1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Sinhroniziral in popravil chamallow - 2 00:00:06,679 --> 00:00:09,904 - To je klub, v katerem delam. - To je naslov v New Yorku. 3 00:00:10,060 --> 00:00:12,199 Pridi, če boš kdaj noter mesto. Lahko ti razkažem okolico. 4 00:00:12,400 --> 00:00:14,740 Prej v Daisy Jones in The Six... 5 00:00:14,939 --> 00:00:16,000 To je moj glas. 6 00:00:16,199 --> 00:00:17,870 Samo od tukaj moram. 7 00:00:18,070 --> 00:00:19,070 - Kam? - V New York. 8 00:00:19,160 --> 00:00:21,390 Povedal sem ti, kaj to je rekla ženska na zabavi. 9 00:00:22,690 --> 00:00:24,629 "Ta ženska." 10 00:00:24,829 --> 00:00:27,129 In kar tako je ni bilo več. 11 00:00:27,329 --> 00:00:29,589 Imamo novega člana benda. 12 00:00:29,789 --> 00:00:32,350 Poslušajmo za Daisy Jones. 13 00:00:32,539 --> 00:00:34,509 Zakaj bi se želel pridružiti bend na prvem mestu? 14 00:00:34,710 --> 00:00:36,600 - Ti. - Kaj pa jaz? 15 00:00:36,799 --> 00:00:38,450 Počutim se, kot da te poznam. 16 00:00:41,079 --> 00:00:43,270 - Ni to, kar misliš, človek. - V redu. 17 00:00:43,469 --> 00:00:45,979 Vsaka pesem je kot kodirana sporočilo Billyja Daisy, 18 00:00:46,179 --> 00:00:48,570 - Daisy Billyju. - Vse narediš boljše. 19 00:00:48,770 --> 00:00:51,200 Povej mi, da obstaja nič se ne dogaja med nama. 20 00:00:51,399 --> 00:00:52,670 Povej mi, če sem prekleto nor. 21 00:00:54,259 --> 00:00:55,450 Lahko bi prisegel, da sta vidva skupaj. 22 00:00:55,649 --> 00:00:57,119 Kako veš, da nismo? 23 00:00:57,320 --> 00:00:58,329 Ne glede na Billyja. 24 00:00:58,530 --> 00:00:59,600 Ti si prekleti lažnivec. 25 00:01:01,020 --> 00:01:04,629 - Prosim, ne vključujte moje hčerke v svojo zgodbo. - Potem mi daj nekaj boljšega. 26 00:01:04,829 --> 00:01:06,379 Pravzaprav ne čutiti do tebe. 27 00:01:06,579 --> 00:01:08,549 Rekel je, da je vse odvisno od glasbe. 28 00:01:08,750 --> 00:01:09,750 Iščem ženska, ki živi tukaj. 29 00:01:09,920 --> 00:01:11,090 In kako dolgo si načrtoval 30 00:01:11,289 --> 00:01:12,340 ostati v Grčiji, gospodična Jones? 31 00:01:12,539 --> 00:01:13,590 veš, 32 00:01:13,789 --> 00:01:15,489 Nikoli ne razmišljam tako daleč naprej. 33 00:02:30,229 --> 00:02:32,050 Pridi sem, srček. 34 00:02:42,840 --> 00:02:45,270 oprosti. Na polno. 35 00:02:45,469 --> 00:02:47,520 Oh, hm, hm... iščem Bernieja. 36 00:02:47,719 --> 00:02:49,710 Jaz... sem nekakšen prijatelj. 37 00:03:22,990 --> 00:03:24,849 Ne morem verjeti, da si prišel. 38 00:03:25,050 --> 00:03:27,449 No, rekel si, da ga moram videti, tako da ... 39 00:03:30,329 --> 00:03:32,900 Tudi ti se nisi hecal. 40 00:03:33,099 --> 00:03:34,340 Priznaj. 41 00:03:39,300 --> 00:03:41,629 Se spomniš tega presenečenje sem ti obljubil? 42 00:03:49,430 --> 00:03:51,629 ♪ Veš, da tvoja ljubezen ni dovolj... ♪ 43 00:03:56,360 --> 00:03:58,129 ne razumem 44 00:03:58,329 --> 00:04:00,219 Vzel sem vokal, ki si mi ga poslal. 45 00:04:00,419 --> 00:04:02,560 Dodal sem nekaj skladb za množico in ... 46 00:04:02,750 --> 00:04:04,740 ne morejo dobiti dovolj. 47 00:04:06,120 --> 00:04:07,979 Preverite. 48 00:04:08,180 --> 00:04:10,289 Imaš oboževalce. 49 00:04:14,169 --> 00:04:16,959 ♪ To je tvoja ljubezen, veš ♪ 50 00:04:18,959 --> 00:04:23,089 ♪ Ker veš ♪ 51 00:04:25,300 --> 00:04:28,259 ♪ Tvoja ljubezen ni dovolj ♪ 52 00:04:29,560 --> 00:04:31,790 Ponavadi ne ... 53 00:04:31,990 --> 00:04:33,670 zbudi se z ljudmi. 54 00:04:33,870 --> 00:04:35,209 Mm. 55 00:04:35,409 --> 00:04:37,209 Ker te zebe, kaj? 56 00:04:37,409 --> 00:04:39,720 Samo, uh... brcneš takoj iz postelje. 57 00:04:39,920 --> 00:04:41,439 Ne, samo, um... 58 00:04:44,740 --> 00:04:46,370 ja 59 00:04:54,290 --> 00:04:56,439 ♪ Tvoja ljubezen ni dovolj... ♪ 60 00:04:56,639 --> 00:04:59,129 Poglejte, poznajo vsa besedila. 61 00:05:00,459 --> 00:05:02,459 Hej, veš kaj bi jih res spravljajo ob pamet? 62 00:05:11,949 --> 00:05:14,000 Moji lepi bratje... 63 00:05:14,199 --> 00:05:16,129 moje ljubke sestre... 64 00:05:17,949 --> 00:05:20,089 ... tukaj je, v telesu. 65 00:05:20,290 --> 00:05:22,720 Lady Simone! 66 00:05:39,629 --> 00:05:42,740 ♪ Ko sem bil na tleh, nisem mogel videti ♪ 67 00:05:42,939 --> 00:05:45,990 ♪ Svet je bil temen mesto, vendar si mi pokazal ♪ 68 00:05:46,189 --> 00:05:49,750 ♪ Vaša luč, kako živeti svoje življenje ♪ 69 00:05:49,949 --> 00:05:54,209 ♪ In pahnil si me z nog ♪ 70 00:05:54,409 --> 00:05:57,670 ♪ Zdaj moram peti čeprav nočem ♪ 71 00:05:57,870 --> 00:06:01,839 ♪ Nič drugega ni naj rečem ampak ♪ 72 00:06:02,040 --> 00:06:04,339 ♪ Ne reci mi, da si zaljubljen ♪ 73 00:06:04,540 --> 00:06:07,300 ♪ Ker veš, da to ni ♪ 74 00:06:07,500 --> 00:06:11,269 ♪ Vedi, da to ni dovolj... ♪ 75 00:06:11,470 --> 00:06:13,889 To pesem bi lahko pel celo noč. 76 00:06:14,089 --> 00:06:16,560 Nora stvar je, bi mi dovolili. 77 00:06:16,759 --> 00:06:18,399 Spet? 78 00:06:18,600 --> 00:06:20,230 Kolikokrat bomo to storili? 79 00:06:20,430 --> 00:06:22,569 Kolikor lahko. 80 00:06:22,769 --> 00:06:25,110 Imaš samo eno pesem. 81 00:06:25,310 --> 00:06:27,259 ja 82 00:06:28,339 --> 00:06:30,079 No, morda bi morali delati na tem. 83 00:06:30,279 --> 00:06:32,959 Mm, morda bi morali. 84 00:06:33,159 --> 00:06:34,579 Stop. 85 00:06:34,779 --> 00:06:37,170 Ljudje gledajo. 86 00:06:37,370 --> 00:06:39,129 oprosti. 87 00:06:39,329 --> 00:06:41,340 Še enkrat. 88 00:06:41,540 --> 00:06:43,420 ♪ Ker veš, da ti ♪ 89 00:06:43,620 --> 00:06:46,680 ♪ Vedi, da ti in jaz ♪ 90 00:06:46,879 --> 00:06:49,850 Raje bi bil skromen glede tega. 91 00:06:50,050 --> 00:06:52,060 To je vse. 92 00:06:52,259 --> 00:06:54,329 Mislim, česa te je tako strah? 93 00:06:57,909 --> 00:07:00,069 Ali ni očitno? 94 00:07:00,269 --> 00:07:02,209 Poglej. 95 00:07:04,129 --> 00:07:05,610 Vedno se bo nekje našlo 96 00:07:05,810 --> 00:07:07,459 kjer moramo biti previdni. 97 00:07:08,920 --> 00:07:10,790 Toda v klubu, 98 00:07:10,980 --> 00:07:13,370 z našimi ljudmi, srček... 99 00:07:13,569 --> 00:07:16,220 daj no, če ne moreva ples tam, kje lahko? 100 00:07:19,019 --> 00:07:20,879 Samo nočem še naprej nekaj skrivaj 101 00:07:21,079 --> 00:07:23,360 to je tako dober občutek. 102 00:07:25,439 --> 00:07:26,759 Mm-hmm. 103 00:07:26,959 --> 00:07:28,550 Imela je prav. 104 00:07:28,750 --> 00:07:30,680 Skrival sem se. 105 00:07:30,879 --> 00:07:33,529 In še nisem bila pripravljena nehati. 106 00:07:35,079 --> 00:07:38,060 Tako sem dal vse, kar sem bil občutek za glasbo. 107 00:07:38,259 --> 00:07:40,480 ♪ Ljudje pravijo ♪ 108 00:07:40,680 --> 00:07:42,879 ♪ Svoboden sem ♪ 109 00:07:45,709 --> 00:07:49,409 ♪ Ampak ti me ne poznaš... ♪ 110 00:07:49,610 --> 00:07:52,120 In enkrat sem... 111 00:07:52,319 --> 00:07:55,120 ta pesem... 112 00:07:55,319 --> 00:07:57,159 samo... 113 00:07:57,360 --> 00:07:58,870 delal. 114 00:08:06,110 --> 00:08:09,399 ♪ Ljudje pravijo, da sem svoboden ♪ 115 00:08:12,740 --> 00:08:16,269 ♪ Vendar me ne poznajo... ♪ 116 00:08:16,470 --> 00:08:19,149 Mislim, tako je bilo takrat. 117 00:08:19,339 --> 00:08:21,540 Vse smo morali narediti sami. 118 00:08:23,540 --> 00:08:25,110 Objavili smo ga na majhni etiketi 119 00:08:25,310 --> 00:08:28,029 in ročno dostavljeni izvodi vsem 120 00:08:28,230 --> 00:08:30,240 DJ, ki smo ga poznali. 121 00:08:30,439 --> 00:08:32,669 Bog, bilo je zabavno! 122 00:08:33,970 --> 00:08:36,950 Nenadoma sva bila z Berniejem štiri predstave na večer. 123 00:08:37,149 --> 00:08:38,960 ♪ Svoboden sem ... ♪ 124 00:08:39,159 --> 00:08:42,210 V klubih Midtown, kjer mainstreamovci so plesali. 125 00:08:42,409 --> 00:08:45,809 ♪ Ugotovil boš, da si se motil... ♪ 126 00:08:46,980 --> 00:08:49,929 Diskoteke z rolerji v Central Jerseyju. 127 00:08:50,129 --> 00:08:52,720 ♪ To je najina zadnja skupna noč... ♪ 128 00:08:52,919 --> 00:08:55,679 Vse, kar smo morali storiti, je bilo zaigrati dve pesmi, 129 00:08:55,879 --> 00:08:57,470 in ljudje so izgubili razum. 130 00:08:57,669 --> 00:09:00,450 ♪ Brez človeka ♪ 131 00:09:02,330 --> 00:09:06,399 ♪ Da me vodi v obljubljeno deželo... ♪ 132 00:09:06,600 --> 00:09:09,570 Ampak vedno smo končali noči nazaj v "Better Days." 133 00:09:09,769 --> 00:09:12,659 ♪ Pojdi okoli, povej, kar hočeš... ♪ 134 00:09:12,860 --> 00:09:15,340 Vedeli so, kaj pesem je res govorila o. 135 00:09:16,340 --> 00:09:20,100 ♪ Mene in moje prijatelje kliče devianti ♪ 136 00:09:23,889 --> 00:09:27,850 ♪ Kakšno je moje stanje ♪ 137 00:09:30,399 --> 00:09:32,889 ♪ Ni isto kot ♪ 138 00:09:33,080 --> 00:09:36,610 ♪ Kaj je moje poslanstvo, kaj je moje poslanstvo ♪ 139 00:09:38,279 --> 00:09:41,889 ♪ Jaz sem diamant pod pritiskom... ♪ 140 00:09:42,090 --> 00:09:43,600 Morda nisem bil 141 00:09:43,799 --> 00:09:45,690 še dovolj udobno plesati z njo... 142 00:09:45,889 --> 00:09:49,570 ♪ Sem diamant pod pritiskom ♪ 143 00:09:49,769 --> 00:09:51,820 Toda ustvarjanje glasbe skupaj, 144 00:09:52,019 --> 00:09:54,700 naredi vse druge za ples, 145 00:09:54,899 --> 00:09:57,700 to je bila naslednja najboljša stvar. 146 00:10:02,850 --> 00:10:04,919 zdravo 147 00:10:05,120 --> 00:10:07,289 Ja, eno sekundo. 148 00:10:07,490 --> 00:10:10,059 Zate je. 149 00:10:13,190 --> 00:10:15,340 - Halo? - Živjo, Simone. 150 00:10:15,539 --> 00:10:17,679 Oh, hej, Teddy. 151 00:10:17,879 --> 00:10:19,519 - Torej, kdo je to? - Uh... 152 00:10:19,710 --> 00:10:21,350 to je samo moj sostanovalec. 153 00:10:21,549 --> 00:10:23,519 Kako je moje dekle? 154 00:10:23,720 --> 00:10:25,350 Še vedno zažigaš tiste klube? 155 00:10:25,549 --> 00:10:27,940 Tri na noč. Včasih štiri. 156 00:10:28,139 --> 00:10:30,779 Tako sem ponosen nate. 157 00:10:30,980 --> 00:10:32,440 Kako je v deželi La-La? 158 00:10:32,639 --> 00:10:35,279 No, pravzaprav, uh, to je, uh, zakaj te kličem. 159 00:10:35,480 --> 00:10:37,450 Ste pred kratkim govorili z Daisy? 160 00:10:37,649 --> 00:10:39,159 Ne, minilo je nekaj tednov. 161 00:10:39,360 --> 00:10:41,120 Zakaj, je vse v redu? 162 00:10:41,320 --> 00:10:44,120 Verjetno. Imeli smo zabava ob izdaji plošče. 163 00:10:44,320 --> 00:10:46,629 - In ni se trudila pokazati. - Meni zveni kot Daisy. 164 00:10:46,830 --> 00:10:48,879 Samo spraševal sem se če bi kaj vedel. 165 00:10:49,080 --> 00:10:51,169 Ne, nimam. Ampak, uh, 166 00:10:51,370 --> 00:10:53,919 Prepričan sem, da ni nič. Ne bi zamudila turneje. 167 00:10:54,120 --> 00:10:56,139 No, mi boš sporočil če kaj slišiš, kajne? 168 00:10:56,330 --> 00:10:58,850 - Ja, seveda. - V redu, srček. 169 00:10:59,049 --> 00:11:01,350 adijo 170 00:11:09,139 --> 00:11:11,029 "Samo moj sostanovalec." 171 00:11:11,220 --> 00:11:13,610 - Utihni, utihni! - Nič... oh! 172 00:11:13,809 --> 00:11:15,450 Veš, z Daisy ohranjal stike, 173 00:11:15,649 --> 00:11:17,450 ampak ni bilo tako kot mi govoril vsak dan in... 174 00:11:17,649 --> 00:11:19,830 Veste, jaz res nisem pomislil na nič. 175 00:11:20,019 --> 00:11:21,490 Imel sem svoje stvari. 176 00:11:25,240 --> 00:11:27,500 Simone! Simone! Simone! 177 00:11:27,700 --> 00:11:30,039 Kdo bo torej v Sahari? 178 00:11:30,240 --> 00:11:33,049 Leslie, uh, Lena, Alice... 179 00:11:33,250 --> 00:11:35,840 Alice? Alice se nikoli ne pojavi. 180 00:11:36,039 --> 00:11:37,429 Hvala. 181 00:11:37,629 --> 00:11:39,139 In, hm... 182 00:11:39,340 --> 00:11:40,889 Kaj? Zakaj delaš tak obraz? 183 00:11:41,090 --> 00:11:42,350 Ne vem, če bi ti moral povedati ali ne. 184 00:11:42,549 --> 00:11:44,269 - Ne vem, ali naj ti povem. - Oh! 185 00:11:44,470 --> 00:11:46,639 Daj, povej mi. 186 00:11:46,840 --> 00:11:48,409 Bernie! 187 00:11:49,450 --> 00:11:50,940 Hvala. 188 00:11:51,139 --> 00:11:52,940 Povej mi 189 00:11:53,139 --> 00:11:54,879 Daj, povej mi. 190 00:11:59,710 --> 00:12:02,159 Nekateri vodje iz Salsoula so se srečamo v klubu. 191 00:12:02,360 --> 00:12:04,120 Želijo pritisniti rekord. 192 00:12:04,320 --> 00:12:07,580 O moj bog! To je neverjetno! To je čudovito! 193 00:12:07,779 --> 00:12:09,169 Vem, kajne? 194 00:12:09,370 --> 00:12:11,669 - Gospodična Jackson? - Ja? 195 00:12:11,870 --> 00:12:14,600 - Telegram za vas. - Oh, hvala, Chloe. 196 00:12:15,649 --> 00:12:17,360 Kaj? 197 00:12:22,450 --> 00:12:23,559 Kaj? 198 00:12:23,759 --> 00:12:25,909 Kaj, kaj je? 199 00:12:29,289 --> 00:12:31,610 Imenuje se Hydra, Hee-dra. 200 00:12:31,799 --> 00:12:34,269 Očitno gre za otok v Grčiji. 201 00:12:34,470 --> 00:12:36,240 In kar odletel boš tja. 202 00:12:36,429 --> 00:12:38,029 Nocoj. Kar tako? 203 00:12:38,230 --> 00:12:39,909 mislim, 204 00:12:40,100 --> 00:12:42,240 kaj pa predstave, ki smo jih rezervirali? 205 00:12:42,440 --> 00:12:44,330 Nima nikogar drugega. 206 00:12:44,529 --> 00:12:46,759 Lahko bi bila v zaporu, lahko bi bila ... 207 00:13:03,360 --> 00:13:06,200 No, zagotovo nisi greste sami v Grčijo. 208 00:13:44,289 --> 00:13:45,389 Živjo, ali veš, če obstaja... 209 00:13:45,590 --> 00:13:47,759 Morda je taksi to nas lahko pripelje tja? 210 00:13:47,960 --> 00:13:49,389 Taksi? Taksi? 211 00:13:51,299 --> 00:13:53,190 Taksi! 212 00:13:58,169 --> 00:14:00,169 Mora biti eden od teh. 213 00:14:02,460 --> 00:14:04,620 - Oh, mogoče so to tista vrata. - Misliš? 214 00:14:04,809 --> 00:14:07,379 - Prešli smo ... - Simone! Simone! 215 00:14:08,799 --> 00:14:13,000 Ah! Simone! O moj bog! 216 00:14:13,200 --> 00:14:14,330 Prišel si! 217 00:14:14,529 --> 00:14:15,669 - Ja. - Ne morem verjeti, da si prišel. 218 00:14:15,870 --> 00:14:17,289 - Živjo, Bernie. - Hej. ja 219 00:14:17,490 --> 00:14:18,960 marjetica zdravo 220 00:14:19,159 --> 00:14:21,340 - Si v redu? - Seveda sem v redu. Zakaj ne bi bil? 221 00:14:21,539 --> 00:14:23,379 No, izginil si. 222 00:14:23,580 --> 00:14:25,389 In nihče ni slišal te tedne in... 223 00:14:25,590 --> 00:14:27,179 to si mi napisala. 224 00:14:27,379 --> 00:14:28,559 Prinesel sem denar za varščino. 225 00:14:30,259 --> 00:14:32,519 Oprosti, nisem mislil... 226 00:14:32,720 --> 00:14:34,769 Vidim, kako to, to, uh... 227 00:14:34,970 --> 00:14:36,309 zdi se zaskrbljujoče, ampak jaz... 228 00:14:36,509 --> 00:14:39,250 - Torej nisi v težavah? - Nisem v težavah. 229 00:14:41,169 --> 00:14:42,919 Poročim se. 230 00:14:44,879 --> 00:14:46,370 Nicky? 231 00:14:46,559 --> 00:14:48,509 Nicky? 232 00:14:50,549 --> 00:14:52,580 Tukaj so! 233 00:14:52,779 --> 00:14:54,389 Nicky? 234 00:14:56,809 --> 00:14:59,590 Simone, Bernie, to je moj zaročenec ... 235 00:15:01,200 --> 00:15:02,419 ... Nicky Fitzpatrick. 236 00:15:02,620 --> 00:15:04,090 V veselje mi je. 237 00:15:04,289 --> 00:15:05,590 Toliko sem slišal o tebi. 238 00:15:05,789 --> 00:15:07,590 Prosim, prosim, vstopite. 239 00:15:07,789 --> 00:15:10,389 Udobno se namestite. Prinesel ti bom pijačo. 240 00:15:13,840 --> 00:15:16,059 In tam sem samo sedel v moji hotelski sobi, predenje, 241 00:15:16,259 --> 00:15:19,110 in mislil sem, da bi lahko tudi 242 00:15:19,309 --> 00:15:21,080 pojdi v Grčijo. 243 00:15:28,110 --> 00:15:30,080 Vem, da misliš da je to noro, 244 00:15:30,269 --> 00:15:32,490 ampak preprosto ni tak kdorkoli, ki sem ga kdaj srečal. 245 00:15:32,690 --> 00:15:35,710 Živi v trenutku in je svoboden. 246 00:15:35,909 --> 00:15:37,750 In rekla sem mu, da se ne morem poročiti z njim 247 00:15:37,950 --> 00:15:39,750 brez moje služkinje tukaj. 248 00:15:39,950 --> 00:15:42,750 Torej sem zato napisal. 249 00:15:44,539 --> 00:15:47,259 No, uh, morda naslednji čas, uporabite telefon. 250 00:15:50,710 --> 00:15:53,350 Tukaj. To je samo za začetek. 251 00:15:53,549 --> 00:15:55,740 Hvala. 252 00:15:57,240 --> 00:16:00,120 Torej, kaj misliš o The Six, Nicky? 253 00:16:01,500 --> 00:16:04,710 Šesterica? Uh, šest česa? 254 00:16:07,879 --> 00:16:09,710 Nikoli nisi slišal njene glasbe? 255 00:16:11,419 --> 00:16:12,909 Mislil sem, da si pesnik. 256 00:16:13,110 --> 00:16:15,080 bojim se 257 00:16:15,279 --> 00:16:18,080 moj glasbeni okus je a malo, uh, zadržano. 258 00:16:18,279 --> 00:16:22,019 Toda slišal sem jo peti, in njen glas je ... lep. 259 00:16:27,480 --> 00:16:29,049 To mora biti, kot, najboljša stvar, ki sem jo kdaj jedel. 260 00:16:30,669 --> 00:16:32,759 Torej je to tvoj dom? 261 00:16:32,960 --> 00:16:35,470 Hm, na nek način, da. ja 262 00:16:35,669 --> 00:16:37,309 Tu preživim čim več časa. 263 00:16:37,509 --> 00:16:41,940 Ampak hranim hiše v, uh, Rim in nazaj na Irsko, 264 00:16:42,139 --> 00:16:45,000 kjer imam nekaj obveznosti. 265 00:16:46,580 --> 00:16:47,990 Kaj počneš, Nicky? 266 00:16:48,190 --> 00:16:49,950 sem študent, 267 00:16:50,149 --> 00:16:51,490 delo na disertaciji. 268 00:16:51,690 --> 00:16:54,529 Ampak ti si lastnik te hiše? 269 00:16:54,730 --> 00:16:56,259 ja 270 00:16:57,679 --> 00:17:02,419 Imate mesta v Rimu in na Irskem? 271 00:17:02,620 --> 00:17:03,960 Moral bi jim samo povedati. 272 00:17:04,160 --> 00:17:05,799 Hm, 273 00:17:06,000 --> 00:17:08,720 moja družina je član... 274 00:17:08,920 --> 00:17:11,220 nevladajoči, suveren plemstva nazaj na Irskem. 275 00:17:11,420 --> 00:17:13,259 Va-počakaj. Ali si ti princ? 276 00:17:13,460 --> 00:17:15,259 Zato ljudem ne povem. 277 00:17:15,460 --> 00:17:17,970 Njegova družina se vrača v 13. stoletje na Irskem, 278 00:17:18,170 --> 00:17:19,640 in imajo grad. 279 00:17:19,839 --> 00:17:21,519 Grad. Ja, imam grad. 280 00:17:21,720 --> 00:17:23,769 Zelo star in plesniv grad. 281 00:17:23,970 --> 00:17:25,859 Vse skupaj je, uh, zelo nesmiselno 282 00:17:26,059 --> 00:17:27,819 zunaj majhne aristokracije. 283 00:17:28,019 --> 00:17:30,990 Hmm. Hej, na tvojo poroko. 284 00:17:31,190 --> 00:17:32,279 - Na zdravje. - Na zdravje. 285 00:17:32,480 --> 00:17:33,779 na zdravje 286 00:17:33,980 --> 00:17:36,910 Mmm. 287 00:18:15,259 --> 00:18:16,660 Kaj se je zgodilo s tvojo kitaro? 288 00:18:16,859 --> 00:18:18,410 Svojo zalogo sem imel v kovčku za kitaro, 289 00:18:18,609 --> 00:18:20,930 in tam so bili policaji povsod, zato sem ga kar pustil. 290 00:18:21,970 --> 00:18:24,420 In potem mi je Nicky kupil to. 291 00:18:24,619 --> 00:18:26,920 Med snemanjem si bil boljši. 292 00:18:27,119 --> 00:18:29,049 vem 293 00:18:33,230 --> 00:18:35,009 Ne morem si predstavljati. 294 00:18:35,210 --> 00:18:36,890 Njegova visokost tam notri 295 00:18:37,089 --> 00:18:39,059 spanje v utesnjeni turi avtobus s svojimi kolegi iz skupine 296 00:18:39,259 --> 00:18:41,480 za sedem mesecev, 297 00:18:41,670 --> 00:18:43,740 osem mesecev. 298 00:18:45,750 --> 00:18:47,609 Ne bo mu treba. 299 00:18:47,809 --> 00:18:49,039 Zakaj ne? 300 00:18:52,339 --> 00:18:54,210 Ker ne bom šel nazaj. 301 00:18:58,690 --> 00:19:00,640 marjetica 302 00:19:07,269 --> 00:19:09,130 Ste sploh videli to? 303 00:19:09,329 --> 00:19:11,049 Skoraj sem jokala. 304 00:19:11,250 --> 00:19:14,589 Človek iz kioska je moral mislil sem, da izgubljam razum. 305 00:19:14,789 --> 00:19:16,589 Ja, sem. Videl sem. 306 00:19:16,789 --> 00:19:18,990 In tudi prebral sem. 307 00:19:23,740 --> 00:19:26,349 Zakaj bi sploh šel nazaj k temu, Simone, 308 00:19:26,549 --> 00:19:28,859 ko imam tukaj vse kar si želim? 309 00:19:31,960 --> 00:19:33,940 pridi no Ne moreš misliti resno. 310 00:19:34,140 --> 00:19:36,089 sem. 311 00:19:39,670 --> 00:19:43,140 To si ti na naslovnica Rolling Stone. 312 00:19:49,599 --> 00:19:51,559 Ne, ni. 313 00:20:59,630 --> 00:21:01,509 zdravo 314 00:21:09,599 --> 00:21:12,099 Komaj čakam, da se poročim s teboj. 315 00:21:39,630 --> 00:21:42,299 - To mi je najljubše. - Tistega? 316 00:21:48,279 --> 00:21:49,829 Ah! 317 00:21:51,700 --> 00:21:53,579 Živjo, Nicky Nick. Pozno kot vedno. 318 00:21:53,779 --> 00:21:55,539 Freddie, jaz sem na otoku. 319 00:21:59,329 --> 00:22:02,440 Hej, mon frère, pridi sem! 320 00:22:09,700 --> 00:22:11,559 To pošast že poznate. 321 00:22:11,759 --> 00:22:15,109 Izogibajte se mu za vsako ceno. 322 00:22:15,299 --> 00:22:17,250 Vau! 323 00:22:20,130 --> 00:22:21,990 - To je Giorgios. - Zdravo. 324 00:22:22,190 --> 00:22:24,200 Dela lepo portreti, vsi v zlatih lističih. 325 00:22:24,400 --> 00:22:26,740 - Zdravo. Lepo te je spoznati. - Lepo te je spoznati. 326 00:22:26,940 --> 00:22:29,079 In tukaj je Petros, 327 00:22:29,279 --> 00:22:32,329 sodišče kot običajno. 328 00:22:32,529 --> 00:22:35,180 To je sranje Manale. Najboljša kakovost. 329 00:22:36,640 --> 00:22:39,460 Napisal sem 28 kitic epske pesmi 330 00:22:39,660 --> 00:22:41,460 pod njegovim veličastnim vplivom. 331 00:22:43,079 --> 00:22:44,430 No, Daisy je tudi pesnica, 332 00:22:44,630 --> 00:22:46,180 tako da se bosta imela rada. 333 00:22:46,380 --> 00:22:47,720 No, to bomo še videli. 334 00:22:47,920 --> 00:22:49,759 O čem pišeš, Daisy? 335 00:22:49,960 --> 00:22:51,769 pišem o... 336 00:22:51,970 --> 00:22:53,809 kar hočem. 337 00:22:54,009 --> 00:22:55,809 Večinoma piše o osamljenosti. 338 00:22:56,009 --> 00:22:57,690 - Ah. - O čem pišete? 339 00:22:57,890 --> 00:23:00,819 Vse. Ljubezen, norost. 340 00:23:01,019 --> 00:23:03,400 Predvsem ljubezen in norost. 341 00:23:03,599 --> 00:23:05,779 Petros je za svojo poezijo prejel veliko nagrado. 342 00:23:05,980 --> 00:23:07,779 Oh, fant. 343 00:23:07,980 --> 00:23:09,779 - Pred štirimi leti? - Da. 344 00:23:09,980 --> 00:23:11,369 Po tem prenehal objavljati. 345 00:23:11,569 --> 00:23:13,500 Zakaj ste nehali objavljati? 346 00:23:13,700 --> 00:23:16,750 nisem. Samo rečem "ne" denarcem, 347 00:23:16,950 --> 00:23:18,789 ampak vseeno pišem vsak dan. 348 00:23:18,990 --> 00:23:20,880 Kako ljudje to berejo? 349 00:23:21,079 --> 00:23:24,509 Pridi k nam domov. Vrata so vedno odprta. 350 00:23:24,710 --> 00:23:27,430 Hm, oprosti. ne razumem 351 00:23:27,630 --> 00:23:29,970 Ali ni bistvo ustvarjanja stvari 352 00:23:30,170 --> 00:23:34,309 da se vidi, slišal, veš, delil? 353 00:23:34,509 --> 00:23:36,640 Ne, ne, bistvo je v nastajanju, draga moja. 354 00:23:36,839 --> 00:23:38,859 Tam je veselje. 355 00:23:39,049 --> 00:23:41,440 Naša naloga je ostati v stanju milosti. 356 00:23:41,640 --> 00:23:44,750 Vse ostalo je samo, hm, aplavz. 357 00:23:46,630 --> 00:23:48,359 Ima prav, veš. 358 00:23:48,559 --> 00:23:51,700 Nikoli ne dovolite drugim ljudem povedati ali ima vaše delo vrednost 359 00:23:51,900 --> 00:23:54,119 ker te potem imajo v lasti. 360 00:23:54,319 --> 00:23:56,460 Zdaj pišem zase, 361 00:23:56,660 --> 00:23:59,329 za moje prijatelje, za valove. 362 00:23:59,529 --> 00:24:01,349 Je bolj čist. 363 00:24:21,430 --> 00:24:23,569 Nickyja še nikoli nisem videl tako srečnega. 364 00:24:23,769 --> 00:24:25,819 ja To sem rekel. 365 00:24:26,019 --> 00:24:28,549 Zdi se kot nekakšen oseba, ki je vedno srečna. 366 00:24:30,549 --> 00:24:32,410 ne? 367 00:24:32,609 --> 00:24:34,410 Hm... 368 00:24:34,609 --> 00:24:37,789 Nickyjevi starši so umrli v prometna nesreča pred nekaj leti. 369 00:24:37,990 --> 00:24:40,750 In dolgo časa, bil je precej zaprt. 370 00:24:40,950 --> 00:24:43,589 Tudi do nedavnega. 371 00:24:43,789 --> 00:24:46,460 In imel si občutek, da 372 00:24:46,660 --> 00:24:49,089 videl je svoje življenje skozi teleskop, 373 00:24:49,289 --> 00:24:51,299 od daleč. 374 00:24:51,500 --> 00:24:53,349 Ampak zdaj, s teboj, 375 00:24:53,549 --> 00:24:56,450 Mislim, da končno spet živi. 376 00:25:06,710 --> 00:25:10,490 ♪ Povej, v vsakem primeru, pravila morajo biti ♪ 377 00:25:10,690 --> 00:25:14,369 ♪ Ne jemljemo jih za seveda, nismo bedaki... 378 00:25:14,569 --> 00:25:18,289 Oh, nikoli nisem vedel nebo bi lahko izgledalo takole. 379 00:25:18,490 --> 00:25:20,500 Saj veš, biti mestni otrok in vse. 380 00:25:22,779 --> 00:25:24,769 Zdi se, kot da smo na drugem planetu. 381 00:25:26,099 --> 00:25:27,799 - No ... - Mm. 382 00:25:28,000 --> 00:25:30,220 ... nekako smo. 383 00:25:30,420 --> 00:25:31,930 Mislim, tukaj nas nihče ne pozna. 384 00:25:32,130 --> 00:25:33,430 št. 385 00:25:33,630 --> 00:25:37,059 In lahko počnemo, kar hočemo. 386 00:25:37,259 --> 00:25:39,240 Ni nam treba skrbeti. 387 00:25:41,450 --> 00:25:44,539 Ampak problem je, da smo bo treba domov. 388 00:25:47,000 --> 00:25:49,380 Veš, da lahko imamo to doma, kajne? 389 00:25:52,460 --> 00:25:54,670 Hej, ti lahko nekaj povem? 390 00:25:57,390 --> 00:25:59,970 Zaljubljen sem vate. 391 00:26:04,930 --> 00:26:07,309 Ničesar ti ni treba reči nazaj. 392 00:26:11,319 --> 00:26:13,730 Samo vedeti moram. 393 00:26:19,450 --> 00:26:21,980 - Vsi so te imeli radi. - Seveda so. 394 00:26:22,180 --> 00:26:24,519 Ste presenečeni, da sem jim bil všeč? 395 00:26:24,720 --> 00:26:26,750 Tako presenečen. 396 00:26:28,170 --> 00:26:30,069 Ne. Bilo je super. 397 00:26:30,269 --> 00:26:32,339 Zelo sem vesel. 398 00:26:36,259 --> 00:26:38,549 Zakaj nisi povedal jaz o tvojih starših? 399 00:26:42,180 --> 00:26:44,119 Res mi je žal. 400 00:26:44,319 --> 00:26:46,329 Naj ti ne bo žal. 401 00:26:46,529 --> 00:26:48,589 Tukaj sem in s tabo sem. 402 00:26:48,789 --> 00:26:50,730 To je vse kar šteje. 403 00:26:51,730 --> 00:26:53,769 Ne vem, če je to vse, kar je pomembno. 404 00:27:03,990 --> 00:27:05,980 Zatem sem bil še dolgo žalosten. 405 00:27:06,180 --> 00:27:09,400 Toda na neki točki, moj žalost je postala izbira. 406 00:27:09,599 --> 00:27:13,319 Torej, kaj storite, če imate problem ali je kaj narobe? 407 00:27:13,519 --> 00:27:15,359 Samo pogledaš stran? 408 00:27:15,559 --> 00:27:18,009 Gledam dobre stvari v življenju. 409 00:27:20,130 --> 00:27:22,720 Pogledam te in počitek kar izgine. 410 00:27:28,140 --> 00:27:30,710 Tako je, kot pravijo budisti. 411 00:27:30,910 --> 00:27:33,009 »Bolečina je neizogibna. 412 00:27:33,210 --> 00:27:35,400 Trpljenje ni obvezno." 413 00:27:40,569 --> 00:27:43,569 Imeli smo to umetniško in... 414 00:27:45,700 --> 00:27:47,690 ... čustvena povezanost. 415 00:27:47,890 --> 00:27:52,289 Spustila sem ga notri in on motil mojo glavo. 416 00:27:53,329 --> 00:27:56,069 Mislim, da sem mislil da sva bila, veš, 417 00:27:56,269 --> 00:27:58,450 kot sorodne duše ali... 418 00:27:58,650 --> 00:28:01,910 Mislil sem, da sem enkrat našel svojo sorodno dušo. 419 00:28:02,109 --> 00:28:03,950 Francesca. 420 00:28:04,150 --> 00:28:06,289 Bila sva si zelo podobna. 421 00:28:06,490 --> 00:28:08,670 mislim... 422 00:28:08,869 --> 00:28:12,059 enostavno je zamenjati a sorodna duša z ogledalom. 423 00:28:13,599 --> 00:28:15,150 mogoče. 424 00:28:20,069 --> 00:28:22,069 Mogoče je bil ogledalo. 425 00:28:32,329 --> 00:28:35,670 Ta, hm... povezava, ki si jo imel... 426 00:28:37,589 --> 00:28:39,920 ... ni več, kajne? 427 00:29:04,859 --> 00:29:06,390 No, prišla je sem s teboj. 428 00:29:06,589 --> 00:29:08,390 To se mi zdi resno. 429 00:29:08,589 --> 00:29:11,309 - Mogoče. - Ampak? 430 00:29:17,630 --> 00:29:21,009 Nočem se igrati majhni klubi za vedno, Daisy. 431 00:29:22,380 --> 00:29:24,240 Hočem, kar imaš. 432 00:29:24,440 --> 00:29:27,140 Zakaj ne moreš imeti obojega? 433 00:29:28,180 --> 00:29:31,170 Te lahko nekaj vprašam? 434 00:29:31,369 --> 00:29:34,269 Ste prepričani, da veste, kaj počnete? 435 00:29:36,309 --> 00:29:38,710 Zadnjič, ko sva govorila, je zvenelo kot da si bil v sredini 436 00:29:38,910 --> 00:29:40,720 da ti zlomijo srce. 437 00:29:40,920 --> 00:29:43,180 Oh, zdaj se zdi, kot da je bilo življenje. 438 00:29:43,380 --> 00:29:44,569 Ampak ni bilo. 439 00:29:46,569 --> 00:29:47,640 Bilo je pred enim mesecem. 440 00:29:47,839 --> 00:29:50,079 In zdaj sem tukaj, Simone. 441 00:29:52,079 --> 00:29:55,859 Billy me je naredil nesrečnega, in Nicky me osrečuje. 442 00:29:56,059 --> 00:29:59,440 In samo želim biti ... 443 00:29:59,640 --> 00:30:01,049 srečen. 444 00:30:02,460 --> 00:30:05,700 Enkrat si želim biti tisti, ki postane srečen. 445 00:30:05,900 --> 00:30:08,009 Mislim, ali ne razumeš tega? 446 00:30:16,349 --> 00:30:18,380 v redu 447 00:30:18,579 --> 00:30:20,720 Prstane, prosim. 448 00:30:43,799 --> 00:30:45,450 - Zdravo. - Zdravo. 449 00:30:47,150 --> 00:30:48,869 Zdaj pa naj naredijo drug drugemu, 450 00:30:49,069 --> 00:30:52,049 tiste zaobljube, ki so med njimi in bogovi. 451 00:30:54,140 --> 00:30:56,920 Zdaj pa naj nebo sliši 452 00:30:57,119 --> 00:31:01,509 in valovi poslušajo njihov zvok. 453 00:31:01,710 --> 00:31:03,670 Na zisete. 454 00:31:03,869 --> 00:31:05,470 Na zisete. 455 00:31:13,799 --> 00:31:18,019 Veš, veliko sem naredil neumnih stvari v mojem življenju. 456 00:31:18,220 --> 00:31:22,190 Res neumno. Stvari, ki jih bom obžalovati do dneva, ko umrem. 457 00:31:25,019 --> 00:31:27,210 Ampak tega dne ne obžalujem. 458 00:31:56,829 --> 00:31:58,829 pridi no 459 00:32:00,210 --> 00:32:02,670 - Že odhajamo? - Ne. 460 00:32:25,109 --> 00:32:26,609 hej 461 00:32:29,400 --> 00:32:31,299 tudi jaz te ljubim. 462 00:32:31,500 --> 00:32:34,109 Brez sranja. 463 00:32:36,329 --> 00:32:38,910 Vendar sem vesel, da si končno ugotovil. 464 00:33:13,900 --> 00:33:15,470 - Čestitam. - Najlepša hvala. 465 00:33:15,670 --> 00:33:17,099 na zdravje 466 00:33:17,299 --> 00:33:19,240 na zdravje 467 00:33:27,289 --> 00:33:28,569 Misliš, da je noro, kajne? 468 00:33:28,769 --> 00:33:29,859 Ne, ne, ne, jaz ... 469 00:33:30,059 --> 00:33:32,740 Jaz ne. Hm... 470 00:33:32,940 --> 00:33:34,240 Mislim, da je nenadoma. 471 00:33:34,440 --> 00:33:36,509 Ja, ja, res je. 472 00:33:39,009 --> 00:33:41,079 Crazy bi ostal tukaj za vedno, 473 00:33:41,279 --> 00:33:44,559 ne gre na turnejo z skupina, ki jo je popeljala na prvo mesto. 474 00:33:46,980 --> 00:33:49,269 Nihče ne govori Daisy, kaj naj naredi. 475 00:33:51,609 --> 00:33:53,470 No, zdaj si njen mož. 476 00:33:53,670 --> 00:33:55,470 Lahko jo razumeš. 477 00:33:58,589 --> 00:34:00,619 Lahko bi poskusil, ja. 478 00:34:04,329 --> 00:34:06,619 Kdo odloča, kaj je smiselno? 479 00:34:08,039 --> 00:34:11,489 Nicky, pojma nimaš čemu se odreka. 480 00:34:11,690 --> 00:34:14,989 Kako zelo je zaželena to, koliko pomeni. 481 00:34:15,190 --> 00:34:17,369 Morda ima Petros prav. 482 00:34:17,570 --> 00:34:20,750 Ne potrebujete občinstva ustvarjati svojo glasbo. 483 00:34:20,949 --> 00:34:22,750 Daisy ni kot Petros. 484 00:34:22,949 --> 00:34:24,750 Ona ni ena od tvojih prijateljic 485 00:34:24,949 --> 00:34:26,960 pisanje sonetov za zabavo ob vikendih. 486 00:34:27,159 --> 00:34:29,099 Pravi, da je srečna. 487 00:34:31,150 --> 00:34:33,360 Ali ne želite, da bi bila srečna? 488 00:34:35,860 --> 00:34:37,719 hej Kaj se tukaj dogaja? 489 00:34:41,119 --> 00:34:43,809 Kaj praviš, da spustimo malo kisline ... 490 00:34:44,010 --> 00:34:45,400 - Da. - ... in odplavamo ven 491 00:34:45,599 --> 00:34:47,190 - do tistih skal? - Ne vem, če je to zdaj dobra ideja. 492 00:34:47,389 --> 00:34:48,570 - Mislim ... - Sliši se super. 493 00:34:48,769 --> 00:34:51,590 Oh, dobro. v redu 494 00:35:07,449 --> 00:35:08,750 ne mislim 495 00:35:08,949 --> 00:35:10,170 Simone se zabava. 496 00:35:10,369 --> 00:35:12,309 Seveda ni. 497 00:35:13,440 --> 00:35:15,300 Zakaj to praviš? 498 00:35:15,500 --> 00:35:17,300 nič. Samo, um, 499 00:35:17,500 --> 00:35:19,309 Mislim, da me ne odobrava. 500 00:35:19,500 --> 00:35:21,309 - Mislim, da ni to to. Mislim, da je samo... - Ah. 501 00:35:21,510 --> 00:35:23,099 - ... te ne pozna prav dobro. - Nič osebnega. 502 00:35:23,300 --> 00:35:25,949 Samo... te hoče samo zase. 503 00:35:27,000 --> 00:35:29,119 o čem govoriš 504 00:35:32,210 --> 00:35:34,210 marjetica 505 00:35:36,960 --> 00:35:38,969 Zaljubljena je vate. 506 00:35:42,090 --> 00:35:43,949 To je noro. 507 00:35:44,150 --> 00:35:45,460 Saj vidiš, kajne? 508 00:35:45,659 --> 00:35:47,119 Mislim, kako te gleda, 509 00:35:47,320 --> 00:35:48,630 kako ti sledi naokoli. 510 00:35:48,829 --> 00:35:50,920 Mislim, letela je pol sveta 511 00:35:51,119 --> 00:35:52,760 na kratko ker si jo prosil. 512 00:35:52,949 --> 00:35:54,380 Ja, in jaz bi enako zanjo 513 00:35:54,579 --> 00:35:56,090 - če bi mi napisala ... - Ni njena krivda. 514 00:35:56,289 --> 00:35:58,760 Ne krivim je. mislim... 515 00:35:58,960 --> 00:36:01,449 Mislim, kdo pa ne bi biti zaljubljen vate? 516 00:36:24,849 --> 00:36:26,969 Še ne greš, kajne? 517 00:36:30,389 --> 00:36:32,550 Kmalu. 518 00:36:32,739 --> 00:36:35,130 Mislim, da bi lahko zajtrkovali, 519 00:36:35,329 --> 00:36:37,340 še zadnjič plavat? 520 00:36:37,539 --> 00:36:40,010 Imam boljšo idejo. 521 00:36:40,210 --> 00:36:41,679 Ostaneš še en teden. 522 00:36:41,880 --> 00:36:43,820 Hmm. 523 00:36:45,409 --> 00:36:48,099 Mislim, komaj smo imeli kadarkoli skupaj, Simone. 524 00:36:48,300 --> 00:36:51,079 Niste bili na drugi strani otoka. 525 00:36:55,960 --> 00:36:58,590 Še en teden. Bernieju bo všeč. 526 00:36:59,920 --> 00:37:01,449 Res se moram vrniti. 527 00:37:01,650 --> 00:37:03,949 Nič ti ni treba narediti. 528 00:37:04,150 --> 00:37:06,579 vem. 529 00:37:06,780 --> 00:37:09,210 Predstave imam rezervirane, 530 00:37:09,409 --> 00:37:11,329 in račune za plačilo, 531 00:37:11,530 --> 00:37:14,099 odgovornosti. 532 00:37:15,150 --> 00:37:17,980 Skuhal bom čaj. 533 00:37:22,070 --> 00:37:23,599 No, včasih si bil zabaven. 534 00:37:23,800 --> 00:37:25,429 Ne vem, kaj se je zgodilo. 535 00:37:25,630 --> 00:37:27,929 no, 536 00:37:28,130 --> 00:37:30,849 nekateri od nas morajo delati, Daisy. 537 00:37:31,050 --> 00:37:33,769 Nekateri od nas morajo delati naše preklete riti 538 00:37:33,969 --> 00:37:36,610 da dobim celo polovico odmori, ki ste jih dobili. 539 00:37:36,809 --> 00:37:38,610 Ne vem kaj se dogaja s teboj. 540 00:37:38,809 --> 00:37:41,250 - Z menoj? - Ja. 541 00:37:46,760 --> 00:37:49,050 Se spomniš, kdaj sva se prvič srečala? 542 00:37:53,949 --> 00:37:57,590 Bila si tista sramežljiva deklica, 543 00:37:57,789 --> 00:38:01,800 hodi naokoli s svojo knjigo, 544 00:38:02,000 --> 00:38:03,840 preveč prestrašen za igranje vaše pesmi za vsakogar. 545 00:38:04,039 --> 00:38:05,469 - Ja, spomnim se. - In kaj sem ti rekel? 546 00:38:05,670 --> 00:38:08,809 Rekel si mi, naj stopim na oder, Simone, in to sem naredil. 547 00:38:09,010 --> 00:38:10,389 In bil sem nesrečen. 548 00:38:10,590 --> 00:38:12,809 In misliš, da si boš srečen tukaj? 549 00:38:13,010 --> 00:38:15,309 Daisy, poznam te. 550 00:38:15,510 --> 00:38:17,690 Glasbe ne pišeš samo zato, da pišeš. 551 00:38:17,889 --> 00:38:20,650 Moraš biti slišan, se morate povezati. 552 00:38:20,849 --> 00:38:22,449 - Ne grem nazaj. - Moraš. 553 00:38:22,650 --> 00:38:24,780 - Ne morem. - Imate singel številka ena. 554 00:38:24,980 --> 00:38:27,829 - Imate album, ki gre tam. - Vseeno mi je. 555 00:38:28,030 --> 00:38:29,829 - Vseeno mi je! - Oh, moj bog. Da, razumeš. 556 00:38:30,030 --> 00:38:32,039 Preprosto si zajeban strah Billyja Dunna. 557 00:38:32,239 --> 00:38:34,880 si zaljubljen vame? 558 00:38:35,079 --> 00:38:37,389 Je to to? 559 00:38:50,280 --> 00:38:51,889 Simone? 560 00:38:52,090 --> 00:38:54,079 Hej, poskušam ... 561 00:39:03,840 --> 00:39:05,840 Simone? 562 00:39:14,469 --> 00:39:16,099 žal mi je 563 00:39:20,980 --> 00:39:23,440 Ljubim te, Daisy. 564 00:39:24,780 --> 00:39:26,429 In povedal ti bom, kaj je ljubezen 565 00:39:26,630 --> 00:39:28,650 ker očitno nimaš pojma. 566 00:39:31,070 --> 00:39:34,639 Ko ti nekdo pove resnico, 567 00:39:34,840 --> 00:39:37,119 tudi ko tega nočeš slišati. 568 00:39:39,119 --> 00:39:42,250 Ljubim te, Daisy, tako Povedal ti bom resnico. 569 00:39:45,340 --> 00:39:47,840 Ti si prava sebična prasica. 570 00:40:13,840 --> 00:40:17,139 Ti, uh... nikoli mi nisi povedal za to. 571 00:40:17,340 --> 00:40:19,500 Nisem vedel, da si tako znan. 572 00:40:30,550 --> 00:40:32,380 Slišal sem, kaj je rekla zunaj. 573 00:40:35,179 --> 00:40:37,260 To je treba povezati. 574 00:40:40,809 --> 00:40:43,150 je res 575 00:40:46,250 --> 00:40:48,800 Ampak Daisy, potem ima morda prav. 576 00:40:49,000 --> 00:40:51,110 Mogoče bi se moral vrniti. 577 00:40:52,320 --> 00:40:54,769 Želim se vrniti. jaz samo... 578 00:40:54,960 --> 00:40:57,949 Ne morem se ponovno poškodovati. 579 00:41:02,500 --> 00:41:04,500 hej 580 00:41:06,289 --> 00:41:08,380 Tokrat ne bo tako. 581 00:41:17,550 --> 00:41:20,889 Nikomur več ne bom dovolil, da te prizadene. 582 00:41:33,320 --> 00:41:35,010 Niti oblačka na nebu 583 00:41:35,210 --> 00:41:36,809 kot nadaljevanje segrevanja trend gre v polno... 584 00:41:41,760 --> 00:41:44,940 Veš, ni videti tako drugače kot doma. 585 00:41:45,139 --> 00:41:49,190 Plaže, palme, gore. 586 00:41:49,389 --> 00:41:53,469 ♪ Ti me obžaluješ in jaz bom obžaloval tebe ♪ 587 00:41:54,800 --> 00:41:57,079 ♪ Nisi mogel ravnati s svojo alkoholno pijačo... ♪ 588 00:41:57,280 --> 00:41:59,179 Daisy? 589 00:42:00,599 --> 00:42:02,880 Je... si to ti? 590 00:42:03,070 --> 00:42:04,789 ♪ Jaz sem spodrsljaj v sistemu ♪ 591 00:42:04,989 --> 00:42:08,800 ♪ In popolnoma sem pripravljen na napad... ♪ 592 00:42:09,000 --> 00:42:13,179 Mislim, da bomo kmalu izvedeli. 593 00:42:13,380 --> 00:42:16,570 ♪ Ampak ne bom popuščal s tem mikrofonom ♪ 594 00:42:34,800 --> 00:42:39,179 ♪ Sedem padlih angelov v kozarcu ♪ 595 00:42:40,719 --> 00:42:44,929 ♪ Dobimo se v salonu s tvojimi ključi ♪ 596 00:42:46,429 --> 00:42:51,059 ♪ Dobiva se v kotu kjer me držiš ♪ 597 00:42:52,400 --> 00:42:56,389 ♪ Naredil bom vse, kar hočeš ♪ 598 00:42:56,590 --> 00:43:00,969 ♪ Naredil bom vse, kar hočeš ♪ 599 00:43:01,170 --> 00:43:05,829 ♪ Ti me obžaluješ in jaz bom obžaloval tebe ♪ 600 00:43:08,159 --> 00:43:10,230 ♪ Zdi se mi popolnoma naravno ♪ 601 00:43:10,429 --> 00:43:13,710 ♪ Tukaj v mojem avtu, da počnem ♪ 602 00:43:15,340 --> 00:43:17,320 ♪ Zunaj avtoceste PCH ♪ 603 00:43:17,519 --> 00:43:21,849 ♪ Z značilnim čudovitim razgledom ♪ 604 00:43:22,849 --> 00:43:25,000 ♪ Kar naprej in obžaluj me ♪ 605 00:43:25,199 --> 00:43:28,230 ♪ Ampak te prehitevam, stari ♪ 606 00:43:30,650 --> 00:43:32,800 ♪ Kar naprej in obžaluj me ♪ 607 00:43:33,000 --> 00:43:36,940 ♪ Ampak vedno te bom obžaloval ♪ 608 00:43:38,989 --> 00:43:44,369 ♪ Kar naprej in obžaluj me, ampak Tudi jaz te bom vedno obžaloval ♪ 609 00:43:46,579 --> 00:43:48,519 ♪ Kar naprej in obžaluj me ♪ 610 00:43:48,719 --> 00:43:52,500 ♪ Ampak vedno te bom obžaloval ♪ 611 00:43:52,501 --> 00:43:53,501 - Sinhroniziral in popravil chamallow -