši tvoje mame. 522 00:33:38,400 --> 00:33:39,660 meni je vseeno. 523 00:33:39,859 --> 00:33:42,380 Ne, daj no. 524 00:33:42,569 --> 00:33:45,380 Spomnim se tiste noči. 525 00:33:45,579 --> 00:33:47,710 Bilo je prvič čez ne vem koliko časa 526 00:33:47,910 --> 00:33:49,299 da nisem hotel ničesar vzeti. 527 00:33:49,500 --> 00:33:52,359 Nisem hotel alkohola, Nisem hotel mamil. 528 00:33:56,240 --> 00:33:59,390 Točno sem vedel, kaj hočem. 529 00:33:59,589 --> 00:34:01,730 Ne morem govoriti v imenu vseh vas... 530 00:34:01,930 --> 00:34:05,329 ... ampak jaz zagotovo ne bi zamenjajte to za karkoli. 531 00:34:06,619 --> 00:34:08,280 Hvala. 532 00:34:08,480 --> 00:34:09,780 V redu, za koga igramo nocoj? 533 00:34:09,980 --> 00:34:12,550 Za družino. "Pittsburgh" na treh. 534 00:34:16,130 --> 00:34:17,659 En, dva, tri. 535 00:34:17,860 --> 00:34:18,869 Pittsburgh! 536 00:34:34,400 --> 00:34:38,570 ♪ Ti me obžaluješ in jaz bom obžaloval tebe ♪ 537 00:34:41,619 --> 00:34:43,690 ♪ Le da me ne zanima, kaj čutiš ♪ 538 00:34:43,889 --> 00:34:46,329 ♪ In to že počnem ♪ 539 00:34:49,039 --> 00:34:50,400 ♪ Jaz sem spodrsljaj v sistemu ♪ 540 00:34:50,599 --> 00:34:54,710 ♪ Z naravnim darom, kako se premikam ♪ 541 00:34:56,260 --> 00:34:58,369 ♪ Torej kar naprej in obžaluj me ♪ 542 00:34:58,570 --> 00:35:01,909 ♪ Ampak te prehitevam, stari ♪ 543 00:35:04,070 --> 00:35:08,599 ♪ In obžalujete me in obžaloval te bom ♪ 544 00:35:11,860 --> 00:35:13,800 ♪ Nisi mogel ravnati s svojo alkoholno pijačo ♪ 545 00:35:14,000 --> 00:35:17,070 ♪ In ne moreš videti ravnati z resnico ♪ 546 00:35:18,949 --> 00:35:20,429 ♪ Jaz sem spodrsljaj v sistemu ♪ 547 00:35:20,630 --> 00:35:26,559 ♪ In popolnoma sem pripravljen na udarec ♪ 548 00:35:26,760 --> 00:35:28,730 ♪ Torej kar naprej in obžaluj me ♪ 549 00:35:28,929 --> 00:35:32,039 ♪ Ampak ne bom popuščal s tem mikrofonom ♪ 550 00:35:41,719 --> 00:35:43,699 ♪ Joj! ♪ 551 00:35:46,269 --> 00:35:49,940 - Vau! - Hvala, Pittsburgh! 552 00:36:16,340 --> 00:36:18,570 Razbijal si se, človek. Oh, moj bog. 553 00:36:18,769 --> 00:36:20,239 Eddie... 554 00:36:20,440 --> 00:36:22,369 Igrajte "Look At Us Now"! 555 00:36:25,199 --> 00:36:27,289 - "Poglejte nas zdaj"! - Izvolite. 556 00:36:31,889 --> 00:36:32,889 Si dobro? 557 00:36:32,949 --> 00:36:34,170 Lahko vzamem tega? 558 00:36:34,369 --> 00:36:36,570 Daisy, pridi. 559 00:37:02,300 --> 00:37:05,329 ♪ Dnevi so bili na široko odprti... ♪ 560 00:37:05,530 --> 00:37:08,460 Moraš razumeti, da greš o tvojem življenju tako, 561 00:37:08,659 --> 00:37:12,130 veš, občutek, kot drugorazredni državljan 562 00:37:12,329 --> 00:37:15,059 v prvovrstnem letovišču... 563 00:37:18,150 --> 00:37:20,929 Zmoti te. 564 00:37:21,130 --> 00:37:22,400 Zmotilo me je. 565 00:37:23,900 --> 00:37:25,929 Ne uničimo jeze, kajne? 566 00:37:26,130 --> 00:37:27,889 Ne, jebi ga, Rod. 567 00:37:28,090 --> 00:37:29,769 - In jebi to. - Eddie... 568 00:37:29,969 --> 00:37:32,559 Mislim, da sem videl svojega starega učitelj algebre, g. Grant. 569 00:37:32,760 --> 00:37:35,210 hej Veš, da mi je povedal Nikoli ne bi nič pomenil? 570 00:37:37,250 --> 00:37:39,780 - Hej, si v redu? - Samo utrujena sem. mislim... 571 00:37:39,980 --> 00:37:42,989 Bi bil jezen, če bi ostal nocoj v hotelu? 572 00:37:43,190 --> 00:37:45,489 Uh, ne. št. 573 00:37:45,690 --> 00:37:47,039 Ja, hočeš, da grem s tabo? 574 00:37:47,239 --> 00:37:49,289 Ne, ne, ostani pri mami. 575 00:37:49,489 --> 00:37:50,960 Potrebujem samo počitek. 576 00:37:51,159 --> 00:37:54,269 ja v redu Kar hočeš. 577 00:37:56,059 --> 00:37:57,130 adijo 578 00:37:57,329 --> 00:38:00,969 ♪ Zjutraj so vstali... ♪ 579 00:38:01,170 --> 00:38:03,590 Obstaja prava stvar, 580 00:38:03,789 --> 00:38:06,599 in potem je tu še pravica stvar, ki jo morate narediti zase. 581 00:38:06,800 --> 00:38:09,679 ♪ Sem skopan in grem... ♪ 582 00:38:09,880 --> 00:38:11,769 Skoraj nikoli nista ista stvar 583 00:38:11,969 --> 00:38:13,519 je problem. 584 00:38:13,719 --> 00:38:16,269 ♪ To nikoli ni bil noben vzrok ♪ 585 00:38:16,469 --> 00:38:19,960 ♪ Za alarm ♪ 586 00:38:23,960 --> 00:38:25,780 ♪ In zdi se ti imajo izbiro ♪ 587 00:38:25,980 --> 00:38:29,119 ♪ Lupina je bela in tvoj zlom ♪ 588 00:38:29,320 --> 00:38:31,579 ♪ V vsakem primeru je prav tako ♪ 589 00:38:31,780 --> 00:38:36,590 ♪ Vse kar potrebujem je obljuba, ki jo lahko držim ♪ 590 00:38:36,789 --> 00:38:39,230 ♪ Zase ♪ 591 00:38:42,230 --> 00:38:45,820 ♪ Nisem blizu tebe ♪ 592 00:38:48,659 --> 00:38:52,699 ♪ Nikjer blizu mesta, kjer bi moral biti ♪ 593 00:38:55,500 --> 00:38:59,019 ♪ Občutimo, kako naše srce bije ♪ 594 00:38:59,219 --> 00:39:00,610 ♪ Nežno ♪ 595 00:39:00,809 --> 00:39:02,320 - ♪ Dva proti trem ♪ - Tukaj gremo, 29 čez. 596 00:39:02,519 --> 00:39:04,320 "Prazno in nazaj." 597 00:39:04,519 --> 00:39:05,739 - Sem in tja. - Izvolite. 598 00:39:05,940 --> 00:39:07,030 Super, imaš enega. 599 00:39:11,800 --> 00:39:13,500 - Kaj? - Pravkar sem imel, 600 00:39:13,699 --> 00:39:16,789 kot vizija nas čez 20 let. 601 00:39:16,989 --> 00:39:18,250 - Oh, ja? - Ja. 602 00:39:18,449 --> 00:39:20,340 - Kako sem izgledal? - Kot sranje. 603 00:39:20,539 --> 00:39:23,090 Hvala. Vau. 604 00:39:23,289 --> 00:39:25,340 - In kaj smo počeli? - Samo to. 605 00:39:25,539 --> 00:39:29,679 Samo smeh in neumnost. 606 00:39:29,880 --> 00:39:32,820 No, mislim, da bomo biti skupaj čez 20 let. 607 00:39:34,329 --> 00:39:38,730 Pisanje pesmi in igranje predstav na stadionih. 608 00:39:38,929 --> 00:39:41,460 - Razprodane množice. - Morala bi biti skupaj. 609 00:39:46,960 --> 00:39:48,199 - Tega ne bi smel reči. - Ne, jaz ... 610 00:39:48,400 --> 00:39:49,780 Ne, grem spakirat. 611 00:39:49,980 --> 00:39:51,889 Ne, Daisy... 612 00:39:57,889 --> 00:39:59,940 Tudi jaz si to želim. 613 00:40:03,440 --> 00:40:05,480 Ampak, uh, ona je moja žena. 614 00:40:06,530 --> 00:40:08,489 Nikoli je ne bom zapustil. 615 00:40:11,320 --> 00:40:12,679 ta ... 616 00:40:12,880 --> 00:40:14,679 to je tisto, kar bi morali biti. 617 00:40:14,880 --> 00:40:17,809 Igramo se skupaj, čutimo karkoli že čutimo. 618 00:40:18,010 --> 00:40:20,269 Vzponi, padci, vse je del tega. 619 00:40:20,469 --> 00:40:22,150 Napišemo še deset albumov, 620 00:40:22,349 --> 00:40:24,289 mi, mislim, samo... 621 00:40:27,800 --> 00:40:30,159 pomisli... 622 00:40:30,360 --> 00:40:32,929 Pomislite, kaj mi lahko storim, ti in jaz. 623 00:40:36,969 --> 00:40:38,789 Ali ni to dovolj? 624 00:40:46,860 --> 00:40:48,340 hej 625 00:40:48,539 --> 00:40:49,760 Celo jutro te nisem videl. 626 00:40:49,960 --> 00:40:51,440 kje si bil 627 00:40:55,909 --> 00:40:57,829 Dve minuti gor. 628 00:40:59,949 --> 00:41:02,019 G. Berry! 629 00:41:02,219 --> 00:41:04,150 - Zapustila je g. Berryja. - Oh, zaboga. 630 00:41:04,349 --> 00:41:05,570 - Ljubim te. - Ljubim te. adijo 631 00:41:05,769 --> 00:41:06,940 Bodi dobro, draga moja. 632 00:41:07,139 --> 00:41:08,610 Rada te imam, Eddie. 633 00:41:08,809 --> 00:41:10,760 adijo 634 00:41:20,679 --> 00:41:22,460 Všeč mi je, človek. 635 00:41:22,659 --> 00:41:24,590 Ona je kul. 636 00:41:24,789 --> 00:41:26,559 Poročil se bom s to žensko. 637 00:41:30,280 --> 00:41:32,739 hej Ali dobro spiš? 638 00:41:37,820 --> 00:41:39,559 Jaz, ne, jaz imam šestico. 639 00:41:39,760 --> 00:41:41,190 - Oh ... - V redu, tako je ... 640 00:41:41,389 --> 00:41:42,809 - Ti greš, kajne? - Ne. 641 00:41:43,010 --> 00:41:45,110 Moj grem. Dva. 642 00:41:45,309 --> 00:41:48,110 Torej lahko obdržiš to, ker je črna, črna, črna. 643 00:41:48,309 --> 00:41:51,550 v redu v redu 644 00:42:12,920 --> 00:42:13,920 hej 645 00:42:15,949 --> 00:42:17,449 hej 646 00:42:19,199 --> 00:42:20,449 ljubim te 647 00:42:26,500 --> 00:42:29,739 V redu, potem pa ... ooh. Ta je tvoja. 648 00:42:29,929 --> 00:42:32,199 Je to eden od mojih? 649 00:42:34,269 --> 00:42:36,869 Naslednja postaja Chicago, Illinois. 650 00:42:37,070 --> 00:42:38,489 Vau! 651 00:42:54,000 --> 00:42:59,000 - Sinhroniziral in popravil chamallow -